1 00:00:09,700 --> 00:00:19,700 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:45,610 --> 00:01:50,679 [Aller vers l'est] 3 00:01:51,080 --> 00:01:53,420 [Épisode 6] 4 00:01:58,890 --> 00:02:01,030 Il est temps de quitter le travail ! 5 00:02:01,330 --> 00:02:02,050 Allons-y. 6 00:02:02,350 --> 00:02:03,060 À venir. 7 00:02:04,690 --> 00:02:06,080 Je t'attendrai à la taverne. 8 00:02:06,080 --> 00:02:07,489 -Dépêche-toi. -Où vas-tu? 9 00:02:07,489 --> 00:02:08,350 Une petite taverne. 10 00:02:11,760 --> 00:02:14,560 [Porte arrière du pavillon Sifang] 11 00:02:14,930 --> 00:02:16,330 Ici. Entrez. 12 00:02:16,970 --> 00:02:18,230 Personne ne l'a remarqué, n'est-ce pas ? 13 00:02:18,330 --> 00:02:19,250 Ne t'inquiète pas. 14 00:02:19,320 --> 00:02:20,600 Je ne l'ai même pas dit à Ji. 15 00:02:21,120 --> 00:02:22,230 Dites-moi. Quoi de neuf? 16 00:02:27,930 --> 00:02:28,990 Que fais-tu? 17 00:02:29,290 --> 00:02:31,420 Ne remarques-tu pas que je suis différent aujourd'hui ? 18 00:02:37,170 --> 00:02:38,430 Est-ce que tu portes du rouge ? 19 00:02:38,450 --> 00:02:39,529 Écouter! 20 00:02:39,630 --> 00:02:41,430 Tu ferais mieux de ne pas me cibler. 21 00:02:41,560 --> 00:02:43,770 Beaucoup de femmes nobles de la ville de Changle m'apprécient. 22 00:02:43,770 --> 00:02:44,450 Bah ! 23 00:02:44,880 --> 00:02:46,010 Même si tous les hommes sont morts, 24 00:02:46,010 --> 00:02:47,330 Je ne t'aimerais pas. 25 00:02:48,830 --> 00:02:49,890 Ensuite, je suis soulagé. 26 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Dites-moi. Quoi de neuf? 27 00:02:53,690 --> 00:02:54,820 Regardez ça. 28 00:03:02,529 --> 00:03:04,460 La lueur du clair de lune de Moonlight Hall ? 29 00:03:04,529 --> 00:03:05,440 Tellement perspicace. 30 00:03:05,770 --> 00:03:07,170 J'ai trouvé la bonne personne. 31 00:03:09,490 --> 00:03:10,050 Attendez. 32 00:03:12,100 --> 00:03:13,420 Attends, attends, attends. 33 00:03:13,910 --> 00:03:16,570 Le parfum de Moonlight Glow n'est pas seulement discret 34 00:03:16,730 --> 00:03:18,570 mais aussi avec des couches riches. 35 00:03:18,570 --> 00:03:20,530 Le vôtre est assez discret 36 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 mais manque de profondeur. 37 00:03:22,700 --> 00:03:24,830 Certaines matières premières sont trop chères. 38 00:03:25,060 --> 00:03:26,590 Je ne pouvais pas supporter de les acheter. 39 00:03:29,570 --> 00:03:31,330 C'est toi... C'est toi qui as fait ça ? 40 00:03:31,570 --> 00:03:32,210 Comment c'est? 41 00:03:32,570 --> 00:03:34,370 N'est-ce pas comme la vraie affaire ? 42 00:03:35,850 --> 00:03:36,820 j'ose dire 43 00:03:36,930 --> 00:03:38,940 personne ne peut faire la différence 44 00:03:38,960 --> 00:03:40,770 sauf moi et les maîtres de Moonlight Hall. 45 00:03:40,770 --> 00:03:41,570 C'est super! 46 00:03:43,270 --> 00:03:44,070 Hé, Ah Shu. 47 00:03:44,480 --> 00:03:45,810 Pourquoi tu fais ça ? 48 00:03:46,090 --> 00:03:48,330 Vous ne voyez rien ? 49 00:03:49,170 --> 00:03:50,370 Ou entendre quelque chose ? 50 00:03:50,930 --> 00:03:52,290 Ou sentir quelque chose ? 51 00:03:55,710 --> 00:03:56,430 Qu'est-ce que c'est? 52 00:03:58,050 --> 00:03:59,810 Je peux faire du rouge. 53 00:04:00,010 --> 00:04:01,610 Vous connaissez de nobles dames. 54 00:04:01,970 --> 00:04:03,310 Toi, moi, 55 00:04:03,529 --> 00:04:04,980 nobles dames, rouge. 56 00:04:04,980 --> 00:04:06,240 Vous ne comprenez toujours pas ? 57 00:04:13,970 --> 00:04:14,570 Ah Shu ! 58 00:04:14,770 --> 00:04:17,650 Pourquoi ai-je le vertige, Ah Shu ? 59 00:04:17,650 --> 00:04:19,330 je peux même voir 60 00:04:19,330 --> 00:04:21,010 lumière dorée scintillante. 61 00:04:23,290 --> 00:04:24,160 Ah Shu. 62 00:04:24,730 --> 00:04:26,310 Pourquoi toi et Yuan Mo 63 00:04:26,680 --> 00:04:28,409 se ressemblent de plus en plus ? 64 00:04:28,409 --> 00:04:29,539 Vous aimez tous les deux l’argent. 65 00:04:29,599 --> 00:04:31,289 Je ne lui ressemble pas du tout. 66 00:04:31,570 --> 00:04:34,330 Avant, je me concentrais uniquement sur la fuite pour sauver ma vie. 67 00:04:34,330 --> 00:04:35,440 Maintenant je suis à Changle, 68 00:04:35,440 --> 00:04:36,850 Je veux bien vivre. 69 00:04:37,050 --> 00:04:39,050 C'est seulement quand j'ai de l'argent que je peux être à l'aise 70 00:04:39,130 --> 00:04:40,450 et parcourir le monde. 71 00:04:40,730 --> 00:04:41,380 Allons-y. 72 00:04:41,440 --> 00:04:43,590 Voyons combien nous pouvons gagner. 73 00:04:43,950 --> 00:04:45,660 Écoutez, c'est de l'argent facile. 74 00:04:45,680 --> 00:04:47,490 Revenez en arrière et développez un gros lot. 75 00:04:47,490 --> 00:04:47,980 D'accord. 76 00:04:55,050 --> 00:04:58,130 Où étais-tu à cette heure ? 77 00:04:59,250 --> 00:05:00,250 La nuit est si belle. 78 00:05:00,250 --> 00:05:01,580 Je ne peux pas sortir me promener ? 79 00:05:04,640 --> 00:05:05,290 Quoi? 80 00:05:05,850 --> 00:05:07,490 Nous avions un accord, non ? 81 00:05:07,810 --> 00:05:08,910 Sans ma permission, 82 00:05:08,910 --> 00:05:11,010 vous ne pouvez pas quitter la maison et rentrer tard sans raison. 83 00:05:11,010 --> 00:05:12,130 Il y a une amende pour cela. 84 00:05:12,130 --> 00:05:13,290 50 wens. Donnez-le-moi. 85 00:05:13,290 --> 00:05:14,210 Amende-moi autant que tu veux. 86 00:05:14,210 --> 00:05:15,870 Mais je n'ai pas encore l'argent. 87 00:05:16,090 --> 00:05:18,210 Je dois sortir ces jours-ci. 88 00:05:18,210 --> 00:05:20,210 Je te paierai quand l'argent sera prêt. 89 00:05:20,210 --> 00:05:21,690 Je te donnerai 500 wens. 90 00:05:21,690 --> 00:05:22,370 Assez? 91 00:05:23,830 --> 00:05:24,830 Quelque chose ne va pas. 92 00:05:25,200 --> 00:05:27,060 Quelque chose ne va vraiment pas chez toi. 93 00:05:27,250 --> 00:05:28,910 Où as-tu trouvé autant d'argent ? 94 00:05:29,570 --> 00:05:30,900 Occupe-toi de tes oignons. 95 00:05:31,850 --> 00:05:33,310 As-tu touché ma tirelire ? 96 00:05:33,570 --> 00:05:34,330 Écoutez. 97 00:05:34,330 --> 00:05:35,210 je sais très bien 98 00:05:35,210 --> 00:05:36,610 combien y a-t-il dans la boîte, 99 00:05:36,610 --> 00:05:37,740 jusqu'à un seul wen. 100 00:05:37,850 --> 00:05:39,010 À qui mens-tu ? 101 00:05:39,050 --> 00:05:39,910 Il y a 30 cordes. 102 00:05:39,910 --> 00:05:41,670 Comment vas-tu les compter tous ? 103 00:05:41,670 --> 00:05:42,330 Alors tu... 104 00:05:44,440 --> 00:05:46,440 Comment sait-on qu'il y a 30 cordes ? 105 00:05:47,130 --> 00:05:47,890 Étiez-vous également impliqué 106 00:05:47,890 --> 00:05:49,210 dans Yuchi Hua qui me trompe ? 107 00:05:49,210 --> 00:05:49,810 L'étiez-vous ? 108 00:05:50,120 --> 00:05:51,730 Écartez-vous. Je vais dormir. 109 00:05:51,730 --> 00:05:53,530 Arrêtez-vous là. Soyez clair. 110 00:05:55,210 --> 00:05:57,050 Il vous a fallu tellement d’efforts pour le déplacer. 111 00:05:57,050 --> 00:05:58,250 Comment pourrais-je le prendre ? 112 00:05:58,850 --> 00:06:00,359 Espèce de petite bonne. 113 00:06:00,390 --> 00:06:01,690 C'était vraiment toi. 114 00:06:01,900 --> 00:06:04,220 Je dois te punir aujourd'hui. 115 00:06:05,050 --> 00:06:05,370 Allez. 116 00:06:05,370 --> 00:06:06,730 Pensez-vous qu'il est facile pour moi de gagner de l'argent ? 117 00:06:06,730 --> 00:06:08,859 Dites-moi, est-ce facile pour moi de gagner de l'argent ? 118 00:06:36,490 --> 00:06:37,280 [Marché de l'Ouest] 119 00:06:37,300 --> 00:06:38,020 [Boutique ambitieuse] 120 00:07:00,609 --> 00:07:02,090 Je les veux tous. 121 00:07:02,440 --> 00:07:04,320 [Boutique de brocart] 122 00:07:12,720 --> 00:07:14,130 Enfin terminé. 123 00:07:15,640 --> 00:07:18,700 Trente cordes, pas une ne manque. 124 00:07:20,930 --> 00:07:23,050 Je louerai une maison demain. 125 00:07:23,850 --> 00:07:24,820 Je suis épuisé. 126 00:07:26,820 --> 00:07:28,280 Je n'arrive pas à croire Ah Shu. 127 00:07:29,610 --> 00:07:30,890 Où est-elle allée ? 128 00:07:31,290 --> 00:07:32,350 Pourquoi n'est-elle pas revenue ? 129 00:07:39,190 --> 00:07:42,000 [Agence immobilière] 130 00:07:42,170 --> 00:07:43,570 Depuis que Ji t'a présenté, 131 00:07:43,690 --> 00:07:44,410 Je répondrai à tous vos besoins. 132 00:07:44,410 --> 00:07:46,010 Dis-moi tout ce que tu veux. 133 00:07:46,050 --> 00:07:46,650 Tout d'abord, 134 00:07:47,530 --> 00:07:48,210 cet endroit 135 00:07:48,330 --> 00:07:50,140 ne devrait pas être trop loin de mon ancienne maison. 136 00:07:50,140 --> 00:07:51,870 J'ai l'habitude de vivre dans ce quartier. 137 00:07:51,930 --> 00:07:53,770 Deuxièmement, il faut que ce soit calme, 138 00:07:54,530 --> 00:07:57,010 avec une certaine distance par rapport aux voisins. 139 00:07:57,040 --> 00:07:59,560 Donc s'il y a des bruits étranges, 140 00:07:59,830 --> 00:08:01,510 cela ne dérangerait pas les autres. 141 00:08:01,609 --> 00:08:02,170 Droite? 142 00:08:03,560 --> 00:08:04,160 La cour. 143 00:08:04,430 --> 00:08:05,490 Il doit y avoir une cour 144 00:08:05,940 --> 00:08:07,800 pour planter des fleurs et des plantes. 145 00:08:07,930 --> 00:08:11,050 Plus important encore, il doit y avoir deux chambres. 146 00:08:11,370 --> 00:08:12,370 Un plus gros 147 00:08:12,930 --> 00:08:13,930 et un plus petit. 148 00:08:14,370 --> 00:08:17,850 Le plus grand doit avoir un lit immense. 149 00:08:18,930 --> 00:08:19,860 Vous n'en avez aucune idée. 150 00:08:20,010 --> 00:08:21,740 J'ai vécu beaucoup de choses ces derniers temps. 151 00:08:22,130 --> 00:08:24,590 Ma moitié inférieure et mon dos me font mal tous les soirs. 152 00:08:24,930 --> 00:08:25,770 Moitié inférieure ? 153 00:08:27,120 --> 00:08:28,330 Vos maux de dos ? 154 00:08:31,090 --> 00:08:32,050 Je vois. Je vois. 155 00:08:32,130 --> 00:08:33,130 Allez. 156 00:08:33,530 --> 00:08:35,850 Jetez un œil à cette maison à Xianggui Lane. 157 00:08:35,850 --> 00:08:37,730 Très bien situé et éloigné. 158 00:08:38,530 --> 00:08:40,570 Orientée plein sud, elle possède sa propre entrée et sa cour. 159 00:08:40,570 --> 00:08:42,129 L'insonorisation est excellente. 160 00:08:42,129 --> 00:08:43,930 Il répond à toutes vos exigences. 161 00:08:44,170 --> 00:08:45,230 Et tes voisins 162 00:08:45,450 --> 00:08:46,369 tu es comme toi, 163 00:08:46,570 --> 00:08:48,070 cacher des beautés dans leurs maisons 164 00:08:48,070 --> 00:08:49,369 faire plaisir. 165 00:08:49,690 --> 00:08:50,690 Quelles beautés ? 166 00:08:51,090 --> 00:08:52,890 Je vis juste avec une femme de ménage. 167 00:08:53,160 --> 00:08:53,970 Allez. 168 00:08:53,970 --> 00:08:54,850 Cette maison est immense. 169 00:08:54,850 --> 00:08:56,310 Vous pouvez avoir autant de servantes que vous le souhaitez. 170 00:08:56,310 --> 00:08:57,550 Je n'ai qu'une seule femme de chambre. 171 00:08:57,570 --> 00:08:58,610 Très bien, comme tu dis. 172 00:08:58,770 --> 00:09:00,170 Mais cette maison n'est pas bon marché. 173 00:09:00,170 --> 00:09:01,500 C'est 30 cordes pour le dépôt. 174 00:09:01,500 --> 00:09:03,560 Je te montrerai la maison après avoir payé. 175 00:09:16,870 --> 00:09:18,610 Payer le plein en pièces ? 176 00:09:19,540 --> 00:09:21,250 Trente cordes exactement. 177 00:09:21,390 --> 00:09:22,790 Tu ne peux pas plaisanter comme ça. 178 00:09:22,810 --> 00:09:24,140 Comment puis-je enlever ça ? 179 00:09:24,610 --> 00:09:25,870 Ce sont vos affaires. 180 00:09:25,920 --> 00:09:27,220 Les autorités de Jingzhao ! 181 00:09:27,220 --> 00:09:28,060 Yuchi Hua ? 182 00:09:29,090 --> 00:09:30,020 Pourquoi es-tu ici ? 183 00:09:30,770 --> 00:09:31,450 Yuan Mo. 184 00:09:32,010 --> 00:09:33,850 Vous êtes poursuivi pour vente de cosmétiques 185 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 qui défigure les gens. 186 00:09:34,850 --> 00:09:37,210 J'ai reçu l'ordre de vous arrêter pour interrogatoire. 187 00:09:37,210 --> 00:09:37,810 Arrêtez-le ! 188 00:09:37,810 --> 00:09:38,410 Arrestation... 189 00:09:38,490 --> 00:09:39,050 Arrestation... 190 00:09:39,050 --> 00:09:40,710 Attendez, c'est un malentendu. 191 00:09:40,710 --> 00:09:42,080 Je n'ai jamais vendu de produits cosmétiques. 192 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 Vous le niez toujours ? 193 00:09:43,490 --> 00:09:44,490 Où as-tu trouvé cet argent ? 194 00:09:44,490 --> 00:09:45,990 Il sera temporairement confisqué. 195 00:09:45,990 --> 00:09:47,390 Yuchi Hua, es-tu aveugle ? 196 00:09:47,970 --> 00:09:49,530 Vous m'avez donné cet argent. 197 00:09:49,760 --> 00:09:51,260 Comment ça se passe avec l’argent sale maintenant ? 198 00:09:51,300 --> 00:09:52,620 Es-tu sale ou je le suis ? 199 00:09:53,290 --> 00:09:55,740 Cette boîte semble provenir de mon manoir. 200 00:09:55,770 --> 00:09:56,330 Voir? 201 00:09:58,810 --> 00:10:00,270 Qui sait pour l'argent ? 202 00:10:00,530 --> 00:10:03,140 Ils n'étaient pas attachés quand je te les ai donnés. 203 00:10:03,450 --> 00:10:04,630 Je les ai tous enfilés 204 00:10:04,630 --> 00:10:05,790 Wen après Wen. 205 00:10:06,910 --> 00:10:08,640 Hein? Êtes-vous fou? 206 00:10:09,260 --> 00:10:11,490 Quoi qu'il en soit, il est confisqué pour l'instant ! 207 00:10:12,690 --> 00:10:14,010 Ces clients défigurés 208 00:10:14,010 --> 00:10:15,370 attendent votre compensation. 209 00:10:15,370 --> 00:10:16,030 Arrêtez-le ! 210 00:10:16,420 --> 00:10:17,960 Ah Shu... C'était Ah Shu ! 211 00:10:18,030 --> 00:10:19,930 Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi ! 212 00:10:20,410 --> 00:10:21,520 Mon argent ! 213 00:10:21,330 --> 00:10:23,800 [Préfecture de Jingzhao] 214 00:10:25,600 --> 00:10:26,930 Vous plaidez coupables tous les deux ? 215 00:10:27,170 --> 00:10:28,500 Moi, Yuan Mo, je suis innocent. 216 00:10:28,610 --> 00:10:29,450 Quant à elle... 217 00:10:31,200 --> 00:10:32,080 Yuchi. 218 00:10:32,210 --> 00:10:32,810 Ah Shu. 219 00:10:33,190 --> 00:10:34,320 Si tu as enfreint la loi, 220 00:10:34,660 --> 00:10:35,770 Je ne peux pas être partial. 221 00:10:36,770 --> 00:10:37,650 Dire quelque chose. 222 00:10:38,690 --> 00:10:39,220 Tu peux répéter s'il te plait? 223 00:10:39,410 --> 00:10:40,540 Je ne peux pas aller en prison. 224 00:10:40,810 --> 00:10:42,690 Vous savez ce qui se passerait s'ils enquêtaient sur moi. 225 00:10:42,690 --> 00:10:44,490 Il est trop tard pour les regrets. 226 00:10:45,510 --> 00:10:46,730 Tu veux que je prenne la responsabilité de toi ? 227 00:10:46,730 --> 00:10:47,290 Certainement pas. 228 00:10:47,490 --> 00:10:48,820 S'il vous plaît, juste cette fois. 229 00:10:48,950 --> 00:10:50,610 Je t'écouterai à partir de maintenant. 230 00:10:50,770 --> 00:10:52,700 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté avant ? 231 00:10:52,760 --> 00:10:53,580 C'est trop tard. 232 00:10:54,870 --> 00:10:56,230 Je vous préviens. 233 00:10:56,420 --> 00:10:57,950 Si vous osez collaborer, 234 00:10:58,000 --> 00:10:59,660 tu seras sévèrement puni. 235 00:11:02,210 --> 00:11:03,050 Magistrat. 236 00:11:03,490 --> 00:11:05,470 Tout est de ma faute. 237 00:11:05,720 --> 00:11:07,290 Cela n'a rien à voir avec mon maître. 238 00:11:07,290 --> 00:11:09,330 S'il vous plaît, ne punissez pas mon maître. 239 00:11:09,550 --> 00:11:11,670 Punissez-moi s'il le faut. 240 00:11:12,130 --> 00:11:13,730 Plaidez simplement coupable. 241 00:11:14,280 --> 00:11:15,530 Pourquoi pleures-tu ? 242 00:11:16,340 --> 00:11:16,890 Maître. 243 00:11:16,910 --> 00:11:18,540 S'il vous plaît, ne me virez pas. 244 00:11:18,810 --> 00:11:19,530 Je suis stupide. 245 00:11:19,580 --> 00:11:20,540 Je ne peux pas faire du bon rouge 246 00:11:20,540 --> 00:11:21,570 et je ne gagne pas beaucoup d'argent. 247 00:11:21,570 --> 00:11:23,090 Mais j'ai fait de mon mieux. 248 00:11:23,290 --> 00:11:24,730 Faire du rouge vite pour vendre 249 00:11:24,730 --> 00:11:26,390 pour vous aider à obtenir une maison plus grande, 250 00:11:26,560 --> 00:11:28,880 Je n'ai pas dormi depuis des jours. 251 00:11:28,920 --> 00:11:30,000 Attends, attends, attends. 252 00:11:30,540 --> 00:11:32,640 Qu'est-ce que vos troubles effrontés 253 00:11:32,640 --> 00:11:34,850 ça a quelque chose à voir avec ma maison ? 254 00:11:34,930 --> 00:11:36,370 Cela n'a rien à voir avec ça. 255 00:11:36,370 --> 00:11:38,300 Maître, tout ce que vous dites est juste. 256 00:11:38,450 --> 00:11:39,670 Je me suis mal exprimé. 257 00:11:39,930 --> 00:11:41,530 Maître, s'il vous plaît, ne me frappez pas. 258 00:11:41,950 --> 00:11:42,590 Ah Shu. 259 00:11:43,380 --> 00:11:44,400 Soyez clair. 260 00:11:44,690 --> 00:11:46,890 Yuan Mo vous a-t-il déjà frappé ? 261 00:11:49,170 --> 00:11:52,090 Vous a-t-il forcé à faire ces choses ? 262 00:11:52,550 --> 00:11:52,950 Vous... 263 00:11:53,340 --> 00:11:56,200 Vous l'avez fait uniquement parce que vous aviez peur qu'il vous frappe ? 264 00:11:57,450 --> 00:11:58,330 Vous me piégez. 265 00:11:58,330 --> 00:11:58,970 Fermez-la! 266 00:12:00,370 --> 00:12:01,160 N'aie pas peur, Ah Shu. 267 00:12:01,160 --> 00:12:03,070 Je suis là. Personne ne vous fera de mal. 268 00:12:03,250 --> 00:12:05,500 Dites-le simplement au magistrat Lin. 269 00:12:09,170 --> 00:12:10,100 Magistrat Lin. 270 00:12:10,130 --> 00:12:11,960 Il doit y avoir une raison derrière cela. 271 00:12:11,960 --> 00:12:13,520 Q-Quelle raison ? 272 00:12:13,890 --> 00:12:15,620 Vous êtes tous les deux trompés par elle. 273 00:12:16,490 --> 00:12:18,490 Donc elle ne plaidait pas coupable ? 274 00:12:18,770 --> 00:12:21,230 Elle mentait quand elle disait que tu étais innocent ? 275 00:12:21,370 --> 00:12:22,260 -Eh bien, c'est... -Ah Shu. 276 00:12:22,260 --> 00:12:23,330 Arrêtez de lui cacher ça. 277 00:12:23,330 --> 00:12:25,300 Non, je ne peux pas te le dire... 278 00:12:30,060 --> 00:12:31,320 Écoutez, magistrat Lin. 279 00:12:31,420 --> 00:12:32,020 Qu'est-ce que c'est? 280 00:12:34,440 --> 00:12:36,840 Yuan Mo a physiquement puni une femme de chambre 281 00:12:37,110 --> 00:12:39,440 et l'a incité à faire des choses illégales, 282 00:12:39,690 --> 00:12:41,570 la tentant de commettre des crimes. 283 00:12:41,970 --> 00:12:42,530 Gardes ! 284 00:12:43,020 --> 00:12:46,330 Mettez Yuan Mo en prison en attendant sa punition. 285 00:12:46,370 --> 00:12:46,730 Oui! 286 00:12:46,730 --> 00:12:47,730 Attends, attends, attends. 287 00:12:48,130 --> 00:12:48,730 Attendez! 288 00:12:49,290 --> 00:12:50,890 Je suis innocent ! Je suis innocent ! 289 00:12:50,890 --> 00:12:51,930 Je suis innocent ! 290 00:12:52,260 --> 00:12:53,010 Ah Shu ! 291 00:12:53,680 --> 00:12:54,450 Ah Shu ! 292 00:12:57,480 --> 00:12:59,330 [Prison] 293 00:13:00,290 --> 00:13:00,750 Bougez ! 294 00:13:01,250 --> 00:13:02,610 Soyez doux. Soyez doux. 295 00:13:02,850 --> 00:13:03,510 Attends, attends. 296 00:13:03,610 --> 00:13:04,290 Monsieur. Monsieur. 297 00:13:04,490 --> 00:13:05,280 Je suis innocent. 298 00:13:05,280 --> 00:13:06,560 -Entrer! - Vous vous êtes trompé de personne. 299 00:13:06,560 --> 00:13:07,970 Cela n'a rien à voir avec moi. 300 00:13:07,970 --> 00:13:09,330 Comment pourrais-je faire une chose pareille ? 301 00:13:09,330 --> 00:13:10,060 Vous êtes ici. 302 00:13:16,600 --> 00:13:17,500 Shen ? 303 00:13:18,350 --> 00:13:19,010 Asseyez-vous. 304 00:13:20,350 --> 00:13:21,560 C'est toi. 305 00:13:22,240 --> 00:13:23,280 Tu avais l'habitude de 306 00:13:23,300 --> 00:13:25,210 vendre de faux tableaux et sculpter de faux sceaux. 307 00:13:25,210 --> 00:13:26,250 Maintenant tu vends même du faux rouge 308 00:13:26,250 --> 00:13:27,450 égarer Ah Shu ? 309 00:13:29,370 --> 00:13:31,170 Comment ça, je l'ai induite en erreur ? 310 00:13:31,170 --> 00:13:32,170 Pas étonnant. 311 00:13:32,200 --> 00:13:34,550 Comment Ah Shu pouvait-il connaître ces femmes nobles ? 312 00:13:35,250 --> 00:13:37,520 Je suis dans une situation difficile à cause de vous deux, vous savez ? 313 00:13:37,520 --> 00:13:40,300 C'était Ah Shu qui voulait gagner de l'argent 314 00:13:40,330 --> 00:13:42,650 et m'a entraîné là-dedans. 315 00:13:43,410 --> 00:13:45,010 Pourquoi veut-elle gagner de l'argent ? 316 00:13:45,010 --> 00:13:45,850 Je ne suis pas gentil avec elle ? 317 00:13:45,850 --> 00:13:47,580 Ne devriez-vous pas en être conscient ? 318 00:13:47,810 --> 00:13:48,450 Arrêtez de mentir. 319 00:13:48,450 --> 00:13:50,510 Où est Shen Bailian ? Emmène-moi là-bas. 320 00:13:50,730 --> 00:13:51,530 Voilà, Madame. 321 00:13:51,440 --> 00:13:52,570 [Madame Li] 322 00:13:52,820 --> 00:13:54,550 Vous voyez ? La victime est là pour vous. 323 00:13:54,570 --> 00:13:55,370 Attendez. 324 00:13:56,810 --> 00:13:57,560 Madame Li ! 325 00:13:57,970 --> 00:13:58,570 Shen. 326 00:13:58,930 --> 00:13:59,810 Êtes-vous d'accord? 327 00:14:00,210 --> 00:14:01,320 As-tu souffert ? 328 00:14:01,640 --> 00:14:02,840 Est-ce que quelqu'un vous a intimidé ? 329 00:14:03,000 --> 00:14:03,680 Laissez-moi voir. 330 00:14:06,490 --> 00:14:08,330 Que faites-vous ici? 331 00:14:08,660 --> 00:14:10,290 C'est moi qui ai provoqué ça. 332 00:14:10,290 --> 00:14:11,250 Je t'ai même blessé. 333 00:14:11,730 --> 00:14:13,170 Je ne peux plus te faire face. 334 00:14:13,490 --> 00:14:16,420 Ce malentendu était dû au fait que vous aviez été trompé. 335 00:14:16,730 --> 00:14:17,210 Regarder. 336 00:14:18,060 --> 00:14:19,260 Mon visage va bien maintenant. 337 00:14:19,750 --> 00:14:21,750 En plus, vous m'avez remboursé mon argent. 338 00:14:21,800 --> 00:14:22,840 Pourquoi je t'en veux ? 339 00:14:24,850 --> 00:14:25,410 Madame. 340 00:14:25,520 --> 00:14:27,130 Tu ne m'en veux vraiment plus ? 341 00:14:27,130 --> 00:14:28,010 Êtes-vous d'accord? 342 00:14:28,040 --> 00:14:29,040 Laisse-moi voir ton visage. 343 00:14:29,040 --> 00:14:30,500 Retourne-toi et laisse-moi voir. 344 00:14:32,160 --> 00:14:33,040 N’en dis pas plus. 345 00:14:33,640 --> 00:14:34,580 Si ce n'était pas pour toi, 346 00:14:34,580 --> 00:14:35,950 je n'aurais pas trouvé 347 00:14:35,970 --> 00:14:38,030 un confident dans ce pays étranger. 348 00:14:38,370 --> 00:14:38,850 Madame. 349 00:14:39,010 --> 00:14:40,530 Ce n'est pas un endroit pour parler. 350 00:14:41,760 --> 00:14:42,600 Libérez-le. 351 00:14:43,090 --> 00:14:43,540 Oui. 352 00:14:44,200 --> 00:14:45,000 Je suis libéré ? 353 00:14:46,490 --> 00:14:47,330 Shen Bailian. 354 00:14:47,840 --> 00:14:49,030 Cette victime vous a sauvé. 355 00:14:49,030 --> 00:14:50,030 Vous pouvez partir maintenant. 356 00:14:50,460 --> 00:14:50,690 Eh bien... 357 00:14:50,690 --> 00:14:51,410 Merci, Madame Li. 358 00:14:51,410 --> 00:14:51,890 Madame. 359 00:14:51,910 --> 00:14:52,670 Reculez ! 360 00:14:53,840 --> 00:14:54,850 Attends, attends, attends ! 361 00:14:55,610 --> 00:14:57,060 Shen Bailian ! Shen Bailian ! 362 00:14:57,060 --> 00:14:58,180 Je... Et moi ? 363 00:14:58,210 --> 00:14:59,170 Attendez, Madame Li. 364 00:14:59,610 --> 00:15:00,460 Je suis avec lui. 365 00:15:00,490 --> 00:15:01,340 Tu pourrais 366 00:15:01,370 --> 00:15:02,970 Libérez-moi avec lui. 367 00:15:02,970 --> 00:15:04,410 Calme! Reculez ! 368 00:15:05,610 --> 00:15:06,210 Yuchi. 369 00:15:06,310 --> 00:15:07,970 Merci d'avoir plaidé pour moi. 370 00:15:09,370 --> 00:15:10,530 Yuan Mo 371 00:15:10,810 --> 00:15:12,330 est généralement désinvolte. 372 00:15:12,890 --> 00:15:14,730 Je pensais qu'il utilisait seulement ses mots. 373 00:15:14,930 --> 00:15:16,780 Je ne m'attendais pas à ce qu'il te frappe. 374 00:15:17,770 --> 00:15:20,170 Ceux qui frappent les femmes sont tous des connards. 375 00:15:20,430 --> 00:15:22,160 Je vais lui donner une leçon pour toi. 376 00:15:22,290 --> 00:15:22,950 Pas besoin. 377 00:15:23,250 --> 00:15:25,370 J'apprécie votre gentillesse. 378 00:15:26,140 --> 00:15:28,820 Yuan Mo et moi sommes maître et serviteur après tout. 379 00:15:29,850 --> 00:15:32,110 Tu es si blessé ! Comment ça, ce n'est pas sa faute ? 380 00:15:33,350 --> 00:15:34,550 W-Ce que je voulais dire, c'est... 381 00:15:35,530 --> 00:15:36,870 ce n'est pas entièrement de sa faute. 382 00:15:36,870 --> 00:15:39,490 Vous savez qu'il aime son vin. 383 00:15:39,800 --> 00:15:41,310 Ce jour-là, j'ai accidentellement renversé 384 00:15:41,310 --> 00:15:43,040 son vin de printemps Jade préféré. 385 00:15:43,330 --> 00:15:46,090 Alors il m'a demandé de me punir avec une règle. 386 00:15:46,260 --> 00:15:47,670 Ridicule. 387 00:15:47,960 --> 00:15:49,600 C'est toujours un salaud pour avoir maltraité sa servante. 388 00:15:49,600 --> 00:15:50,880 Arrêtez de le défendre. 389 00:15:52,330 --> 00:15:53,130 D'ailleurs, 390 00:15:53,450 --> 00:15:54,850 est-ce que Yuan Mo ira bien ? 391 00:15:57,190 --> 00:15:58,810 Ce qu'il a fait justifierait 392 00:15:58,830 --> 00:16:00,360 au moins un an de prison. 393 00:16:00,410 --> 00:16:01,150 Un an ? 394 00:16:01,850 --> 00:16:02,910 Est-ce trop peu ? 395 00:16:03,140 --> 00:16:03,650 Non... 396 00:16:03,780 --> 00:16:05,180 Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas. 397 00:16:05,330 --> 00:16:07,250 Plus personne ne vous intimidera. 398 00:16:07,360 --> 00:16:09,770 Oncle Lin a également condamné Yuan Mo à une amende de 20 cordes 399 00:16:09,770 --> 00:16:10,810 pour indemniser les victimes. 400 00:16:10,810 --> 00:16:11,410 D'ailleurs, 401 00:16:11,420 --> 00:16:14,220 vous pouvez lui reprendre les 10 cordes restantes. 402 00:16:17,570 --> 00:16:18,370 Qu'est-ce qui ne va pas? 403 00:16:18,540 --> 00:16:19,690 Il reste encore 10 cordes. 404 00:16:19,690 --> 00:16:21,550 Pourquoi ne le reprends-tu pas pour lui ? 405 00:17:31,569 --> 00:17:32,289 Yuan Mo. 406 00:17:33,210 --> 00:17:34,330 Encore un pot. 407 00:17:54,250 --> 00:17:56,450 N° 380. 408 00:17:57,160 --> 00:17:57,720 D'accord. 409 00:17:58,280 --> 00:17:59,670 Accrochez-le à un endroit visible. 410 00:17:59,670 --> 00:18:02,070 Pensez à renouveler le contrat le mois prochain. 411 00:18:03,290 --> 00:18:04,330 Tu es dehors aussi ? 412 00:18:05,140 --> 00:18:05,930 Je... 413 00:18:11,240 --> 00:18:14,420 Vous avez même une dame qui vous suit secrètement pendant que vous êtes au travail. 414 00:18:14,420 --> 00:18:17,310 Il semblerait que ce faux rouge ait également permis de combler une romance. 415 00:18:17,410 --> 00:18:19,470 Confidents. Nous ne sommes que des confidents. 416 00:18:20,450 --> 00:18:21,580 Où vas-tu? 417 00:18:22,190 --> 00:18:23,690 Vous avez votre dame pour vous protéger. 418 00:18:23,690 --> 00:18:25,060 Yuan Mo n'a que moi. 419 00:18:25,730 --> 00:18:27,760 Je trouverai Ji pour trouver une solution. 420 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Après tout, c’est arrivé à cause de moi. 421 00:18:30,850 --> 00:18:32,850 J'avais juste peur au tribunal. 422 00:18:33,290 --> 00:18:35,750 Je ne m'attendais pas à des conséquences aussi graves. 423 00:18:35,970 --> 00:18:36,960 Maintenant, 424 00:18:37,130 --> 00:18:39,010 nous vivons librement dehors, 425 00:18:39,830 --> 00:18:41,390 mais il souffre intérieurement. 426 00:18:43,180 --> 00:18:43,520 D'accord. 427 00:18:43,810 --> 00:18:44,410 Merci. 428 00:18:44,770 --> 00:18:45,250 Suivant. 429 00:18:46,830 --> 00:18:47,320 Ah Shu ? 430 00:18:47,610 --> 00:18:49,490 Combien ça coûte de libérer quelqu'un sous caution 431 00:18:49,490 --> 00:18:50,370 de Jingzhao ? 432 00:18:50,700 --> 00:18:51,560 Est-ce suffisant ? 433 00:18:52,690 --> 00:18:54,170 Rangez ça maintenant. 434 00:18:54,640 --> 00:18:56,030 M. Yu a son propre plan 435 00:18:56,210 --> 00:18:58,240 pour sauver Yuan Mo. 436 00:19:01,710 --> 00:19:05,390 [Restaurant en état d'ébriété] 437 00:19:06,270 --> 00:19:07,350 Yuan Hanjing ? 438 00:19:07,980 --> 00:19:08,820 C'est exact. 439 00:19:09,580 --> 00:19:12,380 Yuan Mo est très têtu. 440 00:19:12,690 --> 00:19:15,650 Il ne parle jamais de son passé. 441 00:19:16,110 --> 00:19:17,670 Si peu de gens savent 442 00:19:17,920 --> 00:19:20,090 il est l'orphelin de Hanjing. 443 00:19:20,850 --> 00:19:22,050 je devrais faire attention 444 00:19:23,290 --> 00:19:24,890 du descendant d'un héros. 445 00:19:26,270 --> 00:19:27,800 Merci, magistrat Lin. 446 00:19:28,970 --> 00:19:30,340 Mais... 447 00:19:31,830 --> 00:19:33,180 Y a-t-il un problème ? 448 00:19:34,820 --> 00:19:37,810 Cela n'a rien à voir avec cette affaire. 449 00:19:39,130 --> 00:19:41,900 Connaissez-vous la fille du duc Er ? 450 00:19:42,170 --> 00:19:43,410 Tu veux dire Yuchi Hua ? 451 00:19:43,570 --> 00:19:44,260 Oui. 452 00:19:44,590 --> 00:19:48,880 Mme Yuchi travaille au ministère de la Justice. 453 00:19:49,790 --> 00:19:51,720 Ce n'est pas qu'elle ne va pas bien. 454 00:19:51,970 --> 00:19:54,370 Mais avec la capacité de Mme Yuchi, 455 00:19:54,810 --> 00:19:57,530 si elle pouvait trouver un travail moins éprouvant 456 00:19:58,090 --> 00:20:00,890 dans le pavillon Sifang, 457 00:20:01,200 --> 00:20:04,490 Je pense que Duke Er serait très heureux. 458 00:20:05,650 --> 00:20:07,350 Tu as raison. 459 00:20:07,770 --> 00:20:10,100 Si vous voulez qu'elle rejoigne le Pavillon Sifang... 460 00:20:11,220 --> 00:20:12,900 Je ne dis pas qu'elle n'est pas à la hauteur. 461 00:20:12,900 --> 00:20:14,030 Je ne veux pas dire ça. 462 00:20:14,810 --> 00:20:17,450 Mais avec les talents de Mme Yuchi, 463 00:20:17,470 --> 00:20:19,300 c'est vraiment du gâchis pour elle 464 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 travailler avec de petits fonctionnaires. 465 00:20:22,110 --> 00:20:25,170 J'ai bien peur que ce ne soit pas assez bien pour la fille du duc Er. 466 00:20:25,170 --> 00:20:26,050 Exactement. 467 00:20:26,700 --> 00:20:27,630 Il est difficile. 468 00:20:31,850 --> 00:20:32,940 Oui en effet. 469 00:20:36,860 --> 00:20:39,080 J'ai une idée. 470 00:20:40,090 --> 00:20:41,420 Il y a quelques jours, 471 00:20:41,450 --> 00:20:43,670 Le pavillon Sifang n'a-t-il pas coopéré avec Jingzhao 472 00:20:43,670 --> 00:20:46,190 pour résoudre l'affaire du meurtre du général Dou ? 473 00:20:46,410 --> 00:20:47,930 Mme Yuchi 474 00:20:47,930 --> 00:20:49,790 et le serviteur Wang de West Court 475 00:20:49,810 --> 00:20:52,830 avait une chimie transparente. 476 00:20:53,010 --> 00:20:53,870 Et ça ? 477 00:20:53,960 --> 00:20:56,200 Au nom de la préfecture de Jingzhao, 478 00:20:56,600 --> 00:20:59,270 Mme Yuchi pourrait être chargée de 479 00:20:59,450 --> 00:21:01,210 superviser les affaires qui impliquent 480 00:21:01,210 --> 00:21:03,330 les pavillons Jingzhao et Sifang. 481 00:21:04,410 --> 00:21:05,410 Qu'en penses-tu? 482 00:21:05,890 --> 00:21:06,770 Super. 483 00:21:07,140 --> 00:21:08,210 Dans ce cas, 484 00:21:08,480 --> 00:21:10,280 de nom, Mme Yuchi est toujours 485 00:21:10,410 --> 00:21:12,050 sous la préfecture de Jingzhao. 486 00:21:13,130 --> 00:21:14,330 Quant au travail, 487 00:21:14,970 --> 00:21:17,090 elle est affectée à votre pavillon Sifang. 488 00:21:17,090 --> 00:21:17,930 Oui, oui. 489 00:21:17,960 --> 00:21:20,030 Elle n'est alors pas obligée de tout me rapporter. 490 00:21:20,030 --> 00:21:22,660 Tous les soucis seront résolus. 491 00:21:22,870 --> 00:21:23,670 C'est exact. 492 00:21:25,850 --> 00:21:26,330 Quoi 493 00:21:27,190 --> 00:21:28,190 tu penses ? 494 00:21:29,330 --> 00:21:30,730 Cette méthode est acceptable. 495 00:21:30,730 --> 00:21:32,240 Devons-nous procéder ainsi ? 496 00:21:33,570 --> 00:21:34,370 Bien sûr. 497 00:21:40,610 --> 00:21:41,540 Magistrat Lin. 498 00:21:41,850 --> 00:21:42,530 Eh bien... 499 00:21:44,950 --> 00:21:46,280 Je me suis soudainement souvenu. 500 00:21:46,290 --> 00:21:48,220 Le cas de Yuan Mo a été clarifié. 501 00:21:48,250 --> 00:21:49,230 Il est innocent. 502 00:21:49,530 --> 00:21:50,330 C'est exact. 503 00:21:51,110 --> 00:21:52,700 La servante sous son nom 504 00:21:52,880 --> 00:21:54,840 était de connivence avec Shen Bailian. 505 00:21:54,950 --> 00:21:55,410 Oui. 506 00:21:55,620 --> 00:21:57,100 Ils ont payé la caution 507 00:21:57,300 --> 00:21:58,960 et indemnisé les victimes. 508 00:21:59,010 --> 00:21:59,730 Les victimes 509 00:22:00,510 --> 00:22:02,170 ont retiré leur poursuite. 510 00:22:02,340 --> 00:22:04,200 Donc Yuan Mo peut être libéré, n'est-ce pas ? 511 00:22:04,290 --> 00:22:04,950 Bien sûr. 512 00:22:06,610 --> 00:22:09,450 Il a également beaucoup contribué au cas de Dou. 513 00:22:09,890 --> 00:22:13,610 Ses mérites sont largement suffisants pour compenser son erreur. 514 00:22:14,560 --> 00:22:16,090 Merci, magistrat Lin. 515 00:22:16,650 --> 00:22:17,170 Puis 516 00:22:17,410 --> 00:22:19,100 Mme Yuchi devrait rapidement 517 00:22:19,120 --> 00:22:21,250 être enregistré sous le pavillon Sifang. 518 00:22:21,370 --> 00:22:24,240 Vous ne vous inquiéterez plus jour et nuit. 519 00:22:27,570 --> 00:22:28,090 S'il te plaît. 520 00:22:28,450 --> 00:22:29,510 -S'il te plaît. -S'il te plaît. 521 00:22:31,930 --> 00:22:32,750 Ici, mange plus. 522 00:22:32,750 --> 00:22:33,390 Merci. 523 00:22:33,730 --> 00:22:34,460 Te voilà. 524 00:22:34,470 --> 00:22:35,110 Merci. 525 00:22:35,290 --> 00:22:35,690 Ici. 526 00:22:36,850 --> 00:22:37,570 Monsieur, ici ! 527 00:22:37,760 --> 00:22:39,410 Ici! Ici! 528 00:22:40,150 --> 00:22:40,720 Monsieur. 529 00:22:41,090 --> 00:22:43,020 Tu es si beau avec un seau. 530 00:22:43,100 --> 00:22:44,030 Il ne reste plus rien. 531 00:22:46,150 --> 00:22:47,080 Que veux-tu dire? 532 00:22:47,360 --> 00:22:48,370 Renseignez-vous autour de 533 00:22:48,760 --> 00:22:50,820 mes liens avec Yu du Pavillon Sifang ! 534 00:22:51,580 --> 00:22:53,240 Je suis innocent ! 535 00:23:02,650 --> 00:23:03,650 Ouais... 536 00:23:05,570 --> 00:23:07,000 Ji... 537 00:23:08,010 --> 00:23:09,480 Shen Bailian... 538 00:23:09,660 --> 00:23:12,260 Viens me rendre visite maintenant. 539 00:23:38,410 --> 00:23:39,010 Yuan Mo. 540 00:23:41,120 --> 00:23:42,210 Vous avez souffert. 541 00:23:47,380 --> 00:23:49,810 J'ai... j'ai tellement souffert. 542 00:23:50,450 --> 00:23:51,910 Yu! Yu! 543 00:23:53,320 --> 00:23:54,360 C'est toi, Yu ? 544 00:24:02,620 --> 00:24:04,210 Mangez lentement. Ne vous étouffez pas. 545 00:24:08,540 --> 00:24:09,450 Cet enfant... 546 00:24:11,010 --> 00:24:11,770 Mangez lentement. 547 00:24:12,210 --> 00:24:14,070 Vous pouvez être libéré après avoir mangé. 548 00:24:15,930 --> 00:24:16,570 Vraiment? 549 00:24:19,010 --> 00:24:20,050 Génial. 550 00:24:22,170 --> 00:24:23,300 Merci à cette servante, 551 00:24:23,690 --> 00:24:25,730 Je suis ici depuis si longtemps. 552 00:24:27,410 --> 00:24:28,650 Vous êtes le meilleur. 553 00:24:28,650 --> 00:24:30,050 Tu penses toujours à moi. 554 00:24:30,170 --> 00:24:31,870 Bien sûr, nous devrions le faire. 555 00:24:32,850 --> 00:24:35,720 Mais il y a une petite condition. 556 00:24:37,770 --> 00:24:39,230 Permettez-moi d'être clair aujourd'hui. 557 00:24:39,330 --> 00:24:40,660 Tant que tu me laisses sortir, 558 00:24:40,850 --> 00:24:42,450 J'accepterai n'importe quelle condition ! 559 00:24:43,160 --> 00:24:45,200 Bien! Quel homme! 560 00:24:49,200 --> 00:24:49,930 Yuan Mo. 561 00:24:50,570 --> 00:24:51,610 De Changle. 562 00:24:51,650 --> 00:24:52,050 Oui. 563 00:24:52,190 --> 00:24:55,050 C'est un traducteur dont le Pavillon Sifang a besoin. 564 00:24:55,260 --> 00:24:57,580 Il est maintenant dans la prison de Jingzhao. 565 00:24:57,620 --> 00:25:01,480 Depuis qu'il a aidé le gouvernement à résoudre une affaire majeure, il a gagné du mérite. 566 00:25:01,480 --> 00:25:02,620 Selon la loi, 567 00:25:02,620 --> 00:25:06,600 Le Pavillon Sifang a adressé une pétition au ministère de la Justice de Jingzhao pour son acquittement en raison de son mérite. 568 00:25:06,600 --> 00:25:10,180 Désormais, il est transféré au Pavillon Sifang. 569 00:25:15,060 --> 00:25:16,320 Ce n'est pas si grave. 570 00:25:16,680 --> 00:25:18,010 Tu es méprisable, Yu. 571 00:25:18,550 --> 00:25:20,390 Pourquoi es-tu si impudique ? 572 00:25:20,580 --> 00:25:21,380 Je n'y vais pas ! 573 00:25:25,650 --> 00:25:26,620 Vraiment? 574 00:25:26,690 --> 00:25:28,250 Même si tu me fais mourir de faim aujourd'hui, 575 00:25:28,250 --> 00:25:29,090 Je n'irai pas. 576 00:25:29,170 --> 00:25:31,890 Très bien, bien. Je respecte votre intégrité. 577 00:25:35,170 --> 00:25:36,630 Je n'ai rien d'autre à dire. 578 00:25:42,480 --> 00:25:44,590 Conseiller Yuchi, je suis vraiment désolé. 579 00:25:44,780 --> 00:25:45,490 je ne m'attendais pas 580 00:25:45,490 --> 00:25:47,330 les choses se passeront comme ça. 581 00:25:47,680 --> 00:25:50,850 Désolé de vous avoir dérangé pour m'amener dans cet endroit sale. 582 00:25:50,850 --> 00:25:51,770 Pour m'excuser, 583 00:25:52,250 --> 00:25:52,840 eh bien, 584 00:25:53,330 --> 00:25:55,960 J'ai apporté deux pots de vin Lingxi vieux de 30 ans. 585 00:25:56,770 --> 00:25:58,050 Buvons-le maintenant. 586 00:25:58,730 --> 00:25:59,190 S'il te plaît. 587 00:26:01,450 --> 00:26:02,970 Un scrooge comme toi 588 00:26:03,120 --> 00:26:05,320 avez-vous réellement apporté du vin si cher ? 589 00:26:05,540 --> 00:26:07,080 Vous n'en avez aucune idée. 590 00:26:07,540 --> 00:26:09,990 Il y a une théorie avec le vin Lingxi. 591 00:26:10,480 --> 00:26:12,600 C'est un bon vin à 10 ans. 592 00:26:13,170 --> 00:26:15,290 C'est un vin vieilli à 20 ans. 593 00:26:15,630 --> 00:26:18,800 C'est un vin parfait à 30 ans. 594 00:26:19,100 --> 00:26:20,560 Il n'y en a qu'un seul pot. 595 00:26:23,610 --> 00:26:25,260 Le vin a un arôme envahissant. 596 00:26:25,260 --> 00:26:26,830 Même la prison de Jingzhao 597 00:26:26,850 --> 00:26:28,730 est devenu un paradis. 598 00:26:29,240 --> 00:26:30,960 Nous devons nous rencontrer souvent, 599 00:26:31,090 --> 00:26:32,450 donc nous devrions prendre soin les uns des autres. 600 00:26:32,450 --> 00:26:34,200 Ce premier bol est pour vous. 601 00:26:38,570 --> 00:26:40,030 Vous êtes trop poli, M. Yu. 602 00:26:40,110 --> 00:26:42,570 Après tout, le pavillon Sifang ne s'occupe que des affaires étrangères. 603 00:26:42,570 --> 00:26:44,040 J'essaierai de ne pas te rendre visite souvent. 604 00:26:44,040 --> 00:26:46,170 Il n'y aura pas beaucoup d'occasions de se rencontrer. 605 00:26:46,400 --> 00:26:47,660 Vous ne comprenez pas. 606 00:26:47,840 --> 00:26:49,850 Le destin est assez magique. 607 00:26:50,160 --> 00:26:52,290 Nous pourrions même nous voir tous les jours. 608 00:26:53,290 --> 00:26:56,050 Mon Dieu, il y a un bug dans le vin. 609 00:26:56,200 --> 00:26:57,410 Quel gâchis. 610 00:27:04,240 --> 00:27:07,010 Voici un autre toast pour vous. 611 00:27:07,500 --> 00:27:09,240 je te souhaite une joie sans fin 612 00:27:09,240 --> 00:27:11,390 dans le pavillon Sifang 613 00:27:11,660 --> 00:27:12,650 tel que 614 00:27:12,830 --> 00:27:14,460 vous n'êtes pas stressé et ne faites pas de crises de colère. 615 00:27:14,460 --> 00:27:16,380 Ainsi, j'aurais une carrière stable 616 00:27:16,490 --> 00:27:17,930 jusqu'à ma retraite. 617 00:27:22,420 --> 00:27:23,050 Yu. 618 00:27:23,970 --> 00:27:25,270 Y a-t-il quelque chose 619 00:27:25,930 --> 00:27:27,060 tu ne me l'as pas dit ? 620 00:27:28,010 --> 00:27:28,860 Non. 621 00:27:29,060 --> 00:27:30,400 Que pourrait-il y avoir d'autre ? 622 00:27:30,400 --> 00:27:30,930 Il y a plus. 623 00:27:30,930 --> 00:27:31,490 Allez. 624 00:27:31,490 --> 00:27:32,410 Ayez-en un de plus. 625 00:27:32,530 --> 00:27:33,050 Assez! 626 00:27:33,050 --> 00:27:33,610 Ici. 627 00:27:43,090 --> 00:27:44,680 Gardez-moi une gorgée. 628 00:27:47,450 --> 00:27:48,010 Vous en voulez ? 629 00:27:48,010 --> 00:27:48,560 Oui. 630 00:27:49,610 --> 00:27:50,870 Signez d’abord les papiers. 631 00:27:54,690 --> 00:27:57,410 Commencez comme commis à West Court. 632 00:27:57,950 --> 00:28:01,510 Vos horaires de travail sont de 6h à 18h. tous les jours. 633 00:28:02,770 --> 00:28:05,690 Vous ne pouvez pas vous absenter sans demander un congé. 634 00:28:06,010 --> 00:28:07,890 Pas de consommation d'alcool au travail. 635 00:28:08,370 --> 00:28:09,450 Pas de repas supplémentaires. 636 00:28:09,930 --> 00:28:11,800 Avec tout, grand ou petit, 637 00:28:11,890 --> 00:28:17,570 vous êtes sous les ordres du serviteur Wang Kunwu. 638 00:28:20,220 --> 00:28:21,530 Comme c'est cruel... 639 00:28:23,310 --> 00:28:24,840 Pourquoi tu ne me tues pas ? 640 00:28:24,970 --> 00:28:26,700 Qu'est-ce qui ne va pas? 641 00:28:26,880 --> 00:28:28,400 Comment peux-tu dire ça ? 642 00:28:28,620 --> 00:28:29,420 Vous savez quoi? 643 00:28:29,490 --> 00:28:31,210 J'ai dépensé un demi-mois de salaire 644 00:28:31,230 --> 00:28:33,190 offrir à Lin Zuocheng un repas pour élaborer ce plan 645 00:28:33,190 --> 00:28:34,870 pour te sauver de la prison. 646 00:28:35,210 --> 00:28:36,610 Ne soyez pas ingrat. 647 00:28:36,630 --> 00:28:38,030 Tu es tellement décevant. 648 00:28:38,030 --> 00:28:38,910 Yu. Yu. Yu. 649 00:28:40,270 --> 00:28:42,330 Nous sommes amis depuis plus de 20 ans. 650 00:28:42,690 --> 00:28:43,010 Au fil des années, 651 00:28:43,010 --> 00:28:44,970 J'ai pas mal aidé le Pavillon Sifang, n'est-ce pas ? 652 00:28:44,970 --> 00:28:45,250 Oui. 653 00:28:45,440 --> 00:28:46,370 j'ai contribué 654 00:28:46,370 --> 00:28:47,450 après tout. 655 00:28:48,440 --> 00:28:50,800 Pourquoi m'obligez-vous à devenir un employé régulier ? 656 00:28:50,800 --> 00:28:52,300 Pourquoi? 657 00:28:52,330 --> 00:28:53,690 Pourquoi cries-tu ? 658 00:28:54,260 --> 00:28:55,450 Pensez-vous que je le souhaite ? 659 00:28:55,450 --> 00:28:56,970 Je suis désolé pour toi. 660 00:28:57,770 --> 00:28:58,580 Demandez-lui. 661 00:28:59,080 --> 00:28:59,610 Demandez-lui. 662 00:29:00,010 --> 00:29:01,130 Demandez au conseiller Yuchi 663 00:29:01,230 --> 00:29:02,670 si les prisonniers sont condamnés à un an 664 00:29:02,670 --> 00:29:04,290 il faut aller dans des endroits extrêmement froids pour creuser des mines ! 665 00:29:04,290 --> 00:29:05,090 C'est exact. 666 00:29:05,510 --> 00:29:07,630 Comment peut-on vraiment se repentir sans souffrir ? 667 00:29:07,630 --> 00:29:08,770 Voir? Vous avez entendu ça ? 668 00:29:08,890 --> 00:29:09,400 Dites-moi! 669 00:29:09,930 --> 00:29:11,730 Y a-t-il du vin là-bas ? 670 00:29:12,600 --> 00:29:13,720 Vin? 671 00:29:13,890 --> 00:29:15,350 Vous seriez heureux d'avoir à manger. 672 00:29:15,380 --> 00:29:16,570 La pauvre. 673 00:29:16,770 --> 00:29:18,030 Il le mérite de toute façon. 674 00:29:18,090 --> 00:29:19,730 Oublie ça. Tous mes efforts sont vains. 675 00:29:19,730 --> 00:29:20,330 Je vais arrêter de parler. 676 00:29:20,330 --> 00:29:21,900 J'ai fini. Allons-y, mademoiselle. 677 00:29:23,260 --> 00:29:23,990 Je vais le signer ! 678 00:29:26,050 --> 00:29:26,610 Allons... 679 00:29:28,630 --> 00:29:30,560 Parlons d'abord du salaire. 680 00:29:31,250 --> 00:29:32,420 500 wens par mois. 681 00:29:32,490 --> 00:29:33,690 C'est le maximum. 682 00:29:36,830 --> 00:29:37,310 D'accord. 683 00:29:37,560 --> 00:29:39,620 Mais vous serez récompensé si vous réussissez bien. 684 00:29:39,730 --> 00:29:41,220 Il y aura des récompenses. 685 00:29:42,970 --> 00:29:43,610 Yuan Mo. 686 00:29:44,090 --> 00:29:46,420 Prenez une douche et présentez-vous au travail demain. 687 00:30:49,040 --> 00:30:50,650 Envisagez-vous de vivre ici ? 688 00:30:50,650 --> 00:30:51,730 Un seul lit ? 689 00:30:52,380 --> 00:30:53,580 Puisque tu es un invité, 690 00:30:53,610 --> 00:30:54,740 tu peux avoir le lit. 691 00:31:01,450 --> 00:31:02,330 C'est tellement dur. 692 00:31:04,290 --> 00:31:06,040 Comment dort-il habituellement ici ? 693 00:32:03,000 --> 00:32:03,860 Merci! 694 00:32:04,810 --> 00:32:06,340 Ce n'est rien. C'est mon devoir. 695 00:32:08,140 --> 00:32:09,090 Vous êtes de retour ! 696 00:32:15,760 --> 00:32:16,720 Qu'est-ce que tu as fait? 697 00:32:17,220 --> 00:32:18,680 Vous le saurez quand vous entrerez. 698 00:32:39,450 --> 00:32:41,190 Je n'ai pas touché ton précieux 699 00:32:41,210 --> 00:32:42,410 vin caché. 700 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Je les ai achetés à l'extérieur moi-même. 701 00:32:45,060 --> 00:32:46,660 Je n'ai pas eu le temps de ranger. 702 00:32:56,400 --> 00:32:58,730 J'ai demandé à l'artisan de faire un autre lit. 703 00:32:58,840 --> 00:33:01,300 Vous n'êtes plus obligé de dormir par terre. 704 00:33:01,360 --> 00:33:03,020 Tu as souffert pendant tant de jours. 705 00:33:14,030 --> 00:33:16,350 Écoute, j'ai dessiné ça. 706 00:33:16,800 --> 00:33:18,130 Avec ce séparateur de pièce, 707 00:33:18,250 --> 00:33:20,090 nous pouvons dormir tranquillement. 708 00:33:22,770 --> 00:33:24,770 Je n'arrivais pas à bien dessiner les feux d'artifice. 709 00:33:24,930 --> 00:33:27,060 J’ai donc utilisé de la poudre knock-out pour les fabriquer. 710 00:33:27,360 --> 00:33:29,560 Écoutez, ne sont-ils pas plus semblables maintenant ? 711 00:33:29,570 --> 00:33:30,630 C'est plutôt joli. 712 00:33:37,240 --> 00:33:38,280 Je suis désolé. 713 00:33:39,020 --> 00:33:40,180 Je sais que j'avais tort. 714 00:33:41,730 --> 00:33:45,090 J'ai fait du faux rouge et je t'ai mis en prison. 715 00:33:47,010 --> 00:33:47,940 Avez-vous dépensé... 716 00:33:49,450 --> 00:33:50,180 tout mon argent ? 717 00:33:50,550 --> 00:33:51,480 Non, non. 718 00:33:52,130 --> 00:33:54,290 Je les ai eu avec mes économies. 719 00:33:54,760 --> 00:33:56,490 Vos 10 cordes sont là-bas. 720 00:33:57,450 --> 00:33:59,250 Quant aux 20 cordes restantes, 721 00:33:59,850 --> 00:34:01,250 Je te rembourserai lentement. 722 00:34:03,370 --> 00:34:04,130 Oublie ça. 723 00:34:04,970 --> 00:34:06,680 J'ai presque oublié de te le dire. 724 00:34:07,250 --> 00:34:08,200 Merci à vous, 725 00:34:09,970 --> 00:34:11,490 J'ai un travail maintenant. 726 00:34:12,130 --> 00:34:15,020 J'entre dans le pavillon Sifang pour me racheter. 727 00:34:16,200 --> 00:34:19,470 Je travaillerai dur chaque jour pour gagner ma vie. 728 00:34:21,240 --> 00:34:22,500 Donc si l'argent est parti, 729 00:34:24,040 --> 00:34:25,129 alors qu'il en soit ainsi. 730 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 Je m'en fiche. 731 00:34:28,310 --> 00:34:31,210 J'ai un salaire mensuel maintenant. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,899 Je ne mourrai pas de faim. 733 00:34:36,740 --> 00:34:38,980 Je sais que je t'ai causé beaucoup de problèmes. 734 00:34:40,419 --> 00:34:43,379 Vous ne pouvez pas louer une grande maison sans votre argent. 735 00:34:43,870 --> 00:34:44,950 j'ai fait ça 736 00:34:45,700 --> 00:34:47,780 pour que tu vives confortablement. 737 00:34:48,950 --> 00:34:50,339 Cela aurait été confortable. 738 00:34:51,660 --> 00:34:54,689 Même si j'étais en prison ces jours-ci, 739 00:34:57,250 --> 00:34:59,210 Je vivais confortablement. 740 00:35:01,550 --> 00:35:03,760 Je m'asseyais quand je voulais. 741 00:35:04,000 --> 00:35:05,660 Je m'allongeais quand je voulais. 742 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 Personne ne m’a ordonné de faire ceci ou cela. 743 00:35:09,960 --> 00:35:11,840 Personne n'a obligé les serpents à me mordre, 744 00:35:13,610 --> 00:35:14,770 m'a empoisonné, 745 00:35:16,290 --> 00:35:18,090 ou j'ai agi de manière pitoyable pour me tromper. 746 00:35:18,500 --> 00:35:19,980 je n'avais pas besoin de calculer 747 00:35:20,010 --> 00:35:20,980 si mes dépenses quotidiennes 748 00:35:20,980 --> 00:35:22,860 suffisaient à nourrir deux personnes. 749 00:35:23,320 --> 00:35:24,960 Je n'avais pas besoin de m'inquiéter 750 00:35:25,740 --> 00:35:28,810 à propos de mon argent et de mon vin 751 00:35:30,210 --> 00:35:31,890 disparaître. 752 00:35:32,830 --> 00:35:34,230 Le plus important... 753 00:35:35,990 --> 00:35:37,200 C'était si calme. 754 00:35:39,850 --> 00:35:42,780 Si calme que j'entendais les flammes des mèches de bougies. 755 00:35:43,700 --> 00:35:46,750 Comme avant que tu viennes chez moi. 756 00:35:50,840 --> 00:35:52,320 Le pensez-vous vraiment ? 757 00:35:53,780 --> 00:35:55,900 Êtes-vous celui qui devrait s’excuser ? 758 00:35:56,730 --> 00:35:58,570 C'est clairement moi. 759 00:35:59,420 --> 00:36:00,820 Je suis vraiment désolé. 760 00:36:01,170 --> 00:36:02,530 Je n'aurais vraiment pas dû 761 00:36:02,550 --> 00:36:04,390 je t'ai attrapé à la porte de la ville 762 00:36:04,730 --> 00:36:06,610 et je t'ai kidnappée pour que tu sois ma servante. 763 00:36:07,820 --> 00:36:10,020 Je t'ai observé et je t'ai retenu chaque jour 764 00:36:10,770 --> 00:36:14,170 à tel point que votre talent extraordinaire ne pouvait pas se libérer. 765 00:36:14,410 --> 00:36:14,890 Vraiment. 766 00:36:16,730 --> 00:36:17,770 Tout est de ma faute. 767 00:36:21,050 --> 00:36:22,010 Je suis désolé. 768 00:37:18,540 --> 00:37:21,070 Vous passez vos journées depuis des années. 769 00:37:21,280 --> 00:37:23,210 Vous ne pouvez toujours pas abandonner les affaires de vos parents. 770 00:37:23,210 --> 00:37:25,740 Vous êtes sa seule chair et son sang dans ce monde. 771 00:37:25,790 --> 00:37:27,120 Il était l'envoyé de Sifang. 772 00:37:27,550 --> 00:37:29,610 Il devait représenter Yong dans d'autres États. 773 00:37:29,610 --> 00:37:31,010 Qu’a-t-il obtenu au final ? 774 00:37:31,650 --> 00:37:33,710 Qu'ont fait le pavillon Sifang et la cour 775 00:37:33,710 --> 00:37:34,910 faire pour lui à la fin ? 776 00:37:35,040 --> 00:37:37,170 Combien de personnes se souviennent de son nom ? 777 00:38:24,470 --> 00:38:27,050 [Pavillon Sifang] 778 00:38:45,810 --> 00:38:46,280 Attendez. 779 00:38:46,960 --> 00:38:48,640 Avez-vous enregistré votre présence ? 780 00:38:48,640 --> 00:38:49,200 Ici. 781 00:38:53,930 --> 00:38:54,780 [Yuan Mo] 782 00:38:54,760 --> 00:38:55,310 L'as-tu apporté ? 783 00:38:55,310 --> 00:38:55,790 Oui. 784 00:38:58,690 --> 00:38:59,470 Ji. Shen. 785 00:39:00,050 --> 00:39:00,490 Hé... 786 00:39:04,260 --> 00:39:04,860 Attendez. 787 00:39:07,100 --> 00:39:08,140 Tu ne m'as pas entendu ? 788 00:39:08,140 --> 00:39:10,660 Qui es-tu pour nous appeler Shen et Ji ? 789 00:39:11,300 --> 00:39:12,830 Tu ne connais pas ton courant 790 00:39:13,060 --> 00:39:13,980 poste ? 791 00:39:14,200 --> 00:39:16,580 Un commis nouvellement recruté du Pavillon Sifang. 792 00:39:16,580 --> 00:39:17,640 Un débutant, tu sais ? 793 00:39:17,730 --> 00:39:18,920 Agissez comme un débutant. 794 00:39:19,090 --> 00:39:20,220 C'est exact. 795 00:39:20,410 --> 00:39:23,520 Venez plus tôt que nous dans le futur. 796 00:39:23,690 --> 00:39:25,020 Verse-nous du thé. 797 00:39:25,100 --> 00:39:27,140 Ajoutez plus de goji à l’intérieur. 798 00:39:27,430 --> 00:39:30,020 Essuyez toutes les tables de cartes de voyage. 799 00:39:30,120 --> 00:39:31,650 Vous serez le premier à travailler. 800 00:39:34,110 --> 00:39:35,660 Vous deux... 801 00:39:35,900 --> 00:39:36,630 Très bien. 802 00:39:37,100 --> 00:39:37,730 Ji. 803 00:39:38,240 --> 00:39:39,440 N'as-tu pas peur... 804 00:39:39,960 --> 00:39:41,320 Mon épargne privée ? 805 00:39:41,650 --> 00:39:43,330 Tu le dirais à ma femme ? 806 00:39:43,860 --> 00:39:46,020 Cette astuce aurait pu me menacer dans le passé, 807 00:39:46,020 --> 00:39:46,850 mais pas maintenant. 808 00:39:47,460 --> 00:39:48,650 Connaissez votre place ! 809 00:39:49,270 --> 00:39:50,970 Vous vous rachètez. 810 00:39:51,030 --> 00:39:51,970 Avec un mot de notre part, 811 00:39:51,970 --> 00:39:53,430 vous pourriez être à nouveau enfermé. 812 00:39:54,760 --> 00:39:55,320 Oui, oui. 813 00:39:56,140 --> 00:39:56,940 Messieurs. 814 00:39:57,790 --> 00:39:58,670 Je suis désolé. 815 00:39:58,860 --> 00:40:00,320 Dans le futur, en tant que pécheur, 816 00:40:00,430 --> 00:40:01,560 je n'ose pas partager 817 00:40:01,800 --> 00:40:03,460 façons de gagner de l'argent avec vous. 818 00:40:06,610 --> 00:40:07,470 Yuan Mo, mon pote. 819 00:40:07,650 --> 00:40:08,550 Nous plaisantions. 820 00:40:08,550 --> 00:40:09,930 Pourquoi l'as-tu pris au sérieux ? 821 00:40:09,930 --> 00:40:10,410 Oui. 822 00:40:10,560 --> 00:40:11,900 N'est-ce pas Yuan Mo ? 823 00:40:12,200 --> 00:40:13,480 Pourquoi as-tu condescendu 824 00:40:13,510 --> 00:40:15,180 rejoindre le Pavillon Sifang ? 825 00:40:15,520 --> 00:40:17,360 Je ne t'aimais pas avant, 826 00:40:17,740 --> 00:40:19,240 mais vous n'étiez pas sous le pavillon Sifang. 827 00:40:19,240 --> 00:40:20,610 Donc tu étais hors de mon contrôle. 828 00:40:20,610 --> 00:40:22,610 Maintenant que vous êtes sous le Pavillon Sifang, 829 00:40:22,610 --> 00:40:23,490 soyez prudent. 830 00:40:23,730 --> 00:40:25,130 Ne tombe pas entre mes mains. 831 00:40:27,900 --> 00:40:28,360 Vous... 832 00:40:30,460 --> 00:40:31,100 Je suis désolé. 833 00:40:31,340 --> 00:40:32,290 Je l'avais tenu jusqu'au bout. 834 00:40:32,290 --> 00:40:33,570 Je-je ne pouvais pas le garder. 835 00:40:33,570 --> 00:40:34,300 Dispositif de retenue An. 836 00:40:34,960 --> 00:40:36,090 Où étiez-vous? 837 00:40:36,140 --> 00:40:36,610 Je... 838 00:40:37,200 --> 00:40:38,120 Yu Deshui ! 839 00:40:39,560 --> 00:40:43,370 [Salle Huaiyuan] 840 00:40:39,670 --> 00:40:40,400 Mme Yuchi. 841 00:40:40,560 --> 00:40:41,200 Calme-toi. 842 00:40:43,090 --> 00:40:43,810 Calme-toi. 843 00:40:44,970 --> 00:40:46,100 Qu'est-ce qu'un conseiller aux affaires étrangères ? 844 00:40:46,100 --> 00:40:47,030 Expliquez-moi ! 845 00:40:47,710 --> 00:40:49,240 Je savais que quelque chose n'allait pas 846 00:40:49,250 --> 00:40:50,690 quand tu m'as offert du vin. 847 00:40:50,690 --> 00:40:52,150 Les ministères de la Justice 848 00:40:52,380 --> 00:40:53,770 et les Affaires étrangères sont séparés ! 849 00:40:53,770 --> 00:40:54,850 Vous avez trouvé un titre 850 00:40:54,850 --> 00:40:56,650 pour me transférer de Jingzhao au Pavillon Sifang ! 851 00:40:56,650 --> 00:40:57,910 Pourquoi fais-tu ça ? 852 00:40:57,910 --> 00:40:58,950 Est-ce mon père ? 853 00:40:59,520 --> 00:41:00,610 Est-ce que mon père 854 00:41:00,810 --> 00:41:02,900 s'opposer à nouveau à mes combats dans mon dos ? 855 00:41:02,900 --> 00:41:03,340 Non! 856 00:41:04,340 --> 00:41:05,270 Absolument pas. 857 00:41:05,860 --> 00:41:07,810 Pensez-y, Mme Yuchi. 858 00:41:07,840 --> 00:41:09,920 Même si tu n'es pas transféré ici, 859 00:41:10,680 --> 00:41:12,160 tu n'es pas obligé de venir ici 860 00:41:12,180 --> 00:41:13,780 pour les affaires liées à l’étranger ? 861 00:41:14,400 --> 00:41:14,800 Oui! 862 00:41:15,220 --> 00:41:15,690 Mais... 863 00:41:15,760 --> 00:41:16,900 B-Mais récemment, 864 00:41:16,930 --> 00:41:18,390 tu n'es pas venu ici 865 00:41:18,410 --> 00:41:21,180 plus longtemps qu'à Jingzhao ? 866 00:41:21,210 --> 00:41:22,370 N'est-ce pas vrai ? 867 00:41:24,440 --> 00:41:25,240 C'est exact. 868 00:41:25,640 --> 00:41:27,980 Vous êtes donc spécialement chargé de 869 00:41:28,010 --> 00:41:31,210 les affaires qui relient Jingzhao et le pavillon Sifang. 870 00:41:31,360 --> 00:41:33,490 Cela ne relève-t-il pas également des affaires étrangères ? 871 00:41:34,060 --> 00:41:34,980 Bien sûr, 872 00:41:35,000 --> 00:41:38,050 vous êtes toujours conseiller militaire. 873 00:41:38,290 --> 00:41:41,920 Vous avez juste un autre beau badge. 874 00:41:38,630 --> 00:41:39,600 [Pavillon Sifang]