1
00:00:09,700 --> 00:00:19,700
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:45,790 --> 00:01:50,690
[Aller vers l'est]

3
00:01:50,959 --> 00:01:53,580
[Épisode 2]

4
00:01:54,330 --> 00:01:55,900
[Bureau administratif]

5
00:01:54,410 --> 00:01:54,890
D'où viens-tu ?

6
00:01:54,890 --> 00:01:55,410
Yanlé.

7
00:01:55,410 --> 00:01:56,050
Quel est ton nom?

8
00:01:56,050 --> 00:01:56,770
Où vas-tu?

9
00:01:56,770 --> 00:01:57,330
À Yanle.

10
00:01:57,450 --> 00:01:58,640
Wang Qiang.

11
00:02:00,060 --> 00:02:02,520
Je ne m'attendais pas à ce que le serviteur Wang soit sérieux.

12
00:02:02,690 --> 00:02:05,000
Qui lui a donné le courage d'aller contre la Cour de l'Est ?

13
00:02:05,000 --> 00:02:05,640
Exactement.

14
00:02:05,929 --> 00:02:07,560
Il nous a également demandé de parcourir les registres des commerçants étrangers

15
00:02:07,560 --> 00:02:08,400
des trois derniers mois.

16
00:02:08,400 --> 00:02:10,250
Celui qui se relâche sera viré.

17
00:02:10,250 --> 00:02:12,610
Si je pouvais faire ça, je ne resterais pas à la Cour Ouest.

18
00:02:12,610 --> 00:02:14,210
Nous sommes tellement occupés

19
00:02:14,490 --> 00:02:16,570
et nous devons encore aider la Cour Est à trouver un chat.

20
00:02:16,570 --> 00:02:17,810
Plus j’y pense, plus c’est bête.

21
00:02:17,810 --> 00:02:18,369
J'ai arrêté.

22
00:02:20,459 --> 00:02:21,720
Il est temps de changer d’équipe.

23
00:02:21,740 --> 00:02:22,290
Changer de poste.

24
00:02:22,290 --> 00:02:22,850
Attendez.

25
00:02:22,850 --> 00:02:23,940
Attendez.

26
00:02:25,210 --> 00:02:25,930
Nous attendons depuis longtemps.

27
00:02:25,930 --> 00:02:26,850
Désolé.

28
00:02:26,100 --> 00:02:27,130
[En pause temporairement]

29
00:02:28,730 --> 00:02:31,060
Je pensais que je pourrais être promu serviteur,

30
00:02:31,400 --> 00:02:33,120
mais un sort est arrivé.

31
00:02:33,570 --> 00:02:35,250
Si je perds mon emploi,

32
00:02:35,500 --> 00:02:36,720
Je vais devoir déménager à nouveau.

33
00:02:36,720 --> 00:02:39,050
Mon fils aîné va bientôt commencer sa scolarité.

34
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
Si on déménage vraiment en banlieue,

35
00:02:41,170 --> 00:02:42,930
comment peut-il aller à l'école ?

36
00:02:43,800 --> 00:02:44,410
Shen,

37
00:02:45,000 --> 00:02:46,430
tu devras me prêter de l'argent à ce moment-là

38
00:02:46,430 --> 00:02:47,029
pour m'aider.

39
00:02:47,290 --> 00:02:48,130
Quoi?

40
00:02:48,529 --> 00:02:49,400
Que fais-tu?

41
00:02:49,400 --> 00:02:50,240
Tu m'as fait peur.

42
00:02:51,370 --> 00:02:53,610
C'est la boue aux algues que Madame Yu m'a donnée.

43
00:02:53,930 --> 00:02:56,050
Si je peux seulement compter sur mon apparence à l'avenir,

44
00:02:56,050 --> 00:02:57,380
Je dois m'en occuper.

45
00:02:57,779 --> 00:02:59,840
Je veille tard ces jours-ci.

46
00:02:59,850 --> 00:03:01,210
Ma peau est usée.

47
00:03:01,370 --> 00:03:02,700
Je dois faire des soins de la peau.

48
00:03:04,170 --> 00:03:07,170
Si nous ne trouvons vraiment aucun indice

49
00:03:07,270 --> 00:03:09,070
et je ne peux pas résoudre l'affaire de l'armurerie,

50
00:03:09,130 --> 00:03:11,730
allons-nous simplement rester assis ici et ne rien faire ?

51
00:03:13,250 --> 00:03:13,850
Tout le monde,

52
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
tu veux des collations ?

53
00:03:16,350 --> 00:03:17,730
Yuan Mo, tu es enfin là.

54
00:03:17,730 --> 00:03:18,570
Viens.

55
00:03:18,570 --> 00:03:19,410
Asseyez-vous.

56
00:03:19,410 --> 00:03:21,100
S'il vous plaît, sauvez-nous !

57
00:03:21,150 --> 00:03:22,590
Vous sauver ? Pour quoi?

58
00:03:24,290 --> 00:03:24,890
Nous...

59
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
Laissez-moi deviner.

60
00:03:29,410 --> 00:03:32,610
Est-ce le cas des arbalètes militaires disparues ?

61
00:03:36,050 --> 00:03:37,170
Les chiffres ne correspondent pas ?

62
00:03:37,170 --> 00:03:37,970
Exactement.

63
00:03:40,410 --> 00:03:43,029
J'ai moi-même attrapé le criminel à l'époque.

64
00:03:43,360 --> 00:03:44,200
Oui.

65
00:03:44,450 --> 00:03:47,070
Cette affaire n'est pas difficile à enquêter.

66
00:03:48,490 --> 00:03:49,370
Mais d'abord,

67
00:03:49,810 --> 00:03:52,610
J'ai besoin que vous me rendiez un service.

68
00:03:53,660 --> 00:03:54,970
Tant que je peux garder mon emploi,

69
00:03:54,970 --> 00:03:56,300
Je suis prêt à faire n'importe quoi.

70
00:03:56,300 --> 00:03:56,940
Dites-nous.

71
00:04:00,250 --> 00:04:02,180
Enregistrement du ménage Changle.

72
00:04:02,730 --> 00:04:03,529
Pouvez-vous le faire ?

73
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
État de Yong ou étranger ?

74
00:04:05,170 --> 00:04:05,700
Étranger.

75
00:04:07,210 --> 00:04:08,140
Ce n'est pas facile.

76
00:04:08,410 --> 00:04:10,610
Il n’est pas non plus facile d’enquêter sur cette affaire.

77
00:04:10,610 --> 00:04:12,410
Mais ce n’est pas que nous ne pouvons pas le faire.

78
00:04:13,990 --> 00:04:15,270
D'où viennent-ils ?

79
00:04:15,330 --> 00:04:16,590
Où vivent-ils maintenant ?

80
00:04:20,730 --> 00:04:21,380
Je vois.

81
00:04:22,410 --> 00:04:23,740
Ils sont sans papiers.

82
00:04:24,170 --> 00:04:25,630
C'est un peu gênant.

83
00:04:25,810 --> 00:04:27,170
Ils sont stricts de nos jours.

84
00:04:27,170 --> 00:04:30,090
De plus, seul Wang possède le sceau officiel.

85
00:04:32,210 --> 00:04:33,140
Pourquoi es-tu ici ?

86
00:04:35,410 --> 00:04:36,270
Le serviteur Wang.

87
00:04:36,680 --> 00:04:38,540
Tu es belle sans ta barbe.

88
00:04:39,640 --> 00:04:41,970
J'ai entendu dire que vous enquêtiez sur l'armurerie.

89
00:04:42,130 --> 00:04:44,530
Ne posez pas de questions sur des choses qui n'ont rien à voir avec vous.

90
00:04:44,530 --> 00:04:45,770
Oserez-vous faire un pari avec moi ?

91
00:04:45,770 --> 00:04:47,490
Voyons qui trouve l'indice en premier.

92
00:04:47,490 --> 00:04:49,680
La dernière fois, j'ai attrapé Kudel avant toi.

93
00:04:50,010 --> 00:04:50,890
C'est trop risqué.

94
00:04:51,609 --> 00:04:52,810
Je ne le ferai pas avec toi.

95
00:04:53,760 --> 00:04:54,960
C'est juste un petit pari.

96
00:04:55,170 --> 00:04:56,370
Ne soyez pas nerveux.

97
00:04:57,210 --> 00:04:59,010
J'ai une femme de ménage, non ?

98
00:04:59,010 --> 00:05:02,290
Elle veut juste une identité officielle.

99
00:05:04,450 --> 00:05:05,330
C'est tout ?

100
00:05:06,970 --> 00:05:09,170
Je t'ai même apporté du poulet rôti.

101
00:05:09,170 --> 00:05:09,730
Plus tard—

102
00:05:12,730 --> 00:05:14,250
Ji l'a pris pour le trancher pour toi.

103
00:05:47,530 --> 00:05:48,290
Je suis ivre.

104
00:05:49,450 --> 00:05:50,850
Je suis allé au mauvais endroit.

105
00:05:51,690 --> 00:05:53,150
C'est un malentendu.

106
00:05:53,570 --> 00:05:54,500
Je pars maintenant.

107
00:05:54,550 --> 00:05:56,010
C'est un malentendu.

108
00:05:57,970 --> 00:05:58,970
Encore toi ?

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,520
Tu m'as fait peur.

110
00:06:00,630 --> 00:06:02,500
Pourquoi es-tu ici

111
00:06:02,690 --> 00:06:05,210
au milieu de la nuit au lieu de travailler sur mon dossier ?

112
00:06:05,210 --> 00:06:07,060
I'm working on your case.

113
00:06:07,450 --> 00:06:09,780
I've talked to Wang from Sifang Pavilion.

114
00:06:09,970 --> 00:06:11,490
Whether you can become a citizen of Yong

115
00:06:11,490 --> 00:06:12,130
ça dépend si je peux

116
00:06:12,130 --> 00:06:13,660
find clues for the armory case.

117
00:06:13,660 --> 00:06:14,590
L'affaire de l'armurerie ?

118
00:06:14,850 --> 00:06:17,710
Qu'est-ce que cet endroit a à voir avec l'affaire de l'armurerie ?

119
00:06:17,930 --> 00:06:19,730
Viens, laisse-moi te montrer quelque chose.

120
00:06:24,010 --> 00:06:25,360
[Ville impériale]

121
00:06:25,090 --> 00:06:26,930
Quels sont ces cercles ?

122
00:06:27,250 --> 00:06:29,430
Ceci est une carte de la carte de zonage des prix des logements de la ville de Changle.

123
00:06:29,430 --> 00:06:31,350
that Ji made with years of effort.

124
00:06:32,090 --> 00:06:32,700
Voir?

125
00:06:32,700 --> 00:06:36,030
L'anneau le plus proche de la Cité Impériale est le plus cher.

126
00:06:36,290 --> 00:06:37,690
Regardez, c'est le palais,

127
00:06:37,740 --> 00:06:40,090
Ville impériale, ville intérieure, ville extérieure,

128
00:06:40,290 --> 00:06:41,370
et ainsi de suite.

129
00:06:41,610 --> 00:06:42,530
Par exemple,

130
00:06:43,380 --> 00:06:45,460
si vous louez une maison en périphérie de la ville,

131
00:06:45,630 --> 00:06:47,160
cela coûtera 50 pièces de cuivre.

132
00:06:47,210 --> 00:06:49,250
Ça coûtera 100 dans le centre-ville

133
00:06:49,390 --> 00:06:51,120
et 1 000 dans la Cité Impériale.

134
00:06:52,490 --> 00:06:54,370
Que signifie ce point rouge ?

135
00:06:54,530 --> 00:06:58,010
Ces points rouges sont les endroits

136
00:06:58,040 --> 00:06:59,609
Le groupe de Kudel restait.

137
00:07:00,130 --> 00:07:02,410
Il paraît qu'ils ne sont pas très riches.

138
00:07:03,090 --> 00:07:06,790
Mais comment es-tu sûr qu'il est ici ?

139
00:07:07,609 --> 00:07:10,370
N'avez-vous pas volé le titre de transport de Kudel ce jour-là ?

140
00:07:10,500 --> 00:07:12,160
Mais il entra quand même dans la ville.

141
00:07:12,330 --> 00:07:13,770
L'endroit le plus probable

142
00:07:13,880 --> 00:07:16,210
est l'égout souterrain de la ville de Changle.

143
00:07:16,330 --> 00:07:18,660
Compte tenu du même prix et du même emplacement,

144
00:07:18,700 --> 00:07:21,030
en plus le fait qu'il soit proche des égouts,

145
00:07:21,090 --> 00:07:23,850
la portée est réduite à ici.

146
00:07:24,930 --> 00:07:25,930
Et regarde.

147
00:07:27,610 --> 00:07:28,670
La table est propre.

148
00:07:31,050 --> 00:07:33,010
Il reste encore de l'eau dans la théière.

149
00:07:33,010 --> 00:07:34,140
Ils sont partis précipitamment.

150
00:07:35,650 --> 00:07:36,890
Il y a aussi un foyer dans la cour.

151
00:07:36,890 --> 00:07:38,730
Peut-être qu'ils ont même fait sécher des vêtements ici.

152
00:07:38,730 --> 00:07:39,730
Cela a du sens.

153
00:07:39,890 --> 00:07:41,890
Mais à quoi ça sert de le trouver maintenant ?

154
00:07:42,040 --> 00:07:43,970
Évidemment, il n'y a rien ici.

155
00:07:47,570 --> 00:07:48,570
Pas nécessairement.

156
00:07:57,010 --> 00:07:57,430
Regarder.

157
00:08:01,700 --> 00:08:03,359
Cela ressemble à une carte de Changle.

158
00:08:03,770 --> 00:08:05,070
Pouvez-vous reconnaître cet endroit ?

159
00:08:05,070 --> 00:08:07,070
Je suis bien lu depuis que je suis enfant.

160
00:08:07,890 --> 00:08:08,730
La carte de la ville de Changle

161
00:08:08,730 --> 00:08:10,390
est ancré dans mon esprit.

162
00:08:11,810 --> 00:08:14,070
Mais c’est trop fragmenté pour être reconnu.

163
00:08:18,960 --> 00:08:21,640
[Préfecture de Jingzhao]

164
00:08:26,050 --> 00:08:26,970
C'est tout ?

165
00:08:27,940 --> 00:08:29,270
Toutes ses affaires sont ici.

166
00:08:46,600 --> 00:08:49,009
Je cherchais quelqu'un du Pavillon Sifang.

167
00:08:49,009 --> 00:08:51,940
Venez fouiller les marchands étrangers avec moi demain.

168
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
Rendez-le-moi.

169
00:08:53,470 --> 00:08:55,090
Il s'agit de la préfecture de Jingzhao.

170
00:08:55,090 --> 00:08:57,690
Nous devrions d’abord voir les preuves.

171
00:08:58,450 --> 00:08:59,580
Le pavillon Sifang

172
00:09:00,180 --> 00:09:03,180
a le droit de contribuer à l'enquête sur cette affaire.

173
00:09:03,810 --> 00:09:05,270
Regardons-le ensemble.

174
00:09:07,600 --> 00:09:08,410
[À l'ouest de la ville]

175
00:09:11,490 --> 00:09:12,650
C'est l'itinéraire de transport des arbalètes militaires

176
00:09:12,650 --> 00:09:14,180
au Temple du Dieu de la Montagne.

177
00:09:18,050 --> 00:09:19,710
Pourquoi y en a-t-il un autre ici ?

178
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
Comté de Qingsong ?

179
00:09:23,370 --> 00:09:25,500
L'autre lot se trouve-t-il dans le comté de Qingsong ?

180
00:09:27,090 --> 00:09:29,350
J'informerai le magistrat de Jingzhao.

181
00:09:51,160 --> 00:09:53,290
Il y a des traces de personnes vivant ici.

182
00:09:54,210 --> 00:09:55,470
Il existe des conteneurs.

183
00:09:57,350 --> 00:09:58,710
Il y a du vin aussi.

184
00:09:59,130 --> 00:10:01,660
Ce doit être aussi là que ces bandits sont restés.

185
00:10:04,010 --> 00:10:04,940
C'est ma maison.

186
00:10:05,610 --> 00:10:06,410
Votre maison ?

187
00:10:06,650 --> 00:10:07,290
Oui.

188
00:10:07,540 --> 00:10:09,510
Je suis à la maison. Vous pouvez partir maintenant.

189
00:10:26,810 --> 00:10:27,750
Était ta maison

190
00:10:28,530 --> 00:10:29,330
cambriolé ?

191
00:10:30,530 --> 00:10:32,460
Où est ma grande carte de la ville de Changle ?

192
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Est-ce celui-ci ?

193
00:10:37,730 --> 00:10:38,410
Non.

194
00:10:40,670 --> 00:10:41,930
Pourquoi es-tu toujours là ?

195
00:10:42,570 --> 00:10:43,640
Je dois te surveiller.

196
00:10:43,640 --> 00:10:44,440
Me superviser ?

197
00:10:45,720 --> 00:10:47,810
J'ai travaillé toute la nuit pour ton statut légal,

198
00:10:47,810 --> 00:10:49,170
mais tu ne me crois toujours pas.

199
00:10:49,170 --> 00:10:50,210
Qui sait si tu iras

200
00:10:50,210 --> 00:10:52,160
te faire plaisir à nouveau après mon départ ?

201
00:10:52,160 --> 00:10:54,080
Je ne te laisserai pas quitter ma vue

202
00:10:54,530 --> 00:10:57,060
jusqu'à ce que j'obtienne l'enregistrement du foyer Changle.

203
00:10:57,180 --> 00:10:58,690
Tu ne vas pas vivre ici, n'est-ce pas ?

204
00:10:58,690 --> 00:11:00,890
Pensez-vous que je veux vivre dans cet endroit en désordre ?

205
00:11:00,890 --> 00:11:03,090
Vous avez dépensé tout mon argent et je n'ai pas d'enregistrement de ménage.

206
00:11:03,090 --> 00:11:04,450
Où puis-je aller ?

207
00:11:04,690 --> 00:11:05,820
Dormir dans la rue ?

208
00:11:07,280 --> 00:11:08,140
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

209
00:11:08,140 --> 00:11:09,420
Ce que je voulais dire c'était

210
00:11:10,010 --> 00:11:11,390
c'est gênant pour nous

211
00:11:11,390 --> 00:11:13,510
vivre ensemble en tant qu'homme et femme.

212
00:11:13,780 --> 00:11:14,650
Et si...

213
00:11:14,650 --> 00:11:15,750
Du superficiel au profond,

214
00:11:15,750 --> 00:11:17,650
de la poudre chatouillante à la poudre mortelle,

215
00:11:17,650 --> 00:11:19,450
tu veux les essayer un par un ?

216
00:11:19,450 --> 00:11:21,530
J'ai des milliers d'autres façons

217
00:11:21,530 --> 00:11:23,330
pour vous donner une mort manquée.

218
00:11:24,050 --> 00:11:24,810
Regardez-vous.

219
00:11:25,320 --> 00:11:26,770
C'est une mort « misérable ».

220
00:11:26,770 --> 00:11:27,450
Assez.

221
00:11:27,450 --> 00:11:28,330
Rangez-le.

222
00:11:29,170 --> 00:11:31,810
Si ça ne te dérange pas, tu peux rester, d'accord ?

223
00:11:31,810 --> 00:11:32,730
Je m'en fiche.

224
00:11:33,170 --> 00:11:34,040
Faites-vous plaisir.

225
00:11:34,960 --> 00:11:36,170
Dépêchez-vous et trouvez les indices.

226
00:11:36,170 --> 00:11:39,140
Je partirai dès que j'aurai reçu l'enregistrement du ménage.

227
00:11:39,140 --> 00:11:39,800
Sois prudent.

228
00:11:42,210 --> 00:11:43,240
Qu'est-ce que c'est?

229
00:11:44,570 --> 00:11:46,170
J'ai cassé un bol l'autre jour.

230
00:11:46,200 --> 00:11:47,570
Je n'ai pas eu le temps de le nettoyer.

231
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Avez-vous été blessé ?

232
00:11:53,130 --> 00:11:54,330
Il n'y a qu'un seul lit ?

233
00:11:55,090 --> 00:11:56,200
Vous êtes un invité.

234
00:11:56,330 --> 00:11:57,190
Vous pouvez l'avoir.

235
00:11:59,410 --> 00:12:01,410
Je n'ai pas bien dormi depuis longtemps.

236
00:12:04,850 --> 00:12:05,770
Et maintenant ?

237
00:12:10,330 --> 00:12:12,190
Dormez-vous en serrant un rocher dans vos bras ?

238
00:12:12,450 --> 00:12:13,890
C'est un trésor.

239
00:12:14,090 --> 00:12:15,600
C'est une pierre à encre améthyste Duanxi de première qualité.

240
00:12:15,600 --> 00:12:16,520
Je l'ai depuis longtemps.

241
00:12:16,520 --> 00:12:17,760
Ne le casse pas.

242
00:12:23,690 --> 00:12:25,770
Quels autres pièges y a-t-il dans votre chambre ?

243
00:12:25,770 --> 00:12:26,570
Rien d'autre.

244
00:12:48,570 --> 00:12:50,170
Pouvez-vous le faire ou pas ?

245
00:12:51,210 --> 00:12:52,490
Cela fait combien de temps ?

246
00:12:53,130 --> 00:12:54,930
Comment puis-je dormir avec la lumière allumée ?

247
00:12:56,160 --> 00:12:57,610
Ne bloquez pas la lumière.

248
00:13:01,530 --> 00:13:02,410
Ne le bougez pas.

249
00:13:02,510 --> 00:13:04,570
J'ai presque fini avec le premier morceau.

250
00:13:05,890 --> 00:13:06,490
Attendez.

251
00:13:07,600 --> 00:13:09,000
Il s'agit d'une carte en cuir.

252
00:13:09,490 --> 00:13:10,490
Et alors ?

253
00:13:12,850 --> 00:13:13,570
Regarder.

254
00:13:14,210 --> 00:13:16,090
Nous aimons faire des cartes avec du cuir,

255
00:13:16,110 --> 00:13:18,780
parce que si ce n'est pas facile de le reconstituer de face,

256
00:13:18,780 --> 00:13:22,210
la texture au dos peut fournir des indices.

257
00:13:23,600 --> 00:13:25,160
Tu es vraiment doué pour te vanter.

258
00:13:25,160 --> 00:13:26,560
Je n'ai pas compris le devant

259
00:13:26,560 --> 00:13:28,610
et tu parles de la texture au dos ?

260
00:13:28,610 --> 00:13:29,840
S'en aller.

261
00:13:29,840 --> 00:13:30,210
Ne me dérange pas.

262
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
Essayez-le si vous ne me croyez pas.

263
00:13:31,210 --> 00:13:32,530
J'y travaille.

264
00:13:33,450 --> 00:13:34,330
Laissez-moi vous aider.

265
00:13:34,930 --> 00:13:36,170
Non, non, non.

266
00:13:36,220 --> 00:13:37,690
Retournez-le et regardez.

267
00:13:37,770 --> 00:13:38,690
Allez. Vous le faites.

268
00:13:38,690 --> 00:13:39,810
Fais-le.

269
00:13:41,490 --> 00:13:42,620
Regardez la texture.

270
00:13:43,280 --> 00:13:43,920
Voir?

271
00:13:46,890 --> 00:13:47,850
Je te l'ai dit...

272
00:13:52,930 --> 00:13:54,060
Impressionnant, Ah Shu.

273
00:13:56,190 --> 00:13:56,920
Retournez-le.

274
00:13:56,920 --> 00:13:57,760
Retournez-le.

275
00:15:44,730 --> 00:15:48,560
[Pavillon Sifang]

276
00:15:46,450 --> 00:15:47,210
Wang Kunwu,

277
00:15:47,650 --> 00:15:48,900
es-tu fou ?

278
00:15:48,900 --> 00:15:51,850
Vous voulez que j'arrête la préfecture de Jingzhao ?

279
00:15:52,290 --> 00:15:53,890
Je ne te l'ai pas dit ?

280
00:15:54,380 --> 00:15:56,390
Coopérer. Coopérer!

281
00:15:56,530 --> 00:15:59,080
Le Pavillon Sifang n'a que le droit d'aider.

282
00:15:59,080 --> 00:16:01,630
Nous ne devrions pas dépasser les limites.

283
00:16:01,660 --> 00:16:03,330
La préfecture de Jingzhao a envoyé trop d'hommes

284
00:16:03,330 --> 00:16:05,200
dans le comté de Qingsong pour trouver ce lot d'arbalètes militaires.

285
00:16:05,200 --> 00:16:07,120
Je soupçonne que c'est une astuce des bandits pour les attirer.

286
00:16:07,120 --> 00:16:08,320
Avez-vous des preuves ?

287
00:16:08,450 --> 00:16:11,180
Kudel a fréquenté la ville de Changle pendant trois mois.

288
00:16:11,180 --> 00:16:13,170
Il aurait déjà dû tout comprendre.

289
00:16:13,170 --> 00:16:14,650
Pourquoi avait-il encore une carte aussi détaillée

290
00:16:14,650 --> 00:16:15,330
sur lui ?

291
00:16:15,690 --> 00:16:16,920
A-t-il un défi directionnel ?

292
00:16:16,920 --> 00:16:18,970
Il l'a également caché dans la couche cachée de ses bottes.

293
00:16:18,970 --> 00:16:20,940
Évidemment, il nous a laissé un indice.

294
00:16:21,600 --> 00:16:23,240
Ce ne sont que vos suppositions.

295
00:16:23,640 --> 00:16:26,010
Je suis juste le chef du pavillon Sifang.

296
00:16:26,010 --> 00:16:28,810
Comment oserais-je dire à la préfecture de Jingzhao quoi faire ?

297
00:16:28,820 --> 00:16:30,610
La préfecture de Jingzhao a déclaré que c'était dans le comté de Qingsong,

298
00:16:30,610 --> 00:16:32,570
c'est donc dans le comté de Qingsong.

299
00:16:32,620 --> 00:16:34,220
Ce n'est pas dans le comté de Qingsong.

300
00:16:37,530 --> 00:16:40,360
La véritable cible des bandits est Nanshan.

301
00:16:42,290 --> 00:16:44,250
Ceci est un fragment de carte

302
00:16:44,560 --> 00:16:46,150
trouvé où les bandits sont restés en dernier.

303
00:16:46,150 --> 00:16:47,810
Le reste a été réduit en cendres.

304
00:16:48,590 --> 00:16:49,920
C'est trop fragmenté.

305
00:16:50,010 --> 00:16:52,690
Vous pouvez encore y trouver des indices.

306
00:16:53,030 --> 00:16:53,670
Regarder.

307
00:16:54,370 --> 00:16:55,970
Les bandits ont brûlé cette carte.

308
00:16:56,250 --> 00:16:58,580
Cela prouve que leur cible

309
00:16:59,490 --> 00:17:00,540
est Nanshan.

310
00:17:02,880 --> 00:17:04,080
Pensons-y.

311
00:17:04,720 --> 00:17:05,380
Ces bandits

312
00:17:05,380 --> 00:17:07,730
a envoyé un grand nombre d'arbalètes militaires à Nanshan.

313
00:17:07,730 --> 00:17:09,730
Kudel a également fait du bruit

314
00:17:09,730 --> 00:17:11,960
pour attirer notre attention ailleurs.

315
00:17:12,330 --> 00:17:13,090
Pourquoi?

316
00:17:13,490 --> 00:17:14,370
Nanshan ?

317
00:17:15,370 --> 00:17:17,100
Je pense en avoir entendu parler quelque part.

318
00:17:19,250 --> 00:17:19,890
Droite.

319
00:17:21,029 --> 00:17:23,120
Tan Lin, ministre adjoint du ministère du Personnel,

320
00:17:23,120 --> 00:17:25,090
va à Nanshan pour inspecter l'opinion publique.

321
00:17:25,090 --> 00:17:26,010
Tu veux dire

322
00:17:26,840 --> 00:17:29,170
leur véritable cible pourrait être Tan Lin ?

323
00:17:29,710 --> 00:17:31,059
C’est très possible.

324
00:17:31,690 --> 00:17:34,370
He was ordered to lead the creation of the Anping Law.

325
00:17:34,370 --> 00:17:36,819
C'est ce que les gens appellent souvent la « nouvelle loi ».

326
00:17:36,819 --> 00:17:38,540
Au cours des trois derniers mois,

327
00:17:38,770 --> 00:17:41,290
Tan Lin has been kept in the palace by His Majesty

328
00:17:41,290 --> 00:17:43,090
pour discuter des dernières questions

329
00:17:43,090 --> 00:17:44,890
avant de publier la loi Anping.

330
00:17:44,890 --> 00:17:46,050
Alors...

331
00:17:47,110 --> 00:17:49,430
Alors ces bandits

332
00:17:49,450 --> 00:17:51,910
je n'ai pas trouvé l'occasion de l'assassiner

333
00:17:52,580 --> 00:17:54,630
jusqu'à ce voyage à Nanshan.

334
00:17:55,610 --> 00:17:57,890
If the assistant minister of the Ministry of Personnel is assassinated,

335
00:17:57,890 --> 00:17:59,210
cela mènera au chaos.

336
00:17:59,210 --> 00:18:00,650
Nous devons empêcher le ministre adjoint Tan d'aller à Nanshan.

337
00:18:00,650 --> 00:18:02,330
Ji, informe Yuchi Hua.

338
00:18:02,330 --> 00:18:02,890
Oui

339
00:18:03,050 --> 00:18:04,010
Dépêchez-vous. Allons-y.

340
00:18:10,210 --> 00:18:11,810
Je suis allé au pavillon Sifang tôt le matin

341
00:18:11,810 --> 00:18:13,130
et je n'ai pas eu le temps de manger quoi que ce soit,

342
00:18:13,130 --> 00:18:14,610
mais même moi, je n'avale pas de nourriture.

343
00:18:14,610 --> 00:18:15,930
A quel point as-tu faim ?

344
00:18:18,730 --> 00:18:19,320
Serveur.

345
00:18:19,450 --> 00:18:21,110
Encore un bol de soupe de nouilles.

346
00:18:21,530 --> 00:18:22,970
Encore un petit pain d'agneau

347
00:18:23,050 --> 00:18:23,990
et un bol de fromage aussi.

348
00:18:23,990 --> 00:18:25,770
Ajoutez deux morceaux de melon sur le fromage.

349
00:18:25,770 --> 00:18:26,250
D'accord.

350
00:18:26,250 --> 00:18:27,240
Vous ne pouvez pas le terminer.

351
00:18:27,240 --> 00:18:27,770
Monsieur.

352
00:18:28,050 --> 00:18:28,660
Cinq ans.

353
00:18:31,730 --> 00:18:33,730
Si tu ne parviens toujours pas à obtenir ce papier

354
00:18:33,970 --> 00:18:36,090
et tu restes dans ma maison,

355
00:18:36,270 --> 00:18:38,200
I will go bankrupt sooner or later.

356
00:18:43,290 --> 00:18:45,210
Someone is trying to assassinate your official.

357
00:18:45,210 --> 00:18:46,870
Pourquoi n'es-tu pas inquiet du tout ?

358
00:18:47,760 --> 00:18:49,360
De quoi faut-il s'inquiéter ?

359
00:18:49,610 --> 00:18:51,850
Même si le ciel tombe, les personnes de grande taille le soutiendront.

360
00:18:51,850 --> 00:18:54,110
Quoi qu'il en soit, je gagnerai le pari avec Wang Kunwu.

361
00:18:54,570 --> 00:18:56,770
Your household registration depends on him.

362
00:18:56,770 --> 00:18:58,890
If that official dies,

363
00:18:58,970 --> 00:19:01,000
can my paper still get done?

364
00:19:01,450 --> 00:19:03,380
Wang Kunwu reviendra-t-il sur sa parole ?

365
00:19:04,250 --> 00:19:06,510
Wang Kunwu should be able to protect him.

366
00:19:07,250 --> 00:19:08,850
Non, je dois y jeter un oeil.

367
00:19:08,850 --> 00:19:09,970
Êtes-vous fou?

368
00:19:10,650 --> 00:19:13,010
C'est dangereux. It's an assassination.

369
00:19:13,970 --> 00:19:14,930
Viens avec moi.

370
00:19:14,980 --> 00:19:15,510
Viens.

371
00:19:15,870 --> 00:19:18,290
[Nanshan Official Road]

372
00:19:22,250 --> 00:19:24,850
Attendez ! Arrêt!

373
00:19:31,250 --> 00:19:33,130
Wang Kunwu, serviteur du Pavillon Sifang,

374
00:19:33,130 --> 00:19:35,590
demande au ministre adjoint Tan de rentrer chez lui.

375
00:19:36,110 --> 00:19:38,600
[Tan Lin, Assistant Minister of the Ministry of Personnel]

376
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
Un retour ?

377
00:19:44,900 --> 00:19:45,550
Pourquoi?

378
00:19:45,570 --> 00:19:47,930
J'ai peur que certains bandits veuillent te faire du mal.

379
00:19:48,480 --> 00:19:49,970
Comment savez-vous?

380
00:19:50,010 --> 00:19:51,460
Vous devez avoir entendu parler

381
00:19:51,490 --> 00:19:52,920
the missing armory case.

382
00:19:53,010 --> 00:19:54,380
Quelqu'un a délibérément organisé les choses

383
00:19:54,380 --> 00:19:56,860
to transfer the Jingzhao Prefecture's soldiers to Qingsong County,

384
00:19:56,860 --> 00:19:59,060
Mais la véritable cible, c’est vous.

385
00:20:02,690 --> 00:20:04,080
Ministre adjoint Tan !

386
00:20:04,080 --> 00:20:05,480
Ministre adjoint Tan !

387
00:20:10,690 --> 00:20:11,650
Ministre adjoint Tan.

388
00:20:11,650 --> 00:20:12,200
Bien.

389
00:20:12,890 --> 00:20:15,010
Je connais votre intention.

390
00:20:16,160 --> 00:20:18,880
Il y a un an, la population a subi une inondation.

391
00:20:19,440 --> 00:20:21,670
On m'a ordonné d'aller à Nanshan aujourd'hui

392
00:20:22,170 --> 00:20:25,230
observer la situation de la population après la catastrophe.

393
00:20:25,450 --> 00:20:28,180
Si les fonctionnaires font de leur mieux pour les sauver

394
00:20:28,250 --> 00:20:29,770
concerne les moyens de subsistance de la population.

395
00:20:29,770 --> 00:20:31,390
Comment puis-je ignorer les gens

396
00:20:31,930 --> 00:20:33,590
à cause de petites choses ?

397
00:20:33,850 --> 00:20:34,380
Attendez.

398
00:20:35,010 --> 00:20:35,610
Ceci...

399
00:20:37,930 --> 00:20:38,570
Attendez.

400
00:20:39,010 --> 00:20:40,010
j'ai un plan

401
00:20:40,410 --> 00:20:42,010
qui peuvent à la fois vous protéger

402
00:20:42,570 --> 00:20:43,850
et piéger les bandits.

403
00:20:51,970 --> 00:20:53,130
M. Tan est là !

404
00:20:54,570 --> 00:20:55,850
M. Tan est là.

405
00:20:56,770 --> 00:20:57,370
M. Tan.

406
00:20:58,000 --> 00:20:58,860
M. Tan est là.

407
00:21:09,930 --> 00:21:10,610
Kunwu.

408
00:21:11,640 --> 00:21:12,670
Devons-nous faire cela ?

409
00:21:15,580 --> 00:21:17,060
Qu'ai-je fait

410
00:21:17,340 --> 00:21:19,940
for you to come up with such a bad idea to harm me?

411
00:21:20,360 --> 00:21:21,110
M. Yu,

412
00:21:22,060 --> 00:21:23,890
vous risquez votre vie pour un fonctionnaire supérieur.

413
00:21:23,890 --> 00:21:25,170
Vous serez bientôt promu.

414
00:21:25,170 --> 00:21:26,730
Je ne veux pas être promu.

415
00:21:26,730 --> 00:21:28,130
Je veux prendre ma retraite en toute sécurité.

416
00:21:28,190 --> 00:21:30,410
À ce rythme-là, je vais bientôt perdre la tête.

417
00:21:30,410 --> 00:21:32,010
Il est trop tard pour reculer maintenant.

418
00:21:33,010 --> 00:21:33,650
Ici.

419
00:21:35,310 --> 00:21:36,310
Mettez votre armure.

420
00:21:37,300 --> 00:21:38,760
Cela peut me sauver la vie, non ?

421
00:21:38,760 --> 00:21:39,400
Non.

422
00:21:42,970 --> 00:21:44,610
Je veux descendre.

423
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
Mais je peux te sauver.

424
00:21:48,060 --> 00:21:49,300
Que pouvez-vous faire ?

425
00:21:49,330 --> 00:21:50,650
Je te connais.

426
00:21:54,770 --> 00:21:55,500
Ne t'inquiète pas.

427
00:21:55,570 --> 00:21:56,450
Non.

428
00:21:57,040 --> 00:21:57,610
Hé.

429
00:22:00,770 --> 00:22:01,650
Les amis,

430
00:22:02,410 --> 00:22:03,800
Assistant Minister Tan from the capital

431
00:22:03,800 --> 00:22:06,490
is here to visit Nanshan.

432
00:22:06,490 --> 00:22:07,620
S'il vous plaît, accueillez-le !

433
00:22:14,280 --> 00:22:15,470
Ministre adjoint Tan,

434
00:22:15,470 --> 00:22:16,170
sortir.

435
00:22:16,170 --> 00:22:17,930
Close the curtains first. Je...

436
00:22:17,930 --> 00:22:19,010
Sortez.

437
00:22:20,470 --> 00:22:21,880
Villageois, accueillez-le.

438
00:22:23,250 --> 00:22:24,090
Vous ?

439
00:22:26,040 --> 00:22:27,570
Wang Kunwu is taking risks.

440
00:22:28,170 --> 00:22:28,930
Accueillir.

441
00:22:35,760 --> 00:22:37,960
Let's welcome Assistant Minister Tan.

442
00:22:43,750 --> 00:22:45,680
Assistant Minister Tan, this way.

443
00:22:54,250 --> 00:22:55,710
My knees are a little weak.

444
00:23:24,130 --> 00:23:25,130
Protégez M. Tan !

445
00:23:25,730 --> 00:23:30,490
Protégez M. Tan !

446
00:23:33,730 --> 00:23:34,410
Reculer!

447
00:23:35,410 --> 00:23:36,090
Oh non.

448
00:23:38,690 --> 00:23:40,550
Protégez le ministre adjoint Tan !

449
00:23:42,770 --> 00:23:43,530
M. Yu,

450
00:23:43,910 --> 00:23:44,840
pourquoi es-tu ici ?

451
00:23:47,560 --> 00:23:48,850
Allons-y.

452
00:24:04,670 --> 00:24:05,800
Attrapez l'assassin !

453
00:25:13,090 --> 00:25:13,850
Vous êtes les bienvenus.

454
00:25:13,850 --> 00:25:14,730
Pour quoi?

455
00:25:14,770 --> 00:25:15,810
Même si tu amenais des renforts,

456
00:25:15,810 --> 00:25:16,930
les choses ne vont pas mieux.

457
00:25:16,930 --> 00:25:17,300
Vous—

458
00:25:48,970 --> 00:25:50,010
Ministre adjoint Tan?

459
00:25:50,010 --> 00:25:50,650
Ministre adjoint Tan,

460
00:25:50,650 --> 00:25:51,930
viens ici !

461
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Je te protégerai.

462
00:25:54,240 --> 00:25:54,810
Attendez.

463
00:25:57,120 --> 00:25:59,050
C'est un assassin. Ne lui faites pas confiance.

464
00:26:01,460 --> 00:26:02,520
Soyez prudent, Ah Shu !

465
00:26:07,210 --> 00:26:07,850
Ah Shu !

466
00:26:08,300 --> 00:26:09,430
Est-ce que ça va, Ah Shu ?

467
00:26:10,570 --> 00:26:11,900
-Je vais bien.
-Comment vas-tu?

468
00:26:12,860 --> 00:26:13,730
Laissez-moi voir.

469
00:26:13,730 --> 00:26:14,390
Sois prudent!

470
00:26:33,810 --> 00:26:34,810
Soyez doux.

471
00:26:35,030 --> 00:26:35,740
Êtes-vous d'accord?

472
00:26:35,740 --> 00:26:36,820
Êtes-vous gravement blessé ?

473
00:26:37,700 --> 00:26:38,630
Il vous le demande.

474
00:26:39,390 --> 00:26:41,490
J'ai survécu aujourd'hui.

475
00:26:42,890 --> 00:26:43,770
Merci à tous.

476
00:26:44,510 --> 00:26:45,740
Ministre adjoint Tan.

477
00:26:45,740 --> 00:26:47,540
Je suis contente que tu vas bien.

478
00:26:48,130 --> 00:26:49,690
C'est le devoir de la préfecture de Jingzhao.

479
00:26:49,690 --> 00:26:51,370
Ministre adjoint Tan, ne faites pas de cérémonie.

480
00:26:51,370 --> 00:26:53,270
Je dois enquêter sur l'identité des assassins.

481
00:26:53,270 --> 00:26:53,990
Excusez-moi.

482
00:26:54,650 --> 00:26:55,250
Poursuivre.

483
00:27:03,320 --> 00:27:04,130
Qui est-ce?

484
00:27:04,220 --> 00:27:04,810
Yuan Mo.

485
00:27:06,460 --> 00:27:08,150
Ce jeune homme s'appelle Yuan Mo.

486
00:27:08,280 --> 00:27:09,410
C'était lui

487
00:27:09,410 --> 00:27:11,820
qui a deviné que la véritable cible de ces bandits était vous.

488
00:27:11,820 --> 00:27:14,580
Comme le dit le proverbe, les héros sont jeunes.

489
00:27:15,570 --> 00:27:16,690
Merci beaucoup.

490
00:27:16,690 --> 00:27:17,690
Je vais partir en premier.

491
00:27:18,040 --> 00:27:20,770
Je rapporterai ce qui s'est passé aujourd'hui à Sa Majesté.

492
00:27:22,130 --> 00:27:22,730
Au revoir.

493
00:27:23,410 --> 00:27:23,890
Au revoir.

494
00:27:23,890 --> 00:27:24,490
Prends soin de toi.

495
00:27:34,610 --> 00:27:36,490
Ces assassins étaient de Yanle.

496
00:27:37,490 --> 00:27:38,750
Avez-vous trouvé quelque chose ?

497
00:27:39,810 --> 00:27:40,930
J'ai aussi trouvé ça.

498
00:27:41,310 --> 00:27:43,250
Les assassins portaient tous cet insigne dentaire

499
00:27:43,250 --> 00:27:44,840
et ce motif étrange.

500
00:27:44,870 --> 00:27:45,550
Excusez-moi.

501
00:27:45,970 --> 00:27:46,290
Non.

502
00:27:46,290 --> 00:27:47,950
Wang Kunwu, rends-le-moi !

503
00:27:48,170 --> 00:27:48,910
Wang Kunwu !

504
00:27:49,050 --> 00:27:49,930
-Vous deux !
-Arrêtez, Wang Kunwu !

505
00:27:49,930 --> 00:27:51,530
La preuve devrait être la mienne.

506
00:27:55,700 --> 00:27:56,450
M. Yu!

507
00:27:57,620 --> 00:28:00,420
Quel genre de personnes avez-vous au Pavillon Sifang ?

508
00:28:01,290 --> 00:28:03,090
Wang Kunwu, tu es scandaleux !

509
00:28:03,090 --> 00:28:03,790
C'est exact.

510
00:28:03,790 --> 00:28:04,700
JE...

511
00:28:05,010 --> 00:28:07,410
Je lui demanderai de s'excuser plus tard

512
00:28:07,410 --> 00:28:09,450
et je vous rendrai les preuves.

513
00:28:09,840 --> 00:28:11,410
J'étais tellement en danger à l'instant.

514
00:28:11,410 --> 00:28:13,370
J'ai failli mourir.

515
00:28:13,570 --> 00:28:14,770
Merci.

516
00:28:15,330 --> 00:28:16,250
M. Yu,

517
00:28:16,610 --> 00:28:18,180
votre vie était très sûre.

518
00:28:18,290 --> 00:28:19,330
Dès le début des combats,

519
00:28:19,330 --> 00:28:20,450
tu es allé te cacher sous la voiture

520
00:28:20,450 --> 00:28:21,410
et fait le mort.

521
00:28:21,410 --> 00:28:22,010
Non, tu...

522
00:28:22,330 --> 00:28:24,650
Pourquoi dois-tu m'humilier ainsi ?

523
00:28:24,900 --> 00:28:25,960
Pourquoi ai-je dû me cacher ?

524
00:28:25,960 --> 00:28:26,860
C'est parce que

525
00:28:26,880 --> 00:28:28,250
tu as appelé mon nom

526
00:28:28,250 --> 00:28:30,110
et a presque ruiné tout le plan.

527
00:28:30,610 --> 00:28:31,850
C'est ma faute,

528
00:28:31,850 --> 00:28:33,550
mais si tu n'avais pas changé ton plan à la dernière minute,

529
00:28:33,550 --> 00:28:34,680
comment ai-je pu faire l'erreur

530
00:28:34,680 --> 00:28:35,720
de les alerter ?

531
00:28:38,970 --> 00:28:39,810
S'il vous plaît, arrêtez.

532
00:28:40,120 --> 00:28:41,090
je vais vérifier

533
00:28:41,090 --> 00:28:43,000
s'il existe des preuves plus importantes.

534
00:28:43,000 --> 00:28:46,260
Ils ont essayé si fort d'assassiner le ministre adjoint Tan.

535
00:28:46,390 --> 00:28:48,110
Qui sont ces assassins ?

536
00:28:49,090 --> 00:28:51,170
J'ai entendu dire qu'ils venaient tous de Yanle.

537
00:28:53,280 --> 00:28:54,450
Et alors ?

538
00:28:55,270 --> 00:28:57,330
C'est Changle, la capitale de Yong.

539
00:28:57,540 --> 00:28:58,940
Peu importe d'où ils viennent,

540
00:28:58,940 --> 00:29:01,140
ils ne seront pas autorisés à causer des problèmes.

541
00:29:03,830 --> 00:29:06,790
Le nom de votre servante est Ah Shu, n'est-ce pas ?

542
00:29:08,280 --> 00:29:09,960
Vous avez été très courageux au restaurant.

543
00:29:09,960 --> 00:29:11,060
Et si je te rachetais

544
00:29:11,060 --> 00:29:12,340
et tu travailles pour moi maintenant ?

545
00:29:12,380 --> 00:29:13,780
Arrêtez de travailler pour Yuan Mo.

546
00:29:15,100 --> 00:29:15,850
Vraiment ?

547
00:29:16,580 --> 00:29:17,250
Puis-je?

548
00:29:17,270 --> 00:29:18,440
Non, non, non.

549
00:29:21,330 --> 00:29:22,040
Attendez.

550
00:29:22,930 --> 00:29:23,610
Allez.

551
00:29:25,830 --> 00:29:27,430
Son père est le duc Er,

552
00:29:27,460 --> 00:29:28,890
l'un des plus hauts fonctionnaires,

553
00:29:28,890 --> 00:29:29,620
compris ?

554
00:29:30,610 --> 00:29:32,980
Vous serez exposé tôt ou tard.

555
00:29:33,260 --> 00:29:34,410
Si tu te fais prendre,

556
00:29:34,450 --> 00:29:35,570
nous aurons tous les deux des ennuis.

557
00:29:35,570 --> 00:29:37,230
De quoi murmures-tu ?

558
00:29:38,450 --> 00:29:40,410
Je lui ai dit qu'étant choisi par toi

559
00:29:40,410 --> 00:29:42,050
c'est à cause de son bon karma.

560
00:29:42,420 --> 00:29:43,550
Et ça, Ah Shu ?

561
00:29:45,140 --> 00:29:47,070
Mon père m'a appris à tenir parole.

562
00:29:47,570 --> 00:29:49,330
J'ai un contrat avec mon maître.

563
00:29:49,330 --> 00:29:51,060
Je ne peux pas travailler pour vous, Mme Yuchi.

564
00:29:51,930 --> 00:29:53,090
Vous tenez parole.

565
00:29:53,530 --> 00:29:54,860
Je t'aime de plus en plus.

566
00:29:55,570 --> 00:29:57,010
Dépêchez-vous et remerciez-la.

567
00:29:57,340 --> 00:29:57,970
Merci.

568
00:29:57,970 --> 00:29:58,610
Regarder.

569
00:30:12,140 --> 00:30:14,000
C'est du porridge fraîchement cuit.

570
00:30:15,210 --> 00:30:15,770
Ici.

571
00:30:16,250 --> 00:30:17,580
Buvez-le pendant qu'il est chaud.

572
00:30:20,490 --> 00:30:21,730
Je vais le mettre ici.

573
00:30:21,730 --> 00:30:22,770
Buvez-le vous-même.

574
00:30:22,770 --> 00:30:24,690
Attends, viens ici.

575
00:30:27,170 --> 00:30:27,970
Dépêche-toi.

576
00:30:28,450 --> 00:30:29,190
C'est inapproprié.

577
00:30:29,190 --> 00:30:30,920
Je ne peux pas l'atteindre. Donne-moi un coup de main.

578
00:30:35,580 --> 00:30:36,160
Dépêche-toi.

579
00:30:42,370 --> 00:30:42,970
Versez-le.

580
00:30:50,410 --> 00:30:52,450
Versez-le. Qu'est-ce que tu attends ?

581
00:30:59,770 --> 00:31:01,930
As-tu peur de me regarder ou de regarder la blessure ?

582
00:31:01,930 --> 00:31:03,810
Si c'est le premier cas, ce n'est pas nécessaire.

583
00:31:03,810 --> 00:31:05,800
Si c'est le dernier cas, je le ferai moi-même.

584
00:31:05,800 --> 00:31:06,450
Je...

585
00:31:07,990 --> 00:31:09,250
J'ai peur que ça fasse mal.

586
00:31:23,240 --> 00:31:24,040
Ça ne fera pas de mal.

587
00:31:25,170 --> 00:31:25,890
Versez-le.

588
00:31:27,930 --> 00:31:28,460
D'accord.

589
00:31:36,170 --> 00:31:36,900
Est-ce que ça fait mal ?

590
00:31:46,490 --> 00:31:47,530
Ne le gaspillez pas.

591
00:31:48,010 --> 00:31:49,810
C'est difficile de fabriquer ce médicament.

592
00:31:50,580 --> 00:31:51,250
J'ai compris.

593
00:31:54,960 --> 00:31:55,620
Eh bien...

594
00:31:56,160 --> 00:31:57,800
Vos vêtements vous gênent.

595
00:32:20,750 --> 00:32:21,520
Aller dormir.

596
00:32:36,250 --> 00:32:38,310
Qu'est-ce que tu attends ? Aller dormir.

597
00:33:18,590 --> 00:33:19,130
Yang Li.

598
00:33:19,130 --> 00:33:19,860
Allez.

599
00:33:20,690 --> 00:33:21,290
Jin.

600
00:33:21,790 --> 00:33:22,620
Cette liqueur

601
00:33:22,690 --> 00:33:24,690
est beaucoup plus épicé que votre ancien amant.

602
00:33:24,730 --> 00:33:25,690
Acclamations.

603
00:33:25,690 --> 00:33:26,330
Acclamations.

604
00:33:26,330 --> 00:33:27,250
Allez. Boire.

605
00:33:27,250 --> 00:33:27,810
Ici.

606
00:33:30,810 --> 00:33:31,540
Une bonne boisson.

607
00:33:32,740 --> 00:33:35,460
Je dois accomplir quelque chose à Wuzhou cette fois

608
00:33:35,620 --> 00:33:36,370
avant de retourner à Changle.

609
00:33:36,370 --> 00:33:36,930
Bravo.

610
00:33:36,930 --> 00:33:37,530
Bravo.

611
00:33:38,180 --> 00:33:38,730
Jin,

612
00:33:39,290 --> 00:33:40,200
essayez le mien.

613
00:33:46,810 --> 00:33:49,090
J'espère que quand nous arriverons à Wuzhou,

614
00:33:49,420 --> 00:33:51,340
on peut encore boire joyeusement

615
00:33:51,490 --> 00:33:52,730
comme maintenant.

616
00:33:52,760 --> 00:33:53,820
-Bien sûr.
-D'accord.

617
00:33:53,850 --> 00:33:54,490
Oui!

618
00:33:55,290 --> 00:33:57,220
Réalisons des réalisations ensemble

619
00:33:57,510 --> 00:34:00,150
et rentrez chez vous dans la gloire !

620
00:34:08,600 --> 00:34:09,930
Ne vous inquiétez pas, mes frères.

621
00:34:11,120 --> 00:34:12,840
Je vais te venger.

622
00:34:57,410 --> 00:34:58,129
Vous êtes...

623
00:34:58,210 --> 00:34:59,660
Je suis ta servante.

624
00:34:59,810 --> 00:35:01,649
Je devrais faire ce qu'une femme de chambre devrait faire.

625
00:35:01,970 --> 00:35:03,899
Je plaisantais.

626
00:35:03,930 --> 00:35:05,089
Regardez ça.

627
00:35:05,089 --> 00:35:06,410
Je plaisantais aussi.

628
00:35:06,520 --> 00:35:08,450
Je ne supporte plus ta porcherie.

629
00:35:08,490 --> 00:35:09,610
Puisque je vis ici,

630
00:35:09,610 --> 00:35:10,930
les choses doivent être selon mes souhaits.

631
00:35:10,930 --> 00:35:12,460
Je t'ai aidé à jeter

632
00:35:12,570 --> 00:35:13,970
toutes vos cochonneries inutiles.

633
00:35:14,410 --> 00:35:14,810
Jeter—

634
00:35:14,810 --> 00:35:16,600
Comment ça se passe ? C'est pas propre ?

635
00:35:16,730 --> 00:35:17,690
Tu as tout jeté ?

636
00:35:17,690 --> 00:35:18,950
Je n'ai rien laissé derrière moi.

637
00:35:35,210 --> 00:35:36,010
Laissez-moi vous demander.

638
00:35:36,170 --> 00:35:37,250
Où est mon vin ?

639
00:35:37,320 --> 00:35:38,370
Laissez-moi vous demander aussi.

640
00:35:38,560 --> 00:35:40,760
Cela fait trois jours. Où sont mes affaires ?

641
00:35:40,890 --> 00:35:42,770
J'y travaille pour toi.

642
00:35:43,010 --> 00:35:44,050
Nous avons apporté une grande contribution.

643
00:35:44,050 --> 00:35:44,770
Je t'apporte un morceau de papier

644
00:35:44,770 --> 00:35:46,450
sera un jeu d'enfant.

645
00:35:46,570 --> 00:35:47,850
Voyez-vous ce coin ?

646
00:35:47,850 --> 00:35:49,370
Si vous continuez à le retarder,

647
00:35:49,370 --> 00:35:50,890
disant que je suis ta servante,

648
00:35:50,890 --> 00:35:51,880
et continue de dire des bêtises...

649
00:35:51,880 --> 00:35:52,810
D'accord, d'accord.

650
00:35:53,090 --> 00:35:54,170
Je ne le ferai plus.

651
00:35:54,170 --> 00:35:54,930
Je ne le ferai plus.

652
00:35:54,930 --> 00:35:55,770
Ah Shu, s'il te plaît, dis-moi

653
00:35:55,770 --> 00:35:57,370
si tu as jeté mon vin ou pas.

654
00:35:57,370 --> 00:35:58,970
C'est le bon vin que je garde depuis des années.

655
00:35:58,970 --> 00:36:00,690
Xinfeng, Lao Chun, Wuyunjiang...

656
00:36:00,690 --> 00:36:01,890
Je ne savais pas que le vin était cher.

657
00:36:01,890 --> 00:36:03,770
Oui, ils sont ma bouée de sauvetage.

658
00:36:03,850 --> 00:36:05,570
Cela dépend de vos performances.

659
00:36:05,570 --> 00:36:06,330
D'accord.

660
00:36:06,490 --> 00:36:07,210
J'y suis.

661
00:36:08,320 --> 00:36:09,650
La porte est par ici.

662
00:36:09,690 --> 00:36:11,020
Je dois mettre mes chaussures.

663
00:36:13,780 --> 00:36:16,100
[Pavillon Sifang]

664
00:36:15,250 --> 00:36:16,010
Monsieur,

665
00:36:16,520 --> 00:36:19,170
Wang Kunwu et les autres ont récupéré les arbalètes militaires

666
00:36:19,170 --> 00:36:20,540
et a sauvé le ministre adjoint Tan,

667
00:36:20,540 --> 00:36:23,850
mais le Pavillon Sifang s'occupe des questions extérieures.

668
00:36:24,130 --> 00:36:26,690
La chose la plus importante est notre relation avec les envoyés de toutes les nations.

669
00:36:26,690 --> 00:36:28,960
Personne ne peut se comparer à vous dans ce domaine.

670
00:36:31,050 --> 00:36:32,330
Agent de service An, Mme Lin.

671
00:36:32,730 --> 00:36:34,650
J'ai trouvé le chat que tu m'as demandé de trouver.

672
00:36:34,650 --> 00:36:36,210
Envoyez-le puisque vous l'avez trouvé.

673
00:36:36,210 --> 00:36:38,250
Pourquoi avez-vous besoin de nous pour une si petite affaire ?

674
00:36:38,250 --> 00:36:38,850
Bien.

675
00:36:39,050 --> 00:36:39,670
Attendez.

676
00:36:40,700 --> 00:36:42,630
Je me souviens du chat que M. Wen a perdu

677
00:36:42,690 --> 00:36:43,750
était noir partout.

678
00:36:43,850 --> 00:36:45,460
Seules ses quatre pattes étaient blanches.

679
00:36:45,460 --> 00:36:47,370
Ce n'est pas la bonne.

680
00:36:47,970 --> 00:36:48,610
Ji,

681
00:36:48,960 --> 00:36:50,850
qui essaies-tu de tromper

682
00:36:50,850 --> 00:36:52,250
en achetant un chat noir au hasard ?

683
00:36:52,250 --> 00:36:54,580
Cela fait plus d'un mois. Où puis-je le trouver ?

684
00:36:54,930 --> 00:36:56,730
Et si j’en achetais un plus similaire ?

685
00:36:56,730 --> 00:36:57,850
En acheter un autre ?

686
00:36:58,690 --> 00:36:59,250
Est-ce ainsi que la Cour Ouest

687
00:36:59,250 --> 00:37:01,210
envisage de traiter avec l'envoyé de Xiyuan ?

688
00:37:01,210 --> 00:37:02,610
Trouver un chat est-il une mince affaire ?

689
00:37:02,610 --> 00:37:04,450
Cela concerne la relation entre deux parties.

690
00:37:04,450 --> 00:37:06,310
Est-ce que vous, les perdants de West Court, comprenez ?

691
00:37:06,310 --> 00:37:07,840
M. Wen, envoyé de Xiyuan,

692
00:37:08,200 --> 00:37:09,700
est déjà rentré chez lui.

693
00:37:09,700 --> 00:37:12,880
La recherche d'un chat affectera les relations bilatérales ?

694
00:37:13,210 --> 00:37:14,330
À qui essaies-tu d’effrayer ?

695
00:37:14,330 --> 00:37:15,940
Tout le monde sait comment donner des ordres aux gens.

696
00:37:15,940 --> 00:37:18,300
Ji connaît toutes les rues de la ville de Changle

697
00:37:18,300 --> 00:37:20,790
et a aidé Yuan Mo à trouver le dernier endroit où les bandits sont restés.

698
00:37:20,790 --> 00:37:22,250
La Cour Est peut-elle faire cela ?

699
00:37:24,650 --> 00:37:25,290
Ji,

700
00:37:25,730 --> 00:37:27,140
Je suis ton supérieur.

701
00:37:27,180 --> 00:37:28,970
A partir de maintenant, ne travaille pas si dur

702
00:37:28,970 --> 00:37:30,250
sur des sujets triviaux

703
00:37:30,570 --> 00:37:32,010
commandé par des gens triviaux.

704
00:37:32,010 --> 00:37:32,450
Oui.

705
00:37:32,450 --> 00:37:34,090
Qui traitez-vous de trivial ?

706
00:37:35,250 --> 00:37:35,970
Wang.

707
00:37:36,330 --> 00:37:37,250
Ne soyez pas suffisant.

708
00:37:37,690 --> 00:37:39,020
Où est mon badge dentaire ?

709
00:37:43,330 --> 00:37:44,330
C'est une preuve.

710
00:37:45,130 --> 00:37:46,730
Même si je dois le remettre,

711
00:37:46,850 --> 00:37:47,770
Je ne peux pas te le donner.

712
00:37:47,770 --> 00:37:48,850
Rends-le-moi, tu m'entends ?

713
00:37:48,850 --> 00:37:51,410
Pourquoi tu te disputes à la porte maintenant ?

714
00:37:52,210 --> 00:37:53,740
Tu n'as pas besoin d'être de service ?

715
00:37:54,750 --> 00:37:56,210
Quelle preuve ? Laissez-moi voir.

716
00:38:01,850 --> 00:38:02,730
Laissez-moi faire.

717
00:38:03,000 --> 00:38:04,360
Xiuyi, vas-y.

718
00:38:04,440 --> 00:38:05,120
M. Yu.

719
00:38:05,480 --> 00:38:06,410
Assez.

720
00:38:09,330 --> 00:38:10,450
Susu, allons-y.

721
00:38:11,580 --> 00:38:12,440
Le serviteur Wang,

722
00:38:12,460 --> 00:38:13,180
viens ici.

723
00:38:17,910 --> 00:38:19,840
Reconnaissez-vous ce badge dentaire ?

724
00:38:20,100 --> 00:38:22,830
Il s'agit du badge dentaire d'identité de The Faceless.

725
00:38:23,170 --> 00:38:24,060
je n'ai pas vu ça

726
00:38:24,060 --> 00:38:25,970
en personne dans de nombreuses années.

727
00:38:28,330 --> 00:38:29,390
Combien sais-tu

728
00:38:30,330 --> 00:38:31,460
à propos des Sans-Visage ?

729
00:38:32,490 --> 00:38:35,520
C'est une organisation d'assassins cachée dans le désert.

730
00:38:35,520 --> 00:38:36,840
Ils existent depuis des décennies,

731
00:38:36,840 --> 00:38:39,170
provoquant le chaos dans les États environnants.

732
00:38:39,780 --> 00:38:42,340
Pourquoi les autres États n’ont-ils pas uni leurs forces pour éliminer The Faceless ?

733
00:38:42,340 --> 00:38:44,700
Yong a toujours eu ce plan.

734
00:38:45,010 --> 00:38:46,380
À part Yanle,

735
00:38:46,410 --> 00:38:49,340
les autres Etats veulent également éliminer ce danger.

736
00:38:49,810 --> 00:38:52,740
C’est le ministre adjoint Tan qui a fait pression en faveur de cette mesure.

737
00:38:54,540 --> 00:38:58,140
C’est la véritable raison pour laquelle le ministre adjoint Tan a été pris pour cible.

738
00:38:59,130 --> 00:39:00,590
Pourquoi Yanle s’y opposerait-il ?

739
00:39:01,850 --> 00:39:02,450
S'asseoir.

740
00:39:06,400 --> 00:39:07,160
Regarder.

741
00:39:07,980 --> 00:39:11,170
Yanle a toujours attaqué les autres.

742
00:39:11,590 --> 00:39:12,310
Pourquoi?

743
00:39:13,020 --> 00:39:15,350
Parce qu'ils veulent dominer le désert.

744
00:39:16,610 --> 00:39:17,540
Ces dernières années,

745
00:39:17,900 --> 00:39:21,250
plusieurs personnalités importantes des États du désert ont été assassinées.

746
00:39:21,250 --> 00:39:22,750
De nombreuses personnes sont mortes tragiquement.

747
00:39:22,750 --> 00:39:24,340
Yanle est parvenu à un accord

748
00:39:24,450 --> 00:39:27,010
avec The Faceless il y a longtemps.

749
00:39:28,290 --> 00:39:30,750
Allons-nous permettre à The Faceless de se développer ?

750
00:39:32,530 --> 00:39:33,210
Kunwu,

751
00:39:33,850 --> 00:39:36,450
beaucoup de choses ne sont pas aussi simples qu’on le pense.

752
00:39:37,760 --> 00:39:39,640
J'ai vu votre CV dans l'armée.

753
00:39:40,010 --> 00:39:41,170
Je connais ton passé.

754
00:39:41,650 --> 00:39:43,170
Voici mon conseil.

755
00:39:44,450 --> 00:39:47,240
Supportez-le et attendez le bon moment.

756
00:39:54,330 --> 00:39:54,800
Les gars.

757
00:39:54,800 --> 00:39:55,690
Venez ici.

758
00:39:55,690 --> 00:39:57,250
Allez.

759
00:39:57,250 --> 00:39:58,180
Venez ici.

760
00:39:58,470 --> 00:39:59,070
Prends-le.

761
00:40:00,560 --> 00:40:03,090
Laissez-moi vous annoncer une excellente nouvelle.

762
00:40:03,330 --> 00:40:06,700
An Xiuyi a été vaincu par le serviteur Wang aujourd'hui.

763
00:40:07,470 --> 00:40:08,220
Désormais,

764
00:40:08,440 --> 00:40:11,570
nous n'avons plus besoin de suivre les ordres de la Cour de l'Est.

765
00:40:12,520 --> 00:40:12,960
Super.

766
00:40:13,120 --> 00:40:14,040
Bonnes nouvelles.

767
00:40:14,090 --> 00:40:16,330
Le serviteur Wang semble être quelque chose.

768
00:40:16,810 --> 00:40:19,360
Il a sauvé le ministre adjoint Tan et s'est opposé à la Cour de l'Est.

769
00:40:19,360 --> 00:40:20,020
Ça fait du bien.

770
00:40:20,050 --> 00:40:21,310
Oui, ça fait du bien.

771
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Mais c'est inutile.

772
00:40:22,810 --> 00:40:24,330
Nous avons besoin d'une augmentation.

773
00:40:24,760 --> 00:40:25,320
Oui.

774
00:40:25,740 --> 00:40:28,740
Pensez-vous que le serviteur Wang aura un avenir ?

775
00:40:28,930 --> 00:40:30,550
Aurons-nous un avenir radieux si nous le suivons ?

776
00:40:30,550 --> 00:40:31,840
C'est juste un soldat.

777
00:40:32,820 --> 00:40:34,420
Il a un avenir limité.

778
00:40:35,170 --> 00:40:36,170
Tu parles de moi ?

779
00:40:37,220 --> 00:40:37,960
Mettez-vous au travail.

780
00:40:38,190 --> 00:40:38,770
Le serviteur Wang.

781
00:40:38,770 --> 00:40:40,570
Kunwu!

782
00:40:40,650 --> 00:40:42,130
Ma vie est finie !

783
00:40:43,050 --> 00:40:44,490
Pourquoi cries-tu ? Parlez correctement.

784
00:40:44,490 --> 00:40:44,970
Hé,

785
00:40:45,130 --> 00:40:46,970
quand notre pari sera-t-il tenu ?

786
00:40:47,060 --> 00:40:49,020
Tu ne sais pas comment ma servante...

787
00:40:49,580 --> 00:40:51,410
Quoi qu'il en soit, si vous ne le remplissez pas, j'ai peur que mon vin...

788
00:40:51,410 --> 00:40:51,970
elle le fera...

789
00:40:51,970 --> 00:40:53,250
Très bien, je l'ai eu.

790
00:40:53,490 --> 00:40:54,950
C'est juste une inscription.

791
00:40:55,810 --> 00:40:56,710
Je l'ai fait pour toi.

792
00:40:56,710 --> 00:40:57,570
Vous l'avez fait ?

793
00:40:58,700 --> 00:40:59,690
C'est super, Kunwu.

794
00:40:59,690 --> 00:41:01,250
Tu es tellement crédible.

795
00:41:01,250 --> 00:41:02,530
Tu m'as vraiment sauvé.

796
00:41:03,060 --> 00:41:04,080
[Contrat d'enregistrement du ménage]

797
00:41:04,810 --> 00:41:05,450
Qu'est-ce que c'est ?

798
00:41:05,450 --> 00:41:06,570
Un contrat d'enregistrement du ménage.

799
00:41:06,570 --> 00:41:08,930
Ne pas enregistrer les femmes de ménage étrangères

800
00:41:08,930 --> 00:41:10,120
est contre la nouvelle loi.

801
00:41:10,120 --> 00:41:11,290
A partir d'aujourd'hui,

802
00:41:11,380 --> 00:41:13,380
Ah Shu sera officiellement votre servante.

803
00:41:13,890 --> 00:41:14,820
Vous êtes les bienvenus.

804
00:41:15,080 --> 00:41:17,350
Moi, Wang Kunwu, je tiens toujours parole.

805
00:41:18,610 --> 00:41:19,770
Kunwu, tu t'es trompé.

806
00:41:19,770 --> 00:41:21,090
Vous vous êtes trompé.

807
00:41:21,410 --> 00:41:22,450
Je veux qu'Ah Shu ait

808
00:41:22,450 --> 00:41:24,610
le statut officiel de quelqu'un de Yong.

809
00:41:24,610 --> 00:41:25,720
Vous plaisantez j'espère?

810
00:41:26,530 --> 00:41:27,800
Ah Shu est un étranger.

811
00:41:28,130 --> 00:41:29,700
Si elle veut devenir citoyenne Yong,

812
00:41:29,700 --> 00:41:31,490
elle doit personnellement enregistrer ses informations d'origine

813
00:41:31,490 --> 00:41:32,630
et vérifier son identité.

814
00:41:32,630 --> 00:41:34,510
La vérification prendra du temps.

815
00:41:34,700 --> 00:41:36,030
Ce n'est pas si simple.

816
00:41:36,130 --> 00:41:36,860
Je ne peux pas le faire.

817
00:41:37,560 --> 00:41:39,290
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

818
00:41:40,330 --> 00:41:41,850
Vous n'avez pas été clair.

819
00:41:41,850 --> 00:41:43,200
Comment ne l'ai-je pas fait ?

820
00:41:43,240 --> 00:41:44,650
J'ai dit une identité officielle.

821
00:41:44,650 --> 00:41:46,290
Comment ça, ce n'est pas officiel ?

822
00:41:46,290 --> 00:41:47,090
C'est une servante.

823
00:41:47,090 --> 00:41:47,490
Je...

824
00:41:47,520 --> 00:41:48,800
Arrêtez-le.

825
00:41:48,850 --> 00:41:50,130
Je suis de service maintenant.

826
00:41:50,230 --> 00:41:50,890
Sortir!

827
00:41:51,130 --> 00:41:51,570
Vous...

828
00:41:52,330 --> 00:41:52,790
Je...

829
00:41:53,970 --> 00:41:55,650
Tu m'as vraiment tué.

830
00:41:55,670 --> 00:41:56,080
Je...

831
00:41:57,330 --> 00:42:00,110
[Ministère des Rites]

832
00:42:01,610 --> 00:42:03,020
La tentative d'assassinat de Tan Lin

833
00:42:03,020 --> 00:42:04,910
a-t-il vraiment été réalisé par The Faceless ?

834
00:42:05,470 --> 00:42:07,200
L'insigne dentaire ne peut pas être falsifié.

835
00:42:10,850 --> 00:42:12,140
j'ai peur

836
00:42:13,010 --> 00:42:15,180
les Yanle sont aussi derrière tout ça.

837
00:42:20,410 --> 00:42:21,870
Les opinions politiques de Tan Lin

838
00:42:22,490 --> 00:42:25,130
sont exactement les mêmes que ceux de Hanjing d'avant.

839
00:42:28,250 --> 00:42:29,530
ça fait 16 ans

840
00:42:30,920 --> 00:42:32,170
et nous n'avons toujours pas trouvé

841
00:42:32,170 --> 00:42:33,800
Les restes de Hanjing,

842
00:42:34,090 --> 00:42:37,130
alors que ces criminels sont toujours en liberté.

843
00:42:39,290 --> 00:42:40,690
À l'époque, nous trois

844
00:42:41,570 --> 00:42:43,370
étudié sous la direction du même professeur.

845
00:42:43,740 --> 00:42:45,270
Vous pouvez juger de la situation

846
00:42:45,850 --> 00:42:48,310
et vous êtes frayé un chemin jusqu'au Ministère des Rites.

847
00:42:49,650 --> 00:42:50,490
Yuan

848
00:42:51,690 --> 00:42:53,530
était le plus compétent

849
00:42:53,890 --> 00:42:56,420
et est devenu le plus jeune envoyé Sifang de Yong.

850
00:42:57,410 --> 00:43:00,650
Il entretenait des relations amicales avec tous les États du désert

851
00:43:01,360 --> 00:43:03,020
et réalisé de grandes réalisations.

852
00:43:03,920 --> 00:43:05,180
Qui aurait pensé

853
00:43:07,090 --> 00:43:08,490
il ne reviendrait jamais ?

854
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
À l'époque, Yanle avait eu une mutinerie.

855
00:43:10,650 --> 00:43:12,760
[Envoyé Sifang de Yong, Yuan Hanjing]

856
00:43:11,330 --> 00:43:13,980
Hanjing et sa femme ont disparu.

857
00:43:14,740 --> 00:43:15,910
Nous savons tous les deux

858
00:43:16,340 --> 00:43:19,370
quelqu'un a utilisé The Faceless pour les tuer,

859
00:43:20,200 --> 00:43:22,410
mais le tribunal ne pouvait que déclarer que

860
00:43:22,870 --> 00:43:25,710
ils sont morts dans une tempête du désert.

861
00:43:27,270 --> 00:43:28,820
Ce n'est pas juste.

862
00:43:30,370 --> 00:43:32,070
L'envoyé Sifang de Yong

863
00:43:32,090 --> 00:43:33,870
je ne peux pas mourir en vain.

864
00:43:36,970 --> 00:43:37,790
Yu,

865
00:43:38,650 --> 00:43:41,050
vous avez toujours été poli et raffiné.

866
00:43:41,410 --> 00:43:44,130
Pour le bien commun et pour Yong,

867
00:43:44,800 --> 00:43:46,190
ça devait être comme ça.

868
00:43:53,800 --> 00:43:55,170
Comment va Yuan Mo récemment ?

869
00:43:56,050 --> 00:43:58,910
J'ai entendu dire qu'il avait grandement contribué à assurer la sécurité de Tan Lin.

870
00:44:00,450 --> 00:44:01,610
Ce gamin.

871
00:44:03,440 --> 00:44:04,480
Il est intelligent,

872
00:44:05,460 --> 00:44:07,650
mais il est aussi têtu que Hanjing

873
00:44:08,430 --> 00:44:09,200
c'était avant.

874
00:44:11,430 --> 00:44:12,980
Je plains cet enfant.

875
00:44:13,660 --> 00:44:14,720
À un si jeune âge,

876
00:44:15,550 --> 00:44:17,430
il est devenu orphelin.

877
00:44:24,050 --> 00:44:24,610
Bien...

878
00:44:27,280 --> 00:44:29,140
Je vais prendre ma retraite dans six mois.

879
00:44:30,330 --> 00:44:32,850
J'ai un souhait avant ça.

880
00:44:33,730 --> 00:44:34,700
Dites-moi.

881
00:44:36,720 --> 00:44:38,740
Laissez Yuan Mo rejoindre le pavillon Sifang.