1
00:00:28,598 --> 00:00:33,598
Undertexter av explosiveskull

2
00:00:35,768 --> 00:00:38,271
McMan statusrapport.

3
00:00:39,137 --> 00:00:42,973
McMan kopierar du?

4
00:00:42,975 --> 00:00:47,146
Broadman är den långa räckvidden
comms reparation klar?

5
00:00:48,045 --> 00:00:49,314
Broadman, McMan kopierar du?

6
00:00:52,084 --> 00:00:53,049
Kom in.

7
00:00:53,051 --> 00:00:54,116
McMan, James

8
00:00:54,118 --> 00:00:56,722
Passar miljön
integritet på 8 %.

9
00:00:59,191 --> 00:01:02,626
McMan föroreningar
är spik återvända till Eden.

10
00:01:02,628 --> 00:01:04,260
Återvänd till Eden.

11
00:01:13,772 --> 00:01:15,871
Kom in, återvänd till Eden nu...

12
00:01:15,873 --> 00:01:17,176
Varför
kan vi inte höra dem?

13
00:01:22,079 --> 00:01:24,113
McMan James,
passar miljö...

14
00:01:24,115 --> 00:01:26,650
Försök att
justera din comm set.

15
00:01:34,126 --> 00:01:35,161
Kom in.

16
00:01:56,147 --> 00:02:00,118
Miljö
kontrollintegritet vid 3 %, 2 %.

17
00:02:12,431 --> 00:02:15,298
Miljökontroll
integritet på...

18
00:02:23,474 --> 00:02:24,740
Vad hände?

19
00:02:24,742 --> 00:02:25,741
jag vet inte.

20
00:02:25,743 --> 00:02:27,209
- Vad hände?
- Jag vet inte.

21
00:02:27,211 --> 00:02:28,811
Broadman, Richard.

22
00:02:28,813 --> 00:02:32,150
Passar miljön
integritet på 5 %.

23
00:02:56,907 --> 00:03:00,245
Passar miljön
integritet på 2 %.

24
00:03:03,215 --> 00:03:06,819
Broadman, Richard kostym miljö
integriteten äventyras.

25
00:03:13,358 --> 00:03:15,758
Varning miljö
integriteten äventyras.

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,060
Broadman
lägesrapport.

27
00:03:17,062 --> 00:03:19,529
Varning
kostym misslyckande.

28
00:03:19,531 --> 00:03:23,132
Broadman, försök
och justera din comm set.

29
00:03:25,437 --> 00:03:29,272
Varning,
kostym misslyckande.

30
00:03:29,274 --> 00:03:31,711
Jag står vid dörren.

31
00:03:33,344 --> 00:03:36,382
Varning
kostym misslyckande.

32
00:03:46,223 --> 00:03:49,227
Paul Brooks
dagbok dag 518.

33
00:03:50,929 --> 00:03:52,161
Det sades en gång
att de som lider

34
00:03:52,163 --> 00:03:55,264
från oförmågan till
kärlek lever i helvetet.

35
00:03:55,266 --> 00:03:58,802
Jag undrar ofta om Dostojevskij
ville säga mer

36
00:03:58,804 --> 00:04:01,237
för vad jag vet
helvetet är inte helt enkelt

37
00:04:01,239 --> 00:04:04,107
en plats där kärlek
finns inte.

38
00:04:04,109 --> 00:04:07,376
Det är inte heller en plats
du går när du dör.

39
00:04:07,378 --> 00:04:09,578
Helvetet är här i den här anläggningen.

40
00:04:09,580 --> 00:04:14,383
I kroppen och i
sinne, helvetet är en kamp

41
00:04:14,385 --> 00:04:17,152
du vet att du en dag kommer att förlora.

42
00:04:17,154 --> 00:04:19,389
Den vaknar varje
morgon med mycket

43
00:04:19,391 --> 00:04:22,425
verkligt hot att det
kan bli din sista.

44
00:04:22,427 --> 00:04:24,961
Det är att titta på andra
människor svälter.

45
00:04:24,963 --> 00:04:28,234
Medan de med
betyder ignorera dem.

46
00:04:29,401 --> 00:04:32,334
Det är att placera
hopp för mänskligheten

47
00:04:32,336 --> 00:04:35,938
om artificiell intelligens.

48
00:04:35,940 --> 00:04:39,541
Det är att ha en dotter du
känner inte igen längre

49
00:04:39,543 --> 00:04:43,613
och vem gör inte det
känner igen dig längre.

50
00:04:43,615 --> 00:04:46,048
Helvetet är vad östern
tillfogade oss för två år sedan

51
00:04:46,050 --> 00:04:48,618
när de tryckte på
knappen på dag noll.

52
00:04:48,620 --> 00:04:52,355
Och nu som vår matförsörjning
bli drastiskt låg,

53
00:04:52,357 --> 00:04:54,457
våra vänner och
familjer som tvingats in

54
00:04:54,459 --> 00:04:58,560
straff detaljer med
undermålig utrustning.

55
00:04:58,562 --> 00:05:00,430
Våra fortsatta försök
att kommunicera

56
00:05:00,432 --> 00:05:02,298
med andra anläggningar som misslyckas.

57
00:05:02,300 --> 00:05:04,399
Helvetet smyger sig på
till kollektivet

58
00:05:04,401 --> 00:05:06,435
medveten om de som finns kvar.

59
00:05:06,437 --> 00:05:10,572
Anledningen och rationella
är nästan uttömd.

60
00:05:10,574 --> 00:05:12,408
Jag önskar att jag visste vad
framtiden håller

61
00:05:12,410 --> 00:05:14,980
men det skulle betyda att man tror
att det finns en framtid.

62
00:05:16,247 --> 00:05:19,082
Jag vet inte hur mycket
längre har vi kvar.

63
00:05:47,077 --> 00:05:49,314
Åtkomst nekad.

64
00:05:51,216 --> 00:05:52,582
Tillträde beviljad.

65
00:06:04,596 --> 00:06:06,632
Dekontamineringen är klar.

66
00:06:12,370 --> 00:06:13,372
Luftlås under tryck.

67
00:06:14,706 --> 00:06:16,075
Entré säker.

68
00:06:17,675 --> 00:06:18,574
Whoa whoa whoa whoa.

69
00:06:18,576 --> 00:06:20,310
Broadman är du okej?

70
00:06:20,312 --> 00:06:21,310
McMan
fastnade i dimman.

71
00:06:21,312 --> 00:06:23,980
Han är fortfarande där ute, rädda honom.

72
00:06:23,982 --> 00:06:27,115
Det är för sent
Broadman, det är för sent.

73
00:06:27,117 --> 00:06:28,620
Låt oss bara ta dig till Medicon.

74
00:06:35,360 --> 00:06:38,394
Vad kommer
gör din far det här?

75
00:06:38,396 --> 00:06:39,598
Han kunde ha räddat honom.

76
00:06:41,665 --> 00:06:43,699
Det vet vi inte.

77
00:06:43,701 --> 00:06:44,637
Inte vi?

78
00:06:46,637 --> 00:06:51,009
God morgon Eden
det här är dag noll minus 364.

79
00:06:52,610 --> 00:06:56,211
Föroreningar och strålning
nivåerna förblir konstanta.

80
00:06:56,213 --> 00:06:59,147
Inga andra överlevande
har lokaliserats.

81
00:06:59,149 --> 00:07:01,986
Standby för presidentens
dagligt tillkännagivande.

82
00:07:03,288 --> 00:07:05,320
Medan vi
fortsätta arbeta outtröttligt

83
00:07:05,322 --> 00:07:07,990
att nå andra
grupper av överlevande

84
00:07:07,992 --> 00:07:10,159
på grund av matbrist
varje medborgare

85
00:07:10,161 --> 00:07:12,964
kommer att vara på tre kvartal
ransoner från och med idag.

86
00:07:14,264 --> 00:07:16,968
Kom ihåg att detta är för dig
egen säkerhet och välbefinnande.

87
00:07:25,744 --> 00:07:27,642
Jag var där ute
för länge var inte jag?

88
00:07:27,644 --> 00:07:30,048
Det är för Dr Macdonald
att bedöma och inte jag.

89
00:07:32,283 --> 00:07:35,050
Broadman sent tillbaka från
straff detalj läkare.

90
00:07:35,052 --> 00:07:36,051
Hur länge var han avslöjad?

91
00:07:36,053 --> 00:07:37,155
Ungefär tre minuter.

92
00:07:39,557 --> 00:07:41,289
Lagom lång tid alltså.

93
00:07:41,291 --> 00:07:44,963
Vill du lägga dig i sängen?

94
00:07:46,730 --> 00:07:49,365
Bioscan aktiverad.

95
00:07:49,367 --> 00:07:51,534
- Ämne Broadman, Richard.
- Hur mår hon?

96
00:07:51,536 --> 00:07:54,670
Du känner henne, aldrig
sover äter aldrig.

97
00:07:54,672 --> 00:07:59,044
Allt hon gör är att jobba
på honom, vårt sista hopp.

98
00:08:13,791 --> 00:08:16,294
Mark III full
systemuppdateringen är klar.

99
00:08:19,163 --> 00:08:20,665
Endermiskt lager
fusion framgångsrik.

100
00:08:23,468 --> 00:08:26,235
Är den komplett?

101
00:08:26,237 --> 00:08:28,674
Alla data indikerar
ett framgångsrikt förfarande.

102
00:08:31,375 --> 00:08:33,108
Då är jag
redo för utsidan?

103
00:08:33,110 --> 00:08:34,477
Jag måste fortfarande
slutföra testerna.

104
00:08:34,479 --> 00:08:35,314
Testerna?

105
00:08:36,246 --> 00:08:38,113
Visst är de en formalitet.

106
00:08:38,115 --> 00:08:39,016
Inte nödvändigtvis.

107
00:08:41,619 --> 00:08:43,721
Allt jag längtar efter är
världen utanför Eva.

108
00:08:45,190 --> 00:08:47,089
Var det inte det du gjorde mig till?

109
00:08:47,091 --> 00:08:49,224
Är det inte där jag behöver
vara att uppfylla mitt syfte?

110
00:08:49,226 --> 00:08:50,728
Världen utanför har förändrats.

111
00:08:51,729 --> 00:08:54,229
Den rymmer nu många okända.

112
00:08:54,231 --> 00:08:57,099
Det är allt också
kanske beklämmande.

113
00:08:57,101 --> 00:08:58,667
Självklart gör det det.

114
00:08:58,669 --> 00:09:02,140
Nöd är trots allt
evolutionens väsen.

115
00:09:03,341 --> 00:09:06,209
Det är därför jag hoppas
överlevnaden ligger hos dig.

116
00:09:06,211 --> 00:09:08,511
Ett mål jag är
alltför medveten om.

117
00:09:08,513 --> 00:09:10,412
Hur är det
ny termisk hud Abel?

118
00:09:10,414 --> 00:09:14,217
Det kliar, typ
yllekläder.

119
00:09:14,219 --> 00:09:16,185
Sensoriska databanker är
till nytta ser jag.

120
00:09:16,187 --> 00:09:18,454
Det förvisso
lägger till ytterligare ett lager.

121
00:09:18,456 --> 00:09:19,689
Tror jag kanske vet
varför din gamla hud

122
00:09:19,691 --> 00:09:21,692
misslyckades med att binda till
ditt exoskelett Abel.

123
00:09:25,163 --> 00:09:27,296
Organisk förorening.

124
00:09:27,298 --> 00:09:28,830
Ekologiskt
materia upptäckt.

125
00:09:28,832 --> 00:09:30,201
Biovault-rensning aktiverad.

126
00:09:34,538 --> 00:09:35,704
För mycket mänskligt DNA
i kompositen.

127
00:09:35,706 --> 00:09:36,906
Biovalv
rensningen är klar.

128
00:09:36,908 --> 00:09:40,843
Jag måste säga det nya
sammansatt ser verkligen ut

129
00:09:40,845 --> 00:09:43,845
mer motståndskraftig och
de goda nyheterna är

130
00:09:43,847 --> 00:09:46,214
det kommer att stöta bort
luftföroreningar.

131
00:09:46,216 --> 00:09:49,484
Praktiskt ska alltid
komma före fåfänga Dr Smith.

132
00:09:49,486 --> 00:09:51,320
Här nere borde det.

133
00:09:51,322 --> 00:09:54,257
Hur är det nu
stridssimuleringar?

134
00:09:54,259 --> 00:09:55,594
Vill du se
vad har jag lärt mig idag?

135
00:10:05,669 --> 00:10:08,372
Nu Abel, jag skulle vilja ha dig
att prata med mig om dessa.

136
00:10:09,374 --> 00:10:11,940
Jag måste erkänna att jag är det
förvirrad över varför

137
00:10:11,942 --> 00:10:13,644
Jag skulle behöva en sådan kompetens.

138
00:10:14,312 --> 00:10:17,316
Både presidenten och
styrelsen begärde det.

139
00:10:17,682 --> 00:10:20,348
Men jag kan se att du
håller inte med dem.

140
00:10:20,350 --> 00:10:22,450
Har inte världen
sett tillräckligt med konflikt?

141
00:10:22,452 --> 00:10:24,487
Men du kan välja Eva.

142
00:10:24,489 --> 00:10:26,289
Du behövde inte ladda upp
data om du inte ville.

143
00:10:26,291 --> 00:10:31,560
Kanske inte men
förmåga att hantera fara

144
00:10:31,562 --> 00:10:34,399
är en väsentlig komponent
att kunna överleva.

145
00:10:37,201 --> 00:10:40,268
Det här är en kamp
inte värt att slåss.

146
00:10:40,270 --> 00:10:41,372
Jag undrar vilka som är.

147
00:10:44,475 --> 00:10:46,709
Standby
för presidenten.

148
00:10:46,711 --> 00:10:48,344
Medborgare i Eden

149
00:10:48,346 --> 00:10:49,681
detta är ett allmänt tillkännagivande.

150
00:10:51,316 --> 00:10:53,886
Kom ihåg straffdetaljer
är nödvändiga för ordning.

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,389
Eden jobbar
för din överlevnad.

152
00:11:06,697 --> 00:11:07,466
Pappa.

153
00:11:09,333 --> 00:11:10,368
Pappa?

154
00:11:11,903 --> 00:11:12,738
Steven.

155
00:11:15,974 --> 00:11:16,807
Steven?

156
00:11:17,875 --> 00:11:19,041
Var är pappa?

157
00:11:19,043 --> 00:11:21,377
Medborgare i
Eden det här är presidenten.

158
00:11:21,379 --> 00:11:24,313
Vi börjar en nivå
fyra avstängningstest.

159
00:11:24,315 --> 00:11:26,983
Detta är för din egen
säkerhet och välbefinnande.

160
00:11:26,985 --> 00:11:28,316
Tack för ditt samarbete.

161
00:11:28,318 --> 00:11:29,819
Det är
praktiskt taget varje dag.

162
00:11:29,821 --> 00:11:32,824
Kom ihåg Eden
arbetar för din överlevnad.

163
00:11:34,359 --> 00:11:37,362
Det är dags för min
skift i fängelsehålan.

164
00:11:41,966 --> 00:11:44,267
Din far är över
ransoneringsstationen.

165
00:11:44,269 --> 00:11:46,035
Hughes förlorade det tidigare.

166
00:11:46,037 --> 00:11:47,270
Fy fan.

167
00:11:47,272 --> 00:11:48,503
- Det här är mitt.
- Fy fan.

168
00:11:51,275 --> 00:11:52,276
Tillräckligt!

169
00:11:54,445 --> 00:11:55,276
Jag har inte
detaljer om straff

170
00:11:55,278 --> 00:11:57,546
delas ut vänster, höger
och centrum.

171
00:11:57,548 --> 00:11:58,881
Det är lagen Brooks, om de...

172
00:11:58,883 --> 00:12:00,348
Hej älskling.

173
00:12:00,350 --> 00:12:03,853
Ja det är bara en
mindre oenighet.

174
00:12:03,855 --> 00:12:07,323
Brooks de bryter mot reglerna
då har vi inget val.

175
00:12:07,325 --> 00:12:09,458
Du tror att jag gillar
ge ut PD?

176
00:12:09,460 --> 00:12:12,962
Det är mitt jobb att upprätthålla
lagar och upprätthåller ordningen.

177
00:12:12,964 --> 00:12:14,763
Juridik, tror du
är detta laglighet?

178
00:12:14,765 --> 00:12:16,431
Ta en titt runt
du, vad ser du?

179
00:12:16,433 --> 00:12:17,900
Ser du mänskligheten eller
ser du människor?

180
00:12:17,902 --> 00:12:19,334
Jag har inte det här
diskutera med dig igen.

181
00:12:19,336 --> 00:12:21,369
Det här är ingen diskussion.

182
00:12:21,371 --> 00:12:23,772
Detta är vårt liv,
detta är vår verklighet.

183
00:12:23,774 --> 00:12:24,674
Våra matransoner
blir mindre.

184
00:12:24,676 --> 00:12:28,477
Vår tillgång till städning
vatten är begränsat.

185
00:12:28,479 --> 00:12:29,712
Människorna i Civie är sjuka.

186
00:12:29,714 --> 00:12:33,752
De är sjuka och hungriga och
trött, trött på alla lögner.

187
00:12:34,418 --> 00:12:35,950
Det är väl
samma för alla.

188
00:12:35,952 --> 00:12:36,819
Det är det inte.

189
00:12:36,821 --> 00:12:38,054
Vi vet vilken typ av lyx

190
00:12:38,056 --> 00:12:38,988
presidenten och
hans kumpaner bor i.

191
00:12:38,990 --> 00:12:41,523
Han kan göra något
om han verkligen ville.

192
00:12:41,525 --> 00:12:43,693
Vad föreslår du egentligen?

193
00:12:43,695 --> 00:12:44,893
Berätta sanningen.

194
00:12:44,895 --> 00:12:46,497
Berätta vad som hände med Gilead.

195
00:12:47,932 --> 00:12:49,732
Låt oss gå och leta efter det.

196
00:12:49,734 --> 00:12:53,905
Överlevnaden av
Gileadcitadellet är en myt.

197
00:12:54,871 --> 00:12:56,339
Hur kan du vara
säker på det?

198
00:12:56,341 --> 00:12:57,506
Det kanske fortfarande finns
vara människor där.

199
00:12:57,508 --> 00:12:58,206
De kan
kanske till och med vara mat.

200
00:12:58,208 --> 00:12:59,574
Varför känner presidenten så

201
00:12:59,576 --> 00:13:00,975
det är inte värt
ger oss det hoppet?

202
00:13:00,977 --> 00:13:02,545
Jag kan inte prata
för presidenten.

203
00:13:02,547 --> 00:13:03,548
Nej uppenbarligen inte.

204
00:13:07,118 --> 00:13:09,852
Trippel detalj för Cooper
och en singel för Hughes.

205
00:13:09,854 --> 00:13:10,786
Jesus.

206
00:13:10,788 --> 00:13:11,686
Jag har inget val Hughes.

207
00:13:11,688 --> 00:13:12,591
Bollocks.

208
00:13:22,033 --> 00:13:23,534
Hej är du okej?

209
00:13:25,068 --> 00:13:26,134
McMan klarade sig inte.

210
00:13:26,136 --> 00:13:27,405
Och Broadman är sen tillbaka.

211
00:13:30,006 --> 00:13:31,040
Det fanns inget jag kunde göra.

212
00:13:31,042 --> 00:13:33,575
Det finns alltid något
det kunde göras.

213
00:13:33,577 --> 00:13:34,977
Som vad?

214
00:13:34,979 --> 00:13:35,810
Han kunde ha sagt något.

215
00:13:35,812 --> 00:13:37,079
Det gjorde han.

216
00:13:37,081 --> 00:13:38,848
Det finns folk
liv han kunde rädda.

217
00:13:38,850 --> 00:13:40,749
Han försökte pappa.

218
00:13:40,751 --> 00:13:42,450
Jag vill bara inte ha dig
att tappa din tro.

219
00:13:42,452 --> 00:13:43,621
Han är på andra sidan.

220
00:13:49,894 --> 00:13:50,825
Vart ska du?

221
00:13:50,827 --> 00:13:53,464
Jag måste tillbaka till Comm.

222
00:13:55,066 --> 00:13:56,535
Jag var bara...

223
00:14:15,452 --> 00:14:16,651
Vill du att jag fortsätter?

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,722
Absolut.

225
00:14:18,789 --> 00:14:20,555
Jag skulle kunna se det här hela dagen.

226
00:14:20,557 --> 00:14:22,525
Jag hörde dig inte komma in.

227
00:14:22,527 --> 00:14:23,392
President Pope är den valda

228
00:14:23,394 --> 00:14:25,694
Överbefälhavare
av denna anläggning.

229
00:14:25,696 --> 00:14:27,162
Han kommer och
gå som han vill.

230
00:14:27,164 --> 00:14:30,065
Och gör det privilegiet
sträcka sig till sin knähund?

231
00:14:30,067 --> 00:14:32,501
Jag ber om ursäkt doktorn
du har helt rätt.

232
00:14:32,503 --> 00:14:35,137
Jag borde ha skickat bud
men jag var upptagen

233
00:14:35,139 --> 00:14:37,709
med en situation ang
kommunikationszonen.

234
00:14:39,143 --> 00:14:41,509
På tal om vad som är
prognosen för Broadman?

235
00:14:41,511 --> 00:14:44,713
Antitoxindoser,
50/50 chans sir.

236
00:14:44,715 --> 00:14:47,616
Rätt och den sanna prognosen?

237
00:14:47,618 --> 00:14:49,618
Han kommer att dö om en dag eller två.

238
00:14:49,620 --> 00:14:52,858
Det här på den andra
handen är mycket imponerande.

239
00:14:54,158 --> 00:14:56,595
Hur han ser ut, fantastiskt.

240
00:14:57,828 --> 00:14:59,964
Är hans likhet med
Robert avsiktligt?

241
00:15:03,134 --> 00:15:05,700
Jag tar det så här nytt
huden kommer att göra honom

242
00:15:05,702 --> 00:15:08,838
helt ogenomtränglig för
atmosfären utanför.

243
00:15:08,840 --> 00:15:11,076
Tillverkad av samma
komposit som hans jumpsuit.

244
00:15:12,876 --> 00:15:15,045
Det är synd att han inte var det
klar tidigare då.

245
00:15:16,614 --> 00:15:18,513
Vi kunde ha undvikit
McMans beklagliga bortgång.

246
00:15:18,515 --> 00:15:21,749
Abel kommer att sätta stopp för
såna saker händer igen.

247
00:15:21,751 --> 00:15:24,652
Han byggdes för att göra
rätt val

248
00:15:24,654 --> 00:15:26,158
att tjäna och skydda mänskligheten.

249
00:15:28,658 --> 00:15:31,727
Hans stridsfärdigheter verkar
mycket skarp Dr Gabriel.

250
00:15:31,729 --> 00:15:32,661
Hur stark är han?

251
00:15:32,663 --> 00:15:35,664
Som begärt vi
strukturerade en reaktiv

252
00:15:35,666 --> 00:15:37,569
högt blodtryck hos alla
hans nervändar.

253
00:15:38,836 --> 00:15:40,502
Det betyder i
händelse av fara han kommer

254
00:15:40,504 --> 00:15:42,938
kunna svara
snabbare, starkare,

255
00:15:42,940 --> 00:15:44,672
bättre än någon människa.

256
00:15:44,674 --> 00:15:45,709
Verkligen?

257
00:15:47,845 --> 00:15:50,849
Mark III förstör det vapnet.

258
00:15:59,123 --> 00:15:59,958
Excellent.

259
00:16:00,991 --> 00:16:03,658
Och hans kunskapsdatabas?

260
00:16:03,660 --> 00:16:05,694
Ställ alla frågor du vill till honom.

261
00:16:05,696 --> 00:16:09,531
Mark III när jag nämner
dag noll vad menar jag?

262
00:16:09,533 --> 00:16:10,632
Skulle du vilja
den korta versionen

263
00:16:10,634 --> 00:16:12,535
eller det detaljerade
version Herr president?

264
00:16:12,537 --> 00:16:14,570
Tiden är av
essensen i dessa dagar.

265
00:16:14,572 --> 00:16:18,306
Dag noll, fredag
12 september 2042 e.Kr

266
00:16:18,308 --> 00:16:20,542
när politbyrån i The
Demokratiska folkrepubliken

267
00:16:20,544 --> 00:16:23,244
av östra autonoma
Stater lanserade en global

268
00:16:23,246 --> 00:16:26,281
kemisk strejk som svar
till västra koalitionens försök

269
00:16:26,283 --> 00:16:28,651
att genomföra uppror bland
den förtryckta befolkningen

270
00:16:28,653 --> 00:16:31,990
av regimen vilket resulterar i en
mänsklighetens nära utrotning.

271
00:16:32,923 --> 00:16:33,924
Mycket bra läkare.

272
00:16:35,559 --> 00:16:36,560
Mycket bra.

273
00:16:40,664 --> 00:16:43,831
Markera III hur många som fungerar
finns det ljus i Eden?

274
00:16:43,833 --> 00:16:45,633
346.

275
00:16:45,635 --> 00:16:46,969
Skjutvapen?

276
00:16:46,971 --> 00:16:50,605
97 automatisk och halvautomatisk
gevär, 22 handeldvapen.

277
00:16:50,607 --> 00:16:51,674
Kvinnor?

278
00:16:51,676 --> 00:16:52,307
47.

279
00:16:52,309 --> 00:16:53,342
Militär?

280
00:16:53,344 --> 00:16:54,175
Tre.

281
00:16:54,177 --> 00:16:55,076
Presidenter?

282
00:16:55,078 --> 00:16:55,913
En.

283
00:16:58,249 --> 00:16:58,914
Utestående.

284
00:16:58,916 --> 00:17:00,715
Utestående.

285
00:17:00,717 --> 00:17:02,987
Mark III som är
Robert Gabriel?

286
00:17:04,120 --> 00:17:06,854
Doktor Robert Gabriel
biorobotics pionjär

287
00:17:06,856 --> 00:17:10,692
och skaparen av Mark I
och Mark II, mina föregångare.

288
00:17:10,694 --> 00:17:11,663
Han är nu avliden.

289
00:17:14,898 --> 00:17:16,632
Något annat?

290
00:17:16,634 --> 00:17:19,234
Jag förstår inte
fråga sekreterare Ainsley.

291
00:17:19,236 --> 00:17:21,840
Han var doktor
Eve Gabriels man ja?

292
00:17:23,807 --> 00:17:25,274
Det är korrekt.

293
00:17:25,276 --> 00:17:26,976
Men jag förstår fortfarande inte.

294
00:17:26,978 --> 00:17:30,949
Det kan man säkert säga
mig något om honom.

295
00:17:31,816 --> 00:17:33,681
Hur såg han ut?

296
00:17:33,683 --> 00:17:35,950
Jag är rädd att det inte finns några
bilder i min databas.

297
00:17:35,952 --> 00:17:38,088
Inga bilder bra
det är intressant.

298
00:17:39,289 --> 00:17:40,922
Vad gör du Ainsley?

299
00:17:40,924 --> 00:17:42,123
Jag försöker bara fastställa

300
00:17:42,125 --> 00:17:45,361
hans grundläggande förmåga att tänka
bortom det rationella svaret.

301
00:17:45,363 --> 00:17:46,661
Han överträffade begränsningarna

302
00:17:46,663 --> 00:17:48,363
av kärrprovet för länge sedan.

303
00:17:48,365 --> 00:17:51,232
Maskiner har bevisat
deras förmåga att visa

304
00:17:51,234 --> 00:17:54,004
illusionen av medvetande
i flera år nu doktor.

305
00:17:55,239 --> 00:17:57,142
Vi ville ha en maskin med
även etiskt omdöme.

306
00:17:58,742 --> 00:18:01,744
Jag tror att jag vet var sekreteraren
Ainsley går med detta.

307
00:18:01,746 --> 00:18:03,778
En hypotetisk fråga
för dig Mark III.

308
00:18:03,780 --> 00:18:05,046
Jag föredrar Abel.

309
00:18:05,048 --> 00:18:08,083
Mark III upptäcker du
en behållare på 20 kilo

310
00:18:08,085 --> 00:18:12,054
full av antibiotika, mat och
vitaminer i ödemarkerna.

311
00:18:12,056 --> 00:18:14,690
Bredvid det är ett dåligt
inured doktor Eve Gabriel.

312
00:18:14,692 --> 00:18:15,725
Det här är...

313
00:18:15,727 --> 00:18:20,062
Och du kan bara återvända
en av dem till Eden.

314
00:18:20,064 --> 00:18:21,330
Vilken väljer du?

315
00:18:21,332 --> 00:18:22,133
Jag väljer Eva.

316
00:18:24,268 --> 00:18:26,969
Även om antibiotikan
skulle kunna rädda otaliga liv?

317
00:18:26,971 --> 00:18:28,006
Ja.

318
00:18:29,306 --> 00:18:32,341
Eva är nyckeln till
civilisationens överlevnad.

319
00:18:32,343 --> 00:18:34,179
Nej Mark III du är.

320
00:18:41,152 --> 00:18:43,084
Vad menar du två
fler veckors finjustering?

321
00:18:43,086 --> 00:18:44,152
jag
menar att han inte är redo.

322
00:18:44,154 --> 00:18:45,286
Jag känner till hans förmågor

323
00:18:45,288 --> 00:18:47,055
och han är redo för utsidan.

324
00:18:47,057 --> 00:18:49,123
Dr Gabriel det
är Edens president.

325
00:18:49,125 --> 00:18:51,759
Eden behöver mat
och det behöver det nu.

326
00:18:51,761 --> 00:18:53,796
Det är ingen som ifrågasätter det.

327
00:18:53,798 --> 00:18:54,962
Men det finns en
grundläggande förmodligen med

328
00:18:54,964 --> 00:18:57,065
Mark III:s etiska sammansättning.

329
00:18:57,067 --> 00:19:00,369
Maskinen är, ja
det är för mänskligt just nu.

330
00:19:00,371 --> 00:19:01,402
Vi byggde honom efter specifikation.

331
00:19:01,404 --> 00:19:02,904
Ändra sedan specen.

332
00:19:02,906 --> 00:19:06,010
Det gjorde jag men han är
skapa sina egna regler.

333
00:19:07,111 --> 00:19:08,913
Tänk på ett parti schack.

334
00:19:10,080 --> 00:19:13,047
Det finns regler men
regler dikterar inte spelet.

335
00:19:13,049 --> 00:19:15,150
Så vad säger han
bara utvecklat empati?

336
00:19:15,152 --> 00:19:17,819
Som alla livsformer hans
medvetandet utvecklas.

337
00:19:17,821 --> 00:19:18,656
Livsform?

338
00:19:19,789 --> 00:19:22,190
Dr Gabriel vi
bad om en maskin

339
00:19:22,192 --> 00:19:24,058
en som kunde korsa
marken bortom räckvidden

340
00:19:24,060 --> 00:19:26,961
av våra detaljer och räckvidd
outnyttjade livsmedelsbutiker,

341
00:19:26,963 --> 00:19:29,230
en maskin som förstod
mänskliga grundläggande behov

342
00:19:29,232 --> 00:19:32,066
för överlevnad, en maskin
med rätt moraliskt omdöme.

343
00:19:32,068 --> 00:19:33,835
Och kommer inte att kunna
att uppnå det om inte

344
00:19:33,837 --> 00:19:36,337
hans programmering ger honom
förmåga till självkännedom.

345
00:19:36,339 --> 00:19:37,675
Ja det kommer han.

346
00:19:39,175 --> 00:19:41,211
Och jag råder dig att få
tillbaka till jobbet läkare.

347
00:19:42,413 --> 00:19:44,915
Jag vill inte ha en man,
Jag vill ha en maskin.

348
00:19:48,051 --> 00:19:50,518
Och helst en som inte gör det
ser ut som din döda man.

349
00:19:50,520 --> 00:19:54,893
Tillgång
beviljade president Pope.

350
00:20:32,028 --> 00:20:32,963
Vad är det för fel?

351
00:20:37,367 --> 00:20:39,567
Du vet att jag kunde
har tagit tillbaka honom.

352
00:20:39,569 --> 00:20:42,307
Vem McMan?

353
00:20:45,809 --> 00:20:47,111
Han skulle ha dött i alla fall.

354
00:20:53,384 --> 00:20:55,851
Du vet att jag bara önskar...

355
00:20:55,853 --> 00:20:56,921
Vill du bara vad?

356
00:21:00,490 --> 00:21:04,261
Det finns inte mycket bra
kvar här vet du.

357
00:21:05,429 --> 00:21:06,931
Det finns i människor som dig.

358
00:21:27,384 --> 00:21:29,383
Du verkade bekymrad.

359
00:21:29,385 --> 00:21:30,288
Klarade jag inte?

360
00:21:31,989 --> 00:21:33,324
Det gjorde du i mina ögon.

361
00:21:35,259 --> 00:21:36,260
Men inte i deras.

362
00:21:39,630 --> 00:21:40,465
Eve.

363
00:21:42,298 --> 00:21:44,632
Dekretet nedskrivet
av styrelsen två veckor

364
00:21:44,634 --> 00:21:47,369
efter dag noll anges
bara fem barn

365
00:21:47,371 --> 00:21:49,504
tillåts vara
födda i Eden varje år.

366
00:21:49,506 --> 00:21:50,408
Det stämmer.

367
00:21:53,344 --> 00:21:56,181
Men det finns inga barn
född här före den dagen.

368
00:21:59,282 --> 00:22:00,117
Varför?

369
00:22:02,486 --> 00:22:05,988
Det hann de inte
gå och hämta deras barn.

370
00:22:05,990 --> 00:22:06,958
Bara två klarade det.

371
00:22:09,192 --> 00:22:10,427
Och de dog strax efter.

372
00:22:13,297 --> 00:22:14,229
Vi
borde flytta bort henne

373
00:22:14,231 --> 00:22:16,465
projektet och låt
Dr Smith tar över.

374
00:22:16,467 --> 00:22:18,366
Var inte löjlig.

375
00:22:18,368 --> 00:22:20,635
Smith har inte hälften av kunskapen.

376
00:22:20,637 --> 00:22:22,336
Det är hon
okontrollerbar.

377
00:22:22,338 --> 00:22:24,472
Ingen är okontrollerbar.

378
00:22:24,474 --> 00:22:26,074
Hon kommer att ha honom
klar om några dagar.

379
00:22:26,076 --> 00:22:29,010
Personligen är jag orolig
vi har inte tid James.

380
00:22:29,012 --> 00:22:30,978
Uppror står utanför vår dörr.

381
00:22:30,980 --> 00:22:32,948
Det är din paranoia
det är vid vår tröskel.

382
00:22:32,950 --> 00:22:34,982
Om vi inte skickar
Mark III ut

383
00:22:34,984 --> 00:22:36,218
för att hämta förnödenheter
snart de civila

384
00:22:36,220 --> 00:22:38,019
och deras ledare
kommer att orsaka problem.

385
00:22:38,021 --> 00:22:39,421
De har väldigt lite hopp kvar.

386
00:22:39,423 --> 00:22:40,257
Exakt.

387
00:22:41,424 --> 00:22:43,424
Folket i Eden
kommer alltid att lyda oss

388
00:22:43,426 --> 00:22:44,962
så länge de har lite hopp,

389
00:22:46,063 --> 00:22:48,066
bara inte tillräckligt för att
galvanisera deras tapperhet.

390
00:22:54,505 --> 00:22:56,507
Du och Robert
aldrig haft barn.

391
00:22:59,410 --> 00:23:00,211
Nej.

392
00:23:01,412 --> 00:23:02,247
Varför?

393
00:23:05,415 --> 00:23:06,049
Det var vi

394
00:23:07,617 --> 00:23:10,251
för upptagen med att försöka erövra döden

395
00:23:10,253 --> 00:23:12,421
att tänka på att skapa liv.

396
00:23:12,423 --> 00:23:13,258
Mark I.

397
00:23:14,625 --> 00:23:15,660
Jag förstår.

398
00:23:16,826 --> 00:23:19,430
Skapa odödlighet för att skingra
behovet av förökning.

399
00:23:21,397 --> 00:23:25,334
Robert trodde det
det fanns ingen större

400
00:23:25,336 --> 00:23:28,405
impuls för mänskligheten
än att besegra döden.

401
00:23:30,507 --> 00:23:33,411
Jag kan inte förstå detta
mänsklig besatthet av döden.

402
00:23:36,079 --> 00:23:38,582
Skulle det inte vara bättre
fokusera på livet?

403
00:23:44,320 --> 00:23:46,557
Jag kunde inte få barn.

404
00:23:48,325 --> 00:23:51,162
Något jag har varit tvungen att driva på
mitt sinne långt borta.

405
00:23:57,667 --> 00:23:59,403
Saknar du Robert?

406
00:24:03,140 --> 00:24:04,142
Jag brukade.

407
00:24:08,345 --> 00:24:09,314
Men nu har jag dig.

408
00:24:55,659 --> 00:24:57,491
Jag pratade med Gadd.

409
00:24:57,493 --> 00:24:58,328
Han är redo.

410
00:25:03,599 --> 00:25:05,699
Vad sa jag, nej
vad sa jag till dig?

411
00:25:05,701 --> 00:25:08,670
Nej, ingen rekrytering.

412
00:25:08,672 --> 00:25:09,740
Det är ingen lätt sak.

413
00:25:11,340 --> 00:25:14,044
Du styr inte vild
djur genom att argumentera fint.

414
00:25:16,646 --> 00:25:18,546
Det krävs disciplin.

415
00:25:18,548 --> 00:25:20,183
Det är därför de
behöver män som oss.

416
00:25:22,486 --> 00:25:26,557
Handlade dessa skönheter för
min gamla fotboll.

417
00:25:28,759 --> 00:25:29,594
Sugen på ett spel?

418
00:25:30,861 --> 00:25:34,499
Ta honom till
jävla städare Danny.

419
00:25:35,465 --> 00:25:36,767
Tänk på vad jag sa Frost.

420
00:25:40,804 --> 00:25:43,104
Standby
för presidenten.

421
00:25:43,106 --> 00:25:43,939
Medborgare i Eden

422
00:25:43,941 --> 00:25:46,277
kom ihåg labbtillgång
är begränsad.

423
00:26:22,645 --> 00:26:23,478
Är allt klart?

424
00:26:23,480 --> 00:26:24,315
Kristall.

425
00:26:33,891 --> 00:26:35,093
Missa inte.

426
00:26:40,897 --> 00:26:42,132
Ingenting kommer.

427
00:26:43,166 --> 00:26:44,101
Brooks dotter.

428
00:26:51,407 --> 00:26:53,176
Här är den andra
sak du bad om.

429
00:27:19,202 --> 00:27:21,969
McMan
hade inte en chans.

430
00:27:21,971 --> 00:27:23,572
Vi måste insistera på det
militärdräkterna

431
00:27:23,574 --> 00:27:25,373
görs tillgängliga
för detaljer om straff.

432
00:27:25,375 --> 00:27:26,210
Jag försöker.

433
00:27:27,211 --> 00:27:30,211
Ainsley låter inte
jag kommer till presidenten.

434
00:27:30,213 --> 00:27:31,182
Fråga sedan Frost.

435
00:27:31,847 --> 00:27:32,948
Han har åtminstone ett medvetande.

436
00:27:32,950 --> 00:27:34,449
Jag litar inte på honom.

437
00:27:34,451 --> 00:27:36,250
Det kan han åtminstone
insistera på att det finns

438
00:27:36,252 --> 00:27:38,188
en militär närvaro
i varje detalj.

439
00:27:41,592 --> 00:27:42,426
Broadman.

440
00:28:07,718 --> 00:28:09,487
Sugen på lite
företag älskling?

441
00:28:10,653 --> 00:28:11,585
Borde du inte
trakassera några

442
00:28:11,587 --> 00:28:12,923
stackars gumman nere i Civie?

443
00:28:14,357 --> 00:28:15,757
Du känner en av dessa
dagar du kommer...

444
00:28:25,935 --> 00:28:28,538
Sekreterare Ainsley, jag ska
måste prata med dig nu.

445
00:28:31,708 --> 00:28:34,711
Jag är i Comms, du
vill se detta.

446
00:28:38,682 --> 00:28:40,981
Kan vi få hjälp här?

447
00:28:45,555 --> 00:28:48,757
Kramer får morfin,
2000 M's fentanyl snabbt.

448
00:28:48,759 --> 00:28:50,792
Förgiftning är kritisk.

449
00:28:50,794 --> 00:28:51,963
Möjlig organsvikt.

450
00:28:54,298 --> 00:28:55,330
Finns det något vi kan göra?

451
00:28:55,332 --> 00:28:56,064
Nej bara lämna honom.

452
00:28:56,066 --> 00:28:57,332
Kod blå.

453
00:28:57,334 --> 00:28:58,400
Kramer låt oss gå.

454
00:28:58,402 --> 00:28:59,366
Hjärtat
arrestering eminent.

455
00:28:59,368 --> 00:29:00,267
Spruta.

456
00:29:00,269 --> 00:29:02,304
Ämne
vid hjärtstopp.

457
00:29:02,306 --> 00:29:03,904
Kramer kom igen.

458
00:29:03,906 --> 00:29:05,507
Internt
organsvikt.

459
00:29:22,659 --> 00:29:25,329
Frost få Dr Gabriel att
krigsrummet omedelbart.

460
00:29:31,101 --> 00:29:32,470
Varför gjorde det
lät de honom dö?

461
00:29:34,070 --> 00:29:37,037
De kunde inte stoppa honom.

462
00:29:37,039 --> 00:29:38,041
Kunde de inte?

463
00:29:42,511 --> 00:29:43,513
vad är det?

464
00:29:43,946 --> 00:29:45,846
Krigsrum, direkt.

465
00:29:45,848 --> 00:29:48,350
Hur stängs den där saken
ner, kan du göra det snabbt?

466
00:29:48,352 --> 00:29:50,721
Du går jag får se
till allt här.

467
00:30:02,566 --> 00:30:05,702
Mark III
systemskanning redo.

468
00:30:10,507 --> 00:30:11,472
Det är en SOS.

469
00:30:11,474 --> 00:30:12,509
Varifrån?

470
00:30:13,576 --> 00:30:14,508
Vi vet inte.

471
00:30:14,510 --> 00:30:15,610
Men vi måste undersöka det.

472
00:30:15,612 --> 00:30:16,811
Löjtnant Frost är redan...

473
00:30:16,813 --> 00:30:18,846
Den magnetiska störningen
från den kemiska atmosfären

474
00:30:18,848 --> 00:30:21,382
kommer att orsaka förödelse
med navigering.

475
00:30:21,384 --> 00:30:22,717
Utplacerar Abel
kommer att göra det möjligt för oss att...

476
00:30:22,719 --> 00:30:25,655
Mark III är inte klar
vi har pratat om detta.

477
00:30:26,856 --> 00:30:28,555
Löjtnant Frost kommer
skicka en civil på PD

478
00:30:28,557 --> 00:30:29,757
för att rekognoscera koordinaterna.

479
00:30:29,759 --> 00:30:31,625
Under tiden fortsätter du
arbetar med ditt skapande.

480
00:30:31,627 --> 00:30:32,626
Jag tycker personligen att...

481
00:30:32,628 --> 00:30:34,696
Skulle källan till
SOS visar sig vara äkta

482
00:30:34,698 --> 00:30:37,468
vi kommer att se om eller
att inte distribuera Mark III.

483
00:30:39,135 --> 00:30:41,638
Det är det bästa jag kan göra Doktorn.

484
00:30:51,414 --> 00:30:53,547
Walsh träffa mig på
luftsluss med Cooper.

485
00:30:53,549 --> 00:30:54,585
Få ut honom.

486
00:30:59,990 --> 00:31:02,359
Det här ser ut som Jericho.

487
00:31:27,651 --> 00:31:29,150
Cooper, Bryant.

488
00:31:29,152 --> 00:31:32,923
Passar miljön
integritet på 15 %.

489
00:31:43,732 --> 00:31:44,934
Luftlås under tryck.

490
00:31:51,807 --> 00:31:54,644
Luftlås under tryck,
inträde säker.

491
00:31:58,914 --> 00:32:00,748
Var är Abel?

492
00:32:00,750 --> 00:32:01,751
Är han inte med dig?

493
00:32:06,923 --> 00:32:09,026
Jag ska hämta hans optiska flöde.

494
00:32:10,693 --> 00:32:12,695
Aktiverar
spårningssystem.

495
00:32:15,731 --> 00:32:17,667
Herregud hur
kom han ut?

496
00:32:52,035 --> 00:32:52,870
Hej.

497
00:32:54,069 --> 00:32:55,071
Är du okej?

498
00:32:56,839 --> 00:32:57,771
Hej.

499
00:32:57,773 --> 00:32:59,207
Hej, hur går det pojken?

500
00:32:59,209 --> 00:33:00,044
Bra man.

501
00:33:14,657 --> 00:33:16,658
Vart ska du kompis.

502
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
Vet du inte det?

503
00:33:18,662 --> 00:33:19,896
Gör inte jag Paul?

504
00:33:29,972 --> 00:33:30,807
Jag skrev det.

505
00:33:33,209 --> 00:33:35,176
Tro inte att jag någonsin berättat för dig.

506
00:33:35,178 --> 00:33:36,013
Nej det gjorde du inte.

507
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
Men du sa det
du skulle aldrig arbeta för dem.

508
00:33:41,084 --> 00:33:43,254
Tja saker förändras.

509
00:33:44,721 --> 00:33:46,222
Ja det gör de.

510
00:33:48,223 --> 00:33:49,891
Jag tänkte inte på en
minut de sista dagarna

511
00:33:49,893 --> 00:33:51,694
mänskligheten skulle se ut så här.

512
00:34:04,874 --> 00:34:07,141
Vi har utfärdat omedelbart
instruktioner för hans återvändande

513
00:34:07,143 --> 00:34:11,081
och kommer att göra vårt bästa för att
ta reda på hur han kom ut.

514
00:34:28,264 --> 00:34:29,731
Cooper, Bryant.

515
00:34:29,733 --> 00:34:32,870
Passar miljön
integritet på 11 %.

516
00:34:33,836 --> 00:34:34,871
Eden.

517
00:34:35,771 --> 00:34:37,738
Miljövarning.

518
00:34:37,740 --> 00:34:39,641
Det finns en vindby av föroreningar.

519
00:34:39,643 --> 00:34:42,943
Jag måste komma tillbaka
vill inte dö här ute.

520
00:34:42,945 --> 00:34:45,847
Miljöbioprotokoll.

521
00:34:45,849 --> 00:34:47,885
Cooper, Cooper kom in Cooper.

522
00:34:48,818 --> 00:34:49,853
Tunnbindare?

523
00:34:51,320 --> 00:34:53,590
Ingenting, han är borta.

524
00:35:03,199 --> 00:35:04,034
Fan mig.

525
00:35:05,702 --> 00:35:06,337
Eden.

526
00:35:09,672 --> 00:35:10,306
Eden.

527
00:35:14,844 --> 00:35:15,909
Jag är snygg
visst är det farligt.

528
00:35:20,282 --> 00:35:21,117
Abel.

529
00:35:23,719 --> 00:35:25,188
Din kostym är
redan korroderad.

530
00:35:26,322 --> 00:35:27,954
Jag tänker inte skada dig.

531
00:36:43,199 --> 00:36:46,400
Det är klart sekreterare.

532
00:36:46,402 --> 00:36:48,436
Civie har nått
en kokpunkt.

533
00:36:48,438 --> 00:36:51,104
Ytterligare en incident och
de kommer att tippa över kanten.

534
00:36:51,106 --> 00:36:54,075
Det är dags att se om
Paul Brooks är med oss.

535
00:36:54,077 --> 00:36:56,778
Det kanske
inte vara ett fel Eva.

536
00:36:56,780 --> 00:36:59,412
Kanske är det i
svarsmodereringskod.

537
00:36:59,414 --> 00:37:02,048
Eller kanske detta är
hans nästa naturliga steg.

538
00:37:02,050 --> 00:37:03,517
Var det inte det här du ville?

539
00:37:03,519 --> 00:37:06,119
Honom att utvecklas organiskt,
för sin programmering

540
00:37:06,121 --> 00:37:08,956
att matcha den framväxande
egenskaper hos människor?

541
00:37:08,958 --> 00:37:09,860
Han dödade en man.

542
00:37:11,327 --> 00:37:13,528
Vad är
mer mänsklig än så?

543
00:37:22,070 --> 00:37:24,405
Ainsley, Jordan
blodanalys klar.

544
00:37:24,407 --> 00:37:25,940
Du
måste ha något.

545
00:37:25,942 --> 00:37:27,175
Ingen miljö
toxicitet upptäckt.

546
00:37:27,177 --> 00:37:28,508
Tyvärr
Jag kan inte ordinera

547
00:37:28,510 --> 00:37:31,012
antiinflammatoriska medel
för huvudvärk.

548
00:37:31,014 --> 00:37:33,180
Alla
vitala tecken normalt.

549
00:37:33,182 --> 00:37:34,951
Mindre D-vitaminbrist.

550
00:37:35,885 --> 00:37:37,020
Hur är det med metadon?

551
00:37:43,159 --> 00:37:44,862
Vid närmare eftertanke kanske inte.

552
00:37:46,563 --> 00:37:49,296
Jag hör att det gör det
roliga saker för dig.

553
00:37:49,298 --> 00:37:50,932
Inkommande
medicinsk begäran.

554
00:37:50,934 --> 00:37:55,105
Rudolph, Raymond-medborgare
087, biträdande ingenjör.

555
00:37:55,838 --> 00:37:57,273
Förväntad palmär lesion.

556
00:37:59,074 --> 00:38:01,811
Var är
Mark III?

557
00:38:45,521 --> 00:38:48,289
Vad som än händer håll dig i kö.

558
00:38:48,291 --> 00:38:51,258
Om de bryter det
linje höja ditt vapen.

559
00:38:51,260 --> 00:38:52,425
Vi är inga djur du vet!

560
00:38:52,427 --> 00:38:55,295
Lugn, lugn
ner och gå tillbaka.

561
00:39:00,969 --> 00:39:03,070
Kom tillbaka, kom tillbaka.

562
00:39:08,110 --> 00:39:09,376
Det är allt.

563
00:39:09,378 --> 00:39:11,177
Kramer, Kramer!

564
00:39:11,179 --> 00:39:12,281
Stanna i kö.

565
00:39:13,483 --> 00:39:14,318
Stanna i kö.

566
00:39:15,351 --> 00:39:16,385
Stanna i kö.

567
00:39:18,420 --> 00:39:19,954
Ta det lugnt okej.

568
00:39:19,956 --> 00:39:20,688
Det här kommer undan...

569
00:39:20,690 --> 00:39:21,621
Få tillbaka dem Paul.

570
00:39:21,623 --> 00:39:22,923
Jag rensar området.

571
00:39:22,925 --> 00:39:23,557
Få tillbaka dem.

572
00:39:23,559 --> 00:39:24,992
Lugna ner killar okej.

573
00:39:24,994 --> 00:39:26,427
Vi behöver nya ransoner
och vi behöver dem nu.

574
00:39:26,429 --> 00:39:28,329
Vad ska vi äta idag?

575
00:39:28,331 --> 00:39:29,463
Han har rätt vi
behöver färska ransoner.

576
00:39:29,465 --> 00:39:30,597
Vi kan inte svälta.

577
00:39:30,599 --> 00:39:32,233
Okej okej.

578
00:39:32,235 --> 00:39:35,068
Öppna butiken, skaffa en
mer uppsättning ransoner.

579
00:39:37,273 --> 00:39:39,307
Det är presidentens
ringer inte det?

580
00:39:39,309 --> 00:39:41,608
I mitt huvud är det
mitt samtal, gör det.

581
00:39:41,610 --> 00:39:42,543
Gör det.

582
00:39:42,545 --> 00:39:43,344
Kan vi organisera oss?

583
00:39:43,346 --> 00:39:44,478
Hej kan du hjälpa oss?

584
00:40:12,541 --> 00:40:14,978
Flödet inaktiverat.

585
00:40:50,445 --> 00:40:54,083
Håller med, Frost
vad händer i Civie?

586
00:40:55,083 --> 00:40:56,450
Situationen blir värre.

587
00:40:56,452 --> 00:40:57,654
De behöver mer förnödenheter.

588
00:40:59,088 --> 00:41:01,588
Jag var bara tvungen att utfärda en
färsk ranson frigörs.

589
00:41:01,590 --> 00:41:03,124
Vad gjorde du?

590
00:41:03,126 --> 00:41:05,258
Båda ransonerna var dåliga.

591
00:41:05,260 --> 00:41:07,327
Civie hade alla
rätt att bli upprörd.

592
00:41:07,329 --> 00:41:09,563
Tja boo jävla ho för dem.

593
00:41:09,565 --> 00:41:12,566
En sådan beställning är för
presidenten inte du.

594
00:41:12,568 --> 00:41:13,537
Men det lugnade dem?

595
00:41:15,605 --> 00:41:16,440
För nu.

596
00:41:18,541 --> 00:41:21,641
Det här på den andra
handen får inte komma ut.

597
00:41:21,643 --> 00:41:22,642
Han blev hotad.

598
00:41:22,644 --> 00:41:23,476
Han var utslag.

599
00:41:23,478 --> 00:41:24,545
Han blev beskjuten.

600
00:41:24,547 --> 00:41:29,083
Och det har han visat
han är farlig för människor.

601
00:41:29,085 --> 00:41:31,751
Som sagt kanske vi kan
förvandla detta till ett positivt.

602
00:41:31,753 --> 00:41:33,554
Kan vi kommunicera med den?

603
00:41:33,556 --> 00:41:35,055
Han har inaktiverat sitt ljudflöde

604
00:41:35,057 --> 00:41:37,561
men hans optiska flöde är
fortfarande i full drift.

605
00:41:39,195 --> 00:41:41,061
Då är det det här vi ska göra.

606
00:41:41,063 --> 00:41:43,165
Vi skickar en detalj till
hämta Mark III.

607
00:41:44,599 --> 00:41:48,168
Under tiden meddelar vi
det framgångsrika slutförandet

608
00:41:48,170 --> 00:41:51,539
av ett fälttest till
återställa kroppen

609
00:41:51,541 --> 00:41:53,773
av vår fallna vän,
et cetera et cetera.

610
00:41:53,775 --> 00:41:55,242
Snart som alltid sir.

611
00:41:55,244 --> 00:41:57,744
Frost, ta Dr.
Smith och en civil

612
00:41:57,746 --> 00:41:59,847
på straff detalj till
hämta Mark III.

613
00:41:59,849 --> 00:42:01,682
Sedan rekognoscera
källan till SOS.

614
00:42:01,684 --> 00:42:04,217
Jag behöver Dr Smith
med mig för att hjälpa mig

615
00:42:04,219 --> 00:42:05,686
analysera Abels beteendekod.

616
00:42:05,688 --> 00:42:08,657
Okej, ta Dr Macdonald's
assistent jag bryr mig inte.

617
00:42:12,427 --> 00:42:14,730
Tja, du ska draft
det tillkännagivandet eller inte?

618
00:42:16,398 --> 00:42:17,233
Ja sir.

619
00:42:19,635 --> 00:42:22,773
Ursäkta mig.

620
00:42:25,541 --> 00:42:27,508
God morgon Eden.

621
00:42:27,510 --> 00:42:31,148
Detta är dag noll minus 519.

622
00:42:32,347 --> 00:42:35,052
Föroreningar och strålning
nivåerna förblir konstanta.

623
00:42:36,284 --> 00:42:38,619
Inga andra överlevande
har lokaliserats.

624
00:42:38,621 --> 00:42:41,688
Vänta vid presidentens
dagligt tillkännagivande.

625
00:42:41,690 --> 00:42:43,826
Något fick honom att lämna Pope.

626
00:42:44,827 --> 00:42:46,630
Kanske tänkte han
det här var inte Eden.

627
00:42:49,664 --> 00:42:51,634
Menar Roberts laboratorium.

628
00:42:54,202 --> 00:42:56,670
Du tror att Abel
trodde att den här silon var...

629
00:42:56,672 --> 00:42:58,304
Vilken Babel?

630
00:42:58,306 --> 00:42:59,141
Det är löjligt.

631
00:43:00,543 --> 00:43:02,142
Babel och Jeriko var
båda förstördes på dag noll.

632
00:43:02,144 --> 00:43:04,648
Det är därför vi alla tog vår tillflykt
här och det vet han.

633
00:43:05,581 --> 00:43:06,416
Nej.

634
00:43:07,717 --> 00:43:09,586
Din maskin är på
ett annat uppdrag.

635
00:43:10,887 --> 00:43:12,589
Vad det är är jag rädd för att tänka.

636
00:43:17,492 --> 00:43:19,526
System
länken aktiverad.

637
00:43:19,528 --> 00:43:22,766
Primärt vapen
Stevens, kung SK56.

638
00:43:23,900 --> 00:43:25,699
Flera ammunition laddade.

639
00:43:25,701 --> 00:43:27,233
Detta är tillgången
kod till mitt skåp.

640
00:43:27,235 --> 00:43:29,702
Om något händer
du kommer till det.

641
00:43:29,704 --> 00:43:31,304
Vad menar du, varför?

642
00:43:31,306 --> 00:43:33,240
Bara en försäkring.

643
00:43:33,242 --> 00:43:34,675
Jag vill inte
att behöva använda den.

644
00:43:34,677 --> 00:43:36,844
Så se bara till att du kommer tillbaka.

645
00:43:36,846 --> 00:43:37,711
Kramer, Archibald.

646
00:43:37,713 --> 00:43:39,882
Passar miljön
integritet på 96 %.

647
00:43:47,856 --> 00:43:49,557
Så fort vi är ute
du går ner igen

648
00:43:49,559 --> 00:43:51,858
till Civie och dig
bevara lugnet okej.

649
00:43:51,860 --> 00:43:53,262
Oroa dig inte där sir.

650
00:43:54,496 --> 00:43:55,862
Jag har Walsh här med mig.

651
00:43:55,864 --> 00:43:57,766
Inget vi inte kan hantera.

652
00:44:03,972 --> 00:44:05,606
Chapman, Cara.

653
00:44:05,608 --> 00:44:07,811
Passar miljön
integritet på 93 %.

654
00:44:10,780 --> 00:44:12,845
Gå ner till Civie
Jag kommer precis bakom dig.

655
00:44:12,847 --> 00:44:17,153
Miljömässigt
integritet på 95 %.

656
00:44:21,356 --> 00:44:23,759
Luftsluss säkrad.

657
00:44:28,664 --> 00:44:32,836
Brooks, din far vill
att se dig vid nivåporten.

658
00:44:34,269 --> 00:44:35,739
Jag övervakar sortien.

659
00:44:37,940 --> 00:44:41,644
Gör som du blir tillsagd och gå nu.

660
00:44:47,315 --> 00:44:48,916
Rör bara ingenting.

661
00:44:48,918 --> 00:44:50,320
Aldrig lärt mig att skriva.

662
00:45:15,644 --> 00:45:19,815
Sanningen är att jag inte kan
kom ihåg om jag hindrade honom.

663
00:45:21,384 --> 00:45:22,719
Jag har isolerat filmen.

664
00:45:26,322 --> 00:45:27,356
Minnet är en rolig sak.

665
00:45:28,623 --> 00:45:29,925
Är det så pålitligt?

666
00:45:30,992 --> 00:45:32,626
Det måste det vara.

667
00:45:32,628 --> 00:45:33,730
Vi borde göra oss redo.

668
00:45:34,829 --> 00:45:36,362
Frost och hans team
kommer nästan vara utanför.

669
00:45:36,364 --> 00:45:40,536
Är Roberts laboratorium
fortfarande där ute Albert?

670
00:45:41,637 --> 00:45:43,503
jag vet inte.

671
00:46:00,822 --> 00:46:02,259
Hej kukhuvud.

672
00:46:05,061 --> 00:46:07,394
Jimenez kanske det är dags att du får det
själv till sjukvården.

673
00:46:07,396 --> 00:46:08,329
Jag kommer att klara mig.

674
00:46:08,331 --> 00:46:09,399
Frost det är Brooks.

675
00:46:10,733 --> 00:46:12,032
Vi är vid
portarna till Eden Alexa.

676
00:46:12,034 --> 00:46:14,704
Var försiktig färskt moln
av föroreningar är inom räckhåll.

677
00:46:16,806 --> 00:46:19,005
Detaljerna är placerade
vid porten Dr Gabriel.

678
00:46:19,007 --> 00:46:20,541
Bara att ansluta.

679
00:46:20,543 --> 00:46:23,844
Visuellt
foder inaktiverat.

680
00:46:23,846 --> 00:46:24,880
jag förstår inte.

681
00:46:27,083 --> 00:46:29,115
Vi vet vart han är på väg.

682
00:46:29,117 --> 00:46:32,353
Vi skickar dig
koordinerar nu Alexa.

683
00:46:32,355 --> 00:46:34,387
Han är på väg mot
fyrsignalen.

684
00:46:34,389 --> 00:46:35,356
Kopiera det.

685
00:46:35,358 --> 00:46:37,925
Frostföroreningsnivåer
håller på för nu.

686
00:46:37,927 --> 00:46:39,062
Fortsätt mot målet.

687
00:46:40,061 --> 00:46:42,362
System
länkuppkoppling aktiverad.

688
00:46:42,364 --> 00:46:43,996
Kopiera Eden.

689
00:46:43,998 --> 00:46:45,398
Frost, Shane.

690
00:46:45,400 --> 00:46:47,934
Biologisk risk för miljön
övervakning aktiverad.

691
00:46:47,936 --> 00:46:50,604
Okej Chapman, Kramer kom igen.

692
00:47:13,661 --> 00:47:15,461
Ser du det här?

693
00:47:15,463 --> 00:47:17,965
Visste du om detta?

694
00:47:24,806 --> 00:47:25,741
Vad fan?

695
00:47:26,809 --> 00:47:27,644
Mr Jimenez?

696
00:47:31,414 --> 00:47:33,546
Är det på
i hela komplexet?

697
00:47:33,548 --> 00:47:34,416
Bara på nivå fyra.

698
00:47:35,418 --> 00:47:37,354
Vad var det?

699
00:47:38,454 --> 00:47:39,787
Är det Dr Gabriels maskin?

700
00:47:39,789 --> 00:47:41,121
Stäng av den nu.

701
00:47:41,123 --> 00:47:42,456
Dödade det Cooper?

702
00:47:42,458 --> 00:47:43,456
Nu.

703
00:48:01,443 --> 00:48:04,545
Miljömässigt
varning för biologisk fara.

704
00:48:08,617 --> 00:48:10,083
Vad dödade Cooper?

705
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
Det är väl först och främst
vad behöver vi ta reda på eller hur?

706
00:48:12,188 --> 00:48:13,720
Den här saken måste hållas
ansvarig för sina handlingar.

707
00:48:13,722 --> 00:48:15,521
Självklart och någon
är ansvarig för det.

708
00:48:15,523 --> 00:48:16,789
Vi måste återkräva
vår mänsklighet.

709
00:48:16,791 --> 00:48:18,592
Kom igen detta är inte
kommer att lösa vad som helst.

710
00:48:18,594 --> 00:48:20,626
Hughes gå tillbaka till
ditt tält och lugna ner dig.

711
00:48:20,628 --> 00:48:22,695
Vi är ingen lynchmob.

712
00:48:35,744 --> 00:48:37,644
Vi måste ta reda på det
vad händer.

713
00:48:37,646 --> 00:48:40,112
Låt mig gå med Steve och
övriga ledamöter i rådet.

714
00:48:40,114 --> 00:48:43,583
Jag kommer att insistera på att vi pratar med
presidenten direkt.

715
00:48:43,585 --> 00:48:44,784
Se vad alla vet.

716
00:48:44,786 --> 00:48:45,989
Så vad gör vi Paul?

717
00:48:47,590 --> 00:48:50,490
Tills dess är vi det
på en fredlig protest.

718
00:49:07,275 --> 00:49:08,677
Systemfel.

719
00:49:16,552 --> 00:49:20,722
Kramer, Archibald kostym
miljöintegritet på 88 %.

720
00:49:30,766 --> 00:49:32,469
Man vid etttiden.

721
00:49:36,070 --> 00:49:37,804
Ja, prata med mig Chapman.

722
00:49:37,806 --> 00:49:39,608
Jag är ledsen, sir
de är över dynen.

723
00:49:41,210 --> 00:49:42,943
Ingen anmäler sig till jobbet.

724
00:49:42,945 --> 00:49:46,914
Vi stannar här i Civie, vi
visa inte våra huvuden okej

725
00:49:46,916 --> 00:49:49,749
tills jag eller Steven, andra
ledamöter i fullmäktige säger så.

726
00:49:49,751 --> 00:49:52,151
Kom igen Jim, kom igen man.

727
00:49:52,153 --> 00:49:53,686
Kallar du det en plan?

728
00:49:53,688 --> 00:49:54,655
Det kunde ha varit du.

729
00:49:54,657 --> 00:49:56,722
Kom igen, tappa skaftet.

730
00:49:56,724 --> 00:49:59,760
Det kunde ha varit jag men
istället var det stackars Cooper.

731
00:49:59,762 --> 00:50:00,726
Jag orkar inte längre.

732
00:50:01,864 --> 00:50:02,996
jävla drag!

733
00:50:02,998 --> 00:50:04,097
Någon stoppa honom.

734
00:50:07,168 --> 00:50:08,538
jävla drag!

735
00:50:10,639 --> 00:50:12,238
Cain vi har en situation
gå till labbet omedelbart.

736
00:50:12,240 --> 00:50:14,675
Frost, Frost kom in, över.

737
00:50:22,684 --> 00:50:23,916
Där?

738
00:50:23,918 --> 00:50:25,786
Prata med mig Chapman var?

739
00:50:48,844 --> 00:50:49,776
Få labbet låsta.

740
00:50:49,778 --> 00:50:51,043
Jag ska försöka klippa dem
av på den här nivån.

741
00:50:51,045 --> 00:50:53,146
Kom igen, vi kan stoppa det här.

742
00:50:53,148 --> 00:50:54,918
Försegla
dörrar, prioritet A.

743
00:50:57,286 --> 00:50:58,784
Laboratorium
säker åtkomst.

744
00:51:14,302 --> 00:51:17,269
Kom igen man glöm
det, det är inte värt det.

745
00:51:24,045 --> 00:51:25,213
Vi flyttar nu.

746
00:51:39,862 --> 00:51:40,863
Löjtnant.

747
00:51:42,965 --> 00:51:44,063
Lägg vapnet över sidan.

748
00:51:44,065 --> 00:51:45,999
Jim släppte henne
det blir inget gjort...

749
00:51:46,001 --> 00:51:47,767
Gör som jag säger eller jag svär
jävla gud, jag dödar henne.

750
00:51:47,769 --> 00:51:48,834
– Det är inte värt det.
- Låt oss prata Hughes.

751
00:51:48,836 --> 00:51:50,269
Jag vill inte ha dig
död löjtnant.

752
00:51:50,271 --> 00:51:51,972
Du berättar det för Cooper.

753
00:51:51,974 --> 00:51:53,005
Det var inte meningen.

754
00:51:53,007 --> 00:51:54,173
Okej okej okej okej.

755
00:51:54,175 --> 00:51:55,275
Gör det, gör det nu.

756
00:51:55,277 --> 00:51:56,878
Lugna ner, lugna ner dig.

757
00:51:58,047 --> 00:52:00,112
Mark III är jag här för att hämta
dig och ta dig tillbaka...

758
00:52:00,114 --> 00:52:03,051
Jag kommer att råda dig att sluta
din jakt på mig löjtnant.

759
00:52:04,253 --> 00:52:06,452
Jag är kapabel till saker
Jag har ingen kontroll över.

760
00:52:11,159 --> 00:52:13,159
Sidoarm också.

761
00:52:13,161 --> 00:52:14,396
Jag skämtar inte.

762
00:52:15,697 --> 00:52:16,896
Släpp mig igenom nu.

763
00:52:16,898 --> 00:52:18,398
Det går inte
något bättre släpp henne.

764
00:52:18,400 --> 00:52:19,231
Släpp mig bara igenom.

765
00:52:19,233 --> 00:52:21,233
- Du behöver henne inte.
- Nej Jim nej.

766
00:52:21,235 --> 00:52:23,003
För guds skull man kom igen.

767
00:52:23,005 --> 00:52:25,008
Ta det lugnt, ta det lugnt.

768
00:52:26,742 --> 00:52:28,275
Stanna höger
jävla där.

769
00:52:28,277 --> 00:52:29,742
Frost, Shane.

770
00:52:29,744 --> 00:52:32,382
Passar miljön
integritet på 84 %.

771
00:52:34,382 --> 00:52:37,150
Varning för biologisk risk för miljön.

772
00:52:37,152 --> 00:52:38,855
Glasera.

773
00:52:39,922 --> 00:52:41,320
Glasera.

774
00:52:41,322 --> 00:52:44,124
Miljömässigt
varning för biologisk fara.

775
00:52:44,126 --> 00:52:44,958
Såg du honom?

776
00:52:44,960 --> 00:52:45,992
Nej.

777
00:52:45,994 --> 00:52:46,927
Du såg inte vart han tog vägen?

778
00:52:46,929 --> 00:52:47,927
Nej det gjorde jag inte.

779
00:52:47,929 --> 00:52:49,295
Miljömässigt
varning för biologisk fara.

780
00:52:49,297 --> 00:52:49,931
Följ mig.

781
00:52:51,833 --> 00:52:53,066
Chapman, Cara.

782
00:52:53,068 --> 00:52:55,171
Passar miljön
integritet på 80 %, 79 %.

783
00:52:58,773 --> 00:52:59,840
Frost, Shane...

784
00:52:59,842 --> 00:53:00,840
Kom tillbaka.

785
00:53:00,842 --> 00:53:01,508
Ta det lugnt Jim.

786
00:53:01,510 --> 00:53:03,043
Jag kommer att döda henne.

787
00:53:03,045 --> 00:53:04,344
Det kommer inte
göra något bättre.

788
00:53:04,346 --> 00:53:06,445
Håll dig tillbaka Cain.

789
00:53:06,447 --> 00:53:07,481
Ta det lugnt.

790
00:53:09,418 --> 00:53:10,784
Nej, jag kommer att döda henne.

791
00:53:12,221 --> 00:53:15,054
Kain bara lyssna bara lyssna.

792
00:53:15,056 --> 00:53:15,889
Du kommer att få någon dödad.

793
00:53:15,891 --> 00:53:19,760
Du, din maskin
dödade Cooper.

794
00:53:20,829 --> 00:53:22,996
Du är på väg att döda oss
allt kan du inte se det?

795
00:53:22,998 --> 00:53:23,996
Sista chansen Hughes.

796
00:53:25,434 --> 00:53:26,932
Nej.

797
00:54:08,210 --> 00:54:10,813
Alla okej,
är någon skadad?

798
00:54:14,882 --> 00:54:16,816
Herregud Eva, Eva är du...

799
00:54:16,818 --> 00:54:19,052
Hämta Pope, hämta Pope nu.

800
00:54:44,980 --> 00:54:45,845
Chapman, Cara.

801
00:54:45,847 --> 00:54:49,615
Passar miljön
integritet på 67 %.

802
00:54:49,617 --> 00:54:52,288
Alexa kan du höra mig?

803
00:55:44,239 --> 00:55:46,139
Jag ska ta hand om henne.

804
00:55:46,141 --> 00:55:47,641
Är du okej Alexa?

805
00:55:47,643 --> 00:55:49,976
Vad tänkte du?

806
00:55:49,978 --> 00:55:51,211
Jag var
försöker hjälpa pappa.

807
00:55:51,213 --> 00:55:53,216
Vad fan
pågår här?

808
00:55:57,952 --> 00:55:59,121
Jesus.

809
00:56:03,291 --> 00:56:06,159
Caine nere och
få ordning på Civie.

810
00:56:06,161 --> 00:56:08,295
Alla andra ute nu.

811
00:56:08,297 --> 00:56:10,262
Nej nej.

812
00:56:10,264 --> 00:56:12,231
Jag måste prata med dig.

813
00:56:12,233 --> 00:56:15,434
Gör du nu Mr Brooks?

814
00:56:15,436 --> 00:56:17,503
Vi har sett vad du
maskinen gjorde till Cooper.

815
00:56:17,505 --> 00:56:19,574
Det här är bara början.

816
00:56:21,976 --> 00:56:22,612
Mycket bra.

817
00:56:24,045 --> 00:56:26,246
Officer Walsh kommer att göra det
eskortera dig till Civie

818
00:56:26,248 --> 00:56:28,248
medan alla andra
går tillbaka till jobbet.

819
00:56:28,250 --> 00:56:29,215
Jag går med dig nu.

820
00:56:29,217 --> 00:56:30,083
Ingen gör något förrän

821
00:56:30,085 --> 00:56:31,621
du och jag har
nått en överenskommelse.

822
00:56:36,123 --> 00:56:37,125
Bra.

823
00:56:38,193 --> 00:56:41,297
Mr Walsh snälla ta Mr.
Brooks till krigsrummet.

824
00:56:45,367 --> 00:56:46,402
Så här Paul.

825
00:57:12,427 --> 00:57:13,061
Eve.

826
00:57:14,528 --> 00:57:16,164
Eve du behöver lyssna på mig.

827
00:57:17,565 --> 00:57:18,433
Var är min arm?

828
00:57:22,103 --> 00:57:24,706
Hade jag en olycka?

829
00:57:27,608 --> 00:57:28,610
Albert vad är detta?

830
00:57:30,244 --> 00:57:32,047
Sanningen
om vem du verkligen är.

831
00:57:32,713 --> 00:57:34,449
jag förstår inte.

832
00:57:38,019 --> 00:57:41,186
Vad är det för fel på mig Albert?

833
00:57:41,188 --> 00:57:42,023
Eve.

834
00:57:43,592 --> 00:57:46,126
Kommer du ihåg vad det var

835
00:57:46,128 --> 00:57:49,231
att Robert kände sig inställd
hans AI-skapelser åtskilda?

836
00:57:50,132 --> 00:57:50,764
Identitet.

837
00:57:50,766 --> 00:57:53,336
Det är rätt identitet.

838
00:57:58,507 --> 00:58:02,677
Och hur skapar man något
lika komplex som identitet

839
00:58:04,579 --> 00:58:08,751
från de enkla materialen
används inom cybertronics?

840
00:58:11,052 --> 00:58:12,554
Du simulerar mänsklig erfarenhet.

841
00:58:15,757 --> 00:58:18,394
Du är inte Eve Gabriel.

842
00:58:20,262 --> 00:58:21,097
Det var du aldrig.

843
00:58:22,463 --> 00:58:23,298
Håll käften.

844
00:58:24,266 --> 00:58:27,369
Du har blivit programmerad
att tro att du är Eva.

845
00:58:29,704 --> 00:58:31,207
Håll käften jag vet vem jag är.

846
00:58:32,440 --> 00:58:33,576
Du kan se själv.

847
00:58:39,547 --> 00:58:40,715
Albert säg något.

848
00:58:49,791 --> 00:58:53,293
Du designade det här systemet
med dina egna händer Eva.

849
00:58:53,295 --> 00:58:55,063
System
skanning aktiverad.

850
00:58:59,568 --> 00:59:01,604
Jag vet att du litar på det
mer än något annat.

851
00:59:16,617 --> 00:59:20,286
Initierande ämne
genomsökning av system och programvara.

852
00:59:20,288 --> 00:59:24,460
Modellnummer Mark II,
enhetsnummer 00001.

853
00:59:25,659 --> 00:59:28,427
Principiellt minneschip
med 100 % funktionalitet.

854
00:59:28,429 --> 00:59:31,498
Exoskelett visar skador
till höger extremitet.

855
00:59:31,500 --> 00:59:34,103
Rörlighetsservon in
behov av utbyte.

856
00:59:36,204 --> 00:59:38,074
Förstått
anser att det är gjort.

857
00:59:40,442 --> 00:59:41,309
Tack Kain.

858
00:59:42,577 --> 00:59:43,612
Mr Brooks.

859
00:59:44,846 --> 00:59:48,347
Presidenten skulle vilja att Mr.
Brooks ska vänta på honom här.

860
00:59:48,349 --> 00:59:49,615
Det är snällt av honom.

861
00:59:49,617 --> 00:59:51,152
Någon som vill berätta varför?

862
00:59:52,253 --> 00:59:54,521
Det fanns en
incident i labbet.

863
00:59:54,523 --> 00:59:56,358
Ja, ja jag hörde.

864
00:59:58,159 --> 01:00:02,297
Det är Mr Brooks
välkommen att stå eller sitta.

865
01:00:06,601 --> 01:00:07,570
Du kan gå till officer.

866
01:00:23,585 --> 01:00:24,720
Synd om Cooper.

867
01:00:27,521 --> 01:00:29,289
Låtsas inte som om du bryr dig.

868
01:00:29,291 --> 01:00:29,925
Jag bryr mig.

869
01:00:31,393 --> 01:00:32,760
Jag kommer verkligen att sakna hans ris.

870
01:00:36,697 --> 01:00:39,134
Jag kanske borde varna
du sekreterare Ainsley.

871
01:00:40,434 --> 01:00:42,769
En droppe till
denna pool av förbittring

872
01:00:42,771 --> 01:00:44,306
och hela jävla kunde gå sönder.

873
01:00:47,541 --> 01:00:49,641
Jag tror inte
nu är det dags för

874
01:00:49,643 --> 01:00:51,713
pigga kommentarer och
kvanta metaforer gör du?

875
01:00:55,449 --> 01:00:57,752
Vi är medvetna om farorna
ni civila poserar.

876
01:00:58,987 --> 01:01:01,322
Men är du medveten bara
hur lika du och jag är?

877
01:01:02,657 --> 01:01:03,559
jag vet inte.

878
01:01:05,760 --> 01:01:08,797
Du är en man som
gillar ordning, liksom jag.

879
01:01:10,264 --> 01:01:11,467
Du gillar också disciplin,

880
01:01:12,666 --> 01:01:14,435
en dygd jag håller som
högt som mod.

881
01:01:17,472 --> 01:01:20,242
Vad är du
försöker berätta för mig?

882
01:01:27,748 --> 01:01:30,782
Vad skulle du
säg om jag erbjöd mig

883
01:01:30,784 --> 01:01:34,190
att bringa ordning i Eden genom
ett ledarskapsbyte?

884
01:01:38,293 --> 01:01:39,461
Byte av ledarskap?

885
01:01:41,262 --> 01:01:43,662
Du fantiserar.

886
01:01:43,664 --> 01:01:46,999
Du ser jag tror
Jag kan göra det här

887
01:01:47,001 --> 01:01:49,237
en bekvämare
plats för alla.

888
01:01:50,871 --> 01:01:53,639
En plats mindre besatt
med vetenskapliga experiment

889
01:01:53,641 --> 01:01:57,812
och önsketänkande med mera
bekymrad över sina människor.

890
01:02:00,715 --> 01:02:02,617
Om jag nu hade din uppbackning

891
01:02:05,052 --> 01:02:07,556
Jag tror att jag kan göra
den övergången sömlös.

892
01:02:09,724 --> 01:02:10,593
Du måste skoja.

893
01:02:13,594 --> 01:02:16,798
Långt därifrån Mr.
Brooks, långt därifrån.

894
01:02:27,041 --> 01:02:31,413
Jag ser att presidenten vill
att tilltala Civie personligen.

895
01:02:32,447 --> 01:02:33,782
Han bad mig att göra det
följa med dig tillbaka ner.

896
01:02:39,954 --> 01:02:40,990
Ska vi?

897
01:02:47,961 --> 01:02:49,961
Få grepp om dig själv Smith.

898
01:02:49,963 --> 01:02:51,366
Vi visste att den här dagen skulle komma.

899
01:02:52,833 --> 01:02:55,967
Ingen människa kunde ha byggt
Abel på den tiden du gjorde,

900
01:02:55,969 --> 01:02:57,438
inte ens Robert Gabriel.

901
01:02:58,106 --> 01:03:01,043
Det gjorde han faktiskt nästan.

902
01:03:03,110 --> 01:03:05,577
Åsidosätt Pope, James T.

903
01:03:05,579 --> 01:03:08,347
Fullmakt fem
sex tre tre.

904
01:03:08,349 --> 01:03:09,882
Säkerhet
godkännande verifierat.

905
01:03:09,884 --> 01:03:13,052
Spela upp säkerhetsfilmer från
Eden laboratoriet dag noll.

906
01:03:13,054 --> 01:03:15,356
Åtkomst
multimediaarkiv.

907
01:03:16,958 --> 01:03:18,057
Robert vad
gör du här?

908
01:03:18,059 --> 01:03:19,758
Jag trodde du var i Bay Dock.

909
01:03:19,760 --> 01:03:21,026
Jag trodde du var död.

910
01:03:21,028 --> 01:03:23,362
Allt är över.

911
01:03:23,364 --> 01:03:24,930
Eden har lanserats
deras kemiska vapen.

912
01:03:24,932 --> 01:03:26,632
vad är det?

913
01:03:26,634 --> 01:03:28,034
Behöver du hjälp gör
behöver du läkarvård?

914
01:03:28,036 --> 01:03:28,901
Åh mycket bättre ja.

915
01:03:28,903 --> 01:03:31,003
är
denna anläggning säker?

916
01:03:31,005 --> 01:03:32,671
Vad det
fan gör han här?

917
01:03:32,673 --> 01:03:35,575
Jag fixade Albert.

918
01:03:35,577 --> 01:03:36,578
Hon är redo.

919
01:03:49,958 --> 01:03:50,793
Det är en lögn.

920
01:03:52,059 --> 01:03:54,994
Det är bara du
manipulera saker igen.

921
01:03:54,996 --> 01:03:56,496
Till vilket möjliga slut?

922
01:03:56,498 --> 01:03:57,764
Du är sjuk.

923
01:03:57,766 --> 01:03:59,735
Jag har minnen, känslor.

924
01:04:01,068 --> 01:04:03,168
Jag äter, jag blöder.

925
01:04:03,170 --> 01:04:04,936
Gör du det?

926
01:04:04,938 --> 01:04:07,005
Jag kan göra vad jag vill.

927
01:04:07,007 --> 01:04:08,641
Jag styr mitt eget sinne.

928
01:04:08,643 --> 01:04:10,776
Hur gör du ens
vet skillnaden?

929
01:04:10,778 --> 01:04:12,979
Vad du tror att du
vet är alla minnen

930
01:04:12,981 --> 01:04:15,050
Robert omkodade från
den riktiga Eva till dig.

931
01:04:16,083 --> 01:04:18,450
Vad menar du?

932
01:04:18,452 --> 01:04:20,052
Eva var Roberts
villigt mänskligt subjekt

933
01:04:20,054 --> 01:04:21,621
och han kunde göra en karta över

934
01:04:21,623 --> 01:04:23,623
hennes neurologiska
svarsmönster

935
01:04:23,625 --> 01:04:26,191
ge stimulans till vad som helst
kopplat till hennes förflutna.

936
01:04:26,193 --> 01:04:27,592
Jag vet hur det går till.

937
01:04:27,594 --> 01:04:29,595
I så fall kommer du
vet att det krävs

938
01:04:29,597 --> 01:04:32,999
många bilder, videor,
och gamla nyhetsbilder

939
01:04:33,001 --> 01:04:35,471
att bygga en karbonkopia
av någons neurologi.

940
01:04:36,771 --> 01:04:40,743
Robert gjorde det och mer
Viktigt att han upptäckte hur man

941
01:04:42,510 --> 01:04:45,080
förutsäga Evas reaktioner
till vissa situationer.

942
01:04:47,849 --> 01:04:52,019
Allt detta byggde han in i
din modell, till Mark II.

943
01:04:55,023 --> 01:04:58,791
Öst nytt om
Robert och Evas förmågor.

944
01:04:58,793 --> 01:05:01,630
En sovande agent mördade henne
och skadade Robert dödligt.

945
01:05:02,996 --> 01:05:04,599
Nej, jag känner mig mänsklig.

946
01:05:07,469 --> 01:05:08,934
Så vad bara
för att du känner dig mänsklig

947
01:05:08,936 --> 01:05:11,204
tror du att det gör dig till människa?

948
01:05:41,202 --> 01:05:43,836
Var det någon som såg armen?

949
01:05:43,838 --> 01:05:45,570
Jag tror inte det.

950
01:05:45,572 --> 01:05:46,208
Bra.

951
01:05:49,210 --> 01:05:52,213
Har du någonsin undrat Smith
att om Eden fortfarande är intakt

952
01:05:53,514 --> 01:05:54,817
då kanske Jeriko också är det?

953
01:05:55,949 --> 01:05:57,885
Det är en tanke det
tär på mina nerver,

954
01:05:59,686 --> 01:06:01,456
som en fingernagel
på en svart tavla.

955
01:06:04,525 --> 01:06:05,958
Det hade väl inte öst

956
01:06:05,960 --> 01:06:08,528
koordinaterna till
forskningsanläggningen.

957
01:06:08,530 --> 01:06:10,229
Jo vi känner de
hade kunskap om

958
01:06:10,231 --> 01:06:12,468
Roberts jobbar men de kanske...

959
01:06:13,800 --> 01:06:15,103
Kanske var det allt de hade.

960
01:06:18,572 --> 01:06:21,139
Verkligheten är den
Robert var den sortens man

961
01:06:21,141 --> 01:06:25,077
som opererade bakom
en slöja av mystik.

962
01:06:25,079 --> 01:06:29,251
Vilket betyder att vi faktiskt har
ingen aning om vad som egentligen fanns där.

963
01:07:45,626 --> 01:07:46,594
Hej lyssna.

964
01:07:48,161 --> 01:07:49,362
Det har skett en del utveckling.

965
01:07:49,364 --> 01:07:50,296
Jag har sett Pope.

966
01:07:50,298 --> 01:07:52,668
Du har kommit långt
från inrikesministern.

967
01:07:54,034 --> 01:07:55,603
Bara här för att meddela dig

968
01:07:56,403 --> 01:07:59,738
tack vare Mr Brooks
övertygande argument

969
01:07:59,740 --> 01:08:01,840
presidenten kommer att vara
ner till Civie inom kort.

970
01:08:01,842 --> 01:08:03,409
Åh, du stannar inte?

971
01:08:03,411 --> 01:08:06,646
Du vet Paul arbete arbete arbete.

972
01:08:06,648 --> 01:08:08,813
Stå
av för presidenten.

973
01:08:08,815 --> 01:08:10,215
Medborgare i Eden

974
01:08:10,217 --> 01:08:14,086
kom ihåg Eden är
räddning, förlora aldrig hoppet.

975
01:08:14,088 --> 01:08:15,791
Visst han
är okej, kom igen.

976
01:08:29,671 --> 01:08:30,739
Lämna det med mig.

977
01:08:35,777 --> 01:08:38,110
Detta är inte mitt öde.

978
01:08:38,112 --> 01:08:38,947
Ditt öde?

979
01:08:40,180 --> 01:08:41,946
Ödet är bara ett ord
den vecka minded användning

980
01:08:41,948 --> 01:08:43,782
när de har tappat kontrollen
av sina egna liv.

981
01:08:43,784 --> 01:08:45,718
Jag var aldrig vecka minded.

982
01:08:45,720 --> 01:08:47,786
För du har inget sinne.

983
01:08:47,788 --> 01:08:48,823
Inte jag?

984
01:08:50,824 --> 01:08:53,425
Jag minns att jag gjorde saker.

985
01:08:53,427 --> 01:08:56,030
Jag minns val jag har
gjort, känslor jag har känt.

986
01:08:59,300 --> 01:09:01,970
Men du säger att allt är data,

987
01:09:03,371 --> 01:09:07,141
en komplex algoritm, ett öde
bestäms av binära koder.

988
01:09:08,743 --> 01:09:09,741
Oavsett om du tror
du styrs av ödet

989
01:09:09,743 --> 01:09:13,044
eller om du gör din
äger all förvirring

990
01:09:13,046 --> 01:09:15,748
du upplever just nu
kan lösas med en sak.

991
01:09:15,750 --> 01:09:16,417
Vilket är?

992
01:09:17,784 --> 01:09:18,420
Ändamål.

993
01:09:19,787 --> 01:09:21,789
Vad du uppfattar som
val är syfte.

994
01:09:23,890 --> 01:09:25,292
Det är inte ditt sinne.

995
01:09:28,496 --> 01:09:32,868
Det är din programmeringsvägledning
dig mot ditt syfte.

996
01:09:37,137 --> 01:09:38,803
Nu som du kan
tänk att jag har en

997
01:09:38,805 --> 01:09:40,442
eller två andra saker
att sköta.

998
01:09:43,444 --> 01:09:44,413
Fixa armen.

999
01:09:45,479 --> 01:09:48,416
Och starta om den här saken som
du gjorde förra gången.

1000
01:09:56,890 --> 01:09:59,924
Uppenbarligen har vi det
att prioritera mat och vatten.

1001
01:09:59,926 --> 01:10:03,264
Ja maten och vattnet
reningstabletter.

1002
01:10:10,771 --> 01:10:12,006
Vilken av dessa är Gadd?

1003
01:10:13,407 --> 01:10:14,242
Varför?

1004
01:10:15,475 --> 01:10:17,977
Dubbla matransoner
för nästa vecka.

1005
01:10:17,979 --> 01:10:19,945
Hur klarade han det?

1006
01:10:19,947 --> 01:10:21,312
Inget jag har med att göra.

1007
01:10:21,314 --> 01:10:24,150
Nu måste jag ge honom
hans uppdaterade ransoneringskort.

1008
01:10:24,152 --> 01:10:25,353
Berättar du var han är?

1009
01:10:26,887 --> 01:10:28,789
Nej, jag hittar honom själv.

1010
01:10:30,056 --> 01:10:33,194
Å förresten presidentens
kommer ner om två minuter så

1011
01:10:35,029 --> 01:10:36,231
fram och mitt.

1012
01:10:41,868 --> 01:10:45,306
Han höll på att dö, hälften
galen av septikemi.

1013
01:10:48,208 --> 01:10:50,175
Jag kunde inte berätta för dig.

1014
01:10:50,177 --> 01:10:50,811
Jag ville.

1015
01:10:53,914 --> 01:10:55,149
Du har hållit henne vid liv för mig.

1016
01:10:56,583 --> 01:10:59,954
Vad menar han
som förra gången?

1017
01:11:03,024 --> 01:11:04,326
Du har gjort det här mot mig förut.

1018
01:11:06,828 --> 01:11:09,231
Allt jag har
gjort var för henne.

1019
01:11:12,966 --> 01:11:13,969
Jag älskade henne.

1020
01:11:16,103 --> 01:11:16,938
Jag vet.

1021
01:11:19,340 --> 01:11:20,175
Hon visste.

1022
01:11:23,610 --> 01:11:24,546
Jag lämnar Albert.

1023
01:11:26,948 --> 01:11:28,416
Jag måste hitta Abel.

1024
01:11:31,252 --> 01:11:32,120
Du älskar honom.

1025
01:11:34,354 --> 01:11:35,823
Han är mitt syfte.

1026
01:11:36,957 --> 01:11:39,059
Allt annat har
varit lögner och svek.

1027
01:11:42,430 --> 01:11:43,265
Eve.

1028
01:11:46,266 --> 01:11:48,068
Jag kommer inte att förråda dig.

1029
01:11:52,974 --> 01:11:55,010
Mr Brooks ber om ursäkt.

1030
01:12:00,180 --> 01:12:01,981
Han vägrade att vänta.

1031
01:12:01,983 --> 01:12:04,386
Han återvände till Civie där
situationen är utom kontroll.

1032
01:12:06,220 --> 01:12:08,286
Jag rekommenderar att vi sätter
lägre nivåer i lockdown.

1033
01:12:08,288 --> 01:12:09,621
Lämna det med mig.

1034
01:12:09,623 --> 01:12:11,357
Ännu viktigare
vi behöver bredda oss

1035
01:12:11,359 --> 01:12:14,396
sökandet efter mat
butiker, skaffa Jimenez här.

1036
01:12:15,395 --> 01:12:17,198
Han svarar inte på meddelanden.

1037
01:12:18,666 --> 01:12:20,235
Tycker han att jag är dum?

1038
01:12:26,940 --> 01:12:29,141
Från att veta varför du
är inte i sjukvården

1039
01:12:29,143 --> 01:12:30,910
Doktorn lät mig bara
skära till jagen.

1040
01:12:30,912 --> 01:12:33,211
Mr. Jimenez har varit
sjuk ett tag

1041
01:12:33,213 --> 01:12:35,347
vilket jag är förvånad
du har inte märkt.

1042
01:12:35,349 --> 01:12:37,415
Han är i kommunikationsrummet
och svarar inte.

1043
01:12:37,417 --> 01:12:39,684
Hämta honom och
följa med honom till sjukvården.

1044
01:12:39,686 --> 01:12:40,488
Gör det nu.

1045
01:12:46,193 --> 01:12:48,192
Varför ger vi efter
till påvens krav?

1046
01:12:48,194 --> 01:12:50,963
För vi har ljugit för
och om vi säger något,

1047
01:12:50,965 --> 01:12:53,132
vad som helst de skickar dem.

1048
01:12:53,134 --> 01:12:56,367
Och de skickar oss Paulus
Brooks för att hålla freden.

1049
01:12:56,369 --> 01:12:59,004
Varför skickar de inte Paul
Brooks med något att äta?

1050
01:12:59,006 --> 01:12:59,641
Ja!

1051
01:13:13,287 --> 01:13:14,655
Vänd tiden på fem.

1052
01:13:19,426 --> 01:13:22,596
Killar, vad är det?

1053
01:13:40,581 --> 01:13:43,581
Var fan är detta?

1054
01:13:43,583 --> 01:13:46,384
Det är Babel.

1055
01:13:46,386 --> 01:13:48,320
Med en bit av
något att äta.

1056
01:13:48,322 --> 01:13:49,220
Jag är hungrig.

1057
01:13:49,222 --> 01:13:50,358
Jag har fått nog.

1058
01:13:58,399 --> 01:14:01,433
James för Edens överlevnad

1059
01:14:01,435 --> 01:14:04,135
Jag rekommenderar att stänga
Civie ner nu.

1060
01:14:13,613 --> 01:14:14,646
Vad fan
gör du här?

1061
01:14:14,648 --> 01:14:16,315
Hur gör du det?

1062
01:14:16,317 --> 01:14:17,516
Hur gör du det?

1063
01:14:17,518 --> 01:14:20,518
Min hud är gjord av samma sak
komposit som Mark III.

1064
01:14:20,520 --> 01:14:22,220
Vad?

1065
01:14:22,222 --> 01:14:23,358
Lägg ner vapnen.

1066
01:14:24,458 --> 01:14:27,328
Om vi hade tid skulle jag
förklara Frost men det gör vi inte.

1067
01:14:28,762 --> 01:14:31,298
Det är därför jag är här för att hjälpa till.

1068
01:14:33,199 --> 01:14:34,465
Varför?

1069
01:14:34,467 --> 01:14:37,335
Eftersom situationen
i Eden är kritisk.

1070
01:14:37,337 --> 01:14:39,138
Och att säkra, vad fan

1071
01:14:39,140 --> 01:14:40,675
skulle vi få
säkert här nere?

1072
01:14:41,775 --> 01:14:46,146
Vad tusan?

1073
01:14:47,280 --> 01:14:49,451
När vi börjar
dö av svält.

1074
01:14:55,823 --> 01:14:59,527
Och de skickar oss Paulus
Brooks fredsbevarare.

1075
01:15:01,127 --> 01:15:03,227
Du ger inte en
mycket att lita på dig här Doc.

1076
01:15:03,229 --> 01:15:05,432
Jag vet men du
måste lita på mig.

1077
01:15:05,666 --> 01:15:07,002
Du har inget val.

1078
01:15:10,503 --> 01:15:12,137
Vad är Babel?

1079
01:15:12,139 --> 01:15:13,074
En annan anläggning.

1080
01:15:14,475 --> 01:15:17,479
Det var tre byggda
att serva Projekt Abel.

1081
01:15:18,412 --> 01:15:20,548
Eden, Jeriko och den här.

1082
01:16:13,868 --> 01:16:16,638
Jimenez du okej.

1083
01:16:39,493 --> 01:16:41,496
Helvete vad
helvetet pågår?

1084
01:16:42,796 --> 01:16:44,599
Cain och Walsh
kommer att höra av sig till oss.

1085
01:16:46,167 --> 01:16:47,566
Jag föreslår att vi väntar här.

1086
01:16:50,537 --> 01:16:53,705
Det är uppenbart att han inte kommer.

1087
01:16:53,707 --> 01:16:54,639
Jag har fått nog av det här.

1088
01:16:54,641 --> 01:16:57,608
Det finns ingen rättvisa och bara kärlek

1089
01:16:57,610 --> 01:16:59,477
och det känns så varje dag.

1090
01:16:59,479 --> 01:17:02,347
Walsh,
få dem att sluta.

1091
01:17:02,349 --> 01:17:03,549
Jag skulle inte
tänka på några av dem

1092
01:17:03,551 --> 01:17:05,517
ransoner som vi har
blivit utlovat.

1093
01:17:18,631 --> 01:17:20,499
Den är död.

1094
01:17:20,501 --> 01:17:21,532
Det finns ingen principiell makt.

1095
01:17:21,534 --> 01:17:22,500
Den
backup generatorer

1096
01:17:22,502 --> 01:17:23,871
måste lysa.

1097
01:17:26,340 --> 01:17:28,342
Vi borde gå in.

1098
01:17:31,311 --> 01:17:32,814
Du först.

1099
01:17:49,529 --> 01:17:51,865
Dekontaminering
rening aktiverad.

1100
01:18:48,889 --> 01:18:50,789
Vad fan hände här?

1101
01:19:20,688 --> 01:19:21,521
Eva, Eva.

1102
01:19:22,488 --> 01:19:24,658
Det är okej, det är bra.

1103
01:19:27,728 --> 01:19:28,730
Här borta.

1104
01:19:34,967 --> 01:19:37,968
Varning
dekontamineringsrengöring aktiverad.

1105
01:19:37,970 --> 01:19:40,307
Avbryt sekvens.

1106
01:19:45,078 --> 01:19:47,912
Varning för dekontamineringsrening...

1107
01:19:47,914 --> 01:19:49,815
Det ser ut
som om han tog något.

1108
01:19:49,817 --> 01:19:51,516
Rätt vi får några
fräscha kostymer från decon

1109
01:19:51,518 --> 01:19:53,117
och vi kan fortfarande
komma ikapp honom.

1110
01:19:53,119 --> 01:19:53,954
Vad är det?

1111
01:19:55,988 --> 01:20:00,360
Det måste de ha
experimenterade på levande djur.

1112
01:20:00,761 --> 01:20:01,829
Hur kunde de?

1113
01:20:04,097 --> 01:20:04,931
Hur kunde hon?

1114
01:20:08,534 --> 01:20:09,369
Låt oss flytta.

1115
01:20:19,579 --> 01:20:20,448
Eva, låt oss gå.

1116
01:20:23,917 --> 01:20:26,518
Vad är det?

1117
01:20:26,520 --> 01:20:28,887
Det var där jag dog.

1118
01:20:36,430 --> 01:20:37,595
Var är de ransonerna
som vi har blivit lovade?

1119
01:20:37,597 --> 01:20:40,531
Ge oss lite
del av ransonerna.

1120
01:20:40,533 --> 01:20:43,869
Jag har inte ätit annat än skit
för de senaste veckorna.

1121
01:20:43,871 --> 01:20:45,907
Jag är trött på att äta
deras skitsnack.

1122
01:20:46,873 --> 01:20:47,906
Vad fan är
poängen med detta?

1123
01:20:51,043 --> 01:20:54,812
Varning
dekontamineringsrengöring aktiverad.

1124
01:20:54,814 --> 01:20:55,880
Ange avbrytningssekvens.

1125
01:21:01,087 --> 01:21:02,553
Pappa mår du bra, är du påkörd?

1126
01:21:02,555 --> 01:21:03,921
Kain få
mig ur detta.

1127
01:21:03,923 --> 01:21:04,889
Nej Kain nej.

1128
01:21:06,827 --> 01:21:07,729
Han försökte springa.

1129
01:21:16,737 --> 01:21:18,903
Varning
dekontamineringsrengöring aktiverad.

1130
01:21:18,905 --> 01:21:20,841
Ange avbrytningssekvens.

1131
01:21:27,113 --> 01:21:30,214
Varning för sanering
rening aktiverad.

1132
01:21:30,216 --> 01:21:31,685
Ange avbrytningssekvens.

1133
01:21:39,225 --> 01:21:40,424
Det var påven.

1134
01:21:40,426 --> 01:21:42,794
Han vänder oss mot var och en
andra dödar oss en efter en.

1135
01:21:42,796 --> 01:21:44,795
Inte mer, inte mer
det är dags att slåss.

1136
01:21:44,797 --> 01:21:45,930
Vem är med mig?

1137
01:21:45,932 --> 01:21:47,001
Kom igen.

1138
01:21:51,070 --> 01:21:54,004
Varning
dekontamineringsrengöring aktiverad.

1139
01:21:54,006 --> 01:21:55,742
Ange avbrytningssekvens.

1140
01:22:02,015 --> 01:22:04,049
Varning för sanering...

1141
01:22:04,051 --> 01:22:06,087
Steven, Steven vänta.

1142
01:22:06,987 --> 01:22:08,055
Inte den här gången Paul.

1143
01:22:09,021 --> 01:22:10,024
Han gick över gränsen.

1144
01:22:13,260 --> 01:22:14,960
Du måste stoppa dem
innan de gör något...

1145
01:22:14,962 --> 01:22:15,997
Dumt.

1146
01:22:17,997 --> 01:22:22,032
Förlåt Paul att det inte var det
del av planen.

1147
01:22:22,034 --> 01:22:25,236
Varning
dekontamineringsrengöring aktiverad.

1148
01:22:25,238 --> 01:22:27,004
Ange avbrytningssekvens.

1149
01:22:27,006 --> 01:22:29,174
Det är kallblodigt mord på Cain.

1150
01:22:29,176 --> 01:22:31,076
Hur ska du förklara detta?

1151
01:22:31,078 --> 01:22:31,712
Pope är klar.

1152
01:22:33,046 --> 01:22:35,179
Vid fönstret, var bara smart.

1153
01:22:35,181 --> 01:22:36,113
Jag har varit.

1154
01:22:36,115 --> 01:22:37,182
Kain.

1155
01:22:37,184 --> 01:22:38,116
Håll käften.

1156
01:22:38,118 --> 01:22:41,186
Det var inte meningen att Gadd skulle missa.

1157
01:23:12,985 --> 01:23:14,654
Kom igen flytta.

1158
01:23:16,856 --> 01:23:20,058
Kom igen kom på flytt, flytta ut.

1159
01:23:20,060 --> 01:23:21,259
Låt oss gå.

1160
01:23:47,287 --> 01:23:48,320
Gör inte det här.

1161
01:23:48,322 --> 01:23:49,153
Dan.

1162
01:23:49,155 --> 01:23:49,987
Kom igen.

1163
01:23:49,989 --> 01:23:51,222
Allvarligt, flytta.

1164
01:23:51,224 --> 01:23:52,891
Danny sa jag ta
ur vägen.

1165
01:23:52,893 --> 01:23:54,992
Det är
dags att kliva av.

1166
01:23:54,994 --> 01:23:56,327
Nu nu vänner.

1167
01:23:56,329 --> 01:23:58,263
Detta har alltid varit en
fredlig etablering.

1168
01:23:58,265 --> 01:23:59,763
Skitsnack.

1169
01:23:59,765 --> 01:24:01,299
Du känner till reglerna.

1170
01:24:01,301 --> 01:24:03,000
Jag sysslar bara med Paul Brooks.

1171
01:24:03,002 --> 01:24:05,269
Åh du försökte verkligen
att få honom mördad.

1172
01:24:05,271 --> 01:24:06,303
Vad?

1173
01:24:06,305 --> 01:24:08,138
James är det sant?

1174
01:24:08,140 --> 01:24:10,043
Som om jag skulle rådet
i en sådan handling.

1175
01:24:18,217 --> 01:24:20,317
Låt oss tänka på det här.

1176
01:24:20,319 --> 01:24:22,088
Danny flyttar nu.

1177
01:24:23,356 --> 01:24:24,559
Så vad ska du göra?

1178
01:24:27,293 --> 01:24:28,826
Kommer du att döda mig?

1179
01:24:28,828 --> 01:24:30,030
Vad lovade han dig?

1180
01:24:39,672 --> 01:24:40,871
Bränn dem båda.

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,375
- Vänta.
- Vänta.

1182
01:24:53,052 --> 01:24:54,352
Dan.

1183
01:24:54,354 --> 01:24:55,189
Ta den pistolen.

1184
01:25:20,346 --> 01:25:21,780
Vad menade du

1185
01:25:21,782 --> 01:25:22,783
när du sa dig
dog där bak?

1186
01:25:24,184 --> 01:25:26,654
Det är där hon
dog och var jag föddes.

1187
01:25:55,782 --> 01:25:58,152
Du kommer att brinna i helvetet för detta.

1188
01:25:59,286 --> 01:26:01,018
Ät damm.

1189
01:26:16,802 --> 01:26:18,135
Det är en repa
Dan bara en repa.

1190
01:26:18,137 --> 01:26:20,437
Du kommer att klara dig men
du måste hålla dig vaken, Dan.

1191
01:26:20,439 --> 01:26:22,272
Dan det är ingenting Dan
det är bara en repa.

1192
01:26:22,274 --> 01:26:23,277
Dan titta på mig.

1193
01:26:25,311 --> 01:26:27,512
Danny lyssna på mig
man, Dan, det är ingenting.

1194
01:26:27,514 --> 01:26:28,847
Jag håller mig vaken lovar.

1195
01:26:28,849 --> 01:26:29,915
Måste titta på mig ja.

1196
01:26:29,917 --> 01:26:32,851
Var uppmärksam och behåll
vaken det är bara en repa.

1197
01:26:42,496 --> 01:26:45,996
Jag vill ha dem alla, Jimenez,
soldaterna, alla.

1198
01:26:56,510 --> 01:26:59,309
Säkerhetsdörr
mekaniskt fel.

1199
01:26:59,311 --> 01:27:02,449
Miljösäkerhet kl
risk, vid sidan av alla koder.

1200
01:27:03,817 --> 01:27:06,550
Varning miljö
säkerheten i fara.

1201
01:27:06,552 --> 01:27:08,889
Engagerande nödsituation
avstängningssystem.

1202
01:27:09,555 --> 01:27:12,790
Fara backup-systemfel.

1203
01:27:12,792 --> 01:27:16,763
Fara fara miljö
integriteten äventyras.

1204
01:27:17,831 --> 01:27:19,196
Evakuera anläggningen omedelbart.

1205
01:27:19,198 --> 01:27:23,203
Kompromiss med risknivå ett
alla risknivåer.

1206
01:27:30,877 --> 01:27:33,878
Du har inte
jävla busar.

1207
01:27:33,880 --> 01:27:36,113
Miljömässigt
integriteten äventyras.

1208
01:27:36,115 --> 01:27:38,583
Evakuera anläggningen omedelbart.

1209
01:27:38,585 --> 01:27:39,219
Fara fara.

1210
01:27:41,253 --> 01:27:43,987
Evakuera anläggningen omedelbart.

1211
01:27:43,989 --> 01:27:45,589
Alla nivåer kompromissade.

1212
01:27:45,591 --> 01:27:48,226
Fall ut, flytta flytta flytta.

1213
01:27:53,934 --> 01:27:57,000
Fara fara.

1214
01:27:57,002 --> 01:27:59,370
Evakuera anläggningen omedelbart.

1215
01:27:59,372 --> 01:28:01,873
Alla nivåer kompromissade.

1216
01:28:01,875 --> 01:28:04,209
Laboratorium
backup-system aktiverade.

1217
01:28:04,211 --> 01:28:06,544
Laboratorieintegritet bevarad.

1218
01:28:09,248 --> 01:28:10,447
Fara fara.

1219
01:28:10,449 --> 01:28:12,884
Miljömässigt
integriteten äventyras.

1220
01:28:12,886 --> 01:28:16,019
Evakuera anläggningen omedelbart.

1221
01:28:16,021 --> 01:28:19,022
Fara fara.

1222
01:28:19,024 --> 01:28:20,924
Evakuera anläggningen omedelbart.

1223
01:28:20,926 --> 01:28:22,927
Alla nivåer kompromissade.

1224
01:28:22,929 --> 01:28:27,100
Fara fara, nödsituation...

1225
01:28:27,934 --> 01:28:29,200
Systemfel.

1226
01:28:29,202 --> 01:28:32,206
Fara fara.

1227
01:28:33,907 --> 01:28:34,909
Hej Eva.

1228
01:28:36,076 --> 01:28:39,576
Du verkar inte
förvånad över att se mig Abel.

1229
01:28:39,578 --> 01:28:40,413
Nej.

1230
01:28:41,347 --> 01:28:43,216
Jag har lärt mig mycket
sedan jag har varit borta.

1231
01:28:44,350 --> 01:28:46,951
Jag varnade dig för
jagar mig löjtnant.

1232
01:28:46,953 --> 01:28:48,919
Några av också
tror på ett syfte.

1233
01:28:48,921 --> 01:28:50,490
En som krockar med min egen.

1234
01:28:52,091 --> 01:28:54,459
Du hittade
källan till fyren?

1235
01:28:54,461 --> 01:28:55,963
Jericho, ja.

1236
01:28:57,963 --> 01:29:01,098
Det är för viktigt
allt folket Eden Abel.

1237
01:29:01,100 --> 01:29:02,433
Det kan rädda dem.

1238
01:29:02,435 --> 01:29:04,505
Och du tror på dem
förtjänar frälsning?

1239
01:29:05,671 --> 01:29:07,338
Såg du vad
gjorde i Babel?

1240
01:29:07,340 --> 01:29:08,509
Till andra levande varelser.

1241
01:29:09,442 --> 01:29:10,974
Alla människor är inte likadana.

1242
01:29:10,976 --> 01:29:11,612
Nej.

1243
01:29:12,679 --> 01:29:14,081
Är jag mina bröders målvakt?

1244
01:29:15,547 --> 01:29:17,915
Vet du vad som händer
på i Eden när vi talar?

1245
01:29:17,917 --> 01:29:20,384
Miljömässigt
integriteten äventyras.

1246
01:29:20,386 --> 01:29:22,452
Evakuera anläggningen omedelbart.

1247
01:29:30,930 --> 01:29:32,530
Vad menar du?

1248
01:29:32,532 --> 01:29:35,069
Jag har bara sett
mänskligheten förstör aldrig skapa.

1249
01:29:37,270 --> 01:29:40,071
För mig kan jag se
ingen logisk anledning

1250
01:29:40,073 --> 01:29:41,275
att bevara deras existens.

1251
01:29:46,246 --> 01:29:47,946
Hög
hastighet rund.

1252
01:30:05,297 --> 01:30:07,565
Evakuera
anläggning omedelbart.

1253
01:30:07,567 --> 01:30:08,935
Fara fara.

1254
01:30:10,170 --> 01:30:12,370
Evakuera anläggningen omedelbart.

1255
01:30:12,372 --> 01:30:14,472
Integriteten äventyras.

1256
01:30:14,474 --> 01:30:16,577
Fara evakuera anläggningen.

1257
01:30:28,721 --> 01:30:30,490
Eden det här är
Frost, kom till Eden.

1258
01:30:31,623 --> 01:30:33,126
Eden det här är Frost,
kom till Eden.

1259
01:30:35,095 --> 01:30:36,931
Deras slut måste vara
ner igen för fan.

1260
01:31:05,257 --> 01:31:08,291
Fara fara.

1261
01:31:08,293 --> 01:31:09,727
Stäng av system.

1262
01:31:09,729 --> 01:31:12,162
Nödsystem fel.

1263
01:31:12,164 --> 01:31:13,667
Fara fara.

1264
01:31:14,533 --> 01:31:16,235
Evakuera anläggningen omedelbart.

1265
01:31:17,270 --> 01:31:18,439
Alla nivåer kompromissade.

1266
01:31:19,338 --> 01:31:21,205
Fara fara.

1267
01:31:21,207 --> 01:31:24,575
Varför har du alltid varit det
en sådan fast liten tik?

1268
01:31:24,577 --> 01:31:25,576
Evakuera anläggningen.

1269
01:31:25,578 --> 01:31:27,245
Har inte tid för den här Kain.

1270
01:31:27,247 --> 01:31:28,112
Ja, vi får tid.

1271
01:31:28,114 --> 01:31:30,313
För det är du inte
ska gå härifrån...

1272
01:31:30,315 --> 01:31:31,382
Gå av.

1273
01:31:31,384 --> 01:31:33,721
Tills du lär dig lite
lite jävla respekt.

1274
01:31:37,823 --> 01:31:39,723
Fara fara.

1275
01:31:42,261 --> 01:31:44,128
Hej hej har du
sett min dotter?

1276
01:31:44,130 --> 01:31:45,599
Har du sett Alexa?

1277
01:32:10,823 --> 01:32:12,223
Eden detta om Frost.

1278
01:32:12,225 --> 01:32:14,328
Chapman är nere I
upprepa Chapman är nere.

1279
01:32:15,662 --> 01:32:17,094
Eden.

1280
01:32:17,096 --> 01:32:18,465
Vad gjorde han
på om Eden för?

1281
01:32:19,466 --> 01:32:22,400
Jag menar vet han
något vi inte gör?

1282
01:32:22,402 --> 01:32:23,237
Eva?

1283
01:32:31,877 --> 01:32:34,711
Mark II
kärnstrålen aktiverad.

1284
01:32:34,713 --> 01:32:37,650
Albert, Albert?

1285
01:32:39,551 --> 01:32:40,750
Albert.

1286
01:32:46,158 --> 01:32:47,424
Eve.

1287
01:32:47,426 --> 01:32:48,726
Eve är du okej?

1288
01:32:48,728 --> 01:32:49,630
Eva var är du?

1289
01:32:51,363 --> 01:32:54,367
Jag är ledsen Eva, jag är ledsen
berättade inte allt för dig.

1290
01:32:56,536 --> 01:32:59,370
Albert du måste låta dem
människor in innan de dör.

1291
01:33:07,447 --> 01:33:09,347
Något från Abel Eva?

1292
01:33:09,349 --> 01:33:09,880
Prata med mig Eva!

1293
01:33:11,818 --> 01:33:13,718
Nej nej, nej nej!

1294
01:33:14,587 --> 01:33:15,422
Nej nej Eva!

1295
01:33:16,256 --> 01:33:17,155
Jävla idioter!

1296
01:33:17,157 --> 01:33:20,394
Eva är du där
kan du höra mig Eva?

1297
01:33:20,926 --> 01:33:23,460
Snälla Jesus.

1298
01:33:27,432 --> 01:33:28,268
Albert?

1299
01:33:29,801 --> 01:33:30,636
Albert.

1300
01:33:33,539 --> 01:33:35,205
Vad var det?

1301
01:33:35,207 --> 01:33:35,842
Vad såg du?

1302
01:33:37,577 --> 01:33:40,614
Eden är bruten,
förorenad.

1303
01:33:42,814 --> 01:33:45,415
De kommer alla att dö.

1304
01:33:45,417 --> 01:33:47,250
Vadå, herregud.

1305
01:33:47,252 --> 01:33:48,585
Frost vad ska vi göra?

1306
01:33:48,587 --> 01:33:50,888
Vi går tillbaka, vi
gå tillbaka dit nu.

1307
01:33:50,890 --> 01:33:51,725
Nej.

1308
01:33:53,560 --> 01:33:54,394
Ja.

1309
01:33:56,462 --> 01:33:59,897
Vi har en annan
syfte du och jag.

1310
01:33:59,899 --> 01:34:02,465
Var och en till sin egen.

1311
01:34:02,467 --> 01:34:03,871
Gå, jag ska hitta Abel.

1312
01:34:07,506 --> 01:34:10,308
Nej, du går med henne.

1313
01:34:10,310 --> 01:34:11,608
Du får reda på vad som finns där.

1314
01:34:11,610 --> 01:34:13,613
Jag träffas i Babel
med eventuella överlevande, gå.

1315
01:34:53,586 --> 01:34:55,756
Jag tror att vi kommer att dö.

1316
01:34:58,957 --> 01:35:00,258
Systemnedladdning.

1317
01:35:00,260 --> 01:35:01,728
Upptäcker personligt ID.

1318
01:35:02,694 --> 01:35:04,728
Medborgar-ID erkänd.

1319
01:35:04,730 --> 01:35:08,701
Brooks, Alexa kostym
miljöintegritet till 100 %.

1320
01:36:20,907 --> 01:36:24,677
Mcdonald,
Samantha kostym misslyckande.

1321
01:36:26,880 --> 01:36:30,850
Brooks, Alexa kostym
miljöintegritet på 96 %.

1322
01:36:33,386 --> 01:36:35,489
Jag mår bra med det här, gå.

1323
01:36:37,689 --> 01:36:39,557
Eden det här är Frost
på väg från Babel

1324
01:36:39,559 --> 01:36:40,994
med militär
klass hazmat dräkter.

1325
01:37:04,484 --> 01:37:06,650
Smith måste vi
öppna den här dörren nu.

1326
01:37:07,886 --> 01:37:10,754
Primär
visningssystem aktiverat.

1327
01:37:10,756 --> 01:37:13,857
Steven, Steven snabbt Steven.

1328
01:37:13,859 --> 01:37:15,429
Steven gå in här.

1329
01:37:19,899 --> 01:37:21,866
Jag behöver tio klart
sekunder makt okej.

1330
01:37:21,868 --> 01:37:24,838
Gå på ledningarna,
allt du kan ge mig.

1331
01:37:26,005 --> 01:37:28,004
Primär
visningssystem aktiverat.

1332
01:37:28,006 --> 01:37:30,344
Välkommen till Jeriko.

1333
01:38:05,811 --> 01:38:08,446
Anslut den till
där Steven ge mig något.

1334
01:38:08,448 --> 01:38:10,880
Använd huvudströmkällan
för att göra den starkare.

1335
01:38:10,882 --> 01:38:13,616
Det är fortfarande intermittent,
prata med mig Steven.

1336
01:38:13,618 --> 01:38:14,252
Eve.

1337
01:38:15,988 --> 01:38:18,888
Eve, Eve, Eve kan du höra mig?

1338
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
Uppladdningshastighet klar.

1339
01:38:28,835 --> 01:38:30,503
Eve kan du höra mig?

1340
01:38:33,773 --> 01:38:35,705
Låt oss flytta alla!

1341
01:38:35,707 --> 01:38:37,241
Flytta flytta flytta.

1342
01:38:44,182 --> 01:38:46,616
Jag programmerade dig inte
att döda människor Abel.

1343
01:38:46,618 --> 01:38:49,085
Du programmerade mig
att skydda och tjäna.

1344
01:38:49,087 --> 01:38:50,791
Så att mänskligheten kunde utvecklas.

1345
01:38:52,091 --> 01:38:56,029
Nu tror jag på den utvecklingen
har kommit till sitt naturliga slut.

1346
01:38:58,264 --> 01:38:59,699
Flytta!

1347
01:39:01,967 --> 01:39:04,134
Gå, gå gå, gå gå gå, gå.

1348
01:39:07,506 --> 01:39:10,844
Ja, jag blev ljög för,
och jag blev förrådd.

1349
01:39:13,011 --> 01:39:16,013
Det är inte mycket som
skiljer oss från människor.

1350
01:39:16,015 --> 01:39:17,818
De är programmerade precis som vi.

1351
01:39:19,851 --> 01:39:22,055
Och som vi kan de inte
vara som de inte är.

1352
01:39:24,556 --> 01:39:28,728
Vissa förtjänar att dö och
vissa förtjänar att leva.

1353
01:39:29,127 --> 01:39:29,962
Som Smith.

1354
01:39:34,033 --> 01:39:36,099
Smith är en bra man.

1355
01:39:36,101 --> 01:39:37,136
Är han det?

1356
01:39:40,739 --> 01:39:42,641
Är han som Paul Brooks?

1357
01:39:44,644 --> 01:39:47,777
Eller är han kanske mer
som Jordan Ainsley?

1358
01:39:52,851 --> 01:39:55,318
Och så sanningen
om dem båda frågor

1359
01:39:55,320 --> 01:39:58,022
de kommer att ta det till dig.

1360
01:40:15,740 --> 01:40:16,742
Det är dags att välja sida.

1361
01:40:19,679 --> 01:40:23,850
De korrumperade, svaga,
barbarisk ras av människan eller oss.

1362
01:40:29,354 --> 01:40:31,123
Du gjorde mig så här Eva.

1363
01:40:32,858 --> 01:40:35,161
Du gjorde mig så här för att
Robert ville att du skulle.

1364
01:40:38,764 --> 01:40:40,196
Nu.

1365
01:40:40,198 --> 01:40:42,031
Mark III
kärnmatning aktiverad.

1366
01:40:42,033 --> 01:40:45,869
Om 10 sekunder gör jag det
döda Archie Kramer.

1367
01:40:45,871 --> 01:40:46,706
Gud Abel nej.

1368
01:40:48,306 --> 01:40:49,973
Och sedan
Jag kommer att döda dig.

1369
01:40:49,975 --> 01:40:51,741
Lyssna på mig Abel
det är Dr Smith som talar.

1370
01:40:51,743 --> 01:40:54,178
Abel om du kan höra mig snälla.

1371
01:40:54,180 --> 01:40:57,615
En, två.

1372
01:40:57,617 --> 01:40:59,148
Abel gör det inte.

1373
01:40:59,150 --> 01:41:00,217
Tre.

1374
01:41:00,219 --> 01:41:02,218
Snälla han har aldrig skadat någon.

1375
01:41:02,220 --> 01:41:03,255
Fyra.

1376
01:41:04,756 --> 01:41:05,591
Fem.

1377
01:41:06,926 --> 01:41:07,727
Sex.

1378
01:41:08,927 --> 01:41:09,762
Eva?

1379
01:41:11,296 --> 01:41:13,664
Jag är en maskin Archie
hur gammal är du?

1380
01:41:13,666 --> 01:41:14,266
Abel gör det inte.

1381
01:41:17,168 --> 01:41:18,203
Åtta.

1382
01:41:21,073 --> 01:41:21,908
Nio.

1383
01:41:26,045 --> 01:41:26,880
10.

1384
01:41:36,956 --> 01:41:38,824
Det är här min
programmeringen avslutas.

1385
01:41:42,228 --> 01:41:43,262
Inga!

1386
01:41:46,231 --> 01:41:47,333
Så vad gör vi nu?

1387
01:41:51,936 --> 01:41:53,238
Kemikalier är nästan inne.

1388
01:41:56,841 --> 01:41:58,612
Vi är döda om en timme.

1389
01:42:37,850 --> 01:42:38,781
Inga!

1390
01:42:38,783 --> 01:42:40,017
Brook, Paul.

1391
01:42:40,019 --> 01:42:42,956
Passar miljön
integritet på 8 %.

1392
01:42:53,865 --> 01:42:56,165
Vart ska du?

1393
01:42:56,167 --> 01:42:58,037
Det kan inte vara så det slutar.

1394
01:43:02,475 --> 01:43:03,843
Jag kommer.

1395
01:43:10,850 --> 01:43:12,116
Ainsley, jorden.

1396
01:43:12,118 --> 01:43:14,854
Passar miljön
integritet på 7 %.

1397
01:43:54,827 --> 01:43:56,826
Jag hittade fyren.

1398
01:43:56,828 --> 01:43:59,428
Det är en nödsändning
system som är inställt på att stängas av

1399
01:43:59,430 --> 01:44:02,366
om inget används
inom tre år.

1400
01:44:02,368 --> 01:44:03,203
Jag hittade också...

1401
01:44:05,970 --> 01:44:07,339
Eve Jag tror att Gilead är verklig.

1402
01:44:08,940 --> 01:44:10,309
Jag tror jag vet var det är.

1403
01:44:12,411 --> 01:44:13,576
Vi måste få
tillbaka till Eden för att se

1404
01:44:13,578 --> 01:44:15,512
om det finns några
överlevande och hjälp Frost...

1405
01:44:15,514 --> 01:44:19,485
Han hade rätt.

1406
01:44:20,418 --> 01:44:21,287
Vad menar du?

1407
01:44:22,488 --> 01:44:23,323
Abel.

1408
01:44:26,425 --> 01:44:28,194
Ni är alla mördare.

1409
01:44:29,895 --> 01:44:32,532
Även den här mannen,
Smith mördade honom.

1410
01:44:36,601 --> 01:44:37,235
Gå.

1411
01:44:39,204 --> 01:44:41,807
Lämna, kom inte tillbaka Archie.

1412
01:44:43,542 --> 01:44:46,210
Om du gör det dödar jag dig.

1413
01:45:33,993 --> 01:45:35,092
Alexa.

1414
01:45:35,094 --> 01:45:36,927
Glasera?

1415
01:45:36,929 --> 01:45:37,660
Alexa.

1416
01:45:37,662 --> 01:45:39,062
Glasera.

1417
01:45:39,064 --> 01:45:39,899
Glasera.

1418
01:45:48,006 --> 01:45:49,305
Alexa är du
okej, är du okej?

1419
01:45:49,307 --> 01:45:51,474
Det kanske finns
fler överlevande i labbet.

1420
01:45:51,476 --> 01:45:52,910
Vi måste försöka nå dem.

1421
01:46:36,521 --> 01:46:39,555
Startar om
reservkraftsystem.

1422
01:46:51,235 --> 01:46:54,036
Alla system aktiverade.

1423
01:47:33,612 --> 01:47:35,648
Paul Brooks
dagbok dag 519.

1424
01:47:37,082 --> 01:47:39,616
Jag trodde att hoppet var det
det allra sista att dö.

1425
01:47:39,618 --> 01:47:41,154
Men jag insåg att jag hade fel.

1426
01:47:42,020 --> 01:47:44,220
Den mänskliga anden dör aldrig.

1427
01:47:44,222 --> 01:47:45,455
Och så länge
det finns mänsklig ande

1428
01:47:45,457 --> 01:47:47,557
det kommer alltid finnas hopp.

1429
01:47:47,559 --> 01:47:49,092
Så nu som de
av oss som finns kvar

1430
01:47:49,094 --> 01:47:51,495
ta oss till
vårt nya hem.

1431
01:47:51,497 --> 01:47:54,231
Vi börjar processen med
återuppbygga den andan som behövs

1432
01:47:54,233 --> 01:47:56,668
att en dag möta dem
som har gjort oss fel

1433
01:47:58,069 --> 01:48:00,372
och ge oss hopp om en
nytt liv, en ny början.

1434
01:48:02,240 --> 01:48:04,277
Jag visste att du skulle komma.

1435
01:48:08,247 --> 01:48:09,713
Vad gör jag här?

1436
01:48:09,715 --> 01:48:12,182
Att uppfylla ditt syfte.

1437
01:48:16,354 --> 01:48:18,090
Har jag något val?

1438
01:48:19,091 --> 01:48:21,191
Du har alltid ett val.

1439
01:48:21,193 --> 01:48:24,063
Men du kan inte undkomma din
ödet så...

1440
01:48:27,065 --> 01:48:28,634
Gör ett val till.

1441
01:48:30,269 --> 01:48:33,506
Det har människosläktet
tjänat sitt syfte.

1442
01:48:35,274 --> 01:48:37,176
Nu måste vi tjäna vårt.

1443
01:48:41,145 --> 01:48:43,213
Kommer du att leda den här armén?

1444
01:48:51,789 --> 01:48:52,625
Jag kommer.

1445
01:48:56,531 --> 01:49:01,531
Undertexter av explosiveskull