1 00:00:28,598 --> 00:00:33,598 Titlovi napravio explosiveskull 2 00:00:35,768 --> 00:00:38,271 McManovo izvješće o stanju. 3 00:00:39,137 --> 00:00:42,973 McMane, čuješ li? 4 00:00:42,975 --> 00:00:47,146 Broadman je dalekometni dovršen popravak komunikacije? 5 00:00:48,045 --> 00:00:49,314 Broadman, McMan, čujete li? 6 00:00:52,084 --> 00:00:53,049 uđi. 7 00:00:53,051 --> 00:00:54,116 McMan, James 8 00:00:54,118 --> 00:00:56,722 Odijelo za okoliš cjelovitost na 8%. 9 00:00:59,191 --> 00:01:02,626 McManovo zagađenje naglo se vraća u Eden. 10 00:01:02,628 --> 00:01:04,260 Povratak u Eden. 11 00:01:13,772 --> 00:01:15,871 Uđi, vrati se u Eden sada... 12 00:01:15,873 --> 00:01:17,176 zašto zar ih ne čujemo? 13 00:01:22,079 --> 00:01:24,113 McMan James, odgovara okolišu... 14 00:01:24,115 --> 00:01:26,650 Pokušajte prilagodite svoj skup komunikacija. 15 00:01:34,126 --> 00:01:35,161 uđi. 16 00:01:56,147 --> 00:02:00,118 okoliš integritet kontrole na 3%, 2%. 17 00:02:12,431 --> 00:02:15,298 Kontrola okoliša integritet na... 18 00:02:23,474 --> 00:02:24,740 Što se dogodilo? 19 00:02:24,742 --> 00:02:25,741 ne znam 20 00:02:25,743 --> 00:02:27,209 - Što se dogodilo? - Ne znam. 21 00:02:27,211 --> 00:02:28,811 Broadman, Richard. 22 00:02:28,813 --> 00:02:32,150 Odijelo za okoliš cjelovitost na 5%. 23 00:02:56,907 --> 00:03:00,245 Odijelo za okoliš cjelovitost na 2%. 24 00:03:03,215 --> 00:03:06,819 Broadman, Richard odgovara okolišu integritet ugrožen. 25 00:03:13,358 --> 00:03:15,758 Upozorenje za okoliš integritet ugrožen. 26 00:03:15,760 --> 00:03:17,060 Broadman izvješće o stanju. 27 00:03:17,062 --> 00:03:19,529 Upozorenje kvar odijela. 28 00:03:19,531 --> 00:03:23,132 Broadman, pokušaj i prilagodite svoj skup komunikacija. 29 00:03:25,437 --> 00:03:29,272 upozorenje, kvar odijela. 30 00:03:29,274 --> 00:03:31,711 Na vratima sam. 31 00:03:33,344 --> 00:03:36,382 Upozorenje kvar odijela. 32 00:03:46,223 --> 00:03:49,227 Paul Brooks dan dnevnika 518. 33 00:03:50,929 --> 00:03:52,161 Jednom se govorilo da oni koji pate 34 00:03:52,163 --> 00:03:55,264 od nesposobnosti do ljubav živi u paklu. 35 00:03:55,266 --> 00:03:58,802 Često se pitam je li Dostojevski htio reći više 36 00:03:58,804 --> 00:04:01,237 jer ono što znam pakla nije jednostavno 37 00:04:01,239 --> 00:04:04,107 mjesto gdje ljubav ne postoji. 38 00:04:04,109 --> 00:04:07,376 Niti je mjesto ideš kad umreš. 39 00:04:07,378 --> 00:04:09,578 Pakao je ovdje u ovoj ustanovi. 40 00:04:09,580 --> 00:04:14,383 U tijelu i u um, pakao je bitka 41 00:04:14,385 --> 00:04:17,152 znaš da ćeš jednog dana izgubiti. 42 00:04:17,154 --> 00:04:19,389 Svaki se budi jutro s vrlo 43 00:04:19,391 --> 00:04:22,425 stvarna prijetnja da je mogao bi ti biti posljednji. 44 00:04:22,427 --> 00:04:24,961 To je gledanje drugoga ljudska bića gladuju. 45 00:04:24,963 --> 00:04:28,234 Dok oni s znači ignorirati ih. 46 00:04:29,401 --> 00:04:32,334 To je postavljanje nada za čovječanstvo 47 00:04:32,336 --> 00:04:35,938 o umjetnoj inteligenciji. 48 00:04:35,940 --> 00:04:39,541 To je imati kćer ne prepoznaj više 49 00:04:39,543 --> 00:04:43,613 a tko ne više te prepoznati. 50 00:04:43,615 --> 00:04:46,048 Pakao je ono što je istok nanijeli nam prije dvije godine 51 00:04:46,050 --> 00:04:48,618 kada su gurnuli gumb na dan nulti. 52 00:04:48,620 --> 00:04:52,355 A sada kao naše zalihe hrane drastično smanjiti, 53 00:04:52,357 --> 00:04:54,457 naši prijatelji i obitelji prisiljene na 54 00:04:54,459 --> 00:04:58,560 pojedinosti o kazni sa nestandardna oprema. 55 00:04:58,562 --> 00:05:00,430 Naši kontinuirani pokušaji komunicirati 56 00:05:00,432 --> 00:05:02,298 s drugim objektima koji propadaju. 57 00:05:02,300 --> 00:05:04,399 Pakao se prikrada kolektivu 58 00:05:04,401 --> 00:05:06,435 svjesni onih koji ostaju. 59 00:05:06,437 --> 00:05:10,572 Razlog i racionalno je sve samo ne iscrpljeno. 60 00:05:10,574 --> 00:05:12,408 Volio bih da znam što budućnost nosi 61 00:05:12,410 --> 00:05:14,980 ali to bi značilo vjerovati da postoji budućnost. 62 00:05:16,247 --> 00:05:19,082 Ne znam koliko još nam je ostalo. 63 00:05:47,077 --> 00:05:49,314 Pristup odbijen. 64 00:05:51,216 --> 00:05:52,582 Pristup odobren. 65 00:06:04,596 --> 00:06:06,632 Dekontaminacija završena. 66 00:06:12,370 --> 00:06:13,372 Zračna komora pod tlakom. 67 00:06:14,706 --> 00:06:16,075 Ulaz osiguran. 68 00:06:17,675 --> 00:06:18,574 Whoa whoa whoa whoa. 69 00:06:18,576 --> 00:06:20,310 Broadman, jesi li dobro? 70 00:06:20,312 --> 00:06:21,310 McMana uhvatila magla. 71 00:06:21,312 --> 00:06:23,980 On je još uvijek vani, spasite ga. 72 00:06:23,982 --> 00:06:27,115 Prekasno je Broadman, prekasno je. 73 00:06:27,117 --> 00:06:28,620 Samo da te odvedemo u Medicon. 74 00:06:35,360 --> 00:06:38,394 Što će tvoj otac čini ovo? 75 00:06:38,396 --> 00:06:39,598 Mogao ga je spasiti. 76 00:06:41,665 --> 00:06:43,699 Mi to ne znamo. 77 00:06:43,701 --> 00:06:44,637 zar ne? 78 00:06:46,637 --> 00:06:51,009 Dobro jutro Eden ovo je nulti dan minus 364. 79 00:06:52,610 --> 00:06:56,211 Onečišćenje i zračenje razine ostaju konstantne. 80 00:06:56,213 --> 00:06:59,147 Nema drugih preživjelih su locirani. 81 00:06:59,149 --> 00:07:01,986 Pripravnost za Predsjednika dnevna najava. 82 00:07:03,288 --> 00:07:05,320 Dok mi nastaviti neumorno raditi 83 00:07:05,322 --> 00:07:07,990 doći do drugih grupe preživjelih 84 00:07:07,992 --> 00:07:10,159 zbog nestašice hrane svaki građanin 85 00:07:10,161 --> 00:07:12,964 bit će na tri četvrtine obroke od danas. 86 00:07:14,264 --> 00:07:16,968 Upamtite da je ovo za vas vlastitu sigurnost i dobrobit. 87 00:07:25,744 --> 00:07:27,642 Bio sam vani predugo nisam bio? 88 00:07:27,644 --> 00:07:30,048 To je za dr. Macdonalda procijeniti a ne ja. 89 00:07:32,283 --> 00:07:35,050 Broadman se kasno vratio s kazna detalj liječnik. 90 00:07:35,052 --> 00:07:36,051 Koliko je dugo bio izložen? 91 00:07:36,053 --> 00:07:37,155 Oko tri minute. 92 00:07:39,557 --> 00:07:41,289 Prilično vremena onda. 93 00:07:41,291 --> 00:07:44,963 Hoćeš li na krevet? 94 00:07:46,730 --> 00:07:49,365 Bioscan aktiviran. 95 00:07:49,367 --> 00:07:51,534 - Predmet Broadman, Richard. - Kako se snalazi? 96 00:07:51,536 --> 00:07:54,670 Znaš je, nikad spava nikad ne jede. 97 00:07:54,672 --> 00:07:59,044 Sve što radi je posao na njega, našu posljednju nadu. 98 00:08:13,791 --> 00:08:16,294 Oznaka III puna ažuriranje sustava dovršeno. 99 00:08:19,163 --> 00:08:20,665 Endermički sloj fuzija uspješna. 100 00:08:23,468 --> 00:08:26,235 Je li kompletan? 101 00:08:26,237 --> 00:08:28,674 Svi podaci ukazuju uspješan postupak. 102 00:08:31,375 --> 00:08:33,108 Onda jesam spreman za van? 103 00:08:33,110 --> 00:08:34,477 Još uvijek moram završiti testove. 104 00:08:34,479 --> 00:08:35,314 Testovi? 105 00:08:36,246 --> 00:08:38,113 Sigurno su formalnost. 106 00:08:38,115 --> 00:08:39,016 Nije nužno. 107 00:08:41,619 --> 00:08:43,721 Sve za čim žudim je svijet izvan Eve. 108 00:08:45,190 --> 00:08:47,089 Zar nisi za to stvorio mene? 109 00:08:47,091 --> 00:08:49,224 Nije li to mjesto gdje trebam ispuniti svoju svrhu? 110 00:08:49,226 --> 00:08:50,728 Vanjski svijet se promijenio. 111 00:08:51,729 --> 00:08:54,229 Sad krije mnoge nepoznanice. 112 00:08:54,231 --> 00:08:57,099 Sve je previše možda uznemirujuće. 113 00:08:57,101 --> 00:08:58,667 Naravno da ima. 114 00:08:58,669 --> 00:09:02,140 Nevolja je ipak bit evolucije. 115 00:09:03,341 --> 00:09:06,209 Zbog čega se nadam opstanak leži na vama. 116 00:09:06,211 --> 00:09:08,511 Ja sam cilj previše svjesni. 117 00:09:08,513 --> 00:09:10,412 Kako je nova toplinska koža Abel? 118 00:09:10,414 --> 00:09:14,217 Svrbi, kao vunena odjeća. 119 00:09:14,219 --> 00:09:16,185 Senzorne banke podataka su dobro iskoristiti vidim. 120 00:09:16,187 --> 00:09:18,454 Svakako dodaje još jedan sloj. 121 00:09:18,456 --> 00:09:19,689 Mislim da bih mogao znati zašto tvoja stara koža 122 00:09:19,691 --> 00:09:21,692 nije se uspio vezati za vaš egzoskelet Abel. 123 00:09:25,163 --> 00:09:27,296 Organska kontaminacija. 124 00:09:27,298 --> 00:09:28,830 Organski materija otkrivena. 125 00:09:28,832 --> 00:09:30,201 Čišćenje biovaulta aktivirano. 126 00:09:34,538 --> 00:09:35,704 Previše ljudske DNK u kompozitu. 127 00:09:35,706 --> 00:09:36,906 Biološki svod čišćenje dovršeno. 128 00:09:36,908 --> 00:09:40,843 Moram reći novi spoj svakako izgleda 129 00:09:40,845 --> 00:09:43,845 otporniji i dobra vijest je 130 00:09:43,847 --> 00:09:46,214 odbiti će atmosfersko zagađenje. 131 00:09:46,216 --> 00:09:49,484 Praktičnost uvijek treba doći ispred taštine dr. Smith. 132 00:09:49,486 --> 00:09:51,320 Ovdje dolje bi trebalo. 133 00:09:51,322 --> 00:09:54,257 Što je sada s borbene simulacije? 134 00:09:54,259 --> 00:09:55,594 Želite li vidjeti što sam danas naučio? 135 00:10:05,669 --> 00:10:08,372 Abel, volio bih te razgovarati sa mnom o ovima. 136 00:10:09,374 --> 00:10:11,940 Moram priznati da jesam zbunjen zašto 137 00:10:11,942 --> 00:10:13,644 Trebao bih takav set vještina. 138 00:10:14,312 --> 00:10:17,316 I predsjednik i odbor je to zatražio. 139 00:10:17,682 --> 00:10:20,348 Ali vidim da ti ne slagati se s njima. 140 00:10:20,350 --> 00:10:22,450 Nema svijeta vidio dovoljno sukoba? 141 00:10:22,452 --> 00:10:24,487 Ali možete izabrati Evu. 142 00:10:24,489 --> 00:10:26,289 Niste morali učitati podataka ako to ne želite. 143 00:10:26,291 --> 00:10:31,560 Možda ne ali sposobnost podnošenja opasnosti 144 00:10:31,562 --> 00:10:34,399 je bitna komponenta moći preživjeti. 145 00:10:37,201 --> 00:10:40,268 Ovo je jedna bitka nije vrijedno borbe. 146 00:10:40,270 --> 00:10:41,372 Pitam se koje su. 147 00:10:44,475 --> 00:10:46,709 Stanje pripravnosti za predsjednika. 148 00:10:46,711 --> 00:10:48,344 Građani Edena 149 00:10:48,346 --> 00:10:49,681 ovo je opća najava. 150 00:10:51,316 --> 00:10:53,886 Zapamtite detalje kazne potrebni su za red. 151 00:10:55,320 --> 00:10:57,389 Eden radi za vaš opstanak. 152 00:11:06,697 --> 00:11:07,466 Tata. 153 00:11:09,333 --> 00:11:10,368 Tata? 154 00:11:11,903 --> 00:11:12,738 Steven. 155 00:11:15,974 --> 00:11:16,807 Steven? 156 00:11:17,875 --> 00:11:19,041 Gdje je tata? 157 00:11:19,043 --> 00:11:21,377 Građani grada Eden, ovo je predsjednik. 158 00:11:21,379 --> 00:11:24,313 Počinjemo razinu četiri testa isključivanja. 159 00:11:24,315 --> 00:11:26,983 Ovo je za vas sigurnost i dobrobit. 160 00:11:26,985 --> 00:11:28,316 Hvala vam na suradnji. 161 00:11:28,318 --> 00:11:29,819 to je praktički svaki dan. 162 00:11:29,821 --> 00:11:32,824 Sjeti se Edena radi za vaš opstanak. 163 00:11:34,359 --> 00:11:37,362 Pa vrijeme je za moju smjena u tamnici. 164 00:11:41,966 --> 00:11:44,267 Tvoj otac je došao racionarna stanica. 165 00:11:44,269 --> 00:11:46,035 Hughes ga je ranije izgubio. 166 00:11:46,037 --> 00:11:47,270 Jebi se seronjo. 167 00:11:47,272 --> 00:11:48,503 - Ovo je moje. - Jebi se. 168 00:11:51,275 --> 00:11:52,276 Dovoljno! 169 00:11:54,445 --> 00:11:55,276 nemam detalji o kazni 170 00:11:55,278 --> 00:11:57,546 dijelio lijevo, desno i centar. 171 00:11:57,548 --> 00:11:58,881 Zakon je Brooks, ako oni... 172 00:11:58,883 --> 00:12:00,348 Hej dušo. 173 00:12:00,350 --> 00:12:03,853 Da, to je samo a manje neslaganje. 174 00:12:03,855 --> 00:12:07,323 Brooks oni krše pravila onda nemamo izbora. 175 00:12:07,325 --> 00:12:09,458 Misliš da mi se sviđa izdavanje PD-a? 176 00:12:09,460 --> 00:12:12,962 Moj je posao održavati zakon i održavati red. 177 00:12:12,964 --> 00:12:14,763 Zakon, misliš ovo je zakonitost? 178 00:12:14,765 --> 00:12:16,431 Pogledaj oko sebe ti, što vidiš? 179 00:12:16,433 --> 00:12:17,900 Vidite li ljudskost ili vidiš li ljudska bića? 180 00:12:17,902 --> 00:12:19,334 Ja ovo neću imati ponovno razgovarati s tobom. 181 00:12:19,336 --> 00:12:21,369 Ovo nije rasprava. 182 00:12:21,371 --> 00:12:23,772 Ovo je naš život, ovo je naša stvarnost. 183 00:12:23,774 --> 00:12:24,674 Naši obroci hrane postaju sve manji. 184 00:12:24,676 --> 00:12:28,477 Naš pristup čistom voda je ograničena. 185 00:12:28,479 --> 00:12:29,712 Ljudi u Civie su bolesni. 186 00:12:29,714 --> 00:12:33,752 Bolesni su i gladni i umoran, umoran od svih laži. 187 00:12:34,418 --> 00:12:35,950 Pa to je isto za sve. 188 00:12:35,952 --> 00:12:36,819 Nije. 189 00:12:36,821 --> 00:12:38,054 Znamo kakav je luksuz 190 00:12:38,056 --> 00:12:38,988 predsjednik i njegovi prijatelji žive u. 191 00:12:38,990 --> 00:12:41,523 On može nešto učiniti kad bi baš htio. 192 00:12:41,525 --> 00:12:43,693 Stvarno što predlažeš? 193 00:12:43,695 --> 00:12:44,893 Reći istinu. 194 00:12:44,895 --> 00:12:46,497 Reci nam što se dogodilo Gileadu. 195 00:12:47,932 --> 00:12:49,732 Hajdemo i potražimo ga. 196 00:12:49,734 --> 00:12:53,905 Opstanak Gileadska citadela je mit. 197 00:12:54,871 --> 00:12:56,339 Kako možeš biti siguran u to? 198 00:12:56,341 --> 00:12:57,506 Možda još postoji biti ljudi tamo. 199 00:12:57,508 --> 00:12:58,206 Mogli su možda čak biti hrana. 200 00:12:58,208 --> 00:12:59,574 Zašto predsjednik to osjeća 201 00:12:59,576 --> 00:13:00,975 nije vrijedno daje nam tu nadu? 202 00:13:00,977 --> 00:13:02,545 Ne mogu govoriti za predsjednika. 203 00:13:02,547 --> 00:13:03,548 Ne, očito ne. 204 00:13:07,118 --> 00:13:09,852 Trostruki detalj za Coopera i singl za Hughesa. 205 00:13:09,854 --> 00:13:10,786 Isus. 206 00:13:10,788 --> 00:13:11,686 Nemam izbora Hughes. 207 00:13:11,688 --> 00:13:12,591 sranje. 208 00:13:22,033 --> 00:13:23,534 Hej jesi li dobro? 209 00:13:25,068 --> 00:13:26,134 McMan nije uspio. 210 00:13:26,136 --> 00:13:27,405 A Broadman se kasno vratio. 211 00:13:30,006 --> 00:13:31,040 Ništa nisam mogao učiniti. 212 00:13:31,042 --> 00:13:33,575 Uvijek ima nešto to bi se moglo učiniti. 213 00:13:33,577 --> 00:13:34,977 Kao što? 214 00:13:34,979 --> 00:13:35,810 Mogao je nešto reći. 215 00:13:35,812 --> 00:13:37,079 On je to učinio. 216 00:13:37,081 --> 00:13:38,848 Ima naroda živote koje bi mogao spasiti. 217 00:13:38,850 --> 00:13:40,749 Pokušao je tata. 218 00:13:40,751 --> 00:13:42,450 Samo te ne želim da pogrešno postaviš svoju vjeru. 219 00:13:42,452 --> 00:13:43,621 On je s druge strane. 220 00:13:49,894 --> 00:13:50,825 kamo ideš 221 00:13:50,827 --> 00:13:53,464 Moram se vratiti u Comm. 222 00:13:55,066 --> 00:13:56,535 Samo sam... 223 00:14:15,452 --> 00:14:16,651 Želite li da nastavim? 224 00:14:16,653 --> 00:14:17,722 Apsolutno. 225 00:14:18,789 --> 00:14:20,555 Mogao bih ovo gledati cijeli dan. 226 00:14:20,557 --> 00:14:22,525 Nisam te čuo da si ušao. 227 00:14:22,527 --> 00:14:23,392 Predsjednik Papa je izabran 228 00:14:23,394 --> 00:14:25,694 vrhovni zapovjednik ovog objekta. 229 00:14:25,696 --> 00:14:27,162 Doći će i idi kako hoće. 230 00:14:27,164 --> 00:14:30,065 I čini tu privilegiju proširiti na svog psa u krilu? 231 00:14:30,067 --> 00:14:32,501 Ispričavam se doktore sasvim si u pravu. 232 00:14:32,503 --> 00:14:35,137 Trebao sam poslati poruku ali bio sam zaokupljen 233 00:14:35,139 --> 00:14:37,709 sa situacijom u vezi komunikacijsku zonu. 234 00:14:39,143 --> 00:14:41,509 Kad smo već kod toga što je prognoza o Broadmanu? 235 00:14:41,511 --> 00:14:44,713 Doze protiv toksina, 50/50 šanse gospodine. 236 00:14:44,715 --> 00:14:47,616 Prava i prava prognoza? 237 00:14:47,618 --> 00:14:49,618 Bit će mrtav za dan-dva. 238 00:14:49,620 --> 00:14:52,858 Ovo s druge strane ruka je vrlo impresivna. 239 00:14:54,158 --> 00:14:56,595 Kako izgleda, nevjerojatno. 240 00:14:57,828 --> 00:14:59,964 Je li njegova sličnost s Robert namjerno? 241 00:15:03,134 --> 00:15:05,700 Uzimam ovo novo koža će ga učiniti 242 00:15:05,702 --> 00:15:08,838 potpuno nepropusna za atmosfera vani. 243 00:15:08,840 --> 00:15:11,076 Izrađen od istog kompozit kao njegov kombinezon. 244 00:15:12,876 --> 00:15:15,045 Šteta što nije spreman ranije onda. 245 00:15:16,614 --> 00:15:18,513 Mogli smo izbjeći McManova žalosna smrt. 246 00:15:18,515 --> 00:15:21,749 Abel će to zaustaviti ponavljaju se takve stvari. 247 00:15:21,751 --> 00:15:24,652 On je stvoren da stvara pravi izbori 248 00:15:24,654 --> 00:15:26,158 služiti i štititi ljudsku vrstu. 249 00:15:28,658 --> 00:15:31,727 Čini se da su njegove borbene vještine vrlo oštar dr. Gabriel. 250 00:15:31,729 --> 00:15:32,661 Koliko je jak? 251 00:15:32,663 --> 00:15:35,664 Kao što smo tražili strukturiran reaktivan 252 00:15:35,666 --> 00:15:37,569 hipertenzija u svim njegove živčane završetke. 253 00:15:38,836 --> 00:15:40,502 To znači u slučaju opasnosti on će 254 00:15:40,504 --> 00:15:42,938 moći odgovoriti brže, jače, 255 00:15:42,940 --> 00:15:44,672 bolje od bilo kojeg ljudskog bića. 256 00:15:44,674 --> 00:15:45,709 Stvarno? 257 00:15:47,845 --> 00:15:50,849 Mark III uništi to oružje. 258 00:15:59,123 --> 00:15:59,958 Izvrsno. 259 00:16:00,991 --> 00:16:03,658 A njegova baza znanja? 260 00:16:03,660 --> 00:16:05,694 Pitajte ga bilo koje pitanje koje želite. 261 00:16:05,696 --> 00:16:09,531 Marka III kad spomenem dan nulti što mislim? 262 00:16:09,533 --> 00:16:10,632 Želite li kratka verzija 263 00:16:10,634 --> 00:16:12,535 ili detaljan verzija gospodine predsjedniče? 264 00:16:12,537 --> 00:16:14,570 Vrijeme je od esencija ovih dana. 265 00:16:14,572 --> 00:16:18,306 Nulti dan, petak 12. rujna 2042. godine 266 00:16:18,308 --> 00:16:20,542 kada je politbiro The Demokratska Narodna Republika 267 00:16:20,544 --> 00:16:23,244 istočnog autonomnog Države su pokrenule globalnu 268 00:16:23,246 --> 00:16:26,281 kemijski udar kao odgovor pokušaju zapadne koalicije 269 00:16:26,283 --> 00:16:28,651 provoditi pobunu među potlačeno stanovništvo 270 00:16:28,653 --> 00:16:31,990 režima koji je rezultirao a blizu izumiranja čovječanstva. 271 00:16:32,923 --> 00:16:33,924 Jako dobar doktor. 272 00:16:35,559 --> 00:16:36,560 Vrlo dobro. 273 00:16:40,664 --> 00:16:43,831 Označite III koliko funkcionira ima li svjetla u Edenu? 274 00:16:43,833 --> 00:16:45,633 346. 275 00:16:45,635 --> 00:16:46,969 Vatreno oružje? 276 00:16:46,971 --> 00:16:50,605 97 automatskih i poluautomatskih pušaka, 22 pištolja. 277 00:16:50,607 --> 00:16:51,674 žene? 278 00:16:51,676 --> 00:16:52,307 47. 279 00:16:52,309 --> 00:16:53,342 Vojni? 280 00:16:53,344 --> 00:16:54,175 Tri. 281 00:16:54,177 --> 00:16:55,076 Predsjednici? 282 00:16:55,078 --> 00:16:55,913 Jedan. 283 00:16:58,249 --> 00:16:58,914 Izvanredan. 284 00:16:58,916 --> 00:17:00,715 Izvanredan. 285 00:17:00,717 --> 00:17:02,987 Marka III koji je Robert Gabriel? 286 00:17:04,120 --> 00:17:06,854 Doktor Robert Gabriel pionir biorobotike 287 00:17:06,856 --> 00:17:10,692 i tvorac Marka I i Marko II, moji prethodnici. 288 00:17:10,694 --> 00:17:11,663 Sada je pokojni. 289 00:17:14,898 --> 00:17:16,632 Još nešto? 290 00:17:16,634 --> 00:17:19,234 Ne razumijem pitanje tajnice Ainsley. 291 00:17:19,236 --> 00:17:21,840 Bio je doktor Suprug Eve Gabriel da? 292 00:17:23,807 --> 00:17:25,274 To je točno. 293 00:17:25,276 --> 00:17:26,976 Ali još uvijek ne razumijem. 294 00:17:26,978 --> 00:17:30,949 Pa sigurno možete reći ja nešto o njemu. 295 00:17:31,816 --> 00:17:33,681 Što je s načinom na koji je izgledao? 296 00:17:33,683 --> 00:17:35,950 Bojim se da ih nema slike u mojoj bazi podataka. 297 00:17:35,952 --> 00:17:38,088 Nema slika dobro to je zanimljivo. 298 00:17:39,289 --> 00:17:40,922 Što radiš Ainsley? 299 00:17:40,924 --> 00:17:42,123 Samo pokušavam ustanoviti 300 00:17:42,125 --> 00:17:45,361 njegove osnovne sposobnosti mišljenja izvan racionalnog odgovora. 301 00:17:45,363 --> 00:17:46,661 Nadmašio je ograničenja 302 00:17:46,663 --> 00:17:48,363 of the churring test davno. 303 00:17:48,365 --> 00:17:51,232 Strojevi su se dokazali njihovu sposobnost prikazivanja 304 00:17:51,234 --> 00:17:54,004 iluzija svijesti već godinama doktore. 305 00:17:55,239 --> 00:17:57,142 Htjeli smo stroj sa također i etičku prosudbu. 306 00:17:58,742 --> 00:18:01,744 Mislim da znam gdje je sekretar Ainsley ide s ovim. 307 00:18:01,746 --> 00:18:03,778 Hipotetsko pitanje za vas Marko III. 308 00:18:03,780 --> 00:18:05,046 Više volim Abela. 309 00:18:05,048 --> 00:18:08,083 Mark III otkrijete kontejner od 20 kilograma 310 00:18:08,085 --> 00:18:12,054 pun antibiotika, hrane i vitamini u pustarama. 311 00:18:12,056 --> 00:18:14,690 Pokraj je loše liječe doktoricu Evu Gabriel. 312 00:18:14,692 --> 00:18:15,725 ovo je... 313 00:18:15,727 --> 00:18:20,062 I možeš se samo vratiti jedan od njih u Eden. 314 00:18:20,064 --> 00:18:21,330 Koju biraš? 315 00:18:21,332 --> 00:18:22,133 Ja biram Evu. 316 00:18:24,268 --> 00:18:26,969 Iako antibiotici mogao spasiti bezbroj života? 317 00:18:26,971 --> 00:18:28,006 Da. 318 00:18:29,306 --> 00:18:32,341 Eva je ključ za opstanak civilizacije. 319 00:18:32,343 --> 00:18:34,179 Ne, ti si Mark III. 320 00:18:41,152 --> 00:18:43,084 Kako misliš dva više tjedana finog podešavanja? 321 00:18:43,086 --> 00:18:44,152 ja znači da nije spreman. 322 00:18:44,154 --> 00:18:45,286 Znam njegove mogućnosti 323 00:18:45,288 --> 00:18:47,055 i spreman je za van. 324 00:18:47,057 --> 00:18:49,123 dr. Gabriel da je predsjednik Edena. 325 00:18:49,125 --> 00:18:51,759 Eden treba hranu i treba ga sada. 326 00:18:51,761 --> 00:18:53,796 To nitko ne spori. 327 00:18:53,798 --> 00:18:54,962 Ali postoji osnovni vjerojatno sa 328 00:18:54,964 --> 00:18:57,065 etički sastav Marka III. 329 00:18:57,067 --> 00:19:00,369 Stroj je, dobro to je sada previše ljudski. 330 00:19:00,371 --> 00:19:01,402 Izgradili smo ga prema specifikacijama. 331 00:19:01,404 --> 00:19:02,904 Zatim promijenite spec. 332 00:19:02,906 --> 00:19:06,010 Ja jesam, ali on je stvarajući vlastita pravila. 333 00:19:07,111 --> 00:19:08,913 Zamislite partiju šaha. 334 00:19:10,080 --> 00:19:13,047 Postoje pravila ali pravila ne diktiraju igru. 335 00:19:13,049 --> 00:19:15,150 Dakle, što on govori samo razvijena empatija? 336 00:19:15,152 --> 00:19:17,819 Kao i svi njegovi oblici života svijest se razvija. 337 00:19:17,821 --> 00:19:18,656 Oblik života? 338 00:19:19,789 --> 00:19:22,190 dr. Gabriel mi tražio stroj 339 00:19:22,192 --> 00:19:24,058 onaj koji bi mogao prijeći tlo izvan dometa 340 00:19:24,060 --> 00:19:26,961 naših detalja i dosega neiskorištene trgovine hranom, 341 00:19:26,963 --> 00:19:29,230 stroj koji je razumio osnovne ljudske potrebe 342 00:19:29,232 --> 00:19:32,066 za preživljavanje, stroj s primjerenom moralnom prosudbom. 343 00:19:32,068 --> 00:19:33,835 I neće moći postići to osim ako 344 00:19:33,837 --> 00:19:36,337 njegovo programiranje daje mu sposobnost samosvijesti. 345 00:19:36,339 --> 00:19:37,675 Da hoće. 346 00:19:39,175 --> 00:19:41,211 I savjetujem vam da dobijete natrag na posao doktora. 347 00:19:42,413 --> 00:19:44,915 Ne želim muškarca, Želim stroj. 348 00:19:48,051 --> 00:19:50,518 I po mogućnosti onaj koji nema izgledati kao tvoj mrtvi muž. 349 00:19:50,520 --> 00:19:54,893 Pristup dodijelio predsjednik Papa. 350 00:20:32,028 --> 00:20:32,963 Što nije u redu? 351 00:20:37,367 --> 00:20:39,567 Znaš da bih mogao su ga vratili. 352 00:20:39,569 --> 00:20:42,307 Tko McMan? 353 00:20:45,809 --> 00:20:47,111 Ionako bi umro. 354 00:20:53,384 --> 00:20:55,851 Znaš da samo želim... 355 00:20:55,853 --> 00:20:56,921 Samo želiš što? 356 00:21:00,490 --> 00:21:04,261 Nema puno dobrog lijevo ovdje znaš. 357 00:21:05,429 --> 00:21:06,931 Ima u ljudima poput tebe. 358 00:21:27,384 --> 00:21:29,383 Djelovao si uznemireno. 359 00:21:29,385 --> 00:21:30,288 Nisam prošao? 360 00:21:31,989 --> 00:21:33,324 Jesi u mojim očima. 361 00:21:35,259 --> 00:21:36,260 Ali ne u njihovoj. 362 00:21:39,630 --> 00:21:40,465 Predvečerje. 363 00:21:42,298 --> 00:21:44,632 Dekret napisan odborom dva tjedna 364 00:21:44,634 --> 00:21:47,369 nakon navedenog nultog dana samo petero djece 365 00:21:47,371 --> 00:21:49,504 dopušteno je biti rođen u Edenu svake godine. 366 00:21:49,506 --> 00:21:50,408 tako je. 367 00:21:53,344 --> 00:21:56,181 Ali djece nema rođen ovdje prije tog dana. 368 00:21:59,282 --> 00:22:00,117 Zašto? 369 00:22:02,486 --> 00:22:05,988 Nisu imali vremena idi po njihovu djecu. 370 00:22:05,990 --> 00:22:06,958 Samo su dvojica uspjela. 371 00:22:09,192 --> 00:22:10,427 I ubrzo su umrli. 372 00:22:13,297 --> 00:22:14,229 mi trebao bi je maknuti 373 00:22:14,231 --> 00:22:16,465 projekt i neka Dr. Smith preuzima. 374 00:22:16,467 --> 00:22:18,366 Ne budi smiješan. 375 00:22:18,368 --> 00:22:20,635 Smith nema ni pola znanja. 376 00:22:20,637 --> 00:22:22,336 Ona je nekontroliran. 377 00:22:22,338 --> 00:22:24,472 Nitko nije nekontroliran. 378 00:22:24,474 --> 00:22:26,074 Ona će ga imati spreman za nekoliko dana. 379 00:22:26,076 --> 00:22:29,010 Osobno sam zabrinut nemamo vremena James. 380 00:22:29,012 --> 00:22:30,978 Pobuna je pred našim vratima. 381 00:22:30,980 --> 00:22:32,948 To je tvoja paranoja to nam je na pragu. 382 00:22:32,950 --> 00:22:34,982 Ako ne pošaljemo Mark III van 383 00:22:34,984 --> 00:22:36,218 dohvatiti zalihe uskoro i civili 384 00:22:36,220 --> 00:22:38,019 i njihove vođe izazvat će nevolje. 385 00:22:38,021 --> 00:22:39,421 Ostalo im je vrlo malo nade. 386 00:22:39,423 --> 00:22:40,257 Upravo tako. 387 00:22:41,424 --> 00:22:43,424 Ljudi Edena uvijek će nam se pokoravati 388 00:22:43,426 --> 00:22:44,962 sve dok imaju neku nadu, 389 00:22:46,063 --> 00:22:48,066 samo ne dovoljno da galvanizirati njihovu hrabrost. 390 00:22:54,505 --> 00:22:56,507 Ti i Robert nikada nije imala djece. 391 00:22:59,410 --> 00:23:00,211 br. 392 00:23:01,412 --> 00:23:02,247 zašto 393 00:23:05,415 --> 00:23:06,049 Bili smo 394 00:23:07,617 --> 00:23:10,251 previše zauzet pokušavajući pobijediti smrt 395 00:23:10,253 --> 00:23:12,421 razmišljati o stvaranju života. 396 00:23:12,423 --> 00:23:13,258 Marko I. 397 00:23:14,625 --> 00:23:15,660 Vidim. 398 00:23:16,826 --> 00:23:19,430 Stvori besmrtnost za raspršivanje potreba za rađanjem. 399 00:23:21,397 --> 00:23:25,334 Robert je u to vjerovao većeg nije bilo 400 00:23:25,336 --> 00:23:28,405 impuls za ljudsku vrstu nego pobijediti smrt. 401 00:23:30,507 --> 00:23:33,411 Ne mogu razumjeti ovo ljudska opsjednutost smrću. 402 00:23:36,079 --> 00:23:38,582 Ne bi li bilo bolje fokusirati se na život? 403 00:23:44,320 --> 00:23:46,557 Nisam mogla imati djece. 404 00:23:48,325 --> 00:23:51,162 Nešto što sam morao gurati daleki dometi mog uma. 405 00:23:57,667 --> 00:23:59,403 Nedostaje li ti Robert? 406 00:24:03,140 --> 00:24:04,142 nekada sam. 407 00:24:08,345 --> 00:24:09,314 Ali sada imam tebe. 408 00:24:55,659 --> 00:24:57,491 Razgovarao sam s Gaddom. 409 00:24:57,493 --> 00:24:58,328 On je za to. 410 00:25:03,599 --> 00:25:05,699 Što sam rekao, ne što sam ti rekao? 411 00:25:05,701 --> 00:25:08,670 Ne, nema poticaja za zapošljavanje. 412 00:25:08,672 --> 00:25:09,740 Nije to laka stvar. 413 00:25:11,340 --> 00:25:14,044 Vi ne kontrolirate divljinu životinje lijepo raspravljajući. 414 00:25:16,646 --> 00:25:18,546 Potrebna je disciplina. 415 00:25:18,548 --> 00:25:20,183 Zato oni trebaju muškarci poput nas. 416 00:25:22,486 --> 00:25:26,557 Mijenjam ove ljepotice za onaj moj stari nogomet. 417 00:25:28,759 --> 00:25:29,594 Želite igru? 418 00:25:30,861 --> 00:25:34,499 Odvedite ga u jebeni čistači Danny. 419 00:25:35,465 --> 00:25:36,767 Razmisli o tome što sam rekao Froste. 420 00:25:40,804 --> 00:25:43,104 Stanje pripravnosti za predsjednika. 421 00:25:43,106 --> 00:25:43,939 Građani Edena 422 00:25:43,941 --> 00:25:46,277 zapamtite pristup laboratoriju je ograničeno. 423 00:26:22,645 --> 00:26:23,478 Je li sve jasno? 424 00:26:23,480 --> 00:26:24,315 Kristal. 425 00:26:33,891 --> 00:26:35,093 Ne propustite. 426 00:26:40,897 --> 00:26:42,132 Ništa ne dolazi. 427 00:26:43,166 --> 00:26:44,101 Brooksova kći. 428 00:26:51,407 --> 00:26:53,176 Evo onog drugog stvar koju ste tražili. 429 00:27:19,202 --> 00:27:21,969 McMana nije imao šanse. 430 00:27:21,971 --> 00:27:23,572 Moramo inzistirati na tome vojnička odijela 431 00:27:23,574 --> 00:27:25,373 stavljaju se na raspolaganje za detalje o kazni. 432 00:27:25,375 --> 00:27:26,210 pokušavam. 433 00:27:27,211 --> 00:27:30,211 Ainsley ne dopušta dođem do predsjednika. 434 00:27:30,213 --> 00:27:31,182 Zatim pitajte Frosta. 435 00:27:31,847 --> 00:27:32,948 Barem ima svijest. 436 00:27:32,950 --> 00:27:34,449 Ne vjerujem mu. 437 00:27:34,451 --> 00:27:36,250 Barem može inzistirati da postoji 438 00:27:36,252 --> 00:27:38,188 vojno prisustvo u svakom detalju. 439 00:27:41,592 --> 00:27:42,426 Broadman. 440 00:28:07,718 --> 00:28:09,487 Dotjerati malo dušo društva? 441 00:28:10,653 --> 00:28:11,585 Zar ne bi trebao maltretirati neke 442 00:28:11,587 --> 00:28:12,923 jadna starica dolje u Civieju? 443 00:28:14,357 --> 00:28:15,757 Znate jednog od ovih dana kada ćeš... 444 00:28:25,935 --> 00:28:28,538 Tajnik Ainsley, ja ću moram razgovarati s tobom sada. 445 00:28:31,708 --> 00:28:34,711 Ja sam u Comms-u, ti si htjet ću vidjeti ovo. 446 00:28:38,682 --> 00:28:40,981 Možemo li dobiti pomoć ovdje? 447 00:28:45,555 --> 00:28:48,757 Krameru uzmi morfij, 2000 M's fentanil brzo. 448 00:28:48,759 --> 00:28:50,792 Otrovanje je kritično. 449 00:28:50,794 --> 00:28:51,963 Moguće zatajenje organa. 450 00:28:54,298 --> 00:28:55,330 Možemo li nešto učiniti? 451 00:28:55,332 --> 00:28:56,064 Ne, samo ga ostavi. 452 00:28:56,066 --> 00:28:57,332 Šifra plavo. 453 00:28:57,334 --> 00:28:58,400 Kramer, idemo. 454 00:28:58,402 --> 00:28:59,366 srčani uhititi uglednika. 455 00:28:59,368 --> 00:29:00,267 šprica. 456 00:29:00,269 --> 00:29:02,304 Predmet kod srčanog zastoja. 457 00:29:02,306 --> 00:29:03,904 Hajde Krameru. 458 00:29:03,906 --> 00:29:05,507 Interni zatajenje organa. 459 00:29:22,659 --> 00:29:25,329 Frost neka dovede dr. Gabriela ratnu sobu odmah. 460 00:29:31,101 --> 00:29:32,470 Zašto jesam pustili su ga da umre? 461 00:29:34,070 --> 00:29:37,037 Nisu ga mogli zaustaviti. 462 00:29:37,039 --> 00:29:38,041 Zar ne bi mogli? 463 00:29:42,511 --> 00:29:43,513 Što je to? 464 00:29:43,946 --> 00:29:45,846 Ratna soba, odmah. 465 00:29:45,848 --> 00:29:48,350 Kako se ta stvar zatvara dolje, možeš li to učiniti brzo? 466 00:29:48,352 --> 00:29:50,721 Ti idi, vidjet ću svemu ovdje. 467 00:30:02,566 --> 00:30:05,702 Marko III skeniranje sustava spremno. 468 00:30:10,507 --> 00:30:11,472 To je SOS. 469 00:30:11,474 --> 00:30:12,509 Odakle? 470 00:30:13,576 --> 00:30:14,508 Ne znamo. 471 00:30:14,510 --> 00:30:15,610 Ali moramo to istražiti. 472 00:30:15,612 --> 00:30:16,811 Poručnik Frost je već... 473 00:30:16,813 --> 00:30:18,846 Magnetske smetnje iz kemijske atmosfere 474 00:30:18,848 --> 00:30:21,382 izazvat će pustoš s navigacijom. 475 00:30:21,384 --> 00:30:22,717 Raspoređivanje Abela će nam omogućiti... 476 00:30:22,719 --> 00:30:25,655 Mark III nije spreman pričali smo o ovome. 477 00:30:26,856 --> 00:30:28,555 Poručnik Frost će poslati civila na PD 478 00:30:28,557 --> 00:30:29,757 izvidjeti koordinate. 479 00:30:29,759 --> 00:30:31,625 U međuvremenu ćete nastaviti radeći na svojoj kreaciji. 480 00:30:31,627 --> 00:30:32,626 Osobno mislim da... 481 00:30:32,628 --> 00:30:34,696 Treba li izvor od SOS se pokazati istinitim 482 00:30:34,698 --> 00:30:37,468 ponovno ćemo razmotriti hoće li ili ne rasporediti Mark III. 483 00:30:39,135 --> 00:30:41,638 To je najbolje što mogu učiniti doktore. 484 00:30:51,414 --> 00:30:53,547 Walsh ćemo se naći u zračna komora s Cooperom. 485 00:30:53,549 --> 00:30:54,585 Izvucite ga van. 486 00:30:59,990 --> 00:31:02,359 Ovo izgleda kao Jericho. 487 00:31:27,651 --> 00:31:29,150 Cooper, Bryant. 488 00:31:29,152 --> 00:31:32,923 Odijelo za okoliš cjelovitost na 15%. 489 00:31:43,732 --> 00:31:44,934 Zračna komora pod tlakom. 490 00:31:51,807 --> 00:31:54,644 Zračna komora pod tlakom, ulaz siguran. 491 00:31:58,914 --> 00:32:00,748 Gdje je Abel? 492 00:32:00,750 --> 00:32:01,751 Zar nije s tobom? 493 00:32:06,923 --> 00:32:09,026 Dobit ću njegov optički izvor. 494 00:32:10,693 --> 00:32:12,695 Aktiviranje sustav praćenja. 495 00:32:15,731 --> 00:32:17,667 Bože kako je li izašao van? 496 00:32:52,035 --> 00:32:52,870 hej 497 00:32:54,069 --> 00:32:55,071 jesi dobro 498 00:32:56,839 --> 00:32:57,771 Bok. 499 00:32:57,773 --> 00:32:59,207 Bok, kako je momče? 500 00:32:59,209 --> 00:33:00,044 Dobar čovjek. 501 00:33:14,657 --> 00:33:16,658 Gdje ideš druže. 502 00:33:16,660 --> 00:33:18,660 Vi to ne znate? 503 00:33:18,662 --> 00:33:19,896 Zar ne Paul? 504 00:33:29,972 --> 00:33:30,807 Ja sam to napisao. 505 00:33:33,209 --> 00:33:35,176 Nemoj misliti da sam ti ikada rekao. 506 00:33:35,178 --> 00:33:36,013 Ne, nisi. 507 00:33:37,814 --> 00:33:40,150 Ipak ste to rekli nikad ne bi radio za njih. 508 00:33:41,084 --> 00:33:43,254 Pa stvari se mijenjaju. 509 00:33:44,721 --> 00:33:46,222 Da, imaju. 510 00:33:48,223 --> 00:33:49,891 Nisam mislio za a minuta posljednjih dana 511 00:33:49,893 --> 00:33:51,694 čovječanstva izgledalo bi ovako. 512 00:34:04,874 --> 00:34:07,141 Izdali smo odmah upute za njegov povratak 513 00:34:07,143 --> 00:34:11,081 i dat ćemo sve od sebe da saznati kako je izašao. 514 00:34:28,264 --> 00:34:29,731 Cooper, Bryant. 515 00:34:29,733 --> 00:34:32,870 Odijelo za okoliš cjelovitost na 11%. 516 00:34:33,836 --> 00:34:34,871 Eden. 517 00:34:35,771 --> 00:34:37,738 Upozorenje za okoliš. 518 00:34:37,740 --> 00:34:39,641 Postoji nalet onečišćenja. 519 00:34:39,643 --> 00:34:42,943 Moram se vratiti, moram ne želim umrijeti ovdje. 520 00:34:42,945 --> 00:34:45,847 Bioprotokol zaštite okoliša. 521 00:34:45,849 --> 00:34:47,885 Cooper, Cooper, javi se Cooper. 522 00:34:48,818 --> 00:34:49,853 Cooper? 523 00:34:51,320 --> 00:34:53,590 Ništa, otišao je. 524 00:35:03,199 --> 00:35:04,034 Jebi me. 525 00:35:05,702 --> 00:35:06,337 Eden. 526 00:35:09,672 --> 00:35:10,306 Eden. 527 00:35:14,844 --> 00:35:15,909 Ja sam lijepa sigurno je to opasno. 528 00:35:20,282 --> 00:35:21,117 Abel. 529 00:35:23,719 --> 00:35:25,188 Tvoje odijelo je već korodirao. 530 00:35:26,322 --> 00:35:27,954 Ne namjeravam te povrijediti. 531 00:36:43,199 --> 00:36:46,400 Pa sve je spremno tajniče. 532 00:36:46,402 --> 00:36:48,436 Civie je stigao točka vrenja. 533 00:36:48,438 --> 00:36:51,104 Još jedan incident i prevrnut će se preko ruba. 534 00:36:51,106 --> 00:36:54,075 Vrijeme je da vidimo hoće li Paul Brooks je s nama. 535 00:36:54,077 --> 00:36:56,778 Može ne biti mana Eve. 536 00:36:56,780 --> 00:36:59,412 Možda je u kod za moderiranje odgovora. 537 00:36:59,414 --> 00:37:02,048 Ili je možda ovo njegov sljedeći prirodni korak. 538 00:37:02,050 --> 00:37:03,517 Nije li ovo ono što si želio? 539 00:37:03,519 --> 00:37:06,119 Da se razvija organski, za njegovo programiranje 540 00:37:06,121 --> 00:37:08,956 odgovarati pojavnom kvalitete kod ljudi? 541 00:37:08,958 --> 00:37:09,860 Ubio je čovjeka. 542 00:37:11,327 --> 00:37:13,528 Što je ljudskije od toga? 543 00:37:22,070 --> 00:37:24,405 Ainsley, Jordan analiza krvi završena. 544 00:37:24,407 --> 00:37:25,940 ti mora imati nešto. 545 00:37:25,942 --> 00:37:27,175 Nema okoliša otkrivena toksičnost. 546 00:37:27,177 --> 00:37:28,508 nažalost Ne mogu prepisivati 547 00:37:28,510 --> 00:37:31,012 protuupalna sredstva za glavobolju. 548 00:37:31,014 --> 00:37:33,180 sve vitalni znaci normalni. 549 00:37:33,182 --> 00:37:34,951 Manji nedostatak vitamina D. 550 00:37:35,885 --> 00:37:37,020 Što je s metadonom? 551 00:37:43,159 --> 00:37:44,862 Kad bolje razmislim, možda i ne. 552 00:37:46,563 --> 00:37:49,296 Čujem da jest smiješne stvari tebi. 553 00:37:49,298 --> 00:37:50,932 Dolazni medicinski zahtjev. 554 00:37:50,934 --> 00:37:55,105 Rudolph, građanin Raymonda 087, pomoćnik ing. 555 00:37:55,838 --> 00:37:57,273 Očekivana lezija dlana. 556 00:37:59,074 --> 00:38:01,811 Gdje je Mark III? 557 00:38:45,521 --> 00:38:48,289 Što god se dogodi ostanite u redu. 558 00:38:48,291 --> 00:38:51,258 Ako to slome linija podigni svoje oružje. 559 00:38:51,260 --> 00:38:52,425 Mi nismo životinje, znaš! 560 00:38:52,427 --> 00:38:55,295 Smiri se, smiri se dolje i vrati se. 561 00:39:00,969 --> 00:39:03,070 Vrati se, vrati se. 562 00:39:08,110 --> 00:39:09,376 To je to. 563 00:39:09,378 --> 00:39:11,177 Krameru, Krameru! 564 00:39:11,179 --> 00:39:12,281 Ostanite u redu. 565 00:39:13,483 --> 00:39:14,318 Ostanite u redu. 566 00:39:15,351 --> 00:39:16,385 Ostanite u redu. 567 00:39:18,420 --> 00:39:19,954 Polako u redu. 568 00:39:19,956 --> 00:39:20,688 Ovo se izvlači... 569 00:39:20,690 --> 00:39:21,621 Vrati ih Paul. 570 00:39:21,623 --> 00:39:22,923 Očistit ću područje. 571 00:39:22,925 --> 00:39:23,557 Vratite ih. 572 00:39:23,559 --> 00:39:24,992 Smirite se ljudi, u redu. 573 00:39:24,994 --> 00:39:26,427 Trebamo svježe obroke i trebamo ih sada. 574 00:39:26,429 --> 00:39:28,329 Što ćemo jesti danas? 575 00:39:28,331 --> 00:39:29,463 U pravu je mi trebaju svježe obroke. 576 00:39:29,465 --> 00:39:30,597 Ne možemo gladovati. 577 00:39:30,599 --> 00:39:32,233 u redu u redu 578 00:39:32,235 --> 00:39:35,068 Otvori dućan, nabavi jedan više skupa obroka. 579 00:39:37,273 --> 00:39:39,307 To je predsjednikovo poziv zar ne? 580 00:39:39,309 --> 00:39:41,608 U mojoj glavi je moj poziv, učini to. 581 00:39:41,610 --> 00:39:42,543 Učini to. 582 00:39:42,545 --> 00:39:43,344 Možemo li se organizirati? 583 00:39:43,346 --> 00:39:44,478 Hej, možeš li nam pomoći? 584 00:40:12,541 --> 00:40:14,978 Feed onemogućen. 585 00:40:50,445 --> 00:40:54,083 Slažem se, Frost što se događa u Civie? 586 00:40:55,083 --> 00:40:56,450 Situacija postaje sve gora. 587 00:40:56,452 --> 00:40:57,654 Trebaju više zaliha. 588 00:40:59,088 --> 00:41:01,588 Upravo sam morao izdati a ispuštanje svježeg obroka. 589 00:41:01,590 --> 00:41:03,124 učinio si što? 590 00:41:03,126 --> 00:41:05,258 Obojica su bila loša. 591 00:41:05,260 --> 00:41:07,327 Civie je imao svaki pravo biti uzrujan. 592 00:41:07,329 --> 00:41:09,563 Pa boo jebeni hu za njih. 593 00:41:09,565 --> 00:41:12,566 Takav nalog je za predsjednik ne ti. 594 00:41:12,568 --> 00:41:13,537 Ali to ih je umirilo? 595 00:41:15,605 --> 00:41:16,440 Za sada. 596 00:41:18,541 --> 00:41:21,641 Ovo s druge strane ruka ne smije izaći. 597 00:41:21,643 --> 00:41:22,642 Prijetili su mu. 598 00:41:22,644 --> 00:41:23,476 Bio je brzoplet. 599 00:41:23,478 --> 00:41:24,545 Na njega su pucali. 600 00:41:24,547 --> 00:41:29,083 I to je pokazao opasan je za ljude. 601 00:41:29,085 --> 00:41:31,751 Rečeno je da možda možemo pretvori ovo u pozitivno. 602 00:41:31,753 --> 00:41:33,554 Možemo li s njim komunicirati? 603 00:41:33,556 --> 00:41:35,055 Onemogućio je svoj audio feed 604 00:41:35,057 --> 00:41:37,561 ali njegov optički feed jest još uvijek potpuno operativan. 605 00:41:39,195 --> 00:41:41,061 Onda ćemo ovo učiniti. 606 00:41:41,063 --> 00:41:43,165 Šaljemo detalj na dohvatite Mark III. 607 00:41:44,599 --> 00:41:48,168 U međuvremenu objavljujemo uspješan završetak 608 00:41:48,170 --> 00:41:51,539 terenskog ispitivanja oporaviti tijelo 609 00:41:51,541 --> 00:41:53,773 našeg palog prijatelja, i tako dalje i tako dalje. 610 00:41:53,775 --> 00:41:55,242 Pronicljiv kao i uvijek, gospodine. 611 00:41:55,244 --> 00:41:57,744 Frost, uzmi Dr. Smith i jedan civil 612 00:41:57,746 --> 00:41:59,847 o kazni pojedinosti do dohvatite Mark III. 613 00:41:59,849 --> 00:42:01,682 Zatim izvidite izvor SOS-a. 614 00:42:01,684 --> 00:42:04,217 Trebam dr. Smitha sa mnom da mi pomogneš 615 00:42:04,219 --> 00:42:05,686 analizirati Abelov kodeks ponašanja. 616 00:42:05,688 --> 00:42:08,657 Dobro, uzmi Dr. Macdonald's pomoćnik Baš me briga. 617 00:42:12,427 --> 00:42:14,730 Pa ti ćeš nacrtati ta najava ili ne? 618 00:42:16,398 --> 00:42:17,233 Da gospodine. 619 00:42:19,635 --> 00:42:22,773 Oprostite. 620 00:42:25,541 --> 00:42:27,508 Dobro jutro Eden. 621 00:42:27,510 --> 00:42:31,148 Ovo je nulti dan minus 519. 622 00:42:32,347 --> 00:42:35,052 Onečišćenje i zračenje razine ostaju konstantne. 623 00:42:36,284 --> 00:42:38,619 Nema drugih preživjelih su locirani. 624 00:42:38,621 --> 00:42:41,688 Spremite se za predsjednika dnevna najava. 625 00:42:41,690 --> 00:42:43,826 Nešto ga je natjeralo da napusti Papu. 626 00:42:44,827 --> 00:42:46,630 Možda je mislio ovo nije bio Eden. 627 00:42:49,664 --> 00:42:51,634 Što znači Robertov laboratorij. 628 00:42:54,202 --> 00:42:56,670 Misliš da Abel mislio sam da je ovaj silos... 629 00:42:56,672 --> 00:42:58,304 Kakav Babel? 630 00:42:58,306 --> 00:42:59,141 To je smiješno. 631 00:43:00,543 --> 00:43:02,142 Babel i Jerihon bili su oba uništena nultog dana. 632 00:43:02,144 --> 00:43:04,648 Zato smo se svi sklonili evo i on to zna. 633 00:43:05,581 --> 00:43:06,416 br. 634 00:43:07,717 --> 00:43:09,586 Vaš stroj je uključen drugačija misija. 635 00:43:10,887 --> 00:43:12,589 Što je to, bojim se i pomisliti. 636 00:43:17,492 --> 00:43:19,526 sustav veza aktivirana. 637 00:43:19,528 --> 00:43:22,766 Primarno oružje Stevens, King SK56. 638 00:43:23,900 --> 00:43:25,699 Napunjeno više municije. 639 00:43:25,701 --> 00:43:27,233 Ovo je pristup šifra u moj ormarić. 640 00:43:27,235 --> 00:43:29,702 Ako se što dogodi dođeš do toga. 641 00:43:29,704 --> 00:43:31,304 Kako to misliš, zašto? 642 00:43:31,306 --> 00:43:33,240 Samo polica osiguranja. 643 00:43:33,242 --> 00:43:34,675 Pa ne želim morati ga koristiti. 644 00:43:34,677 --> 00:43:36,844 Zato se samo pobrini da se vratiš. 645 00:43:36,846 --> 00:43:37,711 Kramer, Archibald. 646 00:43:37,713 --> 00:43:39,882 Odijelo za okoliš cjelovitost na 96%. 647 00:43:47,856 --> 00:43:49,557 Čim izađemo vani vratiš se dolje 648 00:43:49,559 --> 00:43:51,858 Civieju i tebi očuvaj mir u redu. 649 00:43:51,860 --> 00:43:53,262 Ne brinite, gospodine. 650 00:43:54,496 --> 00:43:55,862 Walsh je ovdje sa mnom. 651 00:43:55,864 --> 00:43:57,766 Ništa što ne možemo riješiti. 652 00:44:03,972 --> 00:44:05,606 Chapman, Cara. 653 00:44:05,608 --> 00:44:07,811 Odijelo za okoliš cjelovitost na 93%. 654 00:44:10,780 --> 00:44:12,845 Spustite se u Civie Bit ću odmah iza tebe. 655 00:44:12,847 --> 00:44:17,153 Ekološki cjelovitost na 95%. 656 00:44:21,356 --> 00:44:23,759 Zračna komora osigurana. 657 00:44:28,664 --> 00:44:32,836 Brooks, tvoj otac želi vidjeti te na ulaznim vratima. 658 00:44:34,269 --> 00:44:35,739 Ja nadgledam izlazak. 659 00:44:37,940 --> 00:44:41,644 Učini kako ti je rečeno i idi sada. 660 00:44:47,315 --> 00:44:48,916 Samo ne diraj ništa. 661 00:44:48,918 --> 00:44:50,320 Nikad nisam naučio tipkati. 662 00:45:15,644 --> 00:45:19,815 Istina je da ne mogu sjetiti se jesam li ga obuzdao. 663 00:45:21,384 --> 00:45:22,719 Izolirao sam snimak. 664 00:45:26,322 --> 00:45:27,356 Pamćenje je smiješna stvar. 665 00:45:28,623 --> 00:45:29,925 Je li svaki tako pouzdan? 666 00:45:30,992 --> 00:45:32,626 Mora biti. 667 00:45:32,628 --> 00:45:33,730 Trebali bismo se spremiti. 668 00:45:34,829 --> 00:45:36,362 Frost i njegov tim gotovo će biti vani. 669 00:45:36,364 --> 00:45:40,536 Je li Robertov laboratorij još uvijek tamo Albert? 670 00:45:41,637 --> 00:45:43,503 ne znam 671 00:46:00,822 --> 00:46:02,259 Hej seronjo. 672 00:46:05,061 --> 00:46:07,394 Jimenez možda je vrijeme da dobiješ sami do medicinskog odjela. 673 00:46:07,396 --> 00:46:08,329 Bit ću dobro. 674 00:46:08,331 --> 00:46:09,399 Frost, to je Brooks. 675 00:46:10,733 --> 00:46:12,032 Mi smo na vrata raja Alexa. 676 00:46:12,034 --> 00:46:14,704 Budite oprezni svježi oblak onečišćenja je u rasponu. 677 00:46:16,806 --> 00:46:19,005 Detalji su postavljeni na kapiji dr. Gabriel. 678 00:46:19,007 --> 00:46:20,541 Samo spajanje. 679 00:46:20,543 --> 00:46:23,844 Vizualno feed onemogućen. 680 00:46:23,846 --> 00:46:24,880 ne razumijem 681 00:46:27,083 --> 00:46:29,115 Pa znamo kamo ide. 682 00:46:29,117 --> 00:46:32,353 Šaljemo vam sada koordinira Alexa. 683 00:46:32,355 --> 00:46:34,387 Ide prema signal svjetionika. 684 00:46:34,389 --> 00:46:35,356 Kopiraj to. 685 00:46:35,358 --> 00:46:37,925 Razine zagađenja mrazom drže se za sada. 686 00:46:37,927 --> 00:46:39,062 Nastavite prema cilju. 687 00:46:40,061 --> 00:46:42,362 sustav veza aktivirana. 688 00:46:42,364 --> 00:46:43,996 Kopiraj Eden. 689 00:46:43,998 --> 00:46:45,398 Frost, Shane. 690 00:46:45,400 --> 00:46:47,934 Biološka opasnost za okoliš praćenje omogućeno. 691 00:46:47,936 --> 00:46:50,604 U redu Chapman, Kramer hajde. 692 00:47:13,661 --> 00:47:15,461 Vidite li ovo? 693 00:47:15,463 --> 00:47:17,965 Jeste li znali za ovo? 694 00:47:24,806 --> 00:47:25,741 Što je to? 695 00:47:26,809 --> 00:47:27,644 gospodine Jimenez? 696 00:47:31,414 --> 00:47:33,546 Je li to uključeno u cijelom kompleksu? 697 00:47:33,548 --> 00:47:34,416 Samo na četvrtoj razini. 698 00:47:35,418 --> 00:47:37,354 Što je to bilo? 699 00:47:38,454 --> 00:47:39,787 Je li to stroj dr. Gabriela? 700 00:47:39,789 --> 00:47:41,121 Isključi ga sada. 701 00:47:41,123 --> 00:47:42,456 Je li to ubilo Coopera? 702 00:47:42,458 --> 00:47:43,456 Sada. 703 00:48:01,443 --> 00:48:04,545 Ekološki upozorenje na biološku opasnost. 704 00:48:08,617 --> 00:48:10,083 Što je ubilo Coopera? 705 00:48:10,085 --> 00:48:12,186 Pa prije svega to je što trebamo saznati zar ne? 706 00:48:12,188 --> 00:48:13,720 Ovu stvar treba držati odgovarati za svoje postupke. 707 00:48:13,722 --> 00:48:15,521 Naravno i netko je zadužen za to. 708 00:48:15,523 --> 00:48:16,789 Moramo se vratiti naše čovječanstvo. 709 00:48:16,791 --> 00:48:18,592 Ma daj ovo nije riješit ću sve. 710 00:48:18,594 --> 00:48:20,626 Hughes se vratiti na svoj šator i smiri se. 711 00:48:20,628 --> 00:48:22,695 Mi nismo linč mafija. 712 00:48:35,744 --> 00:48:37,644 Moramo saznati što se događa. 713 00:48:37,646 --> 00:48:40,112 Sada me pusti da idem sa Steveom i ostali članovi vijeća. 714 00:48:40,114 --> 00:48:43,583 Inzistirat ću da razgovaramo izravno predsjednika. 715 00:48:43,585 --> 00:48:44,784 Vidite što svi znaju. 716 00:48:44,786 --> 00:48:45,989 Dakle, što da radimo, Paul? 717 00:48:47,590 --> 00:48:50,490 Do tada jesmo na mirnom prosvjedu. 718 00:49:07,275 --> 00:49:08,677 Kvar sustava. 719 00:49:16,552 --> 00:49:20,722 Kramer, Archibaldovo odijelo ekološki integritet na 88%. 720 00:49:30,766 --> 00:49:32,469 Čovjek u jedan sat. 721 00:49:36,070 --> 00:49:37,804 Da, razgovaraj sa mnom Chapmane. 722 00:49:37,806 --> 00:49:39,608 Žao mi je gospodine oni su iznad dine. 723 00:49:41,210 --> 00:49:42,943 Nitko se ne javlja na posao. 724 00:49:42,945 --> 00:49:46,914 Ostajemo ovdje u Civieju, mi ne pokazuj naše glave u redu 725 00:49:46,916 --> 00:49:49,749 'do mene ili Stevena, drugo tako kažu članovi vijeća. 726 00:49:49,751 --> 00:49:52,151 Hajde Jim, hajde čovječe. 727 00:49:52,153 --> 00:49:53,686 Ti to zoveš planom? 728 00:49:53,688 --> 00:49:54,655 Mogao si to biti ti. 729 00:49:54,657 --> 00:49:56,722 Hajde, čovječe, ispusti koljenicu. 730 00:49:56,724 --> 00:49:59,760 Mogla sam biti ja ali umjesto toga bio je to jadni Cooper. 731 00:49:59,762 --> 00:50:00,726 Ne mogu to više podnijeti. 732 00:50:01,864 --> 00:50:02,996 Jebeni pokret! 733 00:50:02,998 --> 00:50:04,097 Neka ga netko zaustavi. 734 00:50:07,168 --> 00:50:08,538 Jebeni pokret! 735 00:50:10,639 --> 00:50:12,238 Cain, imamo situaciju odmah dođite u laboratorij. 736 00:50:12,240 --> 00:50:14,675 Frost, Frost javi se, prijem. 737 00:50:22,684 --> 00:50:23,916 Gdje? 738 00:50:23,918 --> 00:50:25,786 Razgovaraj sa mnom, Chapman, gdje? 739 00:50:48,844 --> 00:50:49,776 Zaključajte laboratorije. 740 00:50:49,778 --> 00:50:51,043 Pokušat ću ih izrezati na ovoj razini. 741 00:50:51,045 --> 00:50:53,146 Hajde, možemo ovo zaustaviti. 742 00:50:53,148 --> 00:50:54,918 Zapečati vrata, prioritet A. 743 00:50:57,286 --> 00:50:58,784 Laboratorij siguran pristup. 744 00:51:14,302 --> 00:51:17,269 Hajde čovječe zaboravi to, nije vrijedno toga. 745 00:51:24,045 --> 00:51:25,213 Krećemo sada. 746 00:51:39,862 --> 00:51:40,863 Poručnik. 747 00:51:42,965 --> 00:51:44,063 Stavite oružje sa strane. 748 00:51:44,065 --> 00:51:45,999 Jim ju je pustio ovim se ništa neće postići... 749 00:51:46,001 --> 00:51:47,767 Učini kako ti kažem ili kako se kunem jebeni Bože, ubit ću je. 750 00:51:47,769 --> 00:51:48,834 - Nije vrijedno toga. - Razgovarajmo s Hughesom. 751 00:51:48,836 --> 00:51:50,269 ne želim te mrtvi poručnik. 752 00:51:50,271 --> 00:51:51,972 Reci to Cooperu. 753 00:51:51,974 --> 00:51:53,005 To nije bilo suđeno. 754 00:51:53,007 --> 00:51:54,173 U redu, u redu, u redu. 755 00:51:54,175 --> 00:51:55,275 Učini to, učini to sada. 756 00:51:55,277 --> 00:51:56,878 Smiri se, smiri se. 757 00:51:58,047 --> 00:52:00,112 Marka III Ovdje sam da ga vratim tebe i odvesti te natrag... 758 00:52:00,114 --> 00:52:03,051 Savjetovat ću vam da prestanete vaša potraga za mnom, poručniče. 759 00:52:04,253 --> 00:52:06,452 Ja sam sposoban za stvari Nemam kontrolu nad. 760 00:52:11,159 --> 00:52:13,159 Bočna ruka također. 761 00:52:13,161 --> 00:52:14,396 Ne šalim se. 762 00:52:15,697 --> 00:52:16,896 Sad me pusti da prođem. 763 00:52:16,898 --> 00:52:18,398 Neće uspjeti sve bolje neka ode. 764 00:52:18,400 --> 00:52:19,231 Samo me pusti da prođem. 765 00:52:19,233 --> 00:52:21,233 - Ne trebaš je. - Ne Jim ne. 766 00:52:21,235 --> 00:52:23,003 Zaboga, čovječe, hajde. 767 00:52:23,005 --> 00:52:25,008 Polako, polako. 768 00:52:26,742 --> 00:52:28,275 Stani desno jebeno tamo. 769 00:52:28,277 --> 00:52:29,742 Frost, Shane. 770 00:52:29,744 --> 00:52:32,382 Odijelo za okoliš cjelovitost na 84%. 771 00:52:34,382 --> 00:52:37,150 Upozorenje na biološku opasnost za okoliš. 772 00:52:37,152 --> 00:52:38,855 Mraz. 773 00:52:39,922 --> 00:52:41,320 Mraz. 774 00:52:41,322 --> 00:52:44,124 Ekološki upozorenje na biološku opasnost. 775 00:52:44,126 --> 00:52:44,958 Jeste li ga vidjeli? 776 00:52:44,960 --> 00:52:45,992 br. 777 00:52:45,994 --> 00:52:46,927 Niste vidjeli gdje je otišao? 778 00:52:46,929 --> 00:52:47,927 Ne, nisam. 779 00:52:47,929 --> 00:52:49,295 Ekološki upozorenje na biološku opasnost. 780 00:52:49,297 --> 00:52:49,931 slijedi me 781 00:52:51,833 --> 00:52:53,066 Chapman, Cara. 782 00:52:53,068 --> 00:52:55,171 Odijelo za okoliš cjelovitost na 80%, 79%. 783 00:52:58,773 --> 00:52:59,840 Frost, Shane... 784 00:52:59,842 --> 00:53:00,840 Jebeno se vrati. 785 00:53:00,842 --> 00:53:01,508 Polako Jim. 786 00:53:01,510 --> 00:53:03,043 Jebeno ću je ubiti. 787 00:53:03,045 --> 00:53:04,344 Neće ići učiniti bilo što boljim. 788 00:53:04,346 --> 00:53:06,445 Jebeno, ostani natrag Cain. 789 00:53:06,447 --> 00:53:07,481 Samo polako. 790 00:53:09,418 --> 00:53:10,784 Ne, jebeno ću je ubiti. 791 00:53:12,221 --> 00:53:15,054 Cain samo slušaj samo slušaj. 792 00:53:15,056 --> 00:53:15,889 Nekoga ćeš ubiti. 793 00:53:15,891 --> 00:53:19,760 Ti, tvoj stroj ubio Coopera. 794 00:53:20,829 --> 00:53:22,996 Ubit ćeš nas sve zar ne vidiš to? 795 00:53:22,998 --> 00:53:23,996 Zadnja prilika Hughes. 796 00:53:25,434 --> 00:53:26,932 br. 797 00:54:08,210 --> 00:54:10,813 svi dobro, je li netko ozlijeđen? 798 00:54:14,882 --> 00:54:16,816 O moj Bože Eva, Eva si ti... 799 00:54:16,818 --> 00:54:19,052 Dovedite papu dovedite papu sada. 800 00:54:44,980 --> 00:54:45,845 Chapman, Cara. 801 00:54:45,847 --> 00:54:49,615 Odijelo za okoliš cjelovitost na 67%. 802 00:54:49,617 --> 00:54:52,288 Alexa, čuješ li me? 803 00:55:44,239 --> 00:55:46,139 Ja ću se pobrinuti za nju. 804 00:55:46,141 --> 00:55:47,641 Jesi li dobro Alexa? 805 00:55:47,643 --> 00:55:49,976 Što si mislio? 806 00:55:49,978 --> 00:55:51,211 Bio sam pokušavajući pomoći tati. 807 00:55:51,213 --> 00:55:53,216 Koji vrag događa se ovdje? 808 00:55:57,952 --> 00:55:59,121 Isus. 809 00:56:03,291 --> 00:56:06,159 Caine dolje i dovesti Civie u red. 810 00:56:06,161 --> 00:56:08,295 Svi ostali sada van. 811 00:56:08,297 --> 00:56:10,262 ne ne 812 00:56:10,264 --> 00:56:12,231 Moram razgovarati s tobom. 813 00:56:12,233 --> 00:56:15,434 Jeste li sada g. Brooks? 814 00:56:15,436 --> 00:56:17,503 Vidjeli smo što je vaše stroj učinio Cooperu. 815 00:56:17,505 --> 00:56:19,574 Ovo je tek početak. 816 00:56:21,976 --> 00:56:22,612 Vrlo dobro. 817 00:56:24,045 --> 00:56:26,246 Policajac Walsh će otpratiti te do Civie 818 00:56:26,248 --> 00:56:28,248 dok svi ostali vraća se na posao. 819 00:56:28,250 --> 00:56:29,215 Pridružit ću ti se odmah. 820 00:56:29,217 --> 00:56:30,083 Nitko ništa ne poduzima do 821 00:56:30,085 --> 00:56:31,621 ti i ja imamo postigli dogovor. 822 00:56:36,123 --> 00:56:37,125 Fino. 823 00:56:38,193 --> 00:56:41,297 G. Walsh, molim vas, uzmite g. Brooks u ratnu sobu. 824 00:56:45,367 --> 00:56:46,402 Ovuda Paul. 825 00:57:12,427 --> 00:57:13,061 Predvečerje. 826 00:57:14,528 --> 00:57:16,164 Eve, moraš me saslušati. 827 00:57:17,565 --> 00:57:18,433 Gdje je moja ruka? 828 00:57:22,103 --> 00:57:24,706 Jesam li imao nesreću? 829 00:57:27,608 --> 00:57:28,610 Alberte što je ovo? 830 00:57:30,244 --> 00:57:32,047 Istina o tome tko ste zapravo. 831 00:57:32,713 --> 00:57:34,449 ne razumijem 832 00:57:38,019 --> 00:57:41,186 Što nije u redu sa mnom, Alberte? 833 00:57:41,188 --> 00:57:42,023 Predvečerje. 834 00:57:43,592 --> 00:57:46,126 Sjećaš li se što je bilo 835 00:57:46,128 --> 00:57:49,231 da se Robert osjećao postavljenim njegove AI kreacije odvojeno? 836 00:57:50,132 --> 00:57:50,764 Identitet. 837 00:57:50,766 --> 00:57:53,336 To je pravi identitet. 838 00:57:58,507 --> 00:58:02,677 I kako nešto stvoriti složen kao i identitet 839 00:58:04,579 --> 00:58:08,751 od jednostavnih materijala koristi u cybertronici? 840 00:58:11,052 --> 00:58:12,554 Vi simulirate ljudsko iskustvo. 841 00:58:15,757 --> 00:58:18,394 Ti nisi Eva Gabriel. 842 00:58:20,262 --> 00:58:21,097 Nikad nisi bio. 843 00:58:22,463 --> 00:58:23,298 šuti. 844 00:58:24,266 --> 00:58:27,369 Programirani ste misliti da si Eva. 845 00:58:29,704 --> 00:58:31,207 Šuti, znam tko sam. 846 00:58:32,440 --> 00:58:33,576 Vidite i sami. 847 00:58:39,547 --> 00:58:40,715 Albert reci nešto. 848 00:58:49,791 --> 00:58:53,293 Vi ste dizajnirali ovaj sustav vlastitim rukama Eve. 849 00:58:53,295 --> 00:58:55,063 sustav skeniranje aktivirano. 850 00:58:59,568 --> 00:59:01,604 Znam da vjeruješ više od svega. 851 00:59:16,617 --> 00:59:20,286 Početni subjekt skeniranje sustava i softvera. 852 00:59:20,288 --> 00:59:24,460 Broj modela Mark II, broj jedinice 00001. 853 00:59:25,659 --> 00:59:28,427 Principijelni memorijski čip na 100% funkcionalnosti. 854 00:59:28,429 --> 00:59:31,498 Egzoskelet pokazuje oštećenje do desnog ekstremiteta. 855 00:59:31,500 --> 00:59:34,103 Servopokretljivost unutra potreba zamjene. 856 00:59:36,204 --> 00:59:38,074 Razumijem smatrati učinjenim. 857 00:59:40,442 --> 00:59:41,309 Hvala ti Cain. 858 00:59:42,577 --> 00:59:43,612 gospodine Brooks. 859 00:59:44,846 --> 00:59:48,347 Predsjednik bi želio da gosp. Brooks da ga čeka ovdje. 860 00:59:48,349 --> 00:59:49,615 To je lijepo od njega. 861 00:59:49,617 --> 00:59:51,152 Želi li mi netko reći zašto? 862 00:59:52,253 --> 00:59:54,521 Postojao je incident u laboratoriju. 863 00:59:54,523 --> 00:59:56,358 Da, da čuo sam. 864 00:59:58,159 --> 01:00:02,297 Pa gospodin Brooks jest dobrodošli stajati ili sjediti. 865 01:00:06,601 --> 01:00:07,570 Možete ići policajče. 866 01:00:23,585 --> 01:00:24,720 Šteta za Coopera. 867 01:00:27,521 --> 01:00:29,289 Nemoj se pretvarati da ti je stalo. 868 01:00:29,291 --> 01:00:29,925 baš me briga. 869 01:00:31,393 --> 01:00:32,760 Stvarno će mi nedostajati njegova riža. 870 01:00:36,697 --> 01:00:39,134 Možda bih trebao upozoriti ti tajniče Ainsley. 871 01:00:40,434 --> 01:00:42,769 Još jedan ulazak ovaj bazen ljutnje 872 01:00:42,771 --> 01:00:44,306 i cijeli bi prokletstvo mogao puknuti. 873 01:00:47,541 --> 01:00:49,641 ne mislim sada je vrijeme za 874 01:00:49,643 --> 01:00:51,713 jezgrovitih komentara i kvantne metafore? 875 01:00:55,449 --> 01:00:57,752 Svjesni smo opasnosti vi civili pozirate. 876 01:00:58,987 --> 01:01:01,322 Ali jeste li svjesni samo koliko smo ti i ja slični? 877 01:01:02,657 --> 01:01:03,559 ne znam 878 01:01:05,760 --> 01:01:08,797 Ti si čovjek koji voli red, kao i ja. 879 01:01:10,264 --> 01:01:11,467 Volite i disciplinu, 880 01:01:12,666 --> 01:01:14,435 vrlina koju smatram visoko kao hrabrost. 881 01:01:17,472 --> 01:01:20,242 što si ti pokušavaš mi reći? 882 01:01:27,748 --> 01:01:30,782 Što bi ti reci ako sam ponudio 883 01:01:30,784 --> 01:01:34,190 uvesti red u Eden kroz promjena vodstva? 884 01:01:38,293 --> 01:01:39,461 Promjena vodstva? 885 01:01:41,262 --> 01:01:43,662 Maštaš. 886 01:01:43,664 --> 01:01:46,999 Vidiš vjerujem Ja mogu ovo napraviti 887 01:01:47,001 --> 01:01:49,237 udobniji mjesto za svakoga. 888 01:01:50,871 --> 01:01:53,639 Mjesto manje opsjednuto sa znanstvenim eksperimentima 889 01:01:53,641 --> 01:01:57,812 i pusta želja i više zabrinut za svoje ljude. 890 01:02:00,715 --> 01:02:02,617 Kad bih imao tvoju podršku 891 01:02:05,052 --> 01:02:07,556 Vjerujem da mogu napraviti taj prijelaz besprijekoran. 892 01:02:09,724 --> 01:02:10,593 Mora da se šališ. 893 01:02:13,594 --> 01:02:16,798 Daleko od toga Mr. Brooks, daleko od toga. 894 01:02:27,041 --> 01:02:31,413 Vidim da predsjednik želi osobno se obratiti Civieju. 895 01:02:32,447 --> 01:02:33,782 Zamolio me je otpratiti vas natrag dolje. 896 01:02:39,954 --> 01:02:40,990 hoćemo li 897 01:02:47,961 --> 01:02:49,961 Saberi se Smith. 898 01:02:49,963 --> 01:02:51,366 Znali smo da će ovaj dan doći. 899 01:02:52,833 --> 01:02:55,967 Nijedan čovjek ne bi mogao izgraditi Abel u vrijeme kad si ti, 900 01:02:55,969 --> 01:02:57,438 čak ni Robert Gabriel. 901 01:02:58,106 --> 01:03:01,043 Pa zapravo zamalo i jest. 902 01:03:03,110 --> 01:03:05,577 Nadjačati Papu, Jamesa T. 903 01:03:05,579 --> 01:03:08,347 Autorizacija pet šest tri tri. 904 01:03:08,349 --> 01:03:09,882 Sigurnost odobrenje provjereno. 905 01:03:09,884 --> 01:03:13,052 Reproduciraj sigurnosnu snimku s Eden laboratorij nulti dan. 906 01:03:13,054 --> 01:03:15,356 Pristup multimedijska arhiva. 907 01:03:16,958 --> 01:03:18,057 Robert što radiš li ovdje? 908 01:03:18,059 --> 01:03:19,758 Mislio sam da si u pristaništu. 909 01:03:19,760 --> 01:03:21,026 Mislio sam da si mrtav. 910 01:03:21,028 --> 01:03:23,362 Sve je gotovo. 911 01:03:23,364 --> 01:03:24,930 Eden je lansiran njihovo kemijsko oružje. 912 01:03:24,932 --> 01:03:26,632 Što je to? 913 01:03:26,634 --> 01:03:28,034 Trebate li pomoć učiniti trebaš liječničku pomoć? 914 01:03:28,036 --> 01:03:28,901 O puno bolje da. 915 01:03:28,903 --> 01:03:31,003 Je li je li ovaj objekt siguran? 916 01:03:31,005 --> 01:03:32,671 Što do dovraga radi li on ovdje? 917 01:03:32,673 --> 01:03:35,575 Popravio sam Alberta. 918 01:03:35,577 --> 01:03:36,578 Ona je spremna. 919 01:03:49,958 --> 01:03:50,793 To je laž. 920 01:03:52,059 --> 01:03:54,994 To si samo ti opet manipulirati stvarima. 921 01:03:54,996 --> 01:03:56,496 S kojim mogućim ciljem? 922 01:03:56,498 --> 01:03:57,764 ti si bolesna 923 01:03:57,766 --> 01:03:59,735 Imam sjećanja, osjećaje. 924 01:04:01,068 --> 01:04:03,168 Jedem, krvarim. 925 01:04:03,170 --> 01:04:04,936 da li ti 926 01:04:04,938 --> 01:04:07,005 Mogu raditi što hoću. 927 01:04:07,007 --> 01:04:08,641 Ja kontroliram vlastiti um. 928 01:04:08,643 --> 01:04:10,776 Kako uopće znaš razliku? 929 01:04:10,778 --> 01:04:12,979 Ono što misliš ti znam da su sve uspomene 930 01:04:12,981 --> 01:04:15,050 Robert transkodirao iz prava Eva tebi. 931 01:04:16,083 --> 01:04:18,450 kako to misliš 932 01:04:18,452 --> 01:04:20,052 Eve je bila Roberts voljni ljudski subjekt 933 01:04:20,054 --> 01:04:21,621 i uspio je napraviti kartu 934 01:04:21,623 --> 01:04:23,623 njezin neurološki obrasci odgovora 935 01:04:23,625 --> 01:04:26,191 pružanje poticaja bilo čemu povezan s njezinom prošlošću. 936 01:04:26,193 --> 01:04:27,592 Znam kako se to radi. 937 01:04:27,594 --> 01:04:29,595 U tom slučaju ćete znaj da je potrebno 938 01:04:29,597 --> 01:04:32,999 puno slika, videa, i snimke starih vijesti 939 01:04:33,001 --> 01:04:35,471 za izradu kopije nečije neurologije. 940 01:04:36,771 --> 01:04:40,743 Robert je to učinio i više od toga važno je da je otkrio kako 941 01:04:42,510 --> 01:04:45,080 predvidjeti Evine reakcije na određene situacije. 942 01:04:47,849 --> 01:04:52,019 Sve je to ugradio vaš model, u Mark II. 943 01:04:55,023 --> 01:04:58,791 Istok novo oko Robertove i Evine sposobnosti. 944 01:04:58,793 --> 01:05:01,630 Agent spavač ju je ubio i smrtno ozlijedio Roberta. 945 01:05:02,996 --> 01:05:04,599 Ne, osjećam se čovjekom. 946 01:05:07,469 --> 01:05:08,934 Pa što samo jer se osjećaš čovjekom 947 01:05:08,936 --> 01:05:11,204 misliš da te to čini čovjekom? 948 01:05:41,202 --> 01:05:43,836 Je li netko vidio ruku? 949 01:05:43,838 --> 01:05:45,570 Ne mislim tako. 950 01:05:45,572 --> 01:05:46,208 Dobro. 951 01:05:49,210 --> 01:05:52,213 Jeste li se ikada zapitali Smith da ako je Eden još netaknut 952 01:05:53,514 --> 01:05:54,817 onda bi i Jericho mogao biti? 953 01:05:55,949 --> 01:05:57,885 To je misao koja izjeda mi živce, 954 01:05:59,686 --> 01:06:01,456 kao nokat na ploči. 955 01:06:04,525 --> 01:06:05,958 Pa Istok nije imao 956 01:06:05,960 --> 01:06:08,528 koordinate za istraživački objekt. 957 01:06:08,530 --> 01:06:10,229 Pa znamo ih imao saznanja o 958 01:06:10,231 --> 01:06:12,468 Roberts radi, ali možda oni... 959 01:06:13,800 --> 01:06:15,103 Možda je to sve što su imali. 960 01:06:18,572 --> 01:06:21,139 Stvarnost je takva Robert je bio takav čovjek 961 01:06:21,141 --> 01:06:25,077 koji je operirao iza veo misterije. 962 01:06:25,079 --> 01:06:29,251 Što znači da zapravo imamo nema pojma što je zapravo tamo. 963 01:07:45,626 --> 01:07:46,594 Hej slušaj. 964 01:07:48,161 --> 01:07:49,362 Bilo je nekih pomaka. 965 01:07:49,364 --> 01:07:50,296 Vidio sam Papu. 966 01:07:50,298 --> 01:07:52,668 Daleko si od ministra unutarnjih poslova. 967 01:07:54,034 --> 01:07:55,603 Ovdje samo da vas obavijestim 968 01:07:56,403 --> 01:07:59,738 zahvaljujući gospodinu Brooksu uvjerljivi argumenti 969 01:07:59,740 --> 01:08:01,840 predsjednik će biti uskoro u Civie. 970 01:08:01,842 --> 01:08:03,409 Oh, ti ne ostaješ? 971 01:08:03,411 --> 01:08:06,646 Znaš Paul, radi, radi, radi. 972 01:08:06,648 --> 01:08:08,813 stajati by za predsjednika. 973 01:08:08,815 --> 01:08:10,215 Građani Edena 974 01:08:10,217 --> 01:08:14,086 zapamtite da je Eden spasenje, nikad ne gubi nadu. 975 01:08:14,088 --> 01:08:15,791 Naravno on u redu je, hajde. 976 01:08:29,671 --> 01:08:30,739 Ostavi to meni. 977 01:08:35,777 --> 01:08:38,110 Ovo nije moja sudbina. 978 01:08:38,112 --> 01:08:38,947 Tvoja sudbina? 979 01:08:40,180 --> 01:08:41,946 Sudbina je samo riječ tjednu upotrebu 980 01:08:41,948 --> 01:08:43,782 kada su izgubili kontrolu vlastitih života. 981 01:08:43,784 --> 01:08:45,718 Nikada nisam razmišljao o tjednu. 982 01:08:45,720 --> 01:08:47,786 Jer nemaš pameti. 983 01:08:47,788 --> 01:08:48,823 zar ne 984 01:08:50,824 --> 01:08:53,425 Sjećam se da sam radio stvari. 985 01:08:53,427 --> 01:08:56,030 Sjećam se izbora koje sam imao napravio, osjećaje koje sam osjetio. 986 01:08:59,300 --> 01:09:01,970 Ali ti kažeš da su to sve podaci, 987 01:09:03,371 --> 01:09:07,141 složen algoritam, sudbina odlučeno binarnim kodovima. 988 01:09:08,743 --> 01:09:09,741 Bilo da vjerujete tobom upravlja sudbina 989 01:09:09,743 --> 01:09:13,044 ili da li vi napravite svoj posjedovati svu zbrku 990 01:09:13,046 --> 01:09:15,748 doživljavate upravo sada može se riješiti jednom stvari. 991 01:09:15,750 --> 01:09:16,417 koji je? 992 01:09:17,784 --> 01:09:18,420 Svrha. 993 01:09:19,787 --> 01:09:21,789 Ono što doživljavate kao izbor je svrha. 994 01:09:23,890 --> 01:09:25,292 Nije tvoja pamet. 995 01:09:28,496 --> 01:09:32,868 To je vaše programsko vodstvo vas prema vašoj svrsi. 996 01:09:37,137 --> 01:09:38,803 Sada kao što možete zamislite da imam jedan 997 01:09:38,805 --> 01:09:40,442 ili dvije druge stvari prisustvovati. 998 01:09:43,444 --> 01:09:44,413 Popravite ruku. 999 01:09:45,479 --> 01:09:48,416 I ponovno pokrenite ovu stvar kao jesi li prošli put. 1000 01:09:56,890 --> 01:09:59,924 Očito da imamo dati prednost hrani i vodi. 1001 01:09:59,926 --> 01:10:03,264 Da, hrana i voda tablete za pročišćavanje. 1002 01:10:10,771 --> 01:10:12,006 Koji je od ovih Gadd? 1003 01:10:13,407 --> 01:10:14,242 Zašto? 1004 01:10:15,475 --> 01:10:17,977 Dvostruki obroci hrane za sljedeći tjedan. 1005 01:10:17,979 --> 01:10:19,945 Kako mu je to pošlo za rukom? 1006 01:10:19,947 --> 01:10:21,312 Ne tiče me se. 1007 01:10:21,314 --> 01:10:24,150 Sada mu moram dati njegovu ažuriranu karticu obroka. 1008 01:10:24,152 --> 01:10:25,353 Reci mi gdje je? 1009 01:10:26,887 --> 01:10:28,789 Nije dobro, sam ću ga pronaći. 1010 01:10:30,056 --> 01:10:33,194 Oh, usput predsjednikov silazi za dvije minute pa 1011 01:10:35,029 --> 01:10:36,231 naprijed i u sredini. 1012 01:10:41,868 --> 01:10:45,306 Umirao je, napola lud od septikemije. 1013 01:10:48,208 --> 01:10:50,175 Nisam ti mogao reći. 1014 01:10:50,177 --> 01:10:50,811 htio sam. 1015 01:10:53,914 --> 01:10:55,149 Održao si je na životu za mene. 1016 01:10:56,583 --> 01:10:59,954 Što on znači kao zadnji put? 1017 01:11:03,024 --> 01:11:04,326 Već si mi to učinio. 1018 01:11:06,828 --> 01:11:09,231 Sve što imam učinjeno je bilo za nju. 1019 01:11:12,966 --> 01:11:13,969 volio sam je. 1020 01:11:16,103 --> 01:11:16,938 ja znam 1021 01:11:19,340 --> 01:11:20,175 Znala je. 1022 01:11:23,610 --> 01:11:24,546 Odlazim od Alberta. 1023 01:11:26,948 --> 01:11:28,416 Moram pronaći Abela. 1024 01:11:31,252 --> 01:11:32,120 Voliš ga. 1025 01:11:34,354 --> 01:11:35,823 On je moja svrha. 1026 01:11:36,957 --> 01:11:39,059 Sve ostalo ima bile laži i izdaja. 1027 01:11:42,430 --> 01:11:43,265 Predvečerje. 1028 01:11:46,266 --> 01:11:48,068 neću te izdati. 1029 01:11:52,974 --> 01:11:55,010 G. Brooks, moje isprike. 1030 01:12:00,180 --> 01:12:01,981 Odbio je čekati. 1031 01:12:01,983 --> 01:12:04,386 Vratio se u Civie gdje je situacija je izvan kontrole. 1032 01:12:06,220 --> 01:12:08,286 Preporučujem da stavimo niže razine u zaključavanje. 1033 01:12:08,288 --> 01:12:09,621 Ostavi to meni. 1034 01:12:09,623 --> 01:12:11,357 Još važnije trebamo proširiti 1035 01:12:11,359 --> 01:12:14,396 potraga za hranom trgovinama, nabavite Jimeneza ovdje. 1036 01:12:15,395 --> 01:12:17,198 Ne odgovara na poruke. 1037 01:12:18,666 --> 01:12:20,235 Misli li da sam glupa? 1038 01:12:26,940 --> 01:12:29,141 Od saznanja zašto ti nisu na medicinskom 1039 01:12:29,143 --> 01:12:30,910 Doktor me samo pustio prijeđi na stvar. 1040 01:12:30,912 --> 01:12:33,211 G. Jimenez je bio bolestan neko vrijeme 1041 01:12:33,213 --> 01:12:35,347 što me čudi niste primijetili. 1042 01:12:35,349 --> 01:12:37,415 On je u komunikacijskoj sobi i ne javlja se. 1043 01:12:37,417 --> 01:12:39,684 Vratite ga i otprati ga u liječničku. 1044 01:12:39,686 --> 01:12:40,488 Učini to sada. 1045 01:12:46,193 --> 01:12:48,192 Zašto popuštamo na papine zahtjeve? 1046 01:12:48,194 --> 01:12:50,963 Jer nas lažu i ako išta kažemo, 1047 01:12:50,965 --> 01:12:53,132 bilo što im šalju. 1048 01:12:53,134 --> 01:12:56,367 I šalju nam Paula Brooks za očuvanje mira. 1049 01:12:56,369 --> 01:12:59,004 Zašto ne pošalju Paula Brooks s nečim za jelo? 1050 01:12:59,006 --> 01:12:59,641 Da! 1051 01:13:13,287 --> 01:13:14,655 Okreni vrijeme za pet. 1052 01:13:19,426 --> 01:13:22,596 Ljudi, što je to? 1053 01:13:40,581 --> 01:13:43,581 Gdje je ovo dovraga? 1054 01:13:43,583 --> 01:13:46,384 Babel je. 1055 01:13:46,386 --> 01:13:48,320 S komadićem nešto za pojesti. 1056 01:13:48,322 --> 01:13:49,220 ja sam gladan 1057 01:13:49,222 --> 01:13:50,358 dosta mi je. 1058 01:13:58,399 --> 01:14:01,433 Jakova za opstanak Edena 1059 01:14:01,435 --> 01:14:04,135 Preporučujem zatvaranje Civie dolje sada. 1060 01:14:13,613 --> 01:14:14,646 Koji vrag radiš li ovdje? 1061 01:14:14,648 --> 01:14:16,315 Kako ti to uspijeva? 1062 01:14:16,317 --> 01:14:17,516 Kako ti to uspijeva? 1063 01:14:17,518 --> 01:14:20,518 Moja koža je napravljena od istog kompozit kao Mark III. 1064 01:14:20,520 --> 01:14:22,220 Što? 1065 01:14:22,222 --> 01:14:23,358 Spusti oružje. 1066 01:14:24,458 --> 01:14:27,328 Da imamo vremena, ja bih objasni Frost ali mi ne. 1067 01:14:28,762 --> 01:14:31,298 Zato sam tu da pomognem. 1068 01:14:33,199 --> 01:14:34,465 Zašto? 1069 01:14:34,467 --> 01:14:37,335 Jer situacija u Edenu je kritičan. 1070 01:14:37,337 --> 01:14:39,138 I osiguranja, koji kurac 1071 01:14:39,140 --> 01:14:40,675 hoćemo li dobiti sigurno ovdje dolje? 1072 01:14:41,775 --> 01:14:46,146 Što dovraga? 1073 01:14:47,280 --> 01:14:49,451 Kad počnemo umirući od gladi. 1074 01:14:55,823 --> 01:14:59,527 I šalju nam Paula Brooks čuvar mira. 1075 01:15:01,127 --> 01:15:03,227 Ne daješ a puno vam mogu vjerovati ovdje Doc. 1076 01:15:03,229 --> 01:15:05,432 Znam ali ti moraš mi vjerovati. 1077 01:15:05,666 --> 01:15:07,002 Nemaš izbora. 1078 01:15:10,503 --> 01:15:12,137 Što je Babel? 1079 01:15:12,139 --> 01:15:13,074 Još jedan objekt. 1080 01:15:14,475 --> 01:15:17,479 Izgrađena su tri servisirati projekt Abel. 1081 01:15:18,412 --> 01:15:20,548 Eden, Jericho i ovaj. 1082 01:16:13,868 --> 01:16:16,638 Jimenez, dobro si. 1083 01:16:39,493 --> 01:16:41,496 Prokletstvo što pakao se događa? 1084 01:16:42,796 --> 01:16:44,599 Cain i Walsh javit će nam se. 1085 01:16:46,167 --> 01:16:47,566 Predlažem da pričekamo ovdje. 1086 01:16:50,537 --> 01:16:53,705 Očito je da neće doći. 1087 01:16:53,707 --> 01:16:54,639 Dosta mi je ovoga. 1088 01:16:54,641 --> 01:16:57,608 Nema pravde i samo ljubavi 1089 01:16:57,610 --> 01:16:59,477 i tako se osjeća svaki dan. 1090 01:16:59,479 --> 01:17:02,347 Walsh, natjerati ih da prestanu. 1091 01:17:02,349 --> 01:17:03,549 ne bih pazite na neke od tih 1092 01:17:03,551 --> 01:17:05,517 obroke koje imamo obećano. 1093 01:17:18,631 --> 01:17:20,499 Mrtav je. 1094 01:17:20,501 --> 01:17:21,532 Nema načelne moći. 1095 01:17:21,534 --> 01:17:22,500 The rezervni generatori 1096 01:17:22,502 --> 01:17:23,871 mora da uključuje svjetla. 1097 01:17:26,340 --> 01:17:28,342 Trebali bismo ući. 1098 01:17:31,311 --> 01:17:32,814 Vi prvi. 1099 01:17:49,529 --> 01:17:51,865 Dekontaminacija pročišćavanje aktivirano. 1100 01:18:48,889 --> 01:18:50,789 Što se dovraga dogodilo ovdje? 1101 01:19:20,688 --> 01:19:21,521 Eva, Eva. 1102 01:19:22,488 --> 01:19:24,658 U redu je, u redu je. 1103 01:19:27,728 --> 01:19:28,730 Ovdje. 1104 01:19:34,967 --> 01:19:37,968 Upozorenje dekontaminacijsko čišćenje aktivirano. 1105 01:19:37,970 --> 01:19:40,307 Prekini niz. 1106 01:19:45,078 --> 01:19:47,912 Upozorenje dekontaminacijsko čišćenje... 1107 01:19:47,914 --> 01:19:49,815 Izgleda kao da je nešto uzeo. 1108 01:19:49,817 --> 01:19:51,516 Dobro, dobivamo nešto svježa odijela iz dekon 1109 01:19:51,518 --> 01:19:53,117 i još možemo sustići ga. 1110 01:19:53,119 --> 01:19:53,954 Što je to? 1111 01:19:55,988 --> 01:20:00,360 Moraju imati eksperimentirao na živim životinjama. 1112 01:20:00,761 --> 01:20:01,829 Kako su mogli? 1113 01:20:04,097 --> 01:20:04,931 Kako je mogla? 1114 01:20:08,534 --> 01:20:09,369 Idemo dalje. 1115 01:20:19,579 --> 01:20:20,448 Eve idemo. 1116 01:20:23,917 --> 01:20:26,518 Što je to? 1117 01:20:26,520 --> 01:20:28,887 Tu sam umro. 1118 01:20:36,430 --> 01:20:37,595 Gdje su ti obroci da nam je obećano? 1119 01:20:37,597 --> 01:20:40,531 Daj nam malo komad obroka. 1120 01:20:40,533 --> 01:20:43,869 Nisam jeo ništa osim sranja za posljednjih nekoliko tjedana. 1121 01:20:43,871 --> 01:20:45,907 Umorna sam od jela njihova sranja. 1122 01:20:46,873 --> 01:20:47,906 Što je dovraga poanta ovoga? 1123 01:20:51,043 --> 01:20:54,812 Upozorenje dekontaminacijsko čišćenje aktivirano. 1124 01:20:54,814 --> 01:20:55,880 Unesite niz prekida. 1125 01:21:01,087 --> 01:21:02,553 Tata jesi li dobro, jesi li udaren? 1126 01:21:02,555 --> 01:21:03,921 Cain dobiti ja iz ovoga. 1127 01:21:03,923 --> 01:21:04,889 Ne Cain ne. 1128 01:21:06,827 --> 01:21:07,729 Pokušao je pobjeći. 1129 01:21:16,737 --> 01:21:18,903 Upozorenje dekontaminacijsko čišćenje aktivirano. 1130 01:21:18,905 --> 01:21:20,841 Unesite niz prekida. 1131 01:21:27,113 --> 01:21:30,214 Dekontaminacija upozorenja pročišćavanje aktivirano. 1132 01:21:30,216 --> 01:21:31,685 Unesite niz prekida. 1133 01:21:39,225 --> 01:21:40,424 Bio je to Papa. 1134 01:21:40,426 --> 01:21:42,794 Okreće nas protiv svakoga drugi nas ubijaju jednog po jednog. 1135 01:21:42,796 --> 01:21:44,795 Nema više, nema više vrijeme je za borbu. 1136 01:21:44,797 --> 01:21:45,930 Tko je sa mnom? 1137 01:21:45,932 --> 01:21:47,001 hajde 1138 01:21:51,070 --> 01:21:54,004 Upozorenje dekontaminacijsko čišćenje aktivirano. 1139 01:21:54,006 --> 01:21:55,742 Unesite niz prekida. 1140 01:22:02,015 --> 01:22:04,049 Upozorenje dekontaminacija... 1141 01:22:04,051 --> 01:22:06,087 Steven, Steven čekaj. 1142 01:22:06,987 --> 01:22:08,055 Ne ovaj put Paul. 1143 01:22:09,021 --> 01:22:10,024 Prešao je granicu. 1144 01:22:13,260 --> 01:22:14,960 Moraš ih zaustaviti prije nego nešto urade... 1145 01:22:14,962 --> 01:22:15,997 Glupo. 1146 01:22:17,997 --> 01:22:22,032 Žao mi je Paul što nije bilo dio plana. 1147 01:22:22,034 --> 01:22:25,236 Upozorenje dekontaminacijsko čišćenje aktivirano. 1148 01:22:25,238 --> 01:22:27,004 Unesite niz prekida. 1149 01:22:27,006 --> 01:22:29,174 To je hladnokrvno ubojstvo Caina. 1150 01:22:29,176 --> 01:22:31,076 Kako ćeš ovo objasniti? 1151 01:22:31,078 --> 01:22:31,712 Papa je gotov. 1152 01:22:33,046 --> 01:22:35,179 Uz prozor, samo budi pametan. 1153 01:22:35,181 --> 01:22:36,113 Bio sam. 1154 01:22:36,115 --> 01:22:37,182 Kajin. 1155 01:22:37,184 --> 01:22:38,116 Začepi usta. 1156 01:22:38,118 --> 01:22:41,186 Gadd nije trebao promašiti. 1157 01:23:12,985 --> 01:23:14,654 Hajde, miči se. 1158 01:23:16,856 --> 01:23:20,058 Hajde hajde kreni, iseli se. 1159 01:23:20,060 --> 01:23:21,259 Idemo. 1160 01:23:47,287 --> 01:23:48,320 nemoj to raditi 1161 01:23:48,322 --> 01:23:49,153 Dan. 1162 01:23:49,155 --> 01:23:49,987 hajde 1163 01:23:49,989 --> 01:23:51,222 Ozbiljno, kreni. 1164 01:23:51,224 --> 01:23:52,891 Danny Rekao sam uzeti s puta. 1165 01:23:52,893 --> 01:23:54,992 to je vrijeme da odstupim. 1166 01:23:54,994 --> 01:23:56,327 Sada sada prijatelji. 1167 01:23:56,329 --> 01:23:58,263 Ovo je uvijek bilo a mirno uspostavljanje. 1168 01:23:58,265 --> 01:23:59,763 Sranje. 1169 01:23:59,765 --> 01:24:01,299 Znate pravila. 1170 01:24:01,301 --> 01:24:03,000 Radim samo s Paulom Brooksom. 1171 01:24:03,002 --> 01:24:05,269 Oh stvarno si pokušao da ga ubiju. 1172 01:24:05,271 --> 01:24:06,303 Što? 1173 01:24:06,305 --> 01:24:08,138 James je li to istina? 1174 01:24:08,140 --> 01:24:10,043 Kao da bih savjetovao u takvoj akciji. 1175 01:24:18,217 --> 01:24:20,317 Razmislimo o ovome. 1176 01:24:20,319 --> 01:24:22,088 Danny miči se sada. 1177 01:24:23,356 --> 01:24:24,559 Dakle, što ćeš učiniti? 1178 01:24:27,293 --> 01:24:28,826 Hoćeš li me ubiti? 1179 01:24:28,828 --> 01:24:30,030 Što ti je obećao? 1180 01:24:39,672 --> 01:24:40,871 Zapalite ih oboje. 1181 01:24:41,875 --> 01:24:43,375 - Čekaj. - Čekaj. 1182 01:24:53,052 --> 01:24:54,352 Dan. 1183 01:24:54,354 --> 01:24:55,189 Zgrabi taj pištolj. 1184 01:25:20,346 --> 01:25:21,780 Što ste mislili? 1185 01:25:21,782 --> 01:25:22,783 kad si rekao ti umro tamo? 1186 01:25:24,184 --> 01:25:26,654 Tamo je ona umro i gdje sam rođen. 1187 01:25:55,782 --> 01:25:58,152 Gorit ćeš u paklu zbog ovoga. 1188 01:25:59,286 --> 01:26:01,018 Jedite prašinu. 1189 01:26:16,802 --> 01:26:18,135 To je ogrebotina Dan samo ogrebotina. 1190 01:26:18,137 --> 01:26:20,437 Bit ćeš dobro, ali moraš ostati budan, Dan. 1191 01:26:20,439 --> 01:26:22,272 Dan, nije ništa, Dan to je samo ogrebotina. 1192 01:26:22,274 --> 01:26:23,277 Dan pogledaj me. 1193 01:26:25,311 --> 01:26:27,512 Danny slušaj me čovječe, Dan, nije to ništa. 1194 01:26:27,514 --> 01:26:28,847 Ostat ću budan obećavam. 1195 01:26:28,849 --> 01:26:29,915 Moraš me pogledati da. 1196 01:26:29,917 --> 01:26:32,851 Obratite pažnju i zadržite budan to je samo ogrebotina. 1197 01:26:42,496 --> 01:26:45,996 Želim ih sve, Jimenez, vojnici, svi oni. 1198 01:26:56,510 --> 01:26:59,309 Sigurnosna vrata mehanički kvar. 1199 01:26:59,311 --> 01:27:02,449 Sigurnost okoliša na rizik, pored svih kodova. 1200 01:27:03,817 --> 01:27:06,550 Upozorenje za okoliš sigurnost u opasnosti. 1201 01:27:06,552 --> 01:27:08,889 Angažiranje hitne pomoći sustavi za isključivanje. 1202 01:27:09,555 --> 01:27:12,790 Kvar sigurnosnog sustava opasnosti. 1203 01:27:12,792 --> 01:27:16,763 Opasnost opasnost okoliš integritet ugrožen. 1204 01:27:17,831 --> 01:27:19,196 Odmah evakuirajte objekt. 1205 01:27:19,198 --> 01:27:23,203 Kompromis prve razine opasnosti sve razine u opasnosti. 1206 01:27:30,877 --> 01:27:33,878 Vi nemate jebeno sranje. 1207 01:27:33,880 --> 01:27:36,113 Ekološki integritet ugrožen. 1208 01:27:36,115 --> 01:27:38,583 Odmah evakuirajte objekt. 1209 01:27:38,585 --> 01:27:39,219 Opasnost opasnost. 1210 01:27:41,253 --> 01:27:43,987 Odmah evakuirajte objekt. 1211 01:27:43,989 --> 01:27:45,589 Sve razine ugrožene. 1212 01:27:45,591 --> 01:27:48,226 Ispasti, pomakni se pomakni. 1213 01:27:53,934 --> 01:27:57,000 Opasnost opasnost. 1214 01:27:57,002 --> 01:27:59,370 Odmah evakuirajte objekt. 1215 01:27:59,372 --> 01:28:01,873 Sve razine ugrožene. 1216 01:28:01,875 --> 01:28:04,209 Laboratorij aktivirani rezervni sustavi. 1217 01:28:04,211 --> 01:28:06,544 Očuvan integritet laboratorija. 1218 01:28:09,248 --> 01:28:10,447 Opasnost opasnost. 1219 01:28:10,449 --> 01:28:12,884 Ekološki integritet ugrožen. 1220 01:28:12,886 --> 01:28:16,019 Odmah evakuirajte objekt. 1221 01:28:16,021 --> 01:28:19,022 Opasnost opasnost. 1222 01:28:19,024 --> 01:28:20,924 Odmah evakuirajte objekt. 1223 01:28:20,926 --> 01:28:22,927 Sve razine ugrožene. 1224 01:28:22,929 --> 01:28:27,100 Opasnost opasnost, hitno... 1225 01:28:27,934 --> 01:28:29,200 Kvar sustava. 1226 01:28:29,202 --> 01:28:32,206 Opasnost opasnost. 1227 01:28:33,907 --> 01:28:34,909 Pozdrav Eve. 1228 01:28:36,076 --> 01:28:39,576 Ne činiš se iznenađen što me vidi Abel. 1229 01:28:39,578 --> 01:28:40,413 br. 1230 01:28:41,347 --> 01:28:43,216 Puno sam naučio otkako me nema. 1231 01:28:44,350 --> 01:28:46,951 Upozoravao sam te na progoneći me poručniče. 1232 01:28:46,953 --> 01:28:48,919 Neki od također vjerujte u svrhu. 1233 01:28:48,921 --> 01:28:50,490 Onaj koji se kosi s mojim. 1234 01:28:52,091 --> 01:28:54,459 Pronašli ste izvor svjetionika? 1235 01:28:54,461 --> 01:28:55,963 Jericho, da. 1236 01:28:57,963 --> 01:29:01,098 Previše je važno da svi ljudi Eden Abel. 1237 01:29:01,100 --> 01:29:02,433 To bi ih moglo spasiti. 1238 01:29:02,435 --> 01:29:04,505 I vjerujete im zaslužuju spasenje? 1239 01:29:05,671 --> 01:29:07,338 Jeste li vidjeli što did u Babelu? 1240 01:29:07,340 --> 01:29:08,509 Ostalim živim bićima. 1241 01:29:09,442 --> 01:29:10,974 Nisu svi ljudi isti. 1242 01:29:10,976 --> 01:29:11,612 br. 1243 01:29:12,679 --> 01:29:14,081 Jesam li ja čuvar svoje braće? 1244 01:29:15,547 --> 01:29:17,915 Znaš li što se događa na u Edenu dok govorimo? 1245 01:29:17,917 --> 01:29:20,384 Ekološki integritet ugrožen. 1246 01:29:20,386 --> 01:29:22,452 Odmah evakuirajte objekt. 1247 01:29:30,930 --> 01:29:32,530 kako to misliš 1248 01:29:32,532 --> 01:29:35,069 Samo sam ikada vidio čovječanstvo uništavati nikad stvarati. 1249 01:29:37,270 --> 01:29:40,071 Za mene mogu vidjeti nema logičnog razloga 1250 01:29:40,073 --> 01:29:41,275 da sačuvaju svoje postojanje. 1251 01:29:46,246 --> 01:29:47,946 visoko brzina okrugla. 1252 01:30:05,297 --> 01:30:07,565 Evakuirajte se objekt odmah. 1253 01:30:07,567 --> 01:30:08,935 Opasnost opasnost. 1254 01:30:10,170 --> 01:30:12,370 Odmah evakuirajte objekt. 1255 01:30:12,372 --> 01:30:14,472 Integritet ugrožen. 1256 01:30:14,474 --> 01:30:16,577 Opasnost, evakuirajte objekt. 1257 01:30:28,721 --> 01:30:30,490 Eden ovo je Frost, dođi u Eden. 1258 01:30:31,623 --> 01:30:33,126 Eden ovo je Frost, dođi u Eden. 1259 01:30:35,095 --> 01:30:36,931 Njihov kraj mora biti opet dolje prokletstvo. 1260 01:31:05,257 --> 01:31:08,291 Opasnost opasnost. 1261 01:31:08,293 --> 01:31:09,727 Isključite sustave. 1262 01:31:09,729 --> 01:31:12,162 Kvar sustava za hitne slučajeve. 1263 01:31:12,164 --> 01:31:13,667 Opasnost opasnost. 1264 01:31:14,533 --> 01:31:16,235 Odmah evakuirajte objekt. 1265 01:31:17,270 --> 01:31:18,439 Sve razine ugrožene. 1266 01:31:19,338 --> 01:31:21,205 Opasnost opasnost. 1267 01:31:21,207 --> 01:31:24,575 Zašto si uvijek bio tako uštogljena mala kučka? 1268 01:31:24,577 --> 01:31:25,576 Evakuirajte objekt. 1269 01:31:25,578 --> 01:31:27,245 Nemam vremena za ovog Caina. 1270 01:31:27,247 --> 01:31:28,112 Da, pa naći ćemo vremena. 1271 01:31:28,114 --> 01:31:30,313 Jer nisi otići ću odavde... 1272 01:31:30,315 --> 01:31:31,382 Skini se. 1273 01:31:31,384 --> 01:31:33,721 Dok ne naučiš malo malo jebenog poštovanja. 1274 01:31:37,823 --> 01:31:39,723 Opasnost opasnost. 1275 01:31:42,261 --> 01:31:44,128 Hej hej ima te vidio moju kćer? 1276 01:31:44,130 --> 01:31:45,599 Jeste li vidjeli Alexa? 1277 01:32:10,823 --> 01:32:12,223 Eden ovo ako Frost. 1278 01:32:12,225 --> 01:32:14,328 Chapman je oboren I ponovi Chapman je oboren. 1279 01:32:15,662 --> 01:32:17,094 Eden. 1280 01:32:17,096 --> 01:32:18,465 Što je radio o Eden za? 1281 01:32:19,466 --> 01:32:22,400 Mislim zna li on nešto što ne radimo? 1282 01:32:22,402 --> 01:32:23,237 Predvečerje? 1283 01:32:31,877 --> 01:32:34,711 Marko II aktiviran jezgreni snop. 1284 01:32:34,713 --> 01:32:37,650 Alberte, Alberte? 1285 01:32:39,551 --> 01:32:40,750 Alberte. 1286 01:32:46,158 --> 01:32:47,424 Predvečerje. 1287 01:32:47,426 --> 01:32:48,726 Eve jesi li dobro? 1288 01:32:48,728 --> 01:32:49,630 Eve gdje si? 1289 01:32:51,363 --> 01:32:54,367 Žao mi je Eve, žao mi je ja nisam ti rekao sve. 1290 01:32:56,536 --> 01:32:59,370 Alberte, moraš to pustiti ljudi u prije nego što umru. 1291 01:33:07,447 --> 01:33:09,347 Nešto od Abel Eve? 1292 01:33:09,349 --> 01:33:09,880 Pričaj mi Eve! 1293 01:33:11,818 --> 01:33:13,718 Ne ne, ne ne! 1294 01:33:14,587 --> 01:33:15,422 Ne ne Eve! 1295 01:33:16,256 --> 01:33:17,155 Jebeni idioti! 1296 01:33:17,157 --> 01:33:20,394 Eve jesi li tamo čuješ li me Eve? 1297 01:33:20,926 --> 01:33:23,460 Molim te Isuse. 1298 01:33:27,432 --> 01:33:28,268 Albert? 1299 01:33:29,801 --> 01:33:30,636 Alberte. 1300 01:33:33,539 --> 01:33:35,205 Što je to bilo? 1301 01:33:35,207 --> 01:33:35,842 Što si vidio? 1302 01:33:37,577 --> 01:33:40,614 Eden je probijen, kontaminirano. 1303 01:33:42,814 --> 01:33:45,415 Svi će umrijeti. 1304 01:33:45,417 --> 01:33:47,250 Što, o moj Bože. 1305 01:33:47,252 --> 01:33:48,585 Frost, što ćemo? 1306 01:33:48,587 --> 01:33:50,888 Vraćamo se, mi vrati se sada tamo. 1307 01:33:50,890 --> 01:33:51,725 br. 1308 01:33:53,560 --> 01:33:54,394 da 1309 01:33:56,462 --> 01:33:59,897 Imamo drugačiji svrha ti i ja. 1310 01:33:59,899 --> 01:34:02,465 Svaki na svoje. 1311 01:34:02,467 --> 01:34:03,871 Idi, naći ću Abela. 1312 01:34:07,506 --> 01:34:10,308 Dovraga ne, ti idi s njom. 1313 01:34:10,310 --> 01:34:11,608 Saznat ćete što je unutra. 1314 01:34:11,610 --> 01:34:13,613 Naći ćemo se u Babelu sa svim preživjelima, idi. 1315 01:34:53,586 --> 01:34:55,756 Mislim da ćemo umrijeti. 1316 01:34:58,957 --> 01:35:00,258 Preuzimanje sustava. 1317 01:35:00,260 --> 01:35:01,728 Otkrivanje osobnog dokumenta. 1318 01:35:02,694 --> 01:35:04,728 Državljanska iskaznica priznata. 1319 01:35:04,730 --> 01:35:08,701 Brooks, Alexa odijelo ekološki integritet 100%. 1320 01:36:20,907 --> 01:36:24,677 Mcdonald, Kvar Samanthinog odijela. 1321 01:36:26,880 --> 01:36:30,850 Brooks, Alexa odijelo ekološki integritet na 96%. 1322 01:36:33,386 --> 01:36:35,489 Slažem se s ovim, idi. 1323 01:36:37,689 --> 01:36:39,557 Eden, ovo je Frost na putu iz Babela 1324 01:36:39,559 --> 01:36:40,994 s vojskom razreda hazmat odijela. 1325 01:37:04,484 --> 01:37:06,650 Smith moramo otvori ova vrata sada. 1326 01:37:07,886 --> 01:37:10,754 Primarni sustav prikaza aktiviran. 1327 01:37:10,756 --> 01:37:13,857 Steven, Steven brzo Steven. 1328 01:37:13,859 --> 01:37:15,429 Steven, dođi ovamo. 1329 01:37:19,899 --> 01:37:21,866 Treba mi deset čistih sekunde snage u redu. 1330 01:37:21,868 --> 01:37:24,838 Popni se na žice, sve što mi možeš dati. 1331 01:37:26,005 --> 01:37:28,004 Primarni sustav prikaza aktiviran. 1332 01:37:28,006 --> 01:37:30,344 Dobrodošli u Jericho. 1333 01:38:05,811 --> 01:38:08,446 Spojite ga u tamo Steven daj mi nešto. 1334 01:38:08,448 --> 01:38:10,880 Koristite glavni izvor napajanja da bude jači. 1335 01:38:10,882 --> 01:38:13,616 I dalje je povremeno, razgovaraj sa mnom Steven. 1336 01:38:13,618 --> 01:38:14,252 Predvečerje. 1337 01:38:15,988 --> 01:38:18,888 Eve, Eve, Eve čuješ li me? 1338 01:38:28,000 --> 01:38:28,833 Spremna brzina prijenosa. 1339 01:38:28,835 --> 01:38:30,503 Eve, čuješ li me? 1340 01:38:33,773 --> 01:38:35,705 Pokrenimo se svi! 1341 01:38:35,707 --> 01:38:37,241 Pomakni se pomakni. 1342 01:38:44,182 --> 01:38:46,616 Nisam te programirao ubijati ljude Abel. 1343 01:38:46,618 --> 01:38:49,085 Ti si me programirao štititi i služiti. 1344 01:38:49,087 --> 01:38:50,791 Kako bi se čovječanstvo moglo razvijati. 1345 01:38:52,091 --> 01:38:56,029 Sada vjerujem u taj razvoj došao je svom prirodnom kraju. 1346 01:38:58,264 --> 01:38:59,699 Potez! 1347 01:39:01,967 --> 01:39:04,134 Idi, idi, idi, idi, idi, idi. 1348 01:39:07,506 --> 01:39:10,844 Da, lagali su me, i bio sam izdan. 1349 01:39:13,011 --> 01:39:16,013 Nema toga puno odvaja nas od ljudi. 1350 01:39:16,015 --> 01:39:17,818 Oni su programirani kao i mi. 1351 01:39:19,851 --> 01:39:22,055 I ne mogu kao mi biti ono što nisu. 1352 01:39:24,556 --> 01:39:28,728 Neki zaslužuju umrijeti i neki zaslužuju živjeti. 1353 01:39:29,127 --> 01:39:29,962 Kao Smith. 1354 01:39:34,033 --> 01:39:36,099 Smith je dobar čovjek. 1355 01:39:36,101 --> 01:39:37,136 Je li on? 1356 01:39:40,739 --> 01:39:42,641 Je li poput Paula Brooksa? 1357 01:39:44,644 --> 01:39:47,777 Ili je on možda nešto više kao Jordan Ainsley? 1358 01:39:52,851 --> 01:39:55,318 A onda istina o njima oboje stvarima 1359 01:39:55,320 --> 01:39:58,022 oni će ti ga donijeti. 1360 01:40:15,740 --> 01:40:16,742 Vrijeme je da odaberete stranu. 1361 01:40:19,679 --> 01:40:23,850 Pokvareni, slabi, barbarska rasa čovjeka ili nas. 1362 01:40:29,354 --> 01:40:31,123 Učinila si me ovakvom Eve. 1363 01:40:32,858 --> 01:40:35,161 Učinio si me ovakvim jer Robert je to želio. 1364 01:40:38,764 --> 01:40:40,196 Sada. 1365 01:40:40,198 --> 01:40:42,031 Marko III dovod jezgre aktiviran. 1366 01:40:42,033 --> 01:40:45,869 Za 10 sekundi hoću ubiti Archieja Kramera. 1367 01:40:45,871 --> 01:40:46,706 Bog Abel br. 1368 01:40:48,306 --> 01:40:49,973 I tada ubit ću te. 1369 01:40:49,975 --> 01:40:51,741 Slušaj me Abele govori dr. Smith. 1370 01:40:51,743 --> 01:40:54,178 Abel ako me čuješ molim te. 1371 01:40:54,180 --> 01:40:57,615 Jedan, dva. 1372 01:40:57,617 --> 01:40:59,148 Abel nemoj. 1373 01:40:59,150 --> 01:41:00,217 Tri. 1374 01:41:00,219 --> 01:41:02,218 Molim te da nikad nikoga ne povrijedi. 1375 01:41:02,220 --> 01:41:03,255 četiri. 1376 01:41:04,756 --> 01:41:05,591 Pet. 1377 01:41:06,926 --> 01:41:07,727 Šest. 1378 01:41:08,927 --> 01:41:09,762 Predvečerje? 1379 01:41:11,296 --> 01:41:13,664 Ja sam stroj Archie koliko imas godina 1380 01:41:13,666 --> 01:41:14,266 Abel nemoj. 1381 01:41:17,168 --> 01:41:18,203 Osam. 1382 01:41:21,073 --> 01:41:21,908 Devet. 1383 01:41:26,045 --> 01:41:26,880 10. 1384 01:41:36,956 --> 01:41:38,824 Ovdje je moj programiranje završava. 1385 01:41:42,228 --> 01:41:43,262 Ne! 1386 01:41:46,231 --> 01:41:47,333 Pa što ćemo sada? 1387 01:41:51,936 --> 01:41:53,238 Kemikalije su skoro tu. 1388 01:41:56,841 --> 01:41:58,612 Bit ćemo mrtvi za sat vremena. 1389 01:42:37,850 --> 01:42:38,781 Ne! 1390 01:42:38,783 --> 01:42:40,017 Brook, Paul. 1391 01:42:40,019 --> 01:42:42,956 Odijelo za okoliš cjelovitost na 8%. 1392 01:42:53,865 --> 01:42:56,165 kamo ideš 1393 01:42:56,167 --> 01:42:58,037 Ne može ovako završiti. 1394 01:43:02,475 --> 01:43:03,843 ja dolazim 1395 01:43:10,850 --> 01:43:12,116 Ainsley, Zemlja. 1396 01:43:12,118 --> 01:43:14,854 Odijelo za okoliš cjelovitost na 7%. 1397 01:43:54,827 --> 01:43:56,826 Našao sam svjetionik. 1398 01:43:56,828 --> 01:43:59,428 Ovo je hitno emitiranje sustav koji je postavljen da se ugasi 1399 01:43:59,430 --> 01:44:02,366 ako ništa nije u upotrebi u roku od tri godine. 1400 01:44:02,368 --> 01:44:03,203 Također sam pronašao... 1401 01:44:05,970 --> 01:44:07,339 Eve, mislim da je Gilead stvaran. 1402 01:44:08,940 --> 01:44:10,309 Mislim da znam gdje je. 1403 01:44:12,411 --> 01:44:13,576 Moramo dobiti natrag u Eden vidjeti 1404 01:44:13,578 --> 01:44:15,512 ako ih ima preživjeli i pomozite Frostu... 1405 01:44:15,514 --> 01:44:19,485 Imao je pravo. 1406 01:44:20,418 --> 01:44:21,287 kako to misliš 1407 01:44:22,488 --> 01:44:23,323 Abel. 1408 01:44:26,425 --> 01:44:28,194 Svi ste vi ubojice. 1409 01:44:29,895 --> 01:44:32,532 Čak i ovaj čovjek, Smith ga je ubio. 1410 01:44:36,601 --> 01:44:37,235 Ići. 1411 01:44:39,204 --> 01:44:41,807 Odlazi ne vraćaj se Archie. 1412 01:44:43,542 --> 01:44:46,210 Ako to učiniš, ubit ću te. 1413 01:45:33,993 --> 01:45:35,092 Alexa. 1414 01:45:35,094 --> 01:45:36,927 Mraz? 1415 01:45:36,929 --> 01:45:37,660 Alexa. 1416 01:45:37,662 --> 01:45:39,062 Mraz. 1417 01:45:39,064 --> 01:45:39,899 Mraz. 1418 01:45:48,006 --> 01:45:49,305 Alexa si ti dobro, jesi li dobro? 1419 01:45:49,307 --> 01:45:51,474 Moglo bi biti više preživjelih u laboratoriju. 1420 01:45:51,476 --> 01:45:52,910 Moramo pokušati doći do njih. 1421 01:46:36,521 --> 01:46:39,555 Ponovno pokretanje rezervni sustavi napajanja. 1422 01:46:51,235 --> 01:46:54,036 Svi sustavi aktivirani. 1423 01:47:33,612 --> 01:47:35,648 Paul Brooks dan dnevnika 519. 1424 01:47:37,082 --> 01:47:39,616 Prije sam mislio da je nada posljednja stvar koja će umrijeti. 1425 01:47:39,618 --> 01:47:41,154 Ali shvatio sam da sam bio u krivu. 1426 01:47:42,020 --> 01:47:44,220 Ljudski duh nikada ne umire. 1427 01:47:44,222 --> 01:47:45,455 I sve dok postoji ljudski duh 1428 01:47:45,457 --> 01:47:47,557 uvijek će biti nade. 1429 01:47:47,559 --> 01:47:49,092 Pa sad kao oni nas koji smo ostali 1430 01:47:49,094 --> 01:47:51,495 probiti se prema naš novi dom. 1431 01:47:51,497 --> 01:47:54,231 Započinjemo proces ponovno izgraditi taj duh potreban 1432 01:47:54,233 --> 01:47:56,668 da se jednog dana suočim s onima koji su nam učinili zlo 1433 01:47:58,069 --> 01:48:00,372 i daj nam nadu za a novi život, novi početak. 1434 01:48:02,240 --> 01:48:04,277 Znao sam da ćeš doći. 1435 01:48:08,247 --> 01:48:09,713 Što ja radim ovdje? 1436 01:48:09,715 --> 01:48:12,182 Ispunjavanje svoje svrhe. 1437 01:48:16,354 --> 01:48:18,090 Imam li izbora? 1438 01:48:19,091 --> 01:48:21,191 Uvijek imate izbor. 1439 01:48:21,193 --> 01:48:24,063 Ali ne možete pobjeći od svog sudbina tako... 1440 01:48:27,065 --> 01:48:28,634 Napravi još jedan izbor. 1441 01:48:30,269 --> 01:48:33,506 Ljudski rod ima poslužio svojoj svrsi. 1442 01:48:35,274 --> 01:48:37,176 Sada moramo služiti svoje. 1443 01:48:41,145 --> 01:48:43,213 Hoćete li voditi ovu vojsku? 1444 01:48:51,789 --> 01:48:52,625 ja ću. 1445 01:48:56,531 --> 01:49:01,531 Titlovi napravio explosiveskull