1 00:00:00,080 --> 00:00:08,960 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,790 --> 00:00:17,440 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,440 --> 00:00:20,690 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,690 --> 00:00:24,950 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:24,950 --> 00:00:28,020 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,020 --> 00:00:31,370 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,370 --> 00:00:35,110 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,110 --> 00:00:38,520 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,520 --> 00:00:46,140 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,140 --> 00:00:49,870 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,870 --> 00:00:53,520 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,520 --> 00:01:00,980 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:00,980 --> 00:01:04,710 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,710 --> 00:01:08,580 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,580 --> 00:01:10,510 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,510 --> 00:01:15,970 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,780 --> 00:01:30,130 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,130 --> 00:01:33,060 [Επεισόδιο 10] 19 00:01:44,740 --> 00:01:46,250 Ρου Ρου! 20 00:01:52,730 --> 00:01:53,780 Τσι... 21 00:01:53,780 --> 00:01:57,840 Παναγία μου, μην ανησυχείς. Έδωσα ήδη εντολές. Δεν θα κάνουν τίποτα. 22 00:01:58,640 --> 00:02:00,280 Πολύ καλά τότε. 23 00:02:01,440 --> 00:02:03,360 - Xiao Cong... - Μην ανησυχείς, Παναγία μου! 24 00:02:03,360 --> 00:02:06,070 Οι αποσκευές της πριγκίπισσας είναι ήδη γεμάτες. 25 00:02:06,070 --> 00:02:08,210 Πολύ καλό. 26 00:02:09,380 --> 00:02:11,790 Παναγία μου, επιστρέψαμε! 27 00:02:12,600 --> 00:02:15,270 Πριγκίπισσα! Γύρισες; 28 00:02:15,800 --> 00:02:19,740 - Πρεσβυτέρα. - Πριγκίπισσα, γιατί δεν μετακομίζεις σήμερα; 29 00:02:19,740 --> 00:02:21,290 Όλα καλά! 30 00:02:22,650 --> 00:02:26,080 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήμουν ενοχλητικός εδώ στο αρχοντικό για πολύ καιρό. 31 00:02:26,080 --> 00:02:27,430 λυπάμαι λίγο. 32 00:02:27,430 --> 00:02:30,930 Νομίζω... μπορώ να μετακομίσω στο πανδοχείο κοντά στην αγορά τώρα. 33 00:02:30,930 --> 00:02:33,480 Θα είναι πιο εύκολο να ψωνίσεις εκεί. 34 00:02:33,480 --> 00:02:36,810 Γιατί να περιμένετε; Γιατί δεν μετακομίζεις σήμερα; 35 00:02:36,810 --> 00:02:38,980 - Τα πράγματά μου είναι ακόμα... - Xiao Cong! 36 00:02:38,980 --> 00:02:42,840 Πριγκίπισσα, τα πράγματά σου είναι μαζεμένα. Θα το στείλουμε σύντομα. 37 00:02:42,840 --> 00:02:45,030 Yuan'er, συνόδεψε γρήγορα την Αυτού Υψηλότητα στο πανδοχείο! 38 00:02:45,030 --> 00:02:46,970 Γρήγορα, γρήγορα! Είναι αργά. 39 00:02:46,970 --> 00:02:49,250 Σύντομα θα βρέξει! Πήγαινε γρήγορα! 40 00:02:49,250 --> 00:02:50,850 Έλα, Υψηλότατε. 41 00:02:57,070 --> 00:02:58,200 Αυτό... 42 00:02:58,200 --> 00:02:59,760 Τόσο εύκολα; 43 00:02:59,760 --> 00:03:01,580 Έφυγε χωρίς ερώτηση; 44 00:03:01,580 --> 00:03:05,140 Θα μπορούσε να είναι μια περίπτωση μικρής νίκης για αποφυγή μεγαλύτερου κινδύνου; 45 00:03:05,140 --> 00:03:08,390 Λέτε η πριγκίπισσα να έχει ένα εφεδρικό σχέδιο; 46 00:03:09,600 --> 00:03:11,760 Καμία πιθανότητα. Καμία πιθανότητα. 47 00:03:17,910 --> 00:03:20,310 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 48 00:03:21,470 --> 00:03:25,370 Από αυτά που είπες φαίνεται ότι η πριγκίπισσα πραγματικά δεν σκοπεύετε να τα παρατήσετε. 49 00:03:25,370 --> 00:03:26,570 Φυσικά! 50 00:03:26,570 --> 00:03:30,050 Εκείνη απάντησε με τόση βεβαιότητα, επομένως πρέπει να υπάρχει παγίδα. 51 00:03:30,050 --> 00:03:33,510 Δεν έχω ξαναδεί την Κυρία Του σε τόσο μειονεκτική θέση. 52 00:03:34,430 --> 00:03:38,270 Ρου ρου δυσκολευόμαστε να βλεπόμαστε. Ας μην ανησυχούμε με τους άλλους όταν είμαστε μαζί. 53 00:03:38,270 --> 00:03:40,040 Αυτό δεν είναι δυνατό. 54 00:03:41,440 --> 00:03:44,180 Η λαίδη Τζιν πραγματικά δεν τον λάτρευε χωρίς λόγο. Την νοιάζεσαι πολύ. 55 00:03:44,180 --> 00:03:47,870 Πώς να μην με νοιάζει; Αρχίζει να με απειλεί! 56 00:03:47,870 --> 00:03:50,780 Είπε ότι θα τον κρατήσει σε ένα στρατιωτικό στρατόπεδο για πάντα, 57 00:03:50,780 --> 00:03:53,760 δεν τον αφήνουν ποτέ να μπει στην έπαυλη! 58 00:03:53,760 --> 00:03:55,670 Αν συνεχίσει με αυτές τις απογοητεύσεις, 59 00:03:55,670 --> 00:03:58,840 τότε σίγουρα θα βγάλεις το θυμό σου πάνω μου. Δεν θα λειτουργήσει έτσι. 60 00:03:58,840 --> 00:04:01,690 Αν δεν μπορώ να τον δω, τι θα κάνω; 61 00:04:01,690 --> 00:04:03,910 Εντάξει, θα σε ακούσω. 62 00:04:03,910 --> 00:04:08,650 Ας σκεφτούμε ένα τέλειο σχέδιο για τη Lady Jin. 63 00:04:16,630 --> 00:04:20,800 Δεν χρειάζομαι άλλη γυναίκα εκτός από εσένα. 64 00:04:21,340 --> 00:04:24,300 Για να είμαι μαζί σας σε αυτή τη ζωή, είμαι πολύ ικανοποιημένος. 65 00:04:24,300 --> 00:04:25,920 Δεν θα σκεφτώ τίποτα άλλο. 66 00:04:25,920 --> 00:04:29,640 Όμως, Παναγία μου, δεν μπορείς απλά διώξε την από την έπαυλη! 67 00:04:29,640 --> 00:04:33,770 Δεν την έδιωξα, έφυγε γιατί το ήθελε. Πολλοί άνθρωποι είναι μάρτυρες. 68 00:04:33,770 --> 00:04:36,200 Η καρδιά σου δεν είναι λυπημένη γι' αυτήν, έτσι δεν είναι; 69 00:04:38,940 --> 00:04:42,260 Παναγία μου, κουράστηκες; 70 00:04:42,260 --> 00:04:43,880 Όχι. 71 00:04:43,880 --> 00:04:45,410 Ελάτε. 72 00:05:04,930 --> 00:05:08,030 Στρατηγέ, είναι τόσο ζωηρά εδώ απόψε! 73 00:05:08,030 --> 00:05:10,410 Μη με λες «στρατηγό» όταν είμαστε έξω. 74 00:05:10,410 --> 00:05:14,480 Νομίζω ότι είναι καλύτερα όταν με λες "σύζυγο", όπως έκανες εκείνη τη μέρα στη βιβλιοθήκη. 75 00:05:16,420 --> 00:05:18,230 Σύζυγος. 76 00:05:20,190 --> 00:05:22,850 - Ωραία! - Καλά! 77 00:05:23,700 --> 00:05:25,430 Είναι τόσο ζωηρά εκεί! 78 00:05:25,430 --> 00:05:27,440 Ας ρίξουμε μια ματιά. 79 00:05:27,440 --> 00:05:31,100 Υπέροχη παρουσίαση! 80 00:05:31,100 --> 00:05:34,210 Ο μικρός και μεγάλος κύριος, οι νύφες και οι κουνιάδες που περνούν, 81 00:05:34,210 --> 00:05:36,230 αν έχετε χρήματα και μέσα, συνεισφέρετε στο δικό μας παρουσίαση. Αν όχι, απλώς επευφημήστε για εμάς. 82 00:05:36,230 --> 00:05:38,280 Ευχαριστώ, παιδιά! 83 00:05:38,280 --> 00:05:42,810 Καλή παρουσίαση! Υπέροχη παρουσίαση! 84 00:05:44,440 --> 00:05:46,780 - Καλή παρουσίαση! - Ευχαριστώ! 85 00:05:46,780 --> 00:05:50,440 Πρόσεχε Παναγία μου. Υπάρχει πολύς κόσμος μπροστά. Για να δούμε από εδώ. 86 00:05:50,440 --> 00:05:53,180 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι, δεν μπορώ να δω! 87 00:05:54,340 --> 00:05:56,850 Δεν μπορείτε να δείτε, σωστά; 88 00:05:56,850 --> 00:05:59,420 Καλή παρουσίαση! 89 00:06:01,680 --> 00:06:03,690 Τέλεια! 90 00:06:03,690 --> 00:06:08,110 Εάν έχετε χρήματα και μέσα, συνεισφέρετε στο δικό μας παρουσίαση. Αν όχι, απλώς επευφημήστε για εμάς. 91 00:06:11,970 --> 00:06:20,360 Υπέροχη παρουσίαση! Υπέροχη παρουσίαση! 92 00:06:20,360 --> 00:06:22,970 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 93 00:06:22,970 --> 00:06:24,960 Καλή παρουσίαση! 94 00:06:28,720 --> 00:06:31,680 Τέλεια! 95 00:06:34,520 --> 00:06:36,100 Ευχαριστώ, πελάτη! Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ. 96 00:06:36,100 --> 00:06:40,340 Καλή παρουσίαση! 97 00:06:49,080 --> 00:06:52,240 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 98 00:06:52,240 --> 00:06:56,440 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 99 00:06:56,440 --> 00:06:59,670 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 100 00:06:59,670 --> 00:07:02,940 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 101 00:07:02,940 --> 00:07:06,660 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 102 00:07:06,660 --> 00:07:10,310 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 103 00:07:10,310 --> 00:07:17,640 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 104 00:07:17,640 --> 00:07:21,420 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 105 00:07:21,420 --> 00:07:23,890 [Αρχοντικό Yongning] 106 00:07:23,890 --> 00:07:26,040 Στρατηγέ, έλα σύντομα! 107 00:07:26,040 --> 00:07:29,150 Γυναίκα, πώς με αποκάλεσες; 108 00:07:29,150 --> 00:07:32,670 Σύζυγος... Άντρα, γύρνα σύντομα! 109 00:07:33,670 --> 00:07:36,700 Παρεμπιπτόντως, ο αρχηγός της Φυλής Falcão θέλει να επισκεφθεί την κόρη του. 110 00:07:36,700 --> 00:07:40,360 Πρέπει να κάνουμε ένα συμπόσιο για να τον καλωσορίσουμε. Κάνε τις κατάλληλες προετοιμασίες, γυναίκα μου. 111 00:07:40,360 --> 00:07:43,680 Μάλλον έρχεται να πάρει η πριγκίπισσα επέστρεψε, σωστά; 112 00:07:43,680 --> 00:07:45,730 Ούτε είμαι σίγουρος. 113 00:07:46,570 --> 00:07:49,200 Σωστά, σωστά. Μπορείτε να πάτε. 114 00:07:50,160 --> 00:07:53,610 [Αρχοντικό Yongning] 115 00:08:00,000 --> 00:08:01,500 Παναγία μου! 116 00:08:03,750 --> 00:08:06,500 Πώς είναι η πριγκίπισσα; Έμεινε στο πανδοχείο; 117 00:08:06,500 --> 00:08:08,350 Θα είναι εδώ σύντομα. 118 00:08:08,350 --> 00:08:10,670 Ευτυχώς ο στρατηγός επέστρεψε νωρίς στο στρατόπεδο! 119 00:08:10,670 --> 00:08:13,580 Διαφορετικά θα είχε άλλη μια ευκαιρία να πλησιάσει τον στρατηγό! 120 00:08:14,780 --> 00:08:17,040 Πάει πάλι; 121 00:08:17,040 --> 00:08:20,320 - Ουάου! - Άρεσε σε όλους; - Είναι τόσο όμορφο! 122 00:08:20,320 --> 00:08:23,370 - Ευχαριστώ, Υψηλότατε! - Ευχαριστώ, Υψηλότατε! 123 00:08:23,370 --> 00:08:25,280 - Είναι τόσο όμορφο! - Μου άρεσε αυτό. 124 00:08:25,280 --> 00:08:27,180 Ήξερα ότι δεν θα τα παρατούσες! 125 00:08:27,180 --> 00:08:30,000 Ήρθατε να δωροδοκήσετε τους ανθρώπους στην έπαυλή μου μόλις τώρα; 126 00:08:30,000 --> 00:08:31,360 - Αυτό το βραχιόλι είναι τόσο όμορφο! - Ευχαριστώ, Υψηλότατε! 127 00:08:31,360 --> 00:08:34,350 Ήξερα ότι θα μου άρεσε αυτό. 128 00:08:34,350 --> 00:08:36,610 - Παναγία μου! - Παναγία μου! - Πριγκίπισσα. 129 00:08:36,610 --> 00:08:39,090 Πρεσβυτέρα, δεν φαίνεται να σου λείπει τίποτα, 130 00:08:39,090 --> 00:08:41,380 Γι' αυτό δεν σου αγόρασα τίποτα. Δεν πειράζει, σωστά; 131 00:08:41,380 --> 00:08:44,050 Όχι όχι. Γιατί να με νοιάζει; 132 00:08:44,050 --> 00:08:47,130 Θεία Qing Qiu, σερβίρετε γρήγορα τσάι για την Αυτού Υψηλότητα! 133 00:08:47,810 --> 00:08:49,860 Πριγκίπισσα, έλα μέσα. 134 00:08:53,450 --> 00:08:56,240 Άκουσα από τον στρατηγό ότι ο αρχηγός της Φυλής Φαλκάο θα έρθει για επίσκεψη. 135 00:08:56,240 --> 00:08:58,470 Πηγαίνετε και ακούστε τι συζητούν ο πατέρας και η κόρη. 136 00:08:58,470 --> 00:08:59,940 Και εγώ; 137 00:08:59,940 --> 00:09:02,300 Να πάω τότε; 138 00:09:02,300 --> 00:09:04,680 Όλα καλά. 139 00:09:06,310 --> 00:09:08,310 Θέλω να αλλάξω το δικό μου! 140 00:09:08,310 --> 00:09:10,100 Πριγκίπισσα! 141 00:09:14,140 --> 00:09:17,240 Πόσο γελοίο! Είμαστε εδώ για λίγο! 142 00:09:17,240 --> 00:09:19,680 Η μητέρα σου σου λείπεις στο σπίτι. 143 00:09:19,680 --> 00:09:23,180 Όμως, Βασιλιά Πατέρα, θέλω να μείνω εδώ για λίγες μέρες ακόμα! 144 00:09:23,180 --> 00:09:26,260 Μήπως η κόρη μου ερωτεύτηκε κάποιον; 145 00:09:26,260 --> 00:09:28,610 Γι' αυτό δεν θέλεις να επιστρέψεις μαζί μου; 146 00:09:28,610 --> 00:09:31,030 Όλοι οι άντρες του Στρατού Τσου είναι γενναίοι και καλοί στη μάχη. 147 00:09:31,030 --> 00:09:32,840 Είναι όλοι ήρωες και καλοί άντρες! 148 00:09:32,840 --> 00:09:34,980 Ποιος αρέσει η μικρή μου Ma Ya; 149 00:09:34,980 --> 00:09:37,240 Αυτό το άτομο θα είναι η σύζυγός σας στο Golden Sword Prince! 150 00:09:37,240 --> 00:09:39,570 Θα το πω στην Αυτού Μεγαλειότητα όταν έρθει η ώρα. 151 00:09:39,570 --> 00:09:43,270 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα δώσει οπωσδήποτε ένας γάμος για το πολύτιμο μαργαριτάρι μου! 152 00:09:43,270 --> 00:09:45,010 Βασιλιά Πατέρα, κράτησε τον λόγο σου! 153 00:09:45,010 --> 00:09:47,070 Φυσικά! 154 00:09:47,070 --> 00:09:49,730 Αυτός ο στρατηγός δεν είναι καθόλου κακός! 155 00:09:52,310 --> 00:09:56,170 είμαι σίγουρος! Εκείνη η πριγκίπισσα που επιλέγει τον στρατηγό για να είναι ο Πρίγκιπας του Χρυσού Σπαθιού! 156 00:09:56,170 --> 00:09:57,620 Ήξερα ότι δεν είχε καλές προθέσεις! 157 00:09:57,620 --> 00:10:02,340 Αλλά είναι πριγκίπισσα! Εάν η Αυτού Μεγαλειότητα χορηγήσει το γάμο και πες στον στρατηγό να σε χωρίσει, 158 00:10:02,340 --> 00:10:05,320 τότε θα γίνει η κυρία του στρατηγού. 159 00:10:05,320 --> 00:10:06,880 Αυτό δεν θα συμβεί. Εμπιστεύομαι τον στρατηγό. 160 00:10:06,880 --> 00:10:09,010 Τι νόημα έχει να τον εμπιστεύεσαι; 161 00:10:09,010 --> 00:10:13,080 Δεν μπορεί να αντισταθεί σε ένα βασιλικό διάταγμα. Σκεφτείτε πώς παντρευτήκατε. 162 00:10:13,080 --> 00:10:16,280 Ο στρατηγός δεν ήταν ευτυχισμένος και σε παντρεύτηκε ακόμα! 163 00:10:16,280 --> 00:10:18,380 - Αυτό είναι διαφορετικό! - Τι είναι διαφορετικό; 164 00:10:18,380 --> 00:10:21,680 Δεν ήμουν εκεί πριν! Δεν είχε κάποιον να προστατέψει την αγάπη του. 165 00:10:21,680 --> 00:10:23,710 Ρου Ρου, περίμενε να δεις. Δεν θα τα παρατήσω! 166 00:10:23,710 --> 00:10:27,550 Θα προστατέψω σίγουρα τον στρατηγό. Δεν θα τον αφήσω να γίνει κάποια Χρυσή Σπαθιά Πρίγκιπας! 167 00:10:59,400 --> 00:11:02,440 Παναγία μου, γιατί δεν τα παρατάμε; 168 00:11:02,440 --> 00:11:05,370 Δεν νομίζω ότι μπορείς να νικήσεις την πριγκίπισσα. 169 00:11:07,320 --> 00:11:10,740 Ρου ρου πώς μπορεί να φουσκώσει το ηθικό του εχθρού και να τελειώσεις το δικό σου; 170 00:11:10,740 --> 00:11:13,300 Είναι ένα αυθάδης και γελοίο παλληκάρι. Την φοβάμαι; 171 00:11:13,300 --> 00:11:17,880 Παναγία μου, αλλά δεν νομίζω ας είναι αυθάδης και γελοία. 172 00:11:17,880 --> 00:11:19,540 Ρου Ρου, 173 00:11:21,250 --> 00:11:24,300 Νομίζω ότι η Σου Σου δεν πρέπει να έρθει στην έπαυλη προς το παρόν. 174 00:12:00,710 --> 00:12:02,860 Αυτό το Yuan'er είναι πραγματικά τόσο αγνό όσο ένα κουτάβι! 175 00:12:02,860 --> 00:12:05,410 Φαίνεται ότι η ψυχή σας σύντομα θα παρασυρθεί! 176 00:12:07,470 --> 00:12:09,270 Ανδρες! Είναι όλοι ίδιοι! 177 00:12:09,270 --> 00:12:11,840 Μην είσαι νευρικός, μην είσαι νευρικός. Ηρεμώ! 178 00:12:11,840 --> 00:12:15,470 Κοιτάξτε τον υποστράτηγο Xiuyuan! Δεν την κοιτάζει καν! 179 00:12:15,470 --> 00:12:18,570 Αντιστράτηγο, υπάρχει κάτι που σας αρέσει; 180 00:12:18,570 --> 00:12:20,670 Κάτι που μου αρέσει; 181 00:12:22,900 --> 00:12:25,550 Λοιπόν... τι γίνεται με τους όρους του φαγητού; 182 00:12:26,160 --> 00:12:29,730 Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου στο στρατόπεδο. Πώς μπορώ να είμαι επιλεκτικός στο φαγητό; 183 00:12:29,730 --> 00:12:31,480 Όσο μπορώ να φάω είναι μια χαρά. 184 00:12:31,480 --> 00:12:34,370 Λοιπόν... Σου αρέσουν τα γλυκά; 185 00:12:34,380 --> 00:12:37,470 Για παράδειγμα, το κέικ osmanthus; 186 00:12:41,710 --> 00:12:43,540 Το κέικ osmanthus δεν είναι κακό! 187 00:12:45,360 --> 00:12:49,120 Πόσο περίεργο. Πότε ήρθαν τόσο κοντά; 188 00:12:59,810 --> 00:13:01,670 Παναγία μου, έχετε δουλέψει πολύ σκληρά. 189 00:13:03,780 --> 00:13:06,220 Σύζυγος, πού είναι ο υποστράτηγος Xiuyuan; 190 00:13:06,220 --> 00:13:09,920 Ω. Περιπολεί τις πύλες της πόλης σήμερα. 191 00:13:14,200 --> 00:13:19,650 Σύζυγος, κοίτα! Η πριγκίπισσα Ma Ya είναι μια όμορφη γυναίκα, σωστά; 192 00:13:19,650 --> 00:13:24,240 Λοιπόν... Ο υποστράτηγος Xiuyuan δεν έχει παντρευτεί ακόμα, σωστά; 193 00:13:24,240 --> 00:13:26,100 Δεν μπορούν να γίνουν ζευγάρι; 194 00:13:26,100 --> 00:13:30,090 Λοιπόν, δεν πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να τους βοηθήσουμε να μείνουν μαζί; 195 00:13:30,090 --> 00:13:33,110 Εάν ο υποστράτηγος Xiuyuan γίνει πραγματικά ο Πρίγκιπας του Χρυσού Σπαθιού, 196 00:13:33,110 --> 00:13:36,200 θα είναι σε μια γαμήλια συμμαχία ειρήνης, στα σύνορα. 197 00:13:36,200 --> 00:13:39,330 Τότε θα είναι η δόξα του, και θα είναι μεγάλη αξία για το βασίλειο! 198 00:13:39,330 --> 00:13:41,810 - Τι πιστεύεις; - Δεν γίνεται αυτό! 199 00:13:42,740 --> 00:13:45,190 Ο Xiuyuan σίγουρα δεν μπορεί! 200 00:13:45,190 --> 00:13:48,400 Γεια σου! Γιατί όχι; 201 00:13:51,560 --> 00:13:54,600 Κυρία μου, το έχω ξαναπεί πολλές φορές. 202 00:13:54,600 --> 00:13:57,670 Κατά τη διάρκεια αυτής της ζωής, θα περάσω τη ζωή μου μόνο μαζί σου. 203 00:13:57,670 --> 00:13:59,320 Σταμάτα να μαλώνεις, Παναγία μου. 204 00:13:59,320 --> 00:14:01,520 Μαλώνω; 205 00:14:01,520 --> 00:14:04,970 Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση. Γι' αυτό με κατηγορείς! 206 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Θα περιμένετε μέχρι να εκδοθεί το βασιλικό διάταγμα 207 00:14:06,930 --> 00:14:10,460 και αφήστε το Χρυσό Σπαθί να γίνει Πρίγκιπας Σύζυγος, τότε θα είστε ικανοποιημένοι; 208 00:14:11,530 --> 00:14:16,150 Είμαι δειλός. Πολύ φοβάμαι μην τον χάσω. 209 00:14:16,150 --> 00:14:19,060 Το ήξερες; Όλα όσα έχω τώρα, 210 00:14:19,060 --> 00:14:22,000 Συνεχίζω να νιώθω ότι κάποιος θα μου τα πάρει όλα! 211 00:14:23,100 --> 00:14:26,110 Δεν μπορώ απλά να ρισκάρω και να τα χάσω όλα! 212 00:14:28,880 --> 00:14:33,050 Αυτό σίγουρα δεν θα συμβεί. Παναγία μου, σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 213 00:14:33,050 --> 00:14:36,030 Γιατί λοιπόν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 214 00:14:50,550 --> 00:14:52,900 Όχι, όχι, δεν μπορώ να είμαι νευρικός τώρα. 215 00:14:52,900 --> 00:14:56,000 Πρέπει να δουλέψω σκληρά! Πρέπει να προστατέψω την αγάπη μου! 216 00:14:58,970 --> 00:15:00,900 Επειδή ο στρατηγός δεν θα με βοηθήσει, 217 00:15:00,900 --> 00:15:03,360 οπότε μπορώ να βασιστώ μόνο στον εαυτό μου! 218 00:15:14,560 --> 00:15:18,950 Πώς μπορεί ο Jin'er να καταλάβει ότι ο Xiuyuan... 219 00:15:18,950 --> 00:15:21,880 σίγουρα δεν μπορείτε να φύγετε από το έδαφος του βασιλείου μας; 220 00:15:44,990 --> 00:15:49,600 Ο υπολοχαγός Τζεντάλ και η πριγκίπισσα Μα Για... 221 00:15:57,820 --> 00:16:01,190 Σας προσέβαλα με κανέναν τρόπο; 222 00:16:01,190 --> 00:16:03,770 Τι συνέβη; 223 00:16:05,230 --> 00:16:09,190 Γεια σου... Μην κλαις! 224 00:16:13,330 --> 00:16:17,420 Αυτό είναι το ρουζ που ζήτησα από κάποιον να φέρει πίσω από τη δύση. 225 00:16:17,420 --> 00:16:19,580 Αν το χρησιμοποιήσετε, 226 00:16:19,580 --> 00:16:22,280 σίγουρα θα είναι πιο όμορφη από την Chang'e! (T/N: Η Chang'e είναι μια μυθική φιγούρα που ήπιε το φάρμακο της αθανασίας και πέταξε στο φεγγάρι, όπου ζει ευτυχισμένη) 227 00:16:28,740 --> 00:16:33,330 Εντάξει. Οπότε θα δεχτώ απρόθυμα. 228 00:16:34,500 --> 00:16:37,400 Πρέπει ακόμα να παραδώσω τσάι. θα αποσυρθώ. 229 00:16:37,400 --> 00:16:39,970 Α... Εγώ... 230 00:16:47,790 --> 00:16:50,900 Η Miss Xiao Cong μου αρέσει πολύ! 231 00:16:50,900 --> 00:16:53,410 Μου έφτιαχνε ρούχα 232 00:16:53,410 --> 00:16:55,750 και άσε με να την παρηγορήσω. 233 00:16:59,000 --> 00:17:01,160 Αν τα κλειδώσω μαζί, 234 00:17:01,160 --> 00:17:03,260 ένας άντρας και μια γυναίκα μόνοι, μια σπίθα για να στεγνώσει το ξύλο, 235 00:17:03,260 --> 00:17:05,630 Θα ερωτευτούν; 236 00:17:05,630 --> 00:17:07,760 Αν ο μόνος που της αρέσει είναι ο στρατηγός, 237 00:17:07,760 --> 00:17:09,470 πώς θα θεωρούσε, λοιπόν, τον Υπολοχαγό-Γεντάλ; 238 00:17:09,470 --> 00:17:12,810 Κακό Ρου Ρου! Όχι μόνο δεν μου δίνεις ιδέες, αλλά μου δημιουργείς κι άλλα προβλήματα! 239 00:17:12,810 --> 00:17:14,130 Σε ποια πλευρά είσαι; 240 00:17:14,130 --> 00:17:15,870 Φυσικά είμαι στο πλευρό σου! 241 00:17:15,870 --> 00:17:18,850 - Φάε. - Λοιπόν, τότε απόδειξέ μου το. 242 00:17:18,850 --> 00:17:20,690 Ως; 243 00:17:21,520 --> 00:17:24,440 Πηγαίνετε να μιλήσετε με τον Xiuyuan και την πριγκίπισσα ξεχωριστά, 244 00:17:24,450 --> 00:17:27,270 ότι σε προσκαλώ για τσάι στον πύργο της πύλης της πόλης. 245 00:17:27,270 --> 00:17:30,300 Τι μπορείτε να δείτε στον πύργο της πόλης; 246 00:17:30,310 --> 00:17:33,510 Μόλις ανέβουν, θα κλειδώσεις την πόρτα πίσω τους! 247 00:17:33,510 --> 00:17:36,490 Πολύ λίγοι άνθρωποι ανεβαίνουν εκεί. Ακόμα κι αν ουρλιάζουν, κανείς δεν μπορεί να τους ακούσει. 248 00:17:36,490 --> 00:17:39,320 Την επόμενη μέρα θα τους αφήσουμε έξω. 249 00:17:39,320 --> 00:17:42,360 Έτσι δεν θα μπορούν να εξηγήσουν ξεκάθαρα τι συνέβη και θα πρέπει να παντρευτούν. 250 00:17:42,360 --> 00:17:43,540 Δεν έχω δίκιο; 251 00:17:43,540 --> 00:17:46,660 Δεν νομίζω ότι είμαι ο καλύτερος άνθρωπος 252 00:17:46,660 --> 00:17:48,870 να ασχοληθεί με ένα τόσο σημαντικό θέμα, σωστά; 253 00:17:49,490 --> 00:17:52,090 Χρειάζονται χιλιάδες μέρες για να σηκωθεί ένας στρατός, αλλά χρειάζεται μόνο μια στιγμή για να τον χρησιμοποιήσει. 254 00:17:52,090 --> 00:17:54,630 Ρου Ρου, δεν μπορώ παρά να σε εμπιστευτώ τώρα! 255 00:17:54,630 --> 00:17:57,830 Αλλά τι γίνεται αν ο Αρχηγός της Φυλής Falcão με κατηγορήσει, τι κάνω; 256 00:17:57,830 --> 00:17:59,480 Το σκέφτηκα ήδη για σένα! 257 00:17:59,480 --> 00:18:03,350 Θα βάλω τον Xiao Su να την πάρει για λίγο. Μπορείτε να επιστρέψετε αφού φύγουν! 258 00:18:03,350 --> 00:18:06,400 Και όταν επιστρέψει, θα παντρευτεί! Τι πιστεύετε για αυτό; 259 00:18:06,400 --> 00:18:07,910 Δεν μπορεί να είναι τόσο απλό, σωστά; 260 00:18:07,910 --> 00:18:10,470 Φυσικά, είναι τόσο απλό! 261 00:18:11,810 --> 00:18:15,220 Οπότε εντάξει. Για την ευτυχία σας 262 00:18:15,220 --> 00:18:18,750 και για το Su Su μου... 263 00:18:20,250 --> 00:18:21,940 Θα βάλω τα δυνατά μου! 264 00:18:24,940 --> 00:18:27,640 Δεσποινίς Ρου Ρου, τι έγινε; 265 00:18:29,010 --> 00:18:31,080 Λες και... 266 00:18:31,090 --> 00:18:33,910 Μη βιάζεστε δεσποινίς Ρου Ρου, μιλήστε ήρεμα. 267 00:18:36,000 --> 00:18:38,610 Ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής κάλεσε την Πριγκίπισσα Μά Για να πιούμε μαζί τσάι εδώ στον πύργο της πόλης. 268 00:18:38,620 --> 00:18:42,360 Πρέπει να τη φροντίσεις καλά, Αντιστράτηγο! 269 00:18:43,280 --> 00:18:44,260 Το κανόνισε αυτό η Κυρία σας; 270 00:18:44,260 --> 00:18:47,800 Ναί! Ο Κύριος... Πρέπει... Σίγουρα... Φροντίστε πολύ καλά την Πριγκίπισσα Μα Για! 271 00:18:47,800 --> 00:18:49,590 Κατάλαβες; 272 00:18:49,590 --> 00:18:51,730 - Ναι... - Πάω τώρα! 273 00:19:02,470 --> 00:19:05,160 Δεν μπορώ να επιτρέψω στον Jin'er να συνεχίσει να παίζει έτσι. 274 00:19:05,160 --> 00:19:08,720 Ο υποστράτηγος Xiuyuan σας προσκαλεί να κάνετε μια περιήγηση στις πύλες της πόλης. 275 00:19:08,720 --> 00:19:11,180 Η δεσποινίς πρέπει να φύγει. 276 00:19:11,180 --> 00:19:12,810 Τι γίνεται όμως με το Big Sister; 277 00:19:12,810 --> 00:19:16,090 Η Κυρία του θα έρθει σύντομα. 278 00:19:16,090 --> 00:19:20,000 Παρακαλώ πλύνετε τον εαυτό σας πρώτα. Θα περιμένω έξω. 279 00:19:24,520 --> 00:19:27,130 Πλύντε με; 280 00:19:34,950 --> 00:19:36,930 Συγγνώμη, πριγκίπισσα. 281 00:19:36,930 --> 00:19:41,310 Μου έκανες κι ένα δώρο, αλλά συνεχίζω να σε προδίδω. 282 00:19:43,060 --> 00:19:44,910 Ρου Ρου, πότε θα έρθει η Πρεσβυτέρα; 283 00:19:44,910 --> 00:19:47,830 Κυρία σας; Θα έρθει σύντομα! 284 00:19:54,240 --> 00:19:56,390 Πριγκίπισσα Μα Για, παρακαλώ. 285 00:19:59,910 --> 00:20:02,390 - Πριγκίπισσα Μα Για. - Αντιστράτηγο Xiuyuan! 286 00:20:02,390 --> 00:20:05,240 Αντιστράτηγο, σε παρακαλώ να προσέχεις την πριγκίπισσα Μα Για. 287 00:20:05,250 --> 00:20:08,120 Η Κυρία του θα έρθει σύντομα! 288 00:20:08,120 --> 00:20:09,990 Θα είναι εδώ σύντομα! 289 00:20:15,970 --> 00:20:17,950 Είναι κλειδωμένο; 290 00:20:21,730 --> 00:20:22,780 Πώς ήταν; Πώς ήταν όλα; 291 00:20:22,780 --> 00:20:24,980 -Τα κλείδωσες; - Ναι! Μόλις τα κλείδωσα! 292 00:20:24,980 --> 00:20:28,110 Μεγάλος. Όσο παραμένουν κλειδωμένοι, όλα θα πάνε καλά. 293 00:20:30,420 --> 00:20:34,480 Ρου Ρου, πες μου κάτι. Θα μπορούν να ακούσουν, 294 00:20:34,480 --> 00:20:37,060 σε περίπτωση που κάποιος σταματήσει αργότερα; 295 00:20:40,260 --> 00:20:42,450 Όλοι ξέρουν ότι είσαι ο προσωπικός μου υπηρέτης! 296 00:20:42,450 --> 00:20:45,450 Αν πουν το όνομά σου, θα σε συλλάβουν; 297 00:20:45,450 --> 00:20:48,060 Δεσποινίδα! Πρέπει να ζητήσω από τη Σου Σου να με πάρει γρήγορα! 298 00:20:48,060 --> 00:20:50,390 Αν με πιάσουν, θα είναι πολύ αργά! 299 00:20:50,390 --> 00:20:53,610 Όχι, όχι, όχι! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 300 00:20:58,560 --> 00:21:00,040 εγω... 301 00:21:10,080 --> 00:21:11,810 εγω... 302 00:21:11,810 --> 00:21:15,890 Παναγία μου, έχουν περάσει πολλά δευτερόλεπτα μέχρι τώρα! 303 00:21:17,520 --> 00:21:20,660 Άγια! Πρέπει να τους απελευθερώσω! 304 00:21:20,660 --> 00:21:24,920 Αν το μάθει ο Τσου Σιούμινγκ, η σύγχυσή του για μένα θα γίνει ακόμα χειρότερη! 305 00:21:24,920 --> 00:21:27,590 - Πάμε! - Έλα, έλα! 306 00:21:36,100 --> 00:21:39,890 Δεν τα κλείδωσα; Πώς βγήκαν; 307 00:21:39,890 --> 00:21:43,900 Αυτό είναι σωστό! Πώς βγήκαν; 308 00:21:48,360 --> 00:21:51,590 Μια κοντή λεπίδα είναι πολύτιμη γιατί είναι ακριβής και δυνατή. 309 00:22:06,410 --> 00:22:09,840 Ένας μακρύς πόλεμος κερδίζεται μόνο με απροσδόκητες τακτικές. 310 00:22:15,160 --> 00:22:18,550 Ο καθένας έχει τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία του. 311 00:22:18,550 --> 00:22:20,650 Στον πόλεμο, η ταχύτητα είναι το παν. 312 00:23:05,360 --> 00:23:08,080 Πραγματικά νόμιζα ότι του άρεσε. 313 00:23:23,150 --> 00:23:27,380 Δεσποινίς, νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. 314 00:23:33,670 --> 00:23:35,590 Τσου Σιούμινγκ! 315 00:23:37,310 --> 00:23:39,850 Ήθελες να σε εμπιστευτώ, σωστά; 316 00:23:41,170 --> 00:23:44,610 Παναγία μου, μην κάνετε φασαρία. Επιστρέψτε σύντομα. 317 00:23:44,610 --> 00:23:48,010 Ρου Ρου, πάρε την Παναγία μου πίσω να ξεκουραστείς. 318 00:23:49,370 --> 00:23:51,200 Δεσποινίς... 319 00:23:54,040 --> 00:23:56,110 Δεσποινίς... 320 00:23:58,550 --> 00:24:00,370 έχασα. 321 00:24:00,370 --> 00:24:02,990 Αποδέχομαι την ήττα μου μέσα από την καρδιά μου. 322 00:24:10,410 --> 00:24:13,950 Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! 323 00:24:16,420 --> 00:24:20,890 Για τον Xiuyuan, πρέπει να αφήσω τον Jin να υποστεί αυτή την παρεξήγηση. 324 00:24:20,890 --> 00:24:24,170 Τι λέει η Πρεσβυτέρα; Δεν καταλαβαίνω. 325 00:24:24,170 --> 00:24:26,740 Τι... ήττα; 326 00:24:28,160 --> 00:24:32,320 Μας βρήκες, μας έκρυψε η Πρεσβυτέρα, άρα έχασε! 327 00:24:34,930 --> 00:24:36,430 Ναί. 328 00:24:50,260 --> 00:24:52,260 δεσποινίς. 329 00:24:53,390 --> 00:24:55,980 Δεσποινίς, θέλετε να με ανησυχήσετε μέχρι θανάτου; 330 00:24:55,980 --> 00:25:00,010 Πες κάτι, ούρλιαξε ή κλάψε. 331 00:25:00,010 --> 00:25:02,490 Μη σιωπάς. 332 00:25:02,490 --> 00:25:05,640 Αλήθεια, με τρομάζεις. 333 00:25:07,480 --> 00:25:11,120 Αυτός ο βρωμερός στρατηγός! Είναι κακό μήλο! Ένας άπιστος σύζυγος! 334 00:25:11,120 --> 00:25:15,610 Χρησιμοποιεί τον τίτλο του στρατηγού για να είναι αλαζονικός και ενεργεί όπως θέλει. 335 00:25:15,610 --> 00:25:17,490 Είναι ο διάβολος για τον οποίο μιλούν όλοι οι άλλοι! 336 00:25:17,490 --> 00:25:19,320 Τρώει τις σάρκες των ανθρώπων, πίνει το αίμα τους— 337 00:25:19,320 --> 00:25:21,190 Δεν είναι έτσι. 338 00:25:21,190 --> 00:25:24,780 Είναι ένα αυγό που αποσυντίθεται! Ένας δαίμονας! 339 00:25:27,280 --> 00:25:30,180 Τζινέρ, μπορώ να μπω; 340 00:25:32,150 --> 00:25:35,000 Δεσποινίς, είναι ο στρατηγός. 341 00:25:48,870 --> 00:25:50,030 Δεν θα σε δει! 342 00:25:50,030 --> 00:25:51,700 Η Παναγία μου δεν θα δει κανέναν! 343 00:25:51,700 --> 00:25:53,400 Στρατηγέ, φύγε! 344 00:25:53,400 --> 00:25:57,170 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Πηγαίνετε και βρείτε την πριγκίπισσα σας Ma Ya! 345 00:26:10,200 --> 00:26:12,150 Δεσποινίδα. 346 00:26:13,760 --> 00:26:18,810 Δεσποινίς, επέπληξα τον στρατηγό τόσο εξωφρενικά μόλις τώρα; 347 00:26:18,810 --> 00:26:21,430 Θα με σκοτώσει; 348 00:26:22,140 --> 00:26:24,470 Ευχαριστώ. 349 00:26:24,470 --> 00:26:27,470 Σε ευχαριστώ που είσαι πάντα δίπλα μου Ρου Ρου. 350 00:26:27,470 --> 00:26:30,960 Δεσποινίς, με προστατεύσατε τόσο καλά, τόσο... 351 00:26:30,960 --> 00:26:35,720 Πρέπει να μείνω ζωντανός για να περάσω τις μέρες μου με τη Su Su μου. 352 00:26:37,230 --> 00:26:39,890 ξέρω. Όλα είναι καλά. 353 00:26:41,800 --> 00:26:45,150 Δεσποινίς, τι πιστεύετε να με ακούσετε αυτή τη φορά; 354 00:26:45,150 --> 00:26:48,580 Υπόσχομαι ότι θα είσαι ασφαλής και δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς μήπως χάσεις τη ζωή σου. 355 00:26:48,580 --> 00:26:50,630 Τι ιδέα έχετε; 356 00:26:50,630 --> 00:26:54,310 Πρεσβύτερο Αδελφέ, οδηγείς τον στρατό ως επιδέξιος στρατηγός και ως αληθινός ήρωας. 357 00:26:54,310 --> 00:26:56,640 Γιατί είσαι τόσο αγενής όταν αλληλεπιδράς με την κουνιάδα σου; 358 00:26:56,640 --> 00:26:58,770 Δεν ξέρεις πώς να την αγαπάς βαθιά; 359 00:26:59,810 --> 00:27:03,680 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν χρειάζεται να ξέρει. 360 00:27:06,180 --> 00:27:09,830 Αν το ήξερε, θα την ανησυχούσε πολύ. 361 00:27:10,540 --> 00:27:13,490 Ας με παρεξηγήσει προς το παρόν. 362 00:27:13,490 --> 00:27:17,220 Τώρα, θέλω απλώς να σε προστατέψω από οποιεσδήποτε ανησυχίες. 363 00:27:17,220 --> 00:27:21,520 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να το προστατέψετε. 364 00:27:21,520 --> 00:27:23,830 Η κουνιάδα είναι έξυπνη. Ήρθε πολύ μακριά από το σπίτι για να παντρευτεί. 365 00:27:23,830 --> 00:27:25,640 Έχει μάτια μόνο για σένα. 366 00:27:25,640 --> 00:27:28,780 Πώς βρήκε έναν άντρα σαν εσάς που δεν ξέρει πώς να τη φροντίσει; 367 00:27:28,780 --> 00:27:30,870 Αυτό που νομίζεις δεν είναι απαραίτητα σωστό. 368 00:27:30,870 --> 00:27:33,110 Οι μέθοδοί τους δεν είναι πάντα οι καλύτερες. 369 00:27:33,110 --> 00:27:36,670 Θα πρέπει να ρωτήσεις την κουνιάδα σου τι θέλει και τι χρειάζεται. 370 00:27:36,670 --> 00:27:39,880 Ίσως αυτό που χρειάζεται είναι να ξεπεράσει όλες τις δυσκολίες μαζί σου. 371 00:27:39,880 --> 00:27:41,930 Ίσως αυτό που χρειάζεται είναι κάποιος να στηριχθεί πάνω του. 372 00:27:41,930 --> 00:27:45,870 Όταν είστε εξαντλημένοι, θα πρέπει να είναι ο ώμος στον οποίο στηρίζεστε. 373 00:27:45,870 --> 00:27:49,460 Ίσως δεν θέλει να είναι μια χαριτωμένη και γλυκιά γυναίκα, απλά για να είναι κοντά σου. 374 00:27:49,460 --> 00:27:53,970 Αυτό που χρειάζεται είναι δύο άτομα να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 375 00:28:01,960 --> 00:28:04,200 Πριν έρθει ο Τζινέρ στη ζωή μου, 376 00:28:04,200 --> 00:28:08,980 Ήμουν σαν μοναχικός λύκος. 377 00:28:10,160 --> 00:28:12,980 Δεν χρειαζόταν να σκεφτώ πολύ τα πράγματα που έκανα. 378 00:28:14,290 --> 00:28:18,040 Αλλά τώρα είμαι συχνά τρομοκρατημένος. 379 00:28:18,040 --> 00:28:21,040 Επίσης δεν ξέρω πώς να ελέγξω αυτά τα συναισθήματα. 380 00:28:21,040 --> 00:28:23,170 Δεν ξέρω τι να κάνω. 381 00:28:24,380 --> 00:28:26,550 Προφανώς, είναι για το καλό της, 382 00:28:27,520 --> 00:28:32,620 αλλά φαίνεται πως... την σπρώχνω όλο και πιο μακριά. 383 00:28:34,440 --> 00:28:38,800 Πρεσβύτερο, αν συνεχίσεις να ενεργείς εκ προμελέτης έτσι και εκνευρίζεις την κουνιάδα σου, 384 00:28:38,800 --> 00:28:42,330 τότε θα είσαι πραγματικά μόνος χωρίς καμία υποστήριξη. 385 00:28:44,740 --> 00:28:46,630 Το ξέρω αυτό. 386 00:28:49,970 --> 00:28:52,230 Ξέχνα το, ξέχασέ το! Δεν θέλω να πω τίποτα περισσότερο. 387 00:28:52,230 --> 00:28:55,100 Πρεσβύτερο Αδελφέ, πώς να το αντιμετωπίσεις αυτό είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς μόνος σου. 388 00:29:06,950 --> 00:29:11,830 [Αρχοντικό Yongning] 389 00:29:11,830 --> 00:29:15,700 Ρου ρου πεινάω πολύ. 390 00:29:15,700 --> 00:29:18,620 Δεσποινίς, πρέπει να επιμείνετε. 391 00:29:18,620 --> 00:29:22,060 Μόνο βλέποντάς τη να γίνεται όλο και πιο αδύνατη μέρα με τη μέρα, ο στρατηγός θα μετανιώσει. 392 00:29:22,060 --> 00:29:24,900 Μόνο έτσι μπορούμε να βρούμε το έλεός του και την τρυφερότητά του απέναντί ​​σας. 393 00:29:24,900 --> 00:29:28,080 Αλλά είμαι πραγματικά πεινασμένος. 394 00:29:28,080 --> 00:29:29,820 Περίμενε λίγο. 395 00:29:38,580 --> 00:29:41,520 Δεσποινίς, πιείτε λίγο νερό. 396 00:29:41,520 --> 00:29:43,960 Μόλις πιείτε λίγο νερό, δεν θα αισθάνεστε πλέον πεινασμένοι. 397 00:29:48,350 --> 00:29:51,670 Διορθώστε το! Ο στρατηγός έχει ήδη έρθει πέντε φορές. 398 00:29:51,670 --> 00:29:55,470 Όσο περισσότερο δεν τον αφήνουμε να σε βλέπει, τόσο πιο φοβισμένος θα γίνεται. 399 00:29:55,470 --> 00:30:00,380 Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα τον κατεβάσουμε με μία μόνο κίνηση. 400 00:30:01,990 --> 00:30:03,550 Αυτή η πριγκίπισσα είναι ακόμα εδώ; 401 00:30:03,550 --> 00:30:06,260 Πιες λίγο νερό ακόμα. 402 00:30:06,260 --> 00:30:09,950 Έχω ήδη τον Yuan'er να την κοιτάζει. Μην ανησυχείς. 403 00:30:12,270 --> 00:30:17,090 Ρου ρου, έχω ήδη πεινάσει μια ολόκληρη μέρα. Είμαι αδύνατη τώρα; 404 00:30:18,960 --> 00:30:21,580 Δεν πιστεύω. 405 00:30:22,480 --> 00:30:26,580 Μην πίνεις άλλο. Τι γίνεται αν πρήξετε; 406 00:30:29,950 --> 00:30:33,010 Βασικά, κι εγώ πεινάω λίγο. 407 00:30:33,010 --> 00:30:36,370 Θέλω πολύ ψωμάκια και ζυμαρικά στον ατμό. 408 00:30:36,370 --> 00:30:39,720 -Επίσης, κοτόπουλο ζητιάνου, πάπια σε σάλτσα... - Ρου Ρου, σταμάτα. 409 00:30:39,720 --> 00:30:42,730 Είμαι πραγματικά πολύ κοντά στο να τα παρατήσω. 410 00:30:42,730 --> 00:30:46,880 Σίγουρα υπάρχει ακόμα λίγο κρύο φαγητό στην κουζίνα. 411 00:30:46,880 --> 00:30:50,030 Κάποια υπολείμματα. Τι πιστεύεις ότι πάμε να τους ψάξουμε; 412 00:30:50,030 --> 00:30:52,130 Δεν είπες να αδυνατίσω πρώτα; 413 00:30:52,130 --> 00:30:54,340 είπα αυτό, 414 00:30:54,340 --> 00:30:57,330 αλλά έχω πεινάσει δίπλα σου μια μέρα 415 00:30:57,330 --> 00:31:00,220 και δεν βλέπω καμία αλλαγή στην εμφάνισή του. 416 00:31:00,220 --> 00:31:02,650 Αν μείνουμε πεινασμένοι, 417 00:31:02,650 --> 00:31:06,200 Αν μου συμβεί κάτι από πείνα, τι κάνω; 418 00:31:06,200 --> 00:31:09,400 Ακόμη και η Su Su δεν θα συμφωνήσει σε αυτό. 419 00:31:09,400 --> 00:31:12,000 Ρου ρου μου φερεσαι πολυ καλα... (σαρκασμός) 420 00:31:12,000 --> 00:31:15,750 Κι αν έρθεις μαζί μου, αλλά φας λίγο; 421 00:31:15,750 --> 00:31:17,180 Πάμε. 422 00:31:23,280 --> 00:31:26,320 Η κυρία πρέπει να είναι προσεκτική. 423 00:31:26,320 --> 00:31:28,210 - Μην κάνεις κανένα θόρυβο. - Όλα καλά. 424 00:31:28,210 --> 00:31:29,610 Πάμε. 425 00:31:33,980 --> 00:31:36,550 Πώς το τρώμε αυτό; 426 00:31:41,220 --> 00:31:42,830 Δεσποινίδα! Ελάτε να δείτε! 427 00:31:42,830 --> 00:31:44,990 Κοτόπουλο ζητιάνου! Χοιρινό ψητό! Όλα όσα χρειαζόμαστε! 428 00:31:44,990 --> 00:31:47,940 Είναι όλα τα αγαπημένα σου! Εδώ είναι λίγο περισσότερο! 429 00:31:47,940 --> 00:31:49,870 Είναι και όλα ζεστά. 430 00:31:49,870 --> 00:31:51,670 Δεν με πειράζει. 431 00:31:51,670 --> 00:31:53,760 Εγώ, η Ρου Ρου, έχω την προστασία του Θεού της Κουζίνας. 432 00:31:53,760 --> 00:31:57,020 Για την ευτυχία μου με τη Su Su, πρέπει να φάω τώρα. 433 00:31:57,020 --> 00:32:00,320 Πρέπει να το πάμε στην κρεβατοκάμαρα, για να μην μας βλέπουν οι άνθρωποι. 434 00:32:00,320 --> 00:32:04,120 Δικαίωμα. Ας πάμε πίσω. Ας συνεχίσουμε αυτόν τον αγώνα αύριο το βράδυ. 435 00:32:05,630 --> 00:32:07,530 Δεσποινίδα! 436 00:32:07,530 --> 00:32:09,470 - Είναι κι άλλα! - Να τα πάρουμε όλα αυτά; 437 00:32:09,470 --> 00:32:11,910 Ναί! 438 00:32:11,910 --> 00:32:15,650 - Πώς θα τα πάρουμε όλα αυτά; - Θα προχωρήσω και μετά θα επιστρέψω να σε πάρω. 439 00:32:15,650 --> 00:32:17,430 Γιατί με αφήνεις εδώ μόνη μου; 440 00:32:17,430 --> 00:32:18,800 Είσαι η κυρία του αρχοντικού. 441 00:32:18,800 --> 00:32:22,460 Αν ανακαλυφθεί, δεν θα πουν τίποτα. 442 00:32:23,120 --> 00:32:25,070 Δικαίωμα! Πάω. Γρήγορα! 443 00:32:25,070 --> 00:32:27,740 Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα! 444 00:32:27,740 --> 00:32:29,580 Γρήγορα! 445 00:32:40,260 --> 00:32:44,160 Φαίνεται ότι φέρνει φαγητό στην Παναγία μου. 446 00:32:46,830 --> 00:32:49,210 Ετοιμάστε νόστιμο φαγητό για το Jin'er κάθε βράδυ. 447 00:32:49,210 --> 00:32:50,660 Μην ενημερώσετε κανέναν. 448 00:32:50,660 --> 00:32:54,940 Ετοίμασέ το ήσυχα για να μην θυμώσει η μικρή μου γυναίκα. 449 00:32:54,940 --> 00:32:56,850 Ναι, Στρατηγέ. 450 00:32:56,850 --> 00:32:59,170 Στρατηγέ, κάνεις πολλά για την κυριαρχία Του, 451 00:32:59,170 --> 00:33:02,090 Γιατί δεν της το λες αυτό; 452 00:33:04,810 --> 00:33:07,060 Αφού το σκέφτηκα καλά, 453 00:33:07,060 --> 00:33:12,620 Θα της τα πω όλα και δεν θα της κρύψω τίποτα ξανά. 454 00:33:14,910 --> 00:33:18,770 Είναι πολύ αργά. Θα επιστρέψετε στο στρατόπεδο; 455 00:33:22,120 --> 00:33:26,430 Η Κυρία του δεν θα με δεχτεί, οπότε τι νόημα έχει να μείνω; 456 00:33:32,130 --> 00:33:33,840 Φρόντισε καλά την Παναγία μου για μένα. 457 00:33:33,840 --> 00:33:35,930 Μην ανησυχείς, Στρατηγέ. 458 00:34:44,530 --> 00:34:46,360 Συγγνώμη, 459 00:34:47,290 --> 00:34:49,960 Έπρεπε να σε εμπιστευτώ. 460 00:34:50,850 --> 00:34:52,670 Απλώς ζήλεψα. 461 00:34:52,670 --> 00:34:56,260 Απλώς θυμώνω όταν βλέπω άλλες γυναίκες γύρω σου. 462 00:34:56,260 --> 00:34:58,920 τρελαίνομαι. 463 00:35:03,920 --> 00:35:07,390 ♫ Συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλον, σαν ένα ζευγάρι αυτιά ♫ 464 00:35:07,390 --> 00:35:11,940 ♫ Η αγάπη, σε φευγαλέους καιρούς, είναι ένα τραγούδι της ζωής ♫ 465 00:35:11,940 --> 00:35:14,720 ♫ Γεμίζεις τα πάντα, ακόμα και στις πιο απλές στιγμές ♫ 466 00:35:14,720 --> 00:35:18,650 ♫ Δεν μετανιώνω ♫ 467 00:35:18,650 --> 00:35:22,720 ♫ Εάν όλα τα συμβάντα είναι συνδεδεμένα ♫ 468 00:35:22,720 --> 00:35:27,190 ♫ τότε γιατί χάθηκε η ομιχλώδης βροχή του παρελθόντος; ♫ 469 00:35:28,200 --> 00:35:30,610 Σχεδόν τρόμαξα μέχρι θανάτου για σένα. 470 00:35:31,870 --> 00:35:34,070 Νόμιζα ότι ήθελες να φύγεις. 471 00:35:34,070 --> 00:35:36,510 Νόμιζα ότι ήρθατε εδώ για να πείτε αντίο. 472 00:35:38,360 --> 00:35:41,030 Δεν τόλμησα να πω τίποτα. 473 00:35:42,020 --> 00:35:45,000 Φοβόμουν ότι θα έφευγες έτσι! 474 00:35:45,870 --> 00:35:50,110 Δεν έχω κανένα λόγο να την κάνω να μείνει. 475 00:35:50,110 --> 00:35:51,530 Έχετε. 476 00:35:51,530 --> 00:35:55,780 ♫ Με μια μόνο ματιά, η φλόγα εντείνεται ♫ 477 00:35:55,780 --> 00:35:58,990 ♫ Αφιερώνω τη ζωή μου στην ύπαρξη εντελώς ερωτευμένος μαζί σου ♫ 478 00:35:58,990 --> 00:36:01,340 Επειδή είσαι ο Τσου Σιούμινγκ. 479 00:36:01,340 --> 00:36:03,790 ♫ μπορούν τα όνειρα να γίνουν πραγματικότητα; ♫ 480 00:36:03,790 --> 00:36:05,310 ♫ Είμαι η υπέροχη αυγή σου ♫ 481 00:36:05,310 --> 00:36:07,820 Η διαβολική γυναίκα σου. 482 00:36:08,720 --> 00:36:12,840 Προφανώς με συγκινείς, αλλά δεν ξέρω αν να κλάψω ή να γελάσω. 483 00:36:12,840 --> 00:36:16,540 Είμαι αυτός που δεν ξέρω αν να κλάψω ή να γελάσω. 484 00:36:16,540 --> 00:36:18,490 Τι είπατε; 485 00:36:19,210 --> 00:36:23,470 ♫ άσε με λοιπόν να μείνω δίπλα σου ♫ 486 00:36:25,210 --> 00:36:29,690 Ξέρω ότι μου κρύβεις κάτι, 487 00:36:29,690 --> 00:36:32,190 αλλά θα συνεχίσω να περιμένω. 488 00:36:32,190 --> 00:36:35,150 Θα περιμένω μέχρι να θελήσετε να μου ανοίξετε. 489 00:36:36,560 --> 00:36:39,520 Θα περιμένω μέχρι να θελήσετε να μοιραστείτε αυτό το βάρος μαζί μου. 490 00:36:40,520 --> 00:36:42,360 θα σε περιμένω. 491 00:36:42,360 --> 00:36:45,890 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 492 00:36:45,890 --> 00:36:49,550 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 493 00:36:49,550 --> 00:36:56,800 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 494 00:36:56,800 --> 00:37:00,560 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 495 00:37:00,560 --> 00:37:04,660 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 496 00:37:04,660 --> 00:37:06,520 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 497 00:37:06,520 --> 00:37:11,700 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 498 00:37:11,700 --> 00:37:15,400 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 499 00:37:15,400 --> 00:37:19,290 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 500 00:37:26,640 --> 00:37:27,750 Καλό ταξίδι. 501 00:37:27,750 --> 00:37:29,960 -Καλό ταξίδι. - Πρόσεχε. 502 00:37:30,930 --> 00:37:33,420 - Αντίο. -Καλό ταξίδι. 503 00:37:35,030 --> 00:37:38,360 Πριγκίπισσα, πρόσεχε την υγεία σου. 504 00:37:46,850 --> 00:37:49,430 Δηλαδή το ήξερες από την αρχή; 505 00:37:49,430 --> 00:37:52,730 Είσαι ο μόνος που είναι ηλίθιος ανακαλύπτοντας τα πάντα αργότερα. 506 00:37:52,730 --> 00:37:56,100 Αλλά... ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 507 00:37:56,100 --> 00:37:58,560 Γιατί δεν θυμάμαι έναν τέτοιο άνθρωπο; 508 00:37:58,560 --> 00:38:01,130 Πήγαινε και ρίξε μια ματιά και θα μάθεις. 509 00:38:04,690 --> 00:38:05,970 Φροντίστε την υγεία σας. 510 00:38:05,970 --> 00:38:07,620 Πριγκίπισσα Ma Ya! 511 00:38:07,620 --> 00:38:09,510 Μεγάλη Αδερφή! 512 00:38:09,510 --> 00:38:12,490 Γενικός! Πού πήγες; Σας έψαχνα παντού. 513 00:38:12,490 --> 00:38:14,510 Σας περίμενα εδώ τους δύο. 514 00:38:14,510 --> 00:38:17,830 Ποιος είναι αυτός; 515 00:38:17,830 --> 00:38:21,560 Γρήγορα και κατέβα. Η Πρεσβυτέρα και ο Στρατηγός είναι εδώ. 516 00:38:21,560 --> 00:38:23,620 Παναγία μου. 517 00:38:23,620 --> 00:38:26,280 Γιατί είναι Yuan'er; 518 00:38:29,620 --> 00:38:34,340 Η πριγκίπισσα και ο Yuan'er ερωτεύτηκαν πριν από πολύ καιρό. 519 00:38:44,500 --> 00:38:47,890 Θέλω ακόμα να πιω! 520 00:38:54,180 --> 00:38:56,030 Ορίστε, πριγκίπισσα. 521 00:38:57,660 --> 00:39:01,210 Στο μέλλον, πίνετε λιγότερο κρασί διαφορετικά θα έχετε πονοκέφαλο. 522 00:39:10,020 --> 00:39:11,920 - Έχεις κανονισμένο γάμο; - Δεν το έχω. 523 00:39:11,920 --> 00:39:14,360 Τότε ζητήστε από τον πατέρα μου το χέρι μου για γάμο. 524 00:39:14,360 --> 00:39:17,870 Με αγκάλιασες χθες. Οι άνδρες και οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι τόσο οικείοι. 525 00:39:17,870 --> 00:39:20,510 - Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη. - Εντάξει. 526 00:39:21,590 --> 00:39:23,500 Είπα εντάξει. 527 00:40:05,250 --> 00:40:08,940 [Αρχοντικό Yongning] 528 00:40:23,760 --> 00:40:27,700 Τζινέρ, τι σκέφτεσαι; 529 00:40:27,700 --> 00:40:31,000 Νιώθω ότι είναι τόσο χαρούμενοι. 530 00:40:31,000 --> 00:40:33,420 Και δεν είμαστε; 531 00:40:35,460 --> 00:40:37,380 Πότε το έμαθες; 532 00:40:37,380 --> 00:40:40,190 Μόλις το έμαθα κι εγώ. 533 00:40:40,190 --> 00:40:45,310 Τι γίνεται με εσένα, Xiuyuan; Μη μου πεις ότι μόλις το έμαθες κι εσύ. 534 00:40:45,310 --> 00:40:47,920 Το έμαθα μόνο μια ώρα πριν από σένα, Παναγία μου. 535 00:40:47,920 --> 00:40:51,320 - Ρου Ρου. - Το έμαθα μόνο όταν τους είδα πιασμένους χέρι χέρι. 536 00:40:51,320 --> 00:40:52,860 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 537 00:40:52,860 --> 00:40:57,120 Δεν ήσουν εσύ που μου είπες ότι η πριγκίπισσα ήθελε ο σύζυγός μου να γίνει ο Πρίγκιπας της Χρυσό Σπαθί; 538 00:40:57,120 --> 00:40:59,920 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 539 00:40:59,920 --> 00:41:02,800 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; Πάμε. 540 00:41:02,800 --> 00:41:05,720 Ούτε εγώ ξέρω. 541 00:41:05,720 --> 00:41:10,220 Το ήξερα, αλλά δεν με ρώτησες, Παναγία μου... 542 00:41:10,220 --> 00:41:11,680 εγω... 543 00:41:18,830 --> 00:41:22,770 [Αρχοντικό Yongning] 544 00:41:30,850 --> 00:41:35,820 Τζινέρ, ανήκω μόνο σε σένα. 545 00:41:35,820 --> 00:41:38,760 Όπως το βλέπω εγώ, όλα τα καλά πράγματα για τις άλλες γυναίκες... 546 00:41:38,760 --> 00:41:41,440 Με ποιους τρόπους είναι καλές οι άλλες γυναίκες; 547 00:41:42,440 --> 00:41:46,300 Κανένα από αυτά δεν μπορεί να συγκριθεί με τα συνοφρυώματα, τα χαμόγελα, τα λόγια ή τις πράξεις του Jin'er μου. 548 00:41:46,300 --> 00:41:48,840 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 549 00:41:48,840 --> 00:41:50,790 Είναι αλήθεια αυτά τα λόγια; 550 00:41:51,600 --> 00:41:53,900 Ήθελα λοιπόν αυτό γραμμένο και υπογεγραμμένο. 551 00:41:53,900 --> 00:41:55,790 Υπογεγραμμένο; 552 00:41:57,010 --> 00:42:00,170 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 553 00:42:00,170 --> 00:42:04,000 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 554 00:42:04,000 --> 00:42:07,700 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 555 00:42:07,700 --> 00:42:15,000 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 556 00:42:15,000 --> 00:42:18,780 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 557 00:42:18,780 --> 00:42:22,400 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 558 00:42:22,400 --> 00:42:29,880 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 559 00:42:29,880 --> 00:42:33,460 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 560 00:42:33,460 --> 00:42:37,150 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 561 00:42:37,150 --> 00:42:39,750 [Σκηνή μπόνους] 562 00:42:39,750 --> 00:42:42,020 Πρέπει να ζητήσω από την πριγκίπισσα Ma Ya να αλλάξει στόχο! 563 00:42:42,020 --> 00:42:43,300 Τι εννοείς; 564 00:42:43,300 --> 00:42:45,850 Θα πρέπει να εκμεταλλευτούμε το γεγονός ότι μετά βίας γνωρίζει τον στρατηγό και ότι δεν είναι κοντά. 565 00:42:45,850 --> 00:42:48,590 Γιατί δεν κάνεις μια θυσία και αφήνεις το Su σου να φύγει; 566 00:42:48,590 --> 00:42:50,230 Είναι απλώς μια πράξη. 567 00:42:50,230 --> 00:42:53,440 Όχι. Τι θα συμβεί αν η υποκριτική γίνει αληθινή; 568 00:42:53,440 --> 00:42:55,920 Δεν έχετε καμία εμπιστοσύνη στο Su Su σας; 569 00:42:55,920 --> 00:42:59,540 Δεν είστε επίσης σίγουροι για τον Στρατηγό. 570 00:42:59,540 --> 00:43:03,890 Εντάξει τότε. Τι θα λέγατε για το Bao Zitou; 571 00:43:05,270 --> 00:43:07,860 Δεν είναι κατάλληλο, σωστά; 572 00:43:09,590 --> 00:43:12,990 Τότε μένει μόνο ο Αντιστράτηγος, Xiuyuan. 573 00:43:12,990 --> 00:43:14,610 Συμφωνώ! 574 00:43:17,030 --> 00:43:25,010 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 575 00:43:32,940 --> 00:43:36,790 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 576 00:43:36,790 --> 00:43:41,170 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 577 00:43:41,170 --> 00:43:46,340 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 578 00:43:46,340 --> 00:43:50,830 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 579 00:43:50,830 --> 00:43:56,230 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 580 00:43:56,230 --> 00:44:00,690 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 581 00:44:00,690 --> 00:44:05,800 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 582 00:44:05,800 --> 00:44:10,380 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 583 00:44:10,380 --> 00:44:15,510 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 584 00:44:15,510 --> 00:44:20,550 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 585 00:44:20,550 --> 00:44:25,480 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 586 00:44:25,480 --> 00:44:30,100 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 587 00:44:30,100 --> 00:44:34,370 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 588 00:44:34,370 --> 00:44:36,440 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 589 00:44:36,440 --> 00:44:39,960 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 590 00:44:39,960 --> 00:44:44,100 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 591 00:44:44,100 --> 00:44:49,730 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 592 00:44:49,730 --> 00:44:54,920 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 593 00:44:54,920 --> 00:44:59,870 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 594 00:45:04,770 --> 00:45:09,130 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 595 00:45:09,130 --> 00:45:13,190 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 596 00:45:13,190 --> 00:45:15,370 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 597 00:45:15,370 --> 00:45:18,880 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 598 00:45:18,880 --> 00:45:23,000 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 599 00:45:23,000 --> 00:45:28,550 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 600 00:45:28,550 --> 00:45:35,500 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫