1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,080 --> 00:00:17,420 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,420 --> 00:00:20,700 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,700 --> 00:00:25,000 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,100 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,100 --> 00:00:31,400 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,400 --> 00:00:35,000 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,000 --> 00:00:38,600 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,600 --> 00:00:46,100 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,100 --> 00:00:49,800 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,800 --> 00:00:53,500 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,500 --> 00:01:01,000 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,700 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,700 --> 00:01:08,500 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,500 --> 00:01:10,400 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,400 --> 00:01:15,900 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,800 --> 00:01:30,100 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,100 --> 00:01:33,000 [Επεισόδιο 7] 19 00:01:50,700 --> 00:01:54,700 Σε αυτό το στρατόπεδο, ποια είναι η υψηλότερη θέση; 20 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 Bao Zitou, απαντήστε. 21 00:02:02,800 --> 00:02:04,400 Είναι... 22 00:02:04,400 --> 00:02:06,600 Α, είναι ο στρατηγός. 23 00:02:06,600 --> 00:02:09,200 Τι του είπατε πριν; 24 00:02:10,100 --> 00:02:12,200 Πριν... 25 00:02:12,200 --> 00:02:17,800 Στρατιωτικό Επιθεωρητή, η θέση σου είναι η μεγαλύτερη εδώ. 26 00:02:17,800 --> 00:02:20,200 Δεν χρειάζεται να δυσκολεύω τη ζωή των υφισταμένων μου. 27 00:02:21,800 --> 00:02:24,620 Ποιος είσαι; 28 00:02:27,800 --> 00:02:31,600 Είμαι ο Λόρδος Yongning, Chu Xiuming. 29 00:02:37,600 --> 00:02:40,150 Α, λοιπόν, είσαι ο Τσου Σιούμινγκ; 30 00:02:41,850 --> 00:02:44,790 Η επίσημη θέση μου ως Στρατιωτικός Επιθεωρητής 31 00:02:45,620 --> 00:02:48,220 Πρέπει να είναι ένας βαθμός υψηλότερος από τον δικό σου, σωστά; 32 00:02:52,300 --> 00:02:53,900 Ακριβώς. 33 00:02:53,900 --> 00:02:57,000 Επειδή η θέση μου είναι υψηλότερη από τη δική σας, 34 00:02:57,000 --> 00:02:59,800 Γιατί μας ασέβεστε; 35 00:03:00,900 --> 00:03:03,200 Δεν είμαι σίγουρος σε τι αναφέρεσαι. 36 00:03:03,200 --> 00:03:04,800 έχω μπερδευτεί. 37 00:03:04,800 --> 00:03:08,800 Παναγία μου, αν σας φέρθηκα άσχημα τώρα, συγχωρέστε με. 38 00:03:10,400 --> 00:03:14,800 Ήρθα εδώ με εντολή της Αυτοκρατορικής Αυλής. 39 00:03:14,800 --> 00:03:17,400 Ήταν ένα μακρύ και επίπονο ταξίδι. 40 00:03:17,400 --> 00:03:22,100 Γιατί δεν μου έδωσαν ένα ποτήρι τσάι; 41 00:03:22,100 --> 00:03:26,000 Αυτό είναι ένα στρατόπεδο. Δεν έχουμε τόσα πολλά προμήθειες όπως και άλλα μέρη. 42 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Οι στρατιώτες μας πολεμούν για να προστατεύσουν το βασίλειο. 43 00:03:29,200 --> 00:03:31,300 Δεν τολμάμε να επιθυμούμε μικρές απολαύσεις. 44 00:03:31,300 --> 00:03:35,600 Οι στρατιώτες γενικά μένουν στο νερό και απλός χυλός. 45 00:03:35,600 --> 00:03:36,800 Τι εννοείς; 46 00:03:36,800 --> 00:03:38,700 Νερό και σκέτο χυλό; 47 00:03:38,700 --> 00:03:41,500 Σε τι χρησιμοποιήθηκαν λοιπόν τα στρατιωτικά σας κεφάλαια; 48 00:03:43,600 --> 00:03:46,700 Η Αυτοκρατορική Αυλή δεν μας έχει δώσει χρήματα για δύο χρόνια. 49 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Προκειμένου να επωμιστούν τις ανησυχίες της Αυτοκρατορικής Αυλής, 50 00:03:49,000 --> 00:03:53,800 αφού οι στρατιώτες μας τελειώσουν την καθημερινή τους εκπαίδευση, εργάζονται σε αγροκτήματα. 51 00:03:53,800 --> 00:03:58,300 Παράγουμε τα πάντα για τις δικές μας καθημερινές ανάγκες 52 00:04:00,500 --> 00:04:02,800 Αυτό είναι πάρα πολύ! 53 00:04:04,100 --> 00:04:06,100 Μην συζητάτε πολιτικά θέματα. 54 00:04:09,400 --> 00:04:11,000 Όλα καλά! 55 00:04:11,000 --> 00:04:13,600 Καταλαβαίνω την ταλαιπωρία σου. 56 00:04:13,600 --> 00:04:17,900 Για να εκτιμήσουμε τις προσπάθειες των στρατιωτών, Θα προσφέρω ένα συμπόσιο σε όλους σήμερα. 57 00:04:17,900 --> 00:04:19,300 Δεν επιτρέπεται. 58 00:04:19,300 --> 00:04:21,500 Οι στρατιώτες έχουν συνηθίσει να τρώνε έτσι. 59 00:04:21,500 --> 00:04:25,800 Αν τρώνε ραφιναρισμένα φαγητά, φοβάμαι ότι θα αρρωστήσουν. 60 00:04:25,800 --> 00:04:27,400 Έτσι μπορούν τουλάχιστον να πίνουν αλκοόλ, σωστά; 61 00:04:27,400 --> 00:04:30,800 Θέλω να πιω με όλους τους στρατιώτες, δεν μπορώ; 62 00:04:30,800 --> 00:04:32,000 Μην ανησυχείς. 63 00:04:32,000 --> 00:04:35,800 Θα πληρώσω για όλα σήμερα. 64 00:04:37,200 --> 00:04:38,400 Δεν θα έχει καμία σχέση με εσάς. 65 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 Το αλκοόλ απαγορεύεται σε στρατόπεδο. 66 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 67 00:04:44,000 --> 00:04:47,100 Με τι ασχολείται ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής; Με ασέβεσαι τελείως! 68 00:04:47,100 --> 00:04:49,000 δεν τολμώ. 69 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην τολμάς να κάνεις! 70 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 Είσαι εναντίον μου επίτηδες! 71 00:04:52,800 --> 00:04:55,900 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να σε απολύσω σήμερα; 72 00:04:56,800 --> 00:04:58,600 Δεν το νομίζεις; 73 00:05:04,300 --> 00:05:06,700 Μη νομίζεις! Θα σου κόψω την πανοπλία τώρα! 74 00:05:06,700 --> 00:05:07,600 - Παναγία μου! - Δεσποινίς! 75 00:05:07,600 --> 00:05:08,690 - Παναγία μου, ηρέμησε! - Άσε με να φύγω! 76 00:05:08,690 --> 00:05:10,600 Άσε με να φύγω! 77 00:05:10,600 --> 00:05:12,700 - Παναγία μου! Άσε με να φύγω! 78 00:05:12,700 --> 00:05:14,470 - Παναγία μου! - Μην με αγγίζεις! 79 00:05:14,470 --> 00:05:15,700 - Παναγία μου! - Δεσποινίς! 80 00:05:15,700 --> 00:05:17,600 - Παναγία μου! - Δεσποινίς! - Άσε με να φύγω! 81 00:05:17,600 --> 00:05:21,400 Αυτός ο Τσου Σιούμινγκ! Ζει πραγματικά στον τίτλο του στρατηγού. 82 00:05:21,400 --> 00:05:23,700 Δεν πειράζει που με ασέβονταν στο παρελθόν, 83 00:05:23,700 --> 00:05:27,500 αλλά είμαι ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής τώρα και συνεχίζει να με αγνοεί! 84 00:05:27,500 --> 00:05:30,800 Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ! 85 00:05:32,000 --> 00:05:35,400 Το χάος που με έβαλε τώρα, Θα σε κάνω να με πληρώσεις δέκα φορές παραπάνω! 86 00:05:35,400 --> 00:05:39,400 Θα τον κάνω να καταλάβει τι «Ούτε διάολο περιφρονείται η οργή μιας γυναίκας». 87 00:05:39,400 --> 00:05:43,400 Και είναι μικροκαμωμένη όπως αναμενόταν. 88 00:05:43,400 --> 00:05:45,600 Σταματήστε τις ανοησίες! Σκεφτείτε γρήγορα ένα σχέδιο! 89 00:05:45,600 --> 00:05:48,200 Πρέπει να τελειώσω αυτό το Chu Xiuming! 90 00:05:48,200 --> 00:05:52,200 Φαίνεται ότι η κυρία του κρατούσε κακία εδώ και λίγο καιρό. 91 00:05:52,200 --> 00:05:55,200 Μνησικακία; Είναι εκδίκηση! 92 00:05:56,300 --> 00:06:00,100 Επιτρέψτε μου να σας πω. Ξέρετε τι σημαίνει «Δύο καρδιές δεν είναι μία»; 93 00:06:00,100 --> 00:06:02,590 Τι σημαίνει «Είναι δύσκολο να καταλήξουμε σε συμφωνία, Ας ακολουθήσουμε τους δικούς μας δρόμους»; 94 00:06:02,590 --> 00:06:04,000 (T/N: αυτά είναι αποσπάσματα από την "Επιστολή διαζυγίου" που της έγραψε ο Τσου Σιούμινγκ) 95 00:06:04,000 --> 00:06:06,200 Τι εννοούν; 96 00:06:06,200 --> 00:06:10,600 Λοιπόν, ξέρετε τι σημαίνει «να ακολουθούμε χωριστούς δρόμους»; Θα είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι»; 97 00:06:10,600 --> 00:06:14,200 Θα είναι ευτυχισμένος, αλλά όχι εγώ! 98 00:06:14,200 --> 00:06:18,000 Αυτά... ακούγονται σαν λέξεις που χρησιμοποιούνται στα γράμματα διαζυγίου. 99 00:06:19,600 --> 00:06:22,900 Φτάνει να το ξέρεις. Μην το συζητάς. 100 00:06:22,900 --> 00:06:25,400 Ναι, ναι, ναι, Στρατιωτικός Επιθεωρητής. 101 00:06:25,400 --> 00:06:27,200 Γιατί με φωνάζεις κι εμένα με αυτόν τον τίτλο; 102 00:06:27,200 --> 00:06:30,000 Xiao Su, πότε έγινες τόσο ευγενικός μαζί μου; 103 00:06:30,000 --> 00:06:32,400 Αλλά... δεν το φανταζόμουν ποτέ. 104 00:06:32,400 --> 00:06:36,500 Αυτό το παλληκάρι από το παρελθόν είναι αξιωματικός τώρα. 105 00:06:36,500 --> 00:06:37,900 Ήταν απλώς μια σύμπτωση. 106 00:06:37,900 --> 00:06:42,600 Ωστόσο, όταν είμαι μαζί σου, λαίδη Τζιν, θα είμαι πάντα εκείνος ο μικρότερος αδερφός που σκαρφάλωσε σε τοίχους και έσκιζε πλακάκια. 107 00:06:42,600 --> 00:06:46,800 Xiao Su! Είσαι απίστευτος! 108 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 Είσαι απίστευτος! 109 00:06:54,600 --> 00:06:58,000 Δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό. με παρουσίασες πολύ μόλις γνωριστήκαμε. 110 00:06:58,000 --> 00:07:00,700 Έχω υψηλότερη θέση από τον Chu Xiuming! 111 00:07:00,700 --> 00:07:02,800 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 112 00:07:02,800 --> 00:07:05,700 Πώς δεν είναι μεγάλη υπόθεση; Είμαι πιο σημαντικός από αυτόν! 113 00:07:15,200 --> 00:07:20,400 Γιατί ο αυτοκράτορας διέταξε ξαφνικά τον Δεύτερο Η Miss of the Royal Mansion Rui ήταν η Στρατιωτική Επιθεωρήτρια; 114 00:07:20,400 --> 00:07:23,200 Άκουσα ότι χώρισε την Τσου Σιούμινγκ 115 00:07:23,200 --> 00:07:25,800 και έφυγε ντροπιασμένος από την έπαυλη. 116 00:07:25,800 --> 00:07:28,200 Αν ο αυτοκράτορας το έκανε αυτό, 117 00:07:28,200 --> 00:07:33,000 πρέπει να είναι καχύποπτος για τον Τσου Σιούμινγκ. 118 00:07:35,000 --> 00:07:38,200 Πρέπει να αξιοποιήσουμε σωστά αυτή την ευκαιρία. 119 00:07:38,200 --> 00:07:41,700 Πώς επιλύθηκε το θέμα με τις στρατιωτικές αμοιβές; 120 00:07:42,500 --> 00:07:46,200 Ο Τσου Σιούμινγκ είναι απλώς ένας στρατιώτης. Δεν έλαβε χρήματα για δύο χρόνια. 121 00:07:46,200 --> 00:07:48,700 Έφερε στρατιώτες για να καλλιεργήσουν γη 122 00:07:48,700 --> 00:07:51,300 χωρίς να παραπονεθεί μια φορά. 123 00:07:53,800 --> 00:07:58,400 Τι θα λέγατε να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία για να κατηγορήσουμε τον Chu Xiuming; 124 00:07:59,600 --> 00:08:02,400 Τα λόγια σου έχουν νόημα, στρατηγέ Ζούο! 125 00:08:03,000 --> 00:08:08,800 Όταν συμβεί αυτό, ο αυτοκράτορας θα καλέσει τον Chu Xiuming πίσω στην πρωτεύουσα για ανάκριση. 126 00:08:10,500 --> 00:08:13,600 Αφού ο Chu Xiuming άφησε την επικράτειά του, 127 00:08:14,500 --> 00:08:19,000 αυτός θα είναι σαν το κρέας του ψαριού κι εμείς σαν τα μαχαίρια. 128 00:08:19,600 --> 00:08:23,300 Αυτή τη στιγμή, επιτίθεται στην αυτοκρατορική πόλη... 129 00:08:23,300 --> 00:08:25,700 θα είναι εύκολο έργο! 130 00:08:25,700 --> 00:08:27,700 Εξοχος! 131 00:08:27,700 --> 00:08:30,200 Ο κύριος Liu είναι ένας λαμπρός στρατηγός! 132 00:08:30,200 --> 00:08:33,800 Θα περιμένουμε με ανυπομονησία τη μελλοντική επανάσταση! 133 00:08:50,800 --> 00:08:54,200 Ποια είναι η λογική να αφήσουμε την Αρχοντιά Του να έρθει στην πρώτη γραμμή; ως Στρατιωτικός Επιθεωρητής; 134 00:08:54,200 --> 00:08:56,000 Κάτι πρέπει να κρύβεται πίσω από αυτό. 135 00:08:56,000 --> 00:08:58,900 Ό,τι και να γίνει, καλό είναι να επιστρέψει η Κυρία. 136 00:09:02,300 --> 00:09:06,100 Ποιος ξέρει τι μπελάδες θα δημιουργήσει αν επιστρέψει αυτή τη φορά. 137 00:09:06,100 --> 00:09:07,800 Να είστε όλοι προσεκτικοί. 138 00:09:07,800 --> 00:09:11,200 Φαίνεται ότι η Κυρία ήρθε εξαιτίας σου, Στρατηγέ. 139 00:09:11,200 --> 00:09:13,000 Τι γίνεται λοιπόν αν υπάρχει; 140 00:09:13,000 --> 00:09:16,500 Να προσέχετε και να μην θυμώνετε την κυρία μας. 141 00:09:16,500 --> 00:09:18,800 Διαφορετικά, θα επηρεαστούμε και εμείς. 142 00:09:22,000 --> 00:09:26,400 Σας δωροδόκησε οι δύο; Συνεχίζουν να μιλούν στο όνομά της! 143 00:09:27,200 --> 00:09:29,200 - Δεν τολμώ! - Δεν τολμώ! 144 00:09:31,500 --> 00:09:35,300 Από εδώ και πέρα ​​υπάρχει μόνο ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής. 145 00:09:35,300 --> 00:09:37,400 Δεν υπάρχει πλέον κυρία. 146 00:09:50,700 --> 00:09:55,100 Στρατιωτικός Επιθεωρητής! Ο στρατηγός ζητά ακροατήριο. 147 00:09:55,100 --> 00:09:56,800 Αρνήθηκε! 148 00:09:58,900 --> 00:10:02,400 Ρου Ρου, μπορείς να φύγεις. Θέλω να μιλήσω με την κυρία σου μόνη. 149 00:10:02,400 --> 00:10:04,200 Ναί. 150 00:10:04,200 --> 00:10:06,200 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 151 00:10:06,200 --> 00:10:08,100 Δεν άκουσες τι είπα; 152 00:10:08,100 --> 00:10:11,100 Αφού έφυγες γιατί επέστρεψες; 153 00:10:11,800 --> 00:10:16,200 Είμαι χωρισμένη γυναίκα. Πού μπορώ να πάω; 154 00:10:16,200 --> 00:10:19,000 Chu Xiuming, θα ήθελα να σε ρωτήσω. 155 00:10:19,000 --> 00:10:23,200 Φοβήθηκες ότι θα επέστρεφα ή λαχταρούσες την επιστροφή μου; 156 00:10:26,600 --> 00:10:29,800 Ακόμα κι αν επέστρεφε, δεν έπρεπε να είχε επιστρέψει με αυτόν τον τίτλο. 157 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Λοιπόν, τι τίτλο πρέπει να χρησιμοποιήσετε; 158 00:10:31,800 --> 00:10:33,800 Η γυναίκα του στρατηγού; 159 00:10:33,800 --> 00:10:36,500 Ή δεύτερη Miss of the Rui Royal Mansion; 160 00:10:36,500 --> 00:10:40,000 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να είσαι στρατιωτικός επιθεωρητής. 161 00:10:40,000 --> 00:10:42,400 Πρέπει να ενεργείς έτσι; 162 00:10:42,400 --> 00:10:45,600 Από σήμερα θα αναλάβω επίσημα τη θέση μου. 163 00:10:45,600 --> 00:10:50,500 Θα επιβλέπω τα πάντα στο στρατόπεδό σας και στο αρχοντικό του. 164 00:10:52,200 --> 00:10:55,900 Δεν πας πολύ μακριά; 165 00:10:55,900 --> 00:11:00,000 Πώς να την ενοχλήσω με το αρχοντικό μου; 166 00:11:00,000 --> 00:11:01,200 Δεν είναι ενόχληση. 167 00:11:01,200 --> 00:11:05,000 Εγώ, ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής, είμαι πολύ εργατικός άνθρωπος και που αγαπά να τον ενοχλούν ασήμαντα πράγματα. 168 00:11:05,000 --> 00:11:08,300 Θυμηθείτε μόνο τη στρατιωτική μου θητεία. 169 00:11:09,600 --> 00:11:14,200 Έμαθα όμως ότι ένας στρατιωτικός διοικητής Είναι αμετάβλητο σαν βουνό. 170 00:11:14,200 --> 00:11:19,400 Δεν ξέρω αν τα λόγια ενός ανώτερου αξιωματικού όπως εγώ είναι αποτελεσματικοί. 171 00:11:19,400 --> 00:11:23,400 Μπορώ να διοικήσω ανθρώπους γύρω από το στρατόπεδο; 172 00:11:23,400 --> 00:11:25,200 Όπως στάλθηκε με αυτοκρατορικό διάταγμα, 173 00:11:25,200 --> 00:11:28,300 όλοι στο στρατόπεδο θα ακούσουν τις εντολές σας. 174 00:11:28,300 --> 00:11:30,900 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 175 00:11:32,870 --> 00:11:36,390 Χθες σε άκουσα να λες ότι δεν υπήρχε τσάι σε αυτό το στρατόπεδο. 176 00:11:36,390 --> 00:11:40,550 Ετοίμασα λίγο τσάι υψηλής ποιότητας για τον εαυτό μου. 177 00:11:40,550 --> 00:11:44,910 Στρατηγέ, σε ενδιαφέρει να πιεις τσάι; 178 00:12:04,330 --> 00:12:08,320 Στρατιωτικός επιθεωρητής, πιες λίγο τσάι. 179 00:12:25,080 --> 00:12:28,980 Στρατιωτικό επιθεωρητή, πιες λίγο τσάι. 180 00:12:33,930 --> 00:12:35,750 Όλα καλά. 181 00:12:35,750 --> 00:12:37,990 Αφού είσαι τόσο ευγενικός, 182 00:12:37,990 --> 00:12:40,210 Θα το απολαύσω. 183 00:12:43,880 --> 00:12:47,140 Τσου Σιούμινγκ! Θέλεις να με κάψεις μέχρι θανάτου; Το έκανες επίτηδες! 184 00:12:47,140 --> 00:12:48,620 Δεν θα το τολμούσα. 185 00:12:48,620 --> 00:12:50,410 Αυτό ήταν το τσάι του. 186 00:12:50,410 --> 00:12:52,970 Απλώς παρουσιάζω τον Βούδα τα λουλούδια που προσφέρει κάποιος άλλος. 187 00:12:52,970 --> 00:12:54,610 Εσείς... 188 00:12:55,860 --> 00:12:57,930 Μαζέψτε όλους τους στρατιώτες! 189 00:13:01,110 --> 00:13:03,390 Ήρθα εδώ για να επιβλέπω υπό αυτοκρατορική διαταγή. 190 00:13:03,390 --> 00:13:05,530 Σε κάποιους δεν αρέσει αυτό. 191 00:13:05,530 --> 00:13:08,110 Νομίζουν ότι αφού είμαι γυναίκα, 192 00:13:08,110 --> 00:13:10,240 Δεν μπορώ να φέρω μεγάλες ευθύνες. 193 00:13:10,240 --> 00:13:14,030 Σήμερα, θα αγωνιστώ με τον στρατηγό Τσου! 194 00:13:14,030 --> 00:13:16,760 Όλοι οι στρατιώτες θα καταθέσουν! 195 00:13:18,900 --> 00:13:20,990 Αν με συναγωνιστεί ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής, 196 00:13:20,990 --> 00:13:22,730 Φοβάμαι ότι δεν θα ήταν δίκαιο. 197 00:13:22,730 --> 00:13:24,530 Γιατί δεν θα ήταν δίκαιο; 198 00:13:24,530 --> 00:13:26,080 Μην ανησυχείς, Στρατηγέ. 199 00:13:26,080 --> 00:13:29,030 Εσύ κι εγώ θα ελευθερωθούμε των τίτλων μας κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού. 200 00:13:29,030 --> 00:13:32,080 Θα αγωνιστούμε ως ίσοι! 201 00:13:33,100 --> 00:13:35,450 Οι άνδρες και οι γυναίκες είναι διαφορετικοί. 202 00:13:35,450 --> 00:13:37,540 Έχουν μεγάλη διαφορά. 203 00:13:37,540 --> 00:13:40,100 Με υποτιμάς στρατηγέ. 204 00:13:40,100 --> 00:13:43,310 Αν και είμαι γυναίκα, Δεν αναθέτω τις ευθύνες μου σε άλλους. 205 00:13:43,310 --> 00:13:47,060 Οι γυναίκες μπορούν να τα καταφέρουν εξίσου καλά με τους άνδρες. Στρατηγέ, βάλε τα δυνατά σου. 206 00:13:47,060 --> 00:13:49,310 Δεν χρειάζεται να με χαλαρώσεις! 207 00:13:50,900 --> 00:13:51,970 Πολύ καλό. 208 00:13:51,980 --> 00:13:54,680 Επιθεωρητής, επιλέξτε πρώτα το όπλο σας. 209 00:13:54,680 --> 00:13:56,480 Δεν χρειάζομαι όπλα. 210 00:13:57,670 --> 00:14:00,040 Τότε μπορείτε να κάνετε την πρώτη κίνηση. 211 00:14:00,040 --> 00:14:02,440 Επίσης δεν είπα ότι θα τσακωθούμε σωματικά. 212 00:14:02,440 --> 00:14:05,970 Λοιπόν, Μεγάλε Στρατιωτικό Επιθεωρητή, με τι θέλεις να ανταγωνιστείς; 213 00:14:06,580 --> 00:14:09,100 Με τι επιθυμεί να ανταγωνιστεί η Κυρία Του; 214 00:14:12,010 --> 00:14:17,340 Αυτός ο διαγωνισμός δοκιμάζει τις ικανότητες των στρατιωτών να δραπετεύσει μετά τη σύλληψή του. 215 00:14:17,340 --> 00:14:21,770 Μετά την έναρξη του διαγωνισμού, κάθε άτομο θα μεταφέρει ένα φτερό στο στόμα του και θα βουτήξει στο νερό. 216 00:14:21,770 --> 00:14:25,470 Εκτός από το να κρατάμε την αναπνοή μας, Πρέπει να ανοίξουμε τις κλειδαριές εντός του χρόνου. 217 00:14:25,490 --> 00:14:28,320 Το άτομο που θα εμφανιστεί πρώτο θα κερδίσει. 218 00:14:29,260 --> 00:14:33,430 Αν κάποιος παραιτηθεί ή βρεθεί σε κίνδυνο, το άτομο μπορεί να απελευθερώσει την ποινή. 219 00:14:33,430 --> 00:14:36,140 Αν κάποιος από εσάς δει ένα φτερό να επιπλέει στην επιφάνεια, 220 00:14:36,140 --> 00:14:38,100 τραβήξτε την αλυσίδα και σώστε το βυθισμένο άτομο. 221 00:14:38,100 --> 00:14:39,620 Είναι τόσο απλό. 222 00:14:39,620 --> 00:14:41,850 Στρατηγέ, έχεις αντίρρηση; 223 00:14:41,850 --> 00:14:43,650 Δεν πειράζει αρκεί να είναι ευχαριστημένος ο επιθεωρητής. 224 00:14:43,650 --> 00:14:46,260 Στρατηγέ, για να είμαι δίκαιος, 225 00:14:46,260 --> 00:14:47,920 δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εσωτερικές σας πολεμικές τέχνες. (T/N: Τύπος πολεμικής τέχνης που προστατεύει η εσωτερική ενέργεια του ατόμου.) 226 00:14:47,920 --> 00:14:50,580 Αν όχι, είναι άδικο πλεονέκτημα. 227 00:15:11,200 --> 00:15:13,920 Οτι...! Αυτό δεν είναι πολύ κατάλληλο! 228 00:15:13,920 --> 00:15:15,730 Πώς μπορεί ο στρατηγός... 229 00:15:15,730 --> 00:15:18,200 Μη λες βλακείες! Κοιτάξτε την επιφάνεια! 230 00:16:06,110 --> 00:16:09,290 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 231 00:16:09,290 --> 00:16:13,520 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 232 00:16:13,530 --> 00:16:16,600 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 233 00:16:16,600 --> 00:16:19,960 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 234 00:16:19,960 --> 00:16:23,700 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 235 00:16:23,700 --> 00:16:27,160 Δεν άρχισαν να τσακώνονται εκεί κάτω, έτσι; 236 00:16:27,160 --> 00:16:34,640 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 237 00:16:34,640 --> 00:16:38,350 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 238 00:16:38,350 --> 00:16:42,040 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 239 00:16:42,040 --> 00:16:49,550 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 240 00:16:49,550 --> 00:16:53,120 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 241 00:16:53,120 --> 00:16:57,110 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 242 00:16:57,110 --> 00:16:59,080 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 243 00:16:59,080 --> 00:17:04,070 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 244 00:17:05,090 --> 00:17:08,750 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 245 00:17:08,750 --> 00:17:12,440 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 246 00:17:12,440 --> 00:17:19,730 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 247 00:17:19,730 --> 00:17:23,540 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 248 00:17:23,540 --> 00:17:27,490 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 249 00:17:27,490 --> 00:17:29,400 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 250 00:17:29,400 --> 00:17:34,600 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 251 00:17:34,600 --> 00:17:38,320 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 252 00:17:38,320 --> 00:17:41,950 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 253 00:17:41,950 --> 00:17:49,330 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 254 00:17:49,330 --> 00:17:53,160 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 255 00:17:53,160 --> 00:17:57,040 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 256 00:17:57,040 --> 00:17:58,880 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 257 00:17:58,880 --> 00:18:03,550 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 258 00:18:07,800 --> 00:18:11,280 Τσου Σιούμινγκ! Είσαι τρελός ή είσαι βλάκας; 259 00:18:12,370 --> 00:18:15,280 Απλώς φέρσου με σαν τρελό ή ηλίθιο. 260 00:18:15,280 --> 00:18:18,930 Θα μπορούσατε να τα παρατήσετε, γιατί έπρεπε να το κάνετε αυτό; 261 00:18:18,930 --> 00:18:20,960 Ήσουν σίγουρος ότι θα τον έσωζα; 262 00:18:20,960 --> 00:18:24,680 Ήταν σωστό που δεν θα τον εγκατέλειψα; Και αυτό; 263 00:18:25,940 --> 00:18:28,080 - Ναι. - Εσύ...! 264 00:18:30,080 --> 00:18:32,410 Chu Xiuming, να σε ρωτήσω αυτό. 265 00:18:32,410 --> 00:18:35,650 Αν ήμουν αυτός που κινδύνευε σήμερα, τι θα έκανα; 266 00:18:35,650 --> 00:18:38,980 Θα έκανα το ίδιο με εσένα και θα έκανε ό,τι ήταν δυνατόν για να τη σώσει. 267 00:18:39,530 --> 00:18:41,880 Γιατί λοιπόν έπρεπε να με χωρίσεις 268 00:18:41,880 --> 00:18:44,080 και επιμένεις να με απομακρύνεις; 269 00:18:45,710 --> 00:18:50,790 Επιθεωρητής, δεν είναι κατάλληλο συζητήστε προσωπικά θέματα εδώ. 270 00:18:53,010 --> 00:18:55,110 Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε. 271 00:18:55,810 --> 00:18:58,770 Τσου Σιούμινγκ! Απλά ξέρετε πώς να αποφύγετε το πρόβλημα! 272 00:18:58,770 --> 00:19:01,110 Πότε θα αντιμετωπίσετε άμεσα τα συναισθήματά σας; 273 00:19:01,110 --> 00:19:03,830 Έχεις ξεκάθαρα αγάπη στην καρδιά σου, αλλά δεν θέλεις να το παραδεχτείς! 274 00:19:03,830 --> 00:19:07,810 Με βασανίζεις ή τον εαυτό σου; 275 00:19:10,140 --> 00:19:13,230 Αν το να είσαι μαζί μου σου φέρνει τέτοιο πόνο, 276 00:19:13,230 --> 00:19:16,130 τότε θα πρέπει να φύγετε γρήγορα. 277 00:19:16,130 --> 00:19:18,080 Αν μπορούσα να σε ξεχάσω αφού φύγω, 278 00:19:18,080 --> 00:19:20,540 Δεν θα επέστρεφα! 279 00:19:37,280 --> 00:19:41,220 Αφού δεν είσαι διατεθειμένος να φύγεις, τότε θα το κάνω. 280 00:20:27,890 --> 00:20:31,550 Κυρία, θα θέλατε κάτι να φάτε; 281 00:20:32,190 --> 00:20:35,260 Ρου ρου, θέλω να πιω αλκοόλ. 282 00:20:35,260 --> 00:20:38,080 Δεν μπορεί! Απαγορεύεται το αλκοόλ στο κάμπινγκ. 283 00:20:38,710 --> 00:20:42,000 Γιατί με εξοργίζεις σαν τον Τσου Σιούμινγκ; 284 00:20:42,000 --> 00:20:46,530 Τώρα που αναφέρατε τον στρατηγό, Μόλις άκουσα ότι επέστρεψε στην έπαυλη. 285 00:20:48,500 --> 00:20:50,400 Μπορεί να επιστρέψει στην έπαυλη. 286 00:20:50,400 --> 00:20:52,230 Θα μείνω στο στρατόπεδο. 287 00:20:52,230 --> 00:20:56,580 Από τότε που έγινα Στρατιωτικός Επιθεωρητής, Δεν θα έπρεπε απλώς να εκτονώνω τις απογοητεύσεις μου. 288 00:20:57,930 --> 00:20:59,860 Τα στρατιωτικά θέματα πρέπει να είναι πρώτα. 289 00:20:59,860 --> 00:21:04,720 Δεσποινίς, τώρα μιλάτε όλο και περισσότερο σαν τον στρατηγό. 290 00:21:04,720 --> 00:21:07,020 Τι κι αν του ακουγόταν; 291 00:21:09,250 --> 00:21:12,640 Ότι ο Τσου Σιούμινγκ σκοπεύει να με χωρίσει. 292 00:21:12,650 --> 00:21:16,570 Είπε ότι ο στρατηγός θέλει να σε χωρίσει, αλλά που είναι η επιστολή διαζυγίου; 293 00:21:16,570 --> 00:21:18,170 Το έσκισα! 294 00:21:18,170 --> 00:21:20,350 Ποιος μπορεί να το αποδείξει αυτό; 295 00:21:20,350 --> 00:21:22,590 Το έχω αποδείξει προσωπικά, ποιος άλλος θα μπορούσε να το αποδείξει; 296 00:21:22,590 --> 00:21:25,660 Δηλαδή, είπε ότι σε χώρισε ο στρατηγός, 297 00:21:25,660 --> 00:21:30,280 αλλά έσκισες την επιστολή του διαζυγίου. Ποιος μπορεί να αποδείξει ότι σε χώρισε; 298 00:21:30,970 --> 00:21:34,410 Όχι... το έσκισα, αλλά μπορεί να γράψει ένα ακόμα! 299 00:21:34,410 --> 00:21:36,000 Τότε μπορείς να το ξανασκίσεις! 300 00:21:36,000 --> 00:21:37,220 Έχει κανένα νόημα να μου λένε ψέματα έτσι; 301 00:21:37,220 --> 00:21:39,940 Λοιπόν, έχει πραγματικά κανένα νόημα να λες ψέματα στον εαυτό σου; 302 00:21:41,190 --> 00:21:45,700 Δεσποινίς, ξέρω ότι αγαπάτε τον στρατηγό και δεν μπορείτε να τον αφήσετε να φύγει. 303 00:21:45,700 --> 00:21:49,890 Αν τα παρατήσεις τώρα, η δεσποινίς θα το κάνει σίγουρα θα το μετανιώσεις στο μέλλον. 304 00:21:49,900 --> 00:21:51,410 Λοιπόν κέφι! 305 00:21:51,410 --> 00:21:54,040 Ακόμα κι αν πρέπει να πεις ψέματα, δεν πρέπει να λες ψέματα στον εαυτό σου! 306 00:21:54,040 --> 00:21:57,610 Πρέπει να φέρεις τον στρατηγό πίσω στο πλευρό σου! 307 00:22:00,330 --> 00:22:03,660 Λοιπόν... πώς πρέπει να λέω ψέματα; 308 00:22:21,300 --> 00:22:22,740 [Αρχοντικό Yongning] 309 00:22:22,740 --> 00:22:25,440 - Παναγία μου! - Παναγία μου, γύρισες! 310 00:22:25,440 --> 00:22:28,330 - Παναγία μου! - Παναγία μου, άκουσα ότι έγινες Στρατιωτικός Επιθεωρητής. 311 00:22:28,330 --> 00:22:30,370 Συγχαρητήρια, κυρία! Συγχαρητήρια, κυρία! 312 00:22:30,370 --> 00:22:31,400 Ευχαριστώ. 313 00:22:31,400 --> 00:22:34,600 Η Παναγία μου φαίνεται υπέροχη σε αυτή την πανοπλία. 314 00:22:34,600 --> 00:22:37,090 Παναγία μου, πότε θα επιστρέψετε εδώ; 315 00:22:37,090 --> 00:22:39,790 Αν δεν επιστρέψεις, ο Xiao Chong θα χλωμιάσει. 316 00:22:39,790 --> 00:22:42,450 Αυτό είναι σωστό. Η κατάσταση στις σκηνές είναι πολύ χειρότερη παρά εδώ στην έπαυλη. 317 00:22:42,450 --> 00:22:46,460 Επιστρέφετε πιο συχνά, θα φτιάξουμε φαγητό ζεστό για σένα. 318 00:22:46,460 --> 00:22:47,940 Είναι καλά. 319 00:22:49,040 --> 00:22:50,220 Ο στρατηγός... 320 00:22:50,220 --> 00:22:51,690 Ο στρατηγός ξύπνησε νωρίς σήμερα. 321 00:22:51,690 --> 00:22:54,500 Είναι στη βιβλιοθήκη και φροντίζει επίσημες εργασίες αυτή τη στιγμή. 322 00:22:55,670 --> 00:22:59,310 Ετοίμασε λοιπόν λίγο φαγητό για μένα. Θα σε συναντήσω αργότερα. 323 00:22:59,310 --> 00:23:01,040 Και μετά θα φάμε μαζί. 324 00:23:01,040 --> 00:23:02,180 Εντάξει! 325 00:23:02,180 --> 00:23:03,370 Παρακαλώ, Παναγία μου. 326 00:23:03,370 --> 00:23:06,610 [Αρχοντικό Yongning] 327 00:23:14,620 --> 00:23:16,280 Στρατηγός. 328 00:23:46,030 --> 00:23:50,530 Στρατηγέ, σας ζητώ να συνεχίσετε τα καθήκοντά σας, Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 329 00:23:51,900 --> 00:23:56,360 Δεν θα τολμούσα να αφήσω τον Επιθεωρητή να ετοιμάσει το χρώμα. 330 00:23:57,620 --> 00:24:03,100 Στην έπαυλη του στρατηγού δεν υπάρχει στρατιωτικός επιθεωρητής, μόνο η γυναίκα σου. 331 00:24:04,750 --> 00:24:07,340 Αλλά εσύ κι εγώ δεν είμαστε πια παντρεμένοι. 332 00:24:08,230 --> 00:24:12,340 Η επιστολή διαζυγίου έχει ήδη καταστραφεί, κανείς άλλος δεν το ξέρει. 333 00:24:12,340 --> 00:24:15,300 Αν ο Στρατηγός επιμείνει να με χωρίσει, 334 00:24:15,300 --> 00:24:19,370 τότε πρέπει να εξηγήσεις τους λόγους στον αυτοκράτορα. Δικαίωμα; 335 00:24:19,370 --> 00:24:20,980 Μέχρι τότε, 336 00:24:20,980 --> 00:24:25,600 Μπορεί ο Στρατηγός να διατηρήσει τη θέση του γάμου μαζί μου; 337 00:24:31,790 --> 00:24:34,940 Όλα καλά. Θα το κρατήσω προς το παρόν. 338 00:24:34,940 --> 00:24:38,510 Μπροστά στον κόσμο, ας συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλο σαν παντρεμένοι. 339 00:24:38,510 --> 00:24:42,650 Αλλά στο στρατόπεδο είσαι ακόμα Θα είσαι ο στρατιωτικός μου επιθεωρητής. 340 00:24:43,660 --> 00:24:45,310 Όλα καλά. 341 00:24:46,030 --> 00:24:51,690 Τώρα, δεν έχει σημασία αν είμαι σύζυγος ή στρατιωτικός επιθεωρητής, 342 00:24:51,690 --> 00:24:55,870 Σας ζητώ ειλικρινά να επιστρέψετε στην κατασκήνωση. 343 00:24:55,870 --> 00:25:00,790 Ο στρατός δεν θα περάσει μέρα χωρίς στρατηγό, και επίσης οι στρατιωτικές υποθέσεις δεν μπορούν να αναβληθούν 344 00:25:00,790 --> 00:25:03,430 λόγω των προσωπικών μας συναισθημάτων. 345 00:25:04,860 --> 00:25:07,260 Παναγία μου σημαίνει; 346 00:25:07,260 --> 00:25:11,530 Μην ανησυχείς, δεν θα σου δημιουργήσω άλλο πρόβλημα. 347 00:25:11,530 --> 00:25:15,330 Θέλω να σε βοηθήσω να αντιμετωπίσεις τα μεγάλα και θέματα μικρού στρατού. 348 00:25:15,330 --> 00:25:17,950 Δεν θα σου δημιουργήσω άλλο πρόβλημα. 349 00:25:17,950 --> 00:25:21,060 Άλλωστε προστατεύοντας τα σπίτια μας και τη χώρα μας Είναι μεγάλη ευθύνη. 350 00:25:21,060 --> 00:25:26,460 Τόσο δημόσια όσο και ιδιωτικά, Πρέπει να βοηθήσω. 351 00:25:26,460 --> 00:25:30,030 Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε με θέματα της Αρχοντικής του Στρατηγού, 352 00:25:30,030 --> 00:25:32,010 Θα τα αντιμετωπίσω ανάλογα. 353 00:25:32,010 --> 00:25:35,280 Δεν θα αφήσω τον Στρατηγό να ανησυχεί γι' αυτό. 354 00:25:38,470 --> 00:25:42,300 Εξοχος. Ας επιστρέψουμε λοιπόν αμέσως στο στρατόπεδο. 355 00:25:42,300 --> 00:25:44,720 Στρατηγέ, σας ζητώ να περιμένετε. 356 00:25:44,720 --> 00:25:48,640 Τους ζήτησα να ετοιμάσουν ένα γεύμα. Πάμε μόλις τελειώσουμε το φαγητό. 357 00:28:16,460 --> 00:28:19,960 [Αρχοντικό Yongning] 358 00:28:36,920 --> 00:28:40,380 [Αρχοντικό Yongning] 359 00:28:52,600 --> 00:28:54,170 Αυτό είναι για σένα. 360 00:28:55,170 --> 00:28:57,120 Τι είναι αυτό; 361 00:28:57,120 --> 00:28:59,350 Πιστοποίηση συγχώρεσης. 362 00:28:59,350 --> 00:29:01,190 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 363 00:29:01,190 --> 00:29:04,030 Στο στρατόπεδο, η στρατιωτική πειθαρχία έρχεται πάνω από όλα. 364 00:29:04,030 --> 00:29:07,710 Εάν ενεργήσετε όπως κάνατε πριν και παραβιάσετε τους στρατιωτικούς κανόνες, 365 00:29:07,710 --> 00:29:10,950 τότε αυτό το σήμα θα σας εγγυηθεί τη συγχώρεση. 366 00:29:13,820 --> 00:29:17,000 Οπότε πρέπει να το κρατήσω ασφαλές. Σας ευχαριστώ. 367 00:29:17,000 --> 00:29:18,580 Δεν χρειάζεται να πείτε ευχαριστώ. 368 00:29:36,420 --> 00:29:38,320 Σας ευχαριστώ. 369 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Σταματήστε εκεί! Στάση! 370 00:31:23,750 --> 00:31:26,200 Όλοι σας, είναι μια νύχτα χωρίς φεγγάρι και ο άνεμος φυσάει δυνατά, 371 00:31:26,200 --> 00:31:28,630 Που πάνε αυτά τα παιδιά; 372 00:31:31,940 --> 00:31:36,220 Σας συμβουλεύω να σταματήσετε να στέκεστε δίπλα σε έναν κακοποιό, 373 00:31:36,220 --> 00:31:38,020 και ελευθερώστε αυτά τα παιδιά τώρα! 374 00:31:38,020 --> 00:31:39,530 Στάση. 375 00:31:49,060 --> 00:31:50,570 Γενικός. 376 00:31:50,570 --> 00:31:53,250 - Βγες έξω. - Ναι κύριε! 377 00:31:53,250 --> 00:31:54,670 Πάμε. 378 00:31:56,030 --> 00:31:57,400 Ριψοκίνδυνος. 379 00:32:04,700 --> 00:32:08,610 Στρατηγέ, πού τα πας αυτά τα παιδιά; 380 00:32:08,610 --> 00:32:10,050 Το παλάτι του Yama; (T/N: Ο Yama είναι ο Βασιλιάς της Κόλασης) 381 00:32:10,050 --> 00:32:12,400 Αυτές είναι οι σκηνές μου. 382 00:32:12,400 --> 00:32:16,810 Δεν είναι υποχρέωσή σας ως απλός διοικητής της φρουράς του παλατιού, δώστε διαταγές. 383 00:32:16,810 --> 00:32:18,950 Στρατηγέ, δεν θα το τολμούσα. 384 00:32:18,950 --> 00:32:23,070 Πώς θα είχα ελεύθερο χρόνο να ασχοληθώ στις υποθέσεις του στρατηγού; 385 00:32:24,350 --> 00:32:26,600 θελω να σε ρωτησω... 386 00:32:26,600 --> 00:32:30,390 Ποιος είναι ο σκοπός σου να κάνεις ύπουλη όλη μέρα; 387 00:32:34,840 --> 00:32:39,240 Το φεγγάρι είναι όμορφο απόψε. έχω ραντεβού με μια όμορφη κυρία. 388 00:32:40,920 --> 00:32:42,660 Αντίο στρατηγέ. 389 00:32:59,500 --> 00:33:01,230 Επιθεωρητής Τζιν. 390 00:33:02,180 --> 00:33:04,360 Επιθεωρητής Τζιν, θέλεις κάτι; 391 00:33:04,360 --> 00:33:08,080 Έφερα μερικά πιάτα από το Αρχοντικό του Στρατηγού. Θα βελτιώσω το γεύμα σας. 392 00:33:08,080 --> 00:33:11,430 Μας. Είμαι λοιπόν πολύ ευγνώμων που αποδέχομαι την πρόσκληση. 393 00:33:11,430 --> 00:33:13,900 Είναι ακριβώς εκεί. 394 00:33:33,940 --> 00:33:34,980 Γενικός! 395 00:33:34,980 --> 00:33:37,920 Παρατηρήστε προσεκτικά έναν άνδρα που ονομάζεται Xiao Su. 396 00:33:37,920 --> 00:33:40,460 Στρατηγέ, μιλάς για αυτόν τον νεαρό φρουρός του παλατιού, που είναι κοντά στον Στρατιωτικό Επιθεωρητή; 397 00:33:40,460 --> 00:33:41,490 Είναι αλήθεια. 398 00:33:41,490 --> 00:33:43,450 Τι είναι ύποπτο γι 'αυτόν; 399 00:33:52,460 --> 00:33:54,500 - Υγεία! - Υγεία! 400 00:34:13,390 --> 00:34:15,300 Ερευνήστε αυτό το Xiao Su ενδελεχώς! 401 00:34:15,300 --> 00:34:17,440 Αν υπάρχει έστω και η παραμικρή κίνηση μη φυσιολογικό, αναφέρετέ με γρήγορα! 402 00:34:17,440 --> 00:34:19,120 Ναι κύριε! 403 00:34:55,650 --> 00:34:58,250 [Στρατώνος Στρατού - Απαγορευμένη Περιοχή. Απαγορεύεται η είσοδος] 404 00:34:58,250 --> 00:35:01,020 [Όσοι παραβιάσουν αυτήν την εντολή θα τιμωρηθούν] 405 00:35:44,190 --> 00:35:45,910 Πιες λίγο τσάι. 406 00:35:53,660 --> 00:35:57,210 Rou Rou, έχεις δει τον Chu Xiuming και τους άλλους; 407 00:35:57,210 --> 00:35:59,040 Όχι, δεν το είδα. 408 00:36:58,170 --> 00:37:01,770 Λέγω. Τι ακριβώς ψάχνεις; 409 00:37:02,400 --> 00:37:05,150 Τι συμβαίνει, Μεγάλε Στρατηγέ Τσου; 410 00:37:05,150 --> 00:37:08,910 Φόβος ότι τα αμέτρητα εγκλήματά του να εκτεθεί από εμένα; 411 00:37:09,620 --> 00:37:12,830 Σύμφωνα με το μύθο στην Αυτοκρατορική Αυλή, ο Λόρδος Yongning είναι ένας τύραννος που δεν ξέρει τα όριά του, 412 00:37:12,830 --> 00:37:14,970 επιτίθεται στους ανθρώπους και φέρνει συμφορά και χάος στη χώρα. 413 00:37:14,970 --> 00:37:17,990 Φαίνεται ότι όλα όσα άκουσα είναι αλήθεια. 414 00:37:18,630 --> 00:37:22,830 Ήταν πάντα κάτω από την αξιοπρέπειά μου να γίνει κατανοητό από τον κόσμο. 415 00:37:22,830 --> 00:37:24,870 Αφού δεν θέλεις να απαντήσεις, 416 00:37:24,870 --> 00:37:26,670 ας ξεχάσουμε. 417 00:37:30,330 --> 00:37:32,110 Εισέβαλε στο στρατόπεδο, μια απαγορευμένη περιοχή. 418 00:37:32,110 --> 00:37:35,470 Θα τιμωρηθείς σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο. 419 00:37:37,470 --> 00:37:40,470 Θα σε χτυπήσουν με ένα ξύλο. 420 00:37:40,470 --> 00:37:44,510 Περιμένετε! Στάση! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 421 00:37:44,510 --> 00:37:46,580 - Θέλω να δω ποιος θα τολμήσει να τον αγγίξει! - Φύγε από τη μέση! 422 00:37:46,580 --> 00:37:48,270 Σου Σου! 423 00:37:48,990 --> 00:37:50,130 Είναι μαζί μου! 424 00:37:50,130 --> 00:37:51,840 Ποιος τολμά να τον αγγίξει; 425 00:37:51,840 --> 00:37:53,780 Πώς αισθάνεσαι; πληγώθηκες; 426 00:37:53,780 --> 00:37:55,460 Είναι μαζί σου; 427 00:38:02,310 --> 00:38:06,990 Στρατιωτικός επιθεωρητής, όλοι νοσηλεύονται εξίσου υπό στρατιωτικό νόμο. 428 00:38:06,990 --> 00:38:09,110 Αυτό το άτομο εισέβαλε σε απαγορευμένη περιοχή. 429 00:38:09,110 --> 00:38:13,150 Αν και είναι Στρατιωτική Επιθεωρήτρια, Δεν μπορείτε ακόμα να παραβιάσετε το νόμο λόγω ευνοιοκρατίας. 430 00:38:13,680 --> 00:38:16,660 Είμαι ο Στρατιωτικός Επιθεωρητής, όλοι πρέπει να με ακούσουν. 431 00:38:16,660 --> 00:38:19,140 Επιπλέον, πρέπει να ξεκαθαρίσει την κατάσταση πριν κάνετε οτιδήποτε. 432 00:38:19,140 --> 00:38:23,040 Όπως δεν μπορείς να είσαι υπερβολικά ανεκτικός απέναντι κακούς, δεν μπορεί επίσης να σκοτώσει αθώους ανθρώπους. 433 00:38:31,650 --> 00:38:34,420 Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα αν το χρησιμοποιήσω για να σώσεις τη ζωή του Xiao Su, θα έπρεπε; 434 00:38:35,140 --> 00:38:37,470 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω στο λόγο σου. 435 00:38:46,390 --> 00:38:49,740 Το ετοίμασα ειδικά για εσάς. 436 00:38:50,590 --> 00:38:53,030 Και το χρησιμοποιείτε πραγματικά για να του σώσετε τη ζωή; 437 00:38:54,650 --> 00:38:56,870 Αφού μου έκανες ήδη ένα δώρο, 438 00:38:56,870 --> 00:39:00,130 Οπότε το πώς θα το χρησιμοποιήσω δεν είναι δική σου δουλειά. 439 00:39:03,350 --> 00:39:07,220 Τέλος πάντων, κανείς δεν πρέπει να βλάψει τον Xiao Su σήμερα. 440 00:39:14,840 --> 00:39:16,570 Είναι καλά. 441 00:39:17,250 --> 00:39:19,310 Τηρώ τις υποσχέσεις μου. 442 00:39:19,870 --> 00:39:22,720 Αφού χρησιμοποιείς το σήμα για να τον συγχωρέσεις, 443 00:39:22,720 --> 00:39:25,020 πρέπει να συγχωρεθεί. 444 00:39:25,020 --> 00:39:26,670 Γενικός! 445 00:39:44,300 --> 00:39:47,040 Σου Σου, όλα καλά; 446 00:39:47,040 --> 00:39:49,480 είμαι. Ευχαριστώ, κυρία Τζιν. 447 00:39:54,000 --> 00:39:55,120 Όλοι έφτασαν. 448 00:39:55,120 --> 00:39:56,410 - Πόσες μέρες μείνατε χωρίς μπάνιο; - Είναι καλά; 449 00:39:56,410 --> 00:39:58,670 - Μυρίζει άσχημα. - Γιατί υπάρχουν παιδιά εδώ; 450 00:39:58,670 --> 00:40:00,270 Είναι εδώ λόγω της καλοσύνης της καρδιάς του στρατηγού. 451 00:40:00,270 --> 00:40:02,950 Πήρε τα ορφανά παιδιά του επαναστατικού στρατού και σκέφτηκε ότι θα ήταν άβολο να αποκαλυφθεί αυτό δημόσια, 452 00:40:02,950 --> 00:40:05,350 έτσι δημιούργησε αυτή τη μυστική περιοχή. 453 00:40:05,350 --> 00:40:07,740 Δεν είναι έτσι; Δεν είναι έτσι; 454 00:40:07,740 --> 00:40:09,220 - Πόσοι είναι; - Ένα, δύο... 455 00:40:09,220 --> 00:40:10,360 - τρία, τέσσερα... - Μετρήστε πόσα έχετε. 456 00:40:10,360 --> 00:40:11,810 - Πέντε, έξι... -Αλήθεια λες; 457 00:40:11,810 --> 00:40:13,730 - Επτά, οκτώ... - Φυσικά ναι! 458 00:40:13,730 --> 00:40:15,710 Ο στρατηγός μας είναι τόσο ευγενικός όσο ένας Μποντισάτβα. 459 00:40:15,710 --> 00:40:19,190 Αγνόησε ότι πριν ήταν εχθροί και έψαξε για αυτά τα παιδιά παντού ώστε να μπορούν να μεγαλώσουν καλά. 460 00:40:20,020 --> 00:40:22,000 Σου έλειψα; 461 00:40:22,000 --> 00:40:24,160 - Υπόσχεση. - Ορίστε, ας υποσχεθούμε ροζ. 462 00:40:24,160 --> 00:40:25,340 Ροζ υπόσχεση. 463 00:40:25,340 --> 00:40:26,380 το κατάλαβα λάθος. 464 00:40:26,380 --> 00:40:29,700 - Κοίτα τι έχω στο χέρι μου. - Συμπεριφέρεσαι καλά τον τελευταίο καιρό; 465 00:40:29,700 --> 00:40:31,650 - Είναι όμορφο αυτό; - Ναι, είναι. 466 00:40:31,650 --> 00:40:33,780 Μετρήστε πόσα είναι. 467 00:40:33,780 --> 00:40:35,210 Τρία; 468 00:40:35,210 --> 00:40:38,110 -Τι παίζεις; - Έχει οκτώ σπόρους. 469 00:40:53,670 --> 00:40:57,310 Είναι μαζί μου! Ποιος τολμά να τον αγγίξει! 470 00:40:57,310 --> 00:40:59,970 Είσαι μαζί σου; 471 00:40:59,970 --> 00:41:02,070 Τέλος πάντων, κανείς δεν πρέπει να βλάψει τον Xiao Su σήμερα. 472 00:41:02,070 --> 00:41:05,170 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 473 00:41:05,170 --> 00:41:08,000 Το ετοίμασα ειδικά για εσάς. 474 00:41:08,000 --> 00:41:09,550 Και τον χρησιμοποιείτε πραγματικά για να του σώσετε τη ζωή; 475 00:41:09,550 --> 00:41:12,610 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 476 00:41:12,610 --> 00:41:15,960 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 477 00:41:17,130 --> 00:41:18,830 Είναι εδώ λόγω της καλοσύνης της καρδιάς του στρατηγού. 478 00:41:18,830 --> 00:41:21,640 Πήρε τα ορφανά παιδιά του επαναστατικού στρατού και σκέφτηκε ότι δεν θα ήταν βολικό να αποκαλυφθεί δημόσια, 479 00:41:21,640 --> 00:41:23,410 έτσι δημιουργήσατε αυτήν τη μυστική περιοχή. 480 00:41:23,410 --> 00:41:29,640 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 481 00:41:29,640 --> 00:41:31,270 Ο στρατηγός μας είναι τόσο ευγενικός όσο ένας Μποντισάτβα. 482 00:41:31,270 --> 00:41:32,840 Αγνόησε ότι ήταν εχθροί στο παρελθόν 483 00:41:32,840 --> 00:41:34,470 και έψαξα για αυτά τα παιδιά παντού ώστε να μπορούν να μεγαλώσουν καλά. 484 00:41:34,470 --> 00:41:37,980 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 485 00:41:37,980 --> 00:41:45,540 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 486 00:41:45,540 --> 00:41:49,230 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 487 00:41:49,230 --> 00:41:53,170 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 488 00:41:53,170 --> 00:41:55,050 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 489 00:41:55,050 --> 00:42:00,120 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 490 00:42:10,510 --> 00:42:13,340 Στρατιωτικό Επιθεωρητή, σήμερα είναι η νύχτα της πανσελήνου. 491 00:42:13,340 --> 00:42:16,640 Σύμφωνα με τους κανόνες του στρατοπέδου, όλοι οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες πρέπει να φάνε και να πιούν μαζί απόψε. 492 00:42:16,640 --> 00:42:19,910 Θα πρέπει να συμμετέχετε και εσείς στις γιορτές, Στρατιωτικό Επιθεωρητή. 493 00:42:19,910 --> 00:42:21,800 Δηλαδή... θα είναι και ο στρατηγός; 494 00:42:21,800 --> 00:42:24,670 Φυσικά. Θα είναι παρόντες όλοι οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες. 495 00:42:25,740 --> 00:42:28,070 Αυτός ο υφιστάμενός σου παίρνει την άδεια του εδώ. 496 00:42:30,200 --> 00:42:32,050 Αυτό είναι καλό. 497 00:42:36,430 --> 00:42:39,300 [Επιπλέον σκηνή 498 00:42:39,300 --> 00:42:40,910 Κάτσε κάτω. 499 00:42:40,910 --> 00:42:44,890 Κυρία Τζιν, έχει περάσει πολύς καιρός που δεν ήπιαμε για ευχαρίστηση. 500 00:42:44,890 --> 00:42:47,610 Στην πραγματικότητα, κινδυνεύω να σπάσω στρατιωτικός νόμος για να πιω μαζί σου. 501 00:42:47,610 --> 00:42:49,750 Γι' αυτό μου χρωστάς μια χάρη. 502 00:42:49,750 --> 00:42:53,090 Η Παναγία Τζιν δεν είναι ακόμα πρόθυμη να είναι σε μειονεκτική θέση. 503 00:42:53,090 --> 00:42:54,750 Πες ότι θέλεις. 504 00:42:54,750 --> 00:42:59,250 Στην πραγματικότητα, πρέπει να σας συμβουλευτώ σχετικά σε στρατιωτικά θέματα. 505 00:43:02,470 --> 00:43:03,680 Στρατιωτικές υποθέσεις; 506 00:43:03,680 --> 00:43:06,640 Αυτό είναι σωστό. Ανέλαβα την ευθύνη και έγινα στρατιωτικός επιθεωρητής. 507 00:43:06,640 --> 00:43:09,550 Δεν υπάρχει περίπτωση να συνεχίσω να είμαι ανεύθυνο και προκαλεί προβλήματα, μπορώ; 508 00:43:09,550 --> 00:43:13,310 Μου φαίνεται σαν να... ήθελες να βοηθήσεις Chu Xiuming, έτσι δεν είναι; 509 00:43:14,560 --> 00:43:16,150 Αυτό είναι σωστό. 510 00:43:16,880 --> 00:43:20,930 Φήμες λένε ότι ο Διαβολικός Στρατηγός είναι τύραννος αιμοδιψή και βάναυση που δεν έχει όρια. 511 00:43:20,930 --> 00:43:24,950 Αρνείται να χαρίσει τη ζωή ακόμη και αθώα παιδιά, τόσο που δεν άφησε κανένα ζωντανό. 512 00:43:24,950 --> 00:43:29,210 Είναι απλώς φήμες, δεν είναι αλήθεια. τον ξέρω. 513 00:43:29,210 --> 00:43:32,820 Και επιπλέον, το να τον βοηθάω είναι σαν να βοηθάω εμένα. 514 00:43:32,820 --> 00:43:36,980 Εμείς οι δύο πρέπει να έχουμε ένα μυαλό και να είμαστε δημόσια ή ιδιωτική. 515 00:43:38,170 --> 00:43:41,070 Είναι καλά. Αφού η λαίδη Τζιν πιστεύει σταθερά σε αυτό και την κατάσταση γύρω από αυτό, 516 00:43:41,070 --> 00:43:43,540 Εγώ, ο Xiao Su, θα σε βοηθήσω με όλη μου την καρδιά. 517 00:43:44,180 --> 00:43:45,940 Λοιπόν, Σου Σου, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω. 518 00:43:45,940 --> 00:43:47,460 Υγεία. 519 00:43:56,430 --> 00:44:05,080 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: luvidal, gifabeya, madameazul20 και nicoletak. 520 00:44:12,480 --> 00:44:16,480 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 521 00:44:16,480 --> 00:44:20,950 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 522 00:44:20,950 --> 00:44:26,080 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 523 00:44:26,080 --> 00:44:30,610 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 524 00:44:30,610 --> 00:44:35,980 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 525 00:44:35,980 --> 00:44:40,410 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 526 00:44:40,410 --> 00:44:45,510 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 527 00:44:45,510 --> 00:44:50,050 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 528 00:44:50,050 --> 00:44:55,110 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 529 00:44:55,110 --> 00:45:00,380 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 530 00:45:00,380 --> 00:45:05,190 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 531 00:45:05,190 --> 00:45:09,820 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 532 00:45:09,820 --> 00:45:14,010 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 533 00:45:14,010 --> 00:45:16,280 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 534 00:45:16,280 --> 00:45:19,510 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 535 00:45:19,510 --> 00:45:23,710 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 536 00:45:23,710 --> 00:45:29,200 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 537 00:45:29,200 --> 00:45:34,750 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 538 00:45:34,750 --> 00:45:39,410 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 539 00:45:44,480 --> 00:45:48,850 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 540 00:45:48,850 --> 00:45:52,980 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 541 00:45:52,980 --> 00:45:55,050 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 542 00:45:55,050 --> 00:45:58,590 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 543 00:45:58,590 --> 00:46:02,750 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 544 00:46:02,750 --> 00:46:08,140 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 545 00:46:08,140 --> 00:46:14,970 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫