1 00:00:00,060 --> 00:00:10,000 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,010 --> 00:00:17,440 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,440 --> 00:00:20,720 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,720 --> 00:00:25,030 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:25,030 --> 00:00:28,090 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,090 --> 00:00:31,230 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,230 --> 00:00:35,040 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,040 --> 00:00:38,650 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,650 --> 00:00:46,080 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,080 --> 00:00:49,890 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,890 --> 00:00:53,520 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,520 --> 00:01:01,000 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,530 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,530 --> 00:01:08,600 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,600 --> 00:01:10,460 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,460 --> 00:01:15,760 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,860 --> 00:01:30,110 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,110 --> 00:01:32,970 [Επεισόδιο 3] 19 00:01:44,830 --> 00:01:48,710 Δεν βγήκες από την κεντρική πύλη; Πού πάει; 20 00:01:51,070 --> 00:01:54,890 Αυτό σημαίνει... ότι δεν θα επιστρέψει; 21 00:02:44,840 --> 00:02:48,020 Πού έκρυψε το μενταγιόν μου από νεφρίτη; 22 00:02:48,020 --> 00:02:49,880 Ίσως δεν είναι εδώ; 23 00:02:49,880 --> 00:02:51,460 Στρατηγέ! 24 00:02:53,630 --> 00:02:55,360 Παναγία μου. 25 00:02:56,820 --> 00:02:58,770 - Ξέρεις πού πήγε ο στρατηγός; -Εσύ... 26 00:02:58,770 --> 00:03:01,730 Ο στρατηγός μόλις έφυγε. Χρειάζεστε κάτι; 27 00:03:01,730 --> 00:03:03,710 Οι στρατιώτες της Φυλής Falcon μας επιτέθηκαν και έχουν ήδη φτάσει στις πύλες της πόλης. 28 00:03:03,710 --> 00:03:06,970 Ενέδρα από τη Φυλή Φαλκάο; Ποια είναι η σημερινή κατάσταση; 29 00:03:06,970 --> 00:03:10,780 Ο Μπάο Ζίτου άρχισε να αντεπιτίθεται. Υποψιάζομαι ότι κάποιοι από τα μέλη της Φυλής Falcão βρίσκονται στην πόλη. 30 00:03:10,780 --> 00:03:15,190 Είτε για να προστατέψετε την πόλη είτε να διώξετε τη Φυλή Φαλκάο... Αν ο στρατηγός δεν είναι εδώ, δεν υπάρχει άλλο πρόσωπο που μπορεί να πάρει αυτή την απόφαση. 31 00:03:15,190 --> 00:03:17,500 Δεν μπορείς να αποφασίσεις; 32 00:03:17,990 --> 00:03:21,030 Αν ο στρατηγός δεν είναι εδώ, θα καταδικαστεί λόγω εγκατάλειψης λειτουργίας. 33 00:03:21,030 --> 00:03:24,210 Αν το μάθει η Αυτοκρατορική Αυλή, θα τιμωρηθεί! 34 00:03:45,090 --> 00:03:48,050 Προστατέψτε την πόλη. Θα φροντίσω αυτούς που την εισέβαλαν. 35 00:03:48,050 --> 00:03:50,180 Ας κερδίσουμε χρόνο μαζί και ας περιμένουμε να επιστρέψει ο στρατηγός. 36 00:03:50,180 --> 00:03:51,980 Έτσι θα λυθούν όλα μας τα προβλήματα! 37 00:03:51,980 --> 00:03:53,800 Η Κυρία είναι πολύ ευγενής. 38 00:03:53,800 --> 00:03:56,300 Πώς θα απαντήσω στον στρατηγό αν τραυματιστείς; 39 00:03:56,300 --> 00:03:58,720 Αν συμβεί κάτι στον στρατηγό, θα πεθάνουμε όλοι! 40 00:03:58,720 --> 00:04:00,950 Σταμάτα να είσαι γκρινιάρης. Κάνε όπως είπα! 41 00:04:02,370 --> 00:04:04,500 Βιαστείτε και φύγετε! 42 00:04:05,680 --> 00:04:07,260 Ναί! 43 00:05:04,600 --> 00:05:08,290 Φαίνεται ότι δεν είναι κατάσκοπος. 44 00:05:08,290 --> 00:05:10,880 Εστάλη από το άτομο που με βοηθά κρυφά. 45 00:05:29,060 --> 00:05:30,640 Αναζήτηση! 46 00:05:48,260 --> 00:05:50,230 Έπεσαν πραγματικά στην παγίδα μου! 47 00:05:50,230 --> 00:05:53,760 Ο λαός μας είδε καθαρά όταν Chu Xiuming έφυγε από την πόλη. Γιατί είναι στο σπίτι; 48 00:05:53,760 --> 00:05:55,750 Φοβάμαι ότι είναι παγίδα! 49 00:05:56,260 --> 00:05:57,960 Πηγαίνετε και ελέγξτε το! 50 00:06:21,200 --> 00:06:24,730 Είτε είναι είτε όχι, δεν πειράζει, πρέπει να παλέψουμε! 51 00:06:24,730 --> 00:06:28,470 Η δολοφονία του Chu Xiuming θα μας δώσει μεγάλη αξία! Επίθεση! 52 00:06:35,350 --> 00:06:37,920 Αυτό το σπαθί ζυγίζει πάρα πολύ. Δεν μπορώ ούτε να το σηκώσω! 53 00:06:37,920 --> 00:06:40,020 Το στιλέτο μου θα είναι πολύ πιο βολικό! 54 00:06:46,000 --> 00:06:48,100 Τολμά να μας προσβάλει; 55 00:06:48,100 --> 00:06:53,270 Όποιος σκοτώνει τον Chu Xiuming θα λάβετε μεγάλη αξία! Επίθεση! 56 00:07:20,760 --> 00:07:24,220 Άσε κάτω τα όπλα και ίσως σου γλυτώσω τη ζωή! 57 00:07:24,780 --> 00:07:26,650 Αυτό το άτομο δεν είναι ο Chu Xiuming! 58 00:07:26,650 --> 00:07:29,250 Ωχ όχι! Δεν έπρεπε να ανοίξω το στόμα μου! 59 00:07:29,250 --> 00:07:32,520 Επιτεθείτε και σκοτώστε την! 60 00:08:41,950 --> 00:08:45,230 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 61 00:08:45,230 --> 00:08:49,350 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 62 00:08:49,350 --> 00:08:52,550 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 63 00:08:52,550 --> 00:08:55,650 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 64 00:08:55,650 --> 00:08:59,420 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 65 00:08:59,420 --> 00:09:03,020 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 66 00:09:03,020 --> 00:09:10,730 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 67 00:09:10,730 --> 00:09:13,180 - Έλα, έλα, έλα! - Έλα, έλα, κυρία! 68 00:09:13,180 --> 00:09:14,500 Παναγία μου, σε παρακαλώ, έτσι. Έλα, έλα, έλα! 69 00:09:14,500 --> 00:09:15,490 Έλα, έλα, έλα! 70 00:09:15,490 --> 00:09:17,840 Δεσποινίς, καθίστε! 71 00:09:17,840 --> 00:09:19,760 Ήσουν εξαιρετικός σήμερα! 72 00:09:19,760 --> 00:09:22,940 Άκουσέ με! Σήμερα νικήσαμε εντελώς ο εχθρός στις πύλες της πόλης! 73 00:09:22,940 --> 00:09:26,440 Το αρχοντικό έχει πλέον την Παναγία, είναι σταθερό και ασφαλές. 74 00:09:26,440 --> 00:09:29,770 Σοβαρά μιλάω! Είμαι πολλά χρόνια στο πεδίο της μάχης! 75 00:09:29,770 --> 00:09:32,300 Χαμήλωσε το πόδι σου! Βάλτο κάτω! 76 00:09:32,300 --> 00:09:35,320 Είναι η πρώτη φορά που βλέπω μια τόσο γενναία γυναίκα! 77 00:09:35,320 --> 00:09:38,900 - Είσαι πολύ ευγενικός. - Ωραία ομιλία! 78 00:09:39,460 --> 00:09:42,630 - Καθίστε όλοι κάτω! Μην είσαι τόσο ευγενικός! - Ναι! 79 00:09:42,630 --> 00:09:45,400 Η Κυρία ήταν πολύ όμορφη σήμερα! (Τ/Ν: ντυμένος άντρας.) 80 00:09:45,400 --> 00:09:49,140 Θα ήταν καλύτερα αν ήταν άντρας. Θα σε παντρευόμουν! 81 00:09:49,140 --> 00:09:50,570 κι εμένα μου αρέσεις! 82 00:09:50,570 --> 00:09:53,070 Θα σε παντρευόμουν και εγώ! 83 00:09:53,070 --> 00:09:54,310 Θα σας παντρευτώ όλους! 84 00:09:54,310 --> 00:09:56,470 Περίμενε τη σειρά σου, μην ξεχνάς τον στρατηγό! 85 00:09:56,470 --> 00:09:58,830 Αυτό είναι σωστό! Υπάρχει ακόμα ο στρατηγός! 86 00:09:58,830 --> 00:10:00,580 Επιτρέψτε μου να σας πω. 87 00:10:00,580 --> 00:10:04,310 Κατάφερα να προστατέψω την έπαυλη σήμερα ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας! 88 00:10:04,310 --> 00:10:06,010 Η αξία δεν είναι μόνο δική μου! 89 00:10:06,010 --> 00:10:07,980 Εντάξει, ας γεμίσουμε τα ποτήρια μας! 90 00:10:08,550 --> 00:10:09,960 Πάμε! 91 00:10:09,960 --> 00:10:11,530 Ευχαριστώ, κυρία. 92 00:10:11,530 --> 00:10:12,990 Είσαι πολύ ευγενικός! 93 00:10:12,990 --> 00:10:14,700 Θέλω να ευχαριστήσω όλους όσους είναι εδώ! 94 00:10:14,700 --> 00:10:16,240 Υποσχόμαστε να ακολουθήσουμε την Παναγία! 95 00:10:16,240 --> 00:10:17,660 - Θα ακολουθήσουμε την Παναγία! - Θα ακολουθήσουμε την Παναγία! 96 00:10:17,660 --> 00:10:19,870 - Υγεία! - Υγεία! 97 00:10:22,010 --> 00:10:24,470 Καθίστε όλοι! 98 00:10:24,470 --> 00:10:28,630 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι χρησιμοποιώντας το ξίφος του στρατηγού Η συγκράτηση της Φυλής Falcão σήμερα θα ήταν πολύ εύκολο! 99 00:10:28,630 --> 00:10:30,400 Γι' αυτό έβγαλα το στιλέτο μου! 100 00:10:30,400 --> 00:10:34,780 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φοβόντουσαν ένα στιλέτο! Δεν νομίζεις ότι ήταν πολύ δειλοί; 101 00:10:34,780 --> 00:10:38,150 Πρέπει να ομολογήσω. Φοβήθηκα πολύ! 102 00:10:38,150 --> 00:10:41,440 - Δεν είδες πόσο επικίνδυνο ήταν! - Πραγματικά έτσι ήταν! 103 00:10:41,440 --> 00:10:44,080 Ευτυχώς, η Παναγία μετέτρεψε τον κίνδυνο σε ασφάλεια. 104 00:10:44,080 --> 00:10:46,440 - Xiuyuan. - Ναι; 105 00:10:46,440 --> 00:10:50,360 Σας ευχαριστούμε που φυλάξατε την Πόλη και πολεμήσατε τη Φυλή των Falcon σήμερα. 106 00:10:50,360 --> 00:10:51,980 Ευχαριστώ. 107 00:10:51,980 --> 00:10:54,550 Στρατηγέ, αυτό ήταν το καθήκον μου. 108 00:10:54,550 --> 00:10:58,860 Φυσικά! Πρέπει επίσης να σας ευχαριστήσω για την παράλειψη ότι δεν ήμουν στην πόλη. 109 00:10:58,860 --> 00:11:01,160 Με έκανε να αποφύγω την τιμωρία από το Δικαστήριο. 110 00:11:02,130 --> 00:11:05,550 Δεν μπορώ να το αναγνωρίσω. 111 00:11:06,980 --> 00:11:11,000 Ήμασταν σε κρίση. Η Παναγία μου μου πρότεινε προστάτεψε την πόλη ενώ εκείνη προστάτευε την έπαυλη. 112 00:11:11,000 --> 00:11:13,580 Της ήρθε αυτή η ιδέα για να μην αποτύχεις στις υποχρεώσεις της. 113 00:11:13,580 --> 00:11:16,730 Επίσης δεν ήξερα ότι θα φορούσε την πανοπλία της. 114 00:11:16,730 --> 00:11:18,680 Είστε όλοι στρατιώτες μου! 115 00:11:21,020 --> 00:11:23,580 Στρατηγέ, θα τους ενωθούμε; 116 00:11:24,200 --> 00:11:26,030 Αλήθεια; Τόσο απλά; 117 00:11:26,030 --> 00:11:28,200 Επιστρέφω στο δωμάτιό μου να ξεκουραστώ. 118 00:11:28,200 --> 00:11:29,580 Έλα, Κυρία μου! 119 00:11:29,580 --> 00:11:32,160 - Επιτρέψτε μου να γεμίσω το ποτήρι σας. - Εντάξει, γέμισε το. 120 00:11:32,160 --> 00:11:34,360 - Έλα, γέμισε το! - Υγεία! Υγεία! 121 00:11:34,360 --> 00:11:37,260 - Μπράβο! - Υγεία! 122 00:11:40,520 --> 00:11:43,130 Αντιστράτηγο! Κέρδισες επίσης πολλά προσόντα σήμερα. 123 00:11:43,130 --> 00:11:45,740 Γιατί δεν πίνεις μαζί μας; 124 00:11:46,230 --> 00:11:48,620 Η προστασία της έπαυλης ήταν αξία της Παναγίας μας. 125 00:11:48,620 --> 00:11:50,340 Πρέπει να γιορτάσεις μαζί της. 126 00:11:50,340 --> 00:11:51,710 Σας άξιζε επίσης να κερδίσετε την αξία. 127 00:11:51,710 --> 00:11:56,740 Αποδεχτείτε λοιπόν την ευγνωμοσύνη μου για την προστασία της πόλης για το καλό του λαού μας. 128 00:11:56,750 --> 00:11:59,250 Η αξία δεν είναι μόνο δική μου για την προστασία του αρχοντικού. 129 00:11:59,250 --> 00:12:02,160 Βιαστείτε και γιορτάστε μαζί τους. Πρέπει να επιστρέψω στους στρατώνες. 130 00:12:02,160 --> 00:12:05,700 Περιμένετε! Αυτό το επιδόρπιο φτιάχτηκε ειδικά από εμένα. 131 00:12:05,700 --> 00:12:08,330 Αν το φας, όλες σου οι επιθυμίες, Σίγουρα θα γίνουν αληθινά! 132 00:12:08,330 --> 00:12:09,420 Ευχαριστώ. 133 00:12:09,420 --> 00:12:11,470 Η νεαρή κυρία Xiao Cong το ετοίμασε αυτό; 134 00:12:11,470 --> 00:12:13,170 - Πρέπει να το γευτώ! - Το έφτιαξα για τον Αντιστράτηγο! 135 00:12:13,170 --> 00:12:14,530 Επιστρέφω στους στρατώνες. 136 00:12:14,530 --> 00:12:15,810 - Αντιστράτηγο! - Τι απολαυστικό! 137 00:12:15,810 --> 00:12:17,350 Αντιπτεράρχος! 138 00:12:17,350 --> 00:12:19,300 Νεαρή δεσποινίς Xiao Cong. 139 00:12:20,040 --> 00:12:21,440 Νεαρή δεσποινίς Xiao Cong! 140 00:12:21,440 --> 00:12:24,540 Σας άρεσε το κλιπ μαλλιών που παρήγγειλα; που σας παρέδωσαν πριν λίγες μέρες; 141 00:12:24,540 --> 00:12:28,240 Δεν μου άρεσε! Μη μου δώσετε τίποτα άλλο στο μέλλον! 142 00:12:28,240 --> 00:12:30,170 Δεν σου άρεσε; 143 00:12:33,570 --> 00:12:36,410 Πρέπει να με ξεγέλασε αυτός ο άκαρδος έμπορος! 144 00:12:38,290 --> 00:12:41,580 Πού είναι ο στρατηγός; Στρατηγός! 145 00:12:42,220 --> 00:12:44,190 Στρατηγός. 146 00:12:44,190 --> 00:12:45,300 Είναι ήδη τόσο αργά. 147 00:12:45,300 --> 00:12:47,190 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε από μένα, Παναγία μου; 148 00:12:47,190 --> 00:12:49,960 Μόλις κατάλαβα ότι τα πράγματα Είναι πολύ δύσκολα για σένα. 149 00:12:49,960 --> 00:12:52,980 Κάθε μέρα φοράς βαριά πανοπλία. 150 00:12:52,980 --> 00:12:54,600 Πρέπει να κουβαλάς ένα τόσο βαρύ σπαθί. 151 00:12:54,600 --> 00:12:58,570 Πρέπει να φορέσεις αυτή τη βαριά μάσκα και, Ωστόσο, βγείτε έξω και δώστε τις μάχες σας με μεγάλη σιγουριά και ηρεμία. 152 00:12:58,570 --> 00:13:01,820 Έχετε ένα τόσο βαρύ φορτίο να κουβαλήσετε. 153 00:13:04,420 --> 00:13:07,070 Κανείς δεν θα το πίστευε, ακόμα κι αν εσύ πείτε όλη την αλήθεια. 154 00:13:07,070 --> 00:13:11,550 Είμαι ο μόνος που καταλαβαίνει, αφού Το έχω βιώσει από πριν. 155 00:13:11,550 --> 00:13:13,320 Η πανοπλία σου είναι τόσο βαριά! 156 00:13:13,320 --> 00:13:17,910 Η μάσκα σου είναι τόσο βαριά και το σπαθί σου τόσο βαρύ... 157 00:13:17,910 --> 00:13:23,860 Σας θαυμάζω πραγματικά από τα βάθη της καρδιάς μου. 158 00:13:23,860 --> 00:13:25,400 Παναγία μου... 159 00:13:25,400 --> 00:13:26,730 Ακούς; 160 00:13:26,730 --> 00:13:30,070 Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, πείτε μου. 161 00:13:30,070 --> 00:13:33,790 Είναι καθήκον μου για την ασφάλεια της πανοπλίας σας. 162 00:13:34,700 --> 00:13:37,140 Η Παναγία μου με καταλαβαίνει πολύ καλά. 163 00:13:37,140 --> 00:13:39,140 Νιώθω τόσο ανάξιος γι' αυτό. 164 00:13:39,140 --> 00:13:41,060 Ασφαλώς πρέπει να σας συγχαρούμε. 165 00:13:41,060 --> 00:13:44,750 Χρειάζεσαι όμως και θυμηθείτε τις συνεισφορές μου. 166 00:13:44,750 --> 00:13:48,010 Αυτή τη φορά που προστάτευα την πόλη... 167 00:13:48,010 --> 00:13:50,870 Εννοώ, όταν προστάτευα την έπαυλη, 168 00:13:50,870 --> 00:13:54,850 Συνέβαλα πολύ περισσότερο από εσάς. Θα πρέπει να μου δώσεις μια ανταμοιβή. 169 00:13:54,850 --> 00:13:58,230 Πρέπει να συμφωνήσετε, ακόμα κι αν δεν το θέλετε! 170 00:13:59,060 --> 00:14:01,100 Παναγία μου, αυτή τη φορά κράτησες την ασφάλεια του αρχοντικού στη θέση μου 171 00:14:01,100 --> 00:14:03,930 και πήρε μεγάλο ρίσκο. Δεν πρέπει να ήταν μια εύκολη υπηρεσία για εσάς. 172 00:14:04,530 --> 00:14:07,130 Όλα καλά. Θα θυμάμαι την υπηρεσία σας πολύ απρόθυμα. 173 00:14:07,130 --> 00:14:09,650 Τι εννοείς «πολύ απρόθυμος»; 174 00:14:09,650 --> 00:14:11,300 Θα πρέπει να έχει μεγάλη αξία. 175 00:14:11,300 --> 00:14:13,720 Σωστά, σωστά. Θα θυμάμαι ότι έκανες πολύ καλή υπηρεσία. 176 00:14:13,720 --> 00:14:16,770 Λοιπόν, εσύ... Θα έπρεπε να με αποζημιώσει για την υπηρεσία μου. 177 00:14:16,770 --> 00:14:18,800 Δεν σου έχω ήδη παραχωρήσει την ελευθερία να έρχεσαι και να φεύγεις; 178 00:14:18,800 --> 00:14:20,850 Ποια άλλη ανταμοιβή ψάχνετε; 179 00:14:23,190 --> 00:14:27,220 Το κρεβάτι σου είναι τόσο μαλακό! 180 00:14:28,310 --> 00:14:32,240 Ακόμα και το πάπλωμά σου είναι καλύτερο από το δικό μου. 181 00:14:32,240 --> 00:14:34,400 Το δωμάτιό μου είναι τόσο μικρό. 182 00:14:34,400 --> 00:14:38,450 Το δωμάτιό σας είναι πολύ καλύτερο. 183 00:14:41,070 --> 00:14:43,820 Δεν με νοιάζει πια. Θέλω να μείνω στο δωμάτιό σου. 184 00:14:43,820 --> 00:14:45,710 Δεν με νοιάζει, ακόμα κι αν αποδοκιμάζεις. 185 00:14:45,710 --> 00:14:48,580 Είμαι τόσο αξιοθρήνητος! είμαι! 186 00:14:48,580 --> 00:14:54,080 Μένω σε αυτό το στοιχειωμένο σπίτι εδώ και πολλές μέρες... 187 00:15:04,770 --> 00:15:08,120 Εντάξει. Συμφωνώ με τα αιτήματά σας. 188 00:15:08,120 --> 00:15:13,050 Βλέποντας πώς μεθύσατε τόσο, μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ απόψε. 189 00:16:14,100 --> 00:16:16,800 Μεγαλειότατε, νέα νέα ήρθαν από τα σύνορα. 190 00:16:16,800 --> 00:16:18,750 Η Φυλή Falcon σχεδίασε μια αιφνιδιαστική επίθεση σήμερα. 191 00:16:18,750 --> 00:16:23,170 Ο στρατηγός Τσου κατάφερε να τους αποκρούσει με επιτυχία. Ωστόσο... 192 00:16:24,890 --> 00:16:26,790 Τι προσπαθείτε να πείτε, κύριε Λιου; 193 00:16:26,790 --> 00:16:29,170 Άκουσα ότι ο στρατηγός Τσου δεν ήταν στην πόλη σήμερα 194 00:16:29,170 --> 00:16:31,720 και η γυναίκα του ήταν αυτή που πρόσεχε και υπέταξε τη Φυλή των Χοκ. 195 00:16:31,720 --> 00:16:35,740 Μεγαλειότατε, αν ο στρατηγός δεν ήταν εκεί για να υπερασπιστεί την πόλη, είναι ένοχος παράλειψης καθήκοντος. 196 00:16:35,740 --> 00:16:38,410 Πώς μπόρεσε μια απλή γυναίκα να υπερασπιστεί την πόλη; 197 00:16:38,410 --> 00:16:41,910 Επιπλέον, τα σύνορα είναι χιλιάδες μίλια μακριά. 198 00:16:41,930 --> 00:16:44,850 Έχει περάσει μόνο μια μέρα και ακόμα δεν έχω λάβει νέα, 199 00:16:44,850 --> 00:16:47,600 Λοιπόν, πώς το ήξερες αυτό, κύριε Liu; 200 00:16:47,600 --> 00:16:50,870 Ο ταπεινός υπηρέτης σου το άκουσε μόνο ξαφνικά. 201 00:16:50,870 --> 00:16:53,550 Ο στρατηγός Τσου είναι ένα από τα αγαπημένα θέματα της Μεγαλειότητάς σας, 202 00:16:53,550 --> 00:16:56,380 και η σύζυγος του στρατηγού είναι μια πριγκίπισσα του βασιλικού αρχοντικού Rui. 203 00:16:56,380 --> 00:16:59,340 Ακόμα κι αν οι ενέργειές σας είναι ακατάλληλες, 204 00:16:59,340 --> 00:17:01,390 οι υπουργοί δεν θα τολμούσαν να μιλήσουν εναντίον του. 205 00:17:01,390 --> 00:17:04,400 Ο ταπεινός υπηρέτης σας ρισκάρει στο να μοιράζεται τις σκέψεις σας με την Μεγαλειότητά σας. 206 00:17:04,400 --> 00:17:06,730 Κύριε Liu, σκέφτεστε υπερβολικά τα πράγματα. 207 00:17:06,730 --> 00:17:08,770 Αν φταίει ο Λόρδος Yongning, 208 00:17:08,770 --> 00:17:11,090 Έχω τις δικές μου μεθόδους για να σε τιμωρήσω. 209 00:17:11,090 --> 00:17:15,220 Μεγαλειότατε, Στρατηγέ Τσου είναι ο καλύτερος υποψήφιος όταν πρόκειται για την υπεράσπιση των συνόρων. 210 00:17:15,220 --> 00:17:17,700 Είναι ο μόνος στην Αυτοκρατορική Αυλή που επιβάλλει στρατιωτική εξουσία. 211 00:17:17,700 --> 00:17:20,880 Επίσης, εκτός από τη Μεγαλειότητά σας, είναι ο μόνος ικανός να στείλει τη φρουρά του Τσου. 212 00:17:20,880 --> 00:17:24,170 Ο ταπεινός υπηρέτης σου φοβάται ότι αυτός μπορεί να γίνει κάποιος πεινασμένος για εξουσία. 213 00:17:24,170 --> 00:17:25,760 Είναι αλήθεια, Μεγαλειότατε. 214 00:17:25,760 --> 00:17:28,580 Αν η σύζυγος του στρατηγού γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης από αυτόν, 215 00:17:28,580 --> 00:17:30,990 η συνέπεια θα είναι πολύ φρικτή για να τη σκεφτούμε. 216 00:17:30,990 --> 00:17:32,880 Λοιπόν, τι προτείνετε; 217 00:17:32,880 --> 00:17:37,230 Μεγαλειότατε, γιατί δεν στέλνουμε κάποιον να ερευνήσει προσεκτικά αυτό το θέμα; 218 00:17:37,230 --> 00:17:40,590 Ο ταπεινός υπηρέτης σου θα τα κανονίσει όλα. 219 00:17:42,010 --> 00:17:44,260 Δεν ενδείκνυται να στείλετε κάποιον να τα ερευνήσει. 220 00:17:45,140 --> 00:17:48,240 Δεν έχω δει τον Λόρδο Yongning εδώ και καιρό. 221 00:17:48,850 --> 00:17:50,210 Στείλτε τον Ζωγράφο της Αυλής. 222 00:17:50,210 --> 00:17:52,880 Ας παρατηρήσει ο Ζωγράφος της Αυλής ως νικητής στρατηγός μας 223 00:17:52,880 --> 00:17:55,620 και η γυναίκα του ζουν. 224 00:17:56,720 --> 00:17:59,490 Η Μεγαλειότητά σας μπορεί να συντάξει τοπικά και 225 00:17:59,490 --> 00:18:02,670 εξακολουθεί να κερδίζει τη μάχη από χιλιάδες μίλια μακριά. 226 00:18:16,270 --> 00:18:18,040 - Δεσποινίς; - Παναγία μου; - Παναγία μου; 227 00:18:18,040 --> 00:18:19,300 - Παναγία μου; - Παναγία μου; 228 00:18:19,300 --> 00:18:20,910 Δεσποινίδα; 229 00:18:23,190 --> 00:18:25,950 Παναγία μου, γιατί κοιμάσαι στο πάτωμα; 230 00:18:25,950 --> 00:18:29,930 Εντάξει, εντάξει. Η Νεαρά μας Ποτέ δεν ήμουν ο τύπος που κοιμάται σωστά. 231 00:18:30,720 --> 00:18:33,040 Τι κάνετε όλοι; 232 00:18:33,040 --> 00:18:36,190 Ο στρατηγός μας διέταξε να μεταφέρουμε το δικό του τις αποσκευές και τα υπάρχοντά σας σε αυτό το δωμάτιο. 233 00:18:36,190 --> 00:18:39,170 Η Κυρία σας θα μείνει σε αυτό το δωμάτιο από εδώ και στο εξής. 234 00:18:39,170 --> 00:18:40,750 Μήπως... Το είπε αλήθεια; 235 00:18:40,750 --> 00:18:42,190 Ναί. 236 00:18:42,190 --> 00:18:43,890 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 237 00:18:43,890 --> 00:18:47,970 Είναι πολύ πιο άνετα εδώ από το άλλο δωμάτιο. 238 00:18:48,540 --> 00:18:52,680 Το δωμάτιο του στρατηγού έχει ένα καλό, απαλό κρεβάτι, και θυμίαμα που σε βοηθά να κοιμηθείς. 239 00:18:52,680 --> 00:18:56,370 Ανοίγοντας το παράθυρο, η κυρία μπορεί να δει τις ιτιές την άνοιξη και η λιμνούλα του λωτού το καλοκαίρι. 240 00:18:56,370 --> 00:19:00,590 Τον δωδέκατο σεληνιακό μήνα, ανθίζουν λουλούδια δαμάσκηνου και η κυρία να μουλιάσει τα δαμάσκηνα και να φτιάξει κρασί. 241 00:19:00,590 --> 00:19:03,880 Αυτή είναι εντελώς παραμυθένια χώρα. 242 00:19:03,880 --> 00:19:05,530 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό, δεν νομίζετε; 243 00:19:05,530 --> 00:19:06,920 Πριν παντρευτείς σε αυτό το σπίτι, 244 00:19:06,920 --> 00:19:09,110 το αρχοντικό ήταν τόσο ήσυχο. 245 00:19:09,110 --> 00:19:10,980 Η ζωή ήταν τόσο βαρετή. 246 00:19:10,980 --> 00:19:13,020 Αλλά τώρα που έφτασε η Κυρία Σου, 247 00:19:13,020 --> 00:19:17,680 η έπαυλη είναι γεμάτη χαρούμενες συζητήσεις και γέλια. Αισθάνεται περισσότερο σαν στο σπίτι τώρα. 248 00:19:17,680 --> 00:19:19,530 - Μην το λες αυτό. - Σωστά. 249 00:19:19,530 --> 00:19:23,920 Η νεαρή μας δεσποινίς προσελκύει πάντα κόσμο, όπου κι αν πας. Είναι αγαπητή σε όλους. 250 00:19:23,920 --> 00:19:26,410 Η Παναγία μου είναι η νέα κυρία της έπαυλης του στρατηγού, 251 00:19:26,410 --> 00:19:30,020 οπότε όλα στο αρχοντικό πρέπει να είναι που διαχειρίζεται η Κυρία Σου. 252 00:19:30,890 --> 00:19:32,470 Αυτό μου ακούγεται καλό. 253 00:19:32,470 --> 00:19:35,200 Παναγία μου, υπάρχει ένα θέμα που δεν έχει ακόμη επιλυθεί. 254 00:19:35,200 --> 00:19:39,980 Η Παναγία μου και ο στρατηγός πρέπει να διαλέξουν μια συμφέρουσα ημερομηνία για να ολοκληρώσετε το γάμο σας. 255 00:19:40,600 --> 00:19:42,660 Ολοκλήρωση του γάμου μας; 256 00:19:58,240 --> 00:20:01,780 Έχω ήδη αναφερθεί στην Αυτοκρατορική Αυλή για την αιφνιδιαστική επίθεση από τη Φυλή Φαλκάο. 257 00:20:01,780 --> 00:20:03,780 Σας ευχαριστώ για το έργο σας, Υπαρχηγέ. 258 00:20:04,400 --> 00:20:07,210 Στρατηγέ, μόλις έφτασε μια ανακοίνωση από την Αυτοκρατορική Αυλή. 259 00:20:07,210 --> 00:20:09,100 Στέλνουν έναν καλλιτέχνη της αυλής στην έπαυλή σου 260 00:20:09,100 --> 00:20:11,490 με σκοπό την καταγραφή της ευτυχισμένης του ζωής με την Παναγία του. 261 00:20:11,490 --> 00:20:13,630 Θα φτάσει αύριο. 262 00:20:18,220 --> 00:20:19,890 Μην ανησυχείς Παναγία μου. 263 00:20:19,890 --> 00:20:21,750 Θα μείνουμε εδώ για να φροντίσουμε τα πράγματα. Έτσι δεν είναι Ρου Ρου; 264 00:20:21,750 --> 00:20:24,140 Σταματήστε να κινείστε και ξεκουραστείτε εδώ για λίγο. 265 00:20:24,140 --> 00:20:26,470 Αφήστε τα όλα σε εμάς. 266 00:20:27,900 --> 00:20:31,560 Παναγία μου, πάρτε λίγο από αυτό. 267 00:20:31,570 --> 00:20:33,430 Ευχαριστώ. 268 00:20:38,290 --> 00:20:40,050 Είναι νόστιμο. Τι είναι αυτό; 269 00:20:40,050 --> 00:20:41,510 Γιατί δεν το έχω ξαναζήσει αυτό; 270 00:20:41,510 --> 00:20:43,330 Αυτό έγινε ειδικά για σένα, Παναγία μου. 271 00:20:43,330 --> 00:20:46,130 Είναι μια σούπα από κόκκινους χουρμάδες, φιστίκια, longanas και σπόρους λωτού. 272 00:20:46,130 --> 00:20:49,270 Το νόημα αυτής της σούπας είναι να κάνεις σύντομα παιδί. (Α/Α: Το όνομα των συστατικών μοιάζει "γεννώντας ένα παιδί σύντομα.") 273 00:20:49,270 --> 00:20:52,190 Αυτό δεν συμβαίνει... 274 00:20:52,690 --> 00:20:55,200 Κάποτε το είπε ο στρατηγός Η Παναγία μετακόμισε στο δωμάτιό της, 275 00:20:55,200 --> 00:20:58,570 Αυτό μόνο αποδεικνύει ότι ο στρατηγός έβαλε την Παναγία στην καρδιά του. 276 00:20:58,570 --> 00:21:01,750 Ίσως η ολοκλήρωσή του συμβεί απόψε. 277 00:21:01,750 --> 00:21:04,140 W-Ποτέ δεν... 278 00:21:04,140 --> 00:21:06,730 Λοιπόν, θα έχετε την ευκαιρία σας απόψε. 279 00:21:06,730 --> 00:21:09,920 Είναι η πρώτη κυρία που μένει σε αυτό το δωμάτιο. 280 00:21:09,920 --> 00:21:11,640 Απολαύστε τη σούπα σας. 281 00:21:17,190 --> 00:21:19,630 Η πρώτη κυρία; 282 00:21:31,910 --> 00:21:33,620 - Στρατηγός. - Στρατηγός. 283 00:21:34,340 --> 00:21:38,810 Κοίτα, κοίτα! Μιλώντας για τον διάβολο και εμφανίζεται! 284 00:21:46,790 --> 00:21:50,170 Κανείς δεν πρέπει να τους ενοχλήσει απόψε. 285 00:21:50,170 --> 00:21:51,600 Πάμε! 286 00:22:35,700 --> 00:22:38,710 Παναγία μου... έκανες λάθος. 287 00:22:38,710 --> 00:22:43,040 Δεν συμφωνούσα ότι θα ήταν η αλλαγή σου να μοιράζονται το ίδιο κρεβάτι. 288 00:22:44,910 --> 00:22:47,100 Τι εννοείς; 289 00:22:47,640 --> 00:22:51,680 Είμαστε ενωμένοι μόνο κατ' όνομα, Δεν θα ολοκληρώσουμε τον γάμο μας. 290 00:22:52,610 --> 00:22:53,910 Σκέφτομαι το ίδιο με εσένα! 291 00:22:53,910 --> 00:22:57,580 Όλη αυτή η προετοιμασία έγινε από άλλους. Δεν ήταν ιδέα μου! 292 00:22:57,580 --> 00:22:58,870 Ευτυχώς! 293 00:22:58,870 --> 00:23:03,480 Άρα, είμαστε σε κοινή συμφωνία. Ο γάμος μας είναι μόνο στο όνομα. 294 00:23:03,480 --> 00:23:05,340 Στρατηγέ, κοιμήσου αλλού. 295 00:23:05,340 --> 00:23:06,860 Αυτό δεν θα συμβεί. 296 00:23:06,860 --> 00:23:09,040 Λοιπόν, γιατί όχι; 297 00:23:09,040 --> 00:23:11,360 Τυχαίνει να έχετε ακατάλληλες σκέψεις για μένα; 298 00:23:11,360 --> 00:23:13,560 Οπότε δεν θα συμφωνήσω με αυτό. 299 00:23:14,500 --> 00:23:17,320 Πρώτα... μετακομίζοντας σε αυτό το δωμάτιο 300 00:23:17,320 --> 00:23:20,280 Ήταν ένα αίτημα της Παναγίας μου χθες το βράδυ, όταν εκείνη επέμενε να επιβραβευτεί. 301 00:23:20,810 --> 00:23:22,880 Ζήτησα ανταμοιβή; 302 00:23:24,950 --> 00:23:29,570 Πω πω, τι μαλακό κρεβάτι. 303 00:23:31,190 --> 00:23:34,040 Δεν με νοιάζει! Θέλω να μείνω σε αυτό το δωμάτιο! 304 00:23:34,040 --> 00:23:36,450 Δεν με νοιάζει αν συμφωνείτε ή όχι. 305 00:23:37,080 --> 00:23:39,790 Φαίνεται ότι είπα κάτι τέτοιο. 306 00:23:39,790 --> 00:23:42,970 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το δωμάτιο θα μοιράζεται μαζί σας. 307 00:23:42,970 --> 00:23:44,950 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 308 00:23:44,950 --> 00:23:49,630 Δεύτερον, αν και ο γάμος μας δεν είναι ολοκληρώθηκε, στο όνομά μας είμαστε σύζυγοι. 309 00:23:49,630 --> 00:23:53,350 Αν μετακομίσω, τι θα σκεφτεί ο κόσμος; 310 00:23:54,470 --> 00:23:58,910 Αν το αναφέρετε στην Πρωτεύουσα, θα καταδικαστούμε σε θάνατο. 311 00:24:01,330 --> 00:24:04,480 Αυτό που είπες είναι πραγματικά λογικό. 312 00:24:04,480 --> 00:24:06,510 Τι κάνουμε λοιπόν μετά; 313 00:24:06,510 --> 00:24:10,530 Ας καθίσουμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον μέχρι τα ξημερώματα, κάθε βράδυ; 314 00:24:10,530 --> 00:24:13,700 Είναι απλό. Θα μοιραστούμε αυτό το δωμάτιο, από σήμερα. 315 00:24:13,700 --> 00:24:16,050 Εγώ θα κοιμηθώ στο κρεβάτι, εσύ στην πολυθρόνα, και δεν θα ενοχλούμε ο ένας τον άλλον. 316 00:24:16,050 --> 00:24:19,010 Γιατί δεν κοιμάμαι στο κρεβάτι κι εσύ στην πολυθρόνα, οπότε δεν θα ενοχλούμε ο ένας τον άλλον; 317 00:24:19,010 --> 00:24:22,450 Κυρία, κοιμάμαι σε αυτό το κρεβάτι πολλά χρόνια. 318 00:24:22,450 --> 00:24:24,110 Πώς θα αφήσω κάποιον άλλο να το χρησιμοποιήσει; 319 00:24:24,110 --> 00:24:26,550 Δικαίωμα. θα πάω να αλλάξω. 320 00:24:38,180 --> 00:24:41,500 Καθαρίστε αμέσως αυτό το χάος! Αν όχι, θα τα πετάξω! 321 00:24:41,500 --> 00:24:44,190 Τι συμβαίνει; Πάντα έτσι ψάχνεις κάτι. 322 00:24:44,190 --> 00:24:47,870 Άλλωστε αυτές είναι οι βασικές μου ανάγκες. Δεν μπορώ να απαλλαγώ από κανένα από αυτά. 323 00:24:47,870 --> 00:24:50,430 Δεν θέλετε να τα κρατήσετε ή να τα πετάξετε; 324 00:24:51,780 --> 00:24:54,280 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 325 00:24:55,180 --> 00:24:57,120 Δώστε μου πίσω! 326 00:25:12,910 --> 00:25:14,770 Συγχωρέστε με. (T/N: Εσώρουχα σαν σουτιέν) 327 00:25:17,320 --> 00:25:20,020 Μην το ξανακάνεις αυτό. 328 00:25:21,830 --> 00:25:25,760 Παναγία μου, καλύτερα να τα κρατούσες. 329 00:25:25,760 --> 00:25:27,870 Είναι πιο βολικό για τους ανθρώπους να κυκλοφορούν. 330 00:25:27,870 --> 00:25:30,870 Μιλώντας για ευκολία, πρέπει να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. 331 00:25:30,870 --> 00:25:32,680 Αφού θέλεις να κοιμηθείς στο κρεβάτι, 332 00:25:32,680 --> 00:25:35,430 οι άλλοι χώροι του δωματίου μου ανήκουν. 333 00:25:35,430 --> 00:25:37,690 - Δεν μπορείτε να περάσετε αυτή τη γραμμή. -Εγώ λοιπόν... 334 00:25:37,690 --> 00:25:41,250 Όσο για την κύρια πόρτα, μην ανησυχείς, και οι δύο μπορούν να το χρησιμοποιήσουν. 335 00:25:42,180 --> 00:25:45,300 Εντάξει, εντάξει. Όπως επιθυμεί η Παναγία μου. 336 00:25:47,300 --> 00:25:50,430 Λοιπόν, Μεγάλε Στρατηγέ, κράτησε τον λόγο σου! 337 00:25:50,430 --> 00:25:54,350 Τι σύζυγος είναι αυτός; Πώς το επιτρέπει ότι μια νεαρή κοπέλα κοιμάται σε μια πολυθρόνα; 338 00:25:54,350 --> 00:25:56,910 Είναι πραγματικά ένας Διαβολικός Στρατηγός, όπως λένε. 339 00:25:56,910 --> 00:26:00,070 Ο Qing Qiu είπε ότι είμαι η πρώτη σύζυγος που μένει σε αυτό το δωμάτιο. 340 00:26:00,070 --> 00:26:03,430 Ήταν ακόμα χειρότερος με τις τρεις προηγούμενες συζύγους του; 341 00:26:57,390 --> 00:26:59,910 Καλημέρα, δεσποινίς! 342 00:26:59,910 --> 00:27:02,830 - Παναγία μου, καλημέρα! - Καλημέρα. 343 00:27:02,830 --> 00:27:03,910 - Παναγία μου! - Καλημέρα. 344 00:27:03,910 --> 00:27:06,670 Αυτή η σούπα είναι για την κυρία, του τύπου "έχετε ένα μωρό σύντομα". 345 00:27:06,670 --> 00:27:10,930 Θεία Qing Qiu, παρακαλώ κανονίστε την παραλαβή από αυτά τα στολίδια. 346 00:27:10,930 --> 00:27:14,970 Παναγία μου, δεν σου αρέσει αυτό το στυλ; 347 00:27:15,550 --> 00:27:18,170 Γιατί δεν τα βγάζεις πρώτα; 348 00:27:19,410 --> 00:27:24,160 Εντάξει, θεία Qing Qiu, άκουσα ότι οι προηγούμενες γυναίκες του Στρατηγού πέθανε από αφύσικα αίτια. 349 00:27:24,160 --> 00:27:26,610 Τι υπήρχε; 350 00:27:26,610 --> 00:27:29,490 Όλα αυτά είναι φήμες και ανοησίες. 351 00:27:29,490 --> 00:27:32,390 Ο Στρατηγός δεν πρόλαβε καν να τους συναντήσει. 352 00:27:32,390 --> 00:27:34,170 Στην αλήθεια; 353 00:27:35,430 --> 00:27:37,930 Ο Στρατηγός είναι από νωρίς στη βιβλιοθήκη, Παναγία μου. 354 00:27:37,930 --> 00:27:41,490 Θα σε βοηθήσω να δροσιστείς και να φας τη σούπα το είδος του "κάντε ένα μωρό σύντομα". 355 00:27:41,490 --> 00:27:45,450 - Τότε θα σερβίρουμε στον Στρατηγό λίγο τσάι. - Σωστά. 356 00:27:49,900 --> 00:27:52,970 Δεσποινίς, τότε πρέπει να φέρετε μόνοι σας το τσάι. 357 00:27:52,970 --> 00:27:56,270 Ο στρατηγός θα χαρεί περισσότερο να σε δει να σερβίρεις τσάι μόνος σου. 358 00:27:56,270 --> 00:27:57,810 Έχω ήδη ρωτήσει τον Xiao Cong. 359 00:27:57,810 --> 00:28:02,240 Είσαι η πρώτη γυναίκα του στρατηγού που μετακόμισε στο δωμάτιό του. 360 00:28:02,240 --> 00:28:04,230 Είσαι σίγουρος; 361 00:28:06,070 --> 00:28:07,770 Ήξερα ότι θα με ρωτούσες αυτό. 362 00:28:07,770 --> 00:28:11,980 Έχω ρωτήσει όλους, και είναι η απόλυτη αλήθεια. 363 00:28:11,980 --> 00:28:14,760 Ξεκουραστείτε πρώτα, θα σερβίρω τσάι. 364 00:28:22,570 --> 00:28:24,500 Γενικός. 365 00:28:24,500 --> 00:28:28,010 Αυτό το τσάι παρασκευάστηκε ειδικά για εσάς. Είναι νόστιμο και δροσιστικό. 366 00:28:28,690 --> 00:28:30,330 Αφήστε το εκεί. 367 00:28:47,350 --> 00:28:51,030 Παναγία μου, υπάρχει κάτι άλλο; 368 00:28:52,090 --> 00:28:54,780 Τίποτα τίποτα. Συνέχισε να διαβάζεις. 369 00:28:56,380 --> 00:28:59,630 Στρατηγέ, η Αυτοκρατορική Αυλή έστειλε έναν ζωγράφο. 370 00:29:01,570 --> 00:29:03,530 Στρατηγέ, Λόρδο Γιόνγκνινγκ. 371 00:29:06,090 --> 00:29:08,130 Με διέταξε ο Αυτοκράτορας, 372 00:29:08,130 --> 00:29:10,470 να έρθει να ζωγραφίσει τα πορτρέτα του Στρατηγού και της Αρχοντιάς Του. 373 00:29:10,470 --> 00:29:14,000 Ο Αυτοκράτορας είναι μεγαλόψυχος. Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 374 00:29:17,320 --> 00:29:19,060 Αυτή είναι η Παναγία μου. 375 00:29:19,060 --> 00:29:20,790 Χαιρετισμούς, Παναγία μου. 376 00:29:21,800 --> 00:29:25,020 Παρακαλώ ξεκουραστείτε. Θα κανονίσω τη ζωγραφιά σύντομα. 377 00:29:25,020 --> 00:29:26,220 Ναί. 378 00:29:26,220 --> 00:29:28,020 Ζωγράφος, έτσι. 379 00:29:46,360 --> 00:29:49,860 Δεσποινίς, μην παραπονιέστε. 380 00:29:49,860 --> 00:29:52,730 Είναι υπέροχο που το έχει ο Στρατηγός μεταφέρεται στο δωμάτιό σας. 381 00:29:52,730 --> 00:29:54,790 Τι παραπονιέσαι ακόμα; 382 00:29:54,790 --> 00:29:57,230 Δεν παραπονιέμαι! 383 00:29:57,230 --> 00:29:59,720 - Αυτός ο Διαβολικός Στρατηγός του αλλάζει ξαφνικά διάθεση. - Άσε με να δω. 384 00:29:59,720 --> 00:30:02,480 Όταν είδε τον ζωγράφο, είπε γρήγορα: «Αυτή είναι η Παναγία μου». 385 00:30:02,480 --> 00:30:04,400 Δεν ξέρει πώς να φερθεί καλά σε μια κυρία. 386 00:30:04,400 --> 00:30:06,720 Ένα κρεβάτι... 387 00:30:06,720 --> 00:30:08,330 Τι; 388 00:30:08,330 --> 00:30:09,940 Τίποτα. 389 00:30:16,540 --> 00:30:18,960 Ρου Ρου, πήγαινε βοήθησέ με να πάρω κάτι. 390 00:30:18,960 --> 00:30:20,460 Τι είναι αυτό; 391 00:30:23,700 --> 00:30:27,080 - Γιατί το θέλεις αυτό; - Φύγε! 392 00:30:30,230 --> 00:30:32,870 Ποιος σου είπε να είσαι αλαζόνας και τύραννος για να εκφοβίσει τους άλλους. 393 00:30:32,870 --> 00:30:35,030 Θα σου κάνω μάθημα. 394 00:30:35,030 --> 00:30:37,200 Μεγάλος Διάβολος Στρατηγός. 395 00:30:44,310 --> 00:30:47,790 Στρατηγέ και Κυρία σας, οργανώστε τα ρούχα σας. 396 00:30:59,580 --> 00:31:02,160 Κρυώσατε; 397 00:31:03,640 --> 00:31:06,050 Στρατηγέ, μην κουνηθείς. 398 00:31:12,590 --> 00:31:16,080 Ο Στρατηγός μας είναι πάντα τόσο απασχολημένος που κρυολόγησε. 399 00:31:16,080 --> 00:31:19,240 Κοίτα, τρέχει ακόμα και η μύτη σου. 400 00:31:20,550 --> 00:31:23,620 Δεν είναι τίποτα, τίποτα. 401 00:32:04,760 --> 00:32:08,700 Φαίνεται ότι η ιδιοσυγκρασία του Στρατηγού τον κάνει να κρυώνει εύκολα. 402 00:32:08,700 --> 00:32:11,340 Πρέπει να έχεις μεγαλώσει κακομαθημένος και γεμάτος προνόμια, ζούσε σαν πρίγκιπας. 403 00:32:11,340 --> 00:32:13,480 Έχεις χάσει την αρρενωπότητά σου. 404 00:32:17,260 --> 00:32:22,730 Λοιπόν, σύμφωνα με την Παναγία μου, τι πρέπει να κάνω; 405 00:32:22,730 --> 00:32:25,430 Ο Στρατηγός είναι ο άνθρωπος που δουλειά του είναι να προστατεύει τα σπίτια μας και να υπερασπιστούμε τη χώρα μας. 406 00:32:25,430 --> 00:32:29,800 Είναι φυσικό να υπομείνεις τις αντιξοότητες διατηρούν ισχυρή πειθαρχία. 407 00:32:29,800 --> 00:32:32,940 Λοιπόν... Παναγία μου έχει καλό σχέδιο; 408 00:32:32,940 --> 00:32:34,740 Πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε από την καθημερινή ζωή. 409 00:32:34,740 --> 00:32:39,400 Ματιά! Αυτό είναι το μεγάλο, απαλό κρεβάτι σας. Είναι πολύ υπερβολικό. 410 00:32:39,400 --> 00:32:41,690 Και αν... 411 00:32:42,620 --> 00:32:44,050 Ελάτε! 412 00:32:46,430 --> 00:32:48,460 Ματιά! Αυτή η πολυθρόνα είναι πολύ καλή. 413 00:32:48,460 --> 00:32:50,300 Είναι δύσκολο και στενό, θα βοηθήσει 414 00:32:50,300 --> 00:32:52,990 στην ανάπτυξη του χαρακτήρα σας και στον έλεγχο των συναισθημάτων. 415 00:32:57,680 --> 00:33:01,020 Δεν υπάρχει ανάγκη. Είμαι ο Στρατηγός που έχει ήδη κακή φήμη. 416 00:33:01,020 --> 00:33:05,580 Απλώς επιτρέψτε μου να εμβαθύνω σε αυτήν την παρακμιακή ζωή. 417 00:33:05,580 --> 00:33:09,010 Δεν θέλει πραγματικά να μεγαλώσει εσωτερικά. 418 00:33:11,030 --> 00:33:13,550 Ποιος τον εξουσιοδότησε να περάσει τα όρια; Φούστα! 419 00:33:15,020 --> 00:33:16,570 Όλα καλά. 420 00:33:32,570 --> 00:33:33,660 Γενικός. 421 00:33:33,660 --> 00:33:36,940 Ρου Ρου, έτσι! Μην περνάτε τα όρια! 422 00:33:46,080 --> 00:33:48,200 Δεν πρόκειται να φάει τίποτα ο στρατηγός; 423 00:33:48,200 --> 00:33:50,580 Δεν μπορεί να φάει τίποτα! 424 00:33:56,700 --> 00:34:02,920 Μυρίζει υπέροχα! Μυρίζει τόσο ωραία! 425 00:34:03,980 --> 00:34:07,060 Γεια σου! Δεν θέλετε ένα κομμάτι; 426 00:34:09,690 --> 00:34:12,470 Τι είναι αυτή η έκφραση; Με κοιτάς από ψηλά; 427 00:34:12,470 --> 00:34:16,390 Να σου πω! Μπορείς να με προσβάλεις, αλλά όχι τις γλυκοπατάτες μου! 428 00:34:16,390 --> 00:34:19,750 Δεν θα το μοιραστώ ούτε με τον Κύριο! Χάνεις πολύ καλό φαγητό. 429 00:34:53,840 --> 00:34:56,720 Ήρθε η ώρα. Είναι ώρα δείπνου. 430 00:34:56,720 --> 00:34:58,550 Είμαι ικανοποιημένος. 431 00:34:58,550 --> 00:35:00,620 Κάνουμε πάρτι για ο Ζωγράφος της Αυλής, Λόρδος Τσεν. 432 00:35:00,620 --> 00:35:04,540 Ως ιδιοκτήτης της έπαυλης του στρατηγού, πρέπει να παρευρεθείτε. 433 00:35:04,540 --> 00:35:07,300 Τι! Γιατί δεν μου είπες για το πάρτι; 434 00:35:07,300 --> 00:35:09,570 Έφαγα όλες τις γλυκοπατάτες! 435 00:35:09,570 --> 00:35:13,790 Δεν είπες ότι δεν μπορώ να προσβάλω τις γλυκοπατάτες σου; Ενέργησα μόνο από σεβασμό. 436 00:35:20,820 --> 00:35:23,220 Δεν μπορώ να πατήσω στην περιοχή σου. 437 00:35:23,220 --> 00:35:25,560 εγω... εγω... 438 00:35:35,140 --> 00:35:37,170 Μάλλον μπορώ ακόμα να φάω. 439 00:35:41,450 --> 00:35:44,010 Αφού σου αρέσει τόσο πολύ η υποκριτική, 440 00:35:44,010 --> 00:35:48,450 Μην ξεχάσετε να κάνετε καλά τη γυναίκα του στρατηγού. 441 00:35:48,450 --> 00:35:52,270 Δεν μου είπες ότι υπήρχε νόστιμο φαγητό νωρίτερα, για να μην φάω το μερίδιό μου. 442 00:35:52,270 --> 00:35:57,270 Τώρα θέλεις να μου δώσεις μια αποστολή; Πόσο σκληρό! 443 00:35:58,830 --> 00:36:04,140 Ναι στρατηγέ. Σίγουρα θα τα πάω καλά ο ρόλος της συζύγου του στρατηγού. 444 00:36:26,170 --> 00:36:28,260 Στρατηγέ, έφτασε ο ζωγράφος. 445 00:36:28,260 --> 00:36:29,900 Γενικός. 446 00:36:30,580 --> 00:36:32,580 Παρακαλώ καθίστε. 447 00:36:33,120 --> 00:36:36,230 Έχετε υποφέρει στο μακρύ ταξίδι σας εδώ. 448 00:36:37,670 --> 00:36:39,600 Εδώ είναι το τοστ μου για εσάς κύριε. 449 00:36:40,420 --> 00:36:42,310 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 450 00:36:49,160 --> 00:36:51,190 Περίμενε, Στρατηγέ. 451 00:36:52,100 --> 00:36:54,760 Ο Κύριος κρυολόγησε σήμερα. 452 00:36:54,760 --> 00:36:57,690 Είχε τρομερά συμπτώματα την ημέρα που ξεκίνησε η ζωγραφική! 453 00:36:57,690 --> 00:37:01,420 Ο γιατρός τον διέταξε να φάει ελαφρύ φαγητό. 454 00:37:01,420 --> 00:37:06,160 Αυτά τα φαγητά είναι καλά, αλλά ο στρατηγός δεν μπορεί να τα φάει! 455 00:37:08,210 --> 00:37:11,550 Εγώ προσωπικά έφτιαξα αυτό το χυλό για τον στρατηγό. 456 00:37:11,550 --> 00:37:13,300 Του έβαλα πολλά φαρμακευτικά βότανα. 457 00:37:13,300 --> 00:37:17,400 Είναι τέλειο για τον Κύριο. Σε παρακαλώ φάε, στρατηγέ. 458 00:37:18,530 --> 00:37:20,100 Δεν θα με αφήσεις να φάω τα καλά; 459 00:37:20,100 --> 00:37:24,030 Τότε θα αφήσω τον Βασιλιά του Διαβόλου να το δοκιμάσει πώς είναι να κοιτάς και να μην τρως. 460 00:37:26,400 --> 00:37:29,990 Η γυναίκα μου είναι τόσο ενάρετη και σεμνή, ότι είμαι καλά τώρα. 461 00:37:29,990 --> 00:37:33,210 Σήμερα κάνουμε πάρτι για τον Imperial Painter. Πώς θα μπορούσα να μην φάω; 462 00:37:33,210 --> 00:37:35,820 Θα φάω αυτό το χυλό ως μεταμεσονύκτιο σνακ. 463 00:37:38,430 --> 00:37:41,920 Το σώμα σου ανήκει σε όλους στην πόλη! 464 00:37:41,920 --> 00:37:45,200 Δεν πρέπει να βιαζόμαστε. Καλύτερα να προσέχουμε. 465 00:37:45,200 --> 00:37:48,580 Imperial Painter, δεν το νομίζεις; 466 00:37:49,220 --> 00:37:50,950 Παναγία μου έχεις απόλυτο δίκιο. 467 00:37:50,950 --> 00:37:55,640 Γενικά, κρατήστε την επισκόπηση και μείνετε υγιείς. 468 00:37:57,830 --> 00:38:02,070 Δες Στρατηγό, ακόμα και ο Αυτοκρατορικός Ζωγράφος λέει ότι... 469 00:38:02,070 --> 00:38:04,080 Φάε λίγο από το χυλό, Στρατηγέ. 470 00:38:08,880 --> 00:38:11,010 Ω, θέλεις να σε ταΐσω; 471 00:38:29,610 --> 00:38:31,060 Εσύ... 472 00:38:41,140 --> 00:38:45,350 Ουάου, θέλεις κι άλλα; 473 00:39:03,750 --> 00:39:07,580 Στρατηγέ, πώς μαγειρεύω; 474 00:39:08,970 --> 00:39:12,190 Πολύ καλά, πολύ καλά. 475 00:39:12,190 --> 00:39:15,710 Είμαι τόσο χαρούμενος! 476 00:39:15,710 --> 00:39:19,360 Ο Στρατηγός και η Κυρία πάνε πολύ καλά μαζί και είναι πολύ ερωτευμένοι. 477 00:39:19,360 --> 00:39:21,560 Θα σας τοστάρω. 478 00:39:25,770 --> 00:39:29,010 - Παρακαλώ. - Εδώ. 479 00:39:36,640 --> 00:39:40,240 Πραγματικά αισθάνομαι αδιαθεσία σήμερα. 480 00:39:40,240 --> 00:39:43,810 Δεν μπορώ να φάω κανένα από αυτά τα νόστιμα πιάτα σήμερα. 481 00:39:43,810 --> 00:39:47,860 Ωστόσο, δεν είμαι σπάταλος άνθρωπος. 482 00:39:47,860 --> 00:39:50,680 Η γυναίκα μου έκανε τα πάντα για να μου φτιάξει τον χυλό. 483 00:39:50,680 --> 00:39:57,210 Λοιπόν, γυναίκα, σε παρακαλώ φάε όλα αυτά τα πιάτα για μένα. 484 00:39:57,210 --> 00:39:59,510 Δεν πρέπει να σπαταλάς κανένα από αυτά. 485 00:40:06,180 --> 00:40:07,920 Qing Qiu! 486 00:40:12,480 --> 00:40:14,910 - Στρατηγός. - Έχουμε ένα πάρτι για τον Imperial Painter σήμερα. 487 00:40:14,910 --> 00:40:19,970 Η γυναίκα μου είναι επίσης πολύ ευγενική μαζί μου. Παραγγείλετε την κουζίνα για να φτιάξετε περισσότερα πιάτα. 488 00:40:19,970 --> 00:40:21,730 - Θέλετε να προσθέσετε ακόμα περισσότερα; - Ναι! 489 00:40:21,730 --> 00:40:24,700 Προσθέστε περισσότερα πιάτα. Κοτόπουλο, πάπια, ψάρι, φέρτε τα όλα. 490 00:40:24,700 --> 00:40:30,530 Α, και προσθέστε δύο πιάτα γλυκοπατάτες Τα αγαπημένα της Παναγίας μου. 491 00:40:34,370 --> 00:40:36,320 Ναι κύριε. 492 00:40:42,570 --> 00:40:48,350 Παναγία μου, απολαύστε το. 493 00:41:19,740 --> 00:41:24,210 Βιάσου, φάε. Υπάρχουν πολλά ακόμη να έρθουν. 494 00:41:30,640 --> 00:41:33,220 [Επιπλέον Σκηνή 495 00:41:34,070 --> 00:41:35,450 Δεσποινίς! 496 00:41:35,450 --> 00:41:38,520 Δεσποινίδα! Αυτό είναι επικίνδυνο! Βιάσου, κατέβα από εκεί! 497 00:41:38,520 --> 00:41:40,620 Οι στρατιώτες της Φυλής Falcon πρόκειται να περνώντας από τις πύλες της πόλης! 498 00:41:40,620 --> 00:41:42,240 Παναγία μου, υπάρχουν στρατιώτες της φυλής Falcon στα περίχωρα! 499 00:41:42,240 --> 00:41:44,620 - Κοντεύουν να φτάσουν στην είσοδο! - Τι να κάνουμε; 500 00:41:44,620 --> 00:41:47,650 Μην πανικοβάλλεστε. Άκουσέ με. Ο στρατηγός θα επιστρέψει σύντομα. 501 00:41:47,650 --> 00:41:51,300 Αλλά πριν επιστρέψει, πρέπει να παρατείνουμε τον χρόνο! 502 00:41:51,300 --> 00:41:53,010 Άκουσέ με! 503 00:41:54,310 --> 00:41:55,520 Όχι, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! 504 00:41:55,520 --> 00:41:57,170 Ελάτε πίσω εδώ! 505 00:41:57,830 --> 00:41:59,440 Παναγία μου, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! 506 00:41:59,440 --> 00:42:03,390 Άκουσέ με! Μοιραζόμαστε το ίδιο μίσος από τον ίδιο εχθρό. Δεν μπορούμε να τους νικήσουμε! 507 00:42:16,150 --> 00:42:24,150 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: maluugalvao_655, cataleyadunck, valdetelove_978 και egle_toita_457. 508 00:42:31,390 --> 00:42:35,720 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 509 00:42:35,720 --> 00:42:40,130 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 510 00:42:40,130 --> 00:42:45,270 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 511 00:42:45,270 --> 00:42:49,770 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 512 00:42:49,770 --> 00:42:55,120 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 513 00:42:55,120 --> 00:42:59,560 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 514 00:42:59,560 --> 00:43:04,690 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 515 00:43:04,690 --> 00:43:09,220 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 516 00:43:09,220 --> 00:43:14,350 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 517 00:43:14,350 --> 00:43:19,540 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 518 00:43:19,540 --> 00:43:24,280 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 519 00:43:24,280 --> 00:43:28,980 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 520 00:43:28,980 --> 00:43:33,240 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 521 00:43:33,240 --> 00:43:35,360 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 522 00:43:35,360 --> 00:43:38,840 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 523 00:43:38,840 --> 00:43:42,920 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 524 00:43:42,920 --> 00:43:48,510 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 525 00:43:48,510 --> 00:43:53,860 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 526 00:43:53,860 --> 00:43:59,180 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 527 00:44:03,570 --> 00:44:07,960 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 528 00:44:07,960 --> 00:44:12,110 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 529 00:44:12,110 --> 00:44:14,210 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 530 00:44:14,210 --> 00:44:17,750 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 531 00:44:17,750 --> 00:44:21,870 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 532 00:44:21,870 --> 00:44:27,400 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 533 00:44:27,400 --> 00:44:34,260 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫