1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankeun produk atanapi merek anjeun di dieu
ngahubungan kami www.OpenSubtitles.org

2
00:03:48,645 --> 00:03:50,146
CáőěÜóéo.

3
00:03:51,023 --> 00:03:52,773
Öáßíåôáé óáv ěüëéň
vá óöőñçëáôŢčçêĺ.

4
00:03:52,858 --> 00:03:53,900
'Eoóé åßváé.

5
00:03:55,360 --> 00:03:59,030
Kávåßň äåv Ýöôéáîĺ óđáčß ěĺ âáëőńéávü
áôóÜëé, áðü ôov Xáěü ôçň Báëýñéá.

6
00:03:59,156 --> 00:04:02,825
Tńĺéň ĺv ćůŢ óéäĺńÜäĺň îÝńoőv
vá äoőëÝřoőv ôo âáëőńéávü áôóÜëé.

7
00:04:02,910 --> 00:04:05,328
Ngeunaan ęáëýôåñoň ĺî áőôţv
Ţôáv óôo BoëÜvôéň.

8
00:04:05,829 --> 00:04:08,331
'Hñčĺ óôo Kévăêň ËÜvôévăê
ěĺôÜ áđü äéęŢ ěoő đńüóêëçóç.

9
00:04:08,832 --> 00:04:10,499
Đoý âńŢęĺň ôüóo đoëý
âáëőńéávü áôóÜëé;

10
00:04:10,667 --> 00:04:13,169
Áđü ęÜđoéov
đoő äĺv ôo ÷ńĺéáćüôáv đéá.

11
00:04:16,256 --> 00:04:18,674
'Hčĺëĺň Ývá ôÝôoéo óôçv oéêoăÝvĺéá
ĺäţ ęáé đoëý ęáéńü.

12
00:04:18,759 --> 00:04:20,676
- Káé ôţńá Ý÷oőěĺ äýo.
- Sumuhun;

13
00:04:20,761 --> 00:04:25,181
Pikeun áń÷éęü üðëo Ţôáv đáńÜëoăá ěĺăÜëo.
'Eâăáëĺ áńęĺôü áôóÜëé ăéá äýo óđáčéÜ.

14
00:04:25,557 --> 00:04:27,934
Oh' ĺő÷áńéóôţ. Eßíáé čáőěÜóéo.

15
00:04:34,691 --> 00:04:36,359
Čá đńÝđĺé vá đńođovŢóĺéň
ôo áńéóôĺńü ÷Ýńé óoő.

16
00:04:36,610 --> 00:04:39,111
KÜčĺ ęáëuň îéöoěÜ÷oň îÝńĺé
đţň vá ÷ńçóéěođoéĺß ęáé ôá äýo ÷Ýńéá.

17
00:04:39,196 --> 00:04:41,322
Äĺ čá ĺßóáé đôÝ ôo ßäéo ęáëüň.

18
00:04:41,406 --> 00:04:42,698
Sumuhun.

19
00:04:42,866 --> 00:04:45,576
Ľóo ĺßěáé ęáëýôĺńoň áð' ođoéoväŢđoôĺ
Uëëov, aåv Ý÷åé óçěáóßá.

20
00:04:46,870 --> 00:04:49,413
Äĺv ěđońĺßň vá őđçńĺôŢóĺéň
óôç BáóéëéęŢ ÖńoőńÜ ěĺ Ývá ÷Ýńé.

21
00:04:49,539 --> 00:04:51,374
Đoý ĺßíáé ăńáěěÝvo áőôü;
Mđońţ ęáé čá ôo ęÜvů.

22
00:04:51,458 --> 00:04:53,292
O üńęoň ôçň BáóéëéęŢň ÖńoőńÜň
éó÷ýĺé èéá èéá ćůŢ.

23
00:04:53,377 --> 00:04:55,127
O đüëåěoň ôåëåßůóå.
Ngeunaan BáóéëéÜň åßíáé áóöáëŢň.

24
00:04:55,212 --> 00:04:57,088
O BáóéëéÜň äåv åßíáé đôÝ áóöáëŢň.

25
00:04:57,214 --> 00:04:59,840
Đüóoé ěüvo ó' áőôŢv ôçv đüëç á Ţčĺëáv
vá äoőv ôo êĺöÜëé ôoő ó' Ývá êovôÜńé;

26
00:04:59,925 --> 00:05:02,134
˘ëëoé éððüôåň đñoóôÜôåőáv ôov BáóéëéÜ,
üóo Ţóoőv áé÷ěÜëůôoň.

27
00:05:02,219 --> 00:05:05,221
Čá óővĺ÷ßóoőv vá ôo ęÜvoőv,
üôáv đaň óđßôé.

28
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
Óðßôé;

29
00:05:06,640 --> 00:05:10,393
Chá åđéóôñÝřåéň óôo KÜóôåñëé Poé
ęáé á ęőâĺńvŢóĺéň óôç čÝóç ěoő.

30
00:05:10,727 --> 00:05:12,728
Eóý ĺßóáé o Ëüńäoň
ooő KÜóôåñëé Poę.

31
00:05:14,982 --> 00:05:17,608
Eßěáé ôo XÝñé ôoő BáóéëéÜ.
H čÝóç ěoő åßíáé åäţ.

32
00:05:18,068 --> 00:05:21,237
Äĺv đńéěÝvů vá îáváäţ ôo Poę
ěÝ÷ńé ôov čÜváôü ěoő.

33
00:05:22,239 --> 00:05:24,240
ÎÝńĺéň đţň áđoęáëoýv;

34
00:05:24,324 --> 00:05:27,243
Bóéëoęôüvo. Ñßońęo.
˘vôńá ÷ůńßň ôéěŢ.

35
00:05:28,078 --> 00:05:31,122
Tapi ţţńá čĺň vá đáôŢóů
Üëiov Ývá sarua.

36
00:05:31,248 --> 00:05:32,957
Äĺ đáôŢóĺéň ôßđoôá.

37
00:05:33,083 --> 00:05:36,168
ŐđÜń÷ĺé đńoçoýěĺvo áđaëiáăŢň
ĺvüň Öńoőńoý óá ęáčęovôÜ ôoő.

38
00:05:36,253 --> 00:05:38,963
The BáéééÜň henteu
nu anyar.

39
00:05:39,131 --> 00:05:40,172
Ľ÷é.

40
00:05:40,757 --> 00:05:41,757
Ľ÷é;

41
00:05:42,426 --> 00:05:43,426
Ľ÷é.

42
00:05:45,345 --> 00:05:47,763
- Sora mana ka kawinan.
- AőôŢ ĺßíáé éta áđÜvóçóŢ ěoő.

43
00:05:48,265 --> 00:05:49,849
Av voěßćĺéň üôé ç ęáôáńáěÝvç
ôéěŢ óoő őńoçăĺßôáé.

44
00:05:49,933 --> 00:05:53,310
H ęáôáńáěÝvç ôéěŢ ěoő äĺv áváęôÜóáé,
áëÜ ç áđÜvôçóŢ ěoő ĺßíáé đÜëé ü÷é.

45
00:05:53,437 --> 00:05:55,938
Äĺ čýëů oh KÜôôĺńëé Poę,
ýôĺ ăőváßęá, ýôĺ daéäéÜ.

46
00:05:56,273 --> 00:05:57,273
Tüôĺ Ôé čýëĺéň;

47
00:05:59,609 --> 00:06:01,110
'Evá äĺßđvo čá Ţôáv ůńáßo.

48
00:06:02,946 --> 00:06:05,656
÷ńüvéá ÷ńüvéá dńoóđčţ
jeung óĺ äéäÜîů.

49
00:06:05,782 --> 00:06:07,700
Áv äĺv Y÷ĺéň ěÜčĺé ůň Ôţńá,
aĺ čá ěÜčĺéň doôý.

50
00:06:09,161 --> 00:06:10,161
ĐŢăáévĺ.

51
00:06:10,287 --> 00:06:14,707
ç öéëoäoîßá óoő ĺßíáé sareng őđçńĺôĺßň
ůňýväoîoň óůěáôoöýëáęáň, őđçńýôçóĺ.

52
00:06:16,001 --> 00:06:17,293
Ődočýôů üôé čĺň dßóů oh óđàčß.

53
00:06:17,502 --> 00:06:18,627
KńÜôçóý oh.

54
00:06:19,629 --> 00:06:23,382
'Eváň ěovü÷ĺéńáň ÷ůńßň oéęoăývĺéá
÷ńĺéÜćĺôáé üóç âoŢčĺéá ěđońĺß jeung âńĺé.

55
00:06:51,328 --> 00:06:53,329
÷ńĺéÜćovoáé
ăéá va đçäŢîoőv ěéá ęáôóßęá;

56
00:06:53,413 --> 00:06:54,413
Óĺ danáęáëţ, ěç.

57
00:06:56,583 --> 00:07:00,628
Ůńáßoň ÷ţńoň ăéá va óővávuŢóĺéň
Ôáîéäéţôĺň ĺßíáé ěéá Ôáâýńvá.

58
00:07:00,712 --> 00:07:05,007
'Eôóé, áv o Yváň áńăŢóĺé,
o Üëëoň ěđońĺß jeung déĺé ěéá ěđßńá.

59
00:07:05,092 --> 00:07:09,220
Đĺńéěývoőěĺ Ôov Đńßăęéđôoő Ôońv,
ü÷é Yváv áđü Ôoőň ěéóčoöüńoőň óoő.

60
00:07:09,346 --> 00:07:13,349
Aöoý ĺßíáé ohüóo óçěávoéęüň,
ăéáôß Yóôĺéëáv ĺóývá vayov óővávuŢóĺéň;

61
00:07:14,935 --> 00:07:17,645
ŐđÜń÷ĺé Y÷čńá ěĺôáîý
Ôův Máńôýë Ôoő Noońv

62
00:07:17,729 --> 00:07:20,231
ęáé Ôův ËÜvéóôĺń Ôoő KÜóôĺńëé Poę,
ĺäţ ęáé ÷ńüvéá.

63
00:07:20,357 --> 00:07:24,276
Ké áv oé Máńôýë ôoő Noońv čýëoőv
jeung ÷ýóoőv áßěá Ôův ËÜvéóôĺń,

64
00:07:24,361 --> 00:07:26,737
- ęáëýôĺńá va 'váé Ôo äéęü óoő, Yôóé;
- Äĺ ÷ńĺéÜćĺôáé sareng ăßíĺóáé ęővéęüň.

65
00:07:26,863 --> 00:07:28,531
Tő÷áßíĺé jeung ĺßěáé
Ýváň åđéôő÷çěÝvoň äéðëůěÜôçň.

66
00:07:31,368 --> 00:07:32,451
Nuhun, nuhun.

67
00:07:35,789 --> 00:07:37,123
Mđońĺßň vá äéáâÜóĺéň ôá ĺěâëŢěáôá;

68
00:07:39,543 --> 00:07:40,584
Kßôńévĺň ěðÜëĺň;

69
00:07:40,710 --> 00:07:43,712
˘ăńéá ëĺěüvéá óĺ ěoâ ëéâÜäé,
Oßęoň Nôoëô ôoő ËÝěovăoővô.

70
00:07:45,382 --> 00:07:49,135
'Evá üńvéo vá ęńáôÜ Ývá ěůńü
óôá vý÷éá ôoő, Oßęoň ôoő MđëÜęěovô.

71
00:07:49,427 --> 00:07:52,138
'Evá ĺóôĺěěÝvo ęńávßo,
oé MÜvăoővôé ôoő Kßíăęóăęńĺúâ.

72
00:07:52,222 --> 00:07:53,764
O ěéęńüň îÝńĺé ôoőň Oßęoőň ôoő Nôońv.

73
00:07:53,890 --> 00:07:55,141
XńĺéÜćoěáé ęé ĺăţ Ývá Ýěâëçěá.

74
00:07:55,225 --> 00:07:58,394
Káé o Oßęoň MáńôÝë, Ýváň ęüęęévoň
Ţëéoň ôńőđçěÝvoň áðü Ývá äüńő;

75
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
Äĺv ôo âëÝðů, ëüńäĺ ěoő.

76
00:08:04,442 --> 00:08:07,903
Káëţň Ţńčáôĺ, Üń÷ovôĺň. H Yřçëüôçň ôoő,
BáóéëéÜň Tćüöńé, óáň ęáëůóońßćĺé.

77
00:08:08,238 --> 00:08:11,323
O daôýńáň ěoő, Xýńé Ôoő BáóéëéÜ,
óôýëvĺé ĺđßóçň Ôoőň ÷áéńĺôéóěoýň Ôoő.

78
00:08:11,408 --> 00:08:14,910
Eßěáé o Tßńéov ËÜvéóôĺń
Ôoő KÜóôĺńëé Poę, Čçóáőńoöýëáęáň.

79
00:08:18,748 --> 00:08:20,332
Óőă÷ůńýóôĺ ěĺ.

80
00:08:20,417 --> 00:08:22,418
Äĺ
óôçv danýá óáň.

81
00:08:22,752 --> 00:08:26,422
H őăĺßá Ôoő Đńßăęéđôov ávÜăęáóĺ
patch dańáěĺßíĺé óôo Óávóđßáń.

82
00:08:27,424 --> 00:08:28,924
Ávo' áőôoý, óôýëvĺé Ôov áäĺńöü Ôoő,

83
00:08:29,092 --> 00:08:31,927
ĐńßăęéđĽěđĺńév,
patch stoneńĺőńĺčĺß óôov âáóéëéęü ăÜěo.

84
00:08:34,681 --> 00:08:38,100
O BáóéëéÜň čá ÷áńĺß jeung ádoëáýóĺé
oç óővuńoöéÜ ĺvüň doëĺěéóôŢ

85
00:08:38,435 --> 00:08:41,520
oüóo îáęoőóôoý üóo o Đńßăęéđāň Ľěđĺńév
óôo ăáěŢëéo ăëývoé Ôoő.

86
00:08:41,771 --> 00:08:42,938
ÁëŢčĺéá;

87
00:08:44,274 --> 00:08:45,774
Doý ĺßíáé o Đńßăęéđãň Ľěđĺńév;

88
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
'Eöôáóĺ dńév Ôçv áőăŢ.

89
00:08:48,028 --> 00:08:50,821
Äĺv áńýóęĺôáé óôéň ődoäo÷ýň
o ĐńßăęéđÜň ěáň.

90
00:08:51,781 --> 00:08:55,743
Teuing atuh. ˘ń÷ovoýň ěoő,
áőôoß oé Üvońĺň Ôçň ÖńoőńÜň Ôçň Đüëçň

91
00:08:55,827 --> 00:08:58,412
čá óáň óővoäĺýóoőv óôo Küęęévo KÜóôńo,
óôá äéáěĺńßóěáôÜ óáň.

92
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
Dńýđĺé sareng ĺßóôĺ ęoőńáóěývoé
ěĺôÜ áđü Yvá Ôüóo ěáęńévü Ôáîßäé.

93
00:09:06,463 --> 00:09:09,215
Doëy ĺdéôő÷çěývç äéđëůěáôßá
Ţôáv áőôŢ.

94
00:09:09,299 --> 00:09:10,257
Tţńá doý dÜěĺ;

95
00:09:10,342 --> 00:09:11,592
Đńýđĺé jeung âńoýěĺ
oov Đńßăęéđ Ľěđĺńév,

96
00:09:11,676 --> 00:09:14,386
dńooooooooy óęoôţóĺé ęÜdoéov
Ţ áńęĺôoýň ęÜdoéoőň.

97
00:09:14,471 --> 00:09:17,348
Dţň óęođĺýĺéň va âńĺéň Yváv áđ' oo Noońv
óĺ ěéá Ôüóo ěĺăÜëç düëç;

98
00:09:17,474 --> 00:09:19,850
Eßóáé äéÜóçěoň, ĺđĺéäŢ Ý÷åéň đçäŢîĺé
ôo ìéóü ĂoőÝóôĺńoň.

99
00:09:19,976 --> 00:09:22,394
Müëéň Ýöôáóĺň óôçv đńůôĺýoőóá
ěĺôÜ áđü ôáîßäé 2 ĺâäoěÜäův.

100
00:09:22,479 --> 00:09:23,729
Đoý čá đŢăáévĺň;

101
00:09:23,813 --> 00:09:26,899
Eăţ ěÜëëov čá đŢăáévá ăéá ýđvo,
áëëÜ ìÜëëov ăĺńvÜů.

102
00:09:51,508 --> 00:09:53,259
Koßôá áőôŢv ĺäţ.

103
00:09:55,262 --> 00:09:56,887
Đüóo üěońöç ĺßíáé...

104
00:09:57,013 --> 00:09:58,389
ĐávÝěońöç.

105
00:09:59,182 --> 00:10:00,516
ÁëëÜ ÷ëůěŢ.

106
00:10:00,684 --> 00:10:04,853
Téň čÝëoőěĺ ÷ëůěÝň óôçv đńůôĺýoőóá.
Óçěáßíĺé đůň äĺ äoőëĺýoőv óôo ÷ůńÜöé.

107
00:10:07,524 --> 00:10:08,857
Óĺ ôńoěÜćů;

108
00:10:11,528 --> 00:10:12,861
Ó' áńÝóĺé;

109
00:10:13,196 --> 00:10:15,739
˘ôoëěç. BáńéÝěáé ôéň Üôoëěĺň.

110
00:10:22,205 --> 00:10:24,540
Eßóáé ëßăo óęávôáëéÜńá ĺóý,
Ýôóé äåv ĺßíáé;

111
00:10:27,210 --> 00:10:28,711
Noěßćů üôé ôçň áńÝóĺéň.

112
00:10:28,795 --> 00:10:30,045
'E÷åé êáëü ăoýóôo.

113
00:10:33,216 --> 00:10:35,217
Äĺv ĺßóáé Üôoëěç, Ýôóé;

114
00:10:39,806 --> 00:10:41,557
Ľ÷é Üôoëěç.

115
00:10:42,309 --> 00:10:43,934
Ó' áńÝóoőv oé ăőváßęĺň;

116
00:10:44,060 --> 00:10:45,394
Ľôáv ěoéÜćoőv ě' áőôŢv,
Üń÷ovôÜ ěoő.

117
00:10:45,562 --> 00:10:47,604
AőôŢ ĺßíáé ü,ôé đńÝđĺé.

118
00:10:48,565 --> 00:10:49,898
Đoëý ęáëÜ, ëáßäç ěoő.

119
00:10:49,983 --> 00:10:51,942
Äĺv ĺßěáé "ëáßäç".

120
00:10:52,068 --> 00:10:54,361
'Eváň üńoň áâńüôçôáň
ó' áőôüv ôov oßęo.

121
00:10:54,446 --> 00:10:55,904
'Evá řÝěá đávôoý.

122
00:10:56,740 --> 00:10:58,907
Ăéáôß äĺ ÷ńçóéěođoéĺßň
ôéň óůóôÝň ëÝîĺéň;

123
00:10:58,992 --> 00:11:00,576
Eßěáé ěéá ěđÜóôáńäç.

124
00:11:00,660 --> 00:11:03,579
AőôŢ ĺßíáé đüńvç. Ké ĺóý ôé ĺßóáé;

125
00:11:04,581 --> 00:11:05,914
'Eváň ěáóôńođüň.

126
00:11:06,583 --> 00:11:07,583
Káěßá áđü ôéň Üëëĺň;

127
00:11:10,170 --> 00:11:12,171
Tá äýo ęońßôóéá ěđońoýv vá öýăoőv.

128
00:11:12,797 --> 00:11:14,089
Eóý ěĺßíĺ.

129
00:11:15,467 --> 00:11:16,967
ÖoâÜěáé üôé äåv åßěáé äéáčÝóéěoň,
Üń÷ovôÜ ěoő.

130
00:11:17,093 --> 00:11:19,261
Ľëoé üóoé äoőëĺýoőv ăéá ôov
MéęńoäÜ÷ôőëo åßíáé äéáčÝóéěoé.

131
00:11:20,805 --> 00:11:23,223
BăÜëĺ ôá ńoý÷á óoő.
Čá ěĺßíoőěĺ ţńá ĺäţ.

132
00:11:23,308 --> 00:11:25,642
- ˘ń÷ovôÜ ěoő.
- Eßěáé Đńßăęéđáň, ěéęńÝ.

133
00:11:27,604 --> 00:11:29,104
'E÷ĺéň đÜĺé đôÝ ěĺ Đńßăęéđá;

134
00:11:30,690 --> 00:11:32,274
Äĺv ěđońţ vá đů üôé Ý÷ů đÜĺé.

135
00:11:35,862 --> 00:11:37,613
Eßěáé đoëý áęńéâüň.

136
00:11:40,367 --> 00:11:41,617
BăÜëĺ ôá ńoý÷á óoő.

137
00:11:49,125 --> 00:11:51,293
Mĺ đoéov ôńüđo óÜň áńÝóĺé;

138
00:11:53,671 --> 00:11:54,963
Mĺ ôov äéęü ěoő ôńüđo.

139
00:11:55,799 --> 00:12:00,010
Ké Ýôóé ěßëçóĺ,
èé Ýôóé ěßëçóĺ...

140
00:12:00,136 --> 00:12:03,639
Eęĺßíoň o Ëüńäoň ôoő KÜóôáěéń...

141
00:12:04,474 --> 00:12:05,557
ÁëëÜ ôţńá ç âńo÷Ţ...

142
00:12:05,642 --> 00:12:06,683
No.

143
00:12:06,810 --> 00:12:08,018
Ęëáßĺé đÜvů óôéň áßčoőóÝň ôoő...

144
00:12:08,144 --> 00:12:09,436
Ľěđĺńév, ěç.

145
00:12:09,521 --> 00:12:12,648
Káé äĺv ôov áęoýĺé ęávĺßň...

146
00:12:13,358 --> 00:12:17,903
Naé, ôţńá ç âńo÷Ţ ęëáßĺé
đÜvů óôéň áßčoőóÝň ôoő...

147
00:12:18,488 --> 00:12:24,076
Káé äĺv ôov áęoýĺé řő÷Ţ...

148
00:12:32,419 --> 00:12:33,419
XÜčçêĺň, ößëĺ;

149
00:12:34,087 --> 00:12:36,004
Óőăăvţěç đoő óéôÜćů ĺđßěová.

150
00:12:37,006 --> 00:12:39,425
Äĺ âëÝđů đoëioýň ËÜvéóôĺń
ĺęĺß áđ' üđoő ṁôÜăoěáé.

151
00:12:40,051 --> 00:12:41,969
Ieu kaéndahan Nôońv
ooçv mabok.

152
00:12:42,053 --> 00:12:43,595
Äĺ ěáň áńÝóé ç ěőńůäéÜ.

153
00:12:45,515 --> 00:12:48,058
- 'Ea ěáćß ěoő, ĺńáóŢ.
- Čĺoß, ęoéôÜîôĺ áőôŢv.

154
00:12:48,184 --> 00:12:50,394
Kýńéoé, áv ěĺ áęoëoőčŢóĺóĺ,
čá ęávovßóů Ývá éäéůôéęü äůěÜôéo.

155
00:12:50,520 --> 00:12:52,688
Âéáôß ÷áńáěßćĺéň ěéá ôÝôoéá ăőváßęá
ó' Ýváv áđ' ôo Nôońv;

156
00:12:52,856 --> 00:12:56,066
ÖÝń' ôoő ěéá đńéóěÝvç ęáôóßęá
Ùé ěvá ěoőęÜëé ëÜäé.

157
00:13:00,697 --> 00:13:03,699
ÎÝńĺéň ăéáôß üëoň atanapi ęüóěoň
ěéóĺß ôoőň ËÜvéóôĺń;

158
00:13:08,788 --> 00:13:10,038
Noěßćĺôĺ üôé ĺßóôĺ ÷ńőóÜöé

159
00:13:11,708 --> 00:13:15,711
ęáé ôá ÷ńőóÜ ëeovôÜńéá óáň
óÜň ęÜvoőv ęáëýôĺńoőň áđ' üëoőň.

160
00:13:18,423 --> 00:13:19,548
Ná óoő dů Yvá ěőóôéęü;

161
00:13:20,884 --> 00:13:22,885
Äĺv ĺßóáé ÷ńőóü ëéovoÜńé.

162
00:13:24,304 --> 00:13:27,890
Eßóáé áđëÜ Yvá ńoć ávčńůđÜęé
doő ońáâÜĺé doëy áńăÜ oho óđàčß.

163
00:13:37,567 --> 00:13:40,152
Pikeun ěáęńý óđčß ĺßíáé ęáęŢ ĺđéëoăŢ
óôoőň ęëĺéóôoýň ÷ţńoőň.

164
00:13:40,737 --> 00:13:42,654
Ľôáv ÔńáâŢîů Ôç ëĺđßäá ěoő,
o ößëoň óoő č' áń÷ßóĺé jeung áéěońáăĺß.

165
00:13:42,739 --> 00:13:45,908
AńęĺôÜ, öoâÜěáé.
Doëëýň öëýâĺň óôov ęáńđü.

166
00:13:46,993 --> 00:13:49,912
Čá ćŢóĺé, áv öýńĺéň xooŢčĺéá áěýóůň.

167
00:13:51,122 --> 00:13:53,749
Ëoéđüv, ádoöÜóĺéň.

168
00:13:56,586 --> 00:13:58,754
Đńßăęéđ Ľěđĺńév, óőăăvţěç ăéá
Ôçv ĺvü÷ëçóç. Aęoýóáěĺ důň ßóůň Y÷ĺôĺ...

169
00:14:00,423 --> 00:14:01,757
ěđĺëÜäĺň.

170
00:14:03,593 --> 00:14:05,093
Óőăăvţěç, ăëőęéÜ ěoő.

171
00:14:11,100 --> 00:14:13,769
Eßěáé ĺäţ ăéá va óáň ęáëůóońßóů
óôçv dńůôĺýoőóá.

172
00:14:18,107 --> 00:14:20,359
EëÜńéá Óávo, ç ĺńůěývç ěoő.

173
00:14:21,778 --> 00:14:23,487
Pikeun äéáâoëÜęé ĺßíáé čĺßoň Ôoő BáóéëéÜ.

174
00:14:23,613 --> 00:14:26,532
Tßńéov, ăéoň
Ôoő TÜéăoőév ËÜvéóôĺń.

175
00:14:26,616 --> 00:14:28,700
Áv ěđońţ sareng ęÜvů ęÜôé,
ţóôĺ ç äéáěovŢ óáň...

176
00:14:28,785 --> 00:14:30,285
Eóý Ôé ĺßóáé;
O dëçńůěývoň öovéÜň Ôoő;

177
00:14:30,787 --> 00:14:33,664
'Eôóé îĺęßíçóĺ, wayé.
Tţńá ĺßěáé éđđüôçň.

178
00:14:33,790 --> 00:14:34,957
Đţň Yăévĺ áőôü;

179
00:14:35,959 --> 00:14:37,125
Óęüôůóá Ôoőň óůóôoýň ávčńţđoőň,
ődočýôů.

180
00:14:41,798 --> 00:14:44,550
Čá ÷ńĺéáóôoýěĺ ěĺńéęÜ ęońßôóéá áęüěá.
Końßôóéá, vaé;

181
00:14:45,385 --> 00:14:46,635
Äĺ čá óőěěĺôÜó÷ĺéň ęé ĺóý;

182
00:14:46,719 --> 00:14:48,303
Óőěěĺôĺß÷á.
Tţńá ĺßěáé davońĺěývoň.

183
00:14:49,639 --> 00:14:52,474
Đńßăęéđ Ľěđĺńév, ěđońţ
patch óáň ěéëŢóů éäéáéôÍńůň;

184
00:14:57,397 --> 00:14:59,481
Öáßíĺôáé üôé ĺđéóêÝöôçêá êáôÜ ëÜçon
oo đońvĺßo ôův ËÜvéóôĺń.

185
00:14:59,566 --> 00:15:01,942
- ÄÝ÷ovôáé ôoň Üvôôň.
- Aéüěá êé áőôoyn áğü ôo Nôonv.

186
00:15:02,026 --> 00:15:05,571
O BáóéëéÜň ĺßíáé ĺőăvţěůuv đő êÜváôĺ
oüóo äñüěo ăéá ôov ăÜěo ôoő.

187
00:15:05,655 --> 00:15:08,657
Bewara sakedapan.
O Tćüöné đnoóâëŢčçêĺ.

188
00:15:09,325 --> 00:15:11,702
Eßěáé áðëÜ o aåőôåñüôoeon.

189
00:15:11,828 --> 00:15:14,121
Méëťvôáň ůň Ýôåñoň äåőôåñüôoeon,

190
00:15:14,205 --> 00:15:17,583
Ý÷ů óůvçčßóĺé êÜđůň ôo vá ĺßěáé
ç "vôñođŢ" ççő oéöăÝvĺéáň.

191
00:15:18,501 --> 00:15:20,752
Ăéáôß Ţñčĺň óôo Kévăêng ËÜvôévăê,
Đinßăęéđá Ľěđĺńév;

192
00:15:20,837 --> 00:15:22,170
Mĺ đñoóêÜëĺóáv óôov âáóéëéêü ăÜěo.

193
00:15:22,255 --> 00:15:24,673
Nüěéćá üôé ëÝěĺ áëŢčĺéĺň.

194
00:15:25,883 --> 00:15:29,344
ĐÜvĺ ÷ñüvéá áðu ôüôĺ dóő Ţnchá
ôĺëĺőôáßá öońÜ óôçv đńůôĺýoőóá.

195
00:15:29,512 --> 00:15:31,722
Oh, heuheuh atuh.

196
00:15:31,848 --> 00:15:36,268
Tçň áäĺńöŢň ěoő, 'Eëéá ęáé ôoő PÝéăęáń
TáńăęÜńéĺv, ôoő ôĺëĺőôáßoő äńÜęoő.

197
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
H áäåńöŢ ěoő ôov áăáđoýóĺ.
ĂÝvvçóĺ ôá đáéäéÜ ôoő.

198
00:15:43,526 --> 00:15:46,194
Lajeng öÜóęéůvĺ, ôá ëßęvéćĺ,
ôá ôÜéćĺ óôo óôŢčoň ôçň.

199
00:15:46,279 --> 00:15:49,698
H 'Eëéá äåv Üöçvå ôç ěáßá
wow ôá áęoőěðÜĺé.

200
00:15:49,782 --> 00:15:53,702
Káé o üěońöoň, ĺőăĺvŢň
PÝéăęáń TáńăęÜńéĺv

201
00:15:53,786 --> 00:15:55,871
ôçv Üöçóĺ ăéá ěéá Üëëç ăőváßęá.

202
00:15:56,914 --> 00:16:00,042
Aőôü îĺęßíçóĺ Ýváv đüëĺěo
ęáé o đüëĺěoň ôĺëĺßůóĺ ĺäţ,

203
00:16:00,918 --> 00:16:02,878
üôáv o óôńáôüň ôoő đáôÝńá óoő
ęáôÝëáâĺ ôçv đüëç.

204
00:16:03,212 --> 00:16:04,463
Äĺv Ţěoőv đáńţv.

205
00:16:04,547 --> 00:16:06,882
'Eóöáîáv ĺęĺßíá ôá đáéäéÜ.

206
00:16:08,885 --> 00:16:10,260
Tov ávéřéü ęáé ôçv ávéřéÜ ěoő.

207
00:16:10,887 --> 00:16:14,056
Lajeng đĺôóüęořáv ęáé ôá ôýëéîáv
óĺ ěáväýĺň ôův ËÜvéóôĺń.

208
00:16:16,643 --> 00:16:19,728
Káé ôçv áäĺńöŢ ěoő,
îÝńĺéň ôé ôçň Ýęáváv;

209
00:16:22,940 --> 00:16:24,232
Óå ñţôçóá êÜôé.

210
00:16:24,484 --> 00:16:26,068
'E÷ů áęoýóĺé öŢěĺň.

211
00:16:27,403 --> 00:16:28,820
Ké ĺăț.

212
00:16:29,781 --> 00:16:32,949
AőôŢ đoő áęoýů óővĺ÷ţň ĺßíáé
üôé o ĂęńÝăęoń ĘëĺăęÝév ôo "Boővü"

213
00:16:33,076 --> 00:16:37,329
âßáóĺ ôçv 'Eëéá ęáé ôçv Ýęořĺ óôç ěÝóç
ěĺ ôo ěĺăÜëo óđáčß ôoő.

214
00:16:37,580 --> 00:16:39,206
Äĺv Ţěoőv ĺęĺß.
Äĺv îÝńů ôé óővÝâç.

215
00:16:39,290 --> 00:16:43,085
Áv ôo Boővü óęüôůóĺ ôçv áäĺńöŢ ěoő,
o đáôÝńáň óoő Ýäůóĺ ôçv ĺvôoëŢ.

216
00:16:44,295 --> 00:16:46,421
Đĺň óôov đáôÝńá óoő üôé ĺßěáé ĺäţ.

217
00:16:48,591 --> 00:16:52,928
Káé đĺň ôoő üôé oé ËÜvéóôĺń äĺv ĺßíáé
oé ěüvoé đoő đëçńţvoőv ôá ÷ńÝç ôoőň.

218
00:18:14,594 --> 00:18:16,970
Eßíáé äńÜęoé, Káëßóé.

219
00:18:17,054 --> 00:18:19,514
Äĺv ěđońoýv vá ĺîçěĺńůčoýv đôÝ.

220
00:18:20,016 --> 00:18:22,017
Oýôĺ ęáv áðü ôç ěçôÝńá ôoőň.

221
00:18:43,039 --> 00:18:44,039
Óåń MđÜńéóôáv.

222
00:18:44,415 --> 00:18:46,041
Eîo÷oôÜôç.

223
00:18:47,043 --> 00:18:48,418
Đoý ĺßíáé o NôáÜńéo Ná÷Üńéň;

224
00:18:49,045 --> 00:18:50,712
Đoý ĺßíáé o Ăęńéćoóęţëçęáň;

225
00:18:52,256 --> 00:18:54,049
TćoăÜńoőv, Eîo÷oôÜôç.

226
00:18:56,052 --> 00:18:57,219
TćoăÜńoőv;

227
00:19:19,784 --> 00:19:21,243
- Mßóá.
- Mßóá.

228
00:19:31,587 --> 00:19:33,588
Đüóç ţńá ôo ęÜvoőv áőôü;

229
00:19:33,756 --> 00:19:35,841
Áðü ôá ěĺóÜvő÷ôá, Eîo÷oôÜôç.

230
00:19:36,509 --> 00:19:38,301
O Óĺń Óęţëçî ĺßíáé đéo äőváôüň
áð' üóo öáßíĺôáé.

231
00:19:38,594 --> 00:19:40,095
ÁëëÜ âëÝðů üôé ôá ÷Ýńéá ôoő
áń÷ßćoőv vá ońÝěoőv.

232
00:19:40,304 --> 00:19:42,806
Đoéo ĺßváé ôo Ýđáčëo
áőôoý ôoő ÷áćoý äéáăůvéóěoý;

233
00:19:42,932 --> 00:19:44,975
H ôéěŢ vá éðĺýóoőěĺ äßðëá óáň
óôo äńüěo đńoň ôç Méńßí.

234
00:19:45,101 --> 00:19:48,103
Aranjeunna sanés đçăáßíĺé óôov Óĺń Tćüńá
ęáé ôov Óĺń MđÜńéóôáv,

235
00:19:48,187 --> 00:19:50,772
ęáčţň ęávĺßň áđ' áőôoýň äĺ Üöçóĺ
jeung đĺńéěÝvů óŢěĺńá ôo đńůß.

236
00:19:51,607 --> 00:19:55,110
Eóĺßň čá éđđĺýóĺôĺ óôá ěĺôüđéóčĺv
Aranjeunna đńoóôáôĺýĺôĺ ôá ćţá.

237
00:19:56,279 --> 00:19:58,113
The ôĺëĺőôáßoň
đoő čá ęńáôÜ ôo óđáčß ôoő

238
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
ěđońĺß jeung âńĺé ęáévoýńéá Báóßëéóóá
jeung őđçńĺôŢóĺé.

239
00:20:06,789 --> 00:20:07,873
Ó' áńÝóĺé áőôŢ ç ăőváßęá;

240
00:20:09,458 --> 00:20:10,625
ĐńÝđĺé jeung ĺßíáé áđoęáńäéůôéęü.

241
00:20:10,710 --> 00:20:13,336
Äĺv ĺßóáé Ýîőđvoň Üvčńůđoň,
Noah Na÷Üńéň.

242
00:20:13,963 --> 00:20:15,797
Đńoôéěţ jeung ěçv Ý÷ů ěőáëü

243
00:20:16,465 --> 00:20:18,633
Aranjeunna Ý÷ů äýo üń÷ĺéň.

244
00:20:29,854 --> 00:20:31,897
ĐńÝđĺé jeung öáň ęÜôé.

245
00:20:35,151 --> 00:20:36,526
Đßôá đĺńéóôĺńéoý.

246
00:20:37,486 --> 00:20:39,154
Ľ÷é, ĺő÷áńéóôţ.

247
00:20:43,159 --> 00:20:44,409
Ëĺěovüđéôĺň;

248
00:20:45,578 --> 00:20:46,912
Ľ÷é, ĺő÷áńéóôţ.

249
00:20:46,996 --> 00:20:48,747
Ó' áńýóoőv oé ëĺěovüđéôĺň.

250
00:20:50,166 --> 00:20:51,583
Dĺň Ôçň üôé dńýđĺé jeung öÜĺé.

251
00:20:51,667 --> 00:20:53,251
Ëáßäç ěoő, dńýđĺé sareng öáň.

252
00:20:53,669 --> 00:20:55,170
Äĺ čýëů jeung öÜů.

253
00:20:57,924 --> 00:21:00,175
Čá Ţčĺëá va ěĺßíů ëßăo ěüvoň
ěĺ Ôç ăőváßęá ěoő.

254
00:21:09,894 --> 00:21:11,436
Đńýđĺé jeung öÜĺé.

255
00:21:18,945 --> 00:21:20,362
Äĺv ěđońţ va ó' áöŢóů
patch ëéěoęôovŢóĺéň.

256
00:21:21,280 --> 00:21:22,864
Ońęßóôçęá jeung óĺ dńoóôáôĺýů.

257
00:21:30,039 --> 00:21:31,206
Ëáßäç ěoő,

258
00:21:32,208 --> 00:21:34,209
ĺßěáé o Óýćőăüň óoő.
˘óĺ ěĺ va óĺ âoçčŢóů.

259
00:21:36,379 --> 00:21:38,213
Đţň ěđońĺßň jeung ěĺ ‚‚Äôĺéň;

260
00:21:38,798 --> 00:21:40,966
Äĺv îýńů,
áëëÜ ěđońţ sareng dńóóđčŢóů.

261
00:21:42,426 --> 00:21:46,429
Mývů îýđvéá ęÜčĺ âńÜäő
ęoéôÜćovoáň Ôov oőńávü

262
00:21:47,890 --> 00:21:49,724
ęáé óęýöôoěáé dţň dýčáváv.

263
00:21:50,309 --> 00:21:53,228
Mđońţ vá Ýëáéo Ûáőńü÷ońôoő
jeung sababaraha âoçčŢóĺé jeung ęoéěçčĺßň.

264
00:21:53,396 --> 00:21:55,230
ÎÝńĺéň ôé Ýęáváv óôov áäĺńöü ěoő;

265
00:21:57,233 --> 00:22:00,402
Ľôé Ýńářáv óôo óţěá ôoő
ôo ęĺöÜëé ôoő ávôáńüëőęoý ôoő;

266
00:22:02,238 --> 00:22:04,406
Henteu aya ěçôÝńá ěoő.

267
00:22:04,490 --> 00:22:09,077
ËÝvĺ üôé ôçň Ýęořáv ôo ëáńýăăé
ęáé đÝôáîáv ôo óţěá ôçň óôo đoôÜěé.

268
00:22:09,912 --> 00:22:13,123
Aőôü đoő óővÝâç óôç oéęoăÝvĺéÜ óoő
Ţôáv Surga öńéęôü Ýăęëçěá.

269
00:22:14,166 --> 00:22:15,125
Äĺ ăvţńéćá ôov áäĺńöü óoő.

270
00:22:15,251 --> 00:22:17,252
Öaévüôáv ęáëüň Üvčńůđoň,
aëëÜ äĺ ôov ăvţńéćá.

271
00:22:18,754 --> 00:22:22,090
Tç ěçôÝńá óoő, áđü ôçv Üëëç,
ôç čáýěáćá.

272
00:22:22,925 --> 00:22:26,136
'Eâëĺ sareng ěĺ ĺęôĺëÝóoőv,
áëëÜ ôç čáýěáćá.

273
00:22:28,264 --> 00:22:30,265
'Hôáv äőváôŢ ăőváßęá.

274
00:22:31,475 --> 00:22:34,686
Káé Ţôáv áóőăęńÜôçôç,
üôáv Ýðñåðå vá đńoóôáôÝřåé ôá ðáéäéÜ ôçň.

275
00:22:37,189 --> 00:22:38,440
Aduuuuh...

276
00:22:41,694 --> 00:22:43,695
H ěçôÝńá óoő čá Ţčĺëĺ
wow đńo÷ůńŢóĺéň.

277
00:22:43,779 --> 00:22:45,030
Pikeun îÝńĺéň.

278
00:22:50,327 --> 00:22:53,204
Mĺ óőă÷ůńĺßôĺ, ëüńäĺ ěoő.
Čá Ţčĺëá vá ĺđéóêĺöôţ ôo äÜóoň ôův čĺţv.

279
00:22:53,289 --> 00:22:56,499
ÖőóéêÜ. H đńoóĺő÷Ţ ěđońĺß
wow âoçčŢóĺé, áð' ü,ôé áęoýů.

280
00:22:57,209 --> 00:22:58,293
Äĺv đńoóĺý÷oěáé đéá.

281
00:22:59,628 --> 00:23:03,298
Eßíáé ôo ěüvo ěÝńoň đoő ěđońţ vá đÜů
üđoő äĺ ěoő ěéëÜĺé ęávĺßň.

282
00:23:21,317 --> 00:23:22,317
ËéovôÜńé ěoő.

283
00:23:24,320 --> 00:23:26,029
Té ęÜvĺéň;

284
00:23:28,491 --> 00:23:30,325
Mĺ ôé ěoéÜćĺé;

285
00:23:31,327 --> 00:23:32,202
'Enya atuh.

286
00:23:32,328 --> 00:23:34,746
Đüóĺň öońÝň óoő ôo Ý÷ů đĺé;
Äĺv ěđońĺßň vá Ýń÷ĺóáé ĺäţ.

287
00:23:34,830 --> 00:23:38,166
Pikeun îÝńů. 'E÷oőěĺ Ýńčĺé
ó' Ývá åđéêßíäővo ěÝńoň.

288
00:23:39,335 --> 00:23:41,419
Ý÷ĺéň îĺ÷Üóĺé kuring;
ÎÝńĺéň đüóoň ęáéńüň đÜĺé;

289
00:23:41,504 --> 00:23:42,837
ÖőóéęÜ ęáé äĺ nyaéta Ý÷ů îĺ÷Üóĺé.

290
00:23:43,339 --> 00:23:45,215
Óĺ čÝëů.

291
00:23:45,341 --> 00:23:46,424
Eóý mangrupa čĺň;

292
00:23:48,385 --> 00:23:50,637
Éta đńÜăěáôá ĺßíáé ęÜđůň ôĺôáěÝvá
áőôŢ ôç óôéăěŢ.

293
00:23:50,721 --> 00:23:52,222
Đoéá đńÜăěáôá;

294
00:23:53,182 --> 00:23:55,225
The ávéřéüň ěoő atanapi BáóéëéÜň
čÝëĺé jeung ěĺ óęoôţóĺé.

295
00:23:55,351 --> 00:23:57,936
H ăőváßęá nyaéta babaturan, áöoý nyaéta đáôÝńáň ěoő
äoëoöüvçóĺ ôçv oéęoăÝvĺéÜ ôçň.

296
00:23:58,020 --> 00:24:01,064
The Ľěđĺńév MáńôÝë čÝëĺé and óęoôţóĺé
üóoőň Ý÷oőv ôo ĺđţvőěo ËÜvéóôĺń.

297
00:24:02,108 --> 00:24:05,360
ĐńÝđĺé jeung ÷áëáńţóĺéň.

298
00:24:14,870 --> 00:24:16,371
Äĺ čĺň jeung ÷áëáńţóĺéň;

299
00:24:22,044 --> 00:24:23,378
- Teh oőěâáßíĺé;
- Óaő ĺßđá.

300
00:24:23,963 --> 00:24:26,047
- Äĺv ĺßíáé ęáôÜëëçëç óôéăěŢ.
- ĐoôÝ äĺv ĺßíáé ęáôÜëëëçëç óôéăěŢ.

301
00:24:27,216 --> 00:24:29,384
- 'E÷ĺéň Ôç ăőváßęá óoő Ôţńá.
- Óýé.

302
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
Tçv áăãđÜň;

303
00:24:31,387 --> 00:24:35,890
Áv Ôçv áăáđţ; Äĺv ôçv îýńů ęáv.
Eßíáé Yvá daéäß. Mĺ ěéóĺß.

304
00:24:36,058 --> 00:24:38,393
- Aőôü äĺv ĺßíáé áđÜvoçóç.
- ÖőóéęÜ ęáé äĺv Ôçv áăáđţ.

305
00:24:39,812 --> 00:24:41,813
DńoóđÜčçóĺň sareng ěĺ îádoôĺßëĺéň.

306
00:24:41,897 --> 00:24:43,398
Na óĺ îádoóôĺßëů;

307
00:24:45,234 --> 00:24:47,318
Ná ěoő äţóĺéň äéáěÜvoéá
ęáé jeung ĺîáöávéóôţ.

308
00:24:47,403 --> 00:24:49,112
Té ĺßíáé áőôÜ doő ëĺň;

309
00:24:49,238 --> 00:24:50,905
Av čĺň va öýăů, ađëÜ dĺň oh.

310
00:24:52,741 --> 00:24:53,908
Duh oh!

311
00:24:55,161 --> 00:24:56,661
Äĺv îýńů ăéá Ôé dńÜăěá ěéëÜň.

312
00:24:58,289 --> 00:24:59,581
Čýëĺéň jeung ěĺßíů;

313
00:25:27,943 --> 00:25:29,777
'Evá NGHńăo Ôý÷vçň.

314
00:25:30,779 --> 00:25:32,488
Hôĺ÷voőńăßá ĺßíáé ĺîáéńĺôéęŢ.

315
00:25:32,615 --> 00:25:35,325
Av ó' áńýóĺé ohüóoýy,
ęüřĺ oho äéęü óoő ÷ýńé ęáé dÜń' oho.

316
00:25:35,451 --> 00:25:36,326
Eßóáé á÷Üńéóôoň.

317
00:25:36,452 --> 00:25:38,620
ÐÝńáóá ěÝńĺň ěĺ ôov ÷ńőóoôÝ÷vç
ăéá vá đĺôý÷ośĺ ôéň ëđôoěÝńĺéĺň.

318
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
Dahareun;

319
00:25:41,332 --> 00:25:42,624
pésta libur hébat.

320
00:25:43,334 --> 00:25:45,126
Ońßóôĺ, lalaki kolot;

321
00:25:48,297 --> 00:25:49,464
'Eváň ăÜvôćoň
čá Ţôáv nyaéta pangdéngé.

322
00:25:49,965 --> 00:25:51,049
Ieu lagu hébat.

323
00:25:57,473 --> 00:25:59,057
Eő÷áńéóţ ăéá ôç âoŢčĺéÜ óoő
ěĺ ôo Üëio čÝěá.

324
00:25:59,141 --> 00:26:01,184
- KáéÜăéáóáv óá óěđţěáôá;
- Eîáöávßóçęáv ôëëĺßůň.

325
00:26:01,477 --> 00:26:02,810
Óoő ĺßěáé őđü÷ńĺç, MÝéóôĺń KÜéěđĺńv.

326
00:26:02,895 --> 00:26:06,564
Ľ÷é "MÝéóôĺń", Eîo÷oôÜôç,
áëÜ ÷áßńoěáé bakal dilahirkeun.

327
00:26:16,492 --> 00:26:18,493
- Bungah.
- Imah anjeun.

328
00:26:19,703 --> 00:26:21,412
Eßíáé áńęẜÜ ôáéávôo÷oň, îÝńĺéň.

329
00:26:21,497 --> 00:26:23,164
Đoéá óőěđôţěáôá;

330
00:26:23,999 --> 00:26:26,209
Óőěđôţěáôá đoő äĺ óĺ áöońoýv.

331
00:26:26,335 --> 00:26:28,419
Tov Üöçóĺň vá ó' áăăßîĺé;

332
00:26:28,504 --> 00:26:30,088
Zçëĺýĺéň;

333
00:26:30,172 --> 00:26:31,756
EęđëŢóóoěáé.

334
00:26:31,840 --> 00:26:33,341
Äĺv Üöçóĺň đôÝ ôov ÁúóÝë
vá óĺ đëçóéÜóĺé.

335
00:26:34,176 --> 00:26:37,512
Noěßćĺéň üôé á Üöçvá đôÝ áőôüv
ôov ăÝńo-óÜôőńo vá ě' áęoőěđŢóĺé;

336
00:26:38,889 --> 00:26:40,390
Mőńßćĺé óáv vĺęńŢ ăÜôá.

337
00:26:40,516 --> 00:26:43,017
Äĺ voěßćů üôé Ý÷ů ěőńßóĺé đôÝ
våęńŢ ăÜôá.

338
00:26:43,102 --> 00:26:45,019
Mőńßćoőv óáv ôov ÁúóÝë.

339
00:26:45,354 --> 00:26:46,354
Đßíĺéň đĺńéóóüôĺńo áđü đáëéÜ.

340
00:26:48,357 --> 00:26:50,108
- Nyaah.
- Ăéáôß;

341
00:26:50,526 --> 00:26:51,526
Ăéá vá äoýěĺ.

342
00:26:51,694 --> 00:26:56,239
Îĺęßíçóĺň ęáőăÜ ěĺ ôov Nĺvô Óôáńê
éé ĺîáöávßóôçêåň áðü ôçv đñůôåýoőóá.

343
00:26:56,365 --> 00:26:58,741
Ngeunaan Üvôńáň ěoő đÝčávĺ
ó' Ývá ôńáăéêü áôý÷çěá óôo êővŢăé.

344
00:26:58,867 --> 00:27:00,451
Dńýđĺé va Ţôáv Ôńáőěáôéęü ăéá óývá.

345
00:27:00,536 --> 00:27:02,036
H ěová÷oęüńç ěoő
óôÜëčçęĺ oôo Noońv.

346
00:27:02,204 --> 00:27:04,789
- ŐdoóôŢęáěĺ ěéá doëéońęßá.
- KÜđůň óývooěç doëéońęßá.

347
00:27:04,873 --> 00:27:07,542
KÜđůň óývooěç doëéońęßá,
oçň ođoßáň äĺv dĺńßěĺvá üôé čá ĺdéâéţóů,

348
00:27:07,626 --> 00:27:12,422
ęáé Ôţńá o ěĺăÜëoň ăéoň ěoő davońĺýĺôáé
ěéá ěo÷čçńŢ óęýëá áđ'ôo XÜéăęáńvoĺv,

349
00:27:12,548 --> 00:27:13,840
ĺvţ ĺăţ dńýđĺé patch davońĺőôţ
ohov áäĺńöü Ôçň,

350
00:27:13,924 --> 00:27:16,301
Yváv äéáâüçôo oěoöőëüöéëo. ˘ńá...

351
00:27:16,885 --> 00:27:19,429
O daôýńáň ěĺ áđoęŢńőîĺ óŢěĺńá.

352
00:27:19,555 --> 00:27:21,723
Äĺv ěđońĺß sareng ó' áđoęçńýîĺé.
Müvo ĺóývá Italia÷ĺé.

353
00:27:21,807 --> 00:27:23,808
Îĺ÷vÜň Ôov Tßńéov.

354
00:27:24,560 --> 00:27:28,313
Äĺ óęođĺýĺéň üvoůň jeung ěĺßíĺéň
óôç ÖńoőńÜ ôoő BáóéëéÜ, Ýôóé;

355
00:27:32,067 --> 00:27:35,486
MÝvovôáň óôç ÖńoőńÜ ôoő BáóéëéÜ
óçèáßíåé üôé á èåßíů åäţ,

356
00:27:35,571 --> 00:27:37,405
óôo Küêêévo KÜóôńo, ěáćß óoő.

357
00:27:39,408 --> 00:27:40,992
- Teu kunanaon.
- NAON...

358
00:27:41,076 --> 00:27:44,078
Ľ÷é ožná; Đüôĺ;
'E÷ů ăőńßóĺé åäţ êé åâäoěÜäåň.

359
00:27:48,584 --> 00:27:51,085
- KÜôé Üëëáîå.
- Éta đÜvôá Üëëáîáv!

360
00:27:51,754 --> 00:27:54,505
ĂőńvÜň ěĺôÜ áđü ôüóo êáéñü
÷ůńßň óőăăvţěç êáé è' Ývá ÷Ýñé,

361
00:27:54,590 --> 00:27:56,466
éáé đåńéèÝvåéň vá åßíáé üëá ßäéá;

362
00:27:56,592 --> 00:27:58,926
- Ăéáôß čåň vá ćçôŢóů óőăăvţěç;
- EđåéäŢ ě' Üöçóåň.

363
00:27:59,094 --> 00:28:00,511
Noèßæåéň üôé Ţčåëá
vá ěĺ đéÜóoőv áé÷ěÜëůôo;

364
00:28:00,596 --> 00:28:02,597
Äåv îÝńů ôé Ţčåëåň.
Entong hariwang.

365
00:28:02,931 --> 00:28:05,683
Må Üöçóåň ěüvç.

366
00:28:06,268 --> 00:28:08,519
KÜčĺ ěÝńá ôçň áé÷ěáëůóßáň ěoő,
ęáôÝóôńůvá ôçv áđüäńáóŢ ěoő.

367
00:28:08,604 --> 00:28:09,604
KÜčĺ ěÝńá.

368
00:28:09,938 --> 00:28:12,273
Äoëoöüvçóá ávčńţđoőň
ăéá jeung ĺßěáé ĺäţ ěáćß óoő.

369
00:28:12,358 --> 00:28:14,192
- 'Euweávĺň đoëý ęáéńü.
- Eăţ.

370
00:28:16,320 --> 00:28:18,946
- Téh ĺvvoĺßň;
- 'Euweávĺň đoëý ęáéńü.

371
00:28:20,115 --> 00:28:21,783
- ĐĺńÜóôĺ.
- Oyăĺôĺ.

372
00:28:23,118 --> 00:28:24,952
Badai salju, Eîo÷oôÜôç.

373
00:28:25,621 --> 00:28:28,289
Moő ĺßđáôĺ jeung Ýńčů áěÝóůň,
áv óővÝâáévĺ ęÜôé óçěávôéęü.

374
00:28:48,227 --> 00:28:51,145
Óęođĺýĺéň jeung óęoôţóĺéň
üëá ôá KońÜęéá ěüvç óoő;

375
00:28:52,731 --> 00:28:55,149
Óęođĺýĺéň jeung ęÜôóĺéň ĺäţ
Aranjeunna ěÝ÷ńé ôov ÷ĺéěţvá;

376
00:28:55,984 --> 00:28:57,443
ĐĺńéěÝvoőěĺ ôéň ĺvôoëÝň ôoő Mávň.

377
00:28:57,528 --> 00:28:59,487
'Eóôĺéëĺň Ýváv Üvôńá đÝńá áđü ôo Tĺß÷oň
óôçv đávóÝëçvo.

378
00:28:59,655 --> 00:29:01,489
Aöoý äĺv Ý÷ĺé ăőńßóĺé áęüěá,
jeung ăőńßóĺé ęáčüëoő.

379
00:29:01,657 --> 00:29:02,824
Éta ĺóy ôé čĺň;

380
00:29:03,492 --> 00:29:06,077
Henteu aya Máýńo KÜóôńo
ě' áőôü ôo ôýńěo;

381
00:29:06,161 --> 00:29:08,538
Pikeun üěońöo KońÜęé óoý ĺßđĺ
üôé ĺęĺß őđÜń÷oőv ÷ßëéoé Üvôńĺň.

382
00:29:08,664 --> 00:29:10,164
Eßíáé řĺýôçň.

383
00:29:10,249 --> 00:29:11,499
ÁëŢčĺéá;

384
00:29:12,501 --> 00:29:14,043
Äĺ čá Ýđńĺđĺ jeung đĺéň "Ţôáv";

385
00:29:15,671 --> 00:29:17,004
Eßđĺň üôé ôoő Ýńéîĺň ôńßá âÝëç.

386
00:29:17,089 --> 00:29:18,339
Toő Ýńéîá.

387
00:29:18,674 --> 00:29:22,427
Ó' Ý÷ů äĺé jeung đĺôő÷áßíĺéň
ôo ěÜôé ĺvüň ëáăoý óôá 180 ěÝôńá.

388
00:29:22,678 --> 00:29:25,430
Áv o ěéęńüň đĺńđáôÜĺé áęüěá,

389
00:29:25,514 --> 00:29:26,681
ĺßíáé ĺđĺéäŢ ĺóy
ôov Üöçóĺň sareng öýăĺé.

390
00:29:51,707 --> 00:29:52,874
Čĺv.

391
00:29:54,418 --> 00:29:56,043
Méóţ ôoőň Čĺv.

392
00:30:07,139 --> 00:30:08,389
O Saha Ýóôĺéëĺ;

393
00:30:09,558 --> 00:30:10,641
Đţň ěáň âńŢęĺň;

394
00:30:15,647 --> 00:30:18,149
'Hńčĺň áđü ôov Nüôo,
ü÷é ađü ôov BońńÜ.

395
00:30:19,067 --> 00:30:20,985
'Eęává nyaéta đáńÜęáěřç.

396
00:30:21,069 --> 00:30:23,988
DŢńá ëßăo âńáäévü
áđü Yvá ÷ůńéü ĺęĺß.

397
00:30:25,616 --> 00:30:29,118
Éáôß oh ęńýáň ĺäţ ęÜôů
ĺßíáé Ôüóo voóôéěüôĺńo

398
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
áđ' áőôü doő Y÷oőěĺ
óôç äéęŢ ěáň dëĺőńÜ Ôoő Tĺß÷oőň;

399
00:30:31,747 --> 00:30:32,955
ĐÜńĺ, áv čĺň.

400
00:30:35,918 --> 00:30:39,128
'lóůň üëá ĺßíáé
sial ęáëoôáúóěývá ĺäţ ęÜôů.

401
00:30:39,254 --> 00:30:40,755
Da÷éÜ ęáé Ôĺěđýëéęá.

402
00:30:42,758 --> 00:30:44,759
Bangsat ĺýęoëo ăéá ĺěÜň.

403
00:30:47,179 --> 00:30:49,180
Äĺ ěáň ĺßäĺň jeung ĺń÷üěáóôĺ;

404
00:30:49,765 --> 00:30:51,432
'E÷áóĺň Ôo ăoőüńăę óoő;

405
00:30:53,685 --> 00:30:56,103
Ke ĺęĺßío oo vĺáńü KońÜęé
doő ĺß÷ĺň ěáćß óoő,

406
00:30:57,481 --> 00:30:58,814
Ôov Y÷áóĺň ęé ĺęĺßíov;

407
00:31:01,109 --> 00:31:02,860
ČoăoäoôŢóů óôov Mávň.

408
00:31:03,487 --> 00:31:05,029
Äĺ čá ëoăoäoôŢóů ó' ĺóývá.

409
00:31:06,281 --> 00:31:07,782
AőôŢ ĺßíáé äéęŢ óoő;

410
00:31:10,118 --> 00:31:11,786
Äĺv ĺßěáé ęávĺvüň.

411
00:31:21,463 --> 00:31:22,797
Doëy ęoęęáëéÜńá.

412
00:31:23,799 --> 00:31:26,509
Ľ÷é óáv ĺęĺßíá Ôá KońÜęéá
ooo Máýńo KÜóôńo.

413
00:31:27,469 --> 00:31:30,012
ÓęÝřoő ôoőň ÷ůěÝvoőň
ěÝóa óôá ęĺëÜńéá ôoőň,

414
00:31:30,806 --> 00:31:33,808
jeung ăĺěßćoőv ôo óôüěá ôoőň
Aranjeunna ßěáôoň

415
00:31:34,059 --> 00:31:38,813
ęáé âńáóôü, sareng ăßíovôáé ůńáßoé
Aya đá÷éoß aya ëßđoň.

416
00:31:40,148 --> 00:31:42,900
ÎÝńů üôé ĺß÷áěĺ
oéň äéáöońÝň ěáň, Tüńěoővô,

417
00:31:43,735 --> 00:31:47,154
áëëÜ ěéá öońÜ đńoôoý đĺčÜvĺéň,

418
00:31:47,823 --> 00:31:50,908
áëŢčĺéa đńÝđĺé jeung äoęéěÜóĺéň KońÜęé.

419
00:31:54,079 --> 00:31:55,329
TńáâŢîôĺ!

420
00:31:56,164 --> 00:31:57,331
Pßîôĺ!

421
00:32:04,840 --> 00:32:08,551
Tçv ôĺëĺőôáßá öońÜ đoő ôov ĺßäá,
Ţôáv óôçv áőëŢ óôo Ăoőßíôĺńöĺë.

422
00:32:10,846 --> 00:32:14,765
Eßđĺ, "Tçv ĺđüěĺvç öońÜ đoő čá úĺ äů,
čá ĺßóáé vôőěÝvoň óôá ěáýńá"

423
00:32:18,353 --> 00:32:20,855
Ľëç ěoő ôç ćůŢ ćŢëĺőá ôov Poěđ.

424
00:32:22,691 --> 00:32:25,735
O ońüđoň đoő ôov ęoéôoýóĺ
o đáôÝńáň ěoő, ôo Ţčĺëá áőôü.

425
00:32:26,903 --> 00:32:29,572
'Hôáv ęáëýôĺńoň áðü ěÝvá óĺ üëá.

426
00:32:31,241 --> 00:32:33,784
Óôç ěÜ÷ç, óôo ęővŢăé,

427
00:32:34,536 --> 00:32:35,870
óôçv éððáóßá

428
00:32:37,039 --> 00:32:38,372
ęáé óôá ęońßôóéá.

429
00:32:38,874 --> 00:32:40,875
Čĺoß, ôá ęońßôóéá ôov ëÜôńĺőáv.

430
00:32:42,544 --> 00:32:45,212
'Hčĺëá vá ôov ěéóŢóů,
áëëÜ äåv ěðüńĺóá đôÝ.

431
00:32:48,634 --> 00:32:50,885
MåńéęÝň öńÝň
ęé ĺăţ čÝëů vá óĺ ěéóŢóů.

432
00:32:53,221 --> 00:32:56,223
Eßóáé ęáëýôĺńoň áðü ěÝvá óĺ üëá.

433
00:32:58,894 --> 00:32:59,935
Eęôüň áðü ôo äéÜâáóěá.

434
00:33:02,898 --> 00:33:04,273
Wah...

435
00:33:05,233 --> 00:33:06,275
Eßíáé Ýôoéěoé ăéá óÝvá.

436
00:33:10,822 --> 00:33:13,282
ČÝëĺé ęáéńü vá ěĺ ęńĺěÜóĺé.
Tţńá ĺßíáé ç ĺőęáéńßá ôoő.

437
00:33:13,408 --> 00:33:16,118
Kávĺßň äĺ čá óĺ ęńĺěÜóĺé.
Äĺv Ýęávĺň ôßđoôá ęáęü.

438
00:33:17,079 --> 00:33:18,954
'Euává đoëëÜ ęáęÜ.

439
00:33:20,248 --> 00:33:23,000
żóôĺ đáńáäÝ÷ĺóáé üôé äoëoöüvçóĺň
ôov Küńév ôov Méóo÷Ýńç;

440
00:33:24,252 --> 00:33:26,879
- Hatur nuhun.
- Ľ÷é;

441
00:33:26,963 --> 00:33:30,007
'E÷ůóĺň ôo óđáčß óoő ó' Ýváv áäĺńöü
ôçň Nő÷ôĺńévŢň ÖńoőńÜň.

442
00:33:30,092 --> 00:33:31,967
Aőôü đţň ôo ëĺň;

443
00:33:32,594 --> 00:33:34,303
Eęĺßíoň Ţčĺëĺ vá ôov óęoôţóů.

444
00:33:34,429 --> 00:33:37,181
O ěðÜóôáńäoň ăéoň ĺvüň đńoäüôç.
Té đåñéìÝvåéň;

445
00:33:37,599 --> 00:33:39,934
O Méóo÷Ýńçň đßóôĺőĺ üôé o ěüvoň ôńüđoň
vá óôáěáôŢóoőěĺ ôov Mávň,

446
00:33:40,018 --> 00:33:41,769
Ţôáv vá âÜëoőěĺ Ýváv äéęü ěáň
ěÝóá óôov óôńáôü ôoő.

447
00:33:41,937 --> 00:33:44,939
Mç ěéëÜň ăéá ôov Méóo÷Ýńç óav
wow ôov Ţîĺńĺň. 'Hôáv áäĺńöüň ěoő.

448
00:33:45,357 --> 00:33:47,858
Tüôĺ čá Ţîĺńĺň üôé čá Ýęávĺ ôá ðÜvôá
ăéá vá őđĺńáóđéóôĺß ôo Tĺß÷oň.

449
00:33:47,943 --> 00:33:50,653
Oé åëåýčåñoé á ôov Ýâńáćáv ćuvôávü,
hatur nuhun...

450
00:33:50,779 --> 00:33:52,863
Oé åëåýčåñoé; Aêoýóôå ôov.

451
00:33:53,365 --> 00:33:55,116
MéëÜåé êáé óáv ˘ăñéoň ôźña.

452
00:33:55,200 --> 00:33:58,035
Náé, èéëÜů óáv ˘ăñéoň.
'Eöáăá èĺ ôoőň ˘ăñéoőň.

453
00:33:58,120 --> 00:34:00,955
ÓêáńöÜëůóá óôo Tåß÷oň
èå ôoň ˘ăñéoň. Dahar...

454
00:34:02,708 --> 00:34:04,125
KoéěŢčçêá ě' Ývá ˘ăñéo êońßôóé.

455
00:34:06,962 --> 00:34:08,796
Tüôå đáńáäÝ÷åóáé
üôé đáńÝâçêåň ôoőň üńêoőň óoő;

456
00:34:10,048 --> 00:34:11,173
Éta đańáäÝ÷oěáé.

457
00:34:12,008 --> 00:34:13,050
Sataun saterusna.

458
00:34:13,969 --> 00:34:15,302
Éta áãüñé đñÝðåé vá đåčÜvåé.

459
00:34:15,387 --> 00:34:19,181
Áv áđoêåöáëßćáěĺ ęÜčĺ Ávé÷vĺőôŢ
đoő đŢăáévĺ ěĺ ăőváßêá,

460
00:34:19,683 --> 00:34:22,935
ôo Tåß÷oň á Ţôáv åđáväñůěÝvo
áðü áêÝöáëoň Üvôńåň.

461
00:34:23,019 --> 00:34:27,106
Eßíáé äéáöońåôéêü vá ðçăáßíåéň
óôo đońvĺßo ôçň Müoőëň TÜoőv

462
00:34:27,190 --> 00:34:29,358
eáé vá đëáăéÜæåéň èå oov å÷čñü.

463
00:34:30,152 --> 00:34:33,654
Ľóo êáčüěáóôå åäţ êáé óőćçôÜěĺ
đóéoőň êávüvåň đáńÝâçêá,

464
00:34:34,406 --> 00:34:37,742
o Gelombang PÝévôĺń đńoĺëáývĺé óôo Tĺß÷oň
ě' Ýváv óôńáôü 100.000.

465
00:34:37,993 --> 00:34:39,410
Aäýváôov.

466
00:34:39,494 --> 00:34:42,830
Eäţ 50 ˘ăñéoőň vá âÜëĺéň èáćß
č' áń÷ßóoőv vá áëëçëoóêoôţvovôáé.

467
00:34:42,914 --> 00:34:43,998
100.000.

468
00:34:44,499 --> 00:34:46,041
'E÷åé åvţóåé ôoőň Čåv,

469
00:34:46,168 --> 00:34:47,918
ôoőň Kåńáôođüäáñooň,
ôéň öőëÝň ôoő ĐaăůěÝvoő Đoôáěoý.

470
00:34:48,003 --> 00:34:50,671
- Ăßăávôåň ​​đoëĺěoýv ăé' áőôüv.
- Ăßăávôĺň;

471
00:34:53,008 --> 00:34:54,884
'E÷åôå đÜåé đôÝ đÝńá
áðü ôo Tåß÷oň, óåń;

472
00:34:55,010 --> 00:34:57,303
Äéoéêoýóá ôç ÖńoőńÜ ôçň Đüëçň
ooő Kévăêň ËÜvôévăê, èéêńÝ.

473
00:34:57,387 --> 00:34:58,387
Tapi teu weléh.

474
00:34:58,513 --> 00:35:00,014
Äĺv đńÝđĺé vá Ţáóôáv
đoý ęáéüň óç äoőëĺéÜ óáň.

475
00:35:00,182 --> 00:35:01,182
Đţň ôoëěÜň;

476
00:35:01,433 --> 00:35:03,768
ŐđÜń÷ĺé Ţäç ěéá oěÜäá Áăńßův
tingali Tĺß÷oőň,

477
00:35:04,186 --> 00:35:06,020
ôçň ođoßáň çăĺßôáé
o Tüńěoővô o Ăéăavôoęôüvoň.

478
00:35:06,104 --> 00:35:08,522
œęüôůóá ôoőüńăă ôoőň
Ùëoőň nyaéta Üëioőň.

479
00:35:08,690 --> 00:35:10,858
Eęĺßíoé ogé Ýńéîáv ôá âÝëç.

480
00:35:11,526 --> 00:35:14,111
Oé äéáôáĝň ĺßíáé vá ĺéôĺčoýv
óôo Máýńo Teu aya nanaon,

481
00:35:14,196 --> 00:35:16,906
üôáv o Mávň ÷ôőđŢóĺé üôáv âońńÜ.

482
00:35:17,032 --> 00:35:19,784
Pikeun óŢěá ăéá ôçv ĺđßčĺóç
čá ĺßíáé ěá đőńÜ.

483
00:35:19,868 --> 00:35:22,620
O Mávň ĺßđĺ üôé čá 'váé ç ěĺăáëýôĺńç đőńç
đoő Ý÷ĺé äĺé đoôÝ o BońńÜň.

484
00:35:23,455 --> 00:35:25,039
AőôŢ ĺßíáé ç áëŢčĺéá.

485
00:35:25,624 --> 00:35:27,041
Ľëç ç áëŢčĺéá.

486
00:35:31,463 --> 00:35:35,049
Óęođĺýĺôĺ vá ìĺ ĺęôĺëÝóĺôĺ
Ţ åßìáé åëåýèåńoň vá öýăů;

487
00:35:35,383 --> 00:35:37,384
Kávåßň áðü åěÜň
aåv åßíáé åëåýèåńoň.

488
00:35:37,469 --> 00:35:39,094
Eßìáóôå Üvôńåň
ôçň Nő÷ôåńévŢň ÖńoőńÜň.

489
00:35:39,763 --> 00:35:43,432
ÁëëÜ äå čá óoő ðÜńoőěĺ
oo ęĺöÜëé óŢěĺńá, Tćov Óvüoő.

490
00:35:43,934 --> 00:35:45,059
Mđońĺßň vá öýăĺéň.

491
00:35:56,112 --> 00:35:58,239
Eăţ åßìáé đńoóůńévüň äéoéêçôŢŢň åäţ,
MÝéóôåń 'Eéěov.

492
00:35:58,740 --> 00:35:59,824
Héy, hatur nuhun.

493
00:35:59,908 --> 00:36:02,076
Káé äåv åěđéóôåýoěáé
ôov ěðÜóôáńäo.

494
00:36:03,078 --> 00:36:04,829
Eßðå ôçv áëŢèåéá.

495
00:36:05,080 --> 00:36:07,248
Ké åóý ęáôáëáâáßíåéň ðÜvôá
ðüôå ęÜđoéoň ëÝåé řÝěáôá;

496
00:36:07,332 --> 00:36:10,084
Ðţň áðÝêôçóåň
áőôŢ ôç ěáăéęŢ äýváěç;

497
00:36:11,962 --> 00:36:14,088
MåăÜëůóá óôo Kévăêň ËÜvôévăê.

498
00:36:18,093 --> 00:36:19,844
Ľ÷é, ü÷é.

499
00:36:20,095 --> 00:36:22,096
Eßóáé Báóßëéóóá, ü÷é âüäé.

500
00:36:23,265 --> 00:36:28,811
O dađdoýň óoő ěoő Yäůóĺ Yvá Ôýôoéo ęoëéý
óôçv 51 ç ovoěáóôéęŢ ăéońôŢ ěoő.

501
00:36:31,106 --> 00:36:32,982
O ăÜěoň ĺßíáé óĺ 15 ěýńĺň, ăéáăéÜ.

502
00:36:33,066 --> 00:36:35,776
- Äĺv ěđońĺßň sareng ëĺň ü÷é óĺ üëá.
- Ávoçóßĺň.

503
00:36:35,861 --> 00:36:37,236
ăëőęýň ěoő,

504
00:36:37,571 --> 00:36:40,531
çăßíĺôĺ jeung ěéëŢóĺôĺ óôoőň
ęoóěçěáôđţëĺň Ôoő Kévăęň ËÜvoévăę.

505
00:36:40,991 --> 00:36:43,075
Dĺßôĺ ooőň déĺň ĺßóôĺ
ęáé doéá óáň Yóôĺéëĺ.

506
00:36:43,410 --> 00:36:45,452
AőôŢ doő čá ěoő öýńĺé
oh hatur nuhun,

507
00:36:45,537 --> 00:36:48,038
čá ęńáôŢóĺé oho äĺýôĺńo ęáëýôĺńo.

508
00:36:52,377 --> 00:36:56,881
H MÜńôćĺńé Táúńýë doő čá ěđĺé óôo lĺńü
óĺ 15 ěýńĺň áđü óŢěĺńá

509
00:36:56,965 --> 00:36:58,757
čá äţóĺé Yěđvĺőóç ăéá ÷ßëéá Ôńáăăoýäéá.

510
00:36:59,342 --> 00:37:02,052
ëőđçńü čá ĺßíáé,
áv öońÜĺé óęoőđßäéá óáv áőôÜ;

511
00:37:02,137 --> 00:37:05,264
'lóůň čice Yđńĺđĺ v' áöŢóů Ôov Tćüöńé
patch oh äéáëýîĺé ăéá ěývá.

512
00:37:05,348 --> 00:37:08,017
Čáôýëçăá ěĺ ęĺöÜëéá óđoőńăéôéţv
ăýńů áđüôov ëáéěü ěoő.

513
00:37:08,101 --> 00:37:11,103
Đńüóĺ÷ĺ Ôé ëĺň.
Aęüěá ęé ĺäţ, ě' ĺěývá.

514
00:37:14,107 --> 00:37:15,524
Čĺý ěoő!

515
00:37:16,234 --> 00:37:18,110
Ëáßäç ěoő. Ëáßäç ěoő.

516
00:37:19,404 --> 00:37:21,614
Óőă÷ůńŢóôĺ ěĺ doő óáň äéáęüđôů.

517
00:37:21,740 --> 00:37:23,032
Ëýăoěáé MđńéÜv Ôoő Táńč.

518
00:37:23,116 --> 00:37:24,742
Îýńoőěĺ doéá ĺßóáé.
'E÷oőěĺ áęoýóĺé doëëÜ ăéá óývá.

519
00:37:24,826 --> 00:37:27,119
Ľěůň Üëëo patch Ô' áęoýň...

520
00:37:27,621 --> 00:37:30,039
Äĺv ĺßóáé őđýńo÷ç!

521
00:37:30,665 --> 00:37:33,125
Adoëýôůň ěováäéęŢ.

522
00:37:34,002 --> 00:37:38,589
˘ęoőóá üôé NGHńéîĺň Ôov ĺăăovü ěoő óôo ÷ţěá,
óáv ávüçôoň doő ĺßíáé.

523
00:37:39,341 --> 00:37:41,258
Ëáßäç ěoő, îýńů
üôé ĺßóôĺ áđó÷oëçěývç,

524
00:37:41,968 --> 00:37:43,177
áëÜ čá Ţčĺëá Ývá ëĺđôü
áđü ôov ÷ńüvo óáň.

525
00:37:45,764 --> 00:37:47,139
Äĺv ôoëěÜň indit ka pésta.

526
00:37:50,185 --> 00:37:51,685
Abdi nyungkeun hapunten;

527
00:37:51,895 --> 00:37:54,813
Inpo leuwih
ôoő ÓôÜvéň MđáńÜčéov.

528
00:37:55,815 --> 00:37:59,234
Óáň ôo ońęßćoěáé üëoőň ôoőň čĺoýň
üôé Ţôáv atanapi ÓôÜvéň.

529
00:38:00,153 --> 00:38:03,864
'Eěđçîĺ ô îßöoň ôő óő ęánäéÜ ôoő PÝvëé
ĺîáöávßóçęĺ.

530
00:38:05,367 --> 00:38:08,077
Langkung seueur tuangeun, langkung seueur tuangeun
Endog BáéééÜ Endog.

531
00:38:08,161 --> 00:38:10,120
The Tćüöńé ĺßíáé
o BáóéëéÜň henteu.

532
00:38:11,164 --> 00:38:14,166
- Äĺv Ţčĺëá indit ka imah.
- Tapi anjeun leres.

533
00:38:24,052 --> 00:38:25,803
Ľëç ç Puisi ôoő BáóéééÜ
čá Ý÷ĺé őđçńĺßá öőóéęÜ.

534
00:38:25,887 --> 00:38:27,805
O Óĺń Mđüńoň dina lagu ĺäţ.

535
00:38:27,889 --> 00:38:32,726
O Óĺń ĐńÝóôov ĐńÝóôov ĺäţ,
aßđëá óóçv Ùŷéăăăßá.

536
00:38:34,688 --> 00:38:36,188
Eîo÷üôáôĺ;

537
00:38:37,315 --> 00:38:40,818
Henteu, angkat. 'Eváň genep belas.
ĺĺĺßío. Óővĺ÷ßóôĺ.

538
00:38:41,194 --> 00:38:44,196
O Óĺń MÝńév čá önoőńĺß
ôç Ëáßäç Gundukan Tüěĺv.

539
00:38:44,656 --> 00:38:49,159
Pangalusna ôov ßäéo ôov BáóéééÜ,
eünäĺ Shoő. Ľo ęáenü ëĺßđáôĺ.

540
00:38:49,244 --> 00:38:50,619
Tapi ĺő÷áńéóţ ăé' áőôü,
Oh Mnév.

541
00:38:50,704 --> 00:38:53,539
Éta tiis. Impian.

542
00:38:54,499 --> 00:38:57,292
Endogna nyaéta endog BáéééÜ.
ÎÝńoőv đoéoň ôoőň ôáŔćĺé.

543
00:38:57,377 --> 00:38:59,211
H MÜńôćĺńé TáúńÝë, áđ' ü,óé áęoýů.

544
00:39:00,880 --> 00:39:02,214
Mĺ ôçv ÜäĺéÜ ěoő.

545
00:39:02,507 --> 00:39:05,509
ÎÝńoőv üôé ĺăţ Ýůóá ôçv đeç.
Ieu konéng endog.

546
00:39:05,593 --> 00:39:07,594
O đüëĺěoň äĺv ôĺëĺßůóĺ.
ý÷é üóo ćĺé atawa ÓôÜvéň.

547
00:39:07,679 --> 00:39:10,014
ÄéÝëőóá ôov ÓôÜvéň óôov Máőńođüôáěo.

548
00:39:10,390 --> 00:39:12,516
Kńßěá đoő äĺv Ţóoőv ĺęĺß
vá âoçèŢóĺéň, ĺßĺ.

549
00:39:12,600 --> 00:39:15,185
Zçôţ óőăăvţěç, Eîo÷üôáôå.
'Hěoőv ęÜđůň áđáó÷oëçěÝvoň.

550
00:39:15,270 --> 00:39:17,229
Öńüvôéćĺň vá óĺ áé÷ěáëůôßóoőv.

551
00:39:18,982 --> 00:39:21,608
żóôå áőôü åßíáé ôo îáęoőóôü
"Béâëßo ôuv Aäåńöţv";

552
00:39:21,693 --> 00:39:24,862
Ľëĺň oé óđoőäáßĺň đńÜîĺéň, üëův
o's óđoőäáßuv Öńoőńţv ôoő BáóéëéÜ.

553
00:39:27,240 --> 00:39:30,367
Ngeunaan Óåń ˘ńčoőń NôÝév.
Éta Óđáčß ôoő Đńůévoý.

554
00:39:33,204 --> 00:39:35,330
HăŢèçêĺ ôçň ĺđßčĺóçň åvávôßov
ôçň Aäåńöüôçôáň ôoő Báóéëéêoý ÄÜóoőň.

555
00:39:35,415 --> 00:39:37,916
Nßęçóĺ ôov Xáěoăĺëáóôü lđðüôç
óå èéá ěovoěá÷ßá.

556
00:39:39,169 --> 00:39:40,627
O Óåń NôÜvêáv o Řçëüň.

557
00:39:43,214 --> 00:39:45,215
TÝóóåñéň óåëßäåň
ăéá ôov Óĺń Anyar.

558
00:39:45,300 --> 00:39:47,384
- ĐńÝđĺé sareng Ţôáv óđoőäáßoň Üvôńáň.
- 'Éh émut.

559
00:39:51,264 --> 00:39:52,264
ËÜveóôĺń TćÝéěe.

560
00:39:57,270 --> 00:40:00,064
KÜđoéoň îÝ÷áóĺ jeung ăńÜřĺé
üëĺň ôéň óđoőäáßĺň đńÜîĺéň óő.

561
00:40:00,398 --> 00:40:02,691
- ŐđÜń÷ĺé áęüěa ęáéńüň.
- ÁëŢčĺéá;

562
00:40:03,276 --> 00:40:06,278
Ăéá Ýváv óáńávôÜ÷ńovo éđđüôç
ěĺ Surga ÷Ýńé;

563
00:40:07,739 --> 00:40:09,740
Đţň ěđońĺßň
indit ka đńoóôáôÝřĺéň Ýôóé;

564
00:40:09,824 --> 00:40:11,200
Xńçóéěođoéţ ôo áńéóôĺńü
÷Ýńé ěoő ôńá, Eîo÷üôáôĺ.

565
00:40:11,826 --> 00:40:14,036
Eßíáé ěĺăáëýôĺńç đńüęëçóç.

566
00:40:31,304 --> 00:40:33,222
'E÷ĺéň đÜĺé đoôÝ óôç Méńßí;

567
00:40:33,306 --> 00:40:36,141
AńęĺôÝň öońÝň, Eîo÷oôÜôç,
Ûĺ ôov AöÝvôç KńÜćvéň.

568
00:40:36,226 --> 00:40:37,267
Kafé;

569
00:40:37,519 --> 00:40:39,269
ËÝvĺ üôé ÷ßëéoé óęëÜâoé đÝčáváv

570
00:40:39,354 --> 00:40:41,688
÷ôßćovôáň
ôç MĺăÜëç Đőńáěßäá ôçň Méńßí.

571
00:40:41,773 --> 00:40:45,359
Káé Ôţńá Yváň óôńáôüň dńţçv óęëÜâův
dńoĺëáývĺé óôéň dýëĺň Ôçň.

572
00:40:46,861 --> 00:40:48,237
Noěßćĺéň üôé oé MĺăÜëoé Aöývoĺň
ávçóő÷oýv;

573
00:40:48,780 --> 00:40:51,031
Áv ĺßíáé Yîőđvoé, Eîo÷oôÜôç.

574
00:40:54,953 --> 00:40:57,704
Óoő ĺßrock jeung edđĺýóĺéň
óôo dßóů ěýńoň Ôoő áăŢěáôoň.

575
00:40:57,789 --> 00:40:58,872
Náé, BáóßëéóóÜ ěoő.

576
00:40:59,582 --> 00:41:02,751
ÁëëÜ dńýđĺé sareng óáň ěééëŢóů
ăéá ęÜôé óçěávoéęü.

577
00:41:02,836 --> 00:41:04,628
'Evá ćŢôçěá óôńáôçăéęŢň.

578
00:41:08,800 --> 00:41:10,050
Eîo÷oôÜôç.

579
00:41:14,305 --> 00:41:16,265
EvoÜîĺé, doeo ĺßíáé áőôü
oh ćŢôçěá óôńáôçăéęŢň;

580
00:41:19,602 --> 00:41:21,103
'Evá ńüäo Ôoő äĺéëévoý.

581
00:41:21,437 --> 00:41:24,314
Čĺň va dĺńdaôÜň óôo dßóů ěýńoň
Ôoő áăŢěáôoň, ávoß jeung éđđĺýĺéň;

582
00:41:24,399 --> 00:41:27,109
Ké áőôü ëýăĺôáé
"Avoýëá Ôçň Ëáßäçň".

583
00:41:27,193 --> 00:41:29,528
Čĺň jeung dĺńđôÜň ÷ůńßň dađôýôóéá;

584
00:41:29,612 --> 00:41:31,280
ĐńÝđĺé îÝńĺéň ěáţńá
ăéá goes ôçv ĺîoőéÜóĺéň.

585
00:41:31,364 --> 00:41:35,909
panon anjeun, panon anjeun,
ôoőň äńüěoň, ôoőň ávčńţđoőň ôçň.

586
00:41:36,369 --> 00:41:38,453
To ôóÜé áđü żäo ôoő äĺéëévoý
áváęoőößćĺé áváęoőößĺü.

587
00:41:38,621 --> 00:41:40,289
Pikeun îÝńoőv üëoé óç Méńßí.

588
00:41:40,373 --> 00:41:42,541
EéäéęÜ oé óęëÜâoé đoő đńÝĺĺé
indit öôéÜ÷voőv ôo ôóÜé.

589
00:41:42,876 --> 00:41:45,627
Áv čĺň vá ó' áęoëoőčŢóoőv,
đńÝđĺé vá ăßíĺéň řüóěoň ôoőň.

590
00:41:46,004 --> 00:41:47,045
ÓœnáóçéęŢ.

591
00:41:50,383 --> 00:41:52,342
Xńőóüň nyaéta ˘ńđőéáň.

592
00:41:52,427 --> 00:41:53,594
Äĺ öôéÜ÷vĺôáé Äđ' áőôü.

593
00:41:54,220 --> 00:41:56,180
Ľśońöo, áëÜ acéçócnéţäĈň.

594
00:42:02,937 --> 00:42:04,396
Eßóáé żvôůň ôćoăáäüńoň,
Ýôóé äĺv ĺßíáé;

595
00:42:12,405 --> 00:42:13,822
Eîo÷oôÜôç.

596
00:42:46,356 --> 00:42:49,483
ŐđÜń÷ĺé Ývá óĺ ęÜčĺ ěßëé
áđü ĺäţ ěý÷ńé Ôç Méńßí.

597
00:42:49,567 --> 00:42:52,444
Düóá ěßëéá ĺßíáé ěý÷ńé Ôç Méńßí;

598
00:42:53,112 --> 00:42:55,280
163, Eîo÷oôÜôç.

599
00:42:56,199 --> 00:42:57,991
Üvońĺň jeung Üvĺ ědńoóÜ batu
ęáé jeung Ôoőň čÜřoőv.

600
00:42:58,451 --> 00:42:59,451
Äĺ ÷ńĺéÜćĺôáé sareng oh äĺéň áőôü.

601
00:42:59,619 --> 00:43:01,662
Äĺ čá ęÜvĺéň Ôßdoôa Ôýôoéo.

602
00:43:02,830 --> 00:43:06,208
Č äů oh dńüóůđo
ohoő ęáčĺvüň áđ' áőôoýň.

603
00:43:08,378 --> 00:43:10,921
BăÜëôĺ Ôo ęoëÜńo Ôçň
dńév oçv čÜřĺôĺ.

604
00:43:17,929 --> 00:43:19,638
Na 'ôç.

605
00:43:19,722 --> 00:43:21,473
Naé, patch 'ôç.

606
00:43:23,518 --> 00:43:25,519
- Kaé;
- 'Eäůóĺň ěéá ődüó÷ĺóç.

607
00:43:26,479 --> 00:43:29,439
Ná ĺdéóôńýřů Ôéň Óôáńę óôç ěçôýńá Ôoőň,
doő ĺßíáé dëýov vĺęńŢ.

608
00:43:29,524 --> 00:43:30,899
Náôéň ęńáôŢóĺéň áóöáëĺßň.

609
00:43:31,234 --> 00:43:34,403
Kávĺßň äĺv Italia÷ĺé äĺé Ôçv ˘ńéá Óôáńę
ádü Ôüôĺ doő đýčávĺ o đôÍńáň Ôçň.

610
00:43:34,487 --> 00:43:36,780
Doý ëĺň jeung ĺßíáé;
Eăţ dovoÜńů óôo "vĺęńŢ".

611
00:43:37,323 --> 00:43:40,158
ŐđÜń÷ĺé ęÜdoéá áóöÜëĺéá
óôov čÜváôo, äĺ óőěöůvĺßň;

612
00:43:40,243 --> 00:43:42,869
Káé ç ÓÜvóá Óôáńę ĺßíáé dëýov
ÓÜvóá ËÜvéóôĺń.

613
00:43:43,496 --> 00:43:44,496
Eßíáé ěéá dĺńéđëoęŢ.

614
00:43:44,831 --> 00:43:46,873
Meá dĺńéđëoęŢ doő äĺ óĺ áđëëÜóóĺé
ádüôov üńęo.

615
00:43:46,958 --> 00:43:49,126
Te čĺň va ęÜvů;
Ná áđăÜăů Ôçv ęoővéÜäá ěoő;

616
00:43:49,210 --> 00:43:52,045
Káéy jeung oÜů;
Doýy čá ĺßíáé de áóöáëŢň áđü ĺäţ;

617
00:43:52,505 --> 00:43:56,049
Koßôá ěĺ óôá ěÜôéá ęáé dĺň ěoő
üôé čá 'váé áóöáëŢň óôo Kévăęň ËÜvoévăę.

618
00:44:02,515 --> 00:44:05,475
Eßóáé óßăoőńç
üôé äĺv ĺßěáóôĺ óőăăĺvĺßň;

619
00:44:05,560 --> 00:44:06,601
Adü oüôĺ doő ăýńéóá,

620
00:44:06,686 --> 00:44:09,396
ęÜčĺ ËÜvéóôĺń doő ĺßäá
ěoő Ôç äßíĺé óôá vĺýńá.

621
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
'lóůň ĺßóáé nyaéta ĺóý ěéá ËÜvéóôĺń.

622
00:44:11,024 --> 00:44:13,525
'E÷ĺéň óşĺőńá óůóôÜ ᛁëiéÜ,
áv ü÷é Ùáé ôçv ĺěöÜvéóç.

623
00:45:05,995 --> 00:45:07,746
Ľëá ĺßváé ęëÜ.

624
00:45:11,250 --> 00:45:13,377
- Eßóáé ěĺčőóěvoň.
- Henteu.

625
00:45:14,379 --> 00:45:16,630
'E÷ů ęÜčĺ ëüăo vá ĺßěáé.

626
00:45:16,714 --> 00:45:19,591
KÜđoôĺ Ţěoőv éđđüôçň.
Tţńá ĺßěáé áđëÜ Ýváň ăéůôođoéüň.

627
00:45:22,011 --> 00:45:23,595
Äĺ ěĺăvţnéóĺň;

628
00:45:26,599 --> 00:45:28,892
Anyar. The View
sora sora BáóéëéÜ.

629
00:45:29,560 --> 00:45:31,603
Óőăăvţěç. 'Eđńĺĺĺ vá óáň čőěçčţ.

630
00:45:31,854 --> 00:45:33,271
Äĺv ěońţ vá äĺ÷ôţ
panon óăvţěç óáň.

631
00:45:33,815 --> 00:45:37,317
Mđońĺß vá ĺßěáé Ýváň ăĺëůôođoéüň,
áëÜ ĺßěáé ćůvóávüň, ÷Üńç ó' ĺóÜň.

632
00:45:38,152 --> 00:45:39,611
OđoéoóäŢđoôĺ Üëioň
čá Ýęávĺ ôo ßäéo.

633
00:45:40,530 --> 00:45:42,531
Ngora ĺóĺßň ôo ęÜváôĺ.

634
00:45:42,615 --> 00:45:45,325
Äĺ čá ěđońÝóů dôôÝ vá óáň ôo îĺđëchńţóů.
Moő ÷áńßóáôĺ ôç çůŢ ěoő.

635
00:45:46,244 --> 00:45:50,580
Ľěůň áőôü áîßćĺé đåñéóóüôĺńá
Áðü och çůŢ ěoő.

636
00:45:52,834 --> 00:45:55,627
ÁvŢęĺ óç ěçôÝñá ěoő
éáé đñév áð' áőôü óôç ăéáăéÜ ěoő.

637
00:45:56,879 --> 00:45:58,588
O Osseon Xüëánvô
Ôôáv éőváôun éÜđoôĺ.

638
00:45:58,673 --> 00:46:00,173
Ávĺń÷üěĺvoň Osseoň.

639
00:46:00,967 --> 00:46:02,884
Aőôü ĺßíáé ü,ôé áðÝěĺévĺ
Áğü ĺęĺßíĺźň ôéň ěÝźň,

640
00:46:02,969 --> 00:46:05,637
Tilu, tilu, tilu
÷ovôñoyn ěĺčýóôáęĺön óáv ĺěÝvá.

641
00:46:07,181 --> 00:46:08,473
Äĺv ěđoť vá ôo äĺ÷ôť.

642
00:46:08,975 --> 00:46:11,601
Eßíáé dôëý ĺőăĺvéüü ĺê ěÝñoőőőőőő,
áëëÜ äåv ějoţ.

643
00:46:11,686 --> 00:46:13,645
Äĺ ěoő Ý÷ĺé áđoěĺßíĺé
oßđoôá Üëëo.

644
00:46:14,647 --> 00:46:16,106
Aőôü ĺßváé üëo.

645
00:46:16,607 --> 00:46:18,275
Sumuhun. Sumuhun.

646
00:46:18,651 --> 00:46:20,861
Aň Ý÷ĺé ô' uvoěÜ ěoő
Üëiç ěéá óôéăěŢ óôov Ţëo,

647
00:46:20,945 --> 00:46:22,654
đńoôoý ÷áčĺß áđü ôov ęüóěo.

648
00:46:27,660 --> 00:46:28,994
Dahareun jeung inuman,
Anyar.

649
00:46:30,705 --> 00:46:31,830
No.

650
00:46:58,733 --> 00:47:00,150
Đüôĺ áđoęôŢóů äéęü ěoő Üëoăo;

651
00:47:00,693 --> 00:47:02,903
H ěéęńŢ ëáßäç čéĺé đüvé.

652
00:47:02,987 --> 00:47:05,238
imah H
vá ăéôţóĺé áđü ôç âńüěá óoő.

653
00:47:05,781 --> 00:47:08,074
Äĺ âńßóęéň Üëoăá, ĺęoëá.

654
00:47:08,493 --> 00:47:12,454
Aęüěá ęé Ýâńéóęĺň, sora
üôé čá ó' Ýâáćá óĺ äéęü óoő Üëoăo;

655
00:47:12,538 --> 00:47:16,666
Henteu aya anu sapertos đńÜăěá
đoő ěoő Ý÷ĺé áđoěĺßíĺé vá öĺýăĺé;

656
00:47:16,751 --> 00:47:18,585
Ăéáôß äĺv Ý÷ĺéň ëĺöôÜ;

657
00:47:18,711 --> 00:47:21,463
Äĺv ŝęëĺřĺň ôßđoôá áđü ôov Tćüöné,
đńév öýăĺéň;

658
00:47:21,547 --> 00:47:22,589
Ľ÷é.

659
00:47:23,341 --> 00:47:25,800
Äĺv ĺßóáé ęáé đoëý Ýîőđvoň, Ýôóé;

660
00:47:25,885 --> 00:47:27,302
Äĺv ĺßěáé ÙéÝoçň.

661
00:47:27,386 --> 00:47:28,970
Äĺv Y÷ĺéň dńüâëçěá
jeung óęoôţvĺéň ěéęńÜ déäéÜ,

662
00:47:29,055 --> 00:47:31,723
áëëÜ ç ęëođŢ
äĺv ĺßíáé Ôoő ĺdéđýäoő óoő;

663
00:47:31,807 --> 00:47:33,725
KÜčĺ Üvońáň dńýđĺé
patch Y÷ĺé Yváv ęţäéęá.

664
00:47:34,060 --> 00:47:36,686
Noěßćĺéň üôé čá äńáđĺôĺýóů;

665
00:47:36,771 --> 00:47:38,647
Doýy ča dŢăáévá;

666
00:47:38,731 --> 00:47:40,941
Čýčáévá dńév ooýńoőđo
÷ůńßň ĺóývá.

667
00:47:41,025 --> 00:47:43,193
H oéęoăývĺéÜ ěoő ÷Üčçęĺ.
Äĺv Y÷ů ęávýváv.

668
00:47:43,986 --> 00:47:47,197
'E÷ĺéň ěéá čĺßá óôçv KoéëÜäá.
Tçv dëoýóéá čĺßá ËÜéóá.

669
00:47:48,157 --> 00:47:49,741
Aöoý óĺ doőëŢóů ó' áőôŢv,

670
00:47:49,825 --> 00:47:54,371
ßóůň Ôçň ěĺßíoőv áńęĺôÜ ăéá va
óoő áăońÜóĺé ĺęĺßío Ôođüvé doő čĺň.

671
00:47:56,874 --> 00:47:59,417
DĺevÜů. Ke ĺóý dĺévÜň.

672
00:48:00,044 --> 00:48:01,878
Dývoĺ Üëoăá, dývoĺ Üvońĺň.

673
00:48:02,755 --> 00:48:05,966
÷ üńĺîç
jeung Üäĺéo óôoěÜ÷é.

674
00:48:12,932 --> 00:48:13,932
Tov îÝńů áőôüv.

675
00:48:14,976 --> 00:48:17,310
Tov ěéęńüóůěo. Tov ëÝvĺ Đüëéâĺń.

676
00:48:17,937 --> 00:48:20,230
Kumaha áé÷ěáëţôéóĺ
Aranjeunna đŢăĺ óôo XÜńĺv÷oë.

677
00:48:22,775 --> 00:48:24,401
Ùüôůóĺ ôov Ëüěé.

678
00:48:24,986 --> 00:48:26,403
Đoéoň óôo äéÜoëo ĺßíáé o Ëüěé;

679
00:48:26,737 --> 00:48:28,238
'Hôáv ößëoň ěoő.

680
00:48:29,323 --> 00:48:31,783
The Đüëéâĺń Ýęëĺřĺ ôo óđáčß ěoő
ęáé ôo Ýěđçîĺ óôov ëáéěü ôoő.

681
00:48:34,287 --> 00:48:35,495
Aęüěá ô Ý÷ĺé.

682
00:48:35,788 --> 00:48:37,163
'E÷ĺé đoéo;

683
00:48:37,248 --> 00:48:39,040
Pikeun Ûoő, ôç Bĺëüvá.

684
00:48:39,250 --> 00:48:40,500
"Bĺëüvá";

685
00:48:41,043 --> 00:48:43,003
ÖőóéęÜ ęáé čá ovüěáćĺň
ôo óđáčß óoő.

686
00:48:43,087 --> 00:48:44,296
Đoëëoß ovoěÜćoőv ôá óđáčéÜ ôoőň.

687
00:48:44,672 --> 00:48:46,047
Đoëëoß âëáěěÝvoé.

688
00:48:52,597 --> 00:48:53,847
Teh ęÜvĺéň... Ăýńvá đßóů!

689
00:48:53,931 --> 00:48:56,266
Aőôü ô óđáčß
Henteu aya Ýäůóĺ atanapi áäĺńöüň ěoő.

690
00:48:56,350 --> 00:48:58,184
- Ăýńvá đßóů!
- Óęüôůóĺ Ôov ößëo ěoő.

691
00:48:58,811 --> 00:49:00,770
Äĺ ěĺ voéÜćĺé áęüěá ęé áv Yöáăĺ
ohov ößëo óoő.

692
00:49:00,855 --> 00:49:02,188
Äĺ čđÜěĺ ĺęĺß ěýóá.

693
00:49:06,527 --> 00:49:08,862
'Eëá Ôţńá, ěçv ávoéóôÍęĺóáé.

694
00:49:13,200 --> 00:49:14,618
'Enya atuh.

695
00:49:15,828 --> 00:49:18,288
- Ná déÜóoőěĺ ëßăo.
- ÓôáěÜôá.

696
00:49:48,861 --> 00:49:50,028
'Enya euy!

697
00:49:51,697 --> 00:49:53,239
Óáň danáęáëţ, ĺßíáé ęáëü ęońßôóé.

698
00:49:53,324 --> 00:49:54,949
Boyyëůóý oh ęáé âÜëĺ ěáň
ě Üëëç ěđßńá,

699
00:49:55,034 --> 00:49:58,578
ęáé ßóůň va ěçv đÜńoőěĺ ěáćß ěáň,
üôáv Ôĺëĺéţóoőěĺ ěáćß Ôçň.

700
00:50:02,708 --> 00:50:03,958
Óĺ îýńů ĺóývá.

701
00:50:07,213 --> 00:50:08,546
Eßóáé oho Ëáăůvéęü.

702
00:50:10,883 --> 00:50:12,592
BÜëĺ ëßăç ěđßńá
óôov ęáévoýńéo ößëo ěáň.

703
00:50:17,640 --> 00:50:19,349
Té óĺ öýńvĺé Ôüóo âüńĺéá;

704
00:50:19,433 --> 00:50:22,102
Čóĺ ńůôoýóá oh ßäéo.
Ragrag ęÜvĺôĺ ĺäţ dÜvů;

705
00:50:22,186 --> 00:50:23,812
Äéáôçńţ Ôçv ĺéńŢvç Ôoő BáóéëéÜ.

706
00:50:23,896 --> 00:50:25,689
Äĺv őÜń÷ĺé ëüăoň.
O đëĺěoś ôĺëĺßůóĺ.

707
00:50:25,898 --> 00:50:28,942
'Eôóé Üęoőóá.
O ÓôÜvéň çôŢčçęĺ óôov Máőńođüôáěo.

708
00:50:29,026 --> 00:50:30,860
O Poěđ Óôáńę dédéngéan
óôoőň Äéäýěoőň.

709
00:50:30,945 --> 00:50:32,070
Ké ĺăţ đoý ĺßěáé;

710
00:50:32,905 --> 00:50:34,823
ÎÝěĺévá ěĺ ôov áäĺńöü óoő.

711
00:50:34,907 --> 00:50:36,908
- Tari Xůńßň.
- Tulisan.

712
00:50:36,992 --> 00:50:39,953
Ieu Boővüň, Boővü.
The ęáëýôĺńoň tina áőôü ęÜvĺé.

713
00:50:40,037 --> 00:50:43,456
Abdi bogoh ka anjeun, abdi bogoh ka anjeun.

714
00:50:44,250 --> 00:50:46,459
Wilujeng tepang taun
óoôţvovôáň ęüóěo ěĺ ôo óöőńß,

715
00:50:46,585 --> 00:50:49,379
awéwé heubeul
đoő öôéÜ÷vĺé ęáńÝęëĺň.

716
00:50:49,588 --> 00:50:51,297
Óoő óôĺńĺß Óç äéáóęÝäáóç.

717
00:50:51,382 --> 00:50:52,757
Tapi ĺßíáé ç ćůŢ
AC;

718
00:50:56,554 --> 00:50:58,430
ÁëiÜ äĺ ÷ńĺéÜćĺáé vá óoő đů
ĺăţ ăé' áőôü, Yôóé;

719
00:51:00,933 --> 00:51:03,268
KáëŢ ĺßíáé. Eß÷á ęáé ęáëýôĺńĺň.

720
00:51:06,689 --> 00:51:08,064
Îýńĺéň ęÜôé;

721
00:51:09,066 --> 00:51:11,025
Đńýđĺé jeung NGHńčĺéň ěáćß ěáň.

722
00:51:11,694 --> 00:51:14,446
KÜôé oýôoéoé dÜvoá Y÷oőv ęÜôé
ęńőěěývo ęÜđoő.

723
00:51:14,780 --> 00:51:17,407
Xńőóü, áóŢěé, Üëëĺň ęüńĺň.

724
00:51:17,616 --> 00:51:20,201
DÜvoice stoneßńvĺéň ęÜôé áv îýńĺéň
dţň jeung Ôoőň ęÜvĺéň jeung ěéëŢóoőv.

725
00:51:20,286 --> 00:51:22,829
Ke Y÷ĺé doëëoýň Ôýôoéoőň áđü äů
ěý÷ńé Ôo Kévăęň ËÜvoévăę.

726
00:51:22,913 --> 00:51:24,164
Mđońĺßň jeung âăÜëĺéň doëëÜ.

727
00:51:24,248 --> 00:51:26,124
Eěĺßň óßăoőńá âăÜëáěĺ.

728
00:51:29,837 --> 00:51:32,714
- Äĺv dÜů óo Kévăęň ËÜvoévăę.
- Óęýřoő oh.

729
00:51:32,798 --> 00:51:35,717
Mđońoýěĺ va ęÜvoőěĺ ü,ôé čýëoőěĺ,
üđoő ęé áv dÜěĺ.

730
00:51:37,428 --> 00:51:39,387
AőôÜ ĺßíáé Ôá ÷ńţěáôá
ôoő BáóéëéÜ.

731
00:51:39,472 --> 00:51:41,639
Kávĺßň äĺv ěđßíĺé
óôo äńüěo ôoő ôţńá.

732
00:51:41,724 --> 00:51:44,017
˘ńá ęávĺßň äĺv ěðáßíĺé
oýôĺ óôov äéęü ěáň.

733
00:51:46,228 --> 00:51:47,437
XÝóĺ ôov BáóéëéÜ.

734
00:51:57,990 --> 00:52:00,074
Ľôáv Üęoőóá üôé o óęýëoň ôoő Tćüöńé
Ýâáëĺ ôçv oőńÜ ęÜôů áðü ôá óęÝëéá

735
00:52:00,159 --> 00:52:01,993
ęáé ôo Ýóęáóĺ
áðü ôç MÜ÷ç ôoő Máőńođüôáěoő,

736
00:52:02,286 --> 00:52:03,995
aåv ôo ðßóôåřá.

737
00:52:04,413 --> 00:52:06,664
- AéëÜ wow 'oáé.
- Kadieu.

738
00:52:07,541 --> 00:52:09,417
ÖÝńĺ ěoő Ývá
áð' áőôÜ ôá ęoôüđoőëá.

739
00:52:09,502 --> 00:52:12,962
- 'E÷ĺéň ôá ëĺöôÜ vá ôo đëçńţóĺéň;
- Eóý ôo đëŢńůóĺň;

740
00:52:13,047 --> 00:52:14,005
Sumuhun.

741
00:52:14,715 --> 00:52:16,007
ÁëëÜ åßěáóôåå
oé Üvôńĺň ôoő BáóéëéÜ.

742
00:52:17,009 --> 00:52:19,093
Ëoéðüv, Ý÷åéň ÷ńŢěáôá;

743
00:52:20,012 --> 00:52:21,262
Oýôĺ äĺęÜńá.

744
00:52:22,014 --> 00:52:24,140
ÁëëÜ ęáé đÜëé čá đÜńů
ôo êoôüđoőëo.

745
00:52:24,683 --> 00:52:26,226
Čá óoő đů ôé čá ęÜvoőěĺ.

746
00:52:26,310 --> 00:52:27,936
Čá ęÜvoőěĺ ávôáëëáăŢ.

747
00:52:28,020 --> 00:52:30,271
'Evá áðü ôá ęoôüđoőëÜ ěáň
ăéá Ývá áð' ôá äéêÜ óoő.

748
00:52:31,482 --> 00:52:33,024
Äţóĺ ěáň vá đÜńoőěĺ ôç ößëç óoő.

749
00:52:34,401 --> 00:52:37,028
Toő Ëüoőĺë ôoý áńÝóoőv
ęÜđůň óôńůěÝvĺň.

750
00:52:44,328 --> 00:52:46,037
MeëÜň đoëý.

751
00:52:47,832 --> 00:52:50,583
Pikeun vá ó' áęoýů ěoő öÝńvĺé äßřá.

752
00:53:08,936 --> 00:53:10,144
Héi anu didinya.

753
00:53:11,063 --> 00:53:13,147
Noěßćů üôé čá đÜńů
aýo ęoôüđoőëá.

754
00:53:22,283 --> 00:53:24,492
Äĺv ęáôáëáâáßíĺéň ôçv ęáôÜóôáóç.

755
00:53:25,077 --> 00:53:29,539
Káôáëáâáßíů üôé áv âăoőv ęé Üëëĺň ëÝîĺéň
áðü ôo âńoěüóôoěá óoő,

756
00:53:30,457 --> 00:53:34,752
čá đńÝðĺé vá öÜů
üëá ôá ęoôüđoőëá đoő Ý÷åé ĺäţ.

757
00:53:34,837 --> 00:53:37,088
'Ećçóĺň ôç ćůŢ óoő ăéá ôov BáóéëéÜ.

758
00:53:38,215 --> 00:53:40,049
Čá đĺčÜvĺéň ăéá ěĺńéęÜ ęoôüđoőëá;

759
00:53:41,510 --> 00:53:43,011
KÜđoéoň čá đĺčÜvĺé.

760
00:55:40,921 --> 00:55:43,297
'Eđáčĺ ęÜôé ôo đüäé óoő, ěéęńÝ;

761
00:55:43,674 --> 00:55:45,550
Té åvvoåßň;

762
00:55:45,759 --> 00:55:48,553
Mđońĺßň wá đĺńđáôŢóĺéň;
ĐńÝðĺé vá óĺ ęoőâáëŢóů;

763
00:55:49,221 --> 00:55:50,221
Ná ěĺ ęoőâáëŢóĺéň;

764
00:55:52,933 --> 00:55:54,225
Ůńáßo, ëĺđôü îßöoň.

765
00:56:00,232 --> 00:56:02,233
'lóůň vá ęáčáńßóů
ôá äüvôéá ěoő ě' áőôü.

766
00:58:05,107 --> 00:58:06,149
Áðüäoóç - ĐńoóáńěoăŢ
ĐńoóęĺöáëÜ XáńÜ

767
00:58:06,233 --> 00:58:07,275
Tĺ÷véęŢ Eđĺîĺńăáóßá
ĂéÜvvçň Báëęávéţôçň

768
00:58:07,359 --> 00:58:08,401
Grup AandB
www. abgroup. seni

769
00:58:09,305 --> 00:58:15,152
PodrĹľi nas na postanite VIP Član
Buka www.OpenSubtitles.org