1
00:02:30,567 --> 00:02:33,161
Emi yoo fun ọ ni igbiyanju kan, ọmọbirin.

2
00:02:35,864 --> 00:02:37,912
Pa mi ati pe o ni ominira.

3
00:02:38,408 --> 00:02:41,457
Ṣugbọn ti mo ba wa laaye, Emi yoo fọ ọwọ rẹ mejeeji.

4
00:02:43,955 --> 00:02:45,798
Tesiwaju, lu mi.

5
00:02:46,708 --> 00:02:48,255
Lu mi lile.

6
00:02:58,345 --> 00:02:59,517
Sulk gbogbo awọn ti o fẹ.

7
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
Otitọ ni, o ni orire.

8
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
O ko fẹ lati wa ni nikan jade nibi, girl.

9
00:03:07,437 --> 00:03:09,940
Ẹnikan ti o buru ju mi ​​lọ yoo ri ọ.

10
00:03:10,399 --> 00:03:11,867
Ko si ẹniti o buru ju iwọ lọ.

11
00:03:11,942 --> 00:03:14,286
O ko mọ arakunrin mi.

12
00:03:14,403 --> 00:03:16,747
Nígbà kan, ó pa ọkùnrin kan torí pé ó ń kùn.

13
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
Nibẹ ni opolopo buru ju mi.

14
00:03:19,282 --> 00:03:23,879
Awọn ọkunrin wa ti o nifẹ lati lu diẹ
odomobirin, ọkunrin ti o fẹ lati ifipabanilopo wọn.

15
00:03:23,954 --> 00:03:26,628
Mo gba arabinrin rẹ lọwọ diẹ ninu wọn.

16
00:03:27,874 --> 00:03:29,296
O n purọ -

17
00:03:29,376 --> 00:03:31,219
Beere lọwọ rẹ, ti o ba tun ri i lẹẹkansi.

18
00:03:31,294 --> 00:03:35,640
Beere lọwọ ẹniti o pada wa
fun u nigbati awọn agbajo eniyan ni i lori rẹ pada.

19
00:03:37,676 --> 00:03:40,020
Wọn yoo ti mu u ni gbogbo ọna

20
00:03:40,137 --> 00:03:42,481
o si fi i silẹ nibẹ pẹlu
ọrùn rẹ̀ gé.

21
00:03:48,186 --> 00:03:49,483
Se Blackwater ni yen?

22
00:03:49,688 --> 00:03:51,361
The Blackwater?

23
00:03:52,149 --> 00:03:54,197
Nibo ni o ro pe Mo n gbe ọ?

24
00:03:56,153 --> 00:03:59,282
Pada si Ibalẹ Ọba,
si Joffrey ati Queen.

25
00:03:59,364 --> 00:04:01,913
Fokii Joffrey. Fokii Queen.

26
00:04:01,992 --> 00:04:06,122
Orita Pupa niyen.
Mo n mu o lọ si awọn Twins.

27
00:04:07,914 --> 00:04:09,291
Ṣugbọn kilode?

28
00:04:09,666 --> 00:04:14,388
Iya ati arakunrin rẹ yoo jẹ
nibẹ, nwọn o si san mi fun o.

29
00:04:16,506 --> 00:04:18,679
Kini idi ti wọn yoo wa ni Twins?

30
00:04:18,800 --> 00:04:23,055
Awon afinfin yen
o ni ife ki Elo ko so fun o?

31
00:04:23,138 --> 00:04:25,982
Gbogbo igberiko ti wa ni yapping nipa o.

32
00:04:26,683 --> 00:04:29,687
Aburo re n se igbeyawo
ọkan ninu awọn Frey odomobirin.

33
00:04:30,228 --> 00:04:32,230
Nitorinaa dawọ duro lati gbiyanju lati lu ori mi sinu,

34
00:04:32,314 --> 00:04:36,364
ati pe a le
kan ṣe nibẹ ni akoko fun igbeyawo.

35
00:04:52,709 --> 00:04:55,053
Awọn ọkunrin ti o ja fun wura
kò ní ọlá tàbí ìdúróṣinṣin.

36
00:04:55,629 --> 00:04:57,347
Wọn ko le gbẹkẹle.

37
00:04:57,422 --> 00:04:59,845
Wọn le jẹ
ni igbẹkẹle lati pa ọ ti wọn ba sanwo daradara.

38
00:04:59,925 --> 00:05:02,098
Awọn Yunkish n san wọn daradara.

39
00:05:02,177 --> 00:05:03,895
Ṣe o mọ awọn ọkunrin wọnyi?

40
00:05:04,221 --> 00:05:06,064
Nikan nipa idà fifọ lori ọpagun wọn.

41
00:05:07,015 --> 00:05:09,689
Wọn pe wọn ni Ọmọ-keji.

42
00:05:09,768 --> 00:05:14,820
A ile-mu nipa
Braavosi kan ti a npè ni Mero, Bastard Titani.

43
00:05:15,440 --> 00:05:17,693
Ṣe o jẹ titani diẹ sii tabi bastard?

44
00:05:17,776 --> 00:05:21,576
Okunrin lewu ni, Khalesi.
Gbogbo wọn ni.

45
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
Melo ni?

46
00:05:25,575 --> 00:05:29,421
2,000, Oore-ọfẹ Rẹ.
Armored ati ki o agesin.

47
00:05:29,746 --> 00:05:31,498
To lati ṣe kan iyato?

48
00:05:35,585 --> 00:05:38,464
O soro lati gba owo osu lowo oku.

49
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
Mo daju pe awọn taswords
fẹ lati ja fun awọn ti gba ẹgbẹ.

50
00:05:41,758 --> 00:05:43,385
Mo ro pe o tọ.

51
00:05:44,344 --> 00:05:47,723
Mo fe soro
si awọn Titani ká Bastard nipa gba.

52
00:05:47,806 --> 00:05:49,774
O le ma gba lati pade.

53
00:05:49,850 --> 00:05:51,193
Oun yoo.

54
00:05:51,309 --> 00:05:55,109
Ọkunrin ti o ja
fun wura ko le irewesi lati padanu si a girl.

55
00:05:55,188 --> 00:05:57,282
Oore-ọfẹ rẹ, jẹ ki n ṣafihan

56
00:05:57,399 --> 00:05:59,493
Awọn olori awọn ọmọ Keji,

57
00:06:00,735 --> 00:06:02,612
Mero ti Braavos,

58
00:06:03,446 --> 00:06:05,619
Prendahl ati Ghezn,

59
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
ati um...

60
00:06:08,201 --> 00:06:10,295
Daario Naharis.

61
00:06:15,125 --> 00:06:16,672
Iwọ ni Iya ti Diragonu?

62
00:06:18,461 --> 00:06:20,884
Mo bura pe mo buru fun ọ ni ẹẹkan
ni a idunnu ile ni Lys.

63
00:06:20,964 --> 00:06:22,136
Lokan ahọn rẹ.

64
00:06:22,299 --> 00:06:23,516
Kí nìdí?

65
00:06:23,592 --> 00:06:24,684
Emi ko fiyesi tirẹ.

66
00:06:26,261 --> 00:06:28,730
O la mi kẹtẹkẹtẹ bi
a bi lati ṣe e.

67
00:06:32,100 --> 00:06:34,319
Ìwọ ẹrúbìnrin, mú wáìnì wá.

68
00:06:34,436 --> 00:06:35,653
A ko ni ẹrú nibi.

69
00:06:37,147 --> 00:06:40,902
Iwọ yoo jẹ gbogbo
ẹrú lẹ́yìn ogun, àfi tí mo bá gbà yín là.

70
00:06:42,944 --> 00:06:45,413
Yọ aṣọ rẹ kuro
si wa joko lori itan Mero,

71
00:06:45,488 --> 00:06:47,161
Ati pe Mo le fun ọ ni Awọn ọmọ mi Keji.

72
00:06:47,240 --> 00:06:49,743
Fun mi ni awọn ọmọ rẹ keji
ati ki o Mo le ko ti o gelded.

73
00:06:50,911 --> 00:06:53,289
Ser Baristan,
Okunrin melo lo ja fun awon Omo Keji?

74
00:06:53,371 --> 00:06:55,544
Labẹ 2,000, Oore-ọfẹ Rẹ.

75
00:06:55,665 --> 00:06:57,759
A ni diẹ sii, àbí?

76
00:06:57,834 --> 00:06:59,802
10.000 ti ko ni ipalara.

77
00:06:59,878 --> 00:07:02,006
Ọmọbirin nikan ni mi,
titun si awọn ọna ogun,

78
00:07:02,172 --> 00:07:04,266
sugbon boya a ti igba
balogun bi ara rẹ

79
00:07:04,341 --> 00:07:07,891
le ṣe alaye fun mi
bawo ni o ṣe gbero lati ṣẹgun wa.

80
00:07:07,969 --> 00:07:10,563
Mo nireti pe ọkunrin arugbo dara julọ pẹlu
idà ju òun lọ pẹ̀lú irọ́.

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
O ni 8,000 Unsullied.

82
00:07:15,810 --> 00:07:17,357
O jẹ ọdọ pupọ lati jẹ olori-ogun.

83
00:07:17,437 --> 00:07:20,111
Oun kii ṣe olori-ogun. O si jẹ a Lieutenant.

84
00:07:20,941 --> 00:07:22,864
Paapa ti awọn nọmba rẹ ba tọ,

85
00:07:23,026 --> 00:07:24,949
awọn aidọgba ko ojurere rẹ ẹgbẹ.

86
00:07:25,028 --> 00:07:27,122
Awọn Ọmọ Keji ni
dojuko buru awọn aidọgba ati ki o gba.

87
00:07:27,197 --> 00:07:29,666
Awọn Ọmọ Keji ni
dojuko buru awọn aidọgba ati ṣiṣe awọn.

88
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
Tabi o le ja fun mi.

89
00:07:36,039 --> 00:07:39,794
A ti gba
wura awon eru. A ja fun Yunkai.

90
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
Emi yoo sanwo fun ọ
bi Elo ati siwaju sii.

91
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
Adehun wa jẹ adehun wa.

92
00:07:46,341 --> 00:07:50,062
Bí a bá já ìdè wa,
ko si eniti yoo bẹwẹ awọn ọmọ Keji lẹẹkansi.

93
00:07:50,136 --> 00:07:53,356
Gigun pẹlu mi
ati pe iwọ kii yoo nilo adehun miiran.

94
00:07:53,431 --> 00:07:56,355
Iwọ yoo ni wura ati
awọn kasulu ati lordships ti o yan

95
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
nigbati mo ba mu awọn ijọba meje pada.

96
00:07:58,395 --> 00:08:00,475
O ko ni awọn ọkọ oju omi.
O ko ni ohun ija idoti.

97
00:08:00,605 --> 00:08:02,152
O ko ni ẹlẹṣin.

98
00:08:02,691 --> 00:08:07,242
Ni ọsẹ meji sẹhin, Mo ni
ko si ogun. Ni ọdun kan sẹhin, Emi ko ni awọn dragoni.

99
00:08:10,240 --> 00:08:11,913
O ni ọjọ meji lati pinnu.

100
00:08:15,078 --> 00:08:16,170
Fi ọmọ rẹ han mi. Mo fe ri

101
00:08:16,246 --> 00:08:17,372
bí ó bá wúlò fún ìjà.

102
00:08:18,081 --> 00:08:21,255
Ayaba mi, emi o ge kuro
ahọn rẹ fun ọ?

103
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
Awọn ọkunrin wọnyi ni alejo wa.

104
00:08:25,005 --> 00:08:26,507
O dabi ẹni pe o n gbadun ọti-waini mi.

105
00:08:26,589 --> 00:08:28,967
Boya o fẹ asia kan
lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati ronu.

106
00:08:29,050 --> 00:08:33,055
Flagon nikan?
Kí sì ni àwọn arákùnrin mi ní apá láti mu?

107
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
- A agba, lẹhinna.
- O dara.

108
00:08:36,516 --> 00:08:39,520
Bastard Titani ko mu nikan.

109
00:08:41,688 --> 00:08:43,816
Ninu awọn Ọmọ Keji, a pin ohun gbogbo.

110
00:08:43,940 --> 00:08:46,113
Lẹhin ogun, boya
gbogbo wa ni ao pin yin.

111
00:08:51,865 --> 00:08:53,742
Emi yoo wa
iwọ nigbati eyi ba pari.

112
00:08:57,120 --> 00:09:03,218
Ser Baristan,
ti o ba de si ogun, pa ti o akọkọ.

113
00:09:03,460 --> 00:09:05,633
Idunnu, Ore-ofe Re.

114
00:09:58,807 --> 00:10:01,026
Idaji Robert, idaji lowborn.

115
00:10:03,061 --> 00:10:04,404
Fi ọmọ naa han si awọn iyẹwu rẹ.

116
00:10:04,479 --> 00:10:08,450
Jẹ́ kí àwọn ìránṣẹ́bìnrin fà á
a wẹ ati ki o ri fun u diẹ ninu awọn bojumu aṣọ.

117
00:10:08,733 --> 00:10:09,905
Emi yoo wa si ọdọ rẹ laipẹ.

118
00:10:18,910 --> 00:10:20,190
Kini o tumọ si lati ṣe pẹlu rẹ?

119
00:10:20,245 --> 00:10:21,497
Se o mo.

120
00:10:21,621 --> 00:10:24,295
Lẹhinna kilode ti wẹ
ki o si fi aṣọ daradara wọ̀ ọ?

121
00:10:24,374 --> 00:10:26,968
Ti o ba nilo lati jẹ
ṣe, ṣe. Má ṣe dá ọmọdékùnrin náà lóró.

122
00:10:27,043 --> 00:10:29,546
Njẹ o ti pa ọdọ-agutan kan ri, ọba mi?

123
00:10:30,171 --> 00:10:31,218
Rara.

124
00:10:31,840 --> 00:10:35,811
Ti ọdọ-agutan ba ri ọbẹ, o bẹru.

125
00:10:36,553 --> 00:10:40,729
Ìpayà rẹ̀ wọ inú rẹ̀
eran rẹ, darkens o, fouls awọn adun.

126
00:10:41,099 --> 00:10:43,318
Ṣe o ti pa ọpọlọpọ awọn ọdọ-agutan?

127
00:10:44,435 --> 00:10:46,403
Ati pe ko si ẹnikan ti o rii abẹfẹlẹ naa.

128
00:10:57,115 --> 00:10:59,334
"Ati botilẹjẹpe

129
00:11:01,744 --> 00:11:03,462
"Visenya

130
00:11:03,538 --> 00:11:04,960
"Targaryen

131
00:11:05,665 --> 00:11:07,713
"gigun

132
00:11:08,793 --> 00:11:10,545
"Vhagar

133
00:11:11,254 --> 00:11:12,847
"Vhag..."

134
00:11:15,008 --> 00:11:16,305
fo mi.

135
00:11:19,345 --> 00:11:22,394
"Visenya Targaryen

136
00:11:22,765 --> 00:11:24,733
" gun Vhagar,

137
00:11:25,268 --> 00:11:29,569
"ti o kere julọ ninu awọn dragoni,

138
00:11:29,939 --> 00:11:31,657
"botilẹjẹpe

139
00:11:32,358 --> 00:11:33,610
"tobi

140
00:11:35,820 --> 00:11:37,447
"to

141
00:11:38,114 --> 00:11:41,744
"lati gbe ẹṣin kan mì patapata."

142
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
Oore-ọfẹ rẹ.

143
00:11:57,217 --> 00:11:59,060
Wọn fun ọ ni ifunni to?

144
00:11:59,135 --> 00:12:00,603
Awọn ounjẹ meji ni ọjọ kan.

145
00:12:00,678 --> 00:12:04,728
Tutu fun ounjẹ owurọ,
gbona fun ale. Nko le kerora.

146
00:12:06,351 --> 00:12:08,319
Iwọ ko wa ni aaye bii eyi.

147
00:12:08,394 --> 00:12:11,273
O dara, o jẹ ibanujẹ lati sọ, ṣugbọn Mo ti rii buru ju.

148
00:12:12,523 --> 00:12:13,775
Bẹẹni.

149
00:12:16,986 --> 00:12:18,829
Ma binu nipa ọmọ rẹ.

150
00:12:20,323 --> 00:12:22,451
Ko ni aye lati sọ fun ọ tẹlẹ.

151
00:12:22,825 --> 00:12:25,203
Omo rere. Omo olooto.

152
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
Melisandre ká pada.

153
00:12:32,335 --> 00:12:34,429
Emi ko mọ pe o ti lọ.

154
00:12:34,504 --> 00:12:36,848
Pada wa pẹlu ọmọkunrin alagidi kan.

155
00:12:38,049 --> 00:12:39,642
Robert ká bastard ọmọkunrin.

156
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
Kí nìdí?

157
00:12:42,011 --> 00:12:44,514
O sọ pe agbara wa ninu ẹjẹ ọba.

158
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
Ó máa pa á.

159
00:12:47,433 --> 00:12:48,605
Ẹbọ rẹ̀.

160
00:12:48,685 --> 00:12:50,779
Dariji mi, Ore-ofe Re,
Emi kii ṣe ọkunrin ti o kọ ẹkọ,

161
00:12:50,853 --> 00:12:53,072
sugbon iyato wa
laarin pipa ati ẹbọ?

162
00:12:54,274 --> 00:12:55,696
Ọmọ ẹ̀gbọ́n rẹ ni ọmọ náà.

163
00:12:55,775 --> 00:12:57,903
Kini nipa rẹ? Ogun ni wa.

164
00:12:58,236 --> 00:13:00,989
Kini idi ti MO fi da ọmọ naa si
ti diẹ ninu awọn slut tavern

165
00:13:01,114 --> 00:13:03,708
Robert ibusun ọkan mu yó night?

166
00:13:04,200 --> 00:13:05,998
Nitoripe o ni ẹjẹ rẹ ninu awọn iṣọn rẹ.

167
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
Bẹ́ẹ̀ náà ni Renly ṣe.

168
00:13:11,624 --> 00:13:13,297
Renly ṣe ọ.

169
00:13:13,418 --> 00:13:15,967
Renly sọ ara rẹ
ọba nígbà tí ìtẹ́ jẹ́ tìrẹ.

170
00:13:16,045 --> 00:13:18,673
O gbe ogun dide, o ji asia re.

171
00:13:19,382 --> 00:13:20,884
Ọmọkunrin yii ko ṣe ọ ni ibi kan.

172
00:13:20,967 --> 00:13:22,219
O jẹ alaiṣẹ.

173
00:13:22,343 --> 00:13:23,595
Omokunrin melo ni ngbe ni Westeros?

174
00:13:24,095 --> 00:13:26,974
Awọn ọmọbirin melo?
Awọn ọkunrin melo ni? Obinrin melo ni?

175
00:13:27,056 --> 00:13:30,560
Òkunkun yóò jó gbogbo wọn run, òun
wí pé. Oru ti ko pari.

176
00:13:31,311 --> 00:13:34,781
Ayafi ti mo ba ṣẹgun. Emi ko beere fun eyi rara.

177
00:13:34,856 --> 00:13:36,574
Ko si ju Mo beere lati jẹ ọba.

178
00:13:36,899 --> 00:13:42,247
A o yan kadara wa,
sugbon a gbodo se ise wa, rara?

179
00:13:42,822 --> 00:13:45,120
Nla tabi kekere, a gbọdọ ṣe ojuse wa.

180
00:13:47,118 --> 00:13:50,418
Kí ni ọmọ àlè kan lòdì sí ìjọba kan?

181
00:13:53,916 --> 00:13:58,092
Oore-ọfẹ rẹ,
kilode ti o fi wa ri mi loni?

182
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
Mo wa lati gba ọ laaye.

183
00:14:01,090 --> 00:14:04,560
Ti o ba bura lati ma gbe ọwọ rẹ soke
si Lady Melisandre lẹẹkansi.

184
00:14:05,428 --> 00:14:06,771
Mo bura.

185
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
Emi ko le bura pe emi ko le sọrọ si i.

186
00:14:10,141 --> 00:14:12,109
O ni kekere iyi fun ara rẹ aye.

187
00:14:12,226 --> 00:14:15,230
Diẹ diẹ, Oore-ọfẹ Rẹ. Verging lori kò.

188
00:14:16,939 --> 00:14:19,943
O le ni
tu mi sile lana tabi lola,

189
00:14:20,610 --> 00:14:23,033
ṣugbọn iwọ wá sọdọ mi nisinsinyi
kí a tó gbé æmækùnrin yìí sðkalÆ

190
00:14:23,112 --> 00:14:26,787
nítorí o mọ̀ pé èmi yóò dámọ̀ràn ìkálọ́wọ́kò.

191
00:14:28,451 --> 00:14:31,705
O wa lati gbọ mi
sọ nitori pe o gbagbọ funrararẹ.

192
00:14:31,788 --> 00:14:35,088
Iwọ kii ṣe ọkunrin kan ti o
ń pa aláìṣẹ̀ fún èrè tàbí ògo.

193
00:14:40,338 --> 00:14:42,807
Nigbati ọmọ mi jẹ ọdun marun, o sọ fun mi pe,

194
00:14:43,633 --> 00:14:45,681
"Emi ko fẹ ku lailai."

195
00:14:45,760 --> 00:14:49,355
Mo fẹ́ sọ fún un pé,
"Iwọ kii yoo, ọmọ. Iwọ kii yoo lailai."

196
00:14:49,764 --> 00:14:53,894
Mo korira ero naa
ti o dubulẹ li òkunkun, bẹru.

197
00:14:57,814 --> 00:14:59,657
Mo ro pe awọn iya ati
awọn baba ṣe awọn Ọlọrun

198
00:14:59,732 --> 00:15:03,657
nitori nwọn fẹ wọn
awọn ọmọde lati sun ni gbogbo oru.

199
00:15:04,862 --> 00:15:07,240
Mo ri iran kan ninu ina.

200
00:15:09,826 --> 00:15:13,831
Ogun nla ni egbon. Mo ti ri.

201
00:15:16,833 --> 00:15:19,177
Ati pe iwọ ri ohunkohun ti o bi.

202
00:15:20,586 --> 00:15:23,556
Emi ko gbagbọ, ṣugbọn
nigbati o ba ri otitọ,

203
00:15:23,673 --> 00:15:26,643
nigbati o ba wa niwaju rẹ,

204
00:15:26,717 --> 00:15:31,814
bi gidi bi awọn ọpa irin wọnyi,
bawo ni o ṣe le sẹ Ọlọrun rẹ jẹ otitọ?

205
00:15:53,536 --> 00:15:55,755
Ti o dragoni bishi. O sọrọ pupọ.

206
00:15:55,830 --> 00:15:57,503
O soro ju.

207
00:15:57,582 --> 00:16:00,051
O ko ni sọrọ pupọ
nígbà tí ó ń pa àkùkọ mi.

208
00:16:00,126 --> 00:16:02,720
8.000 Unsullied iduro
laarin on ati awọn rẹ akukọ.

209
00:16:03,963 --> 00:16:06,307
Akuko mi yoo wa ona kan. Sọ fún un.

210
00:16:06,841 --> 00:16:08,935
Ṣe eyikeyi ibi ti
àkùkọ mi kò lè dé?

211
00:16:09,010 --> 00:16:11,263
Oun yoo sọ ohunkohun fun mi
o sanwo fun u lati sọ fun mi.

212
00:16:11,345 --> 00:16:14,690
Daario Naharis, panṣaga
ti ko fẹ awọn panṣaga.

213
00:16:14,765 --> 00:16:17,735
Mo nifẹ wọn pupọ.
Mo kan kọ lati sanwo wọn.

214
00:16:18,102 --> 00:16:20,321
Ati ki o Mo wa ko si panṣaga, ore mi.

215
00:16:20,855 --> 00:16:22,949
O ta apofẹ rẹ, ati
o ta abẹfẹlẹ rẹ.

216
00:16:23,024 --> 00:16:25,072
- Kini iyato?
- Mo ja fun ẹwa.

217
00:16:25,151 --> 00:16:26,994
Fun ẹwa?

218
00:16:27,069 --> 00:16:28,662
A ja fun wura.

219
00:16:28,738 --> 00:16:32,743
Awọn Ọlọrun fun awọn ọkunrin ni ẹbun meji si
ṣe ere ara wa ṣaaju ki a to ku,

220
00:16:33,409 --> 00:16:36,162
awọn dani lorun ti àgbere
obinrin ti o fe lati wa ni àgbere

221
00:16:36,245 --> 00:16:39,419
ati iwunilori
ti pipa ọkunrin ti o fẹ lati pa ọ.

222
00:16:39,749 --> 00:16:40,875
Iwọ yoo ku ni ọdọ.

223
00:16:40,958 --> 00:16:42,505
Kini a ṣe
nipa dragoni girl?

224
00:16:42,585 --> 00:16:44,804
A ko le lu 8,000 Unsullied
loju ogun.

225
00:16:45,296 --> 00:16:48,095
Ko si ogun,
a kò sì ní láti bá àwọn ìwẹ̀fà rẹ̀ lò.

226
00:16:48,174 --> 00:16:49,721
A nikan ni lati ṣe pẹlu rẹ.

227
00:16:49,800 --> 00:16:50,972
O ti wa ni aabo daradara.

228
00:16:51,093 --> 00:16:52,310
Osu titun ni ale oni.

229
00:16:52,386 --> 00:16:56,391
Ọkan ninu wa yo sinu ibudó rẹ ti o ti kọja
rẹ Unsullied ati awọn rẹ Knights.

230
00:16:57,308 --> 00:16:58,935
Ewo ninu wa?

231
00:17:01,145 --> 00:17:02,317
Pa oju rẹ, ifẹ.

232
00:17:08,819 --> 00:17:09,945
Mẹta eyo.

233
00:17:11,072 --> 00:17:12,824
Owo kan lati Meereen,

234
00:17:13,199 --> 00:17:14,997
owo kan lati Volantis,

235
00:17:15,535 --> 00:17:16,661
ati owo lati Braavos.

236
00:17:16,744 --> 00:17:18,417
Braavosi ṣe iṣẹ naa.

237
00:17:23,084 --> 00:17:25,337
Ọkan fun olukuluku wa, ololufe.

238
00:17:26,003 --> 00:17:27,380
Ko si yoju.

239
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
Ṣe o gbọ mi?

240
00:17:45,648 --> 00:17:48,151
Tẹle ohun mi. Mo wa nibi.

241
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
Ṣe o ni nkankan fun mi?

242
00:17:56,993 --> 00:17:58,666
Valar Morgulis.

243
00:18:20,474 --> 00:18:21,691
Arabinrin Sansa.

244
00:18:24,228 --> 00:18:25,946
O dara pupo, oluwa mi.

245
00:18:26,022 --> 00:18:27,274
Oh, bẹẹni.

246
00:18:27,732 --> 00:18:32,579
Ọkọ ti ala rẹ.
Sugbon o dabi ologo.

247
00:18:38,034 --> 00:18:41,254
Boya a le
ni akoko kan nikan. Ṣe o bikita?

248
00:18:43,122 --> 00:18:46,547
Podrick, ṣe o le mu
Ọmọbinrin iranṣẹbinrin Stark?

249
00:19:02,308 --> 00:19:05,858
Arabinrin mi, mo fẹ ki o mọ

250
00:19:06,729 --> 00:19:08,606
Emi ko beere fun eyi.

251
00:19:09,190 --> 00:19:11,318
Mo nireti pe emi ko ni da ọ kuku, oluwa mi.

252
00:19:11,400 --> 00:19:12,743
Rara, ma ṣe.

253
00:19:13,736 --> 00:19:16,489
O ko ni lati
sọrọ si mi bi ẹlẹwọn mọ.

254
00:19:16,572 --> 00:19:20,076
Iwọ kii yoo jẹ
elewon lẹhin oni. Iwọ yoo jẹ iyawo mi.

255
00:19:21,577 --> 00:19:24,922
Mo ro pe iyẹn ni a
o yatọ si iru tubu.

256
00:19:27,083 --> 00:19:29,006
Mo kan fẹ sọ...

257
00:19:29,418 --> 00:19:32,513
Mo kan gbiyanju lati sọ, buru pupọ...

258
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
Mo kan...

259
00:19:36,592 --> 00:19:39,015
O kan fẹ lati sọ pe Mo mọ bi o ṣe lero.

260
00:19:41,389 --> 00:19:43,938
Mo ṣiyemeji iyẹn pupọ, oluwa mi.

261
00:19:46,602 --> 00:19:49,902
O tọ. Emi ko ni imọran bi o ṣe lero.

262
00:19:49,980 --> 00:19:52,449
Ati pe o ko ni imọran bi o ṣe lero mi.

263
00:19:59,907 --> 00:20:05,755
Sugbon mo se ileri fun yin
ohun kan, arabinrin mi. Emi ko ni pa ọ lara.

264
00:20:10,543 --> 00:20:12,216
Ṣe o mu ọti-waini?

265
00:20:13,629 --> 00:20:15,176
Nigbati mo ni lati.

266
00:20:15,756 --> 00:20:17,758
O dara, loni o ni lati.

267
00:20:25,891 --> 00:20:27,859
O dabi didan, Oore-ọfẹ Rẹ.

268
00:20:28,769 --> 00:20:30,567
Radiant? Kí nìdí radiant?

269
00:20:30,646 --> 00:20:31,738
Ọrọ naa ni o wa si ọkan.

270
00:20:34,734 --> 00:20:38,364
A nlo si
jẹ arabinrin laipe. A yẹ ki o jẹ ọrẹ.

271
00:20:39,155 --> 00:20:41,624
Ọmọbìnrin olórin ni ọ́, àbí?

272
00:20:41,741 --> 00:20:44,210
Mo ro pe o ni ohun ẹlẹwà kan.

273
00:20:44,618 --> 00:20:47,212
Onijo ti o dara ju akọrin lọ, Mo bẹru.

274
00:20:47,329 --> 00:20:50,128
Ṣugbọn o mọ orin naa
Awọn Ojo ti Castamere?

275
00:20:50,207 --> 00:20:53,381
Dajudaju. Wọn ṣere rẹ
ki igba nibi ni ejo.

276
00:20:53,461 --> 00:20:56,465
Nitorina o mọ itan naa
ti Ile Reyne ti Castamere?

277
00:20:56,547 --> 00:20:57,707
Ko dara bi iwọ, Mo da mi loju.

278
00:20:59,300 --> 00:21:02,474
Ile Reyne wà
idile alagbara. Oloro pupọ.

279
00:21:02,553 --> 00:21:04,851
Awọn keji oloro ni Westeros.

280
00:21:05,639 --> 00:21:09,644
Ṣe awọn Tyrells kii ṣe keji
idile ọlọrọ ni Westeros bayi?

281
00:21:10,144 --> 00:21:13,990
Awọn olutẹ ti o ni itara ko fẹ
duro lori ipele keji ti o ga julọ.

282
00:21:14,607 --> 00:21:16,905
Ti o ba le ṣe igbesẹ ikẹhin yẹn,

283
00:21:17,026 --> 00:21:19,370
o yoo ri siwaju ju gbogbo awọn iyokù.

284
00:21:20,279 --> 00:21:23,829
Iwọ yoo wa nikan laisi nkankan
ṣugbọn bulu ọrun loke o.

285
00:21:23,908 --> 00:21:27,958
Nitorinaa Oluwa Reyne kọ ile nla kan
bi sayin bi Casterly Rock.

286
00:21:28,037 --> 00:21:31,883
O fun iyawo rẹ ni awọn okuta iyebiye
tobi ju eyikeyi iya mi lailai wọ.

287
00:21:32,458 --> 00:21:36,884
Ati nikẹhin ọjọ kan,
ó ṣọ̀tẹ̀ sí baba mi.

288
00:21:37,505 --> 00:21:39,758
Ṣe o mọ ibiti Ile Reyne wa ni bayi?

289
00:21:39,840 --> 00:21:40,932
Ti lọ.

290
00:21:41,842 --> 00:21:43,014
Ti lọ.

291
00:21:43,969 --> 00:21:47,394
Ọrọ pẹlẹ. Kilode ti o ko sọ "pa"?

292
00:21:48,682 --> 00:21:53,188
Gbogbo ọkunrin, obinrin, ati
ọmọ fi idà pa.

293
00:21:54,063 --> 00:21:56,282
Mo ranti ri ara wọn ikele

294
00:21:56,398 --> 00:21:58,651
ga loke awọn ẹnu-bode ti Casterly Rock.

295
00:21:58,734 --> 00:22:03,240
Baba mi jẹ ki wọn rot nibẹ ni gbogbo igba ooru.
O je kan gun ooru.

296
00:22:04,156 --> 00:22:09,663
“Ati ni bayi awọn ojo n sọkun fun wọn
awọn gbọngàn, kii ṣe ọkàn lati gbọ.”

297
00:22:15,459 --> 00:22:17,587
ti o ba tun pe mi ni "arabinrin" lẹẹkansi,

298
00:22:17,711 --> 00:22:19,839
Emi yoo mu ọ lọrun ni orun rẹ.

299
00:22:50,411 --> 00:22:51,537
Kini o n ṣe?

300
00:22:53,414 --> 00:22:54,791
Baba rẹ ti lọ.

301
00:22:55,833 --> 00:22:58,427
Gege bi baba ilu, ojuse mi ni

302
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
lati fi fun ọkọ rẹ.

303
00:24:24,296 --> 00:24:28,392
Bayi o le wọ iyawo ati
mú un wá sábẹ́ ààbò rẹ.

304
00:24:57,079 --> 00:24:58,080
Háà...

305
00:24:58,163 --> 00:24:59,585
Ṣe o le...

306
00:25:06,422 --> 00:25:07,594
E seun.

307
00:25:13,887 --> 00:25:17,937
Oore-ọfẹ rẹ, Oore-ọfẹ rẹ,
awon oluwa mi, awon obinrin mi,

308
00:25:18,600 --> 00:25:21,649
a duro nihin ni oju awọn oriṣa ati eniyan

309
00:25:21,770 --> 00:25:24,865
lati jẹri awọn Euroopu ti ọkunrin ati aya.

310
00:25:25,190 --> 00:25:30,447
Ara kan,
okan kan, okan kan, bayi ati lailai.

311
00:25:48,922 --> 00:25:51,175
Njẹ o ti rii iru rẹ rí?

312
00:25:51,884 --> 00:25:55,889
Emi ko tii ri
ohunkohun bi eyikeyi ti yi. Ko si ninu aye mi.

313
00:25:55,971 --> 00:25:59,817
O jẹ iyalẹnu, ṣe kii ṣe bẹ,
igba akọkọ ti o ba pade gidi oro?

314
00:26:00,476 --> 00:26:03,821
Nigbati mo jẹ ọjọ ori rẹ,
Mo n gbe lori ọpọn ipẹtẹ kan ni ọjọ kan.

315
00:26:03,896 --> 00:26:06,445
Ati ipẹtẹ jẹ ọrọ oninuure fun rẹ.

316
00:26:07,524 --> 00:26:10,528
Ni Isalẹ Flea
a pe wọn "awọn abọ ti brown."

317
00:26:12,196 --> 00:26:15,325
A fẹ dibọn iyẹn
ẹran tí ó wà nínú wọn jẹ́ adìẹ.

318
00:26:15,991 --> 00:26:18,210
A mọ pe kii ṣe adie.

319
00:26:29,546 --> 00:26:31,173
Nibi, ṣe itọwo eyi.

320
00:26:33,008 --> 00:26:34,885
Ṣe o ro pe mo n gbiyanju lati majele fun ọ?

321
00:26:57,616 --> 00:26:58,708
Iyẹn dara.

322
00:27:02,788 --> 00:27:04,085
Iyẹn dara gaan.

323
00:27:04,164 --> 00:27:06,212
Nibo ni o ro pe o ti wa?

324
00:27:06,875 --> 00:27:08,047
Emi ko le paapaa gboju.

325
00:27:08,127 --> 00:27:12,098
Ko ṣe pataki, ṣe o?
O jẹ ohun gidi tabi kii ṣe.

326
00:27:12,589 --> 00:27:16,059
ahọn nikan lo nilo
lati so iyato.

327
00:27:17,636 --> 00:27:19,388
Tẹsiwaju, ni diẹ sii.

328
00:27:24,017 --> 00:27:26,736
O tun ko gbẹkẹle.

329
00:27:26,812 --> 00:27:28,405
O ro pe gbogbo eyi jẹ aṣiṣe

330
00:27:28,522 --> 00:27:30,820
ati pe o ni lati sanwo
fun gbogbo ojola ti o mu.

331
00:27:30,899 --> 00:27:33,903
Ti ero ní
kọja ọkan mi, bẹẹni.

332
00:27:35,028 --> 00:27:36,245
Ko si awọn aṣiṣe.

333
00:27:37,447 --> 00:27:38,824
Ko fun wa.

334
00:27:39,908 --> 00:27:41,285
Asise ni mi.

335
00:27:43,245 --> 00:27:45,165
Mo wa nibi nikan nitori
baba mi gba iya mi

336
00:27:45,205 --> 00:27:47,173
dipo ti girl tókàn
fun u ni tavern.

337
00:27:47,249 --> 00:27:51,174
Baba rẹ yan tirẹ
iya nitori Oluwa Imole fe e.

338
00:27:51,253 --> 00:27:53,756
O fẹ ki o le wa nibi ni bayi

339
00:27:54,756 --> 00:27:58,852
pẹlu agbara inu rẹ
o ko le paapaa bẹrẹ lati ni oye.

340
00:28:01,680 --> 00:28:05,935
Ó sì mú mi wá láti fà á
láti ọ̀dọ̀ rẹ tí o sì bí sí ayé.

341
00:28:09,271 --> 00:28:11,569
Awa mejeji je ara eto Re.

342
00:28:12,524 --> 00:28:16,495
O fe eyi fun wa.
Rara, O beere eyi lọwọ wa.

343
00:28:20,741 --> 00:28:22,835
Ko ye mi. Eyi...

344
00:28:23,452 --> 00:28:25,125
Eyi ko dabi ẹsin pupọ.

345
00:28:25,787 --> 00:28:27,460
Gẹgẹbi tani?

346
00:28:29,583 --> 00:28:31,005
Awọn Arabinrin Idakẹjẹ?

347
00:28:31,335 --> 00:28:35,806
Pẹ̀lú ìrísí ìríra wọn,
ẹnu di ẹnu, ati awọn obo ti o gbẹ?

348
00:28:37,883 --> 00:28:40,306
Kini awọn oriṣa wọn ṣe fun ọ?

349
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
Mmm?

350
00:28:42,971 --> 00:28:45,941
Nigbati o ba gbadura si wọn, kini idahun wọn?

351
00:28:46,475 --> 00:28:48,978
A ọlọrun jẹ gidi tabi o ni ko.

352
00:28:50,354 --> 00:28:52,698
O nilo oju nikan lati ri.

353
00:28:57,653 --> 00:29:00,532
Iku n bọ fun
gbogbo eniyan ati ohun gbogbo.

354
00:29:00,656 --> 00:29:03,580
òkùnkùn tí yóò gbé òwúrọ̀ mì.

355
00:29:04,826 --> 00:29:07,625
Ati pe a le da duro, iwọ ati emi.

356
00:29:35,190 --> 00:29:37,033
Jẹ ki n fi ohun ti o ni ninu rẹ han ọ.

357
00:29:38,902 --> 00:29:40,654
Wa ba mi ja iku.

358
00:30:10,267 --> 00:30:12,144
Kini o n ṣe?

359
00:30:15,397 --> 00:30:17,195
O ni lati gbekele mi.

360
00:30:40,255 --> 00:30:41,302
Kini...

361
00:30:41,965 --> 00:30:43,433
Gba kuro.

362
00:30:44,676 --> 00:30:45,973
Gba mi kuro.

363
00:30:46,053 --> 00:30:48,522
Maṣe ja, maṣe ja.
Wọn kii yoo gba pupọ.

364
00:30:49,890 --> 00:30:51,563
Kini idi ti o fi n ṣe eyi?

365
00:30:52,768 --> 00:30:54,770
Mo sọ fun ọ pe agbara wa
ninu eje awon oba.

366
00:30:55,937 --> 00:30:57,689
Ati pe o ni ẹjẹ pupọ.

367
00:30:58,023 --> 00:30:59,115
Rara.

368
00:30:59,608 --> 00:31:00,609
Rara, rara, rara, rara!

369
00:31:02,402 --> 00:31:04,200
Ko si nibẹ. Ko si nibẹ!

370
00:31:10,369 --> 00:31:15,125
O le jẹbi Ser Davos. Ko ṣe bẹ
gbagbo ninu agbara eje oba.

371
00:31:17,376 --> 00:31:19,424
O fẹ ifihan kan.

372
00:31:19,961 --> 00:31:22,464
Jowo. Jọwọ, Oore-ọfẹ Rẹ.

373
00:31:23,215 --> 00:31:24,558
Oluwa mi!

374
00:32:01,294 --> 00:32:03,262
Awọn usurper Robb Stark.

375
00:32:06,883 --> 00:32:09,056
Awọn usurper Balon Greyjoy.

376
00:32:13,473 --> 00:32:16,101
Awọn usurper Joffrey Baratheon.

377
00:32:33,702 --> 00:32:37,582
Nítorí náà, ọmọ wọn yoo jẹ ẹgbọn rẹ.

378
00:32:37,998 --> 00:32:40,046
Lẹhin ti o ti ṣe igbeyawo si Cersei, dajudaju.

379
00:32:41,710 --> 00:32:46,887
Ati pe iwọ yoo jẹ
baba-nla Ọba ati àna.

380
00:32:47,340 --> 00:32:52,688
Nigbati o ba fẹ Ọba, Jeffrey's
ìyá yóò di àna rÆ

381
00:32:52,762 --> 00:32:56,483
ati ọmọ ẹ̀gbọ́n Lorasi?

382
00:32:56,933 --> 00:32:59,903
Omo omo? Ko da mi loju.

383
00:33:00,562 --> 00:33:03,111
Ṣugbọn arakunrin rẹ
yóò di àna rẹ.

384
00:33:03,231 --> 00:33:05,279
Iye yẹn ko kọja ariyanjiyan.

385
00:33:26,338 --> 00:33:28,340
Ṣe iwọ yoo dariji mi, oluwa mi?

386
00:33:29,424 --> 00:33:31,597
Dajudaju. Dajudaju. Gbadun.

387
00:33:35,972 --> 00:33:39,476
Boya o le
sọrọ si rẹ iyawo-si-jẹ dipo.

388
00:33:42,771 --> 00:33:43,931
Mo ni igbesi aye fun iyẹn.

389
00:33:56,576 --> 00:33:57,793
Sta)'-

390
00:34:06,461 --> 00:34:08,088
O dabi pe o mu yó.

391
00:34:09,464 --> 00:34:12,138
Kuku kere ju Mo gbero lati jẹ.

392
00:34:12,300 --> 00:34:14,678
Ṣe kii ṣe ojuṣe ọkunrin lati jẹ
mu yó ni ara rẹ igbeyawo?

393
00:34:14,761 --> 00:34:18,891
Eyi kii ṣe nipa tirẹ
igbeyawo. Renly Baratheon ni igbeyawo kan.

394
00:34:19,307 --> 00:34:24,359
Iyawo rẹ nilo ọmọ,
a Lannister ọmọ, bi ni kete bi o ti ṣee.

395
00:34:24,521 --> 00:34:25,613
Ati?

396
00:34:25,730 --> 00:34:26,777
Ti o ba fẹ fun u ni ọkan,

397
00:34:26,856 --> 00:34:28,950
o nilo lati ṣe.

398
00:34:29,150 --> 00:34:31,152
Kini o pe mi nigba kan?

399
00:34:32,320 --> 00:34:34,493
A mu yó kekere ifẹkufẹ-kún ẹranko.

400
00:34:34,906 --> 00:34:36,829
- Diẹ sii ju ẹẹkan lọ.
- Nibẹ ni o ni.

401
00:34:36,950 --> 00:34:38,827
Ko si nkankan lati ṣe aniyan nipa.

402
00:34:39,119 --> 00:34:43,920
Mimu ati ifẹkufẹ,
ko si eniyan ti o le baramu mi ni nkan wọnyi.

403
00:34:43,999 --> 00:34:46,673
Emi li ọlọrun ori omu ati ọti-waini.

404
00:34:47,544 --> 00:34:52,550
èmi yóò kọ́ ojúbọ kan
si ara mi ni ile panṣaga ti o tẹle ti mo bẹwo.

405
00:34:54,009 --> 00:34:56,432
O le mu, o le ṣe awada,

406
00:34:56,511 --> 00:34:58,388
o le ṣe alabapin ninu awọn igbiyanju ọdọ

407
00:34:58,513 --> 00:35:00,390
lati mu baba rẹ korọrun,

408
00:35:00,473 --> 00:35:03,192
ṣugbọn iwọ yoo ṣe ojuse rẹ.

409
00:35:42,557 --> 00:35:43,729
O dara...

410
00:35:48,897 --> 00:35:51,025
Baba mi nigba kan sọ fun mi...

411
00:35:51,149 --> 00:35:53,322
Ko si eniti o bikita ohun ti rẹ
baba ni kete ti so fun o.

412
00:36:15,590 --> 00:36:17,137
E ku oriire, obinrin mi.

413
00:36:17,258 --> 00:36:18,851
O ṣeun, Oore-ọfẹ Rẹ.

414
00:36:18,927 --> 00:36:21,680
O dara, o ti ṣe.
O ti fẹ Lannister kan.

415
00:36:21,763 --> 00:36:24,141
Laipe o yoo bi Lannister omo.

416
00:36:24,224 --> 00:36:26,977
Àlá ni fún ẹ, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

417
00:36:27,060 --> 00:36:28,733
Ojo ologo wo ni.

418
00:36:28,853 --> 00:36:30,025
Bẹẹni, Oore-ọfẹ Rẹ.

419
00:36:30,105 --> 00:36:32,608
Mo ro pe ko ṣe pataki

420
00:36:32,774 --> 00:36:35,277
eyiti Lannister fi ọmọ sinu rẹ.

421
00:36:36,444 --> 00:36:39,618
Boya Emi yoo sanwo fun ọ ni alẹ oni
lẹhin ti aburo mi kọja.

422
00:36:41,116 --> 00:36:42,914
Bawo ni o ṣe fẹ iyẹn?

423
00:36:45,245 --> 00:36:46,792
Iwọ ko fẹ?

424
00:36:46,871 --> 00:36:50,546
Gbogbo re lo dara.
Ser Meryn ati Ser Boros yoo mu ọ mọlẹ.

425
00:36:54,462 --> 00:36:56,180
Akoko fun onhuisebedi ayeye.

426
00:36:56,256 --> 00:36:57,382
Ah!

427
00:36:57,465 --> 00:36:59,342
Nibẹ ni yio je ko si ibusun ayeye.

428
00:36:59,426 --> 00:37:02,145
Nibo ni ibowo rẹ fun aṣa wa, Arakunrin?

429
00:37:02,220 --> 00:37:06,020
Wa, gbogbo eniyan. Gbe e soke ati
gbe e lọ si ibusun igbeyawo rẹ.

430
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
Yọ ẹwu rẹ kuro.
O ko ni nilo rẹ mọ.

431
00:37:09,728 --> 00:37:12,572
Arabinrin, ẹ wa si aburo mi. Ko wuwo.

432
00:37:12,647 --> 00:37:14,445
Nibẹ ni yio je ko si ibusun ayeye.

433
00:37:14,524 --> 00:37:16,492
Yoo wa ti MO ba paṣẹ.

434
00:37:19,696 --> 00:37:24,167
Lẹhinna iwọ yoo jẹ
onibaje ara rẹ iyawo pẹlu kan onigi akukọ.

435
00:37:27,662 --> 00:37:29,289
Ki lo so?

436
00:37:33,042 --> 00:37:36,967
Ki lo so?

437
00:37:38,006 --> 00:37:41,351
Mo gbagbo pe a le
dispense pẹlu onhuisebedi, Rẹ ore-ọfẹ.

438
00:37:42,552 --> 00:37:45,852
Mo da mi loju pe Tyrion ko tumọ si
láti halẹ̀ Ọba.

439
00:37:53,605 --> 00:37:55,528
Awada buburu, Oore-ọfẹ Rẹ.

440
00:37:56,232 --> 00:37:59,532
Ṣe lati ilara ti ara rẹ ọba ọkunrin.

441
00:38:01,070 --> 00:38:03,164
Tèmi ti kéré.

442
00:38:03,698 --> 00:38:06,668
Iyawo mi talaka ko le mọ pe mo wa nibẹ.

443
00:38:06,743 --> 00:38:09,622
Arakunrin baba rẹ jẹ kedere
oyimbo yó, Rẹ Grace.

444
00:38:09,954 --> 00:38:11,171
Emi ni.

445
00:38:12,749 --> 00:38:13,966
Jẹbi.

446
00:38:15,585 --> 00:38:16,837
Sugbon...

447
00:38:19,005 --> 00:38:20,723
Sugbon o jẹ alẹ igbeyawo mi.

448
00:38:21,216 --> 00:38:25,062
Akukọ kekere mi ati emi ni iṣẹ kan lati ṣe.

449
00:38:28,348 --> 00:38:29,725
Wa, iyawo.

450
00:38:33,686 --> 00:38:36,986
Mo ti vomited lori a girl lẹẹkan
ni arin iṣe.

451
00:38:37,065 --> 00:38:38,658
Ko lọpọlọpọ ti o.

452
00:38:39,067 --> 00:38:41,911
Ṣugbọn Mo ro pe otitọ jẹ pataki

453
00:38:42,070 --> 00:38:44,949
laarin ọkunrin ati iyawo, ṣe o ko gba bi?

454
00:38:45,073 --> 00:38:48,703
Wa, Emi yoo sọ fun ọ
gbogbo nipa rẹ. Fi ọ sinu iṣesi.

455
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
Oluwa mi ha logbon?

456
00:39:23,444 --> 00:39:24,946
Tirion, Sansa.

457
00:39:26,281 --> 00:39:27,954
Orukọ mi ni Tyrion.

458
00:39:29,158 --> 00:39:30,956
Njẹ ọlọgbọn yẹn, Tirion?

459
00:39:36,165 --> 00:39:38,088
Ko si ohun ti o wà ọlọgbọn lailai.

460
00:39:49,971 --> 00:39:52,440
Iyalẹnu gigun.

461
00:39:53,725 --> 00:39:54,817
Kini?

462
00:39:55,018 --> 00:39:56,144
Ọrun.

463
00:39:56,769 --> 00:39:58,237
O ni ọkan.

464
00:40:01,399 --> 00:40:02,651
Omo odun melo ni o gan?

465
00:40:02,775 --> 00:40:03,992
14.

466
00:40:11,242 --> 00:40:13,836
O dara, ọrọ kii yoo sọ ọ di agbalagba.

467
00:40:20,752 --> 00:40:26,350
Baba oluwa mi ni
paṣẹ fun mi lati consummate yi igbeyawo.

468
00:41:45,044 --> 00:41:46,136
Duro.

469
00:41:48,965 --> 00:41:50,217
Nko le.

470
00:41:54,637 --> 00:41:56,230
Mo le, Emi kii yoo.

471
00:41:56,347 --> 00:41:57,394
Sugbon baba yin...

472
00:41:57,473 --> 00:42:02,149
Ti baba mi ba fẹ ẹnikan lati gba
buru jai, Mo mọ ibi ti o le bẹrẹ.

473
00:42:07,775 --> 00:42:09,448
Emi kii yoo pin ibusun rẹ.

474
00:42:12,947 --> 00:42:14,949
Kii ṣe titi iwọ o fi fẹ mi.

475
00:42:17,785 --> 00:42:20,004
Kini ti Emi ko ba fẹ ki o ṣe?

476
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
Ati bẹ aago mi bẹrẹ.

477
00:43:27,814 --> 00:43:29,031
Mọkandinlogun?

478
00:43:29,190 --> 00:43:30,407
Bẹẹni, Oore-ọfẹ Rẹ.

479
00:43:30,483 --> 00:43:33,862
Bawo ni ẹnikẹni ṣe le sọ awọn ede 19?

480
00:43:33,945 --> 00:43:37,074
Ore-ọfẹ Rẹ nikan ni o gba
odun kan lati ko eko Dothraki ni idi daradara.

481
00:43:37,156 --> 00:43:39,534
Bẹẹni, daradara, o jẹ boya kọ ẹkọ Dothraki

482
00:43:39,700 --> 00:43:42,123
tabi kigbe si ọkọ mi ati ireti ...

483
00:43:43,871 --> 00:43:45,714
Kini o tumọ si, "daradara daradara"?

484
00:43:47,416 --> 00:43:50,386
Dothraki soro fun
ẹnu lati Titunto si.

485
00:43:50,878 --> 00:43:52,300
Nitorina guttural ati lile.

486
00:43:52,380 --> 00:43:56,135
Drogo sọ pe Mo sọ Dothraki
bí ẹni tí a bí fún un.

487
00:43:56,342 --> 00:43:58,561
Ó fún un ní ìgbéraga ńlá.

488
00:44:01,097 --> 00:44:02,223
Athjahakar.

489
00:44:04,392 --> 00:44:06,235
Atijahaka.

490
00:44:06,519 --> 00:44:08,738
Ati-ja-hakar.

491
00:44:09,564 --> 00:44:11,407
Athjahakar.

492
00:44:12,692 --> 00:44:15,491
O dara, Mo ro pe Emi ko ni adaṣe diẹ.

493
00:44:16,863 --> 00:44:19,742
Rẹ High Valyrian ni
dara pupọ, Oore-ọfẹ rẹ.

494
00:44:20,241 --> 00:44:23,290
Awọn Ọlọrun ko le pinnu
ahọn pipe diẹ sii.

495
00:44:23,369 --> 00:44:26,248
O jẹ ede ti o yẹ nikan fun ewi.

496
00:44:31,752 --> 00:44:33,754
Ko si igbe, tabi o ku.

497
00:44:47,894 --> 00:44:49,066
Kin o nfe?

498
00:44:50,980 --> 00:44:52,197
Iwọ.

499
00:44:52,273 --> 00:44:53,866
Jẹ ki o lọ.

500
00:44:53,941 --> 00:44:55,943
Maṣe pariwo, ọmọbirin ẹlẹwà.

501
00:45:03,701 --> 00:45:05,248
A rán ọ si ibi lati pa mi?

502
00:45:06,954 --> 00:45:08,672
Nitorina kilode ti o ko ṣe?

503
00:45:09,498 --> 00:45:10,624
Emi ko fẹ.

504
00:45:11,792 --> 00:45:13,965
Kini awọn olori rẹ ṣe
ni lati sọ nipa ti?

505
00:45:14,045 --> 00:45:15,797
O yẹ ki o beere wọn.

506
00:45:21,594 --> 00:45:22,641
Kí nìdí?

507
00:45:22,970 --> 00:45:25,143
A ní àwọn ìyàtọ̀ ọgbọ́n orí.

508
00:45:25,223 --> 00:45:26,600
Lori kini?

509
00:45:26,724 --> 00:45:27,816
Ẹwa rẹ.

510
00:45:28,309 --> 00:45:31,028
O ṣe pataki fun mi ju bi o ṣe ṣe fun wọn.

511
00:45:31,103 --> 00:45:32,571
Okunrin ajeji ni iwo.

512
00:45:32,647 --> 00:45:36,242
Emi ni ọkunrin ti o rọrun julọ ti iwọ yoo pade lailai.
Ohun ti Mo fẹ ṣe nikan ni mo ṣe.

513
00:45:36,317 --> 00:45:38,194
Ati pe eyi yẹ ki o ṣe iwunilori mi?

514
00:45:39,153 --> 00:45:40,245
Bẹẹni.

515
00:45:42,323 --> 00:45:45,167
Kini idi ti Emi yoo gbẹkẹle ọkunrin kan
ti o pa awọn ẹlẹgbẹ rẹ?

516
00:45:45,368 --> 00:45:47,086
Wọ́n ní kí n pa ọ́.

517
00:45:47,328 --> 00:45:49,751
Mo sọ fun wọn pe Emi ko fẹ.

518
00:45:49,830 --> 00:45:52,253
Wọn sọ fun mi pe Emi ko ni yiyan.

519
00:45:52,333 --> 00:45:56,509
Mo sọ fun wọn pe Dario Naharis ni mi.
Mo nigbagbogbo ni yiyan.

520
00:45:58,589 --> 00:46:03,015
Wọ́n fa idà wọn yọ, mo sì fa timi.

521
00:46:34,417 --> 00:46:36,294
Ṣe iwọ yoo ja fun mi?

522
00:46:43,634 --> 00:46:45,056
Bura fun mi.

523
00:46:48,222 --> 00:46:51,271
Awọn ọmọ keji jẹ tirẹ,
Bẹ́ẹ̀ sì ni Daario Naharis.

524
00:46:51,809 --> 00:46:56,440
Tirẹ ni idà mi,
aye mi ni tire, okan mi ni tire.

525
00:47:15,041 --> 00:47:17,339
O yẹ ki o kankun gaan.

526
00:47:17,418 --> 00:47:19,420
Mo mu aro re wa.

527
00:48:37,373 --> 00:48:41,219
Ilẹ ti n ṣu.
A le duro nibi fun alẹ.

528
00:49:14,535 --> 00:49:16,788
Bawo ni o ṣe le le lati kọ ina?

529
00:49:17,455 --> 00:49:22,586
Ko ṣe pataki. Wa labẹ awọn
onírun. A le jẹ ki ara wa gbona.

530
00:49:41,645 --> 00:49:43,363
Ó ṣẹ́jú sí mi ṣáájú.

531
00:49:44,607 --> 00:49:46,200
Nko ro be e.

532
00:49:46,317 --> 00:49:47,910
Mo rí i tí ó ṣẹ́jú sí mi.

533
00:49:48,235 --> 00:49:49,361
O seju.

534
00:49:51,197 --> 00:49:53,495
Mo ro pe o jẹ kuku
philosophical iyato

535
00:49:53,574 --> 00:49:55,576
laarin a wink ati ki o kan seju.

536
00:49:56,702 --> 00:49:57,919
A kini?

537
00:49:59,872 --> 00:50:03,593
O dara, Mo tumọ si, ko si iyatọ gidi.

538
00:50:06,754 --> 00:50:08,552
A wink jẹ lori idi.

539
00:50:12,092 --> 00:50:13,435
Ṣe o ronu orukọ kan sibẹsibẹ?

540
00:50:18,140 --> 00:50:20,484
Yoo rọrun
lati tọka si i ti o ba ni orukọ kan.

541
00:50:20,601 --> 00:50:22,820
Nigba miran o ma sọrọ ti o dara
lori idi lati da mi loju?

542
00:50:23,771 --> 00:50:25,819
Kini? Rara.

543
00:50:26,524 --> 00:50:28,276
Eyi ni ọna ti Mo sọrọ.

544
00:50:32,446 --> 00:50:34,289
Emi yoo kọ ina yẹn.

545
00:50:42,873 --> 00:50:45,547
Ṣe o ko ro pe o yẹ ki o ni orukọ?

546
00:50:47,044 --> 00:50:49,138
Emi ko mọ ọpọlọpọ awọn orukọ awọn ọmọkunrin.

547
00:50:50,297 --> 00:50:53,141
Jẹ ki a rii, Duncan wa,

548
00:50:54,385 --> 00:50:56,183
Kevan, Jon...

549
00:50:57,304 --> 00:51:00,558
Guymon, Feldan, Tristifer.

550
00:51:00,641 --> 00:51:01,767
Craster.

551
00:51:03,644 --> 00:51:05,567
Ah... Bẹẹni.

552
00:51:06,689 --> 00:51:07,736
Boya iyẹn kii ṣe...

553
00:51:07,856 --> 00:51:08,948
Mormont.

554
00:51:10,401 --> 00:51:14,497
Iyẹn jẹ imọran ẹlẹwa,
ṣugbọn Mormont ni orukọ ikẹhin.

555
00:51:15,322 --> 00:51:17,165
Kini idi ti o jẹ orukọ idile?

556
00:51:17,533 --> 00:51:19,831
O dara, orukọ idile ni.

557
00:51:22,329 --> 00:51:24,582
Fun apẹẹrẹ, Emi ni Samwell Tarly.

558
00:51:25,165 --> 00:51:29,887
Samwell ni oruko ibi mi
Tarly sì ni orúkọ ìdílé mi.

559
00:51:31,422 --> 00:51:34,676
Ṣe o ri? Nitorina baba mi tun jẹ Tarly.

560
00:51:36,719 --> 00:51:38,562
Orukọ rẹ ni Samwell Tarly, paapaa?

561
00:51:38,679 --> 00:51:41,228
Rara, Randyll Tarly.

562
00:51:41,557 --> 00:51:43,685
Randyll jẹ orukọ ti o dara.

563
00:51:45,185 --> 00:51:46,562
Jọwọ ma ṣe sọ orukọ rẹ Randyll.

564
00:51:51,233 --> 00:51:52,906
Ṣe baba rẹ ni ika bi temi?

565
00:51:57,615 --> 00:51:59,663
Oríṣiríṣi ìwà ìkà.

566
00:52:12,880 --> 00:52:14,223
Kii ṣe Randyll, lẹhinna.

567
00:52:37,488 --> 00:52:38,535
Maṣe ṣe.

568
00:52:39,782 --> 00:52:41,534
Maṣe jade lọ sibẹ.

569
00:52:41,617 --> 00:52:45,212
Emi yoo pada. Mo kan fẹ wo.

570
00:53:21,073 --> 00:53:22,416
Lọ sinu.

571
00:53:23,992 --> 00:53:25,414
Pada si inu. Emi yoo...

572
00:53:39,133 --> 00:53:41,636
O ti wa fun ọmọ.

573
00:53:56,859 --> 00:53:57,985
Duro pada!

574
00:54:05,951 --> 00:54:07,248
O duro pada!

575
00:54:19,715 --> 00:54:21,558
Rara, o ko le ni i! Rara!

576
00:54:24,511 --> 00:54:25,637
Rara!