1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:34,200 --> 00:00:35,600
तुम कहाँ जा रहे हो?

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,400
मानचित्र कहता है कि यह यहाँ के निकट है।

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,400
वहाँ बहुत सारी इमारतें हैं.

5
00:00:42,580 --> 00:00:45,800
वे सभी एक ही दिखते हैं।

6
00:00:46,460 --> 00:00:48,160
वहाँ भी कई लोग है।

7
00:00:49,840 --> 00:00:51,000
आप कहां हैं?

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
मुझे नहीं पता क्या करना है।

9
00:00:53,740 --> 00:00:58,800
यह ग्रामीण इलाकों से बहुत अलग है।

10
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
मुझे ग्रामीण इलाके पसंद नहीं हैं.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
यह बात नहीं है.

12
00:01:04,640 --> 00:01:06,440
ये भी नहीं.

13
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
मुझे लगता है यह वहीं है.

14
00:01:12,840 --> 00:01:15,880
नमस्ते, मैं करेन मिफ्यून हूं।

15
00:01:15,880 --> 00:01:20,280
हम एक शांत शहर में रहते हैं।

16
00:01:20,280 --> 00:01:23,020
मुझे नहीं पता कि मैं इस शहर में क्यों आया हूं।

17
00:01:23,020 --> 00:01:26,680
मेरे ससुर अभी 15 साल के भी नहीं हैं.

18
00:01:24,680 --> 00:01:28,680
उसने अपनी पत्नी को धोखा दिया और अपनी माँ से झगड़ा किया।

19
00:01:28,680 --> 00:01:35,480
वह लंबे समय तक खुश रहना चाहता था और छोटी लड़की के साथ खेलने चला गया।

20
00:01:36,120 --> 00:01:41,480
मैं पहले तो चिंतित था.

21
00:01:39,480 --> 00:01:41,220
मैंने सोचा कि अगर मैं अकेला रहूँगा तो अकेला हो जाऊँगा।

22
00:01:41,680 --> 00:01:46,280
लेकिन हम उसे समझाने और खेलने जाने के लिए आए थे।

23
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
आइए इसे उतारें.

24
00:02:19,340 --> 00:02:22,280
क्या?

25
00:02:23,360 --> 00:02:27,880
क्या आप दोनों यहाँ घूमने आये हैं?

26
00:02:28,700 --> 00:02:37,320
मुझे अपने ससुर और माँ पर दया आती है।

27
00:02:38,000 --> 00:02:41,680
पिताजी, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

28
00:02:41,680 --> 00:02:45,880
मैं घर जा रहा हूँ.

29
00:02:45,820 --> 00:02:53,080
मैं हमेशा घर पर हूं.

30
00:02:51,080 --> 00:02:54,480
अगर मेरी पत्नी यहाँ है तो मैं घर नहीं जा सकता।

31
00:02:54,760 --> 00:02:58,680
और मैं कोई बुरी दादी नहीं हूं.

32
00:02:58,860 --> 00:03:01,680
मुझे अकेला रहना पसंद है।

33
00:03:02,480 --> 00:03:04,520
क्योंकि तुमने मुझे धोखा दिया.

34
00:03:05,360 --> 00:03:08,480
धोखा देने से पहले आप क्या कहते हैं?

35
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
आप एक बुरी दादी हैं.

36
00:03:12,000 --> 00:03:19,960
ससुर जी, आपके जाने के बाद से मैं बहुत परेशान हो गयी हूँ।

37
00:03:21,080 --> 00:03:29,480
मैं बस रो रहा हूं कि ऐसा भी हो सकता है.

38
00:03:31,090 --> 00:03:34,890
वह बूढ़ा आदमी.

39
00:03:34,890 --> 00:03:38,490
यह सही है, चलो साथ में घर चलते हैं।

40
00:03:50,180 --> 00:03:51,760
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको.

41
00:03:54,159 --> 00:03:56,799
नमस्ते? मचाको?

42
00:03:58,239 --> 00:04:01,839
हां मैं आउंगा।

43
00:03:59,959 --> 00:04:03,579
मैं आऊंगा।

44
00:04:01,839 --> 00:04:06,579
मुझे इंतज़ार रहेगा। मैं रात 8 बजे घर जाऊंगा.

45
00:04:07,699 --> 00:04:12,519
हाँ मुझे पता है।

46
00:04:21,360 --> 00:04:22,960
मैं वापस नहीं जाऊंगा.

47
00:04:24,560 --> 00:04:27,560
मैं यहीं रहूंगा.

48
00:04:27,960 --> 00:04:33,560
मेरी एक छोटी लड़की है जिसे मेरी ज़रूरत है।

49
00:04:52,289 --> 00:04:54,009
अरे, अरे!

50
00:04:54,009 --> 00:04:55,349
अरे!

51
00:04:55,889 --> 00:04:57,249
इसे पहले ही काट लें!

52
00:04:57,249 --> 00:04:59,449
इस पंक्ति को भी खोलो!

53
00:05:00,389 --> 00:05:02,789
क्या आप जानते हैं कि मैं ऐसा क्यों करता हूँ?

54
00:05:05,149 --> 00:05:07,809
यदि तुम वैसा नहीं करोगे जैसा मैं कहता हूँ, तो मैं उसके साथ खेलने जा रहा हूँ।

55
00:05:08,189 --> 00:05:10,589
आपको अपनी माँ की भावनाओं के बारे में भी सोचना चाहिए।

56
00:05:11,809 --> 00:05:16,809
अरे, आठ बज गये हैं.

57
00:05:16,840 --> 00:05:21,040
कृपया इस लाइन को खोल दें.

58
00:05:21,040 --> 00:05:24,440
तुम भीख मांग रहे हो.

59
00:05:31,240 --> 00:05:36,240
पिताजी, क्या आप जानते हैं यह क्या है?

60
00:05:57,320 --> 00:06:00,400
आपकी माँ की ओमेबोशी

61
00:06:02,960 --> 00:06:08,160
क्या आपको मेरे द्वारा बनाई गई ओमेम्बोशी पसंद आई?

62
00:06:10,420 --> 00:06:15,800
जब मैं अपनी माँ और पिताजी से मिलने गया।

63
00:06:16,580 --> 00:06:22,980
वह बहुत खुश लग रहा था और उसने कहा कि वह मुझसे प्यार करता है।

64
00:06:38,520 --> 00:06:40,120
रीको.

65
00:06:59,980 --> 00:07:00,720
युरिको.

66
00:07:10,700 --> 00:07:13,880
क्षमा करें, मैं समझता हूं.

67
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
मैं समझता हूँ।

68
00:07:16,240 --> 00:07:18,060
मैं हमेशा से ऐसा ही रहा हूं.

69
00:07:19,640 --> 00:07:26,840
मैंने तुम्हें बहुत परेशानी में डाला।

70
00:07:28,840 --> 00:07:35,020
मैं फिर कभी महिला नहीं बनूंगी.

71
00:07:42,040 --> 00:07:42,960
यह स्वादिष्ट है।

72
00:07:47,080 --> 00:07:48,480
क्षमा मांगना।

73
00:08:03,760 --> 00:08:08,360
मुझे आप लोगों के लिए खेद है।

74
00:08:10,100 --> 00:08:17,760
मैं कल यहां जिन लोगों से मिला, उनका अभिनंदन करूंगा।

75
00:08:22,600 --> 00:08:24,200
यह बहुत स्वादिष्ट है.

76
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
क्षमा मांगना।

77
00:08:29,200 --> 00:08:35,200
मैं जानता हूं कि आप अच्छा महसूस कर रहे हैं, लेकिन जब तक मैं घर न पहुंच जाऊं, यहीं रुकिए।

78
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
ठीक है।

79
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
बिल्कुल।

80
00:08:43,780 --> 00:08:45,200
ससुर.

81
00:08:46,580 --> 00:08:49,060
जब तक तुम तैयार न हो जाओ, मैं यहीं रहूँगा।

82
00:08:50,240 --> 00:08:50,680
ठीक है।

83
00:08:50,960 --> 00:08:51,720
चलो एक साथ घर चलें.

84
00:08:56,560 --> 00:08:57,840
धन्यवाद

85
00:09:10,770 --> 00:09:13,770
मेरे पिताजी एक बड़े शहर में रहते हैं।

86
00:09:14,370 --> 00:09:15,370
मुझे पता है।

87
00:09:15,910 --> 00:09:17,110
तथापि।

88
00:09:17,850 --> 00:09:20,050
मैं थोड़ा आश्चर्यचकित हूं.

89
00:09:21,050 --> 00:09:21,850
क्यों?

90
00:09:22,350 --> 00:09:23,750
मेरा मतलब है।

91
00:09:24,190 --> 00:09:26,550
मैं 65 साल का हूं और लड़कियों के साथ घूमता हूं।

92
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
आप युवा हैं।

93
00:09:28,550 --> 00:09:29,850
और।

94
00:09:29,370 --> 00:09:33,770
आप हमेशा बहुत छोटे होते हैं.

95
00:09:35,530 --> 00:09:39,030
मैं जानता हूं, लेकिन यह मुझे परेशान करता है।

96
00:09:40,170 --> 00:09:41,090
मेरा मतलब है।

97
00:09:42,890 --> 00:09:44,170
अरे।

98
00:09:45,690 --> 00:09:51,170
हमें भी आपके पिता से सीखना चाहिए.

99
00:09:51,690 --> 00:09:52,150
क्या।

100
00:09:53,370 --> 00:09:54,170
क्या इतनी देर हो गयी है?

101
00:09:55,390 --> 00:09:56,170
मुझे नींद आ रही हे।

102
00:09:56,850 --> 00:09:58,730
लेकिन हम कुछ देर तक निश्चिन्त रहे।

103
00:09:59,230 --> 00:14:59,230
डेमो उपशीर्षक समाप्त हो गए हैं.
पूर्ण संस्करण SubtitleNexus.com पर उपलब्ध है