1
00:00:15,515 --> 00:00:17,100
ஏய், நீ யார்?
2
00:00:18,602 --> 00:00:21,772
அடப்பாவி!
உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
அதை மறந்துவிடு.
4
00:00:23,357 --> 00:00:25,526
நீங்கள் யார் என்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
அது முக்கியமில்லை.
5
00:00:26,193 --> 00:00:27,694
மேலும் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க மாட்டேன்.
6
00:00:29,071 --> 00:00:32,741
வேனைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
திரும்பி திரும்பி வா.
7
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
எப்படியும் இன்றிரவு உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
8
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
9
00:01:21,832 --> 00:01:26,545
மகிழ்ச்சி! கேங்வான்
10
00:02:10,422 --> 00:02:15,636
எபிசோட் 1
பந்தயம்
11
00:02:45,457 --> 00:02:47,959
வணக்கம்.
கேப்டன் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
12
00:02:48,710 --> 00:02:51,588
ஓ, அவர் இப்போது வேலைக்காக வெளியூரில் இருக்கிறார்.
13
00:02:51,672 --> 00:02:54,049
ஓ, அது சரியா?
14
00:02:55,300 --> 00:02:59,763
இது வெறும் வாடகை தான்.
இது உண்மையில் தாமதமானது.
15
00:02:59,846 --> 00:03:02,516
இப்போது மூன்று மாதங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?
16
00:03:02,599 --> 00:03:05,060
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஒன்றைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை
அல்லது இரண்டு மாதங்கள்.
17
00:03:05,143 --> 00:03:06,645
நாங்கள் மூன்று மாதங்கள் பற்றி பேசுகிறோம்.
18
00:03:06,728 --> 00:03:10,440
பாருங்கள், அவர் ஏதாவது ஒரு வழியாகச் செல்கிறார் என்றால்,
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்...
19
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
அவர் குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்ல முடியும்
என்ன நடக்கிறது.
20
00:03:17,030 --> 00:03:19,658
மாறாக, அனைத்தையும் புறக்கணிக்கிறார்
எனது அழைப்புகள் மற்றும் உரைகள்.
21
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
உங்கள் இருவருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
அல்லது ஏதாவது, நீங்களா?
22
00:03:22,828 --> 00:03:24,746
இதை நான் உன்னிடம் சொல்லக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
23
00:03:24,830 --> 00:03:26,164
எனக்காக அவரிடம் சொல்லுங்கள்?
24
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
அழைப்பை இணைக்கிறது...
டோக்யுங்
25
00:03:35,424 --> 00:03:38,093
உங்கள் அழைப்பு அனுப்பப்பட்டது
தானியங்கு குரல் செய்திக்கு...
26
00:03:40,971 --> 00:03:45,475
நீங்கள் இன்று வருகிறீர்கள், சரியா?
27
00:03:45,559 --> 00:03:49,104
நீங்கள் போகிறீர்கள்
இந்த பயணத்தை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்.
28
00:03:49,187 --> 00:03:53,400
வீட்டு உரிமையாளர் வாடகையைப் பற்றி வந்தார்.
29
00:03:53,483 --> 00:03:57,904
மோனாலிசாவின் வீடு.
ஐரோப்பா வழங்கும் சிறந்தது இதுதான்.
30
00:03:57,988 --> 00:04:04,369
பாதுகாப்பான பயணம். பிறகு பார்க்கலாம்
31
00:04:04,453 --> 00:04:08,081
எளிதான, பலனளிக்கும்,
மற்றும் வசதியான அனுபவம்.
32
00:04:08,165 --> 00:04:09,332
மற்றும் உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு...
33
00:04:09,416 --> 00:04:12,127
3:00 மணிக்கு வந்து சேரும்
34
00:04:14,463 --> 00:04:16,673
மன்னிக்கவும் ஆனால் இந்த கார்டு நிராகரிக்கப்பட்டது.
35
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
36
00:04:18,049 --> 00:04:19,634
நீங்கள் இன்னும் ஒரு முறை முயற்சி செய்யலாமே,
தயவுசெய்து?
37
00:04:25,140 --> 00:04:26,141
அது நடக்கவில்லை.
38
00:04:26,975 --> 00:04:30,312
அட, மொத்தம் எவ்வளவு?
39
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
வரவேற்கிறோம்.
40
00:04:32,439 --> 00:04:35,692
பரிவர்த்தனையின் எண்ணை அழுத்தவும்
நீங்கள் முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
41
00:04:35,776 --> 00:04:37,319
உங்கள் தொகையை உள்ளிடவும்...
42
00:04:37,402 --> 00:04:38,528
- போதாத கணக்கு இருப்பு.
- KRW 0.
43
00:04:38,612 --> 00:04:39,905
தயவு செய்து உங்கள் கிடைக்கும் இருப்பை சரிபார்க்கவும்
பரிவர்த்தனையைத் தொடரும் முன்.
44
00:04:39,988 --> 00:04:41,448
உங்கள் கார்டை எடுத்துக் கொள்ளவும்.
45
00:05:04,429 --> 00:05:08,141
நீங்கள் இன்று வருகிறீர்கள், சரியா?
பாதுகாப்பான பயணம். பிறகு பார்க்கலாம்
46
00:05:15,482 --> 00:05:17,901
விரைவில் சந்திப்போம்.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
47
00:05:21,655 --> 00:05:23,156
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
48
00:05:34,251 --> 00:05:36,169
சர்வதேச வருகைகள்
49
00:05:44,052 --> 00:05:46,096
A404 தாய்லாந்து/சுவர்ணபூமி
15:00 வந்தது
50
00:05:46,179 --> 00:05:47,973
கவனம், பயணிகள்.
51
00:05:48,056 --> 00:05:51,434
இறுதி போர்டிங் அழைப்பு
டோக்கியோ செல்லும் விமானம் 407.
52
00:06:04,447 --> 00:06:07,576
வணக்கம். எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
இந்தப் பெண்ணை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
53
00:06:07,659 --> 00:06:08,994
அவள் இங்கே வேலை செய்கிறாள்.
54
00:06:18,378 --> 00:06:20,922
ஆம்,
நாம் குறிப்பு செய்ய முடிந்தது
55
00:06:21,006 --> 00:06:22,465
இந்த ஏற்றுமதி ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் உள்ளது...
56
00:06:23,675 --> 00:06:24,843
எப்பொழுது உபகரணங்கள்
செயல்பாட்டில் உள்ளது,
57
00:06:24,926 --> 00:06:26,219
உங்கள் உடலின் எந்தப் பகுதியையும் வைக்காதீர்கள்
எந்த சூழ்நிலையிலும் உள்ளே
58
00:06:26,303 --> 00:06:27,554
அங்கீகரிக்கப்படாத நுழைவு இல்லை
59
00:06:27,637 --> 00:06:29,306
பெல்ட் இரண்டு, சரக்குகளை இறக்கவும்.
60
00:06:31,182 --> 00:06:32,434
அது எது?
61
00:06:37,355 --> 00:06:39,524
அது சரி!
62
00:06:39,608 --> 00:06:41,026
இந்த வார இறுதியில் உங்களுக்கு விடுமுறை இல்லையா?
63
00:06:41,109 --> 00:06:44,029
நாங்கள் அனைவரும் சோக்சோவுக்குச் சென்று பார்க்கிறோம்
இந்த சூடான புதிய இரவு கிளப்.
64
00:06:44,112 --> 00:06:45,655
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்!
65
00:06:45,739 --> 00:06:47,157
நான் வீட்டில் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
66
00:06:47,240 --> 00:06:48,867
ஓ, வா. இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
67
00:06:49,534 --> 00:06:51,745
நீங்கள் எல்லாம் இங்கே ஒத்துழைக்க முடியாது
நேரம்.
68
00:06:51,828 --> 00:06:53,580
நீங்களும் வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்க்க வேண்டும்.
69
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.
அடுத்ததில் உங்களுடன் இணைகிறேன்.
70
00:06:55,624 --> 00:06:57,542
அவள் பெற கடினமாக விளையாடுகிறாள், இல்லையா?
71
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
நீங்கள் இங்கு முட்டாளாக்க வரவில்லை.
72
00:07:04,674 --> 00:07:05,884
நான் இல்லாமல் இல்லை, நீ இல்லை.
73
00:07:06,801 --> 00:07:08,553
நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்!
74
00:07:08,637 --> 00:07:09,471
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் எங்கு செல்வோம்?
75
00:07:09,554 --> 00:07:10,597
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்?
76
00:07:10,680 --> 00:07:12,891
நாங்கள் கிளப்பிங் செல்லப் போகிறோம், ஐயோ!
77
00:07:12,974 --> 00:07:14,059
காத்திருங்கள், ஹீஜு.
78
00:07:14,142 --> 00:07:16,936
- ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
- ஓ, சரி.
79
00:07:23,610 --> 00:07:24,819
இன்று முன்னதாக...
80
00:07:25,570 --> 00:07:27,447
இந்த பையன் வந்து சொன்னான்
உங்கள் மாமா இருந்தார்.
81
00:07:28,531 --> 00:07:32,494
பழைய பள்ளி புகைப்படத்தை காட்டினார்
உங்களைப் பற்றி எனக்கு உங்களைத் தெரியுமா என்று கேட்டார்.
82
00:07:32,577 --> 00:07:35,664
அவர் தனது ரம்பம் என்று ஒரு அறிமுகம் கூறினார்
நீங்கள் இங்கே உங்கள் பாதுகாப்பு சீருடையில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
83
00:07:36,706 --> 00:07:38,917
அப்படியென்றால் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
84
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
இங்கே யாரும் அப்படித் தெரியவில்லை.
85
00:07:41,628 --> 00:07:44,339
அவருக்குத் தெரியாவிட்டால்,
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
86
00:07:45,090 --> 00:07:46,299
அவர் உண்மையில் உங்கள் மாமாவா?
87
00:07:47,634 --> 00:07:48,718
இல்லை, அவன் இல்லை.
88
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
நான் நினைத்தேன்.
89
00:07:52,597 --> 00:07:55,016
அவர் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.
90
00:07:57,394 --> 00:07:58,687
அவர் யார்?
91
00:07:58,770 --> 00:08:00,939
நீங்கள் ஒரு கடன் சுறாவுடன் கலந்துவிட்டீர்களா?
92
00:08:01,022 --> 00:08:04,234
அட, இல்லை.
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
93
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
பிறகு அது யார்?
94
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
என்னிடம் சொல்லுங்கள், ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
95
00:08:07,821 --> 00:08:10,323
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதும் பேசுவதில்லை.
96
00:08:11,116 --> 00:08:13,118
மன்னிக்கவும்.
நான் கேட்கலாமா...
97
00:08:14,327 --> 00:08:18,623
அந்த மனிதன் திரும்பி வந்தால்,
நான் இங்கு வேலை செய்யவில்லை என்று அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?
98
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
99
00:08:22,669 --> 00:08:25,255
வேலைக்கு வெளியேயும் கவனமாக இருங்கள்.
100
00:08:25,797 --> 00:08:27,674
அறிவுரை வார்த்தை.
101
00:08:27,757 --> 00:08:30,760
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றால்,
ஓடிவிடாதே.
102
00:08:30,844 --> 00:08:35,140
அவரைப் போன்றவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஓட ஆரம்பித்தவுடன்,
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஓடி முடிப்பீர்கள்.
103
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
ஆம்.
104
00:08:40,019 --> 00:08:41,521
நான் பாராட்டுகிறேன், ஐயா.
105
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
நண்பர்களே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
106
00:09:43,708 --> 00:09:46,002
நீங்கள் இந்த வழியில் இங்கு வர வேண்டும்
என்னை கண்டுபிடிக்கவா? உண்மையில்?
107
00:09:47,837 --> 00:09:48,838
நீங்கள் அடைய கடினமான மனிதர்.
108
00:09:56,805 --> 00:09:58,348
பார், நான் எப்பொழுதும் கியூம்சியோங்கிற்குத் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்,
நான் இல்லையா?
109
00:09:59,182 --> 00:10:00,266
ஒரு வருடம் ஆகிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
110
00:10:04,771 --> 00:10:06,356
அதை ஜியோங்சனில் பேசலாம்.
111
00:10:07,941 --> 00:10:10,068
சரி, திரும்பிப் போ என்று வைத்துக் கொள்வோம்
இப்போது ஜியோங்சனுக்கு.
112
00:10:10,819 --> 00:10:13,947
இங்குள்ள சிறுவர்களுக்கு இருக்கும்
உன்னை சுத்தம் செய்ய.
113
00:10:14,906 --> 00:10:17,200
உங்கள் உறுப்புகள்.
அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
114
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
என்ன?
115
00:10:19,285 --> 00:10:20,912
இது ஒரு நகைச்சுவை, மனிதனே. ஒரு நகைச்சுவை.
116
00:10:21,579 --> 00:10:22,956
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு செய்ய மாட்டோம்.
117
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
நாங்கள் பங்குதாரர்களாக இருப்போம்.
118
00:10:25,125 --> 00:10:26,709
என்றென்றும்.
119
00:10:31,923 --> 00:10:33,091
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
120
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
உங்கள் கேள்விகளை வைத்திருங்கள்.
121
00:10:36,511 --> 00:10:39,139
முதலில், நமக்குத் தேவை
உங்கள் பிணையத்தை சரிபார்க்க.
122
00:10:46,813 --> 00:10:48,106
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
123
00:10:48,189 --> 00:10:49,440
நான் இன்னும் பாங்காக்கில் இருக்கிறேன்.
124
00:10:50,150 --> 00:10:51,151
என்ன?
125
00:10:52,193 --> 00:10:53,945
- இன்னும் அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
- நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
126
00:10:54,028 --> 00:10:55,363
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
127
00:10:56,197 --> 00:10:57,740
ஆம். நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.
128
00:10:57,824 --> 00:10:59,075
இப்போதே வீட்டை விட்டு வெளியேறு, ஹீஜு.
129
00:10:59,159 --> 00:11:01,369
என்ன? ஏன்?
130
00:11:01,452 --> 00:11:03,288
நேரம் இல்லை.
இப்போதே வெளியேறு.
131
00:11:03,371 --> 00:11:07,125
உங்களுக்குத் தேவையான உடைகள், புகைப்படங்கள், ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அங்கிருந்து வெளியேறு.
132
00:11:07,208 --> 00:11:09,127
சிலர் தலைமை தாங்குகிறார்கள்
இப்போது அங்கே.
133
00:11:10,128 --> 00:11:11,629
நீங்கள் அங்கு இருப்பதை அவர்களால் அறிய முடியாது.
134
00:11:11,713 --> 00:11:13,339
சிலர்? WHO?
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
விளக்க நேரம் இல்லை!
செல்லுங்கள்!
136
00:11:15,800 --> 00:11:17,844
- நீங்கள் சென்ற பிறகு என்னை அழைக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
137
00:11:17,927 --> 00:11:19,470
எச்-ஹலோ?
138
00:11:29,522 --> 00:11:31,149
படங்கள்.
139
00:11:32,400 --> 00:11:33,943
ஓ, என் பாஸ்போர்ட்.
140
00:11:34,652 --> 00:11:35,778
கிடைத்தது.
141
00:11:49,209 --> 00:11:51,878
என்ன ஆச்சு?
யாரோ இங்கே வசிக்கிறார்கள்.
142
00:11:52,378 --> 00:11:53,546
அட, அடடா.
143
00:11:53,630 --> 00:11:56,507
வணக்கம்? இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?
144
00:11:57,133 --> 00:11:59,469
சுற்றிப் பாருங்கள்.
இது என்ன?
145
00:12:01,137 --> 00:12:03,431
- பால்கனிக்குச் சென்று பாருங்கள்.
- அட, சீதை.
146
00:12:08,519 --> 00:12:09,771
இங்கே எதுவும் இல்லை.
147
00:12:10,480 --> 00:12:11,606
எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தீர்களா?
148
00:12:12,190 --> 00:12:16,110
அட, சீதை.
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள், அடடா?
149
00:12:16,194 --> 00:12:17,612
நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா?
150
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
- ஹீஜு, நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் பேருந்தில் இருக்கிறேன்.
151
00:12:45,348 --> 00:12:46,933
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது.
152
00:12:47,016 --> 00:12:48,268
அந்த மக்கள் உங்களிடம் என்ன விரும்புகிறார்கள்?
153
00:12:48,351 --> 00:12:50,103
அவர்களை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அது ஒன்றுமில்லை.
154
00:12:50,186 --> 00:12:52,522
இது பெரிய விஷயமாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
விசித்திரமான மனிதர்களின் குழு
155
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
கதவு வழியாக உள்ளே நுழைந்ததா?
156
00:12:57,068 --> 00:12:59,445
என்னிடம் பேசு.
என்ன நடக்கிறது?
157
00:12:59,529 --> 00:13:01,114
பரவாயில்லைன்னு ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்.
158
00:13:01,197 --> 00:13:02,782
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
159
00:13:02,865 --> 00:13:04,534
உங்கள் கிரெடிட் கார்டு முடக்கப்பட்டுள்ளது,
160
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
உங்கள் வாடகையை நான் கற்றுக்கொண்டேன்
மூன்று மாதங்கள் தாமதமாக உள்ளது.
161
00:13:07,662 --> 00:13:09,872
உன்னைக் கேட்டுக்கொண்டு வீட்டுக்காரர் வந்தாள்.
162
00:13:10,748 --> 00:13:13,501
டோக்யுங், நீங்கள் இன்னும் சூதாடுகிறீர்களா?
163
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
நீங்கள் கடன் சுறாவைப் பயன்படுத்தினீர்களா?
164
00:13:16,629 --> 00:13:20,550
ஆம், நான் ஒரு சூதாட்ட விடுதிக்குச் சென்றேன்
கடந்த ஆண்டு எனது நண்பர்களுடன்.
165
00:13:21,676 --> 00:13:23,052
எவ்வளவு?
166
00:13:23,136 --> 00:13:24,762
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
சேமிக்கப்பட்ட பணம்.
167
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
அது அதிகம் இல்லை.
நான் அதை செலுத்தினேன்.
168
00:13:29,267 --> 00:13:31,185
அப்படியானால் அந்த மக்கள் ஏன் வந்தார்கள்?
169
00:13:31,269 --> 00:13:33,104
நான் இப்போதுதான் அவர்களுக்குத் திருப்பிச் செலுத்தினேன்.
170
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
சரி, நான் திரும்பிப் போகலாமா?
171
00:13:38,067 --> 00:13:39,944
இல்லை, ஹோட்டலில் தங்கவும்.
நான் நாளை இருப்பேன்.
172
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
நான் இன்று திரும்பி வர வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
173
00:13:43,031 --> 00:13:46,075
ஆனால் சில சிக்கல்கள் இருந்தன
என்று வந்தது.
174
00:13:46,159 --> 00:13:48,703
அடிப்படையில், இந்த தலைவர் எனக்குத் தெரியும்
கம்போடியாவில் வசிப்பவர்.
175
00:13:48,786 --> 00:13:49,871
அவர் கொரியர்.
176
00:13:49,954 --> 00:13:52,749
அவரது ஊழியர்களில் ஒருவர்
உண்மையில் காலமானார்
177
00:13:52,832 --> 00:13:54,083
இங்கே ஒரு விபத்து.
178
00:13:54,709 --> 00:13:57,211
அவரது உடலை நாங்கள் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்
கொரியாவுக்கு நாளைக்குள்.
179
00:13:58,713 --> 00:14:01,215
ஆனால் அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சிக்கலானதாக இருக்கலாம்.
180
00:14:01,299 --> 00:14:03,259
அதனால் கேட்க என்னை அழைத்தார்
நான் உதவ முடிந்தால்.
181
00:14:03,342 --> 00:14:06,262
நான் பார்க்கிறேன்.
எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?
182
00:14:07,263 --> 00:14:08,806
நமக்கு எதுவும் ஆகாது, இல்லையா?
183
00:14:09,891 --> 00:14:12,518
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
என்னை நம்புங்கள்.
184
00:14:13,436 --> 00:14:14,937
ஆனால் ஹீஜு?
185
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
நான் கேட்க ஒரு சிறிய உதவி உள்ளது.
186
00:14:19,442 --> 00:14:21,778
தி, ஓ, கலசம்,
நான் நாளை அனுப்புவது...
187
00:14:22,612 --> 00:14:25,656
உங்களால் கையாள முடியுமா
விமான நிலைய பாதுகாப்பு சோதனை?
188
00:14:25,740 --> 00:14:26,991
நான் நாளை லீவு.
189
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
ஆனால் நீங்கள் மாற்றங்களை மாற்றலாம்
ஒருவருடன்.
190
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
கலசத்தை நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும்
சோதனைச் சாவடியைக் கடந்துவிட்டது, சரியா?
191
00:14:32,080 --> 00:14:36,292
ஸ்கேனர்கள் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும் என்றால்,
அதை விடுங்கள்.
192
00:14:36,375 --> 00:14:37,794
ஏன்? இதில் என்ன இருக்கிறது?
193
00:14:37,877 --> 00:14:39,545
நான் சொல்கிறேன்,
ஏதாவது தவறு நடந்தால்.
194
00:14:39,629 --> 00:14:42,340
சரி. என்ன தவறு நடக்கலாம்?
195
00:14:44,175 --> 00:14:45,176
ஒன்றுமில்லை.
196
00:14:47,053 --> 00:14:48,054
என்னை நம்பு ஹீஜு.
197
00:14:50,056 --> 00:14:51,682
நான் சொல்வதைச் செய்.
198
00:14:51,766 --> 00:14:53,768
சுடு, தலைவர் இங்கே இருக்கிறார்.
199
00:14:53,851 --> 00:14:56,187
நான் செல்ல வேண்டும்.
தயவுசெய்து மறந்துவிடாதீர்கள்.
200
00:14:56,729 --> 00:14:58,022
விமானம் A404.
201
00:14:58,106 --> 00:15:01,734
இது சீம் ரீப்பில் இருந்து புறப்படுகிறது
காலை 7:00 மணிக்கு நாளை, 'கே?
202
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
203
00:15:05,947 --> 00:15:07,698
ஆம், உன்னை காதலிக்கிறேன் -
204
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
- வணக்கம், நீங்கள்.
- ஹாய், ஹீஜு!
205
00:15:53,452 --> 00:15:55,163
-வணக்கம்.
-வாருங்கள். அவளிடம் கேளுங்கள்.
206
00:15:56,038 --> 00:15:57,290
இன்று நீங்கள் விடுமுறையில் இருந்திருக்கவில்லையா?
207
00:15:57,373 --> 00:16:00,334
அட, யெரிமும் நானும் ஷிப்டுகளை மாற்றினோம்.
208
00:16:00,418 --> 00:16:01,627
உண்மையில்? ஏன்? அவள் நலமா?
209
00:16:01,711 --> 00:16:02,712
எனக்கு தெரியாது.
210
00:16:03,129 --> 00:16:05,590
வித்தியாசமான. அவள் ஒரு ஷிப்ட் தவறுவது போல் இல்லை.
211
00:16:05,673 --> 00:16:07,383
சரியா?
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
212
00:16:25,151 --> 00:16:26,527
கதிர்வீச்சு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பகுதி
213
00:16:26,611 --> 00:16:27,904
அங்கீகரிக்கப்படாத நுழைவு இல்லை
214
00:17:19,330 --> 00:17:20,915
பெல்ட் இரண்டில் என்ன நடக்கிறது?
215
00:17:21,749 --> 00:17:24,794
அனைத்து உலோக அலங்காரங்களும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
கலசத்திற்கு.
216
00:17:32,009 --> 00:17:33,594
ஹீஜு.
217
00:17:34,762 --> 00:17:35,888
அது போகட்டும்.
218
00:17:37,014 --> 00:17:38,015
சரி.
219
00:17:58,369 --> 00:17:59,412
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
220
00:18:34,697 --> 00:18:35,990
ரொம்ப நாளா, கேப்டன்.
221
00:18:37,700 --> 00:18:40,328
நீங்கள் தங்க நிலத்திற்கு அதிகம் சென்றதில்லை
இந்த நாட்களில், உங்களிடம் உள்ளதா?
222
00:18:40,411 --> 00:18:41,746
நீங்கள் ஏதோ பெரிய விஷயத்தைச் செய்துள்ளீர்கள்.
223
00:18:43,164 --> 00:18:46,584
உங்களுக்கு ஏதேனும் மாவு தேவைப்பட்டால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
224
00:18:47,918 --> 00:18:48,919
நான் என்ன சொல்கிறேன்?
225
00:18:50,296 --> 00:18:51,964
உங்களுக்கு சிறு பணம் தேவையில்லை
எங்களைப் போன்ற முணுமுணுப்புகளிலிருந்து.
226
00:18:52,632 --> 00:18:54,008
மன்னிக்கவும்.
227
00:19:06,520 --> 00:19:07,521
நரகம் இதுதானா?
228
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
அது எப்படி இருக்கிறது?
அது ஒரு துப்பாக்கி.
229
00:19:09,690 --> 00:19:11,067
ஒரு உண்மையான துப்பாக்கி.
230
00:19:11,150 --> 00:19:12,652
இது முழுமையாக ஏற்றப்பட்டது.
சரிபார்க்க வேண்டுமா?
231
00:19:12,735 --> 00:19:13,944
என்ன?
232
00:19:14,779 --> 00:19:16,238
பார். பாருங்கள், வலதுபுறம் வெளியேறும்.
233
00:19:16,322 --> 00:19:17,573
நீ அங்கே இறங்க வேண்டும்.
234
00:19:17,657 --> 00:19:19,241
கேப்டன், நீ ஏன்...
235
00:19:19,325 --> 00:19:21,994
ஏய், நரகம்! சக்கரத்தை பிடி!
சக்கரத்தில் கைகள்!
236
00:19:22,078 --> 00:19:24,413
கேளுங்கள், நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
அடுத்த வெளியேற்றம்.
237
00:19:24,497 --> 00:19:26,707
-சும்மா வெளியேறு.
- எங்களால் முடியாது - எங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது.
238
00:19:26,791 --> 00:19:28,167
நான் சொன்னேன், வெளியேறு, மனிதனே!
239
00:19:31,587 --> 00:19:34,256
என்ன ஆச்சு?
எங்கே போகிறார்கள்?
240
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
ஓட்டுநர் யார்?
241
00:19:36,342 --> 00:19:37,343
வூகி, சார்.
242
00:19:37,426 --> 00:19:38,803
மலம்.
243
00:19:42,890 --> 00:19:44,350
முதலாளி
244
00:19:45,184 --> 00:19:48,062
ஏய். சாலையில் கண்கள்.
தொடருங்கள்.
245
00:19:51,273 --> 00:19:54,610
வாகனம் ஓட்டுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள் என்றேன்.
ஊமை கழுதை!
246
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
ஓ, ஃபக்.
247
00:20:09,458 --> 00:20:11,085
அசிங்கமா, வெளியே போ.
248
00:20:13,379 --> 00:20:14,714
-ஓ, ஓ, ஐயோ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
-என்ன?
249
00:20:14,797 --> 00:20:16,674
குறைந்தபட்சம் எனது தொலைபேசியையாவது வைத்திருக்க முடியுமா? தயவுசெய்து?
250
00:20:16,757 --> 00:20:19,343
ஆம். அவர்களை அழைக்கவும்.
251
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
மலம்.
252
00:20:25,558 --> 00:20:28,144
அசிங்கம்!
பிடி, மனிதனே!
253
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
என்ன நடக்கிறது?
254
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
நீங்கள் சிறுவர்களை கூட அழைத்தீர்கள்.
255
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
நாம் கொஞ்சம் இறைச்சியை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
256
00:20:40,865 --> 00:20:41,866
கடனாளியா?
257
00:20:44,952 --> 00:20:46,287
பாகங்களை வெட்டுவது அல்லது கசாப்பு?
258
00:20:46,370 --> 00:20:47,747
வழக்கம் போல் கசாப்புக் கடைக்காரர்.
259
00:20:49,165 --> 00:20:51,417
அவரை சுத்தம் செய்யுங்கள்
மற்றும் அனைத்தையும் ஒப்படைக்கவும்.
260
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
அதற்கு நாங்கள் உண்மையில் தயாராக இல்லை.
261
00:20:53,461 --> 00:20:54,712
நீங்கள் எங்களை எச்சரித்திருக்கலாம்.
262
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
- ஏய், சியோகு!
- ஆம், முதலாளி.
263
00:20:57,131 --> 00:20:58,591
மிஸ்டர் ஜினுக்கு போன் செய்து அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.
264
00:20:58,674 --> 00:21:00,593
- அவருடைய கருவிகளை மறந்துவிடாதீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- உடனே, முதலாளி. ஆம்.
265
00:21:03,846 --> 00:21:04,847
அது யார்?
266
00:21:07,266 --> 00:21:08,809
உள்வரும் அழைப்பு
கேப்டன் லீ டோக்யுங்
267
00:21:12,313 --> 00:21:14,190
ஏய், கேப்டன்.
நீங்கள் இன்னும் வந்துவிட்டீர்களா?
268
00:21:15,149 --> 00:21:16,150
நீங்கள் எங்கே?
269
00:21:16,734 --> 00:21:18,694
ஓ, அவர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
270
00:21:19,403 --> 00:21:21,280
நான்தான் ஓட்டுகிறேன்
இப்போது இறுதி ஊர்வலம்.
271
00:21:22,531 --> 00:21:24,492
உங்கள் எல்லா ஆண்களையும் நான் அசைக்க முடிந்தது.
272
00:21:24,575 --> 00:21:27,161
கலசம் பாதுகாப்பாக உள்ளது,
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
273
00:21:27,953 --> 00:21:28,954
கேப்டன்.
274
00:21:29,914 --> 00:21:32,082
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?
275
00:21:32,166 --> 00:21:35,169
நான் ஆம் பணம் இருநூறு மில்லியன் வென்றேன்,
சரியா?
276
00:21:35,252 --> 00:21:37,588
நீங்கள் அதை எழுத ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
நான் கலசத்தை நகர்த்த உதவி செய்தால்.
277
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
212 மில்லியன்.
278
00:21:40,049 --> 00:21:41,592
சரி, போதும்.
279
00:21:42,551 --> 00:21:45,596
நான் வருந்துகிறேன்,
அது வெட்டப்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
280
00:21:47,181 --> 00:21:49,725
மேலும், நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்பவில்லை
கொரியாவில் சுற்றித் திரிகிறேன், இல்லையா?
281
00:21:50,351 --> 00:21:52,102
எனக்கு ஒரு பில்லியன் பணம் வேண்டும்.
282
00:21:53,270 --> 00:21:56,106
பின்னர் நான் கலசத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன்
மற்றும் அமைதியாக மறைந்துவிடும்.
283
00:21:58,567 --> 00:22:00,194
அது மிகவும் கனமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்.
284
00:22:01,612 --> 00:22:04,573
அது நிறைய மருந்துகள்.
குறைந்தது 10 பில்லியன் மதிப்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.
285
00:22:04,657 --> 00:22:07,284
நான் என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தை கொண்டு செல்ல.
286
00:22:08,035 --> 00:22:09,370
எனக்கு பத்து சதவீதம் வேண்டும்.
287
00:22:09,453 --> 00:22:12,414
கப்பல் செலவுக்கு மோசமான ஒப்பந்தம் அல்ல, இல்லையா?
288
00:22:14,041 --> 00:22:15,668
மிகத் தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.
289
00:22:18,212 --> 00:22:19,880
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும், இருப்பினும்.
290
00:22:19,964 --> 00:22:22,132
நான் ஒப்புதல் பெற வேண்டும்
முதலில் தலைவரிடமிருந்து.
291
00:22:22,883 --> 00:22:23,884
பின்னர் நாங்கள் பணத்தை தயார் செய்ய வேண்டும்.
292
00:22:23,968 --> 00:22:25,928
நீங்கள் நள்ளிரவு வரை தூங்கலாம்.
293
00:22:27,429 --> 00:22:29,098
நான் கியூம்சாங்கில் காத்திருப்பேன்.
294
00:22:29,181 --> 00:22:30,891
முதலில் நான் பணத்தை சரிபார்க்கிறேன்.
295
00:22:31,433 --> 00:22:33,394
பிறகு நான் தருகிறேன்
வேனின் இடம்.
296
00:22:34,895 --> 00:22:37,189
சரி. அதை செய்வோம்.
297
00:22:56,166 --> 00:22:57,918
அடப்பாவி!
298
00:23:15,311 --> 00:23:18,105
கிம் ஜின்மன்,
ஜியோங்சன் போலீஸ் விசாரணைகள்.
299
00:23:18,772 --> 00:23:20,357
இது பார்க் ஹோச்சியோல்.
300
00:23:20,441 --> 00:23:22,443
எனக்கான ஃபோனை நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்.
301
00:23:22,526 --> 00:23:25,112
யாருடைய ஃபோன்?
எதற்காக?
302
00:23:25,195 --> 00:23:27,197
அது உங்கள் வேலை இல்லை.
உங்களுக்கு நள்ளிரவு வரை கிடைத்துள்ளது.
303
00:23:27,281 --> 00:23:29,033
ஓ, வாருங்கள்.
304
00:23:29,116 --> 00:23:31,368
அது அப்படி இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் மிக எளிதாக செய்யக்கூடிய விஷயம்.
305
00:23:32,286 --> 00:23:34,872
அதாவது, நான் பெற வேண்டும்
ஒரு வாரண்ட் மற்றும் எல்லாம்.
306
00:23:34,955 --> 00:23:36,957
ஒன்று இல்லாவிட்டால் இது சட்டவிரோதமானது.
307
00:23:37,708 --> 00:23:39,335
இது தலைவர் சம்பந்தப்பட்டது.
308
00:23:40,210 --> 00:23:42,671
பெயர் மற்றும் தொலைபேசி எண்.
309
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
லீ டோக்யுங்.
310
00:23:45,049 --> 00:23:46,508
லீ டோக்யுங்.
311
00:23:57,144 --> 00:23:58,103
மொபைல் போன்
டோக்யுங்
312
00:23:59,021 --> 00:24:00,022
வணக்கம்?
313
00:25:10,801 --> 00:25:13,637
ஹீஜு. ஹீஜு.
314
00:25:13,721 --> 00:25:15,264
- டோக்யுங்.
- ஹீஜு.
315
00:25:18,142 --> 00:25:19,935
உள்ளே போ.
316
00:25:21,395 --> 00:25:22,604
ஓ, ஹீஜு!
317
00:25:22,688 --> 00:25:23,856
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
318
00:25:23,939 --> 00:25:25,566
நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்.
319
00:25:25,649 --> 00:25:26,817
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
320
00:25:26,900 --> 00:25:27,901
பரவாயில்லை.
321
00:25:30,612 --> 00:25:32,156
- நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை விட்டுவிட்டீர்கள், இல்லையா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
322
00:25:34,283 --> 00:25:36,702
இனிமேல்
நாம் இவற்றை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம், சரியா?
323
00:25:36,785 --> 00:25:39,830
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
எனக்கு மிகவும் கவனமாக, ஹீஜு.
324
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
நான் போய் சந்திக்கிறேன்
இப்போது ஒருவருடன்.
325
00:25:41,623 --> 00:25:42,875
எனக்குக் கொடுப்பார்கள்
கொஞ்சம் பணம்.
326
00:25:43,542 --> 00:25:44,543
இது நிறைய.
327
00:25:44,626 --> 00:25:46,295
நாம் கிளம்பினால் போதும்
இந்த இடம் நல்லது.
328
00:25:46,378 --> 00:25:47,671
ஒரு பில்லியன் வென்றது.
329
00:25:47,755 --> 00:25:50,424
- ஆமா?
- நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?
330
00:25:50,507 --> 00:25:51,842
நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், வேனில் காத்திருங்கள்.
331
00:25:51,925 --> 00:25:53,177
பிறகு நான் உன்னை அழைக்கும் போது
இந்த போனில்,
332
00:25:53,260 --> 00:25:54,803
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் வேனை கொண்டு வர வேண்டும்
நான் சொல்லும் இடத்திற்கு.
333
00:25:54,887 --> 00:25:56,680
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் ...
334
00:25:56,764 --> 00:25:58,557
வெகு தொலைவில் இல்லை.
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!
335
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
நான் இல்லை என்றால்...
336
00:26:00,726 --> 00:26:03,062
நீங்கள் அழைப்பைப் பெறவில்லை என்றால்
நள்ளிரவில் என்னிடமிருந்து,
337
00:26:03,145 --> 00:26:04,980
பின்னர் இந்த வேனை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிடுங்கள்.
338
00:26:05,064 --> 00:26:06,648
மற்றும் தொலைபேசியை விடுங்கள்.
339
00:26:07,775 --> 00:26:10,778
அந்த கலசம் இருக்கும் வரை,
அவர்கள் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.
340
00:26:10,861 --> 00:26:12,529
யாரை சந்திக்கிறீர்கள்?
341
00:26:12,613 --> 00:26:15,032
மற்றும் அந்த விஷயத்தில் என்ன இருக்கிறது?
342
00:26:15,115 --> 00:26:17,493
- தீவிரமாக, என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!
- எல்லாம் விரைவில் முடிவடையும்.
343
00:26:17,576 --> 00:26:19,328
- இதைப் பற்றி உனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை, ஹீஜு.
- ஏன்?
344
00:26:19,411 --> 00:26:20,788
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை?
345
00:26:24,541 --> 00:26:25,876
டோக்யுங்.
346
00:26:25,959 --> 00:26:29,505
கேள், நான் சரியாக செய்வேன்
நீங்கள் சொல்வது போல்.
347
00:26:29,588 --> 00:26:31,799
அதனால்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
348
00:26:31,882 --> 00:26:33,550
நான் என்ன செய்கிறேன், ஏன்?
349
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன்.
350
00:26:39,640 --> 00:26:41,058
அது முடிந்ததும்,
351
00:26:41,141 --> 00:26:43,060
நாம் இருவரும் பிரான்ஸ் செல்ல வேண்டும்.
352
00:26:43,143 --> 00:26:44,645
ஒரு புதிய தொடக்கம்.
இதையெல்லாம் மறந்து விடுவோம்.
353
00:26:44,728 --> 00:26:47,981
நாம் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம். சரியா?
354
00:26:48,065 --> 00:26:49,358
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
355
00:26:50,359 --> 00:26:51,360
தயவுசெய்து.
356
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
நன்றி.
357
00:27:03,789 --> 00:27:06,500
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
கவனமாக இருங்கள்.
358
00:28:07,728 --> 00:28:09,479
மலம்.
359
00:28:10,856 --> 00:28:12,566
அவர் இறந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
360
00:28:12,649 --> 00:28:14,860
நான் அவரை கடுமையாக அடித்தேன்.
361
00:28:20,282 --> 00:28:23,452
ஏய்! மேலே போ
அந்த இடத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் தேடுங்கள்!
362
00:28:23,535 --> 00:28:25,037
அது எங்கோ இருக்கிறது.
363
00:28:25,704 --> 00:28:28,415
- கிளம்பு! ஓடு!
- ஆ, ஃபக்.
364
00:28:35,255 --> 00:28:36,506
சீக்கிரம்.
365
00:29:23,595 --> 00:29:26,848
- ஓடிப்போ, ஹீஜு.
- டோக்யுங்.
366
00:29:27,683 --> 00:29:28,725
மன்னிக்கவும்.
367
00:29:28,809 --> 00:29:31,520
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை.
டோக்யுங், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
368
00:29:32,354 --> 00:29:33,689
தயவுசெய்து போகாதே!
369
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
டோக்யுங், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
தயவுசெய்து போகாதே!
370
00:29:35,816 --> 00:29:37,234
வேண்டாம்...
371
00:31:21,004 --> 00:31:22,339
ஐயா, நான் வேனைக் கண்டுபிடித்தேன்.
372
00:31:23,173 --> 00:31:26,176
ஆம், அது கிடங்கில் உள்ளது
மேல் வலதுபுறத்தில்.
373
00:31:29,596 --> 00:31:30,972
சரி, நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.
374
00:31:32,057 --> 00:31:33,225
ஏய், முதலாளி!
375
00:31:33,308 --> 00:31:34,643
வேனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்!
376
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
எங்களுக்கு விசைகள் தேவை!
சாவி அவனிடம் இருக்கிறதா என்று சோதித்து பார்க்கவும்.
377
00:31:43,151 --> 00:31:44,277
இங்கே சாவி இல்லை!
378
00:31:45,612 --> 00:31:47,531
வேனில் யாரோ!
379
00:31:47,614 --> 00:31:48,824
அட!
380
00:31:48,907 --> 00:31:51,535
ஏய், வேனைத் தடு!
சீக்கிரம்! அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!
381
00:33:42,020 --> 00:33:45,690
- ஃபக்.
- முதலாளி! என்ன...
382
00:34:15,887 --> 00:34:17,180
குடுத்துடு!
383
00:35:20,076 --> 00:35:21,411
மலம்.
384
00:36:01,284 --> 00:36:02,869
ஏய், நீ யார்?
385
00:36:02,952 --> 00:36:04,788
அடப்பாவி.
386
00:36:04,871 --> 00:36:07,707
ஆ, உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
அதை மறந்துவிடு.
387
00:36:07,791 --> 00:36:09,959
நீங்கள் யார் என்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
பரவாயில்லை.
388
00:36:11,711 --> 00:36:13,463
மேலும் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க மாட்டேன்.
389
00:36:14,005 --> 00:36:17,467
எனக்கு வேனை மட்டும் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
திரும்பி வா.
390
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
உங்களிடம் முடியும்
டோக்கியுங்கிற்கு நான் வாக்குறுதி அளித்த பணம்.
391
00:36:20,970 --> 00:36:22,430
நான் அதை உடனே அனுப்ப முடியும்.
392
00:36:24,849 --> 00:36:27,477
நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
நள்ளிரவில் என்னிடமிருந்து அழைப்பு
393
00:36:27,560 --> 00:36:29,437
பிறகு நீங்கள் இந்த வேனை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஓடிவிடும்.
394
00:36:29,521 --> 00:36:31,231
இந்த மொபைலை விட்டு விடுங்கள்.
395
00:36:31,314 --> 00:36:33,108
அந்த கலசம் இருக்கும் வரை,
அவர்கள் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.
396
00:36:38,029 --> 00:36:39,656
என்னிடமிருந்து நீங்கள் மறைக்க முடியாது,
முட்டாளே,
397
00:36:39,739 --> 00:36:40,824
எனவே அதை ஒப்படைக்கவும்!
398
00:36:42,575 --> 00:36:44,202
இன்றிரவு எப்படியும் உன்னைக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.
399
00:36:49,082 --> 00:36:50,166
பிறகு நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
400
00:37:08,560 --> 00:37:09,936
உங்கள் அழைப்பு
முன்னனுப்பப்பட்டது
401
00:37:10,019 --> 00:37:12,188
தானியங்கி குரல் செய்தி அமைப்புக்கு.
402
00:37:12,272 --> 00:37:14,190
உங்கள் எண்
டயல் செய்தேன் என்பது கிடைக்கவில்லை.
403
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
பசங்க மகன்.
404
00:39:31,661 --> 00:39:33,705
அது ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?
405
00:39:33,788 --> 00:39:36,249
அப்பா! இன்று மீண்டும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்
406
00:39:36,332 --> 00:39:38,418
நான் பார்க்கவே மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் இந்த இடம்.
407
00:39:44,048 --> 00:39:48,344
முதலில், எனது பாதையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இப்படி இருக்கும்.
408
00:39:49,596 --> 00:39:53,224
நான் என் துயரத்திலிருந்து தப்பிக்க மட்டுமே விரும்பினேன்
மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்க்கை.
409
00:39:54,100 --> 00:39:55,351
எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகி இரு.
410
00:40:00,315 --> 00:40:05,194
நான் இதைப் பின்பற்றிக்கொண்டிருந்தேன்
எனக்கு முன்னால் நான் பார்த்த சிறிய ஒளிக்கதிர்.
411
00:40:05,987 --> 00:40:07,697
என்னால் மட்டுமே அதை அடைய முடியும் என்று நம்புகிறேன்...
412
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
...இந்த இருட்டில் இருந்து என்னால் தப்பிக்க முடியும்.
413
00:40:12,952 --> 00:40:14,662
மாங்சில், காத்திருங்கள்!
414
00:40:18,333 --> 00:40:19,626
மோங்சில்?
415
00:40:22,128 --> 00:40:23,671
மோங்சில்!
416
00:40:32,388 --> 00:40:34,015
மோங்சில், இதோ!
417
00:40:38,853 --> 00:40:39,854
மோங்சில்!
418
00:40:41,105 --> 00:40:42,231
ஹீஜு.
419
00:40:43,816 --> 00:40:45,276
மோங்சில்.
420
00:40:48,529 --> 00:40:49,864
மோங்சில்.
421
00:40:53,826 --> 00:40:54,994
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
422
00:40:57,830 --> 00:40:59,874
மெதுவாக தொடரவும்
423
00:40:59,958 --> 00:41:01,501
மோங்சில்?
424
00:41:06,255 --> 00:41:07,548
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
425
00:42:15,366 --> 00:42:17,160
மோங்சில்.
426
00:42:18,995 --> 00:42:20,496
அம்மா.
427
00:42:23,666 --> 00:42:24,667
ஹீஜு.
428
00:42:28,838 --> 00:42:29,839
ஹீஜு.
429
00:42:31,591 --> 00:42:32,967
இப்போது சீக்கிரம்.
430
00:42:33,051 --> 00:42:35,094
இங்கிருந்து ஓடிவிட வேண்டும்.
431
00:42:51,194 --> 00:42:53,780
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் அப்போது பார்த்தது.
432
00:42:53,863 --> 00:42:56,074
எல்லாம் கனவா?
433
00:42:56,157 --> 00:43:00,078
அல்லது நான் உருவாக்கிய நினைவா
நான் வளர்ந்தபோது எனக்காகவா?
434
00:43:12,465 --> 00:43:14,926
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி
435
00:43:28,272 --> 00:43:29,690
மெதுவாக தொடரவும்
436
00:43:29,774 --> 00:43:31,776
இணங்கி மெதுவாக ஓட்டவும்
437
00:43:41,869 --> 00:43:44,914
சாய்ந்த ஷாஃப்ட் 8, பிரிவு 2
102 எம்.எல்
438
00:44:35,965 --> 00:44:38,217
இப்படி எல்லாம் எப்படி முடிந்தது?
439
00:44:39,343 --> 00:44:42,680
சந்தோஷம். அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.
440
00:44:43,556 --> 00:44:45,641
எல்லோரையும் போல மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
441
00:45:35,983 --> 00:45:38,819
அந்த கலசம் இருக்கும் வரை,
அவர்கள் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.
442
00:45:39,695 --> 00:45:42,240
நீங்கள் இந்த வேனை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஓடிவிடும்.
443
00:47:15,875 --> 00:47:19,170
அன்று நான் இங்கு வராமல் இருந்திருந்தால்...
444
00:47:22,048 --> 00:47:26,761
நான் அந்த தங்கக் கட்டிகளைப் பார்க்காமல் இருந்திருந்தால்
அந்த கலசத்தின் உள்ளே,
445
00:47:26,844 --> 00:47:28,262
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேனா?
446
00:47:30,473 --> 00:47:34,643
அல்லது என் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான் இருக்கும்,
எப்போதும் போல் இருள்,
447
00:47:34,727 --> 00:47:36,520
அந்த சுரங்கத் தண்டைப் போலவா?