1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT Per il miglior provider IPTV, visitare: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,400 Rapporto sullo stato. 4 00:00:22,800 --> 00:00:24,880 Ripeto, rapporto sullo stato. 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,680 Entri, agente. 6 00:00:34,760 --> 00:00:36,160 Agente. 7 00:00:38,360 --> 00:00:39,360 Rispettare. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,920 Questo è un ordine. 9 00:00:49,480 --> 00:00:51,000 Perdonami. 10 00:02:36,240 --> 00:02:37,640 Non mi interessa cos'è. 11 00:02:39,280 --> 00:02:40,280 Sono disperato. 12 00:02:40,360 --> 00:02:41,520 Mi dispiace, amico. 13 00:02:41,600 --> 00:02:42,880 Dio sa cosa potrei fare con qualcuno 14 00:02:42,960 --> 00:02:44,360 con il tuo occhio per l'artigianato. 15 00:02:44,440 --> 00:02:47,360 Ma la parola dall'alto lo è Non posso affrontare nessun altro. 16 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 Cosa ha fatto zia Ellie? dirtelo 17 00:02:51,080 --> 00:02:52,680 riguardo al fatto di restare in giro qui dopo la scuola? 18 00:02:52,760 --> 00:02:54,880 - Ma volevo solo... - Eh? Eh? 19 00:02:54,960 --> 00:02:56,560 Me l'hai detto per andare direttamente a casa. 20 00:02:56,640 --> 00:02:57,480 Esattamente. 21 00:02:57,560 --> 00:02:58,920 Non è sicuro essere impiccati da queste parti. 22 00:02:59,000 --> 00:03:00,840 Soprattutto quando Sto facendo le mie cose. 23 00:03:00,920 --> 00:03:02,600 Senti, che ne dici se vengo? intorno più tardi e possiamo 24 00:03:02,680 --> 00:03:04,800 guardane uno soffici uccellini? 25 00:03:04,880 --> 00:03:06,440 - Sìì! - Shh! 26 00:03:06,520 --> 00:03:08,600 Ho un rappresentante da proteggere mi senti? 27 00:03:09,240 --> 00:03:10,760 Adesso corri. 28 00:03:10,840 --> 00:03:14,120 Quanto può essere stupido un uomo lasciare andare i soldi gratis? 29 00:03:14,200 --> 00:03:16,200 Sei in debito con Priest, amico. Dovresti saperlo meglio. 30 00:03:16,280 --> 00:03:18,520 Beh, questo resta una cosa mia e il tuo capo. 31 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 Sì, beh, dice il nostro capo 32 00:03:19,880 --> 00:03:21,920 ha un lavoro che può aiutare con il tuo debito. 33 00:03:22,000 --> 00:03:23,080 Digli grazie. 34 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 - Ma no, grazie. - Non sai cosa sia. 35 00:03:25,680 --> 00:03:26,960 Eppure la risposta... 36 00:03:27,760 --> 00:03:30,040 - ...è ancora no. - No, non gli piacerà. 37 00:03:30,120 --> 00:03:31,480 Te la farà pagare! 38 00:03:31,560 --> 00:03:33,600 Paga più di quello che paghi sono già in debito, mi capisci? 39 00:03:34,200 --> 00:03:35,520 Sì, ti sento! 40 00:04:01,800 --> 00:04:04,480 Ti ha avvertito questo accadrebbe... 41 00:04:05,760 --> 00:04:07,120 se andassi contro di lui. 42 00:04:12,880 --> 00:04:14,840 Il boss ha un'altra missione per noi. 43 00:04:14,920 --> 00:04:16,560 Ancora affetta e taglia? 44 00:04:17,560 --> 00:04:18,720 No. 45 00:04:18,800 --> 00:04:20,680 Ci ha detto di essere gentili con questo. 46 00:04:22,480 --> 00:04:24,680 A meno che, ovviamente, non è d'accordo. 47 00:04:25,920 --> 00:04:27,520 Allora potrai divertirti. 48 00:04:30,440 --> 00:04:32,080 Padre celeste! 49 00:04:33,520 --> 00:04:37,280 Grazie per il tuo sacrificio. 50 00:04:40,600 --> 00:04:42,520 Voi animali. 51 00:04:43,320 --> 00:04:44,880 Non lascerò che mi monti la testa. 52 00:04:51,200 --> 00:04:52,240 Metterai? quel povero idiota 53 00:04:52,320 --> 00:04:53,960 uscire dalla sua miseria e dire di sì? 54 00:04:54,600 --> 00:04:56,560 Immagino un appuntamento a cena non mi ucciderà. 55 00:04:59,240 --> 00:05:00,520 Un po' di fortuna? 56 00:05:04,480 --> 00:05:07,320 Bene, possiamo averlo una cena anticipata stasera. 57 00:05:08,280 --> 00:05:10,760 Kath ne ha fatto uno delle sue famose torte di mele. 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,680 Continui a fare quelle torte, Ingrasserò. 59 00:05:12,960 --> 00:05:14,080 Ottenere? 60 00:05:15,400 --> 00:05:16,560 Non è vero? un uomo da qualche parte 61 00:05:16,640 --> 00:05:18,320 legato che ha bisogno di essere torturato? 62 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 No. 63 00:05:20,200 --> 00:05:22,160 Ma ne ho tanti giocattoli disgustosi che potrebbero piacerti 64 00:05:22,240 --> 00:05:23,680 se mai vorrai venire finito, controllali. 65 00:05:25,200 --> 00:05:26,680 Andiamo a lavarci per cena. 66 00:05:27,000 --> 00:05:28,040 Connor, andiamo. 67 00:05:28,120 --> 00:05:29,240 Farò una mossa. 68 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 Sei sicuro di doverlo fare? 69 00:05:30,440 --> 00:05:32,320 Sì, sì, dammelo ragazzi, il vostro tempo da soli. 70 00:05:32,760 --> 00:05:34,720 Uhm, ti lascio il formaggio e tutto ciò, 71 00:05:34,800 --> 00:05:37,720 ma ho paura che avrò per prendere questo. 72 00:05:38,240 --> 00:05:39,760 Sei sicuro? devi? 73 00:05:41,880 --> 00:05:43,640 - Arrivederci. - Ciao. 74 00:06:05,240 --> 00:06:06,560 Stiamo annegando. 75 00:06:08,080 --> 00:06:10,120 Se non lo facciamo il pagamento di questo mese... 76 00:06:12,000 --> 00:06:13,480 a lui... 77 00:06:21,200 --> 00:06:23,360 Puoi avere i miei soldi se vuoi. 78 00:06:25,080 --> 00:06:26,160 Tesoro. 79 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 Questo spetta a te tenerlo. 80 00:06:28,680 --> 00:06:30,200 E lo fai cosa ti piace con esso. 81 00:06:31,040 --> 00:06:33,200 Ma sei così bravo ragazzo per essersi offerto di aiutare. 82 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 Ehi, se vuoi per aiutare, compagno, 83 00:06:35,520 --> 00:06:36,760 vai a prendere il cappotto, va bene? 84 00:06:36,840 --> 00:06:38,560 Vieni con il tuo vecchio giù al caffè. 85 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Andiamo a vedere se Gloria ce l'ha 86 00:06:39,720 --> 00:06:41,280 qualcosa che ci è rimasto mangiare. 87 00:06:42,240 --> 00:06:43,880 Non posso fare affidamento cibo gratis per sempre. 88 00:06:43,960 --> 00:06:45,280 Non lo faremo. 89 00:06:45,840 --> 00:06:47,200 Qualcosa verrà fuori. 90 00:06:48,120 --> 00:06:49,360 Fidati di me. 91 00:06:50,000 --> 00:06:50,920 Va bene, tesoro mio, 92 00:06:51,000 --> 00:06:51,960 sai come funziona. 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Tu mi dai una piccola ricompensa ogni settimana più le mie tasse. 94 00:06:54,880 --> 00:06:56,680 Non prendermi per il culo su questo. 95 00:06:56,760 --> 00:06:58,440 Vai avanti allora. Vaffanculo! 96 00:07:00,600 --> 00:07:01,880 Ciao, cari. 97 00:07:02,800 --> 00:07:03,960 Cosa posso offrirti? 98 00:07:05,440 --> 00:07:06,280 Sto proprio zitto. 99 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 Ne metto un paio di cose in una borsa per te? 100 00:07:08,400 --> 00:07:09,840 Vuoi un bel sacchetto di patatine? 101 00:07:10,240 --> 00:07:12,320 - Fatto. - Saluti, Gloria. 102 00:07:12,400 --> 00:07:13,960 Non troppi. 103 00:07:22,320 --> 00:07:25,120 Si dice che tu stia dicendo di no al grande uomo. 104 00:07:27,360 --> 00:07:29,000 Hai lasciato andare il ragazzo. 105 00:07:29,480 --> 00:07:31,200 Allora puoi farlo quello che sei venuto a fare. 106 00:07:35,160 --> 00:07:37,000 Uscire. Uscire! 107 00:07:39,600 --> 00:07:43,400 Se hai intenzione di continuare rifiutando la sua generosità, 108 00:07:43,480 --> 00:07:46,000 Il prete dice cosa offre con una mano 109 00:07:46,440 --> 00:07:48,560 può prendere con l'altro. 110 00:07:50,480 --> 00:07:55,360 Quindi pensa a questo come una donazione alla causa. 111 00:07:56,000 --> 00:07:57,880 Cos'è quella merda che stai dicendo? 112 00:07:58,360 --> 00:08:00,240 Stai chiedendo a Dio per proteggerti? 113 00:08:00,520 --> 00:08:02,000 Non lo farà proteggerti, tesoro. 114 00:08:02,840 --> 00:08:04,400 Nessuno lo è. 115 00:08:05,800 --> 00:08:06,760 Stai pregando? 116 00:08:07,440 --> 00:08:10,120 Oppure stai implorando per pietà, assassino? 117 00:08:10,200 --> 00:08:11,400 Non! 118 00:08:12,000 --> 00:08:13,360 Non chiamarmi con quel nome. 119 00:08:14,760 --> 00:08:16,320 Lo hai sentito? 120 00:08:16,400 --> 00:08:18,240 - Assassino. - Per favore. Fermare. 121 00:08:18,320 --> 00:08:22,120 Qualcuno l'ha fatto chiamarlo assassino. 122 00:08:23,200 --> 00:08:25,240 Implori, sanguini. 123 00:08:25,320 --> 00:08:27,120 Hai sentito la signora, affetta e taglia a cubetti! 124 00:08:27,200 --> 00:08:28,280 Taglia e taglia a cubetti! 125 00:08:28,360 --> 00:08:31,160 Farai qualcosa, assassino? 126 00:08:56,560 --> 00:08:58,680 Dove è successo? vai, assassino? 127 00:09:01,320 --> 00:09:02,840 Bene, allora vai avanti. 128 00:09:13,160 --> 00:09:14,440 Cosa fai? 129 00:09:14,520 --> 00:09:15,480 Questo è abbastanza! 130 00:09:15,560 --> 00:09:16,360 Fermare! 131 00:09:16,440 --> 00:09:18,560 Smettila o taglio sei fottuto Jacobs! 132 00:09:20,000 --> 00:09:21,200 Ora vaffanculo. 133 00:09:21,280 --> 00:09:22,240 Vai avanti. 134 00:09:24,800 --> 00:09:25,960 Stronzo. 135 00:09:28,600 --> 00:09:29,840 Ciao, tesoro. 136 00:09:30,440 --> 00:09:32,480 Sì, è meglio che tu vada te stesso giù al bar. 137 00:09:33,200 --> 00:09:34,320 Va bene. 138 00:09:47,840 --> 00:09:48,880 Ciao, scimmia. 139 00:09:51,800 --> 00:09:52,840 Signor Coniglio? 140 00:09:52,920 --> 00:09:54,520 Non è il signor Coniglio. 141 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 Lui è il signor Tiddywinks. 142 00:09:56,480 --> 00:09:57,680 Giusto, sì. 143 00:09:59,040 --> 00:10:00,160 Sto bene. 144 00:10:25,280 --> 00:10:26,600 Come sono arrivato qui? 145 00:10:27,360 --> 00:10:29,080 Katherine mi ha aiutato portati qui. 146 00:10:29,720 --> 00:10:31,200 Ti ho sistemato. 147 00:10:32,440 --> 00:10:33,800 Non ha fatto domande. 148 00:10:38,200 --> 00:10:39,400 Aspetto. 149 00:10:40,360 --> 00:10:41,760 E' solo spaventato. 150 00:10:43,080 --> 00:10:44,800 - Lo siamo tutti. - Non esserlo. 151 00:10:46,480 --> 00:10:47,800 Andrò a trovarlo. 152 00:10:47,880 --> 00:10:49,120 Lo farò bene. 153 00:10:50,120 --> 00:10:51,560 Spero che tu abbia ragione. 154 00:10:53,240 --> 00:10:54,640 Perché arriverà un punto in cui accadrà 155 00:10:54,720 --> 00:10:56,560 prendi più del gesso per migliorare le cose. 156 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 È l'ultima volta che tu devo farlo, va bene? 157 00:11:06,000 --> 00:11:07,440 So che hai paura. 158 00:11:07,520 --> 00:11:09,080 So che hai paura. 159 00:11:11,040 --> 00:11:13,840 Ma hai fatto la cosa giusta venire a chiedere perdono. 160 00:11:15,240 --> 00:11:17,160 Hai sentito di Giovanni Battista. 161 00:11:17,800 --> 00:11:19,760 Giusto, sì, sì, okay. 162 00:11:19,840 --> 00:11:22,400 Giusto, beh, Dio ha parlato a Giovanni. 163 00:11:24,400 --> 00:11:29,520 E gli disse di lavarsi cancellare i peccati dell'umanità. 164 00:11:31,400 --> 00:11:34,400 Dio mi ha parlato giusto come parlò a Giovanni. 165 00:11:35,600 --> 00:11:39,840 Solo che non me lo ha detto per lavare i peccati degli uomini. 166 00:11:39,920 --> 00:11:41,240 No, no. 167 00:11:42,080 --> 00:11:44,000 Mi ha detto... 168 00:11:44,800 --> 00:11:47,400 devi combattere il fuoco... 169 00:11:48,000 --> 00:11:49,720 con il fuoco. 170 00:11:50,600 --> 00:11:55,040 Quindi vedi, So che questo può sembrare... 171 00:11:57,240 --> 00:11:58,640 spiacevole. 172 00:12:00,480 --> 00:12:02,240 Ma sto facendo il lavoro di Dio. 173 00:12:03,360 --> 00:12:05,520 Nel parco giochi del diavolo. 174 00:12:08,640 --> 00:12:09,760 Orario dello spettacolo! 175 00:12:31,680 --> 00:12:33,000 Padre celeste. 176 00:12:33,880 --> 00:12:35,160 Ti ringraziamo. 177 00:12:35,760 --> 00:12:41,560 Ti ringraziamo per aver portato questo peccatore qui per essere purificato. 178 00:12:42,240 --> 00:12:44,720 Perché tu sei il Dio della forza. 179 00:12:52,040 --> 00:12:54,240 Di giustizia. 180 00:13:02,880 --> 00:13:04,480 Vendetta. 181 00:13:13,640 --> 00:13:14,720 E... 182 00:13:15,320 --> 00:13:16,240 di furia. 183 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 Eccolo. 184 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 Ti sei perso uno spettacolo dannato. 185 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 Perdonami se salto il bis. 186 00:14:26,240 --> 00:14:27,360 Vieni a sederti. 187 00:14:29,400 --> 00:14:31,160 Se è tutto uguale a te starò. 188 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 Non lo è. Sedere. 189 00:14:46,080 --> 00:14:51,080 Ho sentito che i miei discepoli hanno ottenuto un po' affabile con te. 190 00:14:52,000 --> 00:14:54,040 Stavano solo facendo come gli è stato detto, eh? 191 00:14:56,120 --> 00:14:57,880 Come predicatore, dico cose alle persone 192 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 in un certo senso hanno bisogno di ascoltarlo, 193 00:14:59,280 --> 00:15:02,720 ma non glielo direi mai per fare questo. 194 00:15:04,480 --> 00:15:05,880 Non a qualcuno come te. 195 00:15:07,560 --> 00:15:08,840 Mi piaci. 196 00:15:10,800 --> 00:15:12,240 Con amici come te, eh? 197 00:15:23,760 --> 00:15:25,400 Sono solo affari. 198 00:15:26,200 --> 00:15:27,160 Non è niente di personale. 199 00:15:27,880 --> 00:15:29,040 Sembrava personale. 200 00:15:29,120 --> 00:15:32,040 "Personale" è quello che ti ha colpito 201 00:15:32,120 --> 00:15:34,240 debitore nei miei confronti in primo luogo. 202 00:15:37,680 --> 00:15:39,120 Come sta la piccola Abigail? 203 00:15:41,040 --> 00:15:44,160 Sono arrivati i soldi a me che imploro... 204 00:15:44,720 --> 00:15:46,440 non raggiungere il suo scopo? 205 00:15:47,640 --> 00:15:50,200 Non ti ha permesso, tramite i miei contatti, 206 00:15:50,280 --> 00:15:52,400 per metterla al top della lista dei donatori? 207 00:15:54,960 --> 00:15:58,760 "Personale" è il tuo punto di vista. 208 00:16:00,160 --> 00:16:02,160 Ma l'accordo dobbiamo ripagare quel debito, 209 00:16:02,520 --> 00:16:03,680 sono tutti affari. 210 00:16:03,760 --> 00:16:06,760 E l'ho pagato tornato da allora. 211 00:16:08,120 --> 00:16:10,960 Ma puoi permettertelo ripagarmi adesso? 212 00:16:12,600 --> 00:16:14,760 Non mi piace vederti così. 213 00:16:16,200 --> 00:16:17,360 Un lavoro. 214 00:16:20,800 --> 00:16:23,920 Un lavoro e il tuo debito a me viene pagato per intero. 215 00:16:25,160 --> 00:16:26,480 Inferno! 216 00:16:26,560 --> 00:16:28,120 Ti pagherò anche per questo! 217 00:16:28,680 --> 00:16:32,840 Inizia da capo per te, Maddie e i bambini. 218 00:16:34,440 --> 00:16:35,880 Che ne dici? 219 00:16:41,760 --> 00:16:43,080 Ho bisogno di una risposta. 220 00:16:45,240 --> 00:16:46,320 BENE? 221 00:16:48,240 --> 00:16:49,400 La risposta è no. 222 00:16:51,360 --> 00:16:52,840 No. 223 00:16:54,480 --> 00:16:56,280 Non vieni qui... 224 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 a casa mia... 225 00:16:58,680 --> 00:16:59,960 e dimmi di no. 226 00:17:00,040 --> 00:17:01,360 Stai cazzo... 227 00:17:02,280 --> 00:17:03,480 Eccolo lì. 228 00:17:05,600 --> 00:17:07,120 Chi è veramente. 229 00:17:10,160 --> 00:17:11,600 Non sono più quell'uomo. 230 00:17:12,480 --> 00:17:15,280 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 231 00:17:15,360 --> 00:17:17,600 Non ritirarti nel tuo guscio adesso! 232 00:17:18,000 --> 00:17:20,080 Non quando finalmente esci per giocare. 233 00:17:20,160 --> 00:17:22,520 Fai solo questo piccolissimo, 234 00:17:22,600 --> 00:17:25,520 piccola cosa per me e sei libero. 235 00:17:27,440 --> 00:17:28,520 Oppure... 236 00:17:30,880 --> 00:17:32,920 ...Ci prenderò in considerazione non più amici. 237 00:17:34,600 --> 00:17:36,800 Vedi, è stato allora che Lupo e i suoi... 238 00:17:37,720 --> 00:17:39,320 ...confezionare... 239 00:17:40,520 --> 00:17:41,760 farti un'altra visita. 240 00:17:42,920 --> 00:17:45,480 Spero davvero che tu sia a casa al momento. 241 00:17:47,360 --> 00:17:53,040 Vedi, ho una sensazione è dolce con la tua signora. 242 00:17:54,560 --> 00:17:59,000 E quel suo amico psicotico. 243 00:18:01,600 --> 00:18:03,800 Ha una vera erezione per il tuo più piccolo. 244 00:18:03,880 --> 00:18:05,080 Qual è il lavoro? 245 00:18:12,040 --> 00:18:13,200 SÌ! 246 00:18:17,720 --> 00:18:20,160 Un mio concorrente ha bisogno andare. 247 00:18:21,640 --> 00:18:23,480 Non hai mai avuto uccido prima. 248 00:18:23,840 --> 00:18:24,920 Ti ho fatto fare le cose che avresti fatto 249 00:18:25,000 --> 00:18:27,360 sentirsi a proprio agio con, ma adesso... 250 00:18:29,200 --> 00:18:30,840 le cose sono cambiate. 251 00:18:34,000 --> 00:18:36,120 Ti darò tempo fino a mezzanotte per darmi la tua risposta. 252 00:18:41,760 --> 00:18:43,200 La risposta sarà ancora no. 253 00:18:44,640 --> 00:18:46,720 Ci sono alcune battute Non attraverserò nemmeno per te. 254 00:18:48,480 --> 00:18:49,880 Ho fatto delle promesse. 255 00:18:51,040 --> 00:18:52,720 E spero per il tuo bene... 256 00:18:53,520 --> 00:18:56,000 infrangi quelle promesse. 257 00:19:01,880 --> 00:19:03,440 Qualcosa che sai che non so? 258 00:19:04,920 --> 00:19:06,520 Sono onnisciente. 259 00:19:09,280 --> 00:19:10,560 Sono sicuro che lo sei. 260 00:19:19,720 --> 00:19:21,240 Non lo capisce, cazzo. 261 00:19:44,640 --> 00:19:45,640 Connor. 262 00:19:46,680 --> 00:19:48,280 Vai a controllare tua sorella per me. 263 00:19:48,880 --> 00:19:51,440 Assicurati che sia a letto e... non giocare con quelle bambole. 264 00:19:52,280 --> 00:19:53,480 Vai avanti. 265 00:20:02,720 --> 00:20:03,760 Aspetto. 266 00:20:06,480 --> 00:20:08,000 Qualunque cosa sia... 267 00:20:09,080 --> 00:20:10,600 lo supereremo. 268 00:20:11,560 --> 00:20:12,840 Insieme. 269 00:20:13,880 --> 00:20:15,440 Come facciamo sempre. 270 00:20:18,680 --> 00:20:20,520 Se vado giù di nuovo questo percorso... 271 00:20:22,360 --> 00:20:24,200 Non so se lo avrò la forza di ritornare. 272 00:20:24,280 --> 00:20:25,720 Allora non tornare indietro. 273 00:20:26,360 --> 00:20:27,880 Abbi la forza per andare avanti. 274 00:20:27,960 --> 00:20:29,240 Ma se non lo faccio? 275 00:20:30,880 --> 00:20:32,680 Allora lo affronteremo anche insieme. 276 00:20:34,920 --> 00:20:36,520 So che non ti merito. 277 00:20:37,720 --> 00:20:38,880 Maddie. 278 00:20:39,560 --> 00:20:41,920 Questo è probabilmente il massimo senso che tu abbia mai parlato. 279 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 Mamma! Papà! 280 00:20:46,080 --> 00:20:47,600 Abbie non è nella sua stanza! 281 00:20:53,080 --> 00:20:54,080 Abbazia! 282 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 Abbazia! 283 00:20:59,160 --> 00:21:00,400 Dove sei, tesoro? 284 00:21:01,680 --> 00:21:02,880 Abbazia! 285 00:21:04,200 --> 00:21:05,200 Oh andiamo, vieni fuori adesso! 286 00:21:05,280 --> 00:21:07,120 Ci stai davvero provando per spaventare la mamma adesso! 287 00:21:08,200 --> 00:21:09,360 Abbazia! 288 00:21:12,080 --> 00:21:13,360 Abbazia! 289 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Abbazia! 290 00:21:43,160 --> 00:21:44,200 Abbazia! 291 00:21:44,280 --> 00:21:45,560 Scimmia, stai bene? 292 00:21:45,640 --> 00:21:47,280 Stai bene, tesoro? Tesoro, parlami. 293 00:21:47,360 --> 00:21:48,640 Tutto bene? 294 00:21:51,000 --> 00:21:52,440 Va tutto bene! Sta bene! 295 00:21:52,520 --> 00:21:53,840 Sta bene. 296 00:22:08,520 --> 00:22:09,520 Sta bene? 297 00:22:11,080 --> 00:22:12,440 Quale? 298 00:22:12,520 --> 00:22:13,320 O. Entrambi. 299 00:22:13,400 --> 00:22:14,600 Ha importanza? 300 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 Ne vuoi parlare? 301 00:22:19,760 --> 00:22:21,920 Ho ricevuto un'offerta di lavoro Non volevo prendere. 302 00:22:23,280 --> 00:22:24,880 Questo faceva parte dei negoziati. 303 00:22:24,960 --> 00:22:27,000 Mi sembra non hai scelta. 304 00:22:27,080 --> 00:22:28,600 Qualunque sia la tua paura di non volerlo 305 00:22:28,680 --> 00:22:30,400 non può essere peggio di cosa arriverà se non lo fai. 306 00:22:30,480 --> 00:22:31,640 Sono dannato in ogni caso. 307 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 Il tuo la famiglia non ha bisogno di esserlo. 308 00:22:33,160 --> 00:22:33,960 Facile per te dirlo 309 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 quando non hai una famiglia di cui preoccuparsi. 310 00:22:37,960 --> 00:22:40,240 Pensi di essere l'unico chi ha dovuto fare una scelta difficile? 311 00:22:41,200 --> 00:22:44,120 Pensi che io abbia questa età e non hai mai avuto qualcosa da perdere? 312 00:22:48,120 --> 00:22:49,480 Non diventare come me. 313 00:22:50,800 --> 00:22:52,000 Non mettere in pericolo la tua famiglia 314 00:22:52,080 --> 00:22:53,880 per pagare i tuoi errori e finire da solo. 315 00:22:55,200 --> 00:22:57,440 È ora di questa gattara per tornare dentro. 316 00:23:01,440 --> 00:23:02,560 Caterina. 317 00:23:03,920 --> 00:23:06,200 Almeno ora so perché non parliamo così tanto 318 00:23:06,760 --> 00:23:08,120 Sei una pessima compagnia. 319 00:23:43,240 --> 00:23:44,880 Sapevo che avresti chiamato. 320 00:23:45,120 --> 00:23:47,320 Tieni quegli animali lontano dalla mia famiglia. 321 00:23:48,040 --> 00:23:49,720 Dici semplicemente la parola 322 00:23:49,800 --> 00:23:51,920 e non li rivedrai mai più. 323 00:23:52,760 --> 00:23:54,080 Lo farò. 324 00:24:14,760 --> 00:24:17,640 Dai. Lo vuole il British Museum è tornata qualche vecchia reliquia. 325 00:24:17,840 --> 00:24:19,200 Sii una brava ragazza. 326 00:24:19,280 --> 00:24:20,800 Ti porterò qualcosa indietro. 327 00:24:21,680 --> 00:24:24,200 Forse il signor Tiddywinks può farlo fatti una lavata mentre sono via. 328 00:24:25,720 --> 00:24:27,160 Adesso sei tu al comando. 329 00:24:27,240 --> 00:24:28,320 Prenditi cura di tua sorella. 330 00:24:28,960 --> 00:24:30,280 Fai quello che ti dice tua madre. 331 00:24:32,320 --> 00:24:33,400 Ci metterò qualche giorno al massimo. 332 00:24:33,720 --> 00:24:34,840 Non importa cosa. 333 00:24:35,840 --> 00:24:37,000 Non importa cosa. 334 00:24:39,200 --> 00:24:40,640 Li terrò d'occhio. 335 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 Lo saranno tutti sicure come le case. 336 00:24:50,920 --> 00:24:52,680 Perché devo rallentare 337 00:24:52,760 --> 00:24:54,840 culo geriatrico in giro Non lo saprò mai. 338 00:24:55,120 --> 00:24:56,120 Ci deve essere una ragione. 339 00:24:56,520 --> 00:24:58,600 Stai zitto e sali in macchina. Perderemo il nostro volo. 340 00:24:58,840 --> 00:24:59,960 Questo è tuo? 341 00:25:00,600 --> 00:25:01,840 Uno dei preti. 342 00:25:02,640 --> 00:25:04,120 Devi essere il suo preferito. 343 00:25:04,640 --> 00:25:05,720 Andiamo. 344 00:26:03,440 --> 00:26:04,920 Vuoi scambiare i posti? 345 00:26:05,560 --> 00:26:07,000 Potresti guardare fuori dalla finestra. 346 00:26:07,080 --> 00:26:08,080 No. 347 00:26:08,400 --> 00:26:10,000 Tieni il culo fermo sul sedile. 348 00:26:10,400 --> 00:26:12,040 Non vorrei che tu te ne andassi. 349 00:26:13,640 --> 00:26:15,280 Siamo a 30.000 piedi in aria. 350 00:26:15,360 --> 00:26:16,760 Dove pensi che andrò? 351 00:26:17,560 --> 00:26:18,680 Come lo so? 352 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Tu sei quello giusto con il passaporto falso. 353 00:26:20,800 --> 00:26:22,600 Potrebbe fare tutti i tipi di merda pazzesca. 354 00:26:31,000 --> 00:26:33,040 - Prima volta che voli? - Cosa te lo fa dire? 355 00:26:35,960 --> 00:26:37,400 Chi stai prendendo, amico? 356 00:26:38,000 --> 00:26:39,120 Mani a te stesso. 357 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 Oppure. 358 00:26:40,960 --> 00:26:42,080 Mi senti? 359 00:26:42,160 --> 00:26:44,320 Sì. Sì, ti sento. 360 00:27:18,240 --> 00:27:19,080 La stanza deve essere malata. 361 00:27:19,160 --> 00:27:21,120 Stanno prendendo un extra è tempo di prepararlo per noi. 362 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 È standard. 363 00:27:24,120 --> 00:27:25,840 Sei appena uscito per rovinarmi tutto, vero? 364 00:27:25,920 --> 00:27:27,160 Siamo qui per lavorare. 365 00:27:28,200 --> 00:27:29,440 Che lavoro? 366 00:27:29,520 --> 00:27:31,720 Il prete ha detto che succederà essere liscio come la seta. 367 00:27:32,040 --> 00:27:33,520 Niente confusione. 368 00:27:33,600 --> 00:27:34,240 Nessuna confusione. 369 00:27:34,320 --> 00:27:37,320 Niente informazioni, niente armi, intendo cosa potrebbe andare storto? 370 00:27:37,400 --> 00:27:38,360 Rilassati, vecchio mio. 371 00:27:39,160 --> 00:27:40,520 Mi basterebbe un giorno o due visite turistiche 372 00:27:40,600 --> 00:27:42,280 se hai bisogno di tempo per sistemare la tua merda. 373 00:27:42,360 --> 00:27:43,880 Sì, beh purché il mio bisogno di preparazione 374 00:27:43,960 --> 00:27:45,800 non è d'intralcio del tuo soggiorno, eh? 375 00:27:45,880 --> 00:27:47,040 Non distrarti. 376 00:27:47,960 --> 00:27:49,680 Oppure attira l'attenzione su di te. 377 00:27:50,720 --> 00:27:52,760 Voglio entrare, uscire, di nuovo su quell'aereo, va bene? 378 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 Non c'è tempo per divertirsi. 379 00:28:33,680 --> 00:28:35,000 Che cosa? 380 00:28:35,320 --> 00:28:36,400 Sei sul pavimento. 381 00:28:37,280 --> 00:28:38,680 Non come se fossimo qui comunque lungo. 382 00:28:38,760 --> 00:28:41,120 Butta le valigie e uccidi il tizio. 383 00:28:41,640 --> 00:28:43,600 Di nuovo sull'aereo, dentro e fuori. 384 00:28:43,920 --> 00:28:45,160 Proprio come volevi. 385 00:28:45,240 --> 00:28:46,160 Non è divertente. 386 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 Servizio in camera. 387 00:29:52,960 --> 00:29:55,000 Non abbiamo ordinato nulla! Stanza sbagliata! 388 00:29:55,080 --> 00:29:56,600 Complementare, signore. 389 00:29:56,680 --> 00:29:58,080 Merda. Roba gratis. 390 00:30:09,760 --> 00:30:11,120 Voi. 391 00:30:11,200 --> 00:30:13,160 Chinatown. Verrai con me. 392 00:30:13,560 --> 00:30:14,800 E il ragazzo? 393 00:30:15,760 --> 00:30:16,880 Scusa, ragazzo. 394 00:30:17,960 --> 00:30:19,160 Posto sbagliato, momento sbagliato. 395 00:30:22,320 --> 00:30:23,360 Continua a camminare. 396 00:30:24,360 --> 00:30:26,120 Lo terrai pistola alla schiena tutto il giorno? 397 00:30:26,640 --> 00:30:28,760 Potrebbe inserire un proiettile il tuo cranio. Ti lascio qui. 398 00:30:30,800 --> 00:30:32,440 Non l'accoglienza più calorosa Ho avuto. 399 00:30:33,480 --> 00:30:34,760 Da un vecchio amico. 400 00:30:34,840 --> 00:30:35,840 Amico? 401 00:30:37,320 --> 00:30:38,800 Non scrivi, non chiami. 402 00:30:38,880 --> 00:30:40,440 - Eppure sapevi che ero qui. - Lo sapevo. 403 00:30:41,200 --> 00:30:42,440 Non so perché. 404 00:30:43,440 --> 00:30:45,160 C'è solo un letto in quella stanza. 405 00:30:46,360 --> 00:30:47,520 Fuga romantica? 406 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 Se lo fosse, cazzo ha ucciso il romanticismo. 407 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 Beh, qualunque cosa la tua ragione, sei qui adesso. 408 00:30:54,120 --> 00:30:55,880 Sì, sono qui adesso. 409 00:30:57,120 --> 00:30:58,920 E mi potrebbero servire alcuni aiutare a trovare qualcuno. 410 00:30:59,000 --> 00:31:00,840 Bene, ecco il quartiere. 411 00:31:13,920 --> 00:31:15,960 Dollari alle ciambelle, lui è lì. 412 00:31:16,680 --> 00:31:17,880 Sezione VIP. 413 00:31:18,840 --> 00:31:20,520 Tre bottiglie di tequila giù. 414 00:31:21,440 --> 00:31:22,960 Sudato e gonfio e essere 415 00:31:23,040 --> 00:31:25,880 lo stronzo totale che solo lui può essere. 416 00:31:27,640 --> 00:31:28,520 Protezione? 417 00:31:29,360 --> 00:31:30,880 Sì, rotola in profondità, fratello. 418 00:31:33,360 --> 00:31:35,400 Hai qualcosa di pulito posso usare? 419 00:31:37,000 --> 00:31:38,120 Ehm... 420 00:31:39,000 --> 00:31:40,280 sai cosa? 421 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 Ecco qua. 422 00:31:46,560 --> 00:31:47,800 Una maledetta matita? 423 00:31:47,880 --> 00:31:48,960 Sì. 424 00:31:49,520 --> 00:31:51,040 Puoi fare molti danni con una penna- 425 00:31:51,120 --> 00:31:52,400 Nient'altro? 426 00:31:53,640 --> 00:31:54,920 Vano portaoggetti. 427 00:31:59,480 --> 00:32:00,640 Hai ancora questa vecchia cosa? 428 00:32:01,040 --> 00:32:02,880 Non scherzi con i classici. 429 00:32:09,360 --> 00:32:10,640 Sei pronto? 430 00:32:12,000 --> 00:32:13,280 Che scelta ho? 431 00:32:13,360 --> 00:32:15,040 C'è sempre una scelta, fratello. 432 00:32:15,360 --> 00:32:17,880 Potrebbero non piacerti le scelte, ma c'è sempre una scelta. 433 00:32:21,920 --> 00:32:23,800 Sai cosa? Metti questo. Puzzi. 434 00:32:27,640 --> 00:32:28,880 Grazie. 435 00:32:31,000 --> 00:32:32,680 Cosa faremo? riguardo al ragazzo? 436 00:32:54,080 --> 00:32:56,040 Ne avevano solo bisogno per avere un vantaggio. 437 00:33:09,160 --> 00:33:10,280 È bello vederti, amico. 438 00:33:10,360 --> 00:33:12,760 È passato molto tempo tempo e sembri... 439 00:33:13,560 --> 00:33:14,760 dannatamente terribile. 440 00:33:16,280 --> 00:33:17,760 Sì, beh, sono morto. 441 00:33:18,840 --> 00:33:19,920 Per tutti? 442 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 Famiglia? 443 00:33:21,600 --> 00:33:22,920 - Tua sorella? - Tutti. 444 00:33:25,800 --> 00:33:28,400 Te lo darò ne parleremo più tardi, solo per la tua figa 445 00:33:28,960 --> 00:33:31,560 E tu, con esas tetas de cullo que tienes. 446 00:33:31,640 --> 00:33:33,000 Toma, toma, toma. 447 00:33:33,080 --> 00:33:35,400 Eh? Vamos a tomar. Anda! 448 00:33:36,080 --> 00:33:37,360 Vamos. 449 00:33:37,920 --> 00:33:39,520 Tomà! Chupito! 450 00:33:39,680 --> 00:33:40,720 Uno! 451 00:33:40,800 --> 00:33:41,640 Fare! 452 00:33:41,720 --> 00:33:42,840 Tre! 453 00:33:42,920 --> 00:33:44,360 Quindi andiamo. 454 00:33:46,000 --> 00:33:47,040 Chi ha fatto la chiamata? 455 00:33:47,920 --> 00:33:49,080 Non lo so. 456 00:33:51,480 --> 00:33:52,640 Non lo so. 457 00:33:53,840 --> 00:33:55,120 Vago come sempre. 458 00:33:57,400 --> 00:33:58,960 Alcune cose non cambiano mai, eh? 459 00:33:59,040 --> 00:34:00,640 Conosci il gioco, eh? 460 00:34:00,720 --> 00:34:02,000 Apri le gambe, tesoro. 461 00:34:03,960 --> 00:34:05,840 Troppo, ma è così una bella occhiata, sì. 462 00:34:16,040 --> 00:34:17,560 Alcune cose non cambiano mai. 463 00:34:18,000 --> 00:34:19,200 Alcuni di noi non hanno capito andare via 464 00:34:19,280 --> 00:34:20,680 dall'agenzia senza conseguenze. 465 00:34:23,240 --> 00:34:24,760 Ci furono delle conseguenze. 466 00:34:30,640 --> 00:34:32,240 Ai fantasmi che ci perseguitano. 467 00:34:39,880 --> 00:34:41,480 Anda! 468 00:34:45,840 --> 00:34:47,200 Allora, cosa ha questo ragazzo? 469 00:34:47,640 --> 00:34:50,400 Oh, beh, lo sai, amico, provo a farcela 470 00:34:50,480 --> 00:34:52,720 è mio compito non saperlo affari altrui 471 00:34:52,800 --> 00:34:56,160 in questi giorni, ma questo pazzo bastardo? 472 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 È selvaggio. 473 00:34:58,680 --> 00:34:59,560 Troppo selvaggio. 474 00:35:00,680 --> 00:35:02,480 Dai, prendi la tua figa bello e bagnato. 475 00:35:02,560 --> 00:35:05,000 È stato urtato dalla Colombia a Miami. 476 00:35:05,080 --> 00:35:06,440 Sono finito qui. 477 00:35:06,880 --> 00:35:09,680 Lascia che te lo dica, amico, ogni passo del cammino. 478 00:35:10,400 --> 00:35:12,120 Lascia una traccia molto confusa. 479 00:35:17,400 --> 00:35:19,000 Lo sai, fratello, Non lo vedo. 480 00:35:21,280 --> 00:35:22,200 Vedi cosa? 481 00:35:22,280 --> 00:35:23,200 Esso. 482 00:35:23,280 --> 00:35:25,040 Sai, un lato positivo. 483 00:35:25,920 --> 00:35:27,240 Perché lo stai facendo? 484 00:35:27,600 --> 00:35:28,680 Perché devo. 485 00:35:28,760 --> 00:35:30,360 Stronzate. Non ti ha mai creato nessuno 486 00:35:30,440 --> 00:35:31,480 fare qualcosa non vuoi fare. 487 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 Sì? Ebbene le cose cambiano. 488 00:35:33,000 --> 00:35:34,400 Le cose non cambiano. 489 00:35:34,720 --> 00:35:35,560 Le persone cambiano. 490 00:35:35,640 --> 00:35:38,040 Cambiano le persone, le cose cambiare, sono cambiato. 491 00:35:44,240 --> 00:35:46,080 Che razza di diavolo sei? passato, fratello? 492 00:35:48,720 --> 00:35:50,160 Solo il tipo che merito. 493 00:36:06,720 --> 00:36:10,000 Caro Signore, mi rivolgo te con rispetto e timore. 494 00:36:11,640 --> 00:36:13,360 Questi tempi di orrore e di morte. 495 00:36:14,120 --> 00:36:16,920 Portato dalla disumanità dell'uomo all'uomo. 496 00:36:18,760 --> 00:36:20,720 So cosa devo fare in questo giorno. 497 00:36:22,800 --> 00:36:26,000 Se ti dimentico, non dimenticarmi. 498 00:36:29,040 --> 00:36:31,680 Se il destino dovesse trovarci in battaglia. 499 00:36:36,440 --> 00:36:37,720 Possa la nostra causa essere giusto. 500 00:36:39,960 --> 00:36:41,560 Possa la nostra causa essere giusta. 501 00:36:44,200 --> 00:36:45,600 Possa la nostra causa essere giusta. 502 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 Possa la nostra causa essere giusta. 503 00:38:24,920 --> 00:38:26,080 Uomo. 504 00:38:26,560 --> 00:38:27,600 Guerra. 505 00:38:28,000 --> 00:38:30,360 So cosa Devo farlo oggi. 506 00:38:31,600 --> 00:38:33,280 - Se ti dimentico. - Se ti dimentico. 507 00:38:34,720 --> 00:38:36,280 - Non ti scordar di me. - Non ti scordar di me. 508 00:38:38,320 --> 00:38:39,720 Respirare. 509 00:38:40,280 --> 00:38:42,240 Recitare la preghiera dell'agenzia Capisco. 510 00:38:45,320 --> 00:38:46,960 Beh, almeno una cosa buona rimasto con te 511 00:38:47,040 --> 00:38:48,280 di quei giorni eh? 512 00:38:55,360 --> 00:38:56,600 Stai bene? 513 00:38:57,520 --> 00:38:58,720 Dobbiamo uscire di qui. 514 00:38:58,800 --> 00:38:59,960 Stiamo attirando l'attenzione. 515 00:39:03,000 --> 00:39:04,280 Che cazzo? 516 00:39:04,360 --> 00:39:05,320 Che cazzo vero? 517 00:39:05,400 --> 00:39:06,320 Lascialo perdere, ragazzo! 518 00:39:06,400 --> 00:39:07,360 Chi sei? 519 00:39:07,440 --> 00:39:09,160 EHI! EHI! Dai all'uomo un po' di spazio. 520 00:39:09,240 --> 00:39:10,360 Calmati. 521 00:39:10,440 --> 00:39:11,520 Stai attirando l'attenzione. 522 00:39:11,600 --> 00:39:12,760 Va bene. 523 00:39:13,200 --> 00:39:14,000 È fatto? 524 00:39:14,080 --> 00:39:16,160 L'opportunità non si è presentato. 525 00:39:16,240 --> 00:39:17,520 Che cosa significa? 526 00:39:17,600 --> 00:39:18,720 Significa come sembra. 527 00:39:18,800 --> 00:39:21,160 Il tuo ragazzo era lì con protezione armata 528 00:39:21,240 --> 00:39:22,360 in un posto affollato e abbiamo avuto 529 00:39:22,440 --> 00:39:24,560 un coltello tra noi due. 530 00:39:24,640 --> 00:39:26,840 L'opportunità di entrare e uscire 531 00:39:27,280 --> 00:39:28,600 non si è presentato. 532 00:39:28,840 --> 00:39:29,800 Guardalo. 533 00:39:29,880 --> 00:39:31,240 Sta piangendo. Stai piangendo! 534 00:39:31,320 --> 00:39:32,160 Stai zitto. 535 00:39:32,240 --> 00:39:34,520 Non ne ha bisogno opportunità. Ha bisogno di coraggio. 536 00:39:35,840 --> 00:39:37,000 Prendilo. 537 00:39:37,080 --> 00:39:38,080 Prendilo! 538 00:39:39,040 --> 00:39:40,320 Ora vai lì dentro. 539 00:39:40,400 --> 00:39:42,560 Voglio che tu lo immerga piccola lama nel suo cuore. 540 00:39:42,640 --> 00:39:44,600 Avvicinati molto, così puoi vedere la fiamma nei suoi occhi 541 00:39:44,680 --> 00:39:46,520 esci e vai a mostrarcelo come lo fai. 542 00:39:46,600 --> 00:39:48,000 Lo farò. Lo farò. 543 00:39:48,480 --> 00:39:50,000 Andare avanti. Aspetteremo. 544 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 Che cosa? 545 00:39:52,120 --> 00:39:53,360 Questo è quello che pensavo. 546 00:39:54,360 --> 00:39:55,640 Dammi una mano con lui. 547 00:39:56,280 --> 00:39:57,720 Conosco un posto dove possiamo nasconderci. 548 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Ciao? 549 00:40:51,400 --> 00:40:53,040 Non siamo soli qui fuori. 550 00:40:53,120 --> 00:40:54,520 Non siamo mai soli, Ellie. 551 00:40:55,720 --> 00:40:57,360 Dio è sempre al nostro fianco. 552 00:40:57,440 --> 00:40:58,840 Sì. 553 00:40:58,920 --> 00:41:00,720 Beh, deve aver capito maledettamente angusto 554 00:41:00,800 --> 00:41:01,880 perché abbiamo compagnia. 555 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 Illuminami. 556 00:41:04,240 --> 00:41:05,640 Il ragazzo ti sta prendendo in giro. 557 00:41:05,720 --> 00:41:06,920 Su di noi entrambi. 558 00:41:13,280 --> 00:41:15,120 Un vecchio. Uno americano. 559 00:41:16,080 --> 00:41:17,760 Sta causando problemi? 560 00:41:18,600 --> 00:41:19,960 Niente che non possa gestire. 561 00:41:20,040 --> 00:41:21,200 Sai chi sono. 562 00:41:21,280 --> 00:41:23,040 Ti conosco, Ellie. 563 00:41:24,040 --> 00:41:26,400 Lo so la forza 564 00:41:26,480 --> 00:41:29,120 e convinzione di fare cosa deve essere fatto. 565 00:41:29,920 --> 00:41:33,360 Perché se non lo fai, So che la dolce Gracie lo farà 566 00:41:33,440 --> 00:41:35,640 una volta che l'avrò presa sotto la mia ala protettrice. 567 00:41:36,520 --> 00:41:39,160 Tale promessa può essere mantenuta quando li diventi giovani. 568 00:41:40,160 --> 00:41:42,040 Non ce n'è bisogno per questo, prete. 569 00:41:42,520 --> 00:41:44,560 Tu sai tutto io fare per te è per lei. 570 00:41:45,160 --> 00:41:46,080 Non ti deluderò. 571 00:41:46,160 --> 00:41:47,640 Posso farlo per te. 572 00:41:47,920 --> 00:41:50,160 Beh, è meglio che tu vada avanti e fallo allora, Ellie. 573 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Perché più a lungo tu ti diverti, 574 00:41:51,720 --> 00:41:54,400 più sai di cosa si tratta significa per te e per i tuoi cari. 575 00:41:54,480 --> 00:41:55,760 Mi senti? 576 00:41:55,840 --> 00:41:56,960 Sì. 577 00:41:57,240 --> 00:41:58,400 ti sento. 578 00:41:59,440 --> 00:42:00,880 Ora. 579 00:42:00,960 --> 00:42:02,800 Perché non confessi tutto? 580 00:42:02,880 --> 00:42:04,720 A partire da come hai lasciato che l'americano 581 00:42:04,800 --> 00:42:07,080 impegnarsi in prima persona. 582 00:42:10,200 --> 00:42:12,400 Non ce l'hai davvero ce l'hai più dentro di te, eh? 583 00:42:14,360 --> 00:42:15,680 Che diavolo è successo? 584 00:42:17,400 --> 00:42:19,000 Lunga storia. 585 00:42:19,080 --> 00:42:21,680 Bene, il tempo è l'unica cosa 586 00:42:21,760 --> 00:42:23,920 lo saremo uccidendo stasera, quindi... 587 00:42:25,080 --> 00:42:26,480 lasciamelo avere. 588 00:42:27,560 --> 00:42:28,720 Non è una storia nuova. 589 00:42:31,200 --> 00:42:32,880 Un incarico di troppo. 590 00:42:34,080 --> 00:42:36,720 Informazioni pessime, rischio alto conosci l'affare. 591 00:42:43,320 --> 00:42:45,560 Sono stato assunto per eliminare una cella illegale 592 00:42:45,640 --> 00:42:47,200 operante fuori dalla rete. 593 00:42:49,480 --> 00:42:51,040 Traffico di bambini. 594 00:42:52,600 --> 00:42:55,000 Si diceva che ce n'era un altro spedizione in arrivo quella notte. 595 00:42:58,720 --> 00:43:01,760 Volevo assicurarmi che fosse così l'ultimo figlio che abbiano mai venduto. 596 00:43:03,960 --> 00:43:05,840 {\an8}- La copertura satellitare è in calo. 597 00:43:07,280 --> 00:43:10,160 {\an8}La CCTV sarà disattivata tra tre, due, uno. 598 00:43:11,280 --> 00:43:12,520 Il bersaglio è scuro. 599 00:43:13,880 --> 00:43:15,720 Sei autorizzato a iniziare. 600 00:43:16,240 --> 00:43:18,480 Eliminare gli obiettivi con estremo pregiudizio. 601 00:43:28,800 --> 00:43:30,120 Il piano era semplice. 602 00:43:31,200 --> 00:43:32,160 Uccidili tutti. 603 00:44:06,040 --> 00:44:07,120 L'Intel era spenta. 604 00:44:08,040 --> 00:44:09,520 I tempi di consegna erano errati. 605 00:44:21,280 --> 00:44:23,160 La spedizione era già lì quando... 606 00:44:46,440 --> 00:44:48,000 Entri, agente. 607 00:44:51,160 --> 00:44:52,200 Agente. 608 00:44:54,320 --> 00:44:55,600 Rispettare. 609 00:44:56,360 --> 00:44:57,720 Questo è un ordine. 610 00:45:09,480 --> 00:45:10,880 Perdonami. 611 00:45:23,240 --> 00:45:24,760 Ho premuto il grilletto. 612 00:45:25,640 --> 00:45:26,840 Pistola inceppata. 613 00:45:30,480 --> 00:45:31,920 Il proiettile mi è uscito dalla guancia. 614 00:45:38,720 --> 00:45:41,400 Immagino che Dio avesse altri piani per me, eh? 615 00:45:45,280 --> 00:45:46,720 Non l'ho mai saputo. 616 00:45:52,080 --> 00:45:53,400 Non è stata colpa tua. 617 00:45:55,480 --> 00:45:56,760 Era il lavoro. 618 00:45:59,600 --> 00:46:03,720 Sai, ci sono alcune cose quelli sono... 619 00:46:05,480 --> 00:46:07,160 che sono fuori dal nostro controllo. 620 00:46:08,360 --> 00:46:09,520 Giusto? 621 00:46:12,560 --> 00:46:15,080 Non vale la pena finirlo la tua vita è finita, amico. 622 00:46:21,400 --> 00:46:22,680 Non potevi semplicemente... 623 00:46:24,120 --> 00:46:25,200 Passa oltre. 624 00:46:25,280 --> 00:46:26,800 No. 625 00:46:26,920 --> 00:46:28,120 No, non posso. 626 00:46:29,640 --> 00:46:30,880 Non posso ancora. 627 00:46:32,160 --> 00:46:34,360 Questo è successo 15 anni fa e guardami. 628 00:46:37,080 --> 00:46:40,720 Eccomi, sto ancora provando per pagare il debito. 629 00:46:42,160 --> 00:46:45,680 Facendo qualcosa che ho giurato Non lo farei mai più. 630 00:46:45,760 --> 00:46:47,200 Fanculo il debito. 631 00:46:48,960 --> 00:46:50,200 Scomparire di nuovo. 632 00:46:51,000 --> 00:46:52,400 - Vai e basta. - Dove? 633 00:46:53,240 --> 00:46:54,480 Dove? 634 00:46:54,960 --> 00:46:56,760 non ho soldi, Ho una famiglia. 635 00:46:58,720 --> 00:47:01,320 Fratello, sai se potessi... 636 00:47:01,400 --> 00:47:03,560 Ehi, apprezzo il gesto, ma no. 637 00:47:04,560 --> 00:47:06,120 Anche se potessi. 638 00:47:07,240 --> 00:47:07,920 Te lo sarei debitore. 639 00:47:08,000 --> 00:47:10,360 Non solo i soldi, Sto parlando di doverti. 640 00:47:11,400 --> 00:47:13,400 Capisci di cosa sto parlando. 641 00:47:14,040 --> 00:47:15,480 Facile via d'uscita? 642 00:47:17,800 --> 00:47:19,240 No, non lo merito. 643 00:47:19,680 --> 00:47:22,640 Non meriti di essere punito anche tu così. 644 00:47:23,520 --> 00:47:24,840 15 anni? 645 00:47:26,040 --> 00:47:27,480 E' abbastanza lungo. 646 00:47:53,000 --> 00:47:54,280 Non è stata colpa tua. 647 00:47:55,440 --> 00:47:56,800 Cosa non è colpa sua? 648 00:47:58,200 --> 00:47:59,520 Prenderti come partner. 649 00:48:02,960 --> 00:48:04,920 Vacci piano, sto solo strattonando la tua catena. 650 00:48:05,480 --> 00:48:06,800 Dormi un po'. 651 00:48:08,160 --> 00:48:09,880 Ti porterò a casa mia al mattino. 652 00:48:11,880 --> 00:48:13,240 vado a letto 653 00:48:19,200 --> 00:48:20,320 Vai avanti. 654 00:48:58,520 --> 00:49:00,720 Cosa ti sei alzato? a ieri sera? 655 00:49:00,800 --> 00:49:02,880 Puzzi di scadente prostitute e alcolici a buon mercato. 656 00:49:02,960 --> 00:49:05,160 Tesoro, se fosse bello basta la notte che ci siamo incontrati, 657 00:49:05,560 --> 00:49:06,960 è abbastanza buono per il mio amico. 658 00:49:08,160 --> 00:49:09,320 E lei è... 659 00:49:10,080 --> 00:49:11,200 Aspetta, chi sei ancora? 660 00:49:11,280 --> 00:49:12,160 Stanco della tua merda. 661 00:49:13,080 --> 00:49:15,920 Piaceri a parte, questa bellissima creatura... 662 00:49:16,680 --> 00:49:18,080 questa è la mia Isabella. 663 00:49:19,400 --> 00:49:20,800 È un piacere conoscerti. 664 00:49:21,240 --> 00:49:23,440 Puoi battere le palpebre se lo sei essere trattenuto contro la tua volontà. 665 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Mi piace questo. 666 00:49:25,080 --> 00:49:26,120 Beh, qualcuno deve farlo. 667 00:49:26,200 --> 00:49:27,840 La mia casa è su casa. 668 00:49:27,920 --> 00:49:29,520 C'è un bagno per gli ospiti proprio lì. 669 00:49:30,040 --> 00:49:31,360 Un altro al piano di sotto. 670 00:49:31,720 --> 00:49:32,840 Rinfrescati. 671 00:49:32,920 --> 00:49:34,280 Andiamo a prendere un caffè e colazione. 672 00:49:34,360 --> 00:49:36,480 Grazie per la tua ospitalità. Hai una bella casa. 673 00:49:36,960 --> 00:49:38,720 E una bellissima moglie non meriti. 674 00:49:39,160 --> 00:49:40,520 E' verissimo. 675 00:49:43,680 --> 00:49:45,400 Parleremo ne parleremo più tardi. 676 00:49:48,560 --> 00:49:49,960 Batte il nostro quartiere, eh? 677 00:49:50,200 --> 00:49:51,560 Sì. 678 00:49:51,640 --> 00:49:52,600 Cosa no? 679 00:49:52,680 --> 00:49:53,920 Sì, e nessun prete. 680 00:49:55,200 --> 00:49:57,320 Non so quale fantasia mondo in cui vivi, 681 00:49:57,400 --> 00:49:59,040 ma sarà sempre lì. 682 00:49:59,120 --> 00:50:00,760 Cosa stai facendo? per, ragazzo? 683 00:50:01,240 --> 00:50:02,520 Questo non è il tuo mondo. 684 00:50:03,240 --> 00:50:05,040 Mi sembri brillante. Sei meglio di così. 685 00:50:22,320 --> 00:50:24,840 Hai detto che ti saresti solo impegnato se fosse in pericolo di vita. 686 00:50:24,920 --> 00:50:26,840 Tesoro, le vite lo sono essere minacciato. 687 00:50:27,880 --> 00:50:29,440 Hai traccia della chiamata? 688 00:50:30,000 --> 00:50:31,840 Sono bravi, chiunque sia. 689 00:50:34,160 --> 00:50:36,160 Dev'essere l'agenzia, giusto? 690 00:50:37,080 --> 00:50:39,880 vorrei dire ma devi restare sveglio. 691 00:50:40,480 --> 00:50:42,080 Ho la sensazione che lo saremo andando un po' più a fondo 692 00:50:42,160 --> 00:50:43,120 su questo. 693 00:50:43,200 --> 00:50:45,160 Il tuo amico ha molto di dolore nei suoi occhi, 694 00:50:45,240 --> 00:50:47,160 quindi capisco vuoi aiutare. 695 00:50:47,240 --> 00:50:49,200 Ma l'altro, Non mi fido di lei. 696 00:50:49,280 --> 00:50:50,680 Non ne ho bisogno il tuo sangue di strega zingara 697 00:50:50,760 --> 00:50:52,040 per vederlo con i miei occhi. 698 00:50:52,920 --> 00:50:55,360 Non me lo stai dicendo qualcosa. Lo sento. 699 00:50:56,040 --> 00:50:57,440 Sto solo valutando 700 00:50:57,560 --> 00:50:59,120 se dovessi trascinare a galla il passato. 701 00:51:00,920 --> 00:51:02,360 Sarebbe d'aiuto se lo facessi? 702 00:51:04,640 --> 00:51:06,280 Non lo so. Non penso che mi aiuterà. 703 00:51:06,360 --> 00:51:08,040 Sono abbastanza sicuro che non lo farà, ma. 704 00:51:08,120 --> 00:51:09,080 Ma il tuo amico. 705 00:51:09,160 --> 00:51:11,040 Potrebbe aiutare i suoi fardelli. 706 00:51:11,880 --> 00:51:14,080 Beh, sta resistendo a molti sensi di colpa. 707 00:51:14,160 --> 00:51:15,600 Allora dovresti dirglielo. 708 00:51:15,680 --> 00:51:17,000 Qualunque cosa sia, 709 00:51:17,400 --> 00:51:19,080 diglielo e lascialo decidere se aiuta. 710 00:51:19,400 --> 00:51:22,720 E se quello che devo dire ci mette un bersaglio sulle spalle? 711 00:51:24,240 --> 00:51:25,920 Allora si sentiranno la freddezza del mio acciaio 712 00:51:26,000 --> 00:51:28,360 prima che potessimo mai sentirci il calore del piombo. 713 00:51:32,240 --> 00:51:34,360 Sembra il Kazakistan tutto da capo. 714 00:51:35,080 --> 00:51:37,840 Ti avevo avvertito di cosa sarebbe successo se non mi avessi contattato. 715 00:51:41,240 --> 00:51:42,320 Bambino. 716 00:51:43,840 --> 00:51:46,320 Tu sei la mia cavalleria. 717 00:51:52,720 --> 00:51:54,160 Vado a rinfrescarmi. 718 00:52:05,080 --> 00:52:06,520 Grazie. 719 00:52:07,280 --> 00:52:09,200 Hoop mi dice che sei sposato. 720 00:52:10,720 --> 00:52:12,000 Sì, più o meno. 721 00:52:12,600 --> 00:52:14,320 Hai? qualche bambino? 722 00:52:14,400 --> 00:52:15,360 Due. 723 00:52:15,440 --> 00:52:16,840 Un ragazzo e una ragazza. 724 00:52:17,160 --> 00:52:18,200 Bello. 725 00:52:18,960 --> 00:52:20,520 La famiglia è così importante. 726 00:52:21,320 --> 00:52:23,360 Ti danno la concentrazione e il supporto di cui hai bisogno. 727 00:52:24,840 --> 00:52:26,320 Sì, mia Maddie me lo ha insegnato. 728 00:52:27,400 --> 00:52:28,560 Lei mi capisce. 729 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 Mi ha preso per l'uomo che stavo cercando di essere. 730 00:52:32,120 --> 00:52:34,280 Non chi ero. 731 00:52:34,600 --> 00:52:35,920 Cos'eri prima? 732 00:52:38,120 --> 00:52:39,720 Qualcun altro. Qualcosa... 733 00:52:40,800 --> 00:52:41,760 altro. 734 00:52:42,800 --> 00:52:45,120 È a causa loro sei qui adesso? 735 00:52:45,200 --> 00:52:46,720 Per loro, non a causa loro. 736 00:52:47,840 --> 00:52:48,960 No. 737 00:52:49,440 --> 00:52:51,920 Sei qui perché sei il cagnolino di Priest. 738 00:52:52,720 --> 00:52:54,440 Quando ti ha strattonato la catena, 739 00:52:54,840 --> 00:52:56,560 tutto quello che hai fatto è stato abbaiare, non mordere. 740 00:52:56,640 --> 00:52:58,120 Vacci piano, ragazzo. 741 00:52:58,200 --> 00:52:59,680 Non c'è alcun vantaggio in questo. 742 00:53:00,040 --> 00:53:01,480 Non sono tuo figlio. 743 00:53:01,960 --> 00:53:04,200 Sono qui per assicurarmi che lo faccia cosa gli è stato chiesto di fare. 744 00:53:04,960 --> 00:53:07,520 Oppure faccio una chiamata e la sua famiglia muore. 745 00:53:07,600 --> 00:53:08,680 Non vuoi farlo. 746 00:53:08,760 --> 00:53:09,720 Non è vero? 747 00:53:09,800 --> 00:53:11,640 Pensi che sia stato divertente per legarmi come hai fatto? 748 00:53:12,320 --> 00:53:13,680 Minacciarmi come hai fatto? 749 00:53:13,920 --> 00:53:15,840 Lasciami fuori dal giro come hai fatto? 750 00:53:15,920 --> 00:53:17,240 Non lavoro per te. 751 00:53:17,640 --> 00:53:19,160 Lavoro per Priest. 752 00:53:19,240 --> 00:53:20,560 Lui è il vero potere. 753 00:53:20,800 --> 00:53:21,840 No. 754 00:53:22,200 --> 00:53:23,520 Qui fuori non lo è. 755 00:53:24,280 --> 00:53:25,720 Bene, signora. 756 00:53:25,800 --> 00:53:27,080 Io e lui? 757 00:53:27,400 --> 00:53:28,720 Non viviamo qui. 758 00:53:28,800 --> 00:53:30,120 Viviamo nel mondo reale. 759 00:53:30,880 --> 00:53:35,800 Un mondo in cui Priest può fare in modo che le persone non assumano qualcuno. 760 00:53:37,560 --> 00:53:39,120 Rendili alla disperata ricerca di contanti. 761 00:53:41,400 --> 00:53:43,320 Abbastanza disperato mangiare merda per scappare. 762 00:53:47,680 --> 00:53:48,800 Che cosa? 763 00:53:49,800 --> 00:53:51,680 Pensavi che nessuno stesse assumendo perché non c'era lavoro. 764 00:53:52,840 --> 00:53:53,840 Prete, amico. 765 00:53:55,600 --> 00:53:56,760 Pianificato tutto. 766 00:53:57,680 --> 00:53:59,080 Assicurati che non stessi guadagnando. 767 00:53:59,440 --> 00:54:01,280 Questo è il potere ha sugli altri. 768 00:54:06,160 --> 00:54:07,960 Che cosa? Cosa farai? Uccidimi? 769 00:54:08,400 --> 00:54:10,800 Non do aggiornamenti, la tua famiglia muore. 770 00:54:11,480 --> 00:54:14,600 Non uccidi il tuo Mark, la tua famiglia muore. 771 00:54:16,560 --> 00:54:19,200 Non sono tornato nel Regno Unito entro domani mattina... 772 00:54:19,280 --> 00:54:20,760 indovina cosa? 773 00:54:20,840 --> 00:54:22,240 La tua famiglia muore. 774 00:54:24,360 --> 00:54:25,880 Quindi se vuoi scusarmi... 775 00:54:26,720 --> 00:54:28,120 Ho una chiamata da fare. 776 00:54:36,320 --> 00:54:38,800 Se fa del male, Verrò per lei. 777 00:54:39,800 --> 00:54:42,240 Verrò per lei e tutti quelli associati a lei. 778 00:54:43,040 --> 00:54:44,680 Indosserò i miei graziosi tacchi a spillo 779 00:54:44,760 --> 00:54:46,520 così sentiranno il mio approccio. 780 00:54:47,440 --> 00:54:49,480 Ma non lo sarebbe l'ultimo suono che sentiranno. 781 00:54:50,040 --> 00:54:51,640 Perché lo salverò per le risate che offro 782 00:54:51,720 --> 00:54:53,640 mentre metto fine alle loro miserabili vite. 783 00:54:55,200 --> 00:54:56,680 Questo te lo giuro. 784 00:55:14,000 --> 00:55:15,400 Quindi il tuo dilemma. 785 00:55:16,000 --> 00:55:17,800 Penso che tu sia giusto un po' arrugginito. 786 00:55:18,440 --> 00:55:20,280 E la cosa degli scontri ravvicinati? 787 00:55:20,640 --> 00:55:22,040 Questo era il problema. 788 00:55:23,480 --> 00:55:25,520 Vecchia scuola, d'altro canto. 789 00:55:26,400 --> 00:55:27,880 Potrebbe funzionare meglio per te. 790 00:55:34,680 --> 00:55:36,560 E' molto più grande di quanto ricordo. 791 00:55:40,440 --> 00:55:41,920 È una cosa bellissima, amico. 792 00:55:44,000 --> 00:55:46,160 Non dirlo a Isabella L'ho detto. 793 00:55:46,240 --> 00:55:47,880 Vedi come si comporta. 794 00:55:48,880 --> 00:55:49,800 L'hai usato? 795 00:55:49,880 --> 00:55:52,080 Uh, soprattutto angurie. 796 00:55:53,000 --> 00:55:54,120 Non ne ho bisogno. 797 00:55:54,560 --> 00:55:56,160 Non potrei mai separarmene. 798 00:56:02,360 --> 00:56:03,760 Pensaci, amico. 799 00:56:16,200 --> 00:56:20,160 Dico che ci sistemiamo un paio di clic. 800 00:56:21,000 --> 00:56:22,920 C'è molta distanza tra te e lui. 801 00:56:23,240 --> 00:56:24,440 Perché fai questo, Hoop? 802 00:56:25,880 --> 00:56:27,280 Non mi devi niente. 803 00:56:29,520 --> 00:56:30,600 Perché no? 804 00:56:31,160 --> 00:56:34,880 Non posso aiutare un fratello senza motivo? 805 00:56:36,120 --> 00:56:37,680 Lo sappiamo entrambi la risposta a questo. 806 00:56:40,200 --> 00:56:41,320 Sì. 807 00:56:46,520 --> 00:56:48,320 Tutti abbiamo i nostri debiti da pagare. 808 00:56:49,880 --> 00:56:50,840 Giusto? 809 00:56:52,000 --> 00:56:53,440 Sembra che ti devo... 810 00:56:54,680 --> 00:56:55,840 una vita. 811 00:56:58,360 --> 00:57:00,680 Ho iniziato a dirtelo ieri sera, ma il ragazzo... 812 00:57:05,920 --> 00:57:07,280 Oh, amico. 813 00:57:12,640 --> 00:57:13,920 Sono stato io. 814 00:57:17,960 --> 00:57:19,240 Le informazioni. 815 00:57:19,880 --> 00:57:22,000 Ero io a gestire le operazioni di supporto quella notte. 816 00:57:22,080 --> 00:57:23,840 Sono stato io a sbagliare. 817 00:57:25,800 --> 00:57:27,880 C'è stato un cambiamento dell'ultimo minuto. 818 00:57:27,960 --> 00:57:30,280 Non sono riuscito a trattenermi dell'informatore. 819 00:57:30,480 --> 00:57:31,920 Non sono riuscito a trattenerlo. 820 00:57:37,320 --> 00:57:38,800 Sono la ragione... 821 00:57:39,680 --> 00:57:41,440 Io sono la ragione perché non lo sapevi 822 00:57:41,520 --> 00:57:43,000 i bambini erano lì quella notte. 823 00:57:44,520 --> 00:57:45,800 Ora, l'ho chiamato. 824 00:57:45,880 --> 00:57:47,560 Ho detto che dovevamo abortire. 825 00:57:48,120 --> 00:57:49,400 Hanno detto di no. 826 00:57:49,800 --> 00:57:52,840 Hanno detto che lo era danno collaterale accettabile. 827 00:57:52,920 --> 00:57:54,080 Accettabile? 828 00:57:54,880 --> 00:57:56,480 Ordini, amico! 829 00:57:56,560 --> 00:57:58,160 Loro hanno dato e noi li abbiamo seguiti. 830 00:57:58,960 --> 00:58:00,080 Ma non più. 831 00:58:00,160 --> 00:58:01,440 Non più. 832 00:58:01,520 --> 00:58:03,040 Da allora sto scavando. 833 00:58:03,120 --> 00:58:06,800 Ho fatto così tante cazzate, merda brutta, su tutti loro. 834 00:58:07,000 --> 00:58:08,080 Abbastanza per seppellirli. 835 00:58:12,840 --> 00:58:15,440 Ho preso questa cosa come per quanto posso, ma con te? 836 00:58:15,520 --> 00:58:16,600 Con te? 837 00:58:17,560 --> 00:58:20,280 Possiamo portare tutta questa merda giù intorno alle loro fottute orecchie. 838 00:58:20,360 --> 00:58:22,160 È proprio lì. Tutto. 839 00:58:58,280 --> 00:58:59,760 Posso portarti da qualche parte? 840 00:59:05,040 --> 00:59:06,560 Grazie per la tua ospitalità. 841 00:59:08,120 --> 00:59:09,480 Non posso restare qui. 842 00:59:10,200 --> 00:59:11,520 Conosco mio marito. 843 00:59:12,360 --> 00:59:14,680 Non so cosa abbia fatto e cosa non ha fatto. 844 00:59:14,760 --> 00:59:16,240 Ma sospetto. 845 00:59:17,040 --> 00:59:20,600 Come la tua Maddie, lo so e basta lui per l'uomo che è oggi. 846 00:59:22,080 --> 00:59:23,960 E odiava lavorare per loro. 847 00:59:24,040 --> 00:59:25,800 Lo ha odiato per anni. 848 00:59:25,880 --> 00:59:27,280 Quindi se n'è andato. 849 00:59:27,360 --> 00:59:28,720 E ha trascorso ogni minuto da allora 850 00:59:28,800 --> 00:59:30,520 trovare modi per tornare a loro. 851 00:59:31,000 --> 00:59:32,680 Per fare la cosa giusta. 852 00:59:33,800 --> 00:59:34,840 Quindi se vuoi andartene, 853 00:59:34,920 --> 00:59:36,720 Posso portarti ovunque vuoi andare. 854 00:59:37,240 --> 00:59:38,800 Ma se rimani... 855 00:59:38,880 --> 00:59:41,880 se gli permetti di aiutarti, lo farà. 856 00:59:42,920 --> 00:59:45,200 E una volta finito con questo e hai salvato la tua famiglia, 857 00:59:46,240 --> 00:59:47,600 se vuoi andare dopo l'agenzia, 858 00:59:47,680 --> 00:59:49,080 lui ti aiuterà in questo anche. 859 00:59:49,160 --> 00:59:50,240 Lo faremo entrambi. 860 00:59:54,000 --> 00:59:55,360 È una tua scelta. 861 00:59:55,920 --> 00:59:57,240 Lascerò la porta aperta. 862 00:59:58,400 --> 01:00:00,520 Qualunque cosa tu decida non cambierà 863 01:00:00,600 --> 01:00:02,400 il fatto che sta arrivando una tempesta. 864 01:00:04,800 --> 01:00:06,720 Forse è già qualcosa Dovrei resistere da solo. 865 01:00:07,440 --> 01:00:09,000 Ma basta un uomo? 866 01:00:10,280 --> 01:00:12,400 Ci vuole una partita bruciare mille alberi. 867 01:00:12,960 --> 01:00:15,800 E quando il fuoco si alza, tutto brucerà. 868 01:00:43,280 --> 01:00:47,480 ♪ Cieli da blu a scuri nuvole, nessun lato positivo ♪ 869 01:00:50,240 --> 01:00:54,920 ♪ Quando mi perdo, tutto ciò di cui ho bisogno so è che mi troverai♪ 870 01:00:55,000 --> 01:00:57,280 ♪ Tutto quello che devo sapere è ♪ 871 01:00:57,360 --> 01:00:58,640 Oh signor Hernandez. 872 01:00:58,720 --> 01:01:01,120 Grazie per essere venuti tutti la strada per l'ufficio. 873 01:01:01,200 --> 01:01:02,920 Ho pensato che potrebbe essere importante per te... 874 01:01:03,000 --> 01:01:04,360 Sì. 875 01:01:04,440 --> 01:01:05,880 Sì. 876 01:01:05,960 --> 01:01:08,360 Io sono qui. Cos'è che vuoi mostrarmi? 877 01:01:08,760 --> 01:01:10,280 Te lo mostrerò, un momento. 878 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 Questo. 879 01:01:25,360 --> 01:01:26,560 Mi hai fatto venire fin qui 880 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 per guardarne tre maledetti borrachos? 881 01:01:28,800 --> 01:01:30,880 Sembra che io sia d'accordo, Signor Hernandez. 882 01:01:31,320 --> 01:01:32,920 Ma l'ho trovato strano. 883 01:01:33,000 --> 01:01:34,880 Così ho fatto tutto il filmato 884 01:01:34,960 --> 01:01:36,840 riguardo a questi signori. 885 01:01:37,120 --> 01:01:38,240 E questo... 886 01:01:39,240 --> 01:01:41,880 questo sembrava essere molto interessato a te. 887 01:01:42,760 --> 01:01:46,160 In effetti, ti ha seguito quando tu e il tuo... 888 01:01:46,800 --> 01:01:50,640 "amica" ha fatto uso della zona posteriore. 889 01:01:51,960 --> 01:01:53,160 Los Sinaloas? 890 01:01:53,720 --> 01:01:55,320 O lo puto russos? 891 01:01:59,560 --> 01:02:00,720 Dona Amara. 892 01:02:01,680 --> 01:02:02,800 Mi amiga. 893 01:02:04,840 --> 01:02:06,600 Ho qualcosa per te. 894 01:02:16,520 --> 01:02:18,440 Per la sua discrezione. 895 01:02:19,800 --> 01:02:20,880 Troppo gentile. 896 01:02:20,960 --> 01:02:22,400 Troppo gentile. 897 01:02:22,480 --> 01:02:24,000 Dejanos, per favore. 898 01:02:39,400 --> 01:02:40,520 {\an8} 899 01:02:40,640 --> 01:02:42,080 {\an8} 900 01:02:42,800 --> 01:02:44,440 {\an8} 901 01:03:14,960 --> 01:03:15,920 Per ogni evenienza. 902 01:03:19,320 --> 01:03:20,840 Per quanto tempo devo essere qui per? 903 01:03:20,920 --> 01:03:22,600 Fino a dove siamo arrivati fare è fatto. 904 01:03:22,680 --> 01:03:24,000 Il prete era abbastanza chiaro. 905 01:03:24,080 --> 01:03:25,560 Questo spetta a lui farlo, mi senti? 906 01:03:25,640 --> 01:03:26,800 SÌ. 907 01:03:26,880 --> 01:03:28,160 Ti sentiamo. 908 01:03:28,240 --> 01:03:29,440 Spegnete i telefoni. 909 01:03:29,520 --> 01:03:30,800 Oppure mettili in silenzio. 910 01:03:31,720 --> 01:03:33,840 - Siamo al cinema o qualcosa del genere? - Lo farai e basta. 911 01:03:34,320 --> 01:03:35,720 E abbassati. 912 01:03:55,280 --> 01:03:56,640 Non ho una visuale. 913 01:03:56,920 --> 01:03:58,280 Tornerà. 914 01:03:59,280 --> 01:04:00,680 E adesso? 915 01:04:02,480 --> 01:04:03,640 Ora aspettiamo. 916 01:04:08,840 --> 01:04:09,960 Carlito. 917 01:04:12,720 --> 01:04:16,680 Ci sono tre puta marica cercando di farmi male, cazzo. 918 01:04:17,440 --> 01:04:18,520 Non bene. 919 01:04:18,600 --> 01:04:19,640 Mi rende triste. 920 01:04:20,920 --> 01:04:22,840 Voglio che tu lo scopra chi sono, 921 01:04:23,400 --> 01:04:27,160 quello che vogliono, e chi cazzo li ha mandati. 922 01:04:31,000 --> 01:04:32,480 ...puto pelirojo... 923 01:04:33,360 --> 01:04:34,520 Gli altri due... 924 01:04:35,520 --> 01:04:37,400 tiralos a la picadora. 925 01:04:38,280 --> 01:04:39,640 Fallo. Ora. 926 01:04:46,120 --> 01:04:47,600 Ehi, mamma. 927 01:04:49,080 --> 01:04:51,560 Estoy tomando mis medicines. 928 01:04:52,720 --> 01:04:55,720 Si.....Si. Sì, lo dico. 929 01:04:59,800 --> 01:05:01,480 Perdere. 930 01:05:01,560 --> 01:05:03,800 Non ti preoccupare per me. 931 01:05:09,600 --> 01:05:10,920 Ci siamo. 932 01:05:15,160 --> 01:05:16,400 Capito? 933 01:05:16,480 --> 01:05:17,720 Negativo. 934 01:05:19,840 --> 01:05:21,560 Ehi, prendi quel maledetto colpo, fam. 935 01:05:21,920 --> 01:05:24,240 Spara a quel pezzo di merda e andiamo a casa, amico. 936 01:05:25,440 --> 01:05:26,720 Che cazzo! 937 01:05:27,600 --> 01:05:28,600 È proprio lì! 938 01:05:32,040 --> 01:05:33,520 Preparatene un po' di questa merda 939 01:05:33,600 --> 01:05:34,560 e riportalo alla macchina. 940 01:05:34,640 --> 01:05:36,080 Saremo proprio dietro di te. 941 01:05:44,800 --> 01:05:46,040 Cosa stai facendo, ragazzo? 942 01:05:47,240 --> 01:05:51,080 Ha detto se l'hai fatto che ci sia o no, deve andare. 943 01:05:51,600 --> 01:05:53,040 Premi quel grilletto... 944 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 e porterai questo bagaglio per la vita. 945 01:05:56,760 --> 01:05:59,840 Tutti abbiamo famiglie che vorremmo fare qualcosa per me, mi capisci? 946 01:06:02,440 --> 01:06:03,640 Sta diventando pesante, vero? 947 01:06:05,040 --> 01:06:06,200 All'inizio sembra leggero. 948 01:06:08,080 --> 01:06:10,160 Ma poi quel grilletto diventa più stretto... 949 01:06:10,520 --> 01:06:12,640 e più stretto ogni secondo quello passa. 950 01:06:14,440 --> 01:06:16,960 Fino a quando non ne prenderà ogni pezzo della forza che hai... 951 01:06:17,760 --> 01:06:19,160 spremere. 952 01:06:21,840 --> 01:06:23,440 Ma non è facile... 953 01:06:24,680 --> 01:06:26,880 quando cerchi qualcuno dritto negli occhi. 954 01:06:31,600 --> 01:06:33,000 Ti farò un favore. 955 01:06:42,600 --> 01:06:43,920 Prepara la macchina. 956 01:06:47,760 --> 01:06:48,960 Amico, non so te, 957 01:06:49,040 --> 01:06:50,880 ma mi servirebbe davvero un drink dopo questo. 958 01:06:58,440 --> 01:06:59,600 Le hai dato la pistola? 959 01:07:00,040 --> 01:07:01,200 Le ho dato la pistola. 960 01:07:01,960 --> 01:07:03,120 Non era caricato. 961 01:07:04,600 --> 01:07:06,280 E ora sappiamo cosa è venuta qui per fare. 962 01:07:14,520 --> 01:07:15,960 - E' fatto? - No, capo. 963 01:07:16,040 --> 01:07:17,400 Non lo farà. 964 01:07:18,800 --> 01:07:19,800 Veramente? 965 01:07:20,680 --> 01:07:22,040 Beh... 966 01:07:22,120 --> 01:07:23,560 questo è deludente. 967 01:07:24,720 --> 01:07:27,080 Ellie, puoi aspettare? solo per un tic-tac? 968 01:07:27,160 --> 01:07:28,200 Ta. 969 01:07:29,640 --> 01:07:30,560 Fanculo! 970 01:07:31,000 --> 01:07:33,120 Fottiti, fottuto stronzo! 971 01:07:33,800 --> 01:07:34,880 Fanculo! 972 01:07:48,600 --> 01:07:49,960 Ellie, sei ancora lì? 973 01:07:50,040 --> 01:07:51,280 - Sì. - Bene. 974 01:07:51,520 --> 01:07:52,440 Allan. 975 01:07:53,760 --> 01:07:54,680 Sì, capo? 976 01:07:54,760 --> 01:07:56,160 Mandate un messaggio a Lupo. 977 01:07:57,080 --> 01:07:58,840 Lui e il suo branco hanno bisogno fare una visita 978 01:07:58,920 --> 01:08:00,480 alla futura vedova. 979 01:08:02,240 --> 01:08:04,400 Di' loro di avere come tanto divertimento quanto vogliono. 980 01:08:07,760 --> 01:08:10,120 Niente di tutto questo cambia cosa devi fare, Ellie. 981 01:08:10,600 --> 01:08:11,400 Ma... 982 01:08:11,480 --> 01:08:14,400 Devi vedere questo come prova di forza. 983 01:08:14,960 --> 01:08:18,200 Di fede, di qualcosa più alto di te stesso. 984 01:08:18,280 --> 01:08:20,800 Devi convocare tutto ciò che ritieni sacro 985 01:08:20,880 --> 01:08:24,080 e colpisci questo stronzo per me! 986 01:08:26,760 --> 01:08:28,840 Per proteggere il santuario che abbiamo costruito. 987 01:08:30,680 --> 01:08:31,680 E se non potessi farlo? 988 01:08:31,760 --> 01:08:34,320 Se non invii questo demone all'Inferno, 989 01:08:35,320 --> 01:08:37,960 Scatenerò quello del Signore vendetta su di te. 990 01:08:39,000 --> 01:08:40,040 Allora lo farò. 991 01:08:40,120 --> 01:08:41,240 Mi assicurerò che non lo faccia vieni a casa, 992 01:08:41,320 --> 01:08:42,400 ma non puoi farlo la sua famiglia, amico. 993 01:08:42,480 --> 01:08:43,360 Non è giusto. 994 01:08:43,440 --> 01:08:45,440 Non spetta a noi farlo mettere in dubbio la volontà di Dio. 995 01:08:45,520 --> 01:08:48,280 Devi darti una mossa, cazzo e fai come ti ho comandato! 996 01:08:48,360 --> 01:08:50,080 Va bene? Arrivederci! 997 01:08:51,840 --> 01:08:54,720 Non puoi ottenere che cazzo di staff in questi giorni! 998 01:08:59,680 --> 01:09:01,240 Avanti, prendi. 999 01:09:01,880 --> 01:09:02,760 Raccolta. 1000 01:09:03,400 --> 01:09:05,360 Per favore lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 1001 01:09:06,160 --> 01:09:07,440 Farò il tiro. 1002 01:09:07,520 --> 01:09:08,400 No. 1003 01:09:10,400 --> 01:09:12,000 È un mio problema, una mia scelta. 1004 01:09:12,720 --> 01:09:14,200 Sai cosa il tuo problema è? 1005 01:09:14,600 --> 01:09:16,760 Non te lo permetterai essere aiutato. 1006 01:09:18,880 --> 01:09:20,160 E il tuo problema... 1007 01:09:20,920 --> 01:09:22,960 è che hai usato solo questo sparare ai meloni. 1008 01:09:24,560 --> 01:09:25,640 Fratello, per favore. 1009 01:09:27,280 --> 01:09:28,920 Mi lascerai fare questo per te? 1010 01:09:31,000 --> 01:09:32,480 Come ho detto, ti devo una vita. 1011 01:09:33,160 --> 01:09:34,440 Non mi devi niente. 1012 01:09:35,000 --> 01:09:36,160 Dai. 1013 01:09:38,880 --> 01:09:40,600 Usciamo di qui prima di essere visti. 1014 01:09:58,640 --> 01:10:00,720 Cuca en la piscina! 1015 01:10:01,480 --> 01:10:03,520 OK!. 1016 01:10:04,440 --> 01:10:05,480 Marco! 1017 01:10:05,560 --> 01:10:06,800 Polo! 1018 01:10:06,880 --> 01:10:07,800 Polo! 1019 01:10:13,040 --> 01:10:14,040 Marco! 1020 01:10:14,120 --> 01:10:15,040 Polo! 1021 01:10:15,800 --> 01:10:18,280 Queste sono le tette grandi, Lo so! 1022 01:10:19,160 --> 01:10:20,440 Dove sei, eh? 1023 01:10:20,840 --> 01:10:21,960 Marco! 1024 01:10:25,360 --> 01:10:26,520 Marco! 1025 01:10:34,520 --> 01:10:37,440 Hai rovinato quel fottuto momento. 1026 01:10:38,920 --> 01:10:40,760 Mi arrabbio molto. 1027 01:10:42,520 --> 01:10:44,320 Quando non ricevo la mia cuca. 1028 01:10:44,760 --> 01:10:45,880 Quindi... 1029 01:10:50,960 --> 01:10:53,280 fammi vedere il viso 1030 01:10:53,360 --> 01:10:58,320 della fottuta cucaracha. 1031 01:11:04,040 --> 01:11:06,520 Mio padre, lo usava avere questa rabbia 1032 01:11:06,600 --> 01:11:09,360 ai suoi occhi quando mi picchiava. 1033 01:11:10,200 --> 01:11:14,240 Così un giorno ho iniziato per colpirlo a sua volta. 1034 01:11:14,720 --> 01:11:16,920 Fino a non potersi più muovere. 1035 01:11:17,600 --> 01:11:19,320 E lo do da mangiare ai maiali. 1036 01:11:20,520 --> 01:11:22,920 Vedi, eravamo allevatori di maiali. 1037 01:11:23,160 --> 01:11:24,200 Mm-hmm. 1038 01:11:25,520 --> 01:11:31,920 Ma prima di morire, Volevo che vedesse quanto è bello 1039 01:11:32,000 --> 01:11:36,960 sarei un allevatore di maiali con i propri occhi. 1040 01:11:37,040 --> 01:11:40,360 Quindi l'ho messo con i maiali 1041 01:11:40,600 --> 01:11:43,560 che non avevo nutrito per alcuni giorni. 1042 01:11:44,680 --> 01:11:48,480 Quindi l'ultima cosa che vide era lo sguardo 1043 01:11:49,360 --> 01:11:51,000 di maiali felici. 1044 01:11:55,120 --> 01:11:57,200 Ciao! 1045 01:11:58,280 --> 01:12:01,680 Ben venuto a casa mia. 1046 01:12:02,640 --> 01:12:04,520 Sembra che potresti farcela con un drink. 1047 01:12:05,880 --> 01:12:08,360 Forse un po' d'acqua. 1048 01:12:28,840 --> 01:12:32,120 Per chi lavori? 1049 01:12:36,600 --> 01:12:37,720 Chi. 1050 01:12:37,800 --> 01:12:38,800 Fare. 1051 01:12:38,880 --> 01:12:40,000 Voi. 1052 01:12:40,400 --> 01:12:41,360 Lavoro. 1053 01:12:42,160 --> 01:12:43,080 Per? 1054 01:12:46,160 --> 01:12:47,640 Nome! 1055 01:12:48,280 --> 01:12:50,280 Per favore! 1056 01:12:51,160 --> 01:12:53,840 Lo sai, non importa quanto ti pagano, 1057 01:12:54,360 --> 01:12:57,520 Posso pagarti il doppio, o anche triplo, 1058 01:12:58,160 --> 01:13:01,400 a seconda di quanto informazioni che mi dai. 1059 01:13:03,400 --> 01:13:06,080 Vedi, amigo. 1060 01:13:09,760 --> 01:13:10,920 Questo... 1061 01:13:11,880 --> 01:13:13,640 è tuo. 1062 01:13:14,840 --> 01:13:15,880 Ma... 1063 01:13:17,720 --> 01:13:20,520 devi dirmelo chi ti ha mandato. 1064 01:13:25,280 --> 01:13:26,280 Nome. 1065 01:13:29,560 --> 01:13:32,720 Voglio un nome del cazzo! 1066 01:13:35,880 --> 01:13:37,200 Mi scuso, amico mio. 1067 01:13:37,280 --> 01:13:38,760 Non dovrei arrabbiarmi. 1068 01:13:39,040 --> 01:13:42,920 Vedi, ne ho un po' alta pressione sanguigna. 1069 01:13:43,000 --> 01:13:45,120 E il mio medico dice per non arrabbiarmi così tanto 1070 01:13:45,200 --> 01:13:46,960 perché non mi fa bene. 1071 01:14:23,800 --> 01:14:24,720 Chi... 1072 01:14:27,320 --> 01:14:28,400 fare... 1073 01:14:32,360 --> 01:14:33,400 tu... 1074 01:14:36,920 --> 01:14:38,240 lavorare per? 1075 01:14:41,920 --> 01:14:42,800 Chi... 1076 01:14:46,880 --> 01:14:47,840 ti ho mandato?! 1077 01:14:51,960 --> 01:14:52,840 IO! 1078 01:14:56,960 --> 01:14:57,840 Volere! 1079 01:15:01,200 --> 01:15:02,800 Un cazzo! 1080 01:15:06,880 --> 01:15:07,760 Nome! 1081 01:15:11,000 --> 01:15:15,920 Voglio un nome del cazzo! 1082 01:15:17,120 --> 01:15:19,640 Figlio di puttana! 1083 01:15:32,560 --> 01:15:35,440 Portalo via e portami la sua maledetta lingua. 1084 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 E portami ogni figlio di puttana 1085 01:15:39,040 --> 01:15:43,280 nella sua stirpe e portarli qui. 1086 01:15:48,280 --> 01:15:50,000 Hooper! 1087 01:15:50,080 --> 01:15:51,480 Dove sei? 1088 01:16:06,680 --> 01:16:08,760 Vuoi fare uno spettacolo con me adesso? Dai! 1089 01:16:09,320 --> 01:16:10,760 Andiamo, tesoro. 1090 01:16:10,920 --> 01:16:13,600 Avanti, vieni e fallo, cazzo! 1091 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 Fottuto figlio di puttana! 1092 01:16:15,800 --> 01:16:16,640 Dai! 1093 01:16:19,320 --> 01:16:20,480 Oooh. 1094 01:16:22,600 --> 01:16:24,080 È tutto quello che hai, tesoro? Eh? 1095 01:16:30,640 --> 01:16:32,080 Oh, andiamo. 1096 01:16:32,160 --> 01:16:35,080 Non ce l'hai dentro tu, figlio di puttana! 1097 01:16:39,640 --> 01:16:41,480 Il mio ragazzo è mancato il suo check-in. 1098 01:16:42,520 --> 01:16:43,600 Dov'è? 1099 01:16:44,040 --> 01:16:45,320 Cerchio. 1100 01:16:46,440 --> 01:16:47,840 Non l'avevo previsto. 1101 01:16:47,920 --> 01:16:49,080 Mi dispiace. 1102 01:16:51,960 --> 01:16:52,960 Finiscilo. 1103 01:16:53,440 --> 01:16:54,840 Oppure lo farò. 1104 01:16:59,680 --> 01:17:01,280 Mi ha mandato il prete! 1105 01:17:02,440 --> 01:17:04,040 Dal buon vecchio Blighty! 1106 01:17:04,520 --> 01:17:05,960 Non hai... 1107 01:17:06,720 --> 01:17:09,600 quelle maledette palle. 1108 01:17:11,040 --> 01:17:12,360 Il tuo tempo è scaduto! 1109 01:17:15,000 --> 01:17:16,680 Vai a stare con la tua famiglia. 1110 01:17:17,680 --> 01:17:19,600 Mi occuperò io di questo. 1111 01:17:29,120 --> 01:17:30,240 Ora. 1112 01:17:31,240 --> 01:17:32,840 Chi non ha le palle? 1113 01:18:05,680 --> 01:18:07,920 Ciao, questo è il telefono di Maddie. 1114 01:18:08,240 --> 01:18:11,760 Troppo occupato a vivere la vita nel modo giusto ora, quindi lascia un messaggio. Grazie. 1115 01:18:11,840 --> 01:18:13,480 Ehi, tesoro. 1116 01:18:13,800 --> 01:18:14,880 Sono io. 1117 01:18:17,760 --> 01:18:19,360 È stato bello sentire la tua voce. 1118 01:18:21,160 --> 01:18:22,600 Anche se è una registrazione. 1119 01:18:26,400 --> 01:18:27,640 Sto tornando a casa. 1120 01:18:30,880 --> 01:18:32,560 Andrà tutto bene. 1121 01:18:32,640 --> 01:18:34,000 Per tutti noi. 1122 01:18:36,200 --> 01:18:37,480 Prometto. 1123 01:18:40,680 --> 01:18:42,200 Bacia i bambini per me. 1124 01:18:45,400 --> 01:18:46,920 Sarò a casa a vedervi presto. 1125 01:18:51,000 --> 01:18:52,280 Ti amo. 1126 01:19:37,840 --> 01:19:39,080 Bagno! 1127 01:19:39,160 --> 01:19:40,120 Bagno! 1128 01:21:30,800 --> 01:21:32,400 Hanno preso i corpi prima di oggi. 1129 01:21:32,480 --> 01:21:33,680 La polizia ti sta cercando. 1130 01:21:33,760 --> 01:21:35,600 Sospettano di te, ma sappiamo tutti chi è stato. 1131 01:21:35,680 --> 01:21:37,280 Perché? Ho fatto quello che mi hanno chiesto! 1132 01:21:37,360 --> 01:21:39,200 Non c'è motivo o scusa per quello che hanno fatto, 1133 01:21:39,320 --> 01:21:41,360 ma devi entrare. Non può essere visto qui fuori. 1134 01:21:41,800 --> 01:21:44,720 NO! Non pensarci fare qualcosa di stupido 1135 01:21:44,800 --> 01:21:46,360 questo farà uccidere anche te! 1136 01:21:47,120 --> 01:21:48,400 Vieni dentro. 1137 01:21:48,480 --> 01:21:50,800 Vieni dentro. Scopriremo cosa fare. 1138 01:21:54,040 --> 01:21:57,080 Camminerai con calma verso casa mia 1139 01:21:57,160 --> 01:21:59,480 senza attirare l'attenzione a te stesso. 1140 01:21:59,760 --> 01:22:02,120 E ne parleremo. 1141 01:22:03,600 --> 01:22:05,920 E' un ordine, agente. 1142 01:22:10,240 --> 01:22:11,440 Ora cammina. 1143 01:22:40,600 --> 01:22:41,960 Vuoi dirmelo? chi sei? 1144 01:22:42,040 --> 01:22:42,960 Agente Isley. 1145 01:22:43,040 --> 01:22:43,920 Settore Nove. 1146 01:22:45,400 --> 01:22:47,560 Hai alzato la testa dopo scomparendo in tutti questi anni. 1147 01:22:47,640 --> 01:22:49,120 Ti hanno trovato. 1148 01:22:49,200 --> 01:22:51,120 E mi è stato assegnato per vegliare su di te. 1149 01:22:51,880 --> 01:22:53,120 Gli ordini dovevano darti il tuo spazio, 1150 01:22:53,200 --> 01:22:55,560 ma assicurati di non esserlo lavorare per l'altra parte. 1151 01:22:56,080 --> 01:22:57,960 Finché sei rimasto fuori dai guai... 1152 01:22:58,520 --> 01:23:00,600 hai un pass gratuito ad una vita normale. 1153 01:23:00,680 --> 01:23:02,520 Perché non mi fai semplicemente uccidere? 1154 01:23:02,600 --> 01:23:05,120 Sei una risorsa per l'agenzia ha fatto un investimento enorme. 1155 01:23:05,960 --> 01:23:07,680 Piuttosto tieniti in vita e sotto sorveglianza 1156 01:23:07,760 --> 01:23:09,920 nella speranza un giorno torneresti all'ovile. 1157 01:23:10,240 --> 01:23:12,880 - Piuttosto che... - Piuttosto che cosa? 1158 01:23:14,280 --> 01:23:15,520 Mi hai morto? 1159 01:23:16,320 --> 01:23:17,680 La mia famiglia è morta? 1160 01:23:19,920 --> 01:23:21,240 Ci siamo fidati di te. 1161 01:23:22,960 --> 01:23:24,480 Ti ho invitato a casa nostra. 1162 01:23:25,320 --> 01:23:26,480 La nostra famiglia. 1163 01:23:28,160 --> 01:23:29,360 E tutto questo. 1164 01:23:31,080 --> 01:23:32,520 Tutto questo era solo una bugia. 1165 01:23:32,600 --> 01:23:33,960 Non lo era. 1166 01:23:34,040 --> 01:23:35,360 Non era una bugia. 1167 01:23:36,440 --> 01:23:37,920 Amavo Maddie. 1168 01:23:38,400 --> 01:23:40,800 Quei bellissimi bambini. 1169 01:23:42,120 --> 01:23:44,480 Ho visto Connor crescere in un bravo ragazzo. 1170 01:23:44,560 --> 01:23:46,120 E... e Abbey... 1171 01:23:46,200 --> 01:23:47,400 Non farlo. 1172 01:23:48,440 --> 01:23:50,000 Non menzionare il suo nome. 1173 01:23:50,240 --> 01:23:51,640 10 anni. 1174 01:23:52,320 --> 01:23:55,120 10 anni di seguito i miei ordini e niente. 1175 01:23:55,200 --> 01:23:57,320 Ma vado ad uno stupido appuntamento. 1176 01:23:58,280 --> 01:24:00,560 Un momento di non essere sul lavoro e... 1177 01:24:03,760 --> 01:24:05,000 Avrei potuto salvarli. 1178 01:24:06,840 --> 01:24:08,040 Li ho delusi. 1179 01:24:10,520 --> 01:24:12,560 So cosa dice l'agenzia far fare alle persone. 1180 01:24:15,000 --> 01:24:16,480 E non potrò mai perdonarti. 1181 01:24:18,400 --> 01:24:19,280 Mai. 1182 01:24:23,880 --> 01:24:25,320 Ma non ti biasimo. 1183 01:24:26,600 --> 01:24:28,680 Tutto questo. Tutto questo dipende da me. 1184 01:24:32,480 --> 01:24:33,760 Maddie ti amava. 1185 01:24:37,160 --> 01:24:39,240 Ti voleva felice. 1186 01:24:42,800 --> 01:24:44,360 Non hai dato l'ordine. 1187 01:24:47,520 --> 01:24:48,960 Ma so chi è stato. 1188 01:24:50,080 --> 01:24:51,640 Fammi prendere il mio pezzo di questi stronzi. 1189 01:24:51,720 --> 01:24:52,680 Lo sto facendo da solo. 1190 01:24:53,200 --> 01:24:54,400 E dopo? 1191 01:24:59,480 --> 01:25:01,560 Non c'è dopo. 1192 01:25:03,720 --> 01:25:04,880 Allora ti serviranno questi. 1193 01:25:15,960 --> 01:25:18,120 Te l'avevo detto che ne avevo tanti giocattoli disgustosi che potrebbero piacerti. 1194 01:25:22,720 --> 01:25:23,960 Lo sai, se sopravvivi stanotte 1195 01:25:24,040 --> 01:25:25,680 avrai per scomparire di nuovo. 1196 01:25:28,160 --> 01:25:29,520 Eri tu. 1197 01:25:31,320 --> 01:25:32,440 Quello chiamato Hoop. 1198 01:25:33,800 --> 01:25:35,920 Avevi bisogno di aiuto. Lo voleva. 1199 01:25:36,520 --> 01:25:37,720 Come sta? 1200 01:25:38,080 --> 01:25:39,400 Morto. 1201 01:25:49,800 --> 01:25:52,320 Non ho portato altro che morte per chi se lo è meritato. 1202 01:25:53,040 --> 01:25:54,880 Ho fatto spegnere la luce ai loro occhi. 1203 01:25:54,960 --> 01:25:57,440 Alcuni da lontano, alcuni da vicino. 1204 01:25:57,720 --> 01:26:00,000 Ad alcuni non ho lasciato nulla mettere a terra. 1205 01:26:00,600 --> 01:26:01,720 Ho voltato le spalle al male. 1206 01:26:01,800 --> 01:26:04,080 Ho provato a camminare la via della salvezza. 1207 01:26:04,400 --> 01:26:08,840 La mia famiglia era l'unica cosa impedendomi di essere me stesso. 1208 01:26:09,800 --> 01:26:11,320 Vogliono trascinare a galla il passato? 1209 01:26:11,400 --> 01:26:14,960 Non troveranno altro che distruzione e caos in attesa. 1210 01:26:16,200 --> 01:26:17,880 Verrò per loro. 1211 01:26:17,960 --> 01:26:19,600 Soffriranno la mia furia. 1212 01:26:20,600 --> 01:26:23,000 E non c'è niente possono fare per fermarmi. 1213 01:26:24,400 --> 01:26:26,800 Questo è tutto, bellezza. 1214 01:26:26,880 --> 01:26:28,400 Mangia la bestia. 1215 01:26:28,480 --> 01:26:29,480 Fammi un favore, 1216 01:26:29,560 --> 01:26:30,720 puoi trovare qualche altro posto dove bere? 1217 01:26:30,800 --> 01:26:32,920 Perché non mi sento a mio agio con te nel mio alcol. 1218 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Guardati intorno. 1219 01:26:34,080 --> 01:26:35,920 È dannatamente vuoto, per colpa tua. 1220 01:26:36,360 --> 01:26:39,040 Perché mentre entri, tutti i miei scommettitori se ne vanno. 1221 01:26:40,480 --> 01:26:43,720 Piangici come un fiume, cazzo e vado avanti con il mio giro. 1222 01:26:45,080 --> 01:26:46,320 E tu. 1223 01:26:47,040 --> 01:26:49,240 Quanto devi essere incasinato prendere il giocattolo di quel bambino? 1224 01:26:49,680 --> 01:26:51,240 Ha un profumo gradevole. 1225 01:26:51,320 --> 01:26:52,680 Ed è morbido. 1226 01:26:53,360 --> 01:26:55,040 Morbida come la pelle della ragazza. 1227 01:26:55,800 --> 01:26:57,040 Non duro come quello del ragazzo. 1228 01:26:57,120 --> 01:26:58,480 Sono incasinato. 1229 01:26:58,840 --> 01:27:00,640 Ma sei certificato, cazzo. 1230 01:27:00,720 --> 01:27:02,080 La ragazza sapeva di pollo. 1231 01:27:02,160 --> 01:27:02,920 Pollo del cazzo? 1232 01:27:03,000 --> 01:27:05,480 È fritto nel Kentucky della sua mente, questo. 1233 01:27:06,240 --> 01:27:08,440 Ai miei tempi tu sarebbe stato portato fuori. 1234 01:27:08,520 --> 01:27:09,840 Scusa, cos'era quello, Harry? 1235 01:27:11,480 --> 01:27:15,040 Più ci penso, più è fuori servizio. 1236 01:27:16,160 --> 01:27:17,880 Ai tempi, c'era un codice. 1237 01:27:18,960 --> 01:27:23,640 Non ti sei mai toccato la famiglia di chiunque. 1238 01:27:25,040 --> 01:27:26,280 È una libertà. 1239 01:27:27,120 --> 01:27:28,920 E' una merda libertà diabolica. 1240 01:27:29,400 --> 01:27:31,680 Le regole sono cambiate ora, vecchio. 1241 01:27:31,760 --> 01:27:32,920 E tu vuoi chiudere quel labbro del tuo 1242 01:27:33,000 --> 01:27:34,600 prima che succeda qualcosa alla tua famiglia. 1243 01:27:34,680 --> 01:27:35,560 Sì? 1244 01:27:35,640 --> 01:27:37,320 Pensi che io abbia paura di voi strani? 1245 01:27:37,400 --> 01:27:38,880 Allora facciamolo, cazzo! 1246 01:27:40,120 --> 01:27:42,200 Facciamolo adesso, cazzo! 1247 01:27:47,840 --> 01:27:49,480 Questo è quello che pensavo. 1248 01:27:50,200 --> 01:27:51,920 Adesso versami quei maledetti drink 1249 01:27:52,040 --> 01:27:54,320 e non pensarci nemmeno facendomi pagare per loro. 1250 01:28:01,320 --> 01:28:03,400 Gesù tesoro, ci sto provando spararmi sulla luna? 1251 01:28:08,560 --> 01:28:09,960 - Vieni? - Sì, tra un secondo, tesoro. 1252 01:28:26,240 --> 01:28:27,560 È solo un tuono. 1253 01:28:27,640 --> 01:28:29,120 Fai schifo più forte. 1254 01:28:29,200 --> 01:28:30,720 Niente che ti possa far male. 1255 01:28:31,880 --> 01:28:34,560 "Ooh, sono Tank e io sono una figa enorme." 1256 01:28:34,640 --> 01:28:36,000 Vaffanculo. Guarda chi c'è qui. 1257 01:28:37,400 --> 01:28:38,800 Aspetti lì, signor Bunny. 1258 01:28:38,880 --> 01:28:41,720 Il suo nome è il signor Tiddywinks. 1259 01:28:41,800 --> 01:28:42,840 E verrà con me. 1260 01:28:46,240 --> 01:28:47,920 Lo scontro finale, sì? 1261 01:29:01,320 --> 01:29:02,520 Maledetto! 1262 01:29:02,800 --> 01:29:04,640 Fanculo! Oh Dio! 1263 01:29:33,280 --> 01:29:35,800 Se qualcuno merita una bevanda offerta dalla casa... 1264 01:29:36,600 --> 01:29:37,960 sei tu. 1265 01:29:43,160 --> 01:29:44,840 Maledetto branco di lupi. 1266 01:29:46,120 --> 01:29:47,440 Li ho cagati. 1267 01:30:13,880 --> 01:30:15,200 Ellie. 1268 01:30:16,960 --> 01:30:19,880 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1269 01:30:21,400 --> 01:30:23,480 Il Signore non ha finito ancora con te. 1270 01:30:24,360 --> 01:30:28,680 Non andrai da nessuna parte finché non ti pentirai dei tuoi peccati. 1271 01:30:29,240 --> 01:30:30,560 Che cosa? 1272 01:30:30,640 --> 01:30:32,280 Cos'è quello, Ellie? Mi spiace, non riesco a sentirti. 1273 01:30:33,120 --> 01:30:34,600 Ooh. 1274 01:30:35,320 --> 01:30:37,560 Vuoi che ti mostri pietà? 1275 01:30:38,520 --> 01:30:40,600 Sono misericordioso. 1276 01:30:41,160 --> 01:30:45,880 Ellie, ti ho portato dentro la mia confraternita. 1277 01:30:46,480 --> 01:30:49,560 Ti ho messo al di sopra di tutto gli altri miei discepoli. 1278 01:30:50,640 --> 01:30:52,160 Eri il mio preferito! 1279 01:30:54,840 --> 01:30:56,080 E l'hai fottuto! 1280 01:30:56,160 --> 01:31:00,240 Tutto questo adesso è fottuto a causa tua! 1281 01:31:01,000 --> 01:31:02,760 Avresti dovuto per farlo sanguinare. 1282 01:31:03,720 --> 01:31:06,320 Avresti dovuto metterlo una pallottola in testa. 1283 01:31:06,400 --> 01:31:08,920 Avresti dovuto farlo soffrire! 1284 01:31:09,400 --> 01:31:10,440 Hmm? 1285 01:31:13,080 --> 01:31:14,200 Perché? 1286 01:31:16,200 --> 01:31:17,280 Perché? 1287 01:31:17,360 --> 01:31:19,080 Perché non l'hai fatto? 1288 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 Perché? 1289 01:31:20,880 --> 01:31:22,240 Perché non sono te. 1290 01:31:22,920 --> 01:31:24,160 Non sono te. 1291 01:31:26,040 --> 01:31:26,960 No. 1292 01:31:29,720 --> 01:31:31,280 No, tu non sei me. 1293 01:31:33,280 --> 01:31:34,640 Lo vedo adesso. 1294 01:31:36,520 --> 01:31:38,600 Vedo chi sei veramente. 1295 01:31:41,000 --> 01:31:43,680 Giudassssss. 1296 01:31:44,360 --> 01:31:45,320 Hmm? 1297 01:31:45,400 --> 01:31:47,960 E proprio così pezzo di merda traditore, 1298 01:31:48,640 --> 01:31:51,280 è ora che tu lo faccia affrontare la giustizia del Signore. 1299 01:31:52,200 --> 01:31:53,400 Portatela dentro! 1300 01:31:54,600 --> 01:31:57,360 No. Per favore. 1301 01:31:57,520 --> 01:31:58,800 Per favore, non farlo. 1302 01:31:59,160 --> 01:32:00,560 Uh-uh-uh-uh! 1303 01:32:01,000 --> 01:32:03,360 Ti avevo avvertito, a dire il vero. 1304 01:32:06,720 --> 01:32:08,440 Testimonia, figliolo. 1305 01:32:08,880 --> 01:32:13,840 Alla purificazione di questo più indegno dei discepoli. 1306 01:32:17,600 --> 01:32:19,480 Che Dio abbia pietà della tua anima. 1307 01:32:21,680 --> 01:32:23,160 Uh-uh-uh! 1308 01:32:23,240 --> 01:32:27,040 Fai una mossa e Ti spezzerò il collo come un ramoscello. 1309 01:32:31,840 --> 01:32:33,160 OH! 1310 01:32:38,200 --> 01:32:39,360 Sacerdote! 1311 01:32:39,760 --> 01:32:40,800 Sacerdote! 1312 01:32:42,400 --> 01:32:43,640 Lui è qui. 1313 01:32:44,400 --> 01:32:46,320 Bene, diamogli il benvenuto a braccia aperte. 1314 01:33:29,600 --> 01:33:30,920 Caro Signore. 1315 01:33:31,480 --> 01:33:34,800 Mi rivolgo a te con rispetto e timore. 1316 01:33:40,680 --> 01:33:42,880 In questi tempi dell'orrore e della morte, 1317 01:33:42,960 --> 01:33:45,760 deformato dalla disumanità dell'uomo per l’uomo chiamata guerra, 1318 01:33:45,840 --> 01:33:47,520 So cosa devo fare oggi. 1319 01:33:48,880 --> 01:33:50,080 NO! 1320 01:33:53,280 --> 01:33:56,440 Se dimentico tu, non dimenticarmi. 1321 01:34:03,800 --> 01:34:05,240 E' in cucina. 1322 01:34:05,320 --> 01:34:06,640 Che diavolo? 1323 01:34:11,600 --> 01:34:12,840 Se il destino dovesse trovarci in battaglia, 1324 01:34:12,920 --> 01:34:14,920 possa la nostra causa essere giusta. 1325 01:34:15,000 --> 01:34:16,560 Possa il nostro coraggio non vacillare. 1326 01:34:16,920 --> 01:34:19,000 Possano i nostri sforzi portare pace duratura. 1327 01:34:27,480 --> 01:34:31,680 Che il nostro sacrificio sia sempre apprezzato da coloro che serviamo. 1328 01:34:41,440 --> 01:34:42,840 E' nel dannato ascensore! 1329 01:35:02,520 --> 01:35:03,400 Per l'amor di Dio, ragazzi. 1330 01:35:03,480 --> 01:35:05,400 Ha fatto la sua strada al settore uno adesso. 1331 01:35:24,560 --> 01:35:26,320 Forza, cazzo, è arrivato al settore tre. 1332 01:35:26,400 --> 01:35:28,600 Quali sono i vostri pezzi inutili? che merda fai laggiù? 1333 01:35:30,440 --> 01:35:32,840 Torneremo ai nostri cari incolumi. 1334 01:35:37,920 --> 01:35:39,320 Libera i segugi. 1335 01:35:59,320 --> 01:36:01,240 Fanculo, sta andando per la sala principale. 1336 01:36:25,680 --> 01:36:28,280 Dovremmo esserlo feriti, possano le nostre ferite guarire. 1337 01:36:28,360 --> 01:36:31,240 Dovremmo perire nel lottate, che Dio ci abbracci 1338 01:36:31,320 --> 01:36:33,600 e trovaci un posto nel Suo regno. 1339 01:36:34,040 --> 01:36:35,480 Forza, cazzo, allora. 1340 01:37:27,320 --> 01:37:29,160 Ti prego mi perdonerà. 1341 01:37:30,200 --> 01:37:33,720 Per riempire i corridoi del tuo casa celeste con le anime. 1342 01:38:34,560 --> 01:38:37,960 Perché sono un vero credente in Gesù il Cristo. 1343 01:38:55,680 --> 01:38:59,240 Tuo figlio, la sua risurrezione, e la sua promessa 1344 01:38:59,320 --> 01:39:02,400 per il tuo perdono e la vita eterna. 1345 01:39:02,760 --> 01:39:04,040 Amen. 1346 01:39:04,120 --> 01:39:06,400 Sacerdote! 1347 01:39:06,960 --> 01:39:08,240 Ho visto questo. 1348 01:39:09,880 --> 01:39:11,320 In una visione. 1349 01:39:15,560 --> 01:39:17,160 Scommetto che non hai visto quello in arrivo. 1350 01:39:42,160 --> 01:39:43,840 Zia Ellie! 1351 01:39:49,880 --> 01:39:51,280 Stai bene, ragazzo? 1352 01:39:53,600 --> 01:39:55,000 La tua famiglia, amico, io non... 1353 01:39:55,080 --> 01:39:57,000 Non lo sapevo. Giuro che non lo sapevo. 1354 01:39:57,080 --> 01:39:58,520 Ho bisogno che tu mi perdoni. 1355 01:39:58,880 --> 01:39:59,960 Shh. 1356 01:40:00,280 --> 01:40:01,720 Ciò di cui hai bisogno è un dottore. 1357 01:40:03,800 --> 01:40:05,040 Non mi ucciderai? 1358 01:40:06,760 --> 01:40:08,320 Usciamo di qui, dobbiamo? 1359 01:40:09,400 --> 01:40:10,880 Mi senti? 1360 01:40:41,440 --> 01:40:43,240 Tre delle nostre basi distrutte. 1361 01:40:43,560 --> 01:40:44,800 Server cancellati. 1362 01:40:44,880 --> 01:40:46,600 Riconoscimento facciale criptato. 1363 01:40:46,680 --> 01:40:48,600 Satelliti compromessi. 1364 01:40:48,680 --> 01:40:50,440 Siamo diventati i bersagli facili per un uomo 1365 01:40:50,520 --> 01:40:53,800 non possiamo né trovare né identificare mentre smonta 1366 01:40:53,880 --> 01:40:56,480 tutto ciò che abbiamo costruito senza timore di ripercussioni. 1367 01:40:57,800 --> 01:41:00,240 Sarebbe prudente per te per capire 1368 01:41:00,320 --> 01:41:02,080 perché siamo stati portati qui. 1369 01:41:02,160 --> 01:41:04,760 Sanzionare ogni mezzo necessario portare 1370 01:41:04,840 --> 01:41:08,120 una terribile tempesta infernale contro questo agente canaglia. 1371 01:41:08,200 --> 01:41:10,040 Abbiamo il potere fare il giudice, 1372 01:41:10,120 --> 01:41:13,600 giuria e quando richiesto, boia. 1373 01:41:14,040 --> 01:41:16,520 Possiamo assicurartelo niente ci ostacolerà 1374 01:41:16,600 --> 01:41:19,280 per ripristinare l'integrità di questa organizzazione. 1375 01:41:19,360 --> 01:41:21,120 Questo include te. 1376 01:41:21,480 --> 01:41:25,320 Il tuo aiuto fino ad oggi è stato alquanto incoerente. 1377 01:41:25,400 --> 01:41:28,160 I nostri agenti lo sono stati eliminati sistematicamente. 1378 01:41:28,560 --> 01:41:29,720 Vogliamo sapere perché. 1379 01:41:29,800 --> 01:41:33,280 E per favore, prenditi il tuo tempo prima di rispondere. 1380 01:41:33,680 --> 01:41:35,880 Perché questi potrebbero essere le tue ultime parole. 1381 01:41:43,400 --> 01:41:44,480 Comando. 1382 01:41:46,040 --> 01:41:48,160 Ho una possibile visuale sul bersaglio. 1383 01:41:49,120 --> 01:41:50,320 Invio feed adesso. 1384 01:42:00,720 --> 01:42:02,480 Il permesso di impegnarsi, passo? 1385 01:42:06,760 --> 01:42:08,400 Mi dispiace Non ho visitato prima. 1386 01:42:11,360 --> 01:42:12,720 Non è stato perché me ne ero dimenticato. 1387 01:42:15,120 --> 01:42:16,600 O ha smesso di amarti. 1388 01:42:19,480 --> 01:42:21,080 Sarai sempre una parte di me. 1389 01:42:23,760 --> 01:42:24,880 La parte migliore di me. 1390 01:42:26,080 --> 01:42:27,720 Comando, in attesa di risposta. 1391 01:42:27,800 --> 01:42:29,480 Il permesso di impegnarsi, passo? 1392 01:42:30,000 --> 01:42:31,360 Attendo conferma. 1393 01:42:32,160 --> 01:42:34,560 E desidero ardentemente il giorno in cui possiamo stare di nuovo insieme. 1394 01:42:36,360 --> 01:42:39,120 Ed è qui che possiamo visualizzare le lunghezze 1395 01:42:39,200 --> 01:42:43,320 siamo disposti ad andare, mostrando senza pietà, senza correre rischi. 1396 01:42:43,640 --> 01:42:46,040 Oppure diamo questo forse una persona in lutto innocente 1397 01:42:46,120 --> 01:42:47,480 la sua possibilità di piangere in pace. 1398 01:42:48,120 --> 01:42:50,400 Mentre ti do, agente, il tuo momento da mostrare 1399 01:42:50,480 --> 01:42:52,840 dove la tua lealtà dovrebbe essere posizionato saldamente. 1400 01:42:53,240 --> 01:42:54,480 Ma prima... 1401 01:42:56,960 --> 01:42:58,680 Ho qualcosa da fare. 1402 01:43:01,960 --> 01:43:04,040 Qualcosa di cui sono grato non dovrai mai vedere. 1403 01:43:15,600 --> 01:43:17,120 Comando, in attesa di risposta. 1404 01:43:17,200 --> 01:43:19,760 Attendo conferma, Agente Stone. 1405 01:43:25,240 --> 01:43:27,440 Bene, agente Isley, è questo l'obiettivo? 1406 01:43:28,200 --> 01:43:30,120 E' questo l'uomo? responsabile degli attentati 1407 01:43:30,200 --> 01:43:32,680 sull'agenzia in questi ultimi mesi? 1408 01:43:34,600 --> 01:43:36,200 Comando, è ora o mai più. 1409 01:43:37,800 --> 01:43:39,880 Dacci una risposta prima di dare un ordine. 1410 01:43:39,960 --> 01:43:41,440 Vivevo dall'altra parte della strada Agente Fuoco 1411 01:43:41,520 --> 01:43:43,200 e la sua famiglia negli ultimi dieci anni. 1412 01:43:43,720 --> 01:43:45,760 Ero presente al loro battesimi dei bambini. 1413 01:43:46,600 --> 01:43:50,240 Ho svolto il mio lavoro senza fallo o necessità di domande. 1414 01:43:51,040 --> 01:43:53,920 Ti sto dando conferma che quell'uomo... 1415 01:43:54,800 --> 01:43:56,680 non è Richard Fyre. 1416 01:43:57,440 --> 01:44:00,520 Comando, ci provo? 1417 01:44:00,960 --> 01:44:02,000 Sopra. 1418 01:44:04,000 --> 01:44:05,360 Negativo. 1419 01:44:05,440 --> 01:44:06,640 Stai giù. 1420 01:44:07,320 --> 01:44:09,120 Ripeto, ritiratevi. 1421 01:44:12,400 --> 01:44:13,600 Ricevuto. 1422 01:44:20,000 --> 01:44:21,120 Bang. 1423 01:44:41,240 --> 01:44:43,400 - Agente Isley. - Signore. 1424 01:44:43,480 --> 01:44:44,800 È stato premuto su di te qui 1425 01:44:44,880 --> 01:44:47,480 la gravità della situazione. 1426 01:44:47,840 --> 01:44:50,440 Abbiamo subito delle perdite deve spettare a qualcuno. 1427 01:44:51,000 --> 01:44:52,560 Infine. 1428 01:44:52,640 --> 01:44:56,240 La mia pazienza non è illimitata a differenza della mia autorità. 1429 01:44:57,040 --> 01:44:58,960 Assicurati di camminare attentamente da questo momento 1430 01:44:59,040 --> 01:45:02,880 come può esserci nessun passo indietro da parte tua. 1431 01:45:03,360 --> 01:45:06,240 Il settore nove ti aspetta per tornare in servizio attivo. 1432 01:45:06,600 --> 01:45:10,400 L'agente Fyre sembra percepirlo è una stagione aperta per tutti noi. 1433 01:45:11,080 --> 01:45:13,640 Faremo tutto che dobbiamo portare 1434 01:45:13,720 --> 01:45:16,480 eliminare questo elemento canaglia una volta per tutte. 1435 01:45:18,000 --> 01:45:21,560 Katherine, se l'hai fatto ci ha dato motivo di pentirci 1436 01:45:21,640 --> 01:45:24,800 questa decisione oggi, dopo averlo trovato, 1437 01:45:25,520 --> 01:45:27,920 lo ha torturato, lo ha creato vorrei che rimanesse nascosto, 1438 01:45:28,240 --> 01:45:31,200 Trasformerò non solo il risorse di questa agenzia, 1439 01:45:32,160 --> 01:45:35,000 ma la mia massima attenzione verso di te. 1440 01:45:36,080 --> 01:45:37,840 E ti prometto... 1441 01:45:38,680 --> 01:45:41,720 Ti farò soffrire in modi che non puoi immaginare. 1442 01:45:43,080 --> 01:45:44,600 Ti pentirai di qualsiasi cosa hai fatto 1443 01:45:44,680 --> 01:45:48,880 mettere a repentaglio questa agenzia in questo giorno o in qualsiasi altro giorno. 1444 01:45:48,960 --> 01:45:50,960 Ci capiamo? 1445 01:45:51,720 --> 01:45:53,040 Convivo già molto più rammarico 1446 01:45:53,120 --> 01:45:54,560 di quanto possa mai immaginare, signore. 1447 01:45:55,280 --> 01:45:56,840 E farò tutto ciò che è necessario 1448 01:45:56,920 --> 01:46:00,040 per attenuare quella sensazione con ogni giorno che passa. 1449 01:46:00,120 --> 01:46:02,760 Facendo tutto ciò che è entro il tuo limitato potere 1450 01:46:02,840 --> 01:46:04,560 per il bene dell'agenzia, vuoi dire? 1451 01:46:05,080 --> 01:46:06,320 Naturalmente, signore. 1452 01:46:07,200 --> 01:46:08,920 E' sempre per il bene dell'agenzia. 1453 01:46:09,960 --> 01:46:11,080 Certamente. 1454 01:46:12,960 --> 01:46:14,480 Monitora tutte le sue comunicazioni 1455 01:46:14,560 --> 01:46:16,840 dentro e fuori casa sua e ufficio. 1456 01:46:16,920 --> 01:46:18,800 Perché non semplicemente eliminare lei adesso? 1457 01:46:18,880 --> 01:46:20,840 Se non ha un grammo di fiducia da parte nostra, 1458 01:46:20,920 --> 01:46:22,440 allora chiudiamola con lei. 1459 01:46:22,520 --> 01:46:24,840 La porterò fuori io stesso se necessario. 1460 01:46:24,920 --> 01:46:27,760 Come al solito, non ci riesci vedere il quadro più ampio. 1461 01:46:28,760 --> 01:46:30,160 Possiamo usarla. 1462 01:46:31,920 --> 01:46:32,960 Come esca. 1463 01:46:33,040 --> 01:46:34,360 Metti una taglia sulla sua testa. 1464 01:46:34,440 --> 01:46:36,440 Un milione nella valuta scelta 1465 01:46:36,520 --> 01:46:38,360 dell'agente che lo cattura. 1466 01:46:39,200 --> 01:46:40,680 Se Fyre vuole una guerra... 1467 01:46:42,040 --> 01:46:44,760 bruciacchiamo la Terra e portargli una guerra. 1468 01:46:45,840 --> 01:46:47,600 ♪ Questa è la verità ♪ 1469 01:46:47,680 --> 01:46:50,280 ♪ Quindi quando il caldo cambia su, ci pieghiamo o ci spezziamo♪ 1470 01:46:50,360 --> 01:46:52,840 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1471 01:46:52,920 --> 01:46:55,480 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1472 01:46:55,560 --> 01:46:58,120 ♪ Sarai al tuo fianco, sì ♪ 1473 01:46:58,200 --> 01:47:00,680 ♪ Quindi quando il caldo cambia su, ci pieghiamo o ci spezziamo♪ 1474 01:47:00,760 --> 01:47:03,480 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1475 01:47:03,560 --> 01:47:05,840 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1476 01:47:06,880 --> 01:47:08,720 ♪ Ooh ♪ 1477 01:47:12,320 --> 01:47:15,440 ♪ Ooh, adoro, adoro il modo ♪ 1478 01:47:17,720 --> 01:47:20,520 ♪ Ooh, adoro, adoro il modo ♪ 1479 01:47:20,600 --> 01:47:22,920 ♪ Che mi ami ♪ 1480 01:47:25,640 --> 01:47:28,040 ♪ Sì, sì, sì ♪ 1481 01:47:30,240 --> 01:47:32,800 ♪ Quindi quando il caldo cambia in alto ci pieghiamo o ci spezziamo ♪ 1482 01:47:32,880 --> 01:47:35,120 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1483 01:47:35,560 --> 01:47:37,800 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1484 01:47:38,360 --> 01:47:40,280 ♪ Sarai al mio fianco, sì? ♪ 1485 01:47:40,840 --> 01:47:43,440 ♪ Quindi quando il caldo cambia su, ci pieghiamo o ci spezziamo♪ 1486 01:47:43,520 --> 01:47:46,240 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1487 01:47:46,320 --> 01:47:48,800 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1488 01:47:48,880 --> 01:47:51,720 ♪ Sarai al mio fianco, sì? ♪ 1489 01:47:51,800 --> 01:47:54,280 ♪ Dammi qualcosa in cui sperare ♪ 1490 01:47:56,320 --> 01:48:00,880 ♪ Perché tutto ciò che luccica non è oro♪ 1491 01:48:01,920 --> 01:48:06,080 ♪ Ma mi hai portato qui ♪ 1492 01:48:07,320 --> 01:48:10,280 ♪ Sono sotto il tuo controllo ♪ 1493 01:48:12,560 --> 01:48:16,800 ♪ E mi sento come ♪ 1494 01:48:18,000 --> 01:48:21,760 ♪ Sono all'esterno guardando dentro ♪ 1495 01:48:22,920 --> 01:48:27,960 ♪ E mi sento come ♪ 1496 01:48:28,520 --> 01:48:32,160 ♪ Sono fuori ♪ 1497 01:48:34,040 --> 01:48:36,960 ♪ Quindi quando il caldo cambia in alto ci pieghiamo o ci spezziamo ♪ 1498 01:48:37,040 --> 01:48:39,320 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1499 01:48:39,400 --> 01:48:41,960 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1500 01:48:42,040 --> 01:48:44,800 ♪ Sarai al mio fianco, sì? ♪ 1501 01:48:44,880 --> 01:48:47,600 ♪ Quindi quando il caldo cambia in alto ci pieghiamo o ci spezziamo ♪ 1502 01:48:47,680 --> 01:48:50,120 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1503 01:48:50,200 --> 01:48:52,760 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1504 01:48:52,840 --> 01:48:55,960 ♪ Sarai al mio fianco, sì? ♪ 1505 01:48:56,040 --> 01:48:58,000 ♪ Tutti i segreti che custodiamo ♪ 1506 01:49:00,280 --> 01:49:04,960 ♪ Al nostro petto finché non diventeremo vecchi ♪ 1507 01:49:06,040 --> 01:49:08,680 ♪ Quindi lo emettiamo dai nostri cuori♪ 1508 01:49:08,760 --> 01:49:11,320 ♪ Illuminante attraverso le nostre anime♪ 1509 01:49:11,400 --> 01:49:16,040 ♪ Ti seguirò ovunque tu vada ♪ 1510 01:49:16,520 --> 01:49:21,080 ♪ E mi sento come ♪ 1511 01:49:22,080 --> 01:49:25,760 ♪ Sono all'esterno guardando dentro ♪ 1512 01:49:26,840 --> 01:49:32,480 ♪ E mi sento come se ♪ 1513 01:49:32,560 --> 01:49:35,240 ♪ Sono fuori ♪ 1514 01:49:38,240 --> 01:49:40,880 ♪ Quindi quando il caldo cambia in alto ci pieghiamo o ci spezziamo ♪ 1515 01:49:40,960 --> 01:49:43,440 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1516 01:49:43,520 --> 01:49:46,080 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1517 01:49:46,160 --> 01:49:48,800 ♪ Sarai al mio fianco? ♪ 1518 01:49:48,880 --> 01:49:51,520 ♪ Quindi quando il caldo cambia in alto ci pieghiamo o ci spezziamo ♪ 1519 01:49:51,600 --> 01:49:54,120 ♪ Vieni faccia a faccia con tutti i nostri errori♪ 1520 01:49:54,200 --> 01:49:56,800 ♪ Quindi quando il fuoco si alza ♪ 1521 01:49:56,880 --> 01:49:59,600 ♪ Sarai al mio fianco, sì? ♪ 1522 01:49:59,720 --> 01:50:01,200 ♪ Sempre ♪ 1523 01:50:02,120 --> 01:50:06,200 ♪ Sempre ♪ 1524 01:50:07,800 --> 01:50:10,320 ♪ Ooh ♪ 1525 01:50:10,600 --> 01:50:13,880 ♪ Ooh, adoro, adoro il modo ♪ 1526 01:50:15,880 --> 01:50:18,920 ♪ Ooh, adoro, adoro il modo ♪ 1527 01:50:19,000 --> 01:50:20,960 ♪ Che mi ami ♪