1
00:00:26,694 --> 00:00:27,985
ビョーリング...

2
00:00:29,321 --> 00:00:30,905
スリオティス？

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,866
ほとんど。ビョルリングは簡単です。

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
テバルディ？

5
00:00:43,502 --> 00:00:44,877
ビンゴ！

6
00:00:45,713 --> 00:00:47,255
今度は私の番です。

7
00:00:52,928 --> 00:00:55,555
- 見ないでください！
- でも、探してないんです。

8
00:00:55,723 --> 00:00:57,390
パパは見てた？

9
00:00:58,225 --> 00:00:59,642
それは本当ですか？

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,574
ああ神様！

11
00:01:16,535 --> 00:01:17,702
ギリ！

12
00:01:18,495 --> 00:01:21,038
それは明らかです!しかし、その作品は何でしょうか？

13
00:01:35,179 --> 00:01:36,429
聞いたことがない！

14
00:01:36,597 --> 00:01:37,972
新しいですか？

15
00:01:39,183 --> 00:01:40,641
あるようです。

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
さて、最愛の人?!

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,113
ヘンデルと申します。

18
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
右。しかし、それは何でしょうか？

19
00:01:59,787 --> 00:02:01,329
わかりません！

20
00:02:08,462 --> 00:02:09,504
良い？！

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
私はあきらめます。それは何ですか？

22
00:02:12,132 --> 00:02:14,050
私にスリーツー！

23
00:02:17,179 --> 00:02:18,971
それで、それは何ですか？

24
00:02:20,182 --> 00:02:22,433
今すぐ手を離してください！

25
00:02:22,601 --> 00:02:24,143
ちょっと聞いてください！

26
00:03:55,611 --> 00:03:57,570
- それは不正行為です!
- ごめん？

27
00:03:57,738 --> 00:03:59,614
練習するなんてずるいよ。

28
00:03:59,781 --> 00:04:03,409
10時に予約しました
明日の朝。来ますか？

29
00:04:04,411 --> 00:04:05,411
はい、確かに。

30
00:04:11,335 --> 00:04:13,753
まずはボートを水中に入れます。

31
00:04:13,921 --> 00:04:17,256
手を貸してもらえませんか？
20分後としましょうか？

32
00:04:21,219 --> 00:04:23,638
もちろん！はい、20分以内に到着します。

33
00:04:24,765 --> 00:04:26,891
わかりました。ありがとう。
それではまたお会いしましょう。

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,861
彼はどうしたの？

35
00:04:39,029 --> 00:04:40,112
わかりません。

36
00:04:40,280 --> 00:04:43,950
彼はハッとしているようだ。
彼女は何も言わなかった。

37
00:04:44,117 --> 00:04:46,369
誰を手配したのですか
明日は一緒に遊ぶ？

38
00:04:46,536 --> 00:04:47,870
彼女。

39
00:04:48,038 --> 00:04:49,455
昨日？

40
00:04:49,623 --> 00:04:51,123
前日。

41
00:04:51,541 --> 00:04:52,249
良い？

42
00:04:53,210 --> 00:04:54,752
何もない。彼女はまったく普通の人でした。

43
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
シシィはそこにはいない。

44
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
もしかしたら彼女はちょうど家にいたのかもしれない。
あるいはビーチでも。

45
00:05:02,511 --> 00:05:04,887
二人の女性は誰でしたか？

46
00:05:05,347 --> 00:05:08,307
どうやって知ればいいのでしょうか？
おそらく親戚だろう。

47
00:05:08,475 --> 00:05:11,477
彼の兄にはそのくらいの年齢の息子がいると思います。

48
00:05:48,765 --> 00:05:51,851
そんなものはそこに置かないでください！
荷物を上の階に持っていきましょう！

49
00:05:52,019 --> 00:05:52,810
わかりました。

50
00:05:52,978 --> 00:05:54,228
今すぐやってみよう！

51
00:05:54,396 --> 00:05:57,565
玄関に物を置かないでください
さもなければ誰かがつまずいてしまうだろう。

52
00:05:57,733 --> 00:06:00,026
車にはまだたくさん残っています。

53
00:06:01,278 --> 00:06:03,112
聞いていますか？

54
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
私は行きます！

55
00:06:05,907 --> 00:06:08,951
窓を開けてください。
空気を入れる必要があります。

56
00:06:09,119 --> 00:06:10,578
わかりました。お母さん！

57
00:06:18,462 --> 00:06:20,463
やめてよ、ロルフィ！やめて！

58
00:06:21,214 --> 00:06:22,631
さあ、降りてください！

59
00:06:23,175 --> 00:06:24,967
開梱しなければなりません！

60
00:06:26,428 --> 00:06:27,720
さあ、出て行け！

61
00:06:30,474 --> 00:06:32,183
- ゲオルグ？
- はい？

62
00:06:32,768 --> 00:06:35,561
もう一つの箱はどこですか
食べ物と一緒に？

63
00:06:35,729 --> 00:06:36,854
すぐに持っていきます。

64
00:06:37,022 --> 00:06:41,317
ゴルフ用品が邪魔だった。
最後にローバーに入れました。

65
00:06:41,860 --> 00:06:45,863
急いで連れて行ったほうがいいよ！
物事は本当に熱くなりました！

66
00:06:47,032 --> 00:06:49,283
このクーラーボックスはまったく役に立ちません。

67
00:06:50,452 --> 00:06:53,079
もうやめて、ひっくり返るよ。

68
00:06:53,497 --> 00:06:55,081
愛人に会いに行きなさい。

69
00:06:56,249 --> 00:06:58,375
いくつかの風邪があります
他の箱の中には。

70
00:06:58,543 --> 00:07:01,378
わかります。窓を開けるだけです。

71
00:07:03,173 --> 00:07:06,801
シャッターは閉めたままにしておく
湖畔に行かないと暑すぎるよ。

72
00:07:06,968 --> 00:07:10,846
それはやめてください。何かもらえるよ
すぐに、これを片付けなければなりません。

73
00:07:11,014 --> 00:07:15,267
犬に電話してもらえませんか？
彼は私に物を片付けさせてくれません。

74
00:07:15,435 --> 00:07:16,519
ロルフィ！

75
00:07:17,020 --> 00:07:19,105
ここに来て！
マスターに会いに来てください！

76
00:07:19,272 --> 00:07:23,317
それ以外の場合はボトルも
夕方までには暖かくなるでしょう。

77
00:07:27,239 --> 00:07:28,656
やめてよ、ロルフィ！

78
00:07:29,116 --> 00:07:30,199
静かに！

79
00:07:31,576 --> 00:07:32,701
お入りください！

80
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
ごめん。彼は頭がおかしくなってしまった。

81
00:07:38,834 --> 00:07:39,959
お入りください！

82
00:07:40,252 --> 00:07:43,045
来てくれてありがとう。
私たちだけでは大変だったでしょう。

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,338
問題ない！これは...

84
00:07:44,506 --> 00:07:46,173
ポール。はじめまして。

85
00:07:46,341 --> 00:07:48,092
ポールは仕事仲間の息子です。

86
00:07:48,260 --> 00:07:50,052
喜んで。助けてくれて嬉しいです。

87
00:07:50,220 --> 00:07:51,387
私のもです。

88
00:07:51,555 --> 00:07:53,681
つまり、その喜びは私のものです。

89
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
彼のものではありません。

90
00:07:55,809 --> 00:07:57,434
黙っててくれる？！

91
00:07:57,978 --> 00:07:58,894
狂気の！

92
00:07:59,062 --> 00:08:00,855
家に入って、続けてください！

93
00:08:02,858 --> 00:08:05,484
- いつここから出てきたのですか？
- 先週。

94
00:08:05,652 --> 00:08:06,485
あなたも？

95
00:08:06,653 --> 00:08:08,028
- はい。
- いいえ。

96
00:08:08,196 --> 00:08:11,532
彼らは週末まで到着しませんでした。
私たちは金曜日に来ました。

97
00:08:13,160 --> 00:08:16,912
こんにちは、フレッド！
すぐに来てくれて良かったです。

98
00:08:18,790 --> 00:08:20,124
エヴァはどうですか？

99
00:08:20,292 --> 00:08:21,375
大丈夫。

100
00:08:22,169 --> 00:08:24,128
- こんにちは。
- こんにちは、奥様。

101
00:08:25,088 --> 00:08:26,380
...それで、トロペアはどこですか？

102
00:08:26,548 --> 00:08:30,467
南イタリアにて。まさにその先端に、
ほぼブーツのつま先にあります。

103
00:08:30,635 --> 00:08:33,137
- しかし、そこはさらに暑いです。
-必ずしもそうとは限りません。

104
00:08:33,847 --> 00:08:35,931
去年イタリアにいたとき
凍っていた

105
00:08:36,099 --> 00:08:38,184
そしてここであなたは泳いでいましたよね？

106
00:08:38,351 --> 00:08:42,146
でもシシィがいないのが残念だ。
彼女なしでは...

107
00:08:42,647 --> 00:08:44,523
- 気をつけてください！
- 私は！

108
00:08:44,691 --> 00:08:47,276
慎重に、またはオーバーホール
何の意味もなかったでしょう。

109
00:08:47,444 --> 00:08:50,237
- ほら、何も見えないよ！
- 良い。

110
00:08:51,615 --> 00:08:54,033
ブームを持ち上げるのを手伝ってくれませんか？

111
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
ハリヤードに注意してください！

112
00:09:14,304 --> 00:09:17,097
でも彼女はそこにいるって言った
休暇中ずっと。

113
00:09:17,265 --> 00:09:21,852
聞いてよ、坊や。
なぜ彼女がそこにいないのか私にもわかりません。

114
00:09:22,020 --> 00:09:25,606
たぶん彼女はトロペアに行った
学校の友達と。わからない。

115
00:09:25,774 --> 00:09:28,984
明日はそこに行って、
彼女の母親に尋ねてください。

116
00:09:29,277 --> 00:09:30,819
もう、モヤモヤするのはやめてください...

117
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
フレッドおじさんはなぜそんなに奇妙だったのでしょうか？

118
00:09:33,907 --> 00:09:35,741
驚かないよ！

119
00:09:35,909 --> 00:09:38,869
彼女はそれについてかなり興奮していた
前回。

120
00:09:39,162 --> 00:09:40,829
忘れてください。

121
00:09:42,040 --> 00:09:45,292
彼女は変わらない、
という状態になります。

122
00:09:45,877 --> 00:09:47,211
その通り！

123
00:09:47,963 --> 00:09:49,171
それでおしまい！

124
00:09:51,132 --> 00:09:54,551
素晴らしいです。彼らは外にいます
ボートで働いています。

125
00:09:56,263 --> 00:09:57,429
何？

126
00:09:58,848 --> 00:10:01,684
五時か五時半。
ここの時間は分かりませんが、

127
00:10:01,851 --> 00:10:06,313
というか、台所の時計が止まってしまった。
月曜日に新しいバッテリーを買わなければなりません。

128
00:10:08,191 --> 00:10:09,275
何？

129
00:10:09,818 --> 00:10:11,610
はい、それが今私がやっていることです。

130
00:10:12,320 --> 00:10:13,445
フィレもいくつか...

131
00:10:14,948 --> 00:10:19,493
はい、ご存知のとおり、それはクレイジーです：全体
解凍されたので今すぐ食べる必要があります。

132
00:10:19,953 --> 00:10:21,620
出てきて会いに来てください！

133
00:10:22,289 --> 00:10:26,125
いや、本当に、バカみたいに固まってしまった
一度に3ポンドの牛フィレ肉…

134
00:10:26,293 --> 00:10:27,918
そして今、私はここにいます...

135
00:10:28,712 --> 00:10:32,589
いいえ、冗談ではありません。
週末を過ごしに来てください。

136
00:10:33,300 --> 00:10:36,760
何？！
彼はそんな大騒ぎをするべきではない。持続する。

137
00:10:37,679 --> 00:10:39,722
鋭いナイフが必要です。

138
00:10:43,560 --> 00:10:45,561
いつかまた見たいです。
お父さんに伝えてください。

139
00:10:45,729 --> 00:10:47,021
ごめん。

140
00:10:47,188 --> 00:10:51,483
愛する人にラップトップを荷造りするように伝えてください。
車に乗れば、ここに着きます

141
00:10:51,651 --> 00:10:53,694
最長でも2時間以内！

142
00:10:55,238 --> 00:10:57,197
彼はそれほどとらえどころのない人物ではないはずだ。

143
00:10:58,783 --> 00:11:00,451
わかりました。考えてみてください。

144
00:11:00,618 --> 00:11:04,079
いずれにしても、
ここには一週間分のステーキがある。

145
00:11:05,165 --> 00:11:06,540
さようなら、ファニー。

146
00:11:06,708 --> 00:11:08,667
とにかく、もう一つ指輪をください...

147
00:11:08,835 --> 00:11:12,212
期待できるかどうかを教えてください。
はい。

148
00:11:13,214 --> 00:11:15,591
- 今は何ですか？
- 誰かがここにいます。

149
00:11:15,759 --> 00:11:17,509
- どこ？
- 玄関で。

150
00:11:22,640 --> 00:11:24,391
- こんにちは？
- こんにちは。

151
00:11:24,559 --> 00:11:27,478
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
私は隣の出身です。

152
00:11:27,645 --> 00:11:30,522
私たちはお互いに会った
ゲートで車を止めたとき。

153
00:11:30,690 --> 00:11:32,358
ああ、そうしました。

154
00:11:33,610 --> 00:11:35,235
どうぞお入りください。

155
00:11:36,446 --> 00:11:39,073
急いで、10分以内に食べます！

156
00:11:39,407 --> 00:11:40,908
それで、それは何ですか？

157
00:11:41,159 --> 00:11:42,326
さて...

158
00:11:42,869 --> 00:11:44,203
エヴァが送ってくれた…

159
00:11:44,496 --> 00:11:46,455
バーリンジャー夫人が私を送ってくれたということです。

160
00:11:46,623 --> 00:11:48,749
彼女はただ料理をしているところだ...

161
00:11:48,917 --> 00:11:53,337
そして卵もなくなってしまった。
彼女はあなたに助けてもらえないかと思っています。

162
00:11:53,505 --> 00:11:54,880
しかし、もちろんです。

163
00:11:55,382 --> 00:11:57,091
- 彼女は何個必要ですか?
- 4つ。

164
00:11:58,093 --> 00:11:59,176
4つ？

165
00:11:59,928 --> 00:12:02,012
- 何のために？
- ごめん？

166
00:12:02,180 --> 00:12:03,597
何のために？

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,933
彼女は何のために卵を必要としているのでしょうか？

168
00:12:06,101 --> 00:12:08,018
つまり、彼女は何を作っているのですか？

169
00:12:08,186 --> 00:12:09,561
わかりません。

170
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
大丈夫ですか？そのように
それとも包んであげましょうか？

171
00:12:13,817 --> 00:12:15,275
好きなように。

172
00:12:15,902 --> 00:12:17,778
それで、どうやって入ったんですか？

173
00:12:17,946 --> 00:12:20,531
正面に。つまり、ビーチのそばで。

174
00:12:20,698 --> 00:12:22,783
でも全然濡れなかったですよ！

175
00:12:22,951 --> 00:12:26,036
フェンスに穴が開いているので、
水の中ではなく、水辺で…

176
00:12:26,204 --> 00:12:27,204
フレッドは知っています...

177
00:12:27,372 --> 00:12:30,416
バーリンジャー氏はそれを知っているということです。
彼はそれを私に見せてくれました。

178
00:12:30,959 --> 00:12:32,209
なるほど。わかりました。

179
00:12:32,377 --> 00:12:36,088
- それで、包んで、それともこれでいいですか？
- いいえ、いいえ、大丈夫です、問題ありません。

180
00:12:36,256 --> 00:12:37,506
どうもありがとうございました。

181
00:12:41,344 --> 00:12:43,971
エヴァへの愛。
明日のゴルフも楽しみにしていてください！

182
00:12:44,139 --> 00:12:45,889
彼女に言います。再度、感謝します。

183
00:12:46,057 --> 00:12:48,851
そしてまたありがとう
フレッドとあなたの友人へ...

184
00:12:49,018 --> 00:12:51,311
-くそー！
- どうしたの？

185
00:12:57,819 --> 00:13:00,446
それは災害ではありません。
ちょっとまって。

186
00:13:16,087 --> 00:13:18,088
ありがたいことに、私たちはちょうど到着したばかりです...

187
00:13:18,715 --> 00:13:21,550
そして買い物をしなければなりません
月曜日に村で。

188
00:13:21,718 --> 00:13:23,093
本当に恥ずかしいです。

189
00:13:23,261 --> 00:13:26,972
何でもありません。ここでは誰も卵を食べません
とにかく朝食に、

190
00:13:27,140 --> 00:13:29,266
したがって、それは大きな問題ではありません。

191
00:13:29,434 --> 00:13:31,351
それは安心しました、ありがとう。

192
00:13:32,604 --> 00:13:34,897
もっと気をつけるべきでした。

193
00:13:36,232 --> 00:13:37,524
左手を置いたのですが…

194
00:13:37,692 --> 00:13:41,528
- こぼれたミルクで泣いても意味がありません。
-本当に優しいですね。

195
00:13:41,863 --> 00:13:43,655
一人は最善を尽くします。

196
00:13:51,748 --> 00:13:53,165
本当にごめんなさい。

197
00:13:57,712 --> 00:14:00,130
私はとても不器用なんです。

198
00:14:01,007 --> 00:14:03,300
左手は2本あると思います。

199
00:14:03,468 --> 00:14:05,969
つまり、卵を運ぶのに最適です。

200
00:14:06,137 --> 00:14:07,763
はい、そう言えます。

201
00:14:09,682 --> 00:14:10,849
さて...

202
00:14:11,851 --> 00:14:13,852
そしてこれから何をするのでしょうか？

203
00:14:18,399 --> 00:14:22,152
ステーキもありますが、
でも訪問者が来るかもしれないし、

204
00:14:22,320 --> 00:14:24,947
そして彼らは卵を欲しがるに違いない
朝食に。

205
00:14:25,657 --> 00:14:27,950
でも残り4個になりますね。

206
00:14:30,453 --> 00:14:33,747
やっぱり、見ましたよ
12個入りの箱がありましたよね？

207
00:14:34,916 --> 00:14:36,917
あなたが正しい。

208
00:14:52,058 --> 00:14:53,934
包んであげるべきではないでしょうか？

209
00:14:54,102 --> 00:14:55,310
必要なし。

210
00:14:55,478 --> 00:14:56,687
本気ですか？

211
00:14:56,854 --> 00:14:58,605
あなたがしたい場合は。

212
00:14:58,773 --> 00:15:00,357
したいなら?!

213
00:15:00,567 --> 00:15:02,776
まあ、結局はそのほうが良いのかもしれない。

214
00:15:05,989 --> 00:15:08,699
- なんてこった！
- どうしたの？

215
00:15:10,660 --> 00:15:11,952
なんてこった！

216
00:15:46,112 --> 00:15:47,446
ごめんなさい。

217
00:15:49,240 --> 00:15:51,742
破壊する前に
キッチンの残りの部分、

218
00:15:51,909 --> 00:15:54,411
たぶんあなたはそうすべきです
取る