1 00:00:17,184 --> 00:00:21,354 Раніше на з... - Іди сюди. іди сюди 2 00:00:21,355 --> 00:00:23,398 О ні! 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,819 «Знання платять»? 4 00:00:27,820 --> 00:00:29,529 Це вбило Джима через нас. 5 00:00:29,530 --> 00:00:30,697 "Ангкоой". 6 00:00:30,698 --> 00:00:32,615 Це означає "пам'ятати". 7 00:00:32,616 --> 00:00:35,118 Ці діти тримаються телефонує вам, щоб допомогти їм. 8 00:00:35,119 --> 00:00:37,579 - Як нам це зробити? - Я над цим працюю. 9 00:00:37,580 --> 00:00:39,497 Джулі та Ітан. 10 00:00:39,498 --> 00:00:41,416 я не знаю як, але я знайду спосіб 11 00:00:41,417 --> 00:00:43,918 піклуватися про них, щоб зберегти їх у безпеці. 12 00:00:43,919 --> 00:00:45,545 - Я більше не хочу бути тут! - Ітан! 13 00:00:45,546 --> 00:00:47,756 що ти зробив Чому він не прийшов додому? 14 00:00:47,757 --> 00:00:49,924 - Я нічого не зробив. - Ти брешеш! 15 00:00:49,925 --> 00:00:51,551 Я хочу тата! 16 00:00:51,552 --> 00:00:52,720 Ітан. 17 00:00:54,680 --> 00:00:58,266 Тієї ночі, коли ми приїхали сюди, тобі приснився сон. 18 00:00:58,267 --> 00:01:00,018 — Озеро сліз? - Це тут. 19 00:01:00,019 --> 00:01:01,978 І мені потрібно, щоб ти його знайшов. 20 00:01:01,979 --> 00:01:04,063 Ітан назвав це «Історія». 21 00:01:04,064 --> 00:01:06,984 Мені потрібно, щоб ти дав мені трохи часу, навіть якщо це виглядає погано. 22 00:01:11,530 --> 00:01:12,406 Тато! 23 00:01:14,074 --> 00:01:15,241 Рендалл! 24 00:01:15,242 --> 00:01:16,367 я зрозумів тебе 25 00:01:17,578 --> 00:01:19,287 Подивіться на мене. Подивіться на мене. 26 00:01:19,288 --> 00:01:23,208 Господи, будь ласка, захисти нас в цьому темному місці. 27 00:01:23,209 --> 00:01:25,043 Будь ласка, встаньте біля ліжка мого тата 28 00:01:25,044 --> 00:01:27,545 і нехай прокинеться оновлений у Твоїй любові. 29 00:01:28,547 --> 00:01:30,340 Батько помер. 30 00:01:30,341 --> 00:01:33,218 Я поговорю з Бойдом про поховання. 31 00:01:33,219 --> 00:01:34,928 Якщо люди дізнаються що ти зробив... 32 00:01:34,929 --> 00:01:37,472 Допоможіть! ні! 33 00:01:37,473 --> 00:01:39,557 ... це така річ може розірвати це місце. 34 00:01:39,558 --> 00:01:41,643 Ти їм скажеш що ти втратив око 35 00:01:41,644 --> 00:01:43,061 намагаючись допомогти Фатімі. 36 00:01:43,062 --> 00:01:44,730 привіт! привіт! ой! 37 00:01:46,649 --> 00:01:49,484 Я хороша людина і я не заслуговую бути тут. 38 00:01:49,485 --> 00:01:50,903 Отримайте смужку. 39 00:01:52,029 --> 00:01:54,365 — Що я роблю, це виходжу. — Нема виходу! 40 00:01:57,618 --> 00:01:59,911 Що за біса з тобою не так? 41 00:01:59,912 --> 00:02:02,622 Одного з них я... народила. 42 00:02:02,623 --> 00:02:04,624 Тату, скажи їй, що ні що ти кажеш. 43 00:02:04,625 --> 00:02:06,417 Це той, кого я вбив. 44 00:02:06,418 --> 00:02:11,048 Я вам усім це там сказав було щось всередині мене. 45 00:02:23,894 --> 00:02:25,770 вибач 46 00:02:25,771 --> 00:02:27,605 Ой, нічого страшного. Я піду з твоєї дороги. 47 00:02:27,606 --> 00:02:30,567 Ні, ти не... 48 00:02:30,568 --> 00:02:32,151 ти не... тобі не потрібно йти. 49 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Я просто прийшов отримати стакан води. 50 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 Бойд сказав, якщо люди дізнайся, що сталося-- 51 00:02:42,413 --> 00:02:44,455 я знаю 52 00:02:44,456 --> 00:02:47,001 Напевно, ми повинні отримати наша історія пряма. 53 00:02:58,053 --> 00:03:00,180 ти в порядку 54 00:03:02,433 --> 00:03:04,852 Я не дуже впевнений Я заслуговую того. 55 00:03:13,152 --> 00:03:15,988 Елгін, Я не хочу тебе ненавидіти. 56 00:03:16,989 --> 00:03:20,951 Цим місцем скористався нас обох. 57 00:03:22,661 --> 00:03:26,289 Ніхто з нас не буде коли-небудь знову бути таким же. 58 00:03:26,290 --> 00:03:27,415 Ми будемо? 59 00:03:27,416 --> 00:03:30,085 Ні, не будемо. 60 00:03:35,674 --> 00:03:37,635 Є щось Мені потрібна ваша допомога. 61 00:03:54,276 --> 00:03:56,069 Еббі! СТІЙ! 62 00:03:56,070 --> 00:03:58,404 Ні, ні! 63 00:04:03,577 --> 00:04:05,036 ох 64 00:04:07,998 --> 00:04:11,919 О, чорт. 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,345 Ти хочеш мені сказати що біса це було вчора? 66 00:04:23,764 --> 00:04:25,348 Не дуже. 67 00:04:25,349 --> 00:04:27,643 Тобі доведеться зробити трохи краще, ніж це. 68 00:04:29,061 --> 00:04:30,645 Що ти хочеш, щоб я сказав? 69 00:04:30,646 --> 00:04:32,563 Я хочу, щоб ти мені сказав 70 00:04:32,564 --> 00:04:34,524 що ти не збираєшся втратити своє лайно знову 71 00:04:34,525 --> 00:04:36,859 і поставити людей живе в небезпеці. 72 00:04:36,860 --> 00:04:40,029 Тобі вчора пощастило. Ви це розумієте? 73 00:04:40,030 --> 00:04:43,491 Якби Крісті постраждала, ти і я 74 00:04:43,492 --> 00:04:45,284 мають різні розмова прямо зараз. 75 00:04:45,285 --> 00:04:46,619 Подивіться, хто завгодно це було вчора, 76 00:04:46,620 --> 00:04:49,122 це був не я, добре? 77 00:04:49,123 --> 00:04:50,748 Я навіть не хочу бути тут. 78 00:04:50,749 --> 00:04:52,584 Ну добре. Ми над цим працюємо. 79 00:04:56,630 --> 00:04:58,881 Ви знаєте, 80 00:04:58,882 --> 00:05:01,300 Крісті сказала мені це вчора вона бачила десятки людей 81 00:05:01,301 --> 00:05:03,595 з десятками схем про те, як залишити це місце. 82 00:05:05,222 --> 00:05:07,348 Є тільки річ що вони мають спільне. 83 00:05:07,349 --> 00:05:10,143 Ви знаєте, що це? 84 00:05:10,144 --> 00:05:11,311 Вони всі загинули. 85 00:05:13,439 --> 00:05:14,314 так 86 00:05:15,816 --> 00:05:17,026 добре... 87 00:05:18,902 --> 00:05:20,987 Ну, цього разу відчуває себе інакше. 88 00:05:20,988 --> 00:05:24,699 так Це напевно що вони думали. 89 00:05:24,700 --> 00:05:27,243 Ви можете дати мені кулю? 90 00:05:27,244 --> 00:05:29,830 Мені лише... потрібен один. 91 00:05:30,789 --> 00:05:32,957 Я піду в ліс, і дивись, 92 00:05:32,958 --> 00:05:34,918 не хвилюйтеся, ви навіть не будете треба його очистити. 93 00:05:54,563 --> 00:05:55,731 Софія? 94 00:05:56,857 --> 00:05:59,400 Я приніс тобі деякі речі з машини твого тата. 95 00:05:59,401 --> 00:06:01,653 дякую 96 00:06:02,488 --> 00:06:05,616 Ми його знищимо на службу зараз. 97 00:06:06,700 --> 00:06:09,243 Можна мені хвилину щоб попрощатися? 98 00:06:09,244 --> 00:06:10,912 Так, звичайно. 99 00:06:10,913 --> 00:06:12,747 Ми будемо прямо на вулиці коли ти будеш готовий, добре? 100 00:06:12,748 --> 00:06:14,374 Гаразд 101 00:06:48,450 --> 00:06:50,202 Вам було весело. 102 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 Я не міг дозволити тобі піти без щось запам'ятати тебе. 103 00:07:32,703 --> 00:07:37,582 ♪ Коли я був зовсім маленьким хлопчиком ♪ 104 00:07:37,583 --> 00:07:40,001 ♪ Я запитав свого батька ♪ 105 00:07:40,002 --> 00:07:42,129 ♪ "Ким я буду?" ♪ 106 00:07:43,714 --> 00:07:46,090 {\an8}♪ "Чи буду я красивим?" ♪ 107 00:07:46,091 --> 00:07:48,593 {\an8}♪ "Чи стану я багатим?" ♪ 108 00:07:48,594 --> 00:07:52,471 ♪ Ось що він мені сказав ♪ 109 00:07:52,472 --> 00:07:55,934 ♪ Que sera sera ♪ 110 00:07:56,643 --> 00:08:01,564 ♪ Що буде, те буде ♪ 111 00:08:01,565 --> 00:08:05,818 ♪ Ми не можемо бачити майбутнє ♪ 112 00:08:05,819 --> 00:08:08,405 ♪ Que sera sera ♪ 113 00:08:10,866 --> 00:08:13,827 {\an8}♪ Що буде, те буде ♪ 114 00:08:23,253 --> 00:08:28,132 {\an8}♪ Тепер маю мої власні діти ♪ 115 00:08:28,133 --> 00:08:30,551 {\an8}♪ Вони запитують свого батька ♪ 116 00:08:30,552 --> 00:08:34,222 ♪ "Ким я буду?" ♪ 117 00:08:34,223 --> 00:08:36,766 {\an8}♪ "Чи буду я гарною?" ♪ 118 00:08:36,767 --> 00:08:39,143 {\an8}♪ "Чи стану я багатим?" ♪ 119 00:08:39,144 --> 00:08:43,022 ♪ Я кажу їм ніжно ♪ 120 00:08:43,023 --> 00:08:46,526 ♪ Que sera sera ♪ 121 00:08:47,152 --> 00:08:51,365 ♪ Що буде, те буде ♪ 122 00:08:52,157 --> 00:08:56,285 ♪ Ми не можемо бачити майбутнє ♪ 123 00:08:56,286 --> 00:08:59,623 ♪ Que sera sera ♪ 124 00:09:01,416 --> 00:09:04,127 ♪ Що буде, те буде ♪ 125 00:09:06,255 --> 00:09:09,258 ♪ Que sera sera ♪ 126 00:09:34,283 --> 00:09:35,575 блядь! 127 00:09:36,743 --> 00:09:37,619 Бля 128 00:09:39,496 --> 00:09:40,913 - Джейд. - що? 129 00:09:40,914 --> 00:09:42,290 Скажи мені, що ти щось знайшов. 130 00:09:42,291 --> 00:09:44,583 Ой, це довбано виглядає як у мене щось є? 131 00:09:44,584 --> 00:09:46,043 я... 132 00:09:46,044 --> 00:09:47,462 Гаразд 133 00:09:49,172 --> 00:09:50,923 Це все... Це тут. 134 00:09:50,924 --> 00:09:53,509 Це тут. Я знаю, що так. 135 00:09:53,510 --> 00:09:55,720 Є-- є ще до чого нам потрібно знати, і я просто... 136 00:09:55,721 --> 00:09:58,098 Я не можу... До біса. 137 00:09:59,599 --> 00:10:01,267 У вас же кислоти немає? 138 00:10:01,268 --> 00:10:02,268 що? 139 00:10:02,269 --> 00:10:04,812 ЛСД. Ш-- Слухай. 140 00:10:04,813 --> 00:10:08,065 Генрі сказав Міранда почав бачити це місце 141 00:10:08,066 --> 00:10:09,692 після кислотного трипу, який вони зробили, 142 00:10:09,693 --> 00:10:11,360 що має сенс, враховуючи, 143 00:10:11,361 --> 00:10:13,112 ти знаєш, як мозок зберігає пам'ять. 144 00:10:13,113 --> 00:10:15,489 Якщо це спрацювало для неї, це стоїть це може спрацювати для мене. 145 00:10:15,490 --> 00:10:17,825 Ой добре, гм, ех, вдихнути. 146 00:10:17,826 --> 00:10:19,493 Зробіть вдих. 147 00:10:19,494 --> 00:10:22,330 Якщо ти правий, і все нам потрібно у вашому мозку, 148 00:10:22,331 --> 00:10:24,790 тоді останнє, що нам потрібно це для вас, щоб зашифрувати його. 149 00:10:24,791 --> 00:10:26,709 Просто приділіть трохи часу. 150 00:10:26,710 --> 00:10:28,711 Поверніться до цього після похорону. 151 00:10:28,712 --> 00:10:31,506 Гаразд Я не піду на похорон. 152 00:10:33,008 --> 00:10:35,677 повір мені, Мене не пропустять. 153 00:10:36,678 --> 00:10:39,847 Дивіться, найкраще Я можу зробити для Табіти, 154 00:10:39,848 --> 00:10:42,391 для всіх тут, 155 00:10:42,392 --> 00:10:46,103 просто знайти спосіб розблокувати все, що тут замкнено. 156 00:10:46,104 --> 00:10:48,106 Як ти збираєшся це зробити? 157 00:10:49,191 --> 00:10:50,817 не знаю 158 00:10:51,693 --> 00:10:53,195 Привіт, Джейд. 159 00:10:54,696 --> 00:10:56,489 Будьте обережні. 160 00:10:56,490 --> 00:10:58,949 Це повідомлення на стіні сараю не трахався. 161 00:10:58,950 --> 00:11:01,160 Які б відповіді ви не знайшли, 162 00:11:01,161 --> 00:11:03,538 ми поняття не маємо скільки вони будуть коштувати. 163 00:11:20,347 --> 00:11:22,390 ти в порядку 164 00:11:22,391 --> 00:11:24,850 Це не підходить. 165 00:11:24,851 --> 00:11:27,186 Кохана, вибач. 166 00:11:27,187 --> 00:11:30,689 Це було єдине Я міг знайти в сараї. 167 00:11:30,690 --> 00:11:33,067 Ви не повинні його носити якщо ти не хочеш. 168 00:11:33,068 --> 00:11:34,527 Так, знаю. 169 00:11:34,528 --> 00:11:36,362 На похорон дідуся, 170 00:11:36,363 --> 00:11:39,282 Тато сказав, що чоловік носить костюм щоб засвідчити свою повагу. 171 00:11:41,618 --> 00:11:43,245 Ви дуже гарно виглядаєте. 172 00:11:46,456 --> 00:11:48,041 ходімо 173 00:12:07,352 --> 00:12:10,479 Такі дні, як сьогодні... 174 00:12:10,480 --> 00:12:12,023 ну вони непрості. 175 00:12:13,775 --> 00:12:15,901 Я не буду тут стояти... 176 00:12:15,902 --> 00:12:17,653 ...і спробую сказати тобі це... 177 00:12:41,052 --> 00:12:43,429 - Бойд? - Просто... 178 00:12:55,942 --> 00:12:57,360 Тобі треба їсти. 179 00:12:58,737 --> 00:13:00,614 Я не голодний. 180 00:13:14,461 --> 00:13:16,462 Привіт. 181 00:13:16,463 --> 00:13:18,089 Привіт, Вікторе. 182 00:13:20,217 --> 00:13:21,509 Е... 183 00:13:21,510 --> 00:13:23,469 ох 184 00:13:23,470 --> 00:13:26,931 Коли я був хлопчиком, Я малював картини 185 00:13:26,932 --> 00:13:29,267 так що картинки пам'ятав би. 186 00:13:31,603 --> 00:13:33,438 Це для вас. 187 00:13:47,327 --> 00:13:49,788 Це дуже мило, Вікторе. Дуже дякую. 188 00:14:00,048 --> 00:14:02,216 Чи можу я піти до Colony House з Віктором? 189 00:14:02,217 --> 00:14:04,051 Ні, не сьогодні. 190 00:14:04,052 --> 00:14:05,386 Будь ласка 191 00:14:05,387 --> 00:14:07,764 Я не хочу бути тут. 192 00:14:11,393 --> 00:14:13,227 Ви згодні? 193 00:14:13,228 --> 00:14:14,603 так 194 00:14:14,604 --> 00:14:16,106 Гаразд 195 00:14:18,316 --> 00:14:19,651 Будьте в безпеці, добре? 196 00:14:22,862 --> 00:14:26,408 Я подбаю про те, щоб нічого трапиться з ним, я обіцяю. 197 00:14:27,826 --> 00:14:29,077 Гаразд 198 00:14:34,457 --> 00:14:37,585 Ось випийте це. 199 00:14:37,586 --> 00:14:40,380 А Бакта просто шмагає ти щось поїсти. 200 00:14:41,548 --> 00:14:43,758 Є щось подібне коли-небудь траплялося раніше? 201 00:14:45,385 --> 00:14:47,678 З... воронами? 202 00:14:47,679 --> 00:14:50,014 немає 203 00:14:50,015 --> 00:14:51,974 Я маю на увазі, що всі їх бачать коли вони бачать дерева, 204 00:14:51,975 --> 00:14:55,102 але це, е-- це нове. 205 00:14:55,103 --> 00:14:57,229 Коли це сталося так? 206 00:14:57,230 --> 00:14:59,732 Що ви маєте на увазі? 207 00:14:59,733 --> 00:15:03,193 Ну, Сара, дівчина, яка допомогла я в окулярах, вона... 208 00:15:03,194 --> 00:15:06,196 вона сказала це після шерифа Бойда знайшли талісмани 209 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 що надовго люди були в безпеці. 210 00:15:09,075 --> 00:15:10,868 Коли це змінилося? 211 00:15:10,869 --> 00:15:12,202 Це було, гм... 212 00:15:12,203 --> 00:15:14,079 Я думаю, це було... 213 00:15:14,080 --> 00:15:17,458 Це було близько ночі що мій тато помер. 214 00:15:17,459 --> 00:15:20,753 Ми втратили родину напередодні ввечері Пратти, 215 00:15:20,754 --> 00:15:22,630 а потім Джим і Табіта, сім'я Метьюз, 216 00:15:22,631 --> 00:15:25,174 вони з'явилися з Джейд. 217 00:15:25,175 --> 00:15:26,925 Вони прийшли всі разом? 218 00:15:26,926 --> 00:15:29,553 Гм, не в одній машині, 219 00:15:29,554 --> 00:15:31,639 щойно вони прийшли сюди одночасно. 220 00:15:31,640 --> 00:15:36,311 І з тих пір, справи були погані? 221 00:15:37,771 --> 00:15:39,396 ні, ні, це не те, що я маю на увазі. 222 00:15:39,397 --> 00:15:41,023 Гей, Кенні. 223 00:15:41,024 --> 00:15:43,067 Ви не проти, якщо я його позичу на секунду? 224 00:15:43,068 --> 00:15:44,569 - Підійди сюди на секундочку. - Я повернусь. 225 00:15:49,574 --> 00:15:51,283 привіт 226 00:15:51,284 --> 00:15:53,036 Софія, так? 227 00:15:55,455 --> 00:15:56,872 Я Джулі. 228 00:15:56,873 --> 00:15:58,290 я знаю 229 00:15:58,291 --> 00:16:00,709 Я просто хотів тобі сказати мені дуже шкода 230 00:16:00,710 --> 00:16:02,921 про те, що сталося до твого тата. 231 00:16:07,258 --> 00:16:08,426 як у неї справи? 232 00:16:12,097 --> 00:16:14,973 Чесно кажучи, я не... Я насправді не знаю. 233 00:16:14,974 --> 00:16:16,475 Я маю на увазі, що вона багато молиться. 234 00:16:16,476 --> 00:16:17,976 Ви, чорт, жартуєте? 235 00:16:17,977 --> 00:16:20,771 Я не хотів вас засмучувати. Я... мені шкода. 236 00:16:20,772 --> 00:16:22,439 Що за біса ти хотів зробити, тоді? 237 00:16:22,440 --> 00:16:24,775 - Джулі... - Ні. Вона вважає, що ми винні! 238 00:16:24,776 --> 00:16:26,985 Гей, добре. всі, давайте переведемо подих. 239 00:16:26,986 --> 00:16:28,737 Ти їй це сказав? все погане 240 00:16:28,738 --> 00:16:30,155 почало відбуватися тому що ми прийшли сюди? 241 00:16:30,156 --> 00:16:31,657 Ні, ні, це... 242 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 ні, я не... ні, я не це мав на увазі. 243 00:16:34,536 --> 00:16:35,619 Ходімо додому. 244 00:16:35,620 --> 00:16:36,912 Ні, до біса це. 245 00:16:36,913 --> 00:16:38,831 Це не наш дім. 246 00:16:38,832 --> 00:16:40,750 я... 247 00:16:45,046 --> 00:16:46,714 Джулі. 248 00:16:46,715 --> 00:16:48,508 Джулі, зупинись! 249 00:16:49,926 --> 00:16:51,135 Ви думаєте це правда? 250 00:16:51,136 --> 00:16:53,887 - що? - Це коли ми приїхали сюди 251 00:16:53,888 --> 00:16:55,597 що все погане, що відколи ми прийшли сюди, 252 00:16:55,598 --> 00:16:56,849 ти думаєш це наша вина? 253 00:16:56,850 --> 00:16:59,436 Ні, люба, звичайно ні. 254 00:17:00,645 --> 00:17:02,981 Чому це здавалося ці ворони святкували? 255 00:17:15,493 --> 00:17:16,910 Софія. 256 00:17:16,911 --> 00:17:18,620 мені шкода я не... 257 00:17:18,621 --> 00:17:21,957 Нічого страшного. Ну, нам треба поговорити. гаразд 258 00:17:21,958 --> 00:17:23,041 Гаразд 259 00:17:23,042 --> 00:17:25,211 Бідна Джулі. 260 00:17:26,296 --> 00:17:27,838 так 261 00:17:27,839 --> 00:17:29,548 я маю на увазі, це здається ціле життя тому 262 00:17:29,549 --> 00:17:31,509 коли ми зробили цей маленький простір для неї в нашій кімнаті. 263 00:17:34,888 --> 00:17:36,306 так 264 00:17:37,390 --> 00:17:38,475 привіт 265 00:17:42,312 --> 00:17:46,900 Ви знаєте, ви насправді не багато говорив про те, що сталося? 266 00:17:48,818 --> 00:17:51,612 - Я намагаюся бути добре. - Так. 267 00:17:51,613 --> 00:17:54,072 я. я просто... 268 00:17:54,073 --> 00:17:57,118 Я намагаюся відпустити це. Я просто не знаю як. 269 00:18:00,914 --> 00:18:02,414 ти знаєш що 270 00:18:02,415 --> 00:18:03,916 У мене є ідея. Залишайся там. 271 00:18:03,917 --> 00:18:05,584 Я збираюся... Мені потрібно взяти кілька речей. 272 00:18:05,585 --> 00:18:06,794 куди ти йдеш 273 00:18:06,795 --> 00:18:07,796 Залишайся там. Я зараз повернуся. 274 00:18:27,148 --> 00:18:31,276 О, подивіться. Ітан, мій тато тепер мій сусід по кімнаті. 275 00:18:31,277 --> 00:18:34,488 Це... Ось тут його ліжко. 276 00:18:34,489 --> 00:18:36,949 Так, це добре 277 00:18:36,950 --> 00:18:38,742 що я кинув усі свої речі з вікна 278 00:18:38,743 --> 00:18:40,286 бо тоді це створило весь цей простір. 279 00:18:43,581 --> 00:18:48,252 Це приємно мати сусідом по кімнаті тепер теж бути... 280 00:18:48,253 --> 00:18:50,420 тому що ти маєш з ким поговорити, 281 00:18:50,421 --> 00:18:52,965 ти знаєш, якщо ти боїшся. 282 00:18:52,966 --> 00:18:56,552 І ти можеш поговорити зі мною, 283 00:18:56,553 --> 00:18:59,389 ти знаєш, якщо ти коли-небудь... якщо ти колись боїшся. 284 00:19:03,685 --> 00:19:05,352 Чи є тут озера? 285 00:19:05,353 --> 00:19:06,812 що? 286 00:19:06,813 --> 00:19:08,272 озера? 287 00:19:08,273 --> 00:19:10,774 Ви бачили є тут озера? 288 00:19:10,775 --> 00:19:14,278 Е, ось... там Брандлс. 289 00:19:14,279 --> 00:19:16,822 Це не дуже далеко звідси. 290 00:19:16,823 --> 00:19:18,824 - Можемо піти подивитися? - що? 291 00:19:18,825 --> 00:19:21,743 Ні, мені там не подобається. 292 00:19:21,744 --> 00:19:23,245 Вода моторошна. 293 00:19:23,246 --> 00:19:25,330 Будь ласка 294 00:19:25,331 --> 00:19:28,125 Чому ти хочеш піти подивитися на Брандлс? 295 00:19:28,126 --> 00:19:32,004 Нічого страшного. Я сам знайду. 296 00:19:32,005 --> 00:19:34,506 Ні, але ви повинні залишитися тут зі мною. що... 297 00:19:34,507 --> 00:19:35,966 Мені байдуже. 298 00:19:35,967 --> 00:19:37,509 Ну я знаю. 299 00:19:37,510 --> 00:19:40,554 — Мені просто треба побачити озеро. - Чому? 300 00:19:40,555 --> 00:19:44,182 Друзів не можна зберігати таємниці, Етане. 301 00:19:44,183 --> 00:19:46,476 добре. 302 00:19:46,477 --> 00:19:49,104 Якщо ти відведеш мене до озера, Я тобі скажу. 303 00:21:02,136 --> 00:21:04,179 Що ти тут робиш? 304 00:21:04,180 --> 00:21:05,931 Я бачив, як ти пішов сам. 305 00:21:05,932 --> 00:21:07,808 Я думав, що ти можеш бути робити щось дурне, 306 00:21:07,809 --> 00:21:09,435 як повернутися до руїн. 307 00:21:12,355 --> 00:21:13,773 Іди геть. 308 00:21:15,274 --> 00:21:16,566 Джулі. 309 00:21:16,567 --> 00:21:19,194 я не йду до руїн, гаразд? 310 00:21:19,195 --> 00:21:21,738 Мені потрібно щось отримати з нашого будинку. 311 00:21:21,739 --> 00:21:23,615 Гаразд 312 00:21:23,616 --> 00:21:25,367 Наш старий будинок. 313 00:21:25,368 --> 00:21:28,620 Почекай, почекай. Той, що розвалився? 314 00:21:28,621 --> 00:21:30,205 Ні. 315 00:21:30,206 --> 00:21:32,374 Я був усередині цієї речі коли він зійшов, пам'ятаєш? 316 00:21:32,375 --> 00:21:33,959 - Гаразд. - Просто він занадто нестабільний. 317 00:21:33,960 --> 00:21:35,544 Гаразд 318 00:21:35,545 --> 00:21:36,795 Ні, дивіться, дивіться. 319 00:21:36,796 --> 00:21:39,631 Гаразд, стоп, стоп. СТІЙ. 320 00:21:39,632 --> 00:21:42,884 Що там це так важливо? 321 00:21:42,885 --> 00:21:44,720 я тобі казав те, що я можу зробити? 322 00:21:44,721 --> 00:21:46,596 Мій брат назвав це Розповідь? 323 00:21:46,597 --> 00:21:48,306 Він дізнався про це з однієї з його книг, 324 00:21:48,307 --> 00:21:50,350 і всі його книги зараз під будинком, 325 00:21:50,351 --> 00:21:52,602 і мені потрібно знати, чи там щось є 326 00:21:52,603 --> 00:21:54,312 про те, як це контролювати, тому я можу повернутися 327 00:21:54,313 --> 00:21:55,981 і врятувати мого тата не будучи вбитим. 328 00:21:55,982 --> 00:21:57,482 І можливо це дурість, гаразд? 329 00:21:57,483 --> 00:22:00,986 Але я не питаю ваш дозвіл. я йду 330 00:22:00,987 --> 00:22:03,656 Тож ви можете мені допомогти або ти можеш залишити мене в спокої. 331 00:22:09,704 --> 00:22:11,205 Дай мені це. 332 00:22:31,601 --> 00:22:32,810 Ти все ще хочеш цю кулю? 333 00:22:35,354 --> 00:22:37,440 Є щось Мені потрібно, щоб ти спочатку зробив для мене. 334 00:22:40,109 --> 00:22:42,569 що він робить 335 00:22:42,570 --> 00:22:44,280 Мені здається, він спить. 336 00:22:45,907 --> 00:22:46,824 Джейд? 337 00:22:47,992 --> 00:22:49,993 що? 338 00:22:49,994 --> 00:22:51,703 ходімо 339 00:22:51,704 --> 00:22:54,498 Ми щойно приїхали. 340 00:22:54,499 --> 00:22:56,208 Це не те, що я шукаю. 341 00:22:56,209 --> 00:22:58,085 Звідки ти це знаєш? 342 00:22:58,086 --> 00:22:59,587 Я просто роблю. 343 00:23:00,922 --> 00:23:05,217 Ітане, ти... ти обіцяв 344 00:23:05,218 --> 00:23:08,220 що якби я привів тебе сюди, ти б сказав мені. 345 00:23:08,221 --> 00:23:11,348 Мені потрібно знайти озеро сліз. 346 00:23:11,349 --> 00:23:13,600 Це озеро з магічною силою. 347 00:23:13,601 --> 00:23:15,435 Що за чарівні сили? 348 00:23:15,436 --> 00:23:17,562 Це може зробити людей кращими коли їм боляче. 349 00:23:17,563 --> 00:23:23,111 Я думав, що вигадав, але тато сказав мені, що це тут. 350 00:23:24,362 --> 00:23:26,488 Мені потрібно його знайти. 351 00:23:26,489 --> 00:23:28,282 Коли він тобі це сказав? 352 00:23:29,784 --> 00:23:33,120 вчора. На автофургоні? 353 00:23:33,121 --> 00:23:36,623 Можливо, як тільки я його знайду, це може зробити його кращим. 354 00:23:36,624 --> 00:23:39,000 Може, він повернеться. 355 00:23:39,001 --> 00:23:40,836 Можливо, Джейд може допомогти. 356 00:23:40,837 --> 00:23:42,712 Джейд! 357 00:23:42,713 --> 00:23:44,840 О, бога ради, що? 358 00:23:44,841 --> 00:23:47,134 Треба знайти озеро сліз! 359 00:23:47,135 --> 00:23:49,511 Озеро чого? 360 00:23:49,512 --> 00:23:52,347 це дитячий хоч книга, так? 361 00:23:52,348 --> 00:23:55,475 Це історії створений для маленьких дітей? 362 00:23:55,476 --> 00:23:59,604 Перш ніж ми приїхали сюди, я думав монстрів теж вигадували. 363 00:23:59,605 --> 00:24:00,940 Чесна точка. 364 00:24:07,738 --> 00:24:09,531 ти добре? 365 00:24:09,532 --> 00:24:13,244 Тут я розмовляв з татом день, коли будинок завалився. 366 00:24:18,082 --> 00:24:20,668 Він все ще був там коли сонце сідало. 367 00:24:22,837 --> 00:24:24,880 Я так злякався, що ми просто збиралися його втратити 368 00:24:24,881 --> 00:24:26,591 тут і тут. 369 00:24:29,427 --> 00:24:30,803 Він... 370 00:24:33,389 --> 00:24:37,559 Він постійно розповідав мені все буде добре, 371 00:24:37,560 --> 00:24:39,936 що я не повинен боятися. 372 00:24:39,937 --> 00:24:44,649 Гей, ну чому ти не дозволяєш мені це зробити? 373 00:24:44,650 --> 00:24:46,109 що? 374 00:24:46,110 --> 00:24:48,820 Я можу впоратися з парою книг. 375 00:24:48,821 --> 00:24:50,989 До того ж чиюсь потрібно буде бути тут 376 00:24:50,990 --> 00:24:52,658 якщо щось трапиться, так? 377 00:24:54,869 --> 00:24:57,245 Ні, ні, я повинен бути... це моя річ. Я повинен бути тим... 378 00:24:57,246 --> 00:24:58,955 Гей, гей, гей, гей. 379 00:24:58,956 --> 00:25:02,876 Storywalker, чому б тобі не дозволити комусь іншому 380 00:25:02,877 --> 00:25:04,712 робити класне лайно для різноманітності, га? 381 00:25:05,922 --> 00:25:07,798 Це добре для моєї самооцінки. 382 00:25:14,639 --> 00:25:16,682 Є... Сюди є вихід. 383 00:25:22,355 --> 00:25:23,897 У-- В історії, 384 00:25:23,898 --> 00:25:26,024 Ахан викликав цілий народ Ізраїлю страждати 385 00:25:26,025 --> 00:25:27,692 бо образив Бога. 386 00:25:27,693 --> 00:25:29,027 І це що ти сказав Джулі? 387 00:25:29,028 --> 00:25:30,570 Я просто думав що, можливо, якось, 388 00:25:30,571 --> 00:25:32,656 вони принесли якийсь погані новини з ними-- 389 00:25:32,657 --> 00:25:33,657 Гаразд, стоп. 390 00:25:33,658 --> 00:25:35,992 Люди тут, 391 00:25:35,993 --> 00:25:39,246 у них завжди один поганий день від відмови, 392 00:25:39,247 --> 00:25:41,790 здаючись, втрачаючи надію. 393 00:25:41,791 --> 00:25:45,377 я-я знаю, це було... це було... 394 00:25:45,378 --> 00:25:46,754 я знаю 395 00:25:49,882 --> 00:25:51,175 Подивіться... 396 00:25:54,512 --> 00:25:57,806 ми повинні зрозуміти, де ти будеш жити відтепер. 397 00:25:57,807 --> 00:26:00,141 де ти живеш 398 00:26:00,142 --> 00:26:04,604 Цей, е-- той великий будинок на пагорбі, Colony House. 399 00:26:04,605 --> 00:26:07,065 Там багато місця. 400 00:26:07,066 --> 00:26:09,693 Але є... є так багато людей там. 401 00:26:09,694 --> 00:26:10,819 так 402 00:26:10,820 --> 00:26:12,862 Чи не можу я просто залишитися в клініці? 403 00:26:12,863 --> 00:26:16,909 Ну, зайвих кімнат немає в клініці, тому... 404 00:26:18,119 --> 00:26:19,995 Де живе Сара? 405 00:26:19,996 --> 00:26:21,454 що? 406 00:26:21,455 --> 00:26:23,915 Вона була дуже добра до мене. 407 00:26:23,916 --> 00:26:26,626 Це погана ідея. 408 00:26:26,627 --> 00:26:30,464 Через... через те, що вона зробила? 409 00:26:33,759 --> 00:26:36,344 Як ти, гм... 410 00:26:36,345 --> 00:26:38,431 я... Я чув, як люди говорять. 411 00:26:39,724 --> 00:26:42,642 Навіщо... Навіщо вам... навіщо ти хочеш жити з нею? 412 00:26:42,643 --> 00:26:45,687 Тому що я... Тому що я бачив її доброту, 413 00:26:45,688 --> 00:26:48,524 і я не... я не думаю вона погана людина. 414 00:26:52,820 --> 00:26:55,406 Ви поняття не маєте яка вона людина. 415 00:27:04,623 --> 00:27:08,251 Я тебе взагалі не бачу. ти в порядку 416 00:27:08,252 --> 00:27:09,794 я в порядку 417 00:27:09,795 --> 00:27:11,839 Просто даю моїм очам звикнути, це все. 418 00:27:14,091 --> 00:27:16,718 Скільки цих книг я все одно шукаю? 419 00:27:16,719 --> 00:27:19,137 Він зберіг їх усіх в маленькій блакитній сумці. 420 00:27:19,138 --> 00:27:20,805 Вони повинні бути разом. 421 00:27:20,806 --> 00:27:23,141 Маленька синя сумка, га? 422 00:27:23,142 --> 00:27:24,642 Шматок пирога. 423 00:27:50,002 --> 00:27:51,462 Рендалл? 424 00:27:52,588 --> 00:27:54,632 я в порядку 425 00:27:59,428 --> 00:28:02,180 Що ми тут робимо? 426 00:28:03,849 --> 00:28:06,976 У нас є складські приміщення навколо міста. 427 00:28:06,977 --> 00:28:09,145 Комора в їдальні, 428 00:28:09,146 --> 00:28:11,773 вони заповнені з одягом, інструментами, 429 00:28:11,774 --> 00:28:14,192 все, що ми думали було б корисно. 430 00:28:14,193 --> 00:28:17,113 Це все інше. 431 00:28:18,406 --> 00:28:20,031 Гаразд 432 00:28:20,032 --> 00:28:22,325 Я хочу, щоб ви пригостили це місце як місце злочину. 433 00:28:22,326 --> 00:28:27,831 Мовляв, ці-ці речі, вони розповідають історію, правда? 434 00:28:27,832 --> 00:28:29,666 я хочу тебе розвивати розповідь. 435 00:28:29,667 --> 00:28:31,292 Розкажи мені все є знати 436 00:28:31,293 --> 00:28:33,336 про людей цей матеріал належав. 437 00:28:33,337 --> 00:28:34,505 чому 438 00:28:36,632 --> 00:28:38,216 Тому що я просив вас. 439 00:28:38,217 --> 00:28:39,676 Так чому б вам не зробити це? 440 00:28:39,677 --> 00:28:42,262 Ти поліцейський. Вас цього навчили. 441 00:28:42,263 --> 00:28:44,347 - Я не був. - Хм. 442 00:28:44,348 --> 00:28:46,891 Там... Там можуть бути речі ми не помітили, 443 00:28:46,892 --> 00:28:49,185 щось, що буде допоможи нам вибратися звідси. 444 00:28:49,186 --> 00:28:51,479 Скажи мені, чому ми тут насправді? 445 00:28:51,480 --> 00:28:52,814 - Я щойно зробив. - Фігня. 446 00:28:52,815 --> 00:28:54,274 привіт 447 00:28:54,275 --> 00:28:56,318 Ти краще мені скажи чому ми насправді тут. 448 00:29:02,366 --> 00:29:05,952 Тому що ти нагадувати мені когось. 449 00:29:05,953 --> 00:29:08,371 добре? 450 00:29:08,372 --> 00:29:10,707 Ти нагадуєш мені... 451 00:29:10,708 --> 00:29:14,587 когось, кого я міг би допоміг, а мені ні. 452 00:29:17,131 --> 00:29:19,966 Я не можу отримати це назад. 453 00:29:19,967 --> 00:29:23,428 Але я буду стояти тут і... 454 00:29:23,429 --> 00:29:26,890 Слухай, я знаю, ти думаєш все, що я сказав, це фігня, 455 00:29:26,891 --> 00:29:28,475 і можливо це так. 456 00:29:28,476 --> 00:29:30,393 Можливо, це не так, гаразд? 457 00:29:30,394 --> 00:29:33,062 Але якщо ти зробиш це для мене, 458 00:29:33,063 --> 00:29:35,148 подумай про всіх людей ти можеш допомогти, 459 00:29:35,149 --> 00:29:36,816 людей, яких ви можете врятувати. 460 00:29:36,817 --> 00:29:40,403 Ви думаєте про поліцейського хто першим надів цей значок. 461 00:29:40,404 --> 00:29:42,740 Ви все це робите, і ви все ще хочу ту кулю... 462 00:29:44,033 --> 00:29:46,451 тоді, так, ми поговоримо. 463 00:29:46,452 --> 00:29:48,370 Це обіцянка. 464 00:30:11,393 --> 00:30:12,686 Донна? 465 00:30:38,379 --> 00:30:41,005 Думаю, вона повернулася до міста. 466 00:30:41,006 --> 00:30:42,173 ох 467 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Вам щось потрібно? 468 00:30:45,261 --> 00:30:47,679 Е, ні. Я... я в порядку. 469 00:30:47,680 --> 00:30:49,889 Ви? 470 00:30:49,890 --> 00:30:53,935 Сорок років я сидів у своїй хаті після зникнення моєї родини. 471 00:30:53,936 --> 00:30:56,604 Я був... багато чого. 472 00:30:56,605 --> 00:30:59,066 «Добре» ніколи не був одним із них. 473 00:31:00,234 --> 00:31:01,693 я повинен піти додому. 474 00:31:01,694 --> 00:31:03,194 Куди ти попрямував? 475 00:31:03,195 --> 00:31:05,738 Гм, просто їду додому. 476 00:31:05,739 --> 00:31:07,907 ох Ну, я піду з тобою. 477 00:31:07,908 --> 00:31:10,577 Генрі, ні, все гаразд. Я можу піти сама. 478 00:31:10,578 --> 00:31:13,914 Табіта, я не думаю, що ти повинен бути сам зараз. 479 00:31:16,458 --> 00:31:19,544 Отже, де ти справді йдеш? 480 00:31:19,545 --> 00:31:21,087 Я йду додому. 481 00:31:21,088 --> 00:31:23,256 А ти де йдеш за цим? 482 00:31:23,257 --> 00:31:25,758 Генрі, я не знаю про що ти говориш. 483 00:31:25,759 --> 00:31:28,636 Звичайно. ти молодець у багатьох речах, Табіта. 484 00:31:28,637 --> 00:31:30,471 Брехня однозначно не серед них. 485 00:31:30,472 --> 00:31:32,181 Тож ми можемо грати ціла шарада 486 00:31:32,182 --> 00:31:33,891 мене падає ти вдома 487 00:31:33,892 --> 00:31:36,269 а потім чекає, щоб побачити, де інакше ви йдете або можете просто... 488 00:31:36,270 --> 00:31:39,189 Гаразд, я збираюся знайдіть маяк, гаразд? 489 00:31:40,190 --> 00:31:42,483 Я знайду свій шлях назад до маяка. 490 00:31:42,484 --> 00:31:44,569 Одного разу я вибрався звідси. 491 00:31:44,570 --> 00:31:49,240 Якщо я знайду маяк, Я можу, можливо, можливо, сподіваюся, 492 00:31:49,241 --> 00:31:51,326 Я можу зробити це знову і візьми моїх дітей зі мною. 493 00:31:51,327 --> 00:31:53,828 Я не буду нехай тут гинуть. 494 00:31:53,829 --> 00:31:56,080 як? Донна сказала, що ніхто не знає де маяк... 495 00:31:56,081 --> 00:31:58,166 Ні, не мають. Ось чому Я повинен зробити це знову, 496 00:31:58,167 --> 00:31:59,417 як минулого разу. 497 00:31:59,418 --> 00:32:01,294 Я повинен пройти пляшкове дерево. 498 00:32:01,295 --> 00:32:04,255 Чоловік в басейні, Дейл, так? 499 00:32:04,256 --> 00:32:06,257 Він помер коли він спробував пройти. 500 00:32:06,258 --> 00:32:08,509 Так, але... Гаразд, а якби це було... 501 00:32:08,510 --> 00:32:10,428 Що якби це було не для нього? 502 00:32:10,429 --> 00:32:11,971 Що якби це було тільки для мене? 503 00:32:11,972 --> 00:32:13,514 А якщо ви неправі? 504 00:32:13,515 --> 00:32:16,184 Що робити, якщо ви застрягли на боці бог-зна-чого 505 00:32:16,185 --> 00:32:17,727 десь ніхто не може-- 506 00:32:17,728 --> 00:32:20,188 не знаю я не знаю, Генрі. Я повинен спробувати. 507 00:32:20,189 --> 00:32:23,941 - Гаразд. я йду з тобою - Ні, Генрі... 508 00:32:23,942 --> 00:32:25,985 Ти сказав, що збираєшся пляшкове дерево, так? 509 00:32:25,986 --> 00:32:27,904 Я хочу це побачити. Я хочу побачити дерево 510 00:32:27,905 --> 00:32:29,907 моя дружина померла, намагаючись дістатися. 511 00:32:34,119 --> 00:32:35,870 Генрі, я маю сказати тобі щось-- 512 00:32:35,871 --> 00:32:39,333 Вона була моєю дружиною. Будь ласка 513 00:32:42,544 --> 00:32:44,962 Гаразд ходімо 514 00:32:44,963 --> 00:32:46,173 - Гаразд. - Так. 515 00:32:51,970 --> 00:32:53,137 Куди ми йдемо? 516 00:32:53,138 --> 00:32:55,265 Це просто трохи далі. 517 00:32:57,643 --> 00:33:00,186 Чому ти не скажеш мені? що в сумці? 518 00:33:00,187 --> 00:33:01,522 Ви побачите. 519 00:33:10,531 --> 00:33:12,198 Ви коли-небудь чули про кімнату люті? 520 00:33:12,199 --> 00:33:15,410 Вони дуже популярні в Японії. 521 00:33:15,411 --> 00:33:20,331 Це свого роду спосіб накинутися, знаєте, відпустити 522 00:33:20,332 --> 00:33:23,085 не завдаючи нікому болю або зламати лайно, яке вам потрібно. 523 00:33:29,925 --> 00:33:31,509 Елліс, це справді мило, 524 00:33:31,510 --> 00:33:33,678 але я не знаю як це допоможе-- 525 00:33:33,679 --> 00:33:35,930 Коли моя мама померла, 526 00:33:35,931 --> 00:33:37,808 ти був єдиним що повернуло мене. 527 00:33:39,435 --> 00:33:42,270 Ви навіть цього не зробили знаєш мене дуже добре, 528 00:33:42,271 --> 00:33:45,523 але ти це знав Я все ще був там, 529 00:33:45,524 --> 00:33:47,817 під усім... 530 00:33:47,818 --> 00:33:50,945 темне, жахливе лайно через що я проходив, 531 00:33:50,946 --> 00:33:53,364 і ти ніколи не відмовлявся від мене, 532 00:33:53,365 --> 00:33:56,075 не поки ти нарешті витягнув мене. 533 00:33:56,076 --> 00:33:58,494 Тепер моя черга. 534 00:33:58,495 --> 00:33:59,788 Спробуйте. 535 00:34:02,374 --> 00:34:03,500 Отже... 536 00:34:04,710 --> 00:34:06,628 ти хочеш лом... 537 00:34:08,547 --> 00:34:10,257 чи кажан? 538 00:34:21,268 --> 00:34:23,352 Однозначно кажан. 539 00:34:23,353 --> 00:34:25,855 Це моя дівчина. 540 00:34:41,705 --> 00:34:43,332 Це все твоє. 541 00:35:14,071 --> 00:35:16,989 Гаразд, дозвольте зрозуміти це. 542 00:35:16,990 --> 00:35:20,493 Ви придумали це озеро сліз 543 00:35:20,494 --> 00:35:25,289 як частину гри, яку ви використовували грати з пальчиковими ляльками. 544 00:35:25,290 --> 00:35:28,626 Це була не гра. Це була історія. 545 00:35:28,627 --> 00:35:31,128 Гаразд, ти сказав розповідь про це озеро 546 00:35:31,129 --> 00:35:34,173 і кілька пальчикових ляльок, а тепер-- що тепер? 547 00:35:34,174 --> 00:35:35,675 Ви думаєте, що тут озеро 548 00:35:35,676 --> 00:35:40,221 тому що твій тато тобі сказав що вам потрібно його знайти? 549 00:35:40,222 --> 00:35:42,974 Можливо, я не вигадав. 550 00:35:42,975 --> 00:35:44,643 Можливо, я просто так думав. 551 00:35:47,479 --> 00:35:49,605 я збентежений 552 00:35:49,606 --> 00:35:52,191 Пам'ятаєш червоні скелі ми знайшли на поселенні? 553 00:35:52,192 --> 00:35:53,401 О, так. 554 00:35:53,402 --> 00:35:54,986 — подумала мама вона їх вигадала 555 00:35:54,987 --> 00:35:56,988 тому що вона мала кошмари про них. 556 00:35:56,989 --> 00:35:59,574 Але причина вона побачила ті скелі 557 00:35:59,575 --> 00:36:01,617 було тому, що вони були тут. 558 00:36:01,618 --> 00:36:05,037 Можливо, це те саме з озером. 559 00:36:05,038 --> 00:36:08,791 Можливо, я використав це у своїй історії 560 00:36:08,792 --> 00:36:12,212 тому що це реально, а я просто не знав. 561 00:36:14,756 --> 00:36:16,632 що ти робив у Брандлс? 562 00:36:16,633 --> 00:36:19,802 Це старе техніка медитації. 563 00:36:19,803 --> 00:36:21,637 Чому ви медитували? 564 00:36:21,638 --> 00:36:24,849 Тому що я... 565 00:36:24,850 --> 00:36:27,018 Я намагаюся згадати щось. 566 00:36:27,019 --> 00:36:30,980 Я намагаюся згадати щось, що я знав, 567 00:36:30,981 --> 00:36:33,692 щось, що буде допоможи нам піти. 568 00:36:34,735 --> 00:36:36,736 Отже, ми обоє щось шукати 569 00:36:36,737 --> 00:36:38,946 що може допомогти кожному. 570 00:36:38,947 --> 00:36:42,116 Я думаю, що ми. 571 00:36:42,117 --> 00:36:43,785 Гей, Вікторе, ми повинні знайти озеро. 572 00:36:49,374 --> 00:36:51,667 Віктор? 573 00:36:51,668 --> 00:36:53,170 привіт 574 00:36:57,424 --> 00:36:59,342 Що це? 575 00:37:02,846 --> 00:37:04,889 Віктор. 576 00:37:09,770 --> 00:37:12,229 Віктор! 577 00:37:12,230 --> 00:37:13,564 Віктор! давай 578 00:37:15,150 --> 00:37:16,651 - Віктор! - Віктор! 579 00:37:23,283 --> 00:37:25,326 Ісусе! 580 00:37:25,327 --> 00:37:26,661 блядь! 581 00:37:26,662 --> 00:37:27,787 що? 582 00:37:27,788 --> 00:37:30,207 Ах нічого я добре 583 00:37:31,917 --> 00:37:33,543 Ах, блядь. 584 00:37:36,254 --> 00:37:37,881 Я бачу сумку. 585 00:37:51,228 --> 00:37:52,187 Кенні. 586 00:37:53,647 --> 00:37:55,231 чи все добре? 587 00:37:55,232 --> 00:37:57,733 Софія і я говорили 588 00:37:57,734 --> 00:38:01,904 про те, де вона хоче жити віднині. 589 00:38:01,905 --> 00:38:03,489 Гаразд 590 00:38:03,490 --> 00:38:07,118 І якщо все гаразд, вона хотіла б жити тут, 591 00:38:07,119 --> 00:38:08,787 з вами. 592 00:38:10,789 --> 00:38:11,707 ох 593 00:38:15,836 --> 00:38:17,628 Гаразд звичайно 594 00:38:17,629 --> 00:38:19,005 Гаразд 595 00:38:19,006 --> 00:38:21,257 Гаразд давай 596 00:38:21,258 --> 00:38:23,010 ходімо 597 00:38:24,136 --> 00:38:28,681 Рендалл? що відбувається 598 00:38:28,682 --> 00:38:30,809 Ах, дай мені секундочку. 599 00:38:36,857 --> 00:38:38,524 Я отримав сумку. 600 00:38:38,525 --> 00:38:40,067 Які назви? 601 00:38:40,068 --> 00:38:43,154 Е... 602 00:38:43,155 --> 00:38:46,741 Grand Gooligog. Кроменокль. 603 00:38:46,742 --> 00:38:48,868 Гаразд, це вони! Геть звідти! 604 00:38:48,869 --> 00:38:50,579 так добре 605 00:38:53,331 --> 00:38:54,458 добре 606 00:38:57,586 --> 00:38:59,712 Це тільки ти і я, друже. 607 00:39:01,631 --> 00:39:03,216 Ах, блядь. 608 00:39:12,851 --> 00:39:15,187 Рендалл? 609 00:39:16,354 --> 00:39:17,480 Рендалл? 610 00:39:17,481 --> 00:39:19,440 Ах, я в порядку. 611 00:39:19,441 --> 00:39:21,276 Так, я в порядку. 612 00:39:23,945 --> 00:39:26,655 краще? 613 00:39:26,656 --> 00:39:29,283 Трохи, так. 614 00:39:29,284 --> 00:39:31,160 Ну, це початок, правда? 615 00:39:31,161 --> 00:39:32,245 так 616 00:39:41,296 --> 00:39:45,007 Я збираюся, е-е... Я йду подрімати. 617 00:39:45,008 --> 00:39:46,717 Так, я сказав Донні що я збирався почати 618 00:39:46,718 --> 00:39:48,761 готувати речі для їжі завтра. 619 00:39:48,762 --> 00:39:49,762 гаразд 620 00:39:49,763 --> 00:39:50,764 Гаразд 621 00:39:53,892 --> 00:39:55,893 І, гей, гм... 622 00:39:55,894 --> 00:39:58,188 дякую за сьогодні. 623 00:40:00,232 --> 00:40:02,025 Ні за що. 624 00:40:20,585 --> 00:40:21,545 це я 625 00:40:26,967 --> 00:40:30,427 Я зробив усе, що міг. Думаєте, цього буде достатньо? 626 00:40:30,428 --> 00:40:32,304 Це чудовий початок. 627 00:40:32,305 --> 00:40:35,225 Але я думаю, що ми це зробимо потрібно трохи більше. 628 00:40:40,689 --> 00:40:42,273 ох 629 00:40:42,274 --> 00:40:45,151 Так, Віктор мені це сказав куди збиралася Міранда 630 00:40:45,152 --> 00:40:48,488 коли... коли вона померла. 631 00:40:50,031 --> 00:40:52,950 Він взяв мене до її могили, але я... 632 00:40:52,951 --> 00:40:55,412 Я не думаю, що він міг би витримати взяти мене сюди. 633 00:40:58,331 --> 00:41:02,961 Це виглядає так само той, який вона зробила вдома. 634 00:41:05,088 --> 00:41:07,716 За винятком цього. 635 00:41:18,810 --> 00:41:20,519 Повертайся до міста, Генрі. 636 00:41:20,520 --> 00:41:22,521 - Табіта, ти не можеш цього робити. - Генрі, будь ласка, я... 637 00:41:22,522 --> 00:41:24,064 Слухай, я сподівався ти б це зрозумів 638 00:41:24,065 --> 00:41:25,608 самостійно поки ми приїхали сюди. 639 00:41:25,609 --> 00:41:27,318 Генрі, я казав тобі, дерево одне-- 640 00:41:27,319 --> 00:41:29,403 Так, дерево є призначений тільки для вас. 641 00:41:29,404 --> 00:41:32,656 І-- І-- А що, якщо це не так? А якщо ви неправі? 642 00:41:32,657 --> 00:41:36,076 Що робити, якщо ви застрягли десь у якійсь стіні, 643 00:41:36,077 --> 00:41:37,912 хапаючи ротом повітря, на самоті? 644 00:41:37,913 --> 00:41:41,832 Що станеться з Джулі та Ітаном? 645 00:41:41,833 --> 00:41:45,252 Я залишив записку для Донні. 646 00:41:45,253 --> 00:41:47,087 Вона подбає піклуватися про них. 647 00:41:47,088 --> 00:41:49,381 - Ви залишили записку? - Так. 648 00:41:49,382 --> 00:41:52,927 Хлопче, ну, я не знав ти залишив записку. 649 00:41:52,928 --> 00:41:55,180 Я впевнений, що з ними все буде добре. 650 00:41:56,806 --> 00:42:00,893 Я повинен нічого не робити? 651 00:42:00,894 --> 00:42:03,771 Знайти маяк можна що повертає всіх додому. 652 00:42:03,772 --> 00:42:05,064 - А якщо ні? - Я не знаю! 653 00:42:05,065 --> 00:42:07,107 - Я спробую щось інше! - Ні, якщо ти мертвий! 654 00:42:07,108 --> 00:42:09,318 Тоді якого біса я маю робити що робити, Генрі? рухайся! 655 00:42:09,319 --> 00:42:10,945 - Я не знаю! - Переїдьте, будь ласка? 656 00:42:10,946 --> 00:42:13,781 я не знаю! Хотів би я знати. 657 00:42:13,782 --> 00:42:15,450 Але якщо ти хочеш піти через це дерево... 658 00:42:17,160 --> 00:42:19,203 ти будеш мати пройти через мене першим. 659 00:42:19,204 --> 00:42:21,580 Генрі, рухайся. 660 00:42:21,581 --> 00:42:22,706 Будь ласка, Генрі. 661 00:42:22,707 --> 00:42:25,376 Ви потрібні вашим дітям. 662 00:42:25,377 --> 00:42:27,254 Ітан і Джулі. 663 00:42:28,630 --> 00:42:30,632 Табіта? 664 00:42:40,267 --> 00:42:41,518 чому ти тут? 665 00:42:42,936 --> 00:42:44,853 Чому ти виглядаєш так по-іншому? 666 00:42:44,854 --> 00:42:47,148 Це є неправильні запитання. 667 00:42:49,609 --> 00:42:53,487 Чи візьме мене те дерево назад до маяка? 668 00:42:53,488 --> 00:42:55,406 - Я так не думаю. - Почекай. 669 00:42:55,407 --> 00:42:57,324 Ви так не думаєте? 670 00:42:57,325 --> 00:42:59,159 Ви сказали мені це був єдиний шлях. 671 00:42:59,160 --> 00:43:01,829 Було, але це було раніше. 672 00:43:01,830 --> 00:43:03,163 Так, але раніше... 673 00:43:03,164 --> 00:43:05,541 Гаразд, тобі потрібно зупинитися розмовляючи загадками. 674 00:43:05,542 --> 00:43:07,209 Ти стаєш так близько зараз, 675 00:43:07,210 --> 00:43:09,212 але я боюся тобі не вистачає часу. 676 00:43:10,505 --> 00:43:11,756 Віктор! 677 00:43:15,802 --> 00:43:17,011 - Віктор! - Гаразд. 678 00:43:17,012 --> 00:43:18,430 Це прийшло звідти. давай 679 00:43:21,516 --> 00:43:22,559 Віктор. 680 00:43:23,977 --> 00:43:25,311 що сталося 681 00:43:25,312 --> 00:43:26,895 Ітан? 682 00:43:26,896 --> 00:43:28,063 Ми тут! 683 00:43:28,064 --> 00:43:29,691 Ітан! 684 00:43:30,817 --> 00:43:31,900 О, мила. 685 00:43:34,654 --> 00:43:36,113 Привіт, Вікторе. 686 00:43:36,114 --> 00:43:39,117 привіт Гей, поговори зі мною, сину. 687 00:43:40,744 --> 00:43:43,704 Я сказав... Я сказав собі що це було несправжнє. 688 00:43:43,705 --> 00:43:45,372 Я сказав собі, що це нереально. 689 00:43:45,373 --> 00:43:46,457 Тссс 690 00:43:46,458 --> 00:43:48,876 Все гаразд, друже. 691 00:43:48,877 --> 00:43:52,629 Нічого страшного. З тобою все гаразд, сину. 692 00:43:52,630 --> 00:43:54,548 Все гаразд, сину. Нічого страшного. 693 00:43:54,549 --> 00:43:56,633 все гаразд у тебе все гаразд 694 00:43:56,634 --> 00:43:59,054 все гаразд привіт, привіт. 695 00:44:13,443 --> 00:44:14,986 Буду я проклята. 696 00:44:24,954 --> 00:44:26,790 Привіт, Еббс. 697 00:44:32,462 --> 00:44:34,381 Був деякий час. 698 00:44:38,885 --> 00:44:40,595 Речі... 699 00:44:43,890 --> 00:44:45,475 Так, все змінюється. 700 00:44:48,395 --> 00:44:50,522 Я змінююсь. 701 00:44:53,566 --> 00:44:58,238 Нещодавно зробив деякі речі і сказав деякі речі... 702 00:45:03,952 --> 00:45:06,079 не знаю якщо мені подобається те, ким я стаю. 703 00:45:09,833 --> 00:45:12,127 Але я не знаю ким бути іншим. 704 00:45:15,296 --> 00:45:17,756 Табіта і... і Джейд, 705 00:45:17,757 --> 00:45:21,093 якщо те, що вони говорять, 706 00:45:21,094 --> 00:45:22,970 що вони пам'ятають, 707 00:45:22,971 --> 00:45:27,141 якщо це правда, то таке відчуття, вперше, 708 00:45:27,142 --> 00:45:28,810 ми близькі до чогось. 709 00:45:30,228 --> 00:45:32,938 Так, але жодного це має значення, якщо... 710 00:45:32,939 --> 00:45:35,316 якщо я не можу втриматися ці люди разом. 711 00:45:38,153 --> 00:45:39,988 Якщо я втрачу цих людей прямо зараз, я... 712 00:45:41,322 --> 00:45:43,074 так 713 00:45:45,994 --> 00:45:48,538 Мені справді знадобиться допомога. 714 00:45:51,249 --> 00:45:53,459 Я-я-я не знаю якщо ти можеш щось зробити, 715 00:45:53,460 --> 00:45:58,297 але якщо ти мене чуєш... 716 00:45:58,298 --> 00:46:00,048 Що за...! привіт! 717 00:46:00,049 --> 00:46:01,383 Ні, ні! 718 00:46:01,384 --> 00:46:04,136 Ні, ні, ні! привіт! привіт! привіт! 719 00:46:22,155 --> 00:46:25,616 Що за...? 720 00:46:25,617 --> 00:46:27,577 Що за біса...?