1
00:00:09,790 --> 00:00:13,001
- أوه، اه، الحصول على عربة.
- أوه، هل يمكنك الحصول عليه، نايلز، من فضلك؟
2
00:00:13,168 --> 00:00:16,463
إنهم صغيرون جدًا لدرجة أنهم يجعلونني أشعر
كأنني عملاق من نوع ما في القصص الخيالية.
3
00:00:23,137 --> 00:00:24,471
مهلا، أي أفكار
حول ما لخدمة؟
4
00:00:24,555 --> 00:00:27,015
حسنًا، اعتقدت أننا قد نخدم
جرافلاكس معالج بالمنزل
5
00:00:27,141 --> 00:00:28,434
مع كريم فريش
وغصن من الشبت.
6
00:00:28,559 --> 00:00:30,227
أوه، وبعبارة أخرى، المعتاد.
7
00:00:31,061 --> 00:00:33,439
لمعلوماتك يا نايلز
يحدث أن الناس يحبون ذلك.
8
00:00:33,478 --> 00:00:35,357
نعم، الناس يحبون
المسرحيات الموسيقية المتحركة أيضا.
9
00:00:35,464 --> 00:00:36,548
أوه بصراحة.
10
00:00:37,359 --> 00:00:39,027
فريزر، انظر. كافيار.
11
00:00:39,486 --> 00:00:41,613
كما تعلمون، لم يكن لديهم أي
في العصور.
12
00:00:41,697 --> 00:00:44,908
هذا فقط ما نحتاجه
لنصنع سهرة لدينا.
13
00:00:46,285 --> 00:00:48,579
أوه. السماوات الطيبة.
14
00:00:49,371 --> 00:00:52,040
- إنها مائة دولار للأوقية.
- أوه، لا بد أنه تم وضع علامة خاطئة.
15
00:00:52,708 --> 00:00:55,836
عفوا، هو البيلوغا حقا
مائة دولار للأوقية؟
16
00:00:56,128 --> 00:00:57,296
نعم.
17
00:00:59,339 --> 00:01:03,177
- حسنا، أليس هذا كثيرا لدفعه؟
- لك نعم.
18
00:01:03,260 --> 00:01:05,804
إلى السمكة التي تخلت عن حياتها
حتى تتمكن من الانتشار
19
00:01:05,888 --> 00:01:08,682
أطفالها الذين لم يولدوا بعد على قطعة من البسكويت،
ليس كثيرًا.
20
00:01:10,601 --> 00:01:14,480
كما تعلمون، السبب وراء ذلك
ارتفاع الأسعار هو المافيا الروسية.
21
00:01:15,147 --> 00:01:16,982
إنهم يسيطرون على هذا السوق.
22
00:01:17,608 --> 00:01:20,277
المافيا الروسية تسيطر
الأشياء الجيدة روبرت الذواقة؟
23
00:01:22,070 --> 00:01:24,960
يقصد سوق الكافيار
أنت نيني.
24
00:01:25,023 --> 00:01:25,991
نعم.
25
00:01:26,700 --> 00:01:31,330
عندي بيلوجا للبيع.
أعلى جودة. سعر عادل.
26
00:01:39,171 --> 00:01:40,464
اسمي بيتر.
27
00:01:40,714 --> 00:01:42,883
لقد وصلت مؤخرا
على متن سفينة ابن عمي،
28
00:01:42,966 --> 00:01:46,053
ملكة قزوين،
مع كافيار البيلوغا الجميل.
29
00:01:46,178 --> 00:01:48,722
ولكن بسبب هؤلاء العصابات،
لا يمكننا البيع.
30
00:01:48,805 --> 00:01:52,684
لذلك أفعل ذلك بهذه الطريقة، بهدوء.
كم تريد؟
31
00:01:52,851 --> 00:01:54,561
كيف نعرف
هذه ليست عملية احتيال؟
32
00:01:54,728 --> 00:01:56,355
انها ليست عملية احتيال.
33
00:01:57,523 --> 00:01:59,358
انظر إلى الداخل.
34
00:02:05,197 --> 00:02:06,698
أنت تتذوق.
35
00:02:17,292 --> 00:02:19,294
يجب أن تجرب هذا حقًا يا نايلز.
36
00:02:26,260 --> 00:02:29,179
انها مثل التقبيل
بواسطة حورية البحر مفعم بالحيوية.
37
00:02:31,306 --> 00:02:34,935
إذن أنت مهتم، نعم؟
38
00:02:35,143 --> 00:02:39,147
ربما، ولكن كيف يمكننا التأكد من ذلك
أنت لست المافيا الروسية نفسك؟
39
00:02:40,440 --> 00:02:44,319
لأنه لمدة ستة أجيال،
كانت عائلتي تصطاد في بحر قزوين.
40
00:02:44,653 --> 00:02:46,947
ثم قبل عشر سنوات،
يأتي الأوغاد.
41
00:02:47,364 --> 00:02:49,157
لقد أحرقوا قارب والدي.
42
00:02:49,366 --> 00:02:52,661
لقد سرقوا ملح والدتي
لذا فهي لا تستطيع تحضير البطارخ.
43
00:02:52,786 --> 00:02:55,539
وإذا كانوا يعرفون أنني أبيع البيلوغا
مقابل 40 دولارًا للأوقية
44
00:02:55,706 --> 00:02:59,626
سيقطعون لساني
واسود عيني.
45
00:03:01,670 --> 00:03:04,006
هل قلت 40 دولارًا للأوقية؟
46
00:03:10,345 --> 00:03:11,888
ألا ينبغي أن يكون الكافيار الخاص بنا هنا الآن؟
47
00:03:12,055 --> 00:03:15,183
سيكون هنا يا نايلز.
لقد أعطيت روز تعليمات صريحة.
48
00:03:15,309 --> 00:03:19,021
ماذا لو تم خداعنا؟
ماذا لو كانت العلب مملوءة بالرمل؟
49
00:03:21,064 --> 00:03:26,153
نايلز، أنا كما تعلم
قاضي شخصية ممتاز.
50
00:03:27,613 --> 00:03:33,410
وفي بيتر رأيت صادقًا،
صياد مجتهد.
51
00:03:34,578 --> 00:03:36,455
لماذا لم يكن لديك له
تسليمها هنا؟
52
00:03:36,580 --> 00:03:38,832
ماذا؟ لا أريده أن يعرف
حيث أعيش.
53
00:03:44,212 --> 00:03:47,674
- الدب الروسي يصطاد ليلاً.
- هذا مضحك جداً، روز. ادخل.
54
00:03:48,008 --> 00:03:50,344
أعطني ذلك.
حسنًا، دعونا نلقي نظرة.
55
00:03:53,138 --> 00:03:54,389
أوه...
56
00:03:55,182 --> 00:03:56,642
نايلز.
57
00:04:03,482 --> 00:04:05,108
انها جميلة.
58
00:04:05,233 --> 00:04:07,527
أنا لا أفهم ما هي الصفقة الكبيرة
حول الكافيار.
59
00:04:07,653 --> 00:04:09,363
لقد حصلت عليه مرة واحدة، لم يكن شيئًا مميزًا.
60
00:04:09,446 --> 00:04:12,366
حسنًا يا روز، يمكن فعل الكثير من الأشياء
يؤثر على الكافيار. أين حصلت عليه؟
61
00:04:12,491 --> 00:04:15,369
على خبز صغير
في توسون دبل تري.
62
00:04:17,621 --> 00:04:20,749
هنا. هنا، جرب هذا.
63
00:04:25,128 --> 00:04:27,381
- مم، واو.
- همم؟
64
00:04:27,673 --> 00:04:29,508
- هذا جيد.
- نعم.
65
00:04:29,716 --> 00:04:32,511
هذا جيد حقا.
ما هي حفلتك الصغيرة لهذه الليلة؟
66
00:04:32,594 --> 00:04:35,180
- الضيوف المدعوين، أنا آسف، روز.
- ماذا؟
67
00:04:36,932 --> 00:04:38,725
شكرا لك على مساعدتك.
أراك لاحقًا.
68
00:04:38,850 --> 00:04:40,310
- أوه، مرحبا، روز.
- أوه، مرحباً يا أبي.
69
00:04:40,435 --> 00:04:44,523
يا. مهلا، الجميع، التحقق من هذا.
70
00:04:44,690 --> 00:04:47,651
لقد ذهبت للتو إلى ماكينة الصراف الآلي مقابل 20 دولارًا،
كما ترون من هذا الإيصال،
71
00:04:47,734 --> 00:04:48,860
وأعطاني 60.
72
00:04:49,027 --> 00:04:51,029
لقد ربحت 40 دولاراً.
73
00:04:52,739 --> 00:04:54,950
حسنًا، تقصد أن البنك خسر 40.
74
00:04:55,033 --> 00:04:59,037
اه، نعم، ذلك البنك الكبير المجهول الهوية
هذا يكلفني 12 دولارًا في الشهر
75
00:04:59,162 --> 00:05:01,373
لحسابي الجاري خسر 40 دولارًا.
76
00:05:01,915 --> 00:05:04,418
كما تعلمون، لا يمكنك الاحتفاظ بذلك.
إنها كارما سيئة.
77
00:05:04,501 --> 00:05:05,877
آسف، هذه أمريكا.
78
00:05:06,002 --> 00:05:09,506
أرض مبنية على المبدأ
"حافظي المكتشفين."
79
00:05:10,382 --> 00:05:11,675
أوه، هيا.
80
00:05:11,800 --> 00:05:14,302
هناك رقم خدمة مجاني
هنا على الإيصال.
81
00:05:14,386 --> 00:05:16,263
- اتصل وأخبرهم بما حدث.
- لماذا ينبغي لي؟
82
00:05:16,346 --> 00:05:18,014
لأنه خلاف ذلك، يمكن أن ينتهي بك الأمر
83
00:05:18,098 --> 00:05:20,225
مثل أخي نايجل
وأسنانه اللبنية.
84
00:05:34,531 --> 00:05:37,492
ماذا حدث مع أخيك
نايجل وأسنانه اللبنية؟
85
00:05:38,243 --> 00:05:41,580
حسنًا، مثل أي طفل،
في المرة الأولى التي سقط فيها أحد أسنانه،
86
00:05:41,663 --> 00:05:45,167
ويضعه تحت وسادته عند النوم،
وبالتأكيد، في صباح اليوم التالي،
87
00:05:45,250 --> 00:05:48,086
لم يجد سوى ونستون تشرشل
لقد ترك له عملة جديدة لامعة.
88
00:05:48,170 --> 00:05:49,636
- سؤال...
- نحن لا نتوقف.
89
00:05:49,661 --> 00:05:50,912
تفضل يا عزيزي.
90
00:05:51,923 --> 00:05:53,800
حسنًا، بدلًا من أن تكون ممتنًا،
91
00:05:53,925 --> 00:05:56,928
أصبح جشعًا وذهب إلى المدرسة
لكم الناس في أفواههم
92
00:05:57,053 --> 00:05:58,513
ويغرفون أسنانهم.
93
00:06:00,599 --> 00:06:03,351
بالطبع لم ينجح الأمر،
و تم طرده من المدرسة
94
00:06:03,435 --> 00:06:06,605
أصبح لص
وذهب في النهاية إلى السجن.
95
00:06:11,401 --> 00:06:16,323
حيث كان مناسبا
هل سقطت جميع أسنانه؟
96
00:06:16,406 --> 00:06:20,035
لا، لقد فقد أسنانه قبل سنوات
في مسابقة أكل الصخور.
97
00:06:20,952 --> 00:06:23,163
الآن، هذه قصة مثيرة للاهتمام.
98
00:06:23,288 --> 00:06:25,373
كنا نستأجر منزلاً
بجانب المحجر في ذلك الوقت ...
99
00:06:25,457 --> 00:06:27,793
حسنًا، حسنًا، سأتصل بالبنك.
100
00:06:29,544 --> 00:06:31,254
لطيف جدا منك
أن نكون هنا يا كرين.
101
00:06:31,338 --> 00:06:33,089
نعم، إنه رائع.
102
00:06:33,215 --> 00:06:36,426
ولكن بعد ذلك يجب أن تستخدم
لاستضافة الحفلات الناجحة.
103
00:06:36,551 --> 00:06:37,965
أوه، ليس حقا.
104
00:06:39,054 --> 00:06:41,014
عادة ما يكون هناك شيء مشتعل الآن.
105
00:06:41,473 --> 00:06:44,017
- أوه، أنت مضحك.
- لا، أنا جاد.
106
00:06:44,976 --> 00:06:47,229
الآن، أخبرني،
كيف يمكننا الحصول على أيدينا
107
00:06:47,312 --> 00:06:49,397
على بعض من هذا الكافيار الرائع؟
108
00:06:49,523 --> 00:06:54,319
حسنًا، أتمنى أن أخبرك،
لكنه مصدر خاص.
109
00:06:54,736 --> 00:06:58,031
حسنا، ربما يجب أن أذكر ذلك الحين
هذا، اه، هذا لحفل اليخت الخاص بنا،
110
00:06:58,156 --> 00:07:02,118
حيث قد يكون هناك فقط
غرفة كافية لضيف آخر.
111
00:07:02,410 --> 00:07:03,745
تمام. ماذا نتحدث هنا؟
112
00:07:04,663 --> 00:07:07,165
حسنًا، ربما 5، 6 أونصات.
113
00:07:08,124 --> 00:07:10,585
دعني أذهب وأرى
ماذا يوجد في الثلاجة.
114
00:07:10,669 --> 00:07:12,754
ثاتابوي، كرين.
115
00:07:15,590 --> 00:07:17,676
- نايلز، ماذا تفعل؟
- أوه، أخبار جيدة.
116
00:07:17,759 --> 00:07:20,637
إميل سنكلير
مجنون بالكافيار.
117
00:07:20,762 --> 00:07:23,098
اذا بعناه الباقي
لقد أشار ضمنيًا بوضوح
118
00:07:23,223 --> 00:07:25,183
سيحصل على خزائن الاسكواش لدينا
انتقل أبعد من الحمام.
119
00:07:25,308 --> 00:07:26,685
أليس هذا رائعا؟
120
00:07:28,228 --> 00:07:29,479
شخصي.
121
00:07:29,604 --> 00:07:30,814
نعم، حسنًا، سيكون الأمر كذلك يا نايلز،
122
00:07:30,897 --> 00:07:32,816
إذا كان مايكلز
لم تكن مفتونة بنفس القدر منه
123
00:07:32,899 --> 00:07:36,152
وتدلى دعوة
إلى حفلة يخت.
124
00:07:36,570 --> 00:07:38,655
هذا هو المخلل.
125
00:07:39,364 --> 00:07:40,907
التحقق.
126
00:07:42,117 --> 00:07:46,621
نايلز، لماذا لا نتصل ببيتر فحسب
وأطلب المزيد من الكافيار؟
127
00:07:46,746 --> 00:07:48,874
بهذه الطريقة يمكننا تلبية
كل من سنكلير ومايكلز.
128
00:07:49,040 --> 00:07:51,793
خدمة العملاء.
129
00:07:54,629 --> 00:07:56,548
هل تعلم يا نايلز
اتصال الكافيار هذا
130
00:07:56,631 --> 00:07:59,009
يمكن حقا أن يفتح لنا بعض الأبواب.
131
00:07:59,467 --> 00:08:01,636
شخصي.
132
00:08:04,723 --> 00:08:05,724
ماذا تفعل يا أبي؟
133
00:08:05,849 --> 00:08:08,143
أوه، هذا البنك الغبي
نظام صوتي تلقائي.
134
00:08:08,268 --> 00:08:10,228
- إنها مثل المتاهة.
- حسنًا، أعطها هنا.
135
00:08:10,604 --> 00:08:14,900
ما عليك سوى الضغط على 0
وستحصل على عامل.
136
00:08:15,525 --> 00:08:16,860
إنها خدعة صغيرة تعلمتها.
137
00:08:19,070 --> 00:08:22,574
قائمة أخرى. مم.
في بعض الأحيان يكون نجما.
138
00:08:25,410 --> 00:08:27,704
حسنًا، ربما 1
سوف يعيدني إلى القائمة الرئيسية.
139
00:08:30,498 --> 00:08:31,499
اه.
140
00:08:32,292 --> 00:08:33,793
- تفضل.
- هل حصلت على القسم المناسب؟
141
00:08:33,919 --> 00:08:35,921
لا، ولكن إذا كنت أتذكر
لغتي الإسبانية في المدرسة الثانوية بشكل صحيح،
142
00:08:36,046 --> 00:08:38,131
لقد تأهلت للتو
للحصول على قرض تجاري صغير.
143
00:08:42,385 --> 00:08:43,845
- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم.
144
00:08:43,929 --> 00:08:46,765
اه، كنت في واحد
من أجهزة الصراف الآلي الخاصة بك أمس،
145
00:08:46,848 --> 00:08:48,600
وقد أعطاني المزيد
مما ينبغي، لذلك أنا...
146
00:08:48,683 --> 00:08:51,853
حسنًا، لذلك ستحتاج
لإكمال تقرير مشكلة أجهزة الصراف الآلي
147
00:08:51,937 --> 00:08:54,522
ومن ثم أخذه إلى عملياتنا
ضابط في المكتب هناك.
148
00:08:55,231 --> 00:08:57,233
لا بد لي من ملء هذا
قبل أن أتمكن من إعطائك 40 دولاراً؟
149
00:08:57,359 --> 00:08:58,151
نعم يا سيدي.
150
00:08:58,276 --> 00:09:00,528
لكن برجك يقول
"جعل الخدمات المصرفية أسهل."
151
00:09:00,612 --> 00:09:02,572
- نعم يا سيدي.
- حسنا، هذا ليس أبسط.
152
00:09:02,697 --> 00:09:06,701
- الأمر أكثر تعقيدا.
- نعم يا سيدي، هو كذلك.
153
00:09:07,702 --> 00:09:09,579
أوه، ننسى ذلك.
154
00:09:12,540 --> 00:09:15,085
كنت أعرف أن هذا سيكون
المزيد من المتاعب مما كان يستحق.
155
00:09:15,377 --> 00:09:18,296
القليل من الأعمال الورقية هو ثمن صغير يجب دفعه
من أجل ضمير مرتاح.
156
00:09:18,380 --> 00:09:21,466
- نعم، في هذه الأثناء نفدت 40 دولارًا.
- إنها ليست أموالك.
157
00:09:25,470 --> 00:09:26,638
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.
158
00:09:26,763 --> 00:09:29,057
اه، لقد واجهت بعض المتاعب
مع أحد أجهزة الصراف الآلي الخاصة بك.
159
00:09:29,641 --> 00:09:32,727
أوه، لا أستطيع مساعدتك.
أحتاج إلى مدير.
160
00:09:34,562 --> 00:09:35,563
أنا فخور بك.
161
00:09:35,689 --> 00:09:37,774
صدقني، عندما ينتهي هذا،
سوف تشعر بتحسن.
162
00:09:37,899 --> 00:09:39,943
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- أنا متأكد من ذلك.
163
00:09:40,402 --> 00:09:43,113
أوه، ربما أنت على حق.
ربما سأشعر بتحسن.
164
00:09:43,279 --> 00:09:45,115
وإذا كنت على حق
حول تلك الأشياء الكارما،
165
00:09:45,407 --> 00:09:47,117
حصلت على شيء جيد يأتي لي.
166
00:09:47,951 --> 00:09:48,952
اه أوه.
167
00:09:49,285 --> 00:09:51,204
كم من المال
هل وضعت في العداد؟
168
00:09:52,539 --> 00:09:55,500
يا ابن العاهرة.
169
00:09:56,751 --> 00:09:59,921
مرحبًا سيد كرين.
أنا بري، مدير تود.
170
00:10:00,088 --> 00:10:03,383
أردت أن أعتذر
للمشكلة التي واجهتها مع أجهزة الصراف الآلي لدينا
171
00:10:03,508 --> 00:10:05,427
وتأكد
أنك حصلت على 40 دولارًا.
172
00:10:05,552 --> 00:10:07,929
ماذا؟ اه، أوه، لا، لا.
173
00:10:08,096 --> 00:10:09,431
لا تحتاج
لإعطاء أي شيء بالنسبة لي.
174
00:10:09,556 --> 00:10:12,183
ترى، الآلة
بالخطأ أعطاني 60 بدلاً من 20،
175
00:10:12,267 --> 00:10:13,977
لذلك أريد أن أعطيك 40 دولارًا.
176
00:10:14,102 --> 00:10:15,979
لذلك تريد أن تضع هذا
في حسابك؟
177
00:10:16,062 --> 00:10:17,188
لا، لا.
178
00:10:17,313 --> 00:10:19,733
لا، أريدك أن تأخذها
بالإضافة إلى هذا 40 دولارا،
179
00:10:19,816 --> 00:10:22,152
ووضعه مرة أخرى
أينما جاء.
180
00:10:22,235 --> 00:10:24,571
حسنا، أنا خائف
لقد قمت بالفعل بالأعمال الورقية.
181
00:10:24,696 --> 00:10:26,656
الآن سيكون عليك التحدث
مع مدير فرعنا
182
00:10:26,781 --> 00:10:27,949
لكنه خارج المدينة.
183
00:10:28,074 --> 00:10:30,618
- هذا أمر مثير للسخرية.
- أنا آسف.
184
00:10:30,744 --> 00:10:33,621
على الرغم من وجود
احتمال آخر.
185
00:10:33,747 --> 00:10:35,290
- دعني أحاول شيئا.
- شكرًا لك.
186
00:10:35,415 --> 00:10:36,541
لا تذكرها.
187
00:10:38,585 --> 00:10:40,712
شخصي.
188
00:10:45,091 --> 00:10:47,427
- ساندوفال، 4 أوقية.
- صحيح، مم هم.
189
00:10:47,802 --> 00:10:50,096
- سموت، 5 أوقية.
- مم-هم، الحق.
190
00:10:50,263 --> 00:10:53,433
- ماكبين، 10 أوقية.
- همم. عشرة؟
191
00:10:53,641 --> 00:10:56,519
أعلم أن هذا كثير، لكنه وعدني
استخدام ملكية سونوما الخاصة به.
192
00:10:56,603 --> 00:10:57,937
نعم، حسنًا، مقابل 10، يجب عليه ذلك.
193
00:10:58,146 --> 00:11:00,065
مقابل 8، أعطاني آشفوردز
استخدام صندوقهم
194
00:11:00,148 --> 00:11:01,566
في حفل افتتاح الأوبرا.
195
00:11:01,858 --> 00:11:04,277
ولكن هذا هو نفس نهاية الأسبوع
مثل الكرة السوداء والبيضاء.
196
00:11:04,360 --> 00:11:05,570
متى سننام؟
197
00:11:08,531 --> 00:11:11,868
النوم للناس
بدون حياة اجتماعية.
198
00:11:13,244 --> 00:11:15,914
- إذن يا أولاد، أين قطعتي؟
- مم. أوه.
199
00:11:16,456 --> 00:11:18,750
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد وعدتها بقطع.
200
00:11:18,875 --> 00:11:21,836
كما ترون، كنت مشغولا جدا في العمل
تلقي الأوامر بأنني بحاجة إلى مساعدتها.
201
00:11:22,128 --> 00:11:25,006
هل تعرف ما هو الجيد حقًا؟
بيض مخفوق.
202
00:11:25,131 --> 00:11:27,634
والبيتزا وجلود البطاطس.
203
00:11:27,717 --> 00:11:29,302
نعم، روز، مرحباً بك في الكافيار.
204
00:11:29,427 --> 00:11:31,012
كما تعلمون، في العمل أثناء العرض،
205
00:11:31,096 --> 00:11:34,140
أنا فقط أجلس هناك أفكر،
"ساعتان للكافيار.
206
00:11:34,265 --> 00:11:36,392
ساعة واحدة للكافيار."
207
00:11:37,018 --> 00:11:38,561
ليس لديك أي شيء عليك، أليس كذلك؟
208
00:11:40,563 --> 00:11:42,440
اه، لا، لا.
نحن نتوقع بعض للحظات.
209
00:11:42,524 --> 00:11:43,858
مم-هم.
- رائع.
210
00:11:45,860 --> 00:11:48,404
تعتقد أنه سيكون جيدا
على الجبن الدنماركي؟
211
00:11:48,571 --> 00:11:51,324
أعتقد أنه سوف. سأحصل على واحدة.
212
00:11:53,409 --> 00:11:55,578
- السادة المحترمون.
- أوه، بيتر، مرحبا.
213
00:11:55,662 --> 00:11:59,040
نعم مرحبا.
ولكن أخشى أيضا وداعا.
214
00:11:59,749 --> 00:12:00,792
ماذا تقصد، وداعا؟
215
00:12:00,875 --> 00:12:04,129
كل هذه الطلبات أنفذها لك،
إنه يلفت الكثير من الاهتمام.
216
00:12:04,295 --> 00:12:06,256
- إنها مخاطرة كبيرة بالنسبة لي.
- ماذا تقول؟
217
00:12:06,714 --> 00:12:09,759
- ليس هناك المزيد من الكافيار؟
- هذا هو التسليم الأخير لي.
218
00:12:09,884 --> 00:12:11,469
ولكن هذا لا يكاد يكون كافيا.
219
00:12:11,594 --> 00:12:13,721
لقد قطعنا التزامات
لبعض الأشخاص الأقوياء جدًا.
220
00:12:14,389 --> 00:12:15,807
ليس هناك ما يخبرنا بما قد يفعلونه.
221
00:12:15,890 --> 00:12:19,269
- هل سيكسرون الأرجل ويقطعون الإبهام؟
- والأسوأ من ذلك، سوف يكون هناك القيل والقال.
222
00:12:20,812 --> 00:12:22,689
بيتر، من فضلك، مجرد تسليم واحد آخر.
223
00:12:22,772 --> 00:12:25,024
لا أستطيع. الخطر كبير جداً.
224
00:12:25,150 --> 00:12:26,276
بيتر.
225
00:12:29,362 --> 00:12:32,282
عزيزي الله، لقد دمرنا، نايلز.
226
00:12:32,407 --> 00:12:34,576
- نحن مدينون للناس في جميع أنحاء المدينة.
- أنا أعرف.
227
00:12:34,951 --> 00:12:36,035
هل بعض من ذلك لي؟
228
00:12:36,161 --> 00:12:38,037
- هل أستطيع الحصول عليه الآن؟
- أنا آسف للغاية.
229
00:12:38,121 --> 00:12:40,498
يبدو المورد لدينا
سيتوقف عن العمل،
230
00:12:40,582 --> 00:12:42,667
وكل أوقية من هذا
يتحدث ل.
231
00:12:43,126 --> 00:12:45,795
أوه، هذا سيء للغاية.
أوه، حسنا، أيا كان.
232
00:12:45,879 --> 00:12:48,423
كنت أفكر في التخلي عنها على أي حال.
الكثير من الملح.
233
00:12:48,506 --> 00:12:50,633
نعم فتاة جيدة.
حسنًا يا نايلز، لا يمكننا الذعر.
234
00:12:50,717 --> 00:12:52,802
- أعتقد أن لدي خطة.
- أحبها.
235
00:12:52,886 --> 00:12:57,140
نعم، حسنا، قد يكون لدينا
لدغة الرصاصة وشراء التجزئة.
236
00:12:57,223 --> 00:13:00,310
أشياء بيتر ذات جودة أفضل بكثير.
سوف يلاحظ أصدقاؤنا الفرق.
237
00:13:00,393 --> 00:13:01,853
نحن نقطعها بالأشياء الجيدة.
238
00:13:01,936 --> 00:13:03,605
- حسنا، كم هو هناك؟
- وهنا الحق...
239
00:13:03,938 --> 00:13:06,941
روز! يا عزيزي الله.
240
00:13:11,821 --> 00:13:13,990
- وهذا سوف يكلفنا ثروة.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
241
00:13:14,115 --> 00:13:15,658
آه، عفوا.
242
00:13:17,160 --> 00:13:21,915
هل تعلم أين نحن
هل يمكن الحصول على 5 أرطال من كافيار البيلوغا؟
243
00:13:23,374 --> 00:13:26,461
ليس هناك الكثير من البيلوغا
في كل سياتل.
244
00:13:27,378 --> 00:13:29,547
شكرًا لك. ماذا سنفعل؟
245
00:13:29,631 --> 00:13:32,759
حسنًا، فقط أعطني فرصة
للتفكير، نايلز. اه...
246
00:13:35,678 --> 00:13:39,015
- ما هو اسم القارب...؟
- سفينة إتش إم إس باونتي.
247
00:13:44,520 --> 00:13:47,523
هذه ليست السعي تافهة.
اسمحوا لي أن أنهي.
248
00:13:50,109 --> 00:13:55,365
ماذا كان اسم القارب
الذي قال بيتر أنه أبحر فيه؟
249
00:13:55,490 --> 00:13:56,908
ملكة قزوين.
250
00:13:58,034 --> 00:14:01,162
نايلز، إذا تمكنا من العثور على هذا القارب،
251
00:14:01,454 --> 00:14:04,207
ربما يمكننا الحصول على ما يكفي من الكافيار
لحل مشكلتنا.
252
00:14:08,711 --> 00:14:10,088
روز؟
253
00:14:10,546 --> 00:14:12,882
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
254
00:14:13,174 --> 00:14:15,677
أعتقد أن السؤال هو،
ما الذي تفعله هنا؟
255
00:14:15,802 --> 00:14:18,388
كما تعلمون، التسوق للأشياء.
256
00:14:20,598 --> 00:14:22,308
أنت تبحث عن المزيد من الكافيار،
أليس كذلك؟
257
00:14:22,433 --> 00:14:24,477
بالطبع أنا كذلك. لقد أخذت كل ما عندي.
258
00:14:24,560 --> 00:14:25,812
كان ذلك لنا!
259
00:14:26,521 --> 00:14:28,940
هل تعلم يا روز
أعتقد أنه قد يكون لديك مشكلة صغيرة.
260
00:14:29,065 --> 00:14:30,775
أنت من لديه المشكلة،
ليس انا.
261
00:14:30,900 --> 00:14:33,152
هذا هو كل خطأك.
لقد جعلتني أحاول ذلك.
262
00:14:33,278 --> 00:14:37,073
الآن أشتهي ذلك. أنا حقا أكرهك.
263
00:14:38,199 --> 00:14:42,537
الآن يا روز، لا، أنت لا تقصد ذلك.
264
00:14:42,662 --> 00:14:44,539
الآن، هيا، استمع،
265
00:14:44,956 --> 00:14:49,502
من الممكن أن نكون قادرين على ذلك
احصل على المزيد من موردنا القديم.
266
00:14:49,585 --> 00:14:50,753
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
267
00:14:50,837 --> 00:14:53,256
هل هو على حق؟ أنا آسف لأني قلت أنني أكرهك.
268
00:14:53,339 --> 00:14:56,217
هل ستحصل عليه اليوم؟
أحبك.
269
00:15:02,056 --> 00:15:03,474
اه.
270
00:15:11,816 --> 00:15:12,942
مرحبًا؟
271
00:15:13,276 --> 00:15:15,361
اه، لا، أنا آسف، فريزر ليس هنا.
272
00:15:16,696 --> 00:15:18,406
بالتأكيد يمكنك تقديم طلب.
273
00:15:18,698 --> 00:15:21,868
نعم اسمح لي بنقلك
إلى تلك الإدارة.
274
00:15:24,912 --> 00:15:26,331
- مرحبا داف.
- مرحبًا.
275
00:15:26,497 --> 00:15:29,250
- ساعي البريد أعطاني بريدك.
- أوه، شكرا.
276
00:15:29,751 --> 00:15:30,960
هل أنت مستعد للتمدد؟
277
00:15:31,085 --> 00:15:34,213
- تقصد أننا نعمل بها اليوم؟
- نحن نعمل كل يوم.
278
00:15:34,339 --> 00:15:35,715
نعم، نعم، أعرف.
279
00:15:36,466 --> 00:15:38,134
أوه، بطاقة بريدية من البنك.
280
00:15:38,426 --> 00:15:41,846
اه، "عزيزي السيد كرين،
نعتذر عن الإزعاج."
281
00:15:41,929 --> 00:15:47,894
لقد قمنا بتقييم طلبك
وأضفت إلى حسابك 80 دولارًا."
282
00:15:53,399 --> 00:15:55,902
ليس هناك مساحات.
لقد ركنت سيارتك في منطقة التحميل.
283
00:15:56,027 --> 00:15:58,863
لا، اسحب إلى الأمام وانتظرني.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
284
00:15:58,946 --> 00:15:59,989
- أنت متأكد؟
- نعم.
285
00:16:00,114 --> 00:16:02,742
ومن الأفضل أن تعود إلى السيارة
قبل أن يبدأ إيدي بالذعر.
286
00:16:03,951 --> 00:16:07,038
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك
جعل الخدمات المصرفية أسهل؟
287
00:16:07,080 --> 00:16:09,248
سأخبرك كيف يمكنك مساعدتي.
288
00:16:09,374 --> 00:16:11,209
سأتحدث
وسوف تستمع،
289
00:16:11,292 --> 00:16:13,127
وستفعل بالضبط ما أطلبه منك.
290
00:16:14,128 --> 00:16:16,923
- أعتقد أنني يجب أن أذهب للحصول على مدير.
- لا، لا يوجد مديرين.
291
00:16:17,006 --> 00:16:18,966
- ولكن لدينا...
- هذا حقيقي بسيط.
292
00:16:19,050 --> 00:16:20,426
وأنا أعلم أنك تستطيع التعامل معها.
293
00:16:20,551 --> 00:16:24,138
- والآن، ما أريدك أن تفعله هو...
- أمسكها هناك يا سيد.
294
00:16:29,644 --> 00:16:31,938
السيد كرين،
بصفته رئيس البنك،
295
00:16:32,021 --> 00:16:34,607
أريد أن أؤكد لك
أنها ليست سياستنا
296
00:16:34,690 --> 00:16:38,361
لرسم الأسلحة النارية
على العملاء الذين يحاولون إجراء إيداع.
297
00:16:39,821 --> 00:16:42,031
لم يكن وديعة.
298
00:16:44,450 --> 00:16:46,828
الآن، أنا متأكد من أن أيا منا
299
00:16:46,911 --> 00:16:50,498
يريد تحويل هذا
في معركة قانونية طويلة.
300
00:16:50,623 --> 00:16:53,084
لذا، إذا قمت بالتوقيع ببساطة
301
00:16:53,167 --> 00:16:59,632
اتفاقية عدم الإفصاح هذه هنا،
هنا، هنا، وهنا،
302
00:16:59,757 --> 00:17:05,388
وقد أذن لي محامونا
لتعويضك عن مشاكلك
303
00:17:05,471 --> 00:17:07,723
بمبلغ 10.000 دولار،
304
00:17:08,141 --> 00:17:10,435
والتي يمكن أن تقيد
إلى حسابك.
305
00:17:12,353 --> 00:17:13,813
عشرة آلاف؟
306
00:17:13,896 --> 00:17:17,233
بالإضافة إلى 40 دولارًا
من خطأنا الأصلي.
307
00:17:20,403 --> 00:17:23,990
أوه، ماذا بحق الجحيم.
أريد فقط أن أنهي الأمر.
308
00:17:24,490 --> 00:17:26,075
هذا رائع.
309
00:17:26,200 --> 00:17:28,619
الآن، هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك؟
310
00:17:29,036 --> 00:17:31,038
هل يمكنني فتح حساب؟
311
00:17:37,962 --> 00:17:39,797
أهوي.
312
00:17:41,632 --> 00:17:43,926
أهوي.
313
00:17:45,178 --> 00:17:48,723
- هل من أحد هنا؟
- من هناك؟
314
00:17:49,515 --> 00:17:53,394
أوه، مرحبا. أنا الدكتور فريزر كرين.
315
00:17:53,478 --> 00:17:57,732
و هذا أخي
دكتور نايلز كرين.
316
00:17:57,982 --> 00:18:02,945
اه، نحن مهتمون بالشراء
بعض الكافيار البيلوغا.
317
00:18:03,654 --> 00:18:05,823
هذا ليس متجرا.
ليس لدي أي شيء للبيع.
318
00:18:05,948 --> 00:18:08,159
- يرى؟ دعنا نذهب.
- لا، لا، لا، نايلز، نايلز.
319
00:18:08,409 --> 00:18:12,538
هذه هي الطريقة التي تلعب بها اللعبة.
ربما يعتقد أننا مافيا روسية.
320
00:18:13,748 --> 00:18:16,918
أوه، نعم، الناس يرتكبون هذا الخطأ
عنا في كل وقت.
321
00:18:19,921 --> 00:18:24,967
أعطانا بيتر هذه البطاقة وأخبرنا
أن هذا كان قارب ابن عمه.
322
00:18:25,635 --> 00:18:28,095
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع مساعدتنا؟
323
00:18:36,646 --> 00:18:38,147
كم تحتاج؟
324
00:18:39,440 --> 00:18:40,858
خمسة جنيهات.
325
00:18:48,574 --> 00:18:50,326
ثمانين دولاراً للأونصة.
326
00:18:51,118 --> 00:18:55,248
- حسنًا، كنا ندفع 40 دولارًا.
- والآن تدفع 80.
327
00:18:55,748 --> 00:18:57,166
- خمسون.
- ثمانون.
328
00:18:57,291 --> 00:18:58,584
- ستون-
-ثمانون-
329
00:18:58,668 --> 00:19:00,211
لا أعتقد أنك تفعل هذا بشكل صحيح.
330
00:19:02,088 --> 00:19:03,297
سبعون، هذا عرضي الأخير.
331
00:19:03,422 --> 00:19:04,590
- ثمانون.
- منتهي.
332
00:19:07,802 --> 00:19:09,595
أريد أن أتذوقه أولاً
333
00:19:14,433 --> 00:19:15,518
تفضل.
334
00:19:24,902 --> 00:19:26,779
هذه هي الاشياء. هاهاهاها.
335
00:19:27,029 --> 00:19:29,532
هناك ما يكفي لرعاية
من الجميع وما زال يخرج على القمة.
336
00:19:29,657 --> 00:19:32,118
حسنًا، هذه أموالك.
يسعدني التعامل معك.
337
00:19:32,201 --> 00:19:34,245
<ط> توقف حيث أنت. الجمارك الأمريكية.
338
00:19:37,081 --> 00:19:38,040
- يا عزيزي الله.
- فريزر.
339
00:19:38,124 --> 00:19:40,501
يا عزيزي الله. يا عزيزي الله.
يا عزيزي الله.
340
00:19:41,711 --> 00:19:44,046
- حسنًا، علينا أن نخفيه.
- لا يا نايلز، لا يمكننا إخفاء ذلك.
341
00:19:44,130 --> 00:19:45,881
إنها الجمارك الأمريكية.
هذا ما يفعلونه.
342
00:19:45,965 --> 00:19:48,009
- يجدون الأشياء على متن السفن.
- ولكن، ولكن...
343
00:19:48,968 --> 00:19:50,511
أعرف طريقة واحدة للتخلص منه.
344
00:19:57,935 --> 00:20:00,688
هل يمكنني أن أحضر لك نقطة نخب؟
345
00:20:01,564 --> 00:20:03,691
أوه، هنا، في سبيل الله. هنا.
346
00:20:12,116 --> 00:20:13,826
ما كل هذا بحق الجحيم؟
347
00:20:16,579 --> 00:20:18,331
انها ليست لنا. وجدنا ذلك.
348
00:20:20,124 --> 00:20:21,584
ماذا؟ الكافيار؟
349
00:20:21,792 --> 00:20:23,085
هل هذا ما هو هذا؟
350
00:20:23,919 --> 00:20:25,379
يستريح. نحن لا نهتم بذلك.
351
00:20:25,504 --> 00:20:28,382
نحن نبحث عن اثنين من الروس
الذين كانوا يقومون بتهريب أقراص DVD.
352
00:20:28,507 --> 00:20:29,425
أم...
353
00:20:36,807 --> 00:20:38,768
قلبي يقصف.
354
00:20:39,769 --> 00:20:41,395
كنت خائفا
كنا سنعتقل.
355
00:20:42,813 --> 00:20:44,523
- ماذا أصبحنا؟
- لا أعرف.
356
00:20:45,900 --> 00:20:50,029
لقد وقعنا في فخ
في مخطط شرير، ومن أجل ماذا؟
357
00:20:50,655 --> 00:20:55,910
- زيارة إلى عقار النبيذ والريف؟
- صندوق في الأوبرا؟
358
00:20:56,577 --> 00:20:58,663
عشاء في قصر الحاكم؟
359
00:21:01,040 --> 00:21:03,793
- كم من هذا يمكننا إنقاذه؟
- لا أعلم، فقط ابدأ في الكشط.