1 00:00:35,820 --> 00:00:37,635 ray, це добре для цього але інше 2 00:00:37,744 --> 00:00:38,622 Пенн - це те місце, де варто бути. 3 00:00:38,698 --> 00:00:40,572 Мені подобається Північно-Західний. 4 00:00:40,617 --> 00:00:44,401 Ми приїдемо в Алтуні приблизно за 15 хвилин. 5 00:00:44,454 --> 00:00:47,823 Праворуч від вас є Rockview Correctional Institution, 6 00:00:47,874 --> 00:00:50,579 одна з найбільших в'язниць в Пенсильванії. 7 00:00:50,627 --> 00:00:54,043 ...сьогодні вам потрібно ступінь бакалавра та магістра. 8 00:01:14,151 --> 00:01:17,318 Алтуна, штат Пенсільванія. 9 00:01:17,362 --> 00:01:20,399 Дістаньте багажні квитки для Алтуни. 10 00:01:40,261 --> 00:01:44,211 ...обов'язок розміщення у своєму домі Святе Письмо 11 00:01:44,265 --> 00:01:48,512 і надати йому інструкції в християнській вірі. 12 00:01:48,561 --> 00:01:52,393 Коли Томас росте з роками, ти, Френкі, як хрещена мати, 13 00:01:52,440 --> 00:01:57,149 і ти, Вільям, як хрещений батько, обіцяють виконати ці зобов'язання? 14 00:01:58,780 --> 00:02:03,738 Тоді, владою, наданою мені, Я хрищу тебе Томасом. 15 00:02:03,785 --> 00:02:08,328 В ім'я Отця, Сина... 16 00:02:08,373 --> 00:02:12,869 Майкл! Припиніть стріляти, ти зводиш міністра з розуму. 17 00:02:12,919 --> 00:02:14,995 Я геть звідси! 18 00:02:16,256 --> 00:02:18,877 Владою, наданою мені цим станом, 19 00:02:18,925 --> 00:02:21,298 Оголошую Вас звільненим з-під варти. 20 00:02:21,344 --> 00:02:25,294 — Ти вільна людина. - Дякую, пане Лінкольн. 21 00:02:25,349 --> 00:02:29,133 Намагайтеся залишатися на вулиці хоча б рік. Удачі, Джонні. 22 00:02:29,186 --> 00:02:32,769 - Дякую, містере Розен. — Ти тут найкращий кухар. 23 00:02:32,814 --> 00:02:35,815 Я щиро молюся Я тебе більше ніколи не побачу. 24 00:02:35,859 --> 00:02:39,809 - Я буду сумувати за вашими омлетами! - Я надішлю тобі рецепт. 25 00:02:41,573 --> 00:02:45,357 Нью-Йорк може бути справді небезпечне, вороже місце. 26 00:02:45,411 --> 00:02:47,487 Це буде гарна зміна. 27 00:02:48,581 --> 00:02:51,866 Новий початок для вас, чоловіки, максимально використати це. 28 00:02:51,917 --> 00:02:54,408 Повертайся і готуй для нас, Джонні! 29 00:02:55,921 --> 00:03:01,164 Ділейні! Я в, я вийшов Я вийшов! Вийди! 30 00:03:03,095 --> 00:03:05,468 Гарна думка, Лестере! 31 00:03:07,099 --> 00:03:09,258 Свіже повітря. 32 00:03:09,310 --> 00:03:11,469 Ми дійсно вільні. 33 00:03:24,242 --> 00:03:28,869 Це було гарне хрещення. Дякуємо, що дозволили нам скористатися вашим будинком. 34 00:03:28,913 --> 00:03:32,698 Я люблю немовлят. Тепер я не маю якісь онуки... 35 00:03:32,751 --> 00:03:34,708 Не починай, мамо. 36 00:03:34,753 --> 00:03:38,252 Ви б припинили прибирати і сіли? давай 37 00:03:44,805 --> 00:03:48,968 Ось так люди живуть, Френсіс. Справжні люди. 38 00:03:49,893 --> 00:03:52,182 - О котрій годині твій автобус? - Пізно. 39 00:03:52,229 --> 00:03:55,146 Я хочу провести з нею трохи часу. 40 00:03:55,190 --> 00:03:58,440 — Тепер я винен! - Ти ні в чому не винен. 41 00:03:58,485 --> 00:04:00,644 Це була чудова церемонія. 42 00:04:02,072 --> 00:04:04,907 - Хочеш спробувати ще раз? - Ще раз. 43 00:04:04,950 --> 00:04:08,117 - Ні! - Будь ласка! Так, ще раз. 44 00:04:08,162 --> 00:04:12,112 - Чудові хрестини, мила. - Треба йти. До побачення, Френкі. 45 00:04:15,127 --> 00:04:17,203 Я краще піду. 46 00:04:18,047 --> 00:04:21,214 Крихітко, я хвилююся за тебе в Нью-Йорку. 47 00:04:21,259 --> 00:04:23,500 Я в порядку, мамо. 48 00:04:28,808 --> 00:04:33,055 Можливо, я не найщасливіша людина хто колись жив... 49 00:04:33,104 --> 00:04:35,227 але це не твоя вина. 50 00:06:30,265 --> 00:06:32,638 Ласкаво просимо до Нью-Йорка, грішники. 51 00:06:32,684 --> 00:06:36,350 Це місто наповнене грішниками, нам більше не потрібно, 52 00:06:36,397 --> 00:06:40,062 але ви можете бути врятовані, якщо ти слідуєш слову Господа. 53 00:06:40,109 --> 00:06:44,356 Ви підете? Господь може врятувати вас. Ти хочеш бути врятованим? 54 00:06:44,405 --> 00:06:49,150 ти Ви повинні вибрати свій шлях сьогодні, брати і сестри. 55 00:06:49,201 --> 00:06:51,692 ти мене чуєш Ви повинні вибрати... 56 00:06:51,746 --> 00:06:55,364 Лео! Зустрінемося на розі. дякую 57 00:07:07,387 --> 00:07:09,426 Спеціальний відеомагнітофон 58 00:07:09,472 --> 00:07:10,800 Розпродаж 59 00:07:14,936 --> 00:07:17,012 Таксі! Таксі! 60 00:07:25,780 --> 00:07:27,903 - що ти робиш - Хелен захворіла. 61 00:07:27,949 --> 00:07:31,484 Вони відправляють її додому. Я не знаю, в чому справа. 62 00:07:33,205 --> 00:07:36,371 Хочеш води? Недда, дай мені води, будь ласка. 63 00:07:36,416 --> 00:07:38,492 З тобою все буде добре. 64 00:07:38,543 --> 00:07:41,248 - Я в порядку. - Я тобі скажу, коли ти почуваєшся добре. 65 00:07:41,296 --> 00:07:43,870 - Що не так? - Він відправляє мене додому. 66 00:07:43,924 --> 00:07:46,379 Двічі за тиждень? Запаморочення, погано. 67 00:07:46,426 --> 00:07:48,253 Це мої ліки. 68 00:07:48,303 --> 00:07:50,759 - Ніку, я взяв таксі. - Добре. 69 00:07:50,806 --> 00:07:53,760 Ось 10 доларів за таксі, ти відвезеш Хелен додому. 70 00:07:53,809 --> 00:07:56,514 - Що зі мною? - Ви сідайте на автобус. 71 00:07:56,562 --> 00:07:58,768 Я подзвоню тобі сьогодні вдень. 72 00:07:58,814 --> 00:08:02,064 Та жінка за п'ятим столиком вразив мене минулого тижня. 73 00:08:02,109 --> 00:08:05,858 Добре, дякую, що сказав мені. Я спалю її тости. 74 00:08:07,656 --> 00:08:12,733 Я кажу їй припинити так важко працювати, тепер вона каже мені, що з нею все добре. 75 00:08:12,787 --> 00:08:14,863 Мені вона виглядає не такою гарною. 76 00:08:17,667 --> 00:08:20,418 Вона чекала на мене протягом десяти років. 77 00:08:20,461 --> 00:08:23,083 Не дивно, що вона хвора. 78 00:08:23,131 --> 00:08:27,757 про що ти говориш Знаєш ту гарну сукню... 79 00:08:27,802 --> 00:08:29,759 Не так багато масла! 80 00:08:29,804 --> 00:08:33,553 Я кажу стільки, чому ви використовуєте стільки? Вийди з телефону. 81 00:08:33,600 --> 00:08:37,514 За хвилину, Тіно. Слухай, дитинко, як тільки я... 82 00:08:37,562 --> 00:08:41,856 - Не зав'язуй цю штуку цілий день. - Лютер, хто тобі подзвонить? 83 00:08:41,900 --> 00:08:44,355 Ямчня з ковбасою, домашня картопля 84 00:08:44,402 --> 00:08:47,072 і пістолет стріляти в цю суку на трьох. 85 00:08:47,113 --> 00:08:52,238 - Як пройшли вихідні? - Це було чудово. Я бачив свою маму... 86 00:08:52,285 --> 00:08:54,243 Де мій бекон? 87 00:08:54,287 --> 00:08:57,822 Я маю резервну копію. Допоможіть мені і зніміть коханого хлопця з телефону. 88 00:08:57,874 --> 00:09:02,453 ...ту білизну, яку я тобі купив. - Хорхе, привіт! Еміграція! 89 00:09:04,923 --> 00:09:07,212 Ні, я просто пожартував! 90 00:09:10,888 --> 00:09:13,593 Гаразд, почнемо. 91 00:09:15,267 --> 00:09:17,343 Доброго ранку, Френкі. 92 00:09:17,394 --> 00:09:22,021 Ось так. Вибачте, це тривало так довго але Тіно справді підтримує. 93 00:09:23,984 --> 00:09:28,314 Волт навчився жонглювати апельсинами, він думає, що це дає йому вітамін С. 94 00:09:28,364 --> 00:09:33,026 Привіт, сьогодні у нас дві спеціальні пропозиції. ми є омлет з сиром фета за 3,95 95 00:09:33,077 --> 00:09:35,615 і західний омлет за 2,95. 96 00:09:35,663 --> 00:09:40,621 - Я візьму млинці особливі. – Ні, спеціальних млинців немає. 97 00:09:40,668 --> 00:09:43,242 Є фета і вестерн. 98 00:09:44,338 --> 00:09:48,288 Я візьму тости по-французьки з подвійним сиропом. 99 00:09:48,343 --> 00:09:52,423 — Господи! Ви це бачили? - Так, я бачив це. 100 00:09:52,472 --> 00:09:54,630 Я в порядку, не хвилюйся. 101 00:09:54,682 --> 00:09:59,807 Подивіться, що ви зробили! Мій батько для цієї машини довелося дуже багато попрацювати. 102 00:09:59,854 --> 00:10:02,939 - Зніміть її! — Тикни йому в око! 103 00:10:02,983 --> 00:10:07,277 ...коли ви даєте їм здачу, вони кажуть: «Ні, я даю тобі 20». 104 00:10:07,320 --> 00:10:10,772 Привезу з Греції щоб навчити вас бізнесу. 105 00:10:10,824 --> 00:10:13,991 — Я стараюся, дядьку Ніку. — Сидіти можна де завгодно. 106 00:10:14,035 --> 00:10:16,324 Давай, займай будь-який столик. Ще раз. 107 00:10:16,371 --> 00:10:20,239 Ні, там написано, що ти шукаєш для кухаря на короткі замовлення. 108 00:10:20,292 --> 00:10:23,625 Завжди шукаємо кухарів але вони приходять і йдуть. 109 00:10:23,670 --> 00:10:27,289 Я не звичайний хлопець. Я залишуся з тобою, якщо ти мене наймеш. 110 00:10:27,341 --> 00:10:29,417 Мені подобається твоє таке волосся. 111 00:10:29,468 --> 00:10:33,086 - Вам не здається, що це занадто молодо? - Ні, ідеально. 112 00:10:33,138 --> 00:10:35,131 - Бачите хлопця на двох? - Поліцейський? 113 00:10:35,182 --> 00:10:38,100 Хоче палички. Де мій бекон? 114 00:10:38,143 --> 00:10:40,848 Мої рекомендації, за підписом губернатора. 115 00:10:41,981 --> 00:10:45,065 — Скоріше диплом. - Вибачте. 116 00:10:45,109 --> 00:10:47,434 - Вибач. - Петре, дзвінок. 117 00:10:47,486 --> 00:10:51,318 Ця паличка має скотч, ти не можеш бути таким дешевим. 118 00:10:51,365 --> 00:10:54,900 — Другий хороший. - Одна паличка? 119 00:10:54,952 --> 00:10:57,953 Ви хочете, щоб я його заточив і щоб він колов їжу? 120 00:10:57,997 --> 00:11:03,454 Хороша ідея. Отже, що ви думаєте, пукі? Думаєш, я повинен його найняти? 121 00:11:06,089 --> 00:11:08,165 - так. - Чому? 122 00:11:08,216 --> 00:11:12,510 - Мені подобається його обличчя. - Я теж. Вас найняли. 123 00:11:14,055 --> 00:11:16,629 Дякую, сер. Дійсно, дякую. 124 00:11:16,683 --> 00:11:19,968 - Добре. Хочеш знати чому? Запитай мене чому. - Чому? 125 00:11:20,020 --> 00:11:24,017 Я вірю в дарування чоловікам ще один шанс. Закрийте вуха. 126 00:11:25,275 --> 00:11:29,736 Поки він не облажався. Ця країна дала мені ще один шанс. 127 00:11:29,780 --> 00:11:33,113 Закрий вуха, пукі. Я не облажався. 128 00:11:33,158 --> 00:11:35,696 - Це між нами. - Дякую. 129 00:11:35,744 --> 00:11:38,496 Я не буду... Чи не могли б ви закрити вуха? 130 00:11:40,582 --> 00:11:43,038 Я не буду облажатися. 131 00:11:43,085 --> 00:11:47,165 тут. Заповніть це, ти повертаєшся завтра, добре? 132 00:11:48,132 --> 00:11:50,836 - Ви починаєте завтра о 6 ранку. - Я можу почати. 133 00:11:50,884 --> 00:11:54,550 Завтра добре. Я Нік, ти Джонні? 134 00:11:54,597 --> 00:11:57,800 - Як ти поранив руку? - Футбол. ти граєш у футбол? 135 00:11:57,850 --> 00:12:00,804 – Ні, я граю в гандбол. - Добре, завтра. 136 00:12:00,853 --> 00:12:03,973 Приємно зустрітися, пукі. Зустрінемося о шостій. 137 00:12:08,444 --> 00:12:11,362 — Сьогодні отримав роботу! - Кому наплювати? 138 00:12:14,033 --> 00:12:16,156 Голова - десять балів. 139 00:12:16,202 --> 00:12:18,444 Скільки за пупок? 140 00:12:20,456 --> 00:12:23,991 людина! Переможець! Ще один. Ви знаєте, що я кажу. 141 00:12:24,043 --> 00:12:26,878 Припиніть грати і забирайтеся звідси. давай 142 00:12:26,921 --> 00:12:30,753 Ви забрали наші майданчики тепер ти забираєш наші чоти. 143 00:12:30,800 --> 00:12:35,509 Хлопець виходить з гаража, сідає в свою машину і застрелюється. 144 00:13:00,080 --> 00:13:02,452 Привіт? Як мої полиці? 145 00:13:09,840 --> 00:13:13,505 - Я друг Тіма. Я Боббі. - Де Тім? 146 00:13:14,595 --> 00:13:17,596 Він на своєму місці. У вас закінчилося пиво. 147 00:13:17,640 --> 00:13:20,475 - Гарна колекція слонів. - Дякую. 148 00:13:21,560 --> 00:13:25,854 Він попросив мене допомогти з вашими полицями. Тобі вони подобаються? 149 00:13:26,941 --> 00:13:29,099 Трохи криво, але... так. 150 00:13:29,151 --> 00:13:31,987 Полиці не криві. Це твій поверх. 151 00:13:33,030 --> 00:13:37,692 Ось вона! Ось це маленька кума. Ласкаво просимо додому. 152 00:13:37,744 --> 00:13:39,820 Ти зустрічав Боббі? 153 00:13:42,248 --> 00:13:44,407 Ми познайомилися на прослуховуванні доктора Пеппера. 154 00:13:44,459 --> 00:13:47,828 Він був великим перцем, Я був маленьким перцем. 155 00:13:48,922 --> 00:13:50,795 Руки на зумери. 156 00:13:50,840 --> 00:13:53,925 Акрофобія - страх високих місць, 157 00:13:53,968 --> 00:13:56,542 агорафобія - страх відкритих просторів, 158 00:13:56,596 --> 00:14:00,012 але чого ти боїшся якщо ти ксенофоб? 159 00:14:00,058 --> 00:14:01,718 Іноземці. 160 00:14:01,768 --> 00:14:05,102 - Іноземці. - Іноземці чи незнайомці. Правильно! 161 00:14:05,147 --> 00:14:08,812 Люсі, це Боббі. Він проведе вас на прогулянку. 162 00:14:08,859 --> 00:14:12,310 Вона любить ганятися за лімузинами. Вона має марення величі. 163 00:14:12,362 --> 00:14:16,111 Я вмію вигулювати собаку. У нас є такі речі в Кентуккі. 164 00:14:16,158 --> 00:14:18,400 Кентуккі! Я зустрічаюся з Геком Фінном! 165 00:14:18,452 --> 00:14:21,951 - Приємно познайомитися, Френкі. - Ти теж, Великий Перець. 166 00:14:23,165 --> 00:14:25,738 Отже, я знайшов Шангрі-Ла? 167 00:14:25,793 --> 00:14:28,877 - Він милий. - Це погано говорити. 168 00:14:30,547 --> 00:14:33,383 Він дуже гарний! Що ти хочеш, щоб я сказав? 169 00:14:33,425 --> 00:14:36,344 Я залишаю тебе одного на дві секунди... 170 00:14:36,388 --> 00:14:40,006 я знаю Я сказав, що ніколи закохатися знову. 171 00:14:40,058 --> 00:14:43,178 - Куди це мене привело? - Не драматизуй. 172 00:14:43,228 --> 00:14:45,387 Це професійний ризик. 173 00:14:46,481 --> 00:14:48,640 Я люблю з тобою дивитися телевізор, 174 00:14:48,692 --> 00:14:51,812 Сподіваюся, ми станемо найкращими друзями решту нашого життя 175 00:14:51,862 --> 00:14:56,275 але там є цілий світ, марно вдавати, що немає 176 00:14:56,325 --> 00:14:59,860 просто тому, що наші почуття постраждали або там якийсь вірус. 177 00:14:59,912 --> 00:15:01,988 я знаю 178 00:15:03,499 --> 00:15:05,575 Але я піду на відеомагнітофон. 179 00:15:06,377 --> 00:15:10,209 відеомагнітофон. Я сподіваюся, що це прийде з великою кількістю вкладень. 180 00:15:10,256 --> 00:15:13,874 - Хіба це життя? - Відправити на піцу, взяти фільм напрокат. 181 00:15:13,926 --> 00:15:15,800 Це вечеря і кіно 182 00:15:15,845 --> 00:15:20,423 і мені не потрібно мати справу з деякими чмо засовує мені язик у вухо. 183 00:15:21,767 --> 00:15:25,979 Яка тема обговорення коли збираються лепідоптеристи? 184 00:15:26,022 --> 00:15:27,682 Метелики. 185 00:15:27,732 --> 00:15:31,646 - Коштовне каміння? - Ні, пані. Метелики або метелики. 186 00:15:31,694 --> 00:15:35,739 Ви були в коледжі, ти повинен це знати. 187 00:15:49,212 --> 00:15:51,288 я в порядку 188 00:15:52,465 --> 00:15:54,542 я в порядку 189 00:16:01,308 --> 00:16:04,511 Поцілуй її. Поцілуй її приємно. 190 00:16:11,652 --> 00:16:13,561 Хочете висівок? 191 00:16:14,655 --> 00:16:18,190 Можна також просто з'їсти мотузку і протягніть його. 192 00:16:18,242 --> 00:16:20,484 Давай! 193 00:16:21,161 --> 00:16:24,162 Є ноги, є черевики! біжи! 194 00:16:26,417 --> 00:16:29,418 Папа! ти добре 195 00:16:29,462 --> 00:16:32,463 - Що відбувається? - Не тикай! Будь ласка 196 00:16:35,009 --> 00:16:38,959 Привіт, ти купуєш? Я продам. Я заплачу тобі в четвер. 197 00:16:40,306 --> 00:16:42,263 як справи 198 00:16:43,351 --> 00:16:45,593 привіт Шукаєте компанію? 199 00:16:45,645 --> 00:16:49,808 - Я не знаю. Який зараз курс? - 100 доларів. Готівка. 200 00:16:49,857 --> 00:16:53,226 Я ціную пропозицію але це трохи не в моєму розумінні... 201 00:16:53,278 --> 00:16:55,982 Слухай, сьогодні ввечері повільно. Ми можемо поговорити. 202 00:16:56,030 --> 00:16:59,814 - Хочеш поговорити? Гаразд, давайте... - Ну що тобі подобається? 203 00:16:59,868 --> 00:17:02,785 А як щодо положення ложки? 204 00:17:02,829 --> 00:17:05,783 Що ти зі мною зробиш в положенні ложки? 205 00:17:06,875 --> 00:17:08,998 Час вечірки. 206 00:17:09,044 --> 00:17:12,163 - Селесте, ні... - Крістін. 207 00:17:13,465 --> 00:17:16,632 Так, добре, одяг. Ви розумієте, що я маю на увазі? 208 00:17:19,221 --> 00:17:21,759 Одяг, положення ложки. 209 00:17:21,807 --> 00:17:24,049 Я буду продовжувати з динамітом. 210 00:17:24,101 --> 00:17:27,018 Люди повинні мати можливість бачити а також чути. 211 00:17:27,062 --> 00:17:29,518 Подивіться, я зроблю Бетт Девіс... 212 00:18:04,559 --> 00:18:08,343 Ти в порядку, чоловіче. Це як рух, чи не так? 213 00:18:09,981 --> 00:18:13,148 добре! Порубати селеру! 214 00:18:13,192 --> 00:18:16,941 - Це хороший спосіб втратити палець. - Зроби це, крихітко. 215 00:18:16,988 --> 00:18:20,322 У мене був двоюрідний брат, він втратив два пальці на своїй останній роботі. 216 00:18:20,366 --> 00:18:23,284 — Він навіть не вміє зав’язувати собі черевики. - Давай! 217 00:18:23,328 --> 00:18:26,495 - Я все одно ношу лофери. - Френкі, йди сюди. 218 00:18:27,874 --> 00:18:30,626 Подивіться на цього хлопця, він хот-дог. 219 00:18:30,669 --> 00:18:33,835 Але він милий. У нього маленька мила попка. 220 00:18:33,880 --> 00:18:37,581 - Чому ти йому не скажеш? - Думаю, що зроблю. Гей, Зорро! 221 00:18:38,468 --> 00:18:41,422 Хтось коли-небудь скаже вам у тебе мила попка? 222 00:18:41,471 --> 00:18:43,962 — Остання робота, яку я мав. - Ви червонієте? 223 00:18:44,016 --> 00:18:48,761 Припиніть турбувати нового хлопця. Усі на зміну беруться за роботу. 224 00:18:48,812 --> 00:18:53,605 Ямчня з беконом, дві легкі страви з ковбасою та бельгійською вафлею. 225 00:18:57,029 --> 00:18:59,401 Я Джонні. ти хто 226 00:18:59,448 --> 00:19:03,066 Ці яйця не рідкі. Містер ДеЛеон любить їх рідкими. 227 00:19:03,118 --> 00:19:05,906 Мені вони здаються рідкими. Вони досить рідкі. 228 00:19:07,123 --> 00:19:10,207 — Він завсідник. — Хто з цим може сперечатися? 229 00:19:10,251 --> 00:19:12,374 І хто з вами може сперечатися? 230 00:19:12,420 --> 00:19:16,916 «Твоя голова повна сварки як яйце повне м'яса». 231 00:19:16,966 --> 00:19:19,837 Ромео і Джульєтта. Зараз читаю. 232 00:19:21,220 --> 00:19:24,589 Дія третя, сцена перша. Зараз не можу знайти. 233 00:19:24,640 --> 00:19:26,717 Добре, йдуть сирі яйця. 234 00:19:28,394 --> 00:19:30,850 Не сирий, рідкий. 235 00:19:40,990 --> 00:19:43,279 Почекай хвилинку. СТІЙ! 236 00:19:45,036 --> 00:19:47,741 Ніку, машина для пиріжків зійшла з розуму. 237 00:19:49,374 --> 00:19:52,624 Дивіться, якщо він стрибає, він стрибає але вони ніколи не роблять. 238 00:19:52,669 --> 00:19:55,504 Мені потрібно йти, я подзвоню тобі пізніше. Так, до побачення. 239 00:20:02,137 --> 00:20:04,379 - Що ти про нього думаєш? - ВООЗ? 240 00:20:04,431 --> 00:20:07,681 - Хлопець. Новий хлопець. - Він тільки почав, Кора. 241 00:20:07,726 --> 00:20:11,226 Я перевіряв його. Щось у ньому мені не подобається. 242 00:20:11,271 --> 00:20:13,478 Я знаю, що ви маєте на увазі. Якийсь розумник. 243 00:20:13,524 --> 00:20:15,563 Ні, це пов'язка. 244 00:20:15,609 --> 00:20:18,610 - Він милий. - Ви завжди бачите щось миле. 245 00:20:18,654 --> 00:20:21,690 — Мені так пощастило. - Гелен все ще поза? 246 00:20:21,740 --> 00:20:23,614 Вона повернеться завтра. 247 00:20:23,659 --> 00:20:27,075 Знаєш, у чому твоя проблема? Ти занадто вибагливий. 248 00:20:27,121 --> 00:20:31,285 У жінок такі завжди були думки про таких жінок, як ми. 249 00:20:33,085 --> 00:20:36,122 - Як вони виглядають? - Ідеально! 250 00:20:36,172 --> 00:20:40,549 Ви, дівчата, так дбаєте про мене. Я знаю, я повинен був сказати, жінки! 251 00:20:42,387 --> 00:20:44,593 Ні, треба було сказати жінок. 252 00:20:44,639 --> 00:20:47,593 Френкі, ти дивишся дуже стара собака. 253 00:20:47,642 --> 00:20:51,177 Свого часу я говорив, ляльки, дівчата, курчата, дітки, 254 00:20:51,229 --> 00:20:54,479 іноді навіть баби - тоді я був юнаком. 255 00:20:54,524 --> 00:20:58,985 Коли я був юнаком, чудо-ліками став Меркурохром. 256 00:20:59,029 --> 00:21:03,109 Хіба я тобі невістку казала хоче, щоб я називав її пані? 257 00:21:03,158 --> 00:21:06,242 Я терпів її через моїх онуків. 258 00:21:06,286 --> 00:21:08,362 Я показував тобі їх фотографії? 259 00:21:08,413 --> 00:21:12,458 Хочете побачити їх знову? Деякі з них не у фокусі. 260 00:21:16,129 --> 00:21:18,336 Петро, ​​тел. 261 00:21:18,382 --> 00:21:21,964 Як відеомагнітофони можуть бути такими складними? 262 00:21:23,095 --> 00:21:26,215 - Яка його історія? - Запитай Кору. 263 00:21:26,265 --> 00:21:29,716 Вона вже за ним? Вона швидка! 264 00:21:29,768 --> 00:21:32,520 Як куля! 265 00:21:32,563 --> 00:21:34,639 Можливо, Хорхе знає про відеомагнітофони. 266 00:21:34,690 --> 00:21:37,359 Той хлопчик? Все, що він мав на думці, це кицька. 267 00:21:39,445 --> 00:21:43,229 Ти відкриваєш йому голову, ви знайдете маленькі волохаті трикутники. 268 00:21:44,575 --> 00:21:46,817 Френкі, йди сюди. 269 00:21:49,747 --> 00:21:54,374 Професор з коледжу просто знову просунув руку мені під спідницю. 270 00:21:54,418 --> 00:21:56,707 добре. Ти наливай, я буду стукати. 271 00:22:01,342 --> 00:22:05,007 - Дозволь мені оновити це для тебе. — Мені завжди подобається більше. 272 00:22:05,054 --> 00:22:07,130 Дуже холодно. 273 00:22:07,181 --> 00:22:10,551 мені дуже шкода! з вами все добре? 274 00:22:10,602 --> 00:22:12,678 мені дуже шкода 275 00:22:21,988 --> 00:22:24,064 Хелен у лікарні. 276 00:22:24,115 --> 00:22:27,983 Щойно подзвонила її сусідка. Вона думає, що це все. 277 00:22:30,288 --> 00:22:33,325 15 років вона працює тут. Це довго. 278 00:22:45,554 --> 00:22:48,674 Думаєш, вона знає, що ми тут? 279 00:22:50,976 --> 00:22:53,052 не знаю 280 00:22:55,773 --> 00:22:57,849 Це лікарня. 281 00:23:02,655 --> 00:23:06,024 Хелен, люба, це Кора. ти мене чуєш 282 00:23:07,118 --> 00:23:10,569 вибач мене Ви можете піти зараз? У Хелен ще один відвідувач. 283 00:23:10,621 --> 00:23:12,697 Ми йдемо. 284 00:23:18,796 --> 00:23:21,667 Ми зараз підемо. Ми повернемося завтра. 285 00:23:25,595 --> 00:23:29,889 Як ви думаєте, ми збираємося закінчити так? На самоті. 286 00:23:32,435 --> 00:23:34,511 Вона не одна. 287 00:23:40,151 --> 00:23:42,227 Вона одна. 288 00:24:17,231 --> 00:24:21,395 легко. Нам знадобиться щось під його голова. Дай мені твій піджак. 289 00:24:23,279 --> 00:24:25,734 Відступи, добре? Дайте йому трохи місця. 290 00:24:25,781 --> 00:24:29,150 - Це не так, як у твого батька... - Що відбувається? 291 00:24:29,201 --> 00:24:31,574 - Де Нік? - У лікарні. 292 00:24:31,621 --> 00:24:34,242 - Що не так? - У нього напад. 293 00:24:34,290 --> 00:24:36,164 Викличте швидку допомогу. 294 00:24:36,209 --> 00:24:38,581 - Я люблю... - Що з тобою? 295 00:24:38,628 --> 00:24:40,371 Це моя дівчина! 296 00:24:40,421 --> 00:24:44,668 Він просто сидить там, потім він падає, як тонна цегли. 297 00:24:44,717 --> 00:24:46,757 Відійти. 298 00:24:46,803 --> 00:24:51,679 Нам потрібна швидка допомога, будь ласка. The Ресторан Аполлон, 23-я і Дев'ята. 299 00:24:51,724 --> 00:24:54,560 Тут є лікар? 300 00:24:54,602 --> 00:24:56,928 Тут хтось лікар? 301 00:24:56,980 --> 00:25:01,060 - Ви одягнені як медсестра. - Я зубний технік. 302 00:25:01,109 --> 00:25:04,525 - Нам знадобиться швидка допомога. - Вони вже в дорозі. 303 00:25:04,571 --> 00:25:08,569 Ви повинні залучити його на свій бік щоб він міг правильно дихати. 304 00:25:08,617 --> 00:25:10,693 Де ти цьому навчився? 305 00:25:10,744 --> 00:25:14,195 Дівчина біля багаття... я не пам'ятаю Він епілептик? 306 00:25:15,165 --> 00:25:17,952 - Так, я думаю... - Зрозуміло? Це можуть бути наркотики. 307 00:25:18,001 --> 00:25:21,750 наркотики? Він не схожий наркоман для мене. що таке 308 00:25:21,797 --> 00:25:23,671 Епілепсія! 309 00:25:23,715 --> 00:25:28,259 Так, він епілептик. Поверніться до своїх столиків, він у порядку. 310 00:25:28,304 --> 00:25:30,795 Приїжджає швидка допомога. дякую 311 00:25:30,848 --> 00:25:34,466 Дякуємо за співпрацю. Безкоштовна кава для всіх. 312 00:25:34,518 --> 00:25:37,638 - Дайте всім... - Нік тебе вб'є. 313 00:25:37,688 --> 00:25:40,179 Ти можеш зробити цей дзвінок зараз, Хорхе. 314 00:25:41,525 --> 00:25:43,648 Тебе звуть Френкі, так? 315 00:25:44,737 --> 00:25:46,813 - Я Джонні. - Знаю. 316 00:25:46,864 --> 00:25:48,987 Френкі та Джонні, пісня. 317 00:25:49,033 --> 00:25:52,532 Так, я чув про це. Він нормально дихає? 318 00:25:52,578 --> 00:25:55,828 так Френкі та Джонні були коханими... 319 00:25:55,873 --> 00:25:59,574 - Я не думаю, що він дихає правильно. - Він дихає. 320 00:25:59,627 --> 00:26:02,083 - Чому б не піти зі мною сьогодні ввечері? - що? 321 00:26:02,839 --> 00:26:05,626 Я запрошую тебе зустрітися зі мною сьогодні ввечері, на побаченні. 322 00:26:06,259 --> 00:26:08,501 Він просто запросив її на побачення. 323 00:26:08,553 --> 00:26:11,756 - Я не вірю в це. — Чого не вірити? 324 00:26:11,806 --> 00:26:15,258 Склади йому компанію. Буду чекати швидку. 325 00:26:18,229 --> 00:26:21,599 - Ласкаво просимо у світ. - Що сталося? 326 00:26:21,650 --> 00:26:25,730 Нічого особливого. Я щойно отримав відхилена якоюсь жінкою. 327 00:26:25,779 --> 00:26:27,855 Ти будеш добре. 328 00:26:40,544 --> 00:26:42,537 Привіт, Люсі. 329 00:29:01,897 --> 00:29:05,016 Я фактично в Rego Park. 330 00:29:14,660 --> 00:29:17,032 Подивіться, хто тут. 331 00:29:21,375 --> 00:29:24,292 Що він тут робить? Він її не знав. 332 00:29:24,336 --> 00:29:27,752 Звичайно, він зробив. Його перший день був її останній... я думаю. 333 00:29:27,798 --> 00:29:30,503 Хелен може використовувати всіх плакальниць вона може отримати. 334 00:29:30,551 --> 00:29:32,959 - Неда! - Я не мав на увазі недоброго, 335 00:29:33,012 --> 00:29:35,764 Я просто радий ми не бронювали St Patrick's. 336 00:29:35,806 --> 00:29:39,471 Тіно і Лютер були тут раніше, Нік отримав квіти. 337 00:29:39,518 --> 00:29:41,891 - Вони гарні. - Мені треба йти. 338 00:29:41,938 --> 00:29:45,686 Я піду з тобою. Похорони викликають у мене невдоволення. 339 00:29:45,733 --> 00:29:48,271 - Ти прийдеш? - Ми щойно приїхали. 340 00:29:48,319 --> 00:29:51,854 - Це думка. - Я не хочу залишати її одну. 341 00:29:57,078 --> 00:29:59,154 Так, звичайно. 342 00:30:02,208 --> 00:30:06,253 Давай, Недда, нам не потрібно цегляна стіна впаде на нас. 343 00:30:06,296 --> 00:30:08,751 Замовкни, не будь смішним. 344 00:30:09,841 --> 00:30:13,839 Ти підбираєш хлопця в похоронному салоні 345 00:30:13,887 --> 00:30:16,888 перед чортовим жорстким! 346 00:30:16,932 --> 00:30:20,597 У найсміливіших мріях Я нічого такого не робив. 347 00:30:20,644 --> 00:30:22,933 Подуй собі дупу. 348 00:30:25,399 --> 00:30:27,356 Чарівний. 349 00:30:32,364 --> 00:30:34,487 Вибач, Хелен. 350 00:31:28,338 --> 00:31:30,627 Кого я маю трахнути отримати вафлю? 351 00:31:33,593 --> 00:31:35,467 Забудьте про вафлі. 352 00:31:36,596 --> 00:31:39,800 Дякую, Тіно, Оскар набагато кращий. 353 00:31:39,850 --> 00:31:44,393 Гарячі плити, дивіться. Ось ще один подарунок для вас, Лютер. 354 00:31:51,528 --> 00:31:53,770 Чи можу я вас щось запитати? 355 00:31:54,865 --> 00:31:57,154 Так, стріляй. 356 00:31:59,703 --> 00:32:02,621 Тіно, дай мені хвилинку. дякую 357 00:32:04,458 --> 00:32:07,792 - Я почистю це пізніше. - Ви знали Хелен? 358 00:32:07,837 --> 00:32:11,704 - Здавалося, ти плачеш. — Смерть — це дуже сумно. 359 00:32:13,342 --> 00:32:15,418 Але ти її навіть не знав. 360 00:32:15,469 --> 00:32:20,131 Для цього не обов’язково когось знати сумувати за ними. Це емпатія. 361 00:32:20,182 --> 00:32:22,341 так Емпатія, так. 362 00:32:22,393 --> 00:32:26,343 Емпатія. Симпатичні вібрації двох людей. 363 00:32:26,397 --> 00:32:29,067 - Я знаю, що це означає. - Ні, не хочеш. 364 00:32:29,108 --> 00:32:31,943 Я теж не знав поки я не подивився. 365 00:32:31,986 --> 00:32:35,936 Розумієш, кожен день, коли я голюся, Я шукаю нове слово. 366 00:32:40,370 --> 00:32:43,287 Це маленький шматочок індички, це все. 367 00:32:43,331 --> 00:32:46,783 Як можна мати емпатію з тим, кого ти ніколи не зустрічав? 368 00:32:46,835 --> 00:32:52,375 Мені не довелося її зустріти. Я просто подивився на її фотографію і зрозумів. 369 00:32:53,341 --> 00:32:56,960 Я знав, що вона живе одна, Я знав, що у неї були такі сни 370 00:32:57,012 --> 00:33:00,463 цього було недостатньо щоб її серце билося 371 00:33:00,515 --> 00:33:04,216 тому вона тримала це поставивши пляшку «Чотири троянди». 372 00:33:04,269 --> 00:33:06,974 під її подушкою - ніхто не знав. 373 00:33:08,774 --> 00:33:11,063 Горілка. 374 00:33:11,109 --> 00:33:15,855 Ви повинні отримати кришталеву кулю і a тюрбан, ви б заробили набагато більше грошей. 375 00:33:15,906 --> 00:33:20,864 Я не ворожка. Я просто розповідаю це так, як я це бачу. 376 00:33:20,911 --> 00:33:26,036 У неї був такий вигляд. Моя мама мала такий вигляд все життя. 377 00:33:26,083 --> 00:33:27,827 Розчарований. 378 00:33:28,919 --> 00:33:32,205 Мені потрібна кров'яна ковбаса і коричневий. 379 00:33:32,256 --> 00:33:34,664 Недда! Вона просто запрошує мене на побачення! 380 00:33:34,717 --> 00:33:37,718 я ні! Я не запрошую тебе на зустріч. 381 00:33:40,431 --> 00:33:45,177 - Вибачте, що заважаю. - Ти занадто тонко нарізаєш індичку! 382 00:33:50,858 --> 00:33:53,017 Все добре, я почекаю. 383 00:34:01,035 --> 00:34:04,036 Крихітко, ти знаєш що я відчуваю до тебе, правда? 384 00:34:04,080 --> 00:34:06,239 Не монополізуйте телефон. 385 00:34:18,512 --> 00:34:20,588 Дякую, Кора. 386 00:35:07,687 --> 00:35:09,929 Ви прийшли? 387 00:35:09,981 --> 00:35:13,397 так Я зазвичай може тримати його довше. 388 00:35:16,196 --> 00:35:19,814 - Вибач. — Та не здавалося, що ти прийшов. 389 00:35:22,869 --> 00:35:27,827 Я прийшов. Я зробив. Це було чудово. 390 00:35:29,543 --> 00:35:31,749 Ви впевнені? 391 00:35:31,795 --> 00:35:34,796 Ви жартуєте? Звичайно, знав. 392 00:35:34,840 --> 00:35:39,087 Так, але зазвичай хлопець стогне і кричати чи щось таке, 393 00:35:39,136 --> 00:35:41,757 ти навіть не відкашлявся. 394 00:35:42,848 --> 00:35:45,303 Я навчився робити це тихо. 395 00:35:46,560 --> 00:35:51,518 - Чому? — Скажімо так, я бував місцями 396 00:35:51,565 --> 00:35:56,476 де повний оргазм було б вкрай недоречно. 397 00:35:56,528 --> 00:36:00,478 — Ви маєте на увазі, як монастир? - Так, начебто. 398 00:36:04,036 --> 00:36:06,278 у мене запаморочення. 399 00:36:08,541 --> 00:36:11,992 Можливо, взуття було занадто багато для вас. 400 00:36:12,044 --> 00:36:14,120 Це могло бути. 401 00:36:14,171 --> 00:36:16,745 — Або посада, можливо. - Позиція! так! 402 00:36:17,842 --> 00:36:21,293 Мені подобається така позиція. Жінка верхи. так 403 00:36:21,345 --> 00:36:25,390 Чому ти нічого не сказав? Я б це зробив. 404 00:36:26,476 --> 00:36:29,975 Ви зробили це. Ось що це таке, верхи. 405 00:36:31,773 --> 00:36:34,893 — Що, зверху? - Так, зверху. як це. 406 00:36:40,323 --> 00:36:42,779 Хоч мої губи були запечатані, 407 00:36:42,826 --> 00:36:46,989 мій розум і моє тіло просто запускали феєрверки. 408 00:36:54,171 --> 00:36:56,709 Отже, це було не зовсім ідеально. 409 00:36:59,092 --> 00:37:01,168 Не переживай про це. 410 00:37:03,096 --> 00:37:08,767 Я був не зовсім на 100% - це взуття милі, але вони вбивають мої ноги. 411 00:37:10,062 --> 00:37:12,138 Чи можу я залишитися? 412 00:37:16,819 --> 00:37:18,895 чому ні 413 00:37:18,946 --> 00:37:23,110 Тому що якщо ти залишишся, двоє з нас пролежать тут всю ніч, не спати, 414 00:37:23,159 --> 00:37:27,026 вдаючи, що спить, але дивуючись, чому ми не зійшлися. 415 00:37:28,122 --> 00:37:32,914 Джонні, ти просто самотній. Я просто самотній. 416 00:37:34,086 --> 00:37:36,791 Ми не повинні бути Ромео і Джульєттою. 417 00:37:40,259 --> 00:37:42,335 Самотній. 418 00:37:44,847 --> 00:37:47,303 Ти сказала, що у тебе є хлопець. 419 00:37:48,559 --> 00:37:52,972 У мене два хлопці. Я шукаю одного містера Правильного. 420 00:38:04,034 --> 00:38:07,533 - Побачимось завтра. — До зустрічі на соляних копальнях. 421 00:38:07,579 --> 00:38:09,737 - До побачення. - На добраніч. 422 00:38:15,629 --> 00:38:18,796 — Це не кінець світу. - Знаю. 423 00:38:20,926 --> 00:38:23,417 Я бачив кінець світу. 424 00:38:33,188 --> 00:38:37,400 «Але дивись, ранок, у червоній мантії одягнений 425 00:38:37,443 --> 00:38:42,021 «Ходить по росі високого східного пагорба». 426 00:38:42,072 --> 00:38:45,572 - Ранок? - Що це, в біса, означає? 427 00:38:45,618 --> 00:38:47,776 Це означає, що сонце зійшло. 428 00:38:47,828 --> 00:38:51,162 Чому б йому просто так не сказати замість цієї фігні? 429 00:38:51,207 --> 00:38:54,623 Тому що він Шекспір. Найбільший поет усіх часів. 430 00:38:55,294 --> 00:38:57,999 Ви кажете ти мене більше не поважаєш? 431 00:38:58,047 --> 00:39:01,499 - Мені було б менше! - Я тебе більше не поважаю. 432 00:39:01,551 --> 00:39:03,923 Я думаю, що ви обоє пара волоцюг. 433 00:39:03,970 --> 00:39:07,303 Слухай, я зробив вам обом послугу, Я спробував його. 434 00:39:08,683 --> 00:39:10,759 Він справді...? 435 00:39:12,270 --> 00:39:15,105 Максимум дві хвилини! 436 00:39:15,148 --> 00:39:18,683 - Я ненавиджу це! — І так тихо. Як мишка. 437 00:39:18,735 --> 00:39:21,736 Марсель Марсо голосніше, ніж цей хлопець. 438 00:39:21,780 --> 00:39:25,398 Можливо, ви його налякали. Це не виключено. 439 00:39:25,450 --> 00:39:28,404 Ну, може й так але я не читаю вірші. 440 00:39:28,453 --> 00:39:31,703 Як я бачу, вам потрібні два слова зробити це в цьому місті - 441 00:39:31,748 --> 00:39:33,824 "бля" і "ти". 442 00:39:33,875 --> 00:39:38,169 - Хтось не потрахався минулої ночі. - Я трахаюся щовечора. 443 00:39:38,213 --> 00:39:40,253 Б'юсь об заклад, що так. 444 00:39:41,633 --> 00:39:45,049 — Ні, не перуку! - Ні! Я знав, що не можна використовувати перуку. 445 00:39:45,095 --> 00:39:49,342 Ти знаєш ті золоті туфлі, які я отримав? Туфлі на шпильці? Я одягнув їх, 446 00:39:49,391 --> 00:39:52,178 все виглядає добре, але потім я... 447 00:39:59,443 --> 00:40:01,685 Я знаю, що ви двоє про що говорять. 448 00:40:01,737 --> 00:40:03,611 - Ви знаєте? - Звичайно, хочу. 449 00:40:03,656 --> 00:40:06,361 про що ми говоримо? Скажи слово. 450 00:40:06,409 --> 00:40:09,612 - Залиште її в спокої. - Тільки один раз. Тільки для мене. 451 00:40:09,662 --> 00:40:13,909 - Злягатися. Скажіть це. - Кора, дай їй спокій. 452 00:40:13,958 --> 00:40:16,745 — Один раз у житті. - Ти такий підлий! 453 00:40:16,794 --> 00:40:20,839 Ви можете це зробити! На рахунок три. Раз, два, три! 454 00:40:20,882 --> 00:40:22,958 Я спостерігаю за доктором Рут. 455 00:40:26,471 --> 00:40:28,463 Петро, ​​тел. 456 00:40:28,514 --> 00:40:30,887 так скільки? 457 00:40:34,479 --> 00:40:36,353 Що з тобою? 458 00:40:39,776 --> 00:40:43,441 Пані та панове, персонал, У мене є оголошення. 459 00:40:43,488 --> 00:40:47,568 - Божевільний помічник. – Я продав свій перший сценарій. 460 00:40:47,617 --> 00:40:50,951 правильно! Вони мене літають перший клас до сонячного Лос-Анджелеса 461 00:40:50,996 --> 00:40:53,665 почати зйомки Bloods On The Moon! 462 00:40:54,750 --> 00:40:57,667 Я дам вам останній день і я їду до Голлівуду. 463 00:41:14,562 --> 00:41:17,017 Сучий син! Вибачте за мою французьку. 464 00:41:19,900 --> 00:41:22,059 Гарний постріл. 465 00:41:22,987 --> 00:41:26,071 Добре, подача для гри, це все. 466 00:41:27,450 --> 00:41:29,489 Я зрозумів тебе! Іди, Джо! 467 00:41:29,535 --> 00:41:32,287 лайно! Вибачте за мою французьку. 468 00:41:36,209 --> 00:41:39,163 - Геть! - Ось так, хороша гра. Хороша гра. 469 00:41:39,212 --> 00:41:42,711 - Добре, Джо. - Мені треба ловити злочинців. 470 00:41:49,597 --> 00:41:53,216 Чому ти не підеш Пітер збирається зі мною на прощання? 471 00:41:54,477 --> 00:41:57,431 - Я не хочу. - Я заберу тебе о сьомій. 472 00:41:57,480 --> 00:42:01,312 - Іноді ти справді огидний. - Я не огидний. 473 00:42:01,359 --> 00:42:05,357 Я просто хочу піти з тобою. Це велика різниця. 474 00:42:05,405 --> 00:42:07,896 545 West 54th Street, так? 475 00:42:08,867 --> 00:42:11,903 - Звідки ти це знаєш? - Давай, це на твоїй перфокартці. 476 00:42:11,953 --> 00:42:16,247 Що ти дивишся моя перфокарта? Ви тримайтеся подалі від цього. 477 00:42:16,291 --> 00:42:18,498 Який номер твоєї квартири? 478 00:42:22,923 --> 00:42:25,628 - 6А. - Ні, я тобі не вірю. 479 00:42:36,688 --> 00:42:39,808 6B? 3F? я близько? 480 00:42:39,858 --> 00:42:43,192 - Я тут сам із собою розмовляю? - Хвилинку. 481 00:42:43,236 --> 00:42:47,448 Що я можу зробити, щоб ви відповіли мені? Чи можу я написати невеликі замітки? 482 00:42:47,491 --> 00:42:49,649 Я не відповідаю на дрібниці. 483 00:42:49,701 --> 00:42:53,402 - А якщо я подарую тобі? - Ти можеш собі це дозволити? 484 00:42:53,455 --> 00:42:57,323 - Я мало кажу. - Я не люблю подарунків і речей. 485 00:42:57,376 --> 00:43:01,753 Я знаю, я відступлю але я повинен тобі дещо сказати. 486 00:43:01,797 --> 00:43:05,380 - Я закохався в тебе. - Burger Deluxe, забирай. 487 00:43:06,969 --> 00:43:09,045 Чому ти хочеш піти зі мною? 488 00:43:09,096 --> 00:43:12,014 Тому що серце робить речі з причин 489 00:43:12,058 --> 00:43:14,549 що розум не може зрозуміти. 490 00:43:14,602 --> 00:43:17,769 Нік знає про це? Я скажу Ніку. 491 00:43:17,813 --> 00:43:21,432 Ти її ревнує, розумієш? Ви її розлютили. 492 00:43:21,484 --> 00:43:24,568 Я хочу знати чому ти хочеш піти зі мною. 493 00:43:24,612 --> 00:43:28,277 Ми підемо на вечірку і заходити сам? 494 00:43:28,324 --> 00:43:30,815 Все наше життя ми проводимо наодинці на вечірках. 495 00:43:30,868 --> 00:43:34,700 Тож ми йдемо разом, це не так вже й погано. Так погано? 496 00:43:37,125 --> 00:43:39,794 Ні, це не так. Ми можемо це зробити. 497 00:43:40,879 --> 00:43:44,544 - що? робити що - Що сталося? 498 00:43:44,591 --> 00:43:47,426 Я навіть не пам'ятаю яке моє замовлення! 499 00:43:47,469 --> 00:43:51,716 Одна тарілка з м'ясним рулетом і два салати від шефа. 500 00:43:52,807 --> 00:43:54,884 Бачите? Я ніколи не забуваю замовлення. 501 00:43:54,935 --> 00:43:59,146 Скасуйте розплавлення тунця, замовник просто помер від недоїдання. 502 00:43:59,189 --> 00:44:02,024 Я даю його адвоката твій номер, добре? 503 00:44:18,375 --> 00:44:21,958 Спробуйте щось більш святкове. Вам потрібні ці? 504 00:44:22,630 --> 00:44:24,587 Ні, ще ні. 505 00:44:26,592 --> 00:44:29,379 Я занадто старий для цього лайна. 506 00:44:29,428 --> 00:44:31,385 давай 507 00:44:34,308 --> 00:44:38,851 — Ви схожі на італійську вдову. - Я б хотів, щоб ти просто пішов зі мною. 508 00:44:38,896 --> 00:44:42,941 я не можу Я скасував цю вечерю вже тричі. 509 00:44:42,984 --> 00:44:45,142 Я ненавиджу ходити на вечірки одна. 510 00:44:45,194 --> 00:44:48,314 Мені завжди подобається всі витріщаються на мене. 511 00:44:48,364 --> 00:44:52,694 Одягнені в те, що вони, мабуть, є. О котрій годині корида? 512 00:44:52,744 --> 00:44:54,986 Дозволь мені сплести своє чарівне закляття. 513 00:44:57,415 --> 00:45:01,199 Країна втрачених суконь. І переможець...! 514 00:45:03,088 --> 00:45:07,584 там. Тепер це святкова сукня. Я вже почуваюся гарніше. 515 00:45:07,634 --> 00:45:11,382 Якщо ти не хочеш йти на вечірки на самоті, починайте зустрічатися знову. 516 00:45:11,429 --> 00:45:15,213 У неї не було побачень три роки. Не з часів Філіпа... 517 00:45:15,267 --> 00:45:18,552 - Я сказав слово "Ph". - Це неправда. 518 00:45:18,603 --> 00:45:21,972 А що з тим валлійцем? Я зустрічалася з ним ціле літо. 519 00:45:22,024 --> 00:45:24,100 Будь ласка! Я його не рахую. 520 00:45:24,151 --> 00:45:26,856 що? Він попросив мене вийти за нього заміж. 521 00:45:26,904 --> 00:45:31,233 Тому я його не любив. Я знав, що він не залишить свою дружину. 522 00:45:31,283 --> 00:45:33,739 Що ти знаєш про ці речі? 523 00:45:33,786 --> 00:45:37,071 — Очевидно, більше, ніж ти. - Вона не зобов'язана ходити на побачення. 524 00:45:37,122 --> 00:45:39,281 Я не ходжу на побачення за бажанням. 525 00:45:39,333 --> 00:45:41,824 Шкода, тому що я люблю ваш вибір. 526 00:45:41,877 --> 00:45:44,547 Ми пішли від Mr Abuse You для Mr Use You, 527 00:45:44,588 --> 00:45:48,882 плюс зв'язка з комодом що я подув у свисток. 528 00:45:53,514 --> 00:45:58,509 так! Мамо, насоси. Однозначно насоси. Боббі, що ти думаєш? 529 00:45:58,561 --> 00:46:02,393 - Не втручайся в мене. - Я даю нам шість тижнів. 530 00:46:04,442 --> 00:46:06,600 Ви когось чекаєте? 531 00:46:10,448 --> 00:46:12,524 Привіт, хто це? 532 00:46:16,120 --> 00:46:19,572 У мене просто мурашки по шкірі. Ви знаєте цю пісню? 533 00:46:21,459 --> 00:46:23,251 Чотири тижні. 534 00:46:23,294 --> 00:46:27,957 Там вказано ваше ім’я, але його немає скажи номер квартири. 535 00:46:28,008 --> 00:46:32,052 - 6А. що? - Це новий хлопець на роботі. Кухар. 536 00:46:32,095 --> 00:46:34,551 - Він милий? - Так, начебто. 537 00:46:34,598 --> 00:46:37,848 У вас з ним побачення? або ти замовляв бутерброди? 538 00:46:37,893 --> 00:46:41,096 Ні, він попросив мене піти з ним і я сказав йому ні 539 00:46:41,146 --> 00:46:44,764 потім він запросив мене на вечірку до Пітера і я сказав ні, я думаю. 540 00:46:44,816 --> 00:46:46,939 Що я сказав? 541 00:46:46,985 --> 00:46:50,734 Звідки мені знати? Кому це цікаво? Це дзвонить джентльмен. 542 00:46:52,825 --> 00:46:56,158 Що він зробив? підбігти? Цей хлопець серйозний. 543 00:46:56,203 --> 00:46:58,279 - Мені дістати? - Почекай! 544 00:46:59,123 --> 00:47:00,997 Ким ти себе називаєш? 545 00:47:01,041 --> 00:47:05,750 Чоловік, який застрелив Ліберті Веланс! Що з тобою не так? як я виглядаю 546 00:47:05,796 --> 00:47:09,379 - Я повинен це сказати! - Так, але ти ніколи. 547 00:47:11,552 --> 00:47:14,174 Господи! Я схожа на дівчину Брек. 548 00:47:18,059 --> 00:47:20,301 - Це 6А, так? - 6А. 549 00:47:20,353 --> 00:47:22,642 - Ласкаво просимо. - Привіт. 550 00:47:23,981 --> 00:47:26,473 - Ви в порядку? - Господи! 551 00:47:27,652 --> 00:47:30,225 - Можна тобі щось принести? - Я в порядку. 552 00:47:31,072 --> 00:47:33,314 Я щойно пробіг п'ять рейсів. 553 00:47:34,576 --> 00:47:38,360 Я не знаю, що мене зачепило, Треба було просто підбігти. 554 00:47:38,413 --> 00:47:41,829 — Хотів сюди потрапити. - Тобі не потрібно було цього робити. 555 00:47:41,875 --> 00:47:44,117 Ні, це було моє задоволення. 556 00:47:46,296 --> 00:47:48,372 - Отже, ви готові? - Майже. 557 00:47:48,423 --> 00:47:50,048 так? добре. 558 00:47:50,091 --> 00:47:52,761 Гарна квартира. Велика для студії. 559 00:47:53,970 --> 00:47:58,846 Добре, сідай. Я думаю, що є не порожній стілець у хаті. 560 00:48:03,063 --> 00:48:06,562 Чоловіче, я не міг зрозуміти що одягнути або. 561 00:48:13,490 --> 00:48:17,619 Це Тім і Боббі, вони підключають мій відеомагнітофон. 562 00:48:17,661 --> 00:48:19,535 правильно. 563 00:48:21,749 --> 00:48:24,703 Я Тім, він Боббі. Я живу через коридор 564 00:48:24,752 --> 00:48:27,872 і Боббі живе з родина фон Трапп. 565 00:48:29,256 --> 00:48:31,498 Отже, це ваше перше побачення? 566 00:48:34,345 --> 00:48:36,634 Ми тільки почали зустрічатися самі. 567 00:48:39,725 --> 00:48:42,217 один одного? 568 00:48:44,981 --> 00:48:48,148 Це цікаво. Ви б ніколи цього не дізналися. 569 00:48:57,118 --> 00:49:01,412 Це справді мило та по-домашньому. Слони! 570 00:49:01,456 --> 00:49:04,161 Вона їх зібрала так як вона була дитиною. 571 00:49:04,209 --> 00:49:07,412 Коли стовбури вгору, це означає удачу. 572 00:49:07,462 --> 00:49:09,621 Але вони повинні стояти обличчям до вікна. 573 00:49:11,007 --> 00:49:14,341 Інакше це нещастя. Я це десь читав. 574 00:49:14,386 --> 00:49:16,877 Це багато що пояснює. 575 00:49:20,434 --> 00:49:23,103 Думаю, я міг би тобі допомогти з тим дротом. 576 00:49:23,145 --> 00:49:27,937 Я думаю, що я це зрозумів, якби міг... Ви точно знаєте, що робите? 577 00:49:27,983 --> 00:49:31,150 Минулого разу я працював над одним із таких... 578 00:49:32,237 --> 00:49:34,563 Гаразд, думаю той йде прямо туди. 579 00:49:34,615 --> 00:49:37,818 - Я впевнений. - Ні, це йде сюди. 580 00:49:39,787 --> 00:49:42,408 Ви повинні взяти вилку... 581 00:49:42,456 --> 00:49:45,742 - Ви електрик? - Ні, я кухар. 582 00:49:48,129 --> 00:49:51,379 Це так захоплююче. Я відчуваю себе твоєю старшою сестрою. 583 00:49:52,466 --> 00:49:55,752 - Що ти думаєш? - Він милий. 584 00:49:56,804 --> 00:49:59,342 Це погано говорити! 585 00:49:59,390 --> 00:50:02,759 Він дуже милий. Слухай, ми обидва робили гірше. 586 00:50:03,853 --> 00:50:07,304 Звичайно, міг бути масовий вбивця чи псих. 587 00:50:07,357 --> 00:50:09,729 Дякую, що поділилися цим зі мною. 588 00:50:09,776 --> 00:50:12,943 давай, поспішайте, поки він не передумав. 589 00:50:12,987 --> 00:50:15,276 Краще, як у мене було. 590 00:50:15,323 --> 00:50:17,399 Так, я думаю, ти правий. 591 00:50:17,450 --> 00:50:21,199 Можливо, мені варто просто навчитися йти добре сам. 592 00:50:22,205 --> 00:50:25,621 Дозволь мені допомогти тобі. тут. Спробуйте це. 593 00:50:29,546 --> 00:50:32,298 У мене є двоюрідний брат, який гей, між іншим. 594 00:50:37,137 --> 00:50:39,806 - Більшість людей так. - Готовий? 595 00:50:39,848 --> 00:50:42,553 - Він справді чудовий хлопець. - Я впевнений. 596 00:50:42,601 --> 00:50:46,681 Він щойно дізнався, що він гей пару місяців тому. 597 00:50:46,730 --> 00:50:50,348 Я пошукаю його в довіднику. Під новими оголошеннями. 598 00:50:51,443 --> 00:50:53,981 - Ходімо. - Хороший. 599 00:50:54,029 --> 00:50:57,861 Приємно познайомитись. Приємно зустрітися, Боббі. Вибачте за телевізор. 600 00:50:57,908 --> 00:51:00,779 - Не хвилюйся. - Приємно познайомитися. 601 00:51:00,828 --> 00:51:04,197 - Ти точно не хочеш прийти? - Наступного тижня подвоїмо. 602 00:51:05,416 --> 00:51:07,492 Сподіваюся, вийде. 603 00:51:36,031 --> 00:51:40,159 Є багато причин. На роботі, маленькі речі, які ти робиш, я спостерігаю. 604 00:51:42,996 --> 00:51:45,285 Мені подобається, як ти ковтаєш. 605 00:51:48,585 --> 00:51:51,076 Ви не думаєте, що ми підійдемо, чи не так? 606 00:51:54,341 --> 00:51:59,336 Ми підходимо, Френкі. Ми підходимо як... 607 00:52:01,306 --> 00:52:06,182 горох у стручку, як замок і ключ. 608 00:52:08,355 --> 00:52:11,522 Я не впевнений, що мені подобається де твій ключ. 609 00:52:14,862 --> 00:52:19,857 Ви маєте на увазі Кору, так? Ви думаєте, що це було щось? 610 00:52:21,118 --> 00:52:23,574 Давай, ти знаєш, що це було. 611 00:52:24,789 --> 00:52:27,458 Це пластир від самотності. 612 00:52:39,262 --> 00:52:41,800 Отже, скільки тобі років? 613 00:52:41,848 --> 00:52:46,309 Не твоє діло. скільки тобі років 614 00:52:48,438 --> 00:52:50,514 як ти думаєш 615 00:52:56,154 --> 00:52:58,230 Кінець сорокових. 616 00:52:59,324 --> 00:53:03,108 - що? Тоді не питай. - Не питай! 617 00:53:03,161 --> 00:53:05,237 ...але перш ніж я піду далі, 618 00:53:05,288 --> 00:53:08,740 Я хотів би познайомити вас усіх до мого серця, Шеріл. 619 00:53:09,835 --> 00:53:14,212 І людина цього не могла мати сталося без, Mutzie Calish. 620 00:53:15,924 --> 00:53:19,174 Нарешті, всім вам хто допоміг мені, коли я був ніким, 621 00:53:19,219 --> 00:53:21,295 Я хотів би подякувати вам усім 622 00:53:21,346 --> 00:53:25,214 бо я впевнений, що забуду тебе коли я буду великим і в Голлівуді! 623 00:53:25,267 --> 00:53:27,723 Мені є що сказати. 624 00:53:28,812 --> 00:53:33,190 Я хочу привітати Петра. Він працював у мене в кафе «Аполло». 625 00:53:34,693 --> 00:53:38,109 Для Петра, моїх двоюрідних братів гратиме грецьку музику. 626 00:53:40,741 --> 00:53:42,864 Давайте розіб’ємо тарілки! 627 00:53:42,910 --> 00:53:45,117 Хочете торт? 628 00:53:45,162 --> 00:53:47,451 Отже, хочеш танцювати? 629 00:53:48,583 --> 00:53:51,619 Ні. Запитай Недду, це її справа. 630 00:53:55,381 --> 00:53:59,426 Якщо між нами щось станеться, Сподіваюся, ти впораєшся. 631 00:54:01,429 --> 00:54:03,552 - Неда? - що? 632 00:54:04,641 --> 00:54:08,685 - Ти б хотів піти зі мною на грецьку мову? - Так! Почекай, у мене лопнув бюстгальтер. 633 00:54:09,646 --> 00:54:11,722 Заради старих часів. 634 00:54:17,988 --> 00:54:21,238 Я і троє хлопців посилив це. 635 00:54:24,161 --> 00:54:27,327 Джонні вчить мене як бути кухарем. Це Марія. 636 00:54:27,372 --> 00:54:29,946 - Чудова вечірка. - Час сповіді. 637 00:54:31,460 --> 00:54:35,160 У мій перший день, Я вкрав деякі ваші поради. 638 00:54:36,798 --> 00:54:39,586 я знаю Але ви поклали його назад наступного дня. 639 00:54:40,260 --> 00:54:42,751 Я був розбитий. Я був справді розбитий. 640 00:54:44,932 --> 00:54:49,558 Я справді радий речам це працює для вас, ви знаєте. 641 00:54:49,603 --> 00:54:52,141 — Бажаю тобі всього найкращого. - Дякую. 642 00:54:52,189 --> 00:54:53,933 До зустрічі Джонні. 643 00:54:53,983 --> 00:54:57,518 - Привіт, крихітко. Давайте кроїти килимок. - Ти без бюстгальтера? 644 00:55:05,328 --> 00:55:07,404 Ходімо, Нік! 645 00:55:20,677 --> 00:55:22,753 Коли ми розбиваємо тарілки? 646 00:55:37,527 --> 00:55:39,603 Це добре. Іди. 647 00:55:39,654 --> 00:55:41,943 Недда, давай! 648 00:55:46,161 --> 00:55:49,993 - Це не грецьке, але добре. - Вечірка! 649 00:56:07,141 --> 00:56:09,679 Ходімо, Джонні! 650 00:56:09,727 --> 00:56:11,803 Це вірно. добре 651 00:56:32,250 --> 00:56:34,123 браво 652 00:56:39,716 --> 00:56:43,049 — Давай, має бути причина. - Дамбо. 653 00:56:43,094 --> 00:56:46,214 - Дамбо? фільм? - Так. 654 00:56:46,264 --> 00:56:50,973 Без глибокого прихованого сенсу. Звичайний слон Дамбо. 655 00:56:51,019 --> 00:56:54,518 Якраз перед тим, як батько пішов, він повів мене до Дамбо 656 00:56:54,564 --> 00:56:56,723 і мені це сподобалося, тому я рятую слонів. 657 00:56:56,775 --> 00:56:58,981 Мені подобається цей фільм Дамбо. 658 00:57:03,824 --> 00:57:06,825 Квітковий ринок. Моє таємне місце. 659 00:57:06,868 --> 00:57:09,988 Тільки я і 3000 флористів знати про це. 660 00:57:13,834 --> 00:57:16,586 Як щодо чудового корсажу? для дами? 661 00:57:16,628 --> 00:57:18,288 добре. 662 00:57:18,338 --> 00:57:21,423 - Який? - Знизу, третій в. 663 00:57:22,509 --> 00:57:24,169 Цей? 664 00:57:24,219 --> 00:57:26,296 Добре, я зрозуміла. 665 00:57:29,850 --> 00:57:32,139 Ти хочеш, щоб я це зробив? 666 00:57:36,107 --> 00:57:38,395 Ти ніколи не був на випускному, правда? 667 00:57:39,485 --> 00:57:42,320 Ні. Ви? 668 00:57:44,448 --> 00:57:47,070 Я б хотів, щоб ти перестав дивитися на мене як то. 669 00:57:47,118 --> 00:57:49,490 Як що? 670 00:57:49,537 --> 00:57:51,613 як то. Це занадто інтенсивно. 671 00:57:51,664 --> 00:57:54,535 Ти не дивишся, ти дивишся. Це змушує мене нервувати. 672 00:58:07,180 --> 00:58:10,051 Слава Богу! Ви нарешті прийшли сюди. 673 00:58:10,100 --> 00:58:12,721 Вибачте, я запізнився. Зійди з моєї спини. 674 00:58:15,313 --> 00:58:18,231 Думаю, нам варто піти до вас. 675 00:58:21,236 --> 00:58:23,312 Я так думаю. 676 00:58:31,330 --> 00:58:34,414 ти мені дуже подобаєшся але це має бути сьогодні ввечері? 677 00:58:35,501 --> 00:58:37,577 Хто каже? 678 00:59:51,662 --> 00:59:53,738 - Я в порядку. - Ви в порядку? 679 01:00:12,183 --> 01:00:14,638 У вас щось є? 680 01:00:14,685 --> 01:00:17,093 - Ви маєте на увазі гуми? - Так. 681 01:00:18,940 --> 01:00:22,889 - Розмова про зміну настрою. - Ну, а ти? 682 01:00:25,738 --> 01:00:30,400 Правда в тому, що я цього не думав мало статися на першому побаченні. 683 01:00:30,451 --> 01:00:32,942 Я просто не думав про це... 684 01:00:34,247 --> 01:00:36,619 Правда в тому, що цього не буде. 685 01:00:36,666 --> 01:00:38,742 - ні. - Все нормально. 686 01:00:39,919 --> 01:00:42,126 Я не знаю, я просто... 687 01:00:42,172 --> 01:00:45,837 Якби я щось приніс, як би це виглядало? 688 01:00:45,884 --> 01:00:49,964 Здавалося б, я планував щоб зробити це з вами. 689 01:00:50,013 --> 01:00:53,880 Ні, все нормально. Можливо це це все одно не така гарна ідея. 690 01:00:53,934 --> 01:00:57,931 давай Мене штрафують за повагу до тебе. 691 01:00:57,979 --> 01:01:02,143 Вас не карають, ти просто не трахаєшся. 692 01:01:02,192 --> 01:01:05,526 Почекай хвилинку. Це про трахання? 693 01:01:07,155 --> 01:01:12,530 - Давайте поговоримо про... - Ні. Як щодо того, щоб я зробив нам бутерброд? 694 01:01:13,620 --> 01:01:16,076 - Хочеш бутерброд? - Бутерброд? 695 01:01:18,459 --> 01:01:23,085 Я ненавиджу носити кляті гумки, вибачте за мою французьку. Я знаю, що ти повинен. 696 01:01:23,130 --> 01:01:26,131 Я ніколи не думав, що буду споглядати спати з чоловіком 697 01:01:26,175 --> 01:01:29,259 хто сказав "Вибачте за мою французьку" весь час. 698 01:01:29,303 --> 01:01:32,008 Готово. Я ніколи більше не скажу цих слів. 699 01:01:32,056 --> 01:01:35,389 Де забереш такий вираз? 700 01:01:36,727 --> 01:01:39,977 - Це добре. Ви зробили це? - Ні, моя мама. 701 01:01:41,065 --> 01:01:43,390 - Лайно. - Дай мені це побачити. 702 01:01:43,442 --> 01:01:45,850 — Усе гаразд. - Я тобі щось принесу. 703 01:01:45,903 --> 01:01:50,364 Просто продовжуйте натискати на нього. не треба нехай кров проллється на м’ясний рулет. 704 01:01:50,408 --> 01:01:52,864 Я не думаю, що це вийде. 705 01:01:52,910 --> 01:01:55,034 Я не чую, що ви говорите. 706 01:01:55,079 --> 01:01:58,994 Я людина BLT-down, 707 01:01:59,042 --> 01:02:02,826 Я думаю, що ви шукаєте хтось трохи більше 708 01:02:02,879 --> 01:02:05,168 фазан-під-склом. 709 01:02:07,968 --> 01:02:12,179 - Що ти там робиш? — Я просто пластирі шукаю. 710 01:02:13,348 --> 01:02:16,183 - що ти робиш - Заходьте, сідайте. 711 01:02:16,226 --> 01:02:18,302 Я знаю першу допомогу. 712 01:02:20,188 --> 01:02:22,762 Дай мені палець. 713 01:02:22,816 --> 01:02:24,892 Дай мені великий палець. 714 01:02:43,921 --> 01:02:46,210 мені 42. 715 01:02:49,385 --> 01:02:52,718 - Мені 32. - Справді? Ви не виглядаєте так. 716 01:02:54,140 --> 01:02:57,057 - Мені 44. - Чесний? 717 01:02:59,103 --> 01:03:01,725 Цього року мені виповниться 46. 718 01:03:05,610 --> 01:03:07,686 Що ти хочеш на день народження? 719 01:03:07,737 --> 01:03:11,402 Я хочу припинити балакати про такі речі, як мій вік. 720 01:03:13,701 --> 01:03:16,821 11 листопада мені виповниться 35. 721 01:03:16,871 --> 01:03:18,994 ти скорпіон? 722 01:03:45,567 --> 01:03:49,019 Загляньте в аптечку. У мене є деякі. 723 01:03:51,240 --> 01:03:54,406 Я не хотів тебе створити неправильне враження. 724 01:04:09,884 --> 01:04:12,671 - Вони за синім... - Я їх отримав. 725 01:04:27,568 --> 01:04:29,894 Чи включено? 726 01:04:33,616 --> 01:04:37,281 ще ні. Ви не можете просто надягайте, поки не... 727 01:04:38,163 --> 01:04:40,239 Ні, я знаю. 728 01:04:55,555 --> 01:04:59,553 Знаєш, я б не потрапив неправильне враження. 729 01:06:16,638 --> 01:06:19,556 Дай я тебе почую. Я хочу тебе почути. 730 01:06:24,229 --> 01:06:27,729 Давай, дитинко, відпусти це. Відпусти це. 731 01:06:27,775 --> 01:06:30,266 давай Відпусти це. давай 732 01:07:40,474 --> 01:07:43,391 Яйця мені дуже потрібні і смажена курка. 733 01:07:45,521 --> 01:07:48,972 - Ось ти. - Ти носиш бандану, я ношу бандану. 734 01:07:49,024 --> 01:07:52,310 Отже, дитина скоро народиться? Знаєте, що це ще? 735 01:07:52,361 --> 01:07:56,441 - Хлопчики-близнюки. - У вас двійнята?! 736 01:07:57,533 --> 01:08:00,071 - Можна помацати? - Так, будь моїм гостем. 737 01:08:01,745 --> 01:08:04,450 Цей просто штовхнув іншого! 738 01:08:04,498 --> 01:08:06,621 Кора, я ніколи не бачив тебе такою. 739 01:08:07,710 --> 01:08:11,079 Люди думають, що я жорстка сука але це неправда. 740 01:08:11,130 --> 01:08:13,704 Таке лайно мене душить. 741 01:08:15,051 --> 01:08:17,589 Френкі, підійди сюди, торкнися дитини. 742 01:08:17,637 --> 01:08:20,638 Ні, це нормально. Мої руки брудні. Наступного разу. 743 01:08:20,682 --> 01:08:24,097 Це твій останній шанс. Я більше ніколи не завагітнію. 744 01:08:24,143 --> 01:08:27,975 Ви казали минулого разу! Флора, блакитна, пам'ятаєш? 745 01:08:28,022 --> 01:08:31,937 Блакитний для ранку. Червоний — на вечір. 746 01:08:31,985 --> 01:08:35,852 - Дякую. - Ні за що. Два яйця - легко. 747 01:08:35,905 --> 01:08:37,898 Привіт і тобі. 748 01:08:39,868 --> 01:08:42,406 Я бачу, ти добре добрався додому. 749 01:08:43,496 --> 01:08:48,123 Так, я прийшов сюди сьогодні вранці, було достатньо часу, щоб зібрати це разом. 750 01:08:48,168 --> 01:08:50,920 - Гарно. — Я спав як немовля. 751 01:08:52,047 --> 01:08:54,716 Отже, я побачив вас там, тобі подобаються діти? 752 01:08:56,802 --> 01:08:59,922 - Вони в порядку. - Ви виглядаєте людиною, яка любить дітей. 753 01:08:59,972 --> 01:09:02,011 так? Так робив і мій батько. 754 01:09:02,057 --> 01:09:05,426 Що робить хтось кому подобаються діти як виглядають? 755 01:09:07,104 --> 01:09:11,351 Мені потрібне замовлення з печінки та цибулі... Капітан Ахав. 756 01:09:16,363 --> 01:09:19,281 Дякую, що позичив мені машину, Ніку. 757 01:09:21,869 --> 01:09:25,155 Він позичає мені свою машину, У мене є доручення. 758 01:09:25,206 --> 01:09:28,741 - Він позичає тобі свою машину? - Йому подобається моя кулінарія. 759 01:09:31,963 --> 01:09:34,251 Як щодо того, щоб ми поговорили прогулятися? Я думаю, ми повинні. 760 01:09:34,298 --> 01:09:37,917 - Ні, я маю їсти. - Ми всі повинні їсти. 761 01:09:37,969 --> 01:09:41,219 Ми будемо їсти. Як щодо Я влаштую для нас маленький пікнік? 762 01:09:41,264 --> 01:09:43,340 Яке меню? 763 01:09:45,685 --> 01:09:49,386 Все, що вам подобається. Ви любите тунець? 764 01:09:50,356 --> 01:09:52,432 Тіно сказав мені, що ти любиш тунця. 765 01:09:52,484 --> 01:09:55,769 - Я зроблю запіканку з тунця. - Ні! Не запіканка. 766 01:09:56,863 --> 01:10:00,731 - Сендвіч з тунцем. - Мене визначає мій бутерброд з тунцем. 767 01:10:00,784 --> 01:10:03,109 Дістаю тунця з банки 768 01:10:03,161 --> 01:10:07,574 і я роблю це між пальцями поки воно не стане справді м’яким. 769 01:10:17,009 --> 01:10:19,297 Я повернувся. 770 01:10:19,928 --> 01:10:24,886 Це трохи страшно, ви повинні визнати. Двоє зібратися - це страшно. 771 01:10:24,933 --> 01:10:27,424 Ви не можете заперечувати, що це відбувається. 772 01:10:27,478 --> 01:10:32,271 Я скажу вам, що я насправді відчуваю. Я відчуваю, що ти занадто потребуєш мене. 773 01:10:32,317 --> 01:10:35,318 Я просто відчуваю, що ти хочеш все, що я є. 774 01:10:35,362 --> 01:10:37,235 я так 775 01:10:37,280 --> 01:10:41,444 Нік сказав мені, що хлопці запитують вас і ти продовжуєш говорити ні. чому 776 01:10:42,119 --> 01:10:44,444 Я перестав займатися побаченнями. 777 01:10:44,496 --> 01:10:48,957 Що це означає? щось трапилося, коли ти був дитиною? 778 01:10:49,001 --> 01:10:52,535 Чому це будь-коли жінка не хоче втручатися, 779 01:10:52,588 --> 01:10:56,917 чоловіки думають, що це тому, що з ними возилися в дитинстві? 780 01:10:56,967 --> 01:10:59,090 З ними як з жінкою лаяли. 781 01:10:59,136 --> 01:11:01,378 Я не буду з тобою возитися. 782 01:11:02,473 --> 01:11:05,224 Тобі подобається мій тунець? 783 01:11:05,267 --> 01:11:07,593 Так, це добре. 784 01:11:08,604 --> 01:11:12,353 Ти не закінчив середньої школи, і що? Ви можете повернутися. 785 01:11:12,400 --> 01:11:16,860 повернутися? Я так не думаю. У мене був один підкреслити в середній школі, один. 786 01:11:16,904 --> 01:11:19,027 Що це було? 787 01:11:19,073 --> 01:11:23,237 Я зіграла сестру Сару у нашому виробництві Guys And Dolls. 788 01:11:23,286 --> 01:11:25,492 Без жартів. 789 01:11:25,538 --> 01:11:28,954 - Френкі та Джонні. - Я чув пісню. 790 01:11:29,000 --> 01:11:32,583 – Ми були парою до зустрічі. - Вони не повбивали один одного? 791 01:11:32,629 --> 01:11:36,247 Ні, вона вбила його. У вас є перевага. 792 01:11:36,299 --> 01:11:37,710 давай 793 01:11:59,156 --> 01:12:01,314 що ти робиш сьогодні ввечері? 794 01:12:01,366 --> 01:12:04,569 - Це мій вечір боулінгу. - Чудово! Я люблю боулінг. 795 01:12:04,620 --> 01:12:08,119 Ні, це ліга, і крім того, у вас є доручення. 796 01:12:08,165 --> 01:12:12,328 - Після мого доручення. - Ні. Мені потрібна ніч, щоб пережити тебе. 797 01:12:31,772 --> 01:12:34,524 Добре, я на Медоу-Брук. 14... 798 01:12:36,944 --> 01:12:39,696 Луговий струмок. 799 01:12:39,739 --> 01:12:41,897 111? Що таке 111? 800 01:12:47,705 --> 01:12:52,083 Отже, я близько? Ось воно. 801 01:13:34,336 --> 01:13:35,996 Давайте грати в миску. 802 01:13:38,966 --> 01:13:41,042 А тепер зосередься, Коро. 803 01:13:50,478 --> 01:13:54,178 Ось і ми, Френкі. Потрібен цей запасний, любий. Іди! 804 01:13:54,231 --> 01:13:57,980 Дивіться це. Дивитися! Красиво! 805 01:14:09,414 --> 01:14:11,490 - Пекло. - Чудово, Недда. 806 01:14:11,541 --> 01:14:14,210 - Було два. — Було краще, ніж минулого разу. 807 01:14:21,593 --> 01:14:24,713 - Бачиш це? - Де ти навчився грати так добре? 808 01:14:24,763 --> 01:14:27,336 Алтуна, Пенсільванія. Це майже все, що я дізнався. 809 01:14:33,271 --> 01:14:35,394 Ви з Алтуни? 810 01:14:37,067 --> 01:14:40,650 Я думаю, що я збираюся мати якась підгонка. 811 01:14:42,447 --> 01:14:45,567 Я народився в Алтуні. 812 01:14:45,617 --> 01:14:48,821 - Дуже смішно. - Ні! Ви жартуєте? 813 01:14:48,871 --> 01:14:53,200 Я народився в лікарні Святого Стефана. Ми жили на вулиці Мартелл. 814 01:14:53,250 --> 01:14:56,037 Гадаю, ви пішли до середньої школи Муді? 815 01:14:56,086 --> 01:14:58,660 Ні, тому що ми розійшлися, коли мені було вісім. 816 01:14:58,714 --> 01:15:02,130 Я пішов до Але початкова школа Парк Лейн. 817 01:15:02,176 --> 01:15:04,252 Ви справді з Алтуни? 818 01:15:04,303 --> 01:15:06,876 Навіщо комусь прикидатися бути з Алтуни? 819 01:15:06,931 --> 01:15:10,929 Щоб не відставати від цього дурного збігу теорія. Не заохочуйте його. 820 01:15:10,977 --> 01:15:14,392 Мама втекла з хлопцем вона познайомилася на зборах АА, 821 01:15:14,438 --> 01:15:17,938 мій батько відвіз нас до Балтімора, своїй сестрі. 822 01:15:17,984 --> 01:15:21,150 - Кора, твоя черга. - Ні, це вже краще. Давай. 823 01:15:21,195 --> 01:15:24,695 Вона не могла з нами впоратися тому вони віддали нас у прийомні сім'ї. 824 01:15:26,075 --> 01:15:29,409 Зараз мені 18 років а я з карнавалом. 825 01:15:29,454 --> 01:15:33,701 Цьому хлопцю, містеру Меморі, йому 85 років, у нього є пам'ять... 826 01:15:33,750 --> 01:15:38,246 Миттєве відкликання, у нього є речі в голові - цілі книги, 827 01:15:38,296 --> 01:15:41,333 - паліндроми, промови... - Що це? 828 01:15:41,383 --> 01:15:45,712 Щось, що можна написати задом наперед і вперед тим же шляхом. 829 01:15:45,762 --> 01:15:47,636 - Мадам. - Отто. 830 01:15:47,681 --> 01:15:49,969 Сиськи, б-о-о-б. 831 01:15:50,016 --> 01:15:52,934 - Щеня! - Досить близько. 832 01:15:52,978 --> 01:15:55,765 У всякому разі, старий каже мені... 833 01:15:55,814 --> 01:15:58,222 Ми граємо в боулінг чи що? 834 01:15:59,651 --> 01:16:03,151 вибач Будемо миску? 835 01:16:03,197 --> 01:16:05,770 Тому у нього така хороша пам'ять. 836 01:16:05,824 --> 01:16:09,158 Він не може грати в боулінг у цих туфлях. Що з ним не так? 837 01:16:09,203 --> 01:16:11,824 Я буду використовувати свій маленький м'яч. 838 01:16:34,395 --> 01:16:37,313 Давай, Френкі, тяни ще один! 839 01:16:58,211 --> 01:17:00,417 - Як справи? - Добре. 840 01:17:00,463 --> 01:17:03,001 ти в порядку 841 01:17:03,049 --> 01:17:07,261 Я знаю, що я не повинен був приходити. Я не знаю, як ти до цього ставишся. 842 01:17:07,304 --> 01:17:09,973 - Все нормально. - Це нормально? 843 01:17:10,015 --> 01:17:12,091 справді? 844 01:17:14,519 --> 01:17:17,224 Френкі, ти на ногах. 845 01:17:17,272 --> 01:17:20,226 Нам потрібен страйк. Вони попереду на чотири. 846 01:17:20,275 --> 01:17:24,024 про що ти говориш Дозвольте мені поглянути на це. 847 01:17:24,071 --> 01:17:28,649 - Там, бачиш? - 92 і вісім - це 100, а не 96. 848 01:17:28,700 --> 01:17:31,073 Ні, це було щасливе обличчя, яке я намалював. 849 01:17:31,120 --> 01:17:33,741 Якщо ти збираєшся лікувати рахунок, лікар мій. 850 01:17:37,251 --> 01:17:39,956 Я йду всюди з вами. 851 01:17:40,004 --> 01:17:42,459 не знаю про що ти говориш. 852 01:17:42,506 --> 01:17:44,914 я закохана в тебе я люблю тебе 853 01:17:44,967 --> 01:17:49,510 Я зовсім, повністю злюся на тебе. Моє серце зупиняється кожного разу, коли я бачу тебе. 854 01:17:49,555 --> 01:17:51,927 Я думаю, ми повинні одружитися. 855 01:17:51,974 --> 01:17:55,059 Я точно хочу дітей. Чотири-п'ять, якщо можливо. 856 01:17:55,102 --> 01:17:57,772 Ось, я сказав це. Це було не так важко. 857 01:17:57,814 --> 01:18:01,894 Тобі не треба нічого говорити, Я просто хотів це витягти. 858 01:18:03,236 --> 01:18:07,483 - Розмова про навантаження. - Мова про розвантаження? 859 01:18:07,532 --> 01:18:10,201 Розмова про кучу лайна. 860 01:18:10,243 --> 01:18:14,455 Не кажи так, це вульгарні розмови. Ти так не говориш. 861 01:18:15,540 --> 01:18:17,782 До біса, як я розмовляю. 862 01:18:17,834 --> 01:18:20,372 Я буду говорити як завгодно Я відчуваю, як. 863 01:18:20,420 --> 01:18:24,287 Це мій довбаний вечір боулінгу. Хто в біса такий, щоб це зіпсувати 864 01:18:24,341 --> 01:18:26,417 сказавши мені, що ти мене любиш? 865 01:18:27,636 --> 01:18:29,509 Їй дуже подобається цей хлопець. 866 01:18:29,554 --> 01:18:31,428 Це робить мене нелюбимою? 867 01:18:31,473 --> 01:18:35,174 Ні, це робить тебе жахом. Ні, ти щирий, це ще гірше. 868 01:18:35,227 --> 01:18:38,975 Я маю на увазі, ти збожеволів? Діти, Христа ради! 869 01:18:39,022 --> 01:18:41,145 Отже, що не так з дітьми? 870 01:18:41,191 --> 01:18:43,682 - Я ненавиджу дітей. - Я в це не вірю. 871 01:18:43,735 --> 01:18:46,855 - Гаразд, я занадто стара, щоб мати дітей. - Ні, ні. 872 01:18:46,905 --> 01:18:50,571 Я не можу мати жодного. Ви щасливі зараз? 873 01:18:56,248 --> 01:18:58,953 Ми усиновимо. 874 01:18:59,001 --> 01:19:02,750 Ви не просто вирішуєте закохуватися в людей. 875 01:19:02,797 --> 01:19:05,169 - Чому ні? - Їм це не подобається. 876 01:19:05,216 --> 01:19:06,876 Вам потрібна допомога? 877 01:19:06,926 --> 01:19:11,837 Як би ти хотів, якби Недда сказала вона любила тебе і хотіла твою дитину? 878 01:19:12,932 --> 01:19:17,012 Недда, ти мені дуже подобаєшся, ти хороший, але я люблю Френкі. 879 01:19:17,061 --> 01:19:19,813 - Я отримую допомогу. - Ти мене не знаєш. 880 01:19:22,608 --> 01:19:25,230 Я нічого не можу зробити, Я спала з хлопцем. 881 01:19:25,278 --> 01:19:28,528 - Ти спала з ним?! - Френкі тобі не сказав? 882 01:19:28,573 --> 01:19:30,898 Вона сказала, що ти спав з усіма іншими. 883 01:19:30,950 --> 01:19:34,284 - Вона не згадала про золоті туфлі? - Він носив золоті човники? 884 01:19:36,414 --> 01:19:38,490 Ти просто хочеш у це вірити. 885 01:19:38,541 --> 01:19:40,997 Це полегшує вам роботу втікати. 886 01:19:41,044 --> 01:19:43,202 — Ти мене не знаєш. 887 01:19:43,255 --> 01:19:46,042 я тебе не знаю? я тебе знаю 888 01:19:46,091 --> 01:19:49,008 Що ти хочеш, Френкі? що ти хочеш 889 01:19:49,052 --> 01:19:51,259 Що ти хочеш від хлопця? 890 01:19:51,304 --> 01:19:54,305 Я хочу хлопця, який буде любити мене незважаючи ні на що. 891 01:19:54,349 --> 01:19:56,306 Ти отримав його. тут. я 892 01:19:56,351 --> 01:19:59,021 Це гірше ніж Шукаю містера Гудбара. 893 01:20:00,105 --> 01:20:04,269 Я намагаюся покращити своє життя і в мене закінчується час. 894 01:20:05,360 --> 01:20:08,646 Знайди когось іншого хто так само паркується, як ти. 895 01:20:08,697 --> 01:20:11,864 Це могло статися. Я можу зустріти когось завтра. 896 01:20:11,909 --> 01:20:15,408 - Потрахуйся, думай, що я закохався. - Не дозволяй мені зупиняти тебе. 897 01:20:15,454 --> 01:20:19,119 Ти мене не зупиниш, Я зупиняю мене. я люблю тебе 898 01:20:19,166 --> 01:20:23,246 Але мені так страшно. Так наляканий, що збираєшся відступити. 899 01:20:23,295 --> 01:20:26,499 Знаєш, це місце тобі так комфортно, 900 01:20:26,549 --> 01:20:29,752 те місце, де тебе ніхто не знайде. 901 01:20:29,802 --> 01:20:32,091 Тому я йду таким сильним. 902 01:20:32,138 --> 01:20:34,130 Що тут відбувається? 903 01:20:37,351 --> 01:20:42,938 Френкі, такі шанси не буваєш часто. 904 01:20:42,982 --> 01:20:47,194 Ви повинні взяти їх, тому що якщо ви цього не зробите, вони зникнуть назавжди. 905 01:20:48,279 --> 01:20:51,399 І ви можете закінчитися не тільки - 906 01:20:51,449 --> 01:20:54,403 і вибачте за мою французьку в останній раз - 907 01:20:54,452 --> 01:20:57,026 трахати іншу людину, яку ти зустрічаєш, 908 01:20:57,080 --> 01:21:01,327 думаючи, що ти закоханий ця особа та одруження з нею. 909 01:21:01,376 --> 01:21:03,949 - Буває. - Добре, ти змушуєш її плакати. 910 01:21:04,004 --> 01:21:06,791 Хлопче, ти гавкаєш? неправильне дерево! 911 01:21:07,883 --> 01:21:10,552 Я ніколи не думав Я міг би закохатися в жінку 912 01:21:10,594 --> 01:21:13,085 який сказав "гавкати не на те дерево". 913 01:21:13,138 --> 01:21:16,139 - Ходімо. — Ти мене до цього підвів! 914 01:21:16,183 --> 01:21:20,975 Гаразд, давай заспокоїмося? Зачекайте надворі. з вами все добре? 915 01:21:21,021 --> 01:21:25,019 Я ніколи не використовував той вираз. Коли-небудь! 916 01:21:25,067 --> 01:21:26,941 Якби я хотіла чоловіка у своєму житті, 917 01:21:26,986 --> 01:21:30,022 Я б не купив відеомагнітофон Я навіть працювати не можу. 918 01:22:06,985 --> 01:22:09,227 вибачте... 919 01:22:11,030 --> 01:22:14,980 Я живу в будинку навпроти тебе і... 920 01:22:17,370 --> 01:22:19,861 Я бачив, як він бив тебе. 921 01:22:23,835 --> 01:22:26,326 Чи можу я щось зробити? 922 01:22:27,422 --> 01:22:30,589 не знаю про що ти говориш. 923 01:23:02,750 --> 01:23:04,826 лайно! 924 01:23:07,922 --> 01:23:10,709 вибач мене Не бійся, дозволь мені допомогти. 925 01:23:11,801 --> 01:23:13,877 Дякую, містере. 926 01:23:50,882 --> 01:23:55,545 Я більше не можу це терпіти. Ви ні кинути роботу через нього. 927 01:23:55,596 --> 01:23:58,431 Ви були там першими. Я впораюся з ним. 928 01:24:00,184 --> 01:24:02,591 Тепер у чому проблема? 929 01:24:02,644 --> 01:24:06,512 Він каже, що закоханий у мене. Він хоче зі мною одружитися. 930 01:24:06,565 --> 01:24:09,519 - Сволота! - Він говорить про сім'ю. 931 01:24:09,568 --> 01:24:13,613 Ви можете вибрати їх. Любов, дім, шлюб? До біса це лайно. 932 01:24:14,698 --> 01:24:17,403 - Чи можу я відповісти на це? - Скажи йому, щоб ішов до біса. 933 01:24:18,744 --> 01:24:22,196 Френкі щойно щось сказав дуже зневажливо про вас 934 01:24:22,248 --> 01:24:24,620 але я знаю не менше десятка жінок 935 01:24:24,667 --> 01:24:28,451 і чимало чоловіків Я можу зв'язати вас з. 936 01:24:28,504 --> 01:24:31,624 Джонні, дай спокій. Вона не хоче говорити. 937 01:24:32,717 --> 01:24:34,875 Він хоче знати про сьогоднішній вечір. 938 01:24:34,927 --> 01:24:38,427 Суботній вечір, найсамотніша ніч тижня. 939 01:24:39,974 --> 01:24:42,892 Я зайнятий, подзвоніть мені через кілька років. 940 01:24:44,229 --> 01:24:46,470 Він співає. 941 01:24:49,818 --> 01:24:54,278 Мені потрібно йти, ми чекаємо інший дзвінок від вас будь-якої хвилини. 942 01:24:59,035 --> 01:25:02,654 Пам'ятайте, ви тут новачок тому вас легко звільнити. 943 01:25:02,706 --> 01:25:07,202 Добре, тримай речі в чистоті. тут, у нас є лід для напоїв. 944 01:25:07,252 --> 01:25:10,704 Пам'ятайте це. Ось телефон, не використовуй це. 945 01:25:10,756 --> 01:25:16,130 Мені подобається твій хвіст. Ви не робите писати сценарії? Сюди йдуть усі страви. 946 01:25:16,178 --> 01:25:19,512 Сюди, всі офіціантки сюди поставити брудний посуд. 947 01:25:19,556 --> 01:25:21,216 Ти тримайся в чистоті. 948 01:25:21,266 --> 01:25:23,343 - Ти збираєшся вбити мене. - Чому? 949 01:25:23,394 --> 01:25:28,056 Багато людей змінюють зміни. Це робить у мене запаморочення. Це не моя вина, добре? 950 01:25:32,736 --> 01:25:36,152 - Ти мав сьогодні вихідний. - Ти теж. 951 01:25:36,198 --> 01:25:38,440 Так, щось прийшло. 952 01:25:38,492 --> 01:25:40,865 У мене теж щось прийшло. 953 01:25:43,414 --> 01:25:46,415 Слухай, я не хочу робити боляче твої почуття, добре? 954 01:25:46,459 --> 01:25:51,204 Мені справді ні, але Ніку це не подобається допомога возиться. 955 01:25:51,255 --> 01:25:56,001 Тому, будь ласка, не ускладнюйте це, Мені дуже потрібна ця робота. 956 01:25:56,052 --> 01:25:59,053 Ви думаєте, я б поставити під загрозу свою роботу? 957 01:25:59,097 --> 01:26:02,632 Я б кинув, перш ніж я це зробив, Я маю на увазі це. І мені потрібна ця робота. 958 01:26:02,684 --> 01:26:06,183 Гаразд, давайте обидва займатися нашими справами. 959 01:26:08,732 --> 01:26:12,812 Курячий пісок' і час дня народження за восьмим столиком. 960 01:26:12,861 --> 01:26:16,028 Це новий касир і вона моя бабуся. 961 01:26:16,072 --> 01:26:19,856 Ви віддасте їй чек, коли закінчите. приходь 962 01:26:19,910 --> 01:26:22,198 Добре, добре провести час. 963 01:26:28,126 --> 01:26:31,377 - З днем ​​народження, дядьку Лу. - Ти чудово виглядаєш! 964 01:26:31,421 --> 01:26:33,497 Лу, задуйте. 965 01:26:37,886 --> 01:26:41,302 - Дякую. - Смажений сир і шкірка. 966 01:26:41,348 --> 01:26:44,800 Я трохи захопився в боулінгу. 967 01:26:44,852 --> 01:26:50,226 Моє доручення вийшло не надто вдалим, тому вибачте, я перепрошую. 968 01:26:50,274 --> 01:26:52,812 Ви, звичайно, справили враження. 969 01:26:56,781 --> 01:26:58,857 Хочеш щось випити? 970 01:27:02,078 --> 01:27:07,534 Я теж на перерві, тому... говоріть, не говоріть, вирішувати вам. 971 01:27:29,606 --> 01:27:32,311 Ви зберігаєте якийсь великий секрет від мене? 972 01:27:32,359 --> 01:27:35,810 - Як що? - Ніби я не знаю, ти мені скажи. 973 01:27:38,448 --> 01:27:40,904 - Я не одружений. - Ви були? 974 01:27:40,951 --> 01:27:43,027 так 975 01:27:44,329 --> 01:27:47,864 - Скільки разів? - Один раз. Це це? 976 01:27:48,959 --> 01:27:51,035 Ти був у в'язниці? 977 01:27:53,130 --> 01:27:57,044 – Я відсидів 18 місяців у тюрмі. - Для чого? 978 01:27:57,092 --> 01:28:00,841 Підписання чужого імені на чужий чек. 979 01:28:00,888 --> 01:28:05,846 — Фальсифікатор? — Я б назвав це невдалим фальсифікатором. 980 01:28:06,936 --> 01:28:09,012 Я тільки зробив це один раз, я був... 981 01:28:10,606 --> 01:28:13,144 Це де ти ти все прочитав? 982 01:28:13,192 --> 01:28:15,066 Так, більшу частину. 983 01:28:15,111 --> 01:28:17,815 Я отримав більшість своїх книг від Генрі Хенка Хілла. 984 01:28:18,948 --> 01:28:21,984 - Не знаю його. - Ніхто не робив. 985 01:28:22,034 --> 01:28:27,277 Його стратили два місяці тому. Я приготував йому останній обід. 986 01:28:30,960 --> 01:28:34,958 - Цей салат млявий. - Вибачте, ви маєте рацію. 987 01:28:35,006 --> 01:28:37,248 Я йду до туалету. 988 01:28:37,300 --> 01:28:40,005 як щодо вас Ви коли-небудь були одружені? 989 01:28:40,845 --> 01:28:44,464 Салат від шефа, курячий салат і сторона 'slaw. 990 01:28:44,516 --> 01:28:46,923 - Хтось серйозний? - Спробуйте термінал. 991 01:28:46,977 --> 01:28:50,013 Хто ця серйозна людина? 992 01:28:51,481 --> 01:28:55,313 Він став серйознішим якого я вважав своїм найкращим другом. 993 01:28:55,360 --> 01:29:00,355 - Справді? Як давно це було? - Три роки. 994 01:29:03,368 --> 01:29:07,829 Я розлучився три роки тому. Тепер це збіг? 995 01:29:07,873 --> 01:29:11,123 - Справді? - Я хрестив серце і сподіваюся померти. 996 01:29:11,168 --> 01:29:14,204 - Офіціантка! - Я зараз до вас, пані. 997 01:29:18,425 --> 01:29:20,751 - У вас є діти? - Два. 998 01:29:20,803 --> 01:29:22,961 Я так і думав. Ви бачите їх? 999 01:29:24,056 --> 01:29:27,223 - Вчора. Вперше за два роки. - Так? 1000 01:29:27,268 --> 01:29:29,391 Таке було доручення. 1001 01:29:29,437 --> 01:29:32,354 Моя дружина вийшла заміж вдруге, вона живе в передмісті. 1002 01:29:32,398 --> 01:29:36,016 — Ненавиджу передмістя. — Це непогано. Гарний будинок. 1003 01:29:36,068 --> 01:29:40,362 приємно Я б ніколи не міг забезпечити їх з чимось подібним. 1004 01:29:40,406 --> 01:29:43,989 Я прийшов, там мої діти, грає на галявині. 1005 01:29:44,035 --> 01:29:46,324 Б'юся об заклад, вони були раді вас бачити. 1006 01:29:50,792 --> 01:29:54,659 Я не виходив з машини, ви знаєте. Я просто не міг... 1007 01:30:01,886 --> 01:30:05,421 Вони виглядали такими щасливими і все таке. Вони стали такими великими. 1008 01:30:06,808 --> 01:30:09,381 Виглядали як чужі діти. 1009 01:30:11,438 --> 01:30:13,514 Я просто поїхав. 1010 01:30:17,944 --> 01:30:21,444 Це ніби я їх загубив, розумієш? Це те, що я відчуваю. 1011 01:30:21,490 --> 01:30:25,404 - Офіціантка! - Привіт? Чи можемо ми отримати якусь послугу? 1012 01:30:25,452 --> 01:30:28,987 Ти їх не загубив, ти просто не готовий. 1013 01:30:32,709 --> 01:30:36,079 Нарешті! Що тут безпечно їсти? 1014 01:30:36,130 --> 01:30:38,703 Вибачте, ми закриті. 1015 01:30:40,009 --> 01:30:42,085 Що це за місце? 1016 01:30:47,099 --> 01:30:49,424 Швидше, ходімо. 1017 01:30:49,477 --> 01:30:53,391 - Ніч, Френкі. - Ніч, Андреас. 1018 01:30:53,439 --> 01:30:56,144 Ось твій, Френкі. 1019 01:30:56,192 --> 01:30:59,727 - Ти повертайся будь-якої суботи ввечері. - Дякую, Максін. 1020 01:30:59,779 --> 01:31:01,855 - Ніч, Максін. - Ніч. 1021 01:31:02,949 --> 01:31:06,152 Вона була вдома? Ви з нею розмовляли? 1022 01:31:06,202 --> 01:31:09,785 - Що вона каже? - Я побачу дітей на наступних вихідних. 1023 01:31:11,833 --> 01:31:13,909 - Добре. - Дякую. 1024 01:31:17,338 --> 01:31:19,414 Що це? 1025 01:31:20,508 --> 01:31:22,584 Це троянда. 1026 01:31:23,636 --> 01:31:25,713 Росла на кухні. 1027 01:31:29,726 --> 01:31:31,802 На добраніч, закриваю. 1028 01:31:31,853 --> 01:31:36,017 Все закінчено. Це добре. 1029 01:31:36,066 --> 01:31:37,940 Що це? 1030 01:31:39,027 --> 01:31:41,945 - Це картопля. - Це троянда. 1031 01:31:41,989 --> 01:31:44,527 - Джонні зробив це. — На перерві. 1032 01:31:45,617 --> 01:31:47,527 це приємно 1033 01:31:47,578 --> 01:31:50,069 Червона картопля, це дуже романтично. 1034 01:31:51,749 --> 01:31:53,825 Френкі, хочеш підвезти додому? 1035 01:31:53,876 --> 01:31:55,999 все гаразд дякую 1036 01:32:02,760 --> 01:32:06,176 Добре, ти знаєш, як закритися. Поверніть вилку. 1037 01:32:07,932 --> 01:32:10,221 - На добраніч. - Ніч, Нік. 1038 01:32:11,227 --> 01:32:14,596 Давай, бабуся, ми йдемо додому і дивимося боротьбу. 1039 01:32:17,316 --> 01:32:20,234 Давай, я проводжу тебе додому. 1040 01:32:20,736 --> 01:32:25,114 Отже, як щодо вас? Ви коли-небудь іноді хочеш вбити себе? 1041 01:32:26,326 --> 01:32:29,659 Так, всі хочуть колись убити себе. 1042 01:32:29,704 --> 01:32:32,076 Чи можемо ми змінити тему? 1043 01:32:32,123 --> 01:32:34,614 - Хочеш, я тобі це куплю? - Так. 1044 01:32:39,631 --> 01:32:44,174 Якби у вас було бажання, ким ти хочеш бути? 1045 01:32:44,219 --> 01:32:46,626 Ти не будеш сміятися? 1046 01:32:46,680 --> 01:32:50,760 - Учитель. Навчання маленьких дітей. - Це добре. 1047 01:32:50,809 --> 01:32:54,308 Що з вами? Ви завжди мріяли бути кухарем? 1048 01:32:54,354 --> 01:32:57,272 Ні, в'язниця це зробила. 1049 01:32:57,315 --> 01:33:01,894 Коли я зайшов і почув той "кланк", знаєте, я помер. 1050 01:33:03,113 --> 01:33:07,111 Потім посадили мене на кухню з їжею і, я не знаю, 1051 01:33:07,159 --> 01:33:09,282 раптом я знову народився. 1052 01:33:09,328 --> 01:33:13,705 Я почав відчувати ніби я міг знову дихати. 1053 01:33:13,749 --> 01:33:17,165 Ви знаєте, це було так, ніби я мав прагнення. 1054 01:33:17,211 --> 01:33:20,544 Прагнення? Ти знову голився? 1055 01:33:22,591 --> 01:33:26,126 Так що з цього? у вас були незавершені стосунки? 1056 01:33:26,178 --> 01:33:30,306 Що це було? Хлопець, який тебе покинув для найкращого друга? 1057 01:33:30,349 --> 01:33:34,347 Філіп? Ви знаєте що головне, що я відчував? Тупий. 1058 01:33:34,395 --> 01:33:38,440 Я їх навіть познайомив. Я позичив їм гроші. 1059 01:33:38,483 --> 01:33:40,559 Я віддав їй свій старий телевізор. 1060 01:33:41,652 --> 01:33:44,488 Вони, мабуть, дивляться прямо зараз. 1061 01:33:44,530 --> 01:33:47,615 Сподіваюся, він вибухне і злетить їхні обличчя геть. 1062 01:33:49,786 --> 01:33:53,451 А що до Філіпа? ще хтось? 1063 01:33:53,498 --> 01:33:56,333 Я не хочу про це говорити. 1064 01:34:08,263 --> 01:34:10,932 Добре, але ночувати не можна. 1065 01:34:15,228 --> 01:34:17,980 Має бути щось у цьому світі 1066 01:34:18,023 --> 01:34:22,566 краще, ніж дивитися, як ти це робиш але будь я проклятий, якщо знаю, що це таке. 1067 01:34:22,611 --> 01:34:24,271 Так, звичайно. 1068 01:34:24,321 --> 01:34:28,650 Ні, я б поставив це там. Це бачення, натхненний спектакль. 1069 01:34:28,700 --> 01:34:32,200 Я б поставив це там разом Великий каньйон, 1070 01:34:32,246 --> 01:34:35,946 мати, яка годує дитину, тріумфальні факти природи. 1071 01:34:36,000 --> 01:34:39,867 - Ти був у Гранд-Каньйоні? - Ні, ні. 1072 01:34:39,920 --> 01:34:43,835 Я також. Я хотів би поїхати туди колись. Гаваї теж. 1073 01:34:47,219 --> 01:34:49,295 Відкрийте свій халат. 1074 01:34:53,184 --> 01:34:55,639 Ні, я не хочу розкривати халат. 1075 01:34:56,938 --> 01:34:58,811 чому 1076 01:34:58,856 --> 01:35:01,430 я не знаю, Я просто хочу подивитися на тебе. 1077 01:35:05,488 --> 01:35:07,528 15 секунд, і все. 1078 01:35:07,574 --> 01:35:12,117 - Я просто хочу подивитися на це. - Подивіться на що? чому 1079 01:35:13,788 --> 01:35:17,572 Я не знаю, я просто... Щоб знати, що я можу. 1080 01:35:17,625 --> 01:35:20,792 Щоб я міг дивитися на жінку, яку люблю і просто побачити її. 1081 01:35:20,837 --> 01:35:24,372 Її очі, її груди, її живіт, її... 1082 01:35:24,424 --> 01:35:27,793 - Не кажи! Я ненавиджу це слово. - Я не збирався. 1083 01:35:27,844 --> 01:35:30,418 Я ненавиджу їх обох! 1084 01:35:30,472 --> 01:35:33,722 Я пошукаю нові у моєму тезаурусі. 1085 01:35:37,854 --> 01:35:41,270 Я ніколи не знаю, коли ти грати в ігри чи бути серйозним. 1086 01:35:41,316 --> 01:35:44,851 Це і те, і інше. Серйозні ігри. Чому ми повинні називати все? 1087 01:35:44,903 --> 01:35:49,612 Скажімо, у вас був домашній папуга. Якби це було красиво, я б хотіла на це подивитися. 1088 01:35:49,658 --> 01:35:52,908 Ви б дозволили мені подивитися на це і ми б пішли далі. 1089 01:35:52,953 --> 01:35:56,488 У мене був папуга, я його ненавидів. Я був радий, коли воно померло. 1090 01:36:11,806 --> 01:36:16,100 15 секунд. Я приміряю це. Вимкніть це світло. 1091 01:36:41,127 --> 01:36:45,624 Я сказав двоюрідному братові, що не хочу птах. Вона поклялася, що я буду любити папугу. 1092 01:36:45,674 --> 01:36:48,247 Що любити? Вони нічого не роблять 1093 01:36:48,301 --> 01:36:52,085 за винятком того, щоб не співати, коли ви цього хочете і співай, коли ти цього не робиш 1094 01:36:52,139 --> 01:36:54,630 і видавати цей жахливий дряпаючий шум. 1095 01:36:54,683 --> 01:36:59,309 Якщо я колись заведу іншу тваринку, це буде собака. 1096 01:37:00,355 --> 01:37:02,514 Щось, що можна тримати. 1097 01:37:03,609 --> 01:37:07,559 Єдиний раз, коли я потрапив до рук той папуга був того дня, коли він помер 1098 01:37:07,613 --> 01:37:11,563 і мені довелося його забрати і викиньте його. цього досить. 1099 01:37:11,617 --> 01:37:14,950 Це має бути 15 секунд. щасливий зараз? 1100 01:37:27,508 --> 01:37:29,667 Ця музика гарна. 1101 01:37:31,512 --> 01:37:36,174 Це змушує мене думати про благодать. 1102 01:37:37,852 --> 01:37:40,010 Це опівночі з Марлоном. 1103 01:37:40,063 --> 01:37:43,847 Для отримання інформації про становлення член родини WNYL, 1104 01:37:43,900 --> 01:37:47,600 чому б не подзвонити мені? 555-1111. 1105 01:37:49,781 --> 01:37:53,613 Чому ви хочете вбити себе іноді? 1106 01:37:53,660 --> 01:37:58,037 Я хочу вбити себе, коли думаю Я єдина людина в світі 1107 01:37:58,081 --> 01:38:03,372 і та частина мене, яка відчуває цей шлях у пастці всередині цього тіла 1108 01:38:03,420 --> 01:38:05,745 що тільки натикається на інші тіла 1109 01:38:05,797 --> 01:38:10,958 без підключення до іншої особи у світі, захопленому всередині них. 1110 01:38:13,430 --> 01:38:15,588 Ми повинні підключитися. 1111 01:38:16,642 --> 01:38:18,718 Ми просто повинні. 1112 01:38:19,978 --> 01:38:24,890 Я відчуваю... дуже... 1113 01:38:24,942 --> 01:38:26,934 Скажіть це. 1114 01:38:28,029 --> 01:38:30,485 - Не знаю що. - Все одно скажи. 1115 01:38:30,532 --> 01:38:33,735 - Захисна. - Добре. Це дуже мило. 1116 01:38:33,785 --> 01:38:37,700 Я когось шукаю подбати про мене цього разу. 1117 01:38:37,747 --> 01:38:39,870 Хіба ми не всі? 1118 01:38:41,835 --> 01:38:45,880 Чому ми йдемо від однієї теми Мені не подобається інший? 1119 01:38:47,674 --> 01:38:50,426 Що це? Раптом броня піднялася? 1120 01:38:50,469 --> 01:38:52,260 А як щодо вашої броні? 1121 01:38:52,304 --> 01:38:57,132 Крім того, я не говорив про вас. Не всі вважають життя пікніком. 1122 01:38:57,893 --> 01:39:02,354 Деякі з нас мають проблеми. Дехто з нас страждає. 1123 01:39:02,398 --> 01:39:05,518 Такі, як ти ви так зайняті тим, що розповідаєте нам, чого ви хочете 1124 01:39:05,568 --> 01:39:07,644 ти не помічаєш нас інших 1125 01:39:07,695 --> 01:39:10,649 які не зовсім співають Янкі Дудл Денді. 1126 01:39:10,698 --> 01:39:13,699 Тримай його, як ми отримуємо в це зараз? 1127 01:39:13,743 --> 01:39:15,984 Я нічого не зробив, але помітив вас. 1128 01:39:16,037 --> 01:39:17,994 Ти ні, ти мене душиш. 1129 01:39:18,039 --> 01:39:21,704 Я не відмовляюся від усього для когось, кого я не знаю. 1130 01:39:21,751 --> 01:39:24,076 Я не можу повторити таку ж дурість. 1131 01:39:24,128 --> 01:39:28,256 Хто каже, що треба здатися щось? Ми говоримо про любов. 1132 01:39:28,299 --> 01:39:31,336 - Ми не закохані. — Ти так думаєш. 1133 01:39:31,386 --> 01:39:35,383 Я думаю, що ми. Просто тому що ти відмовився від такої можливості 1134 01:39:35,431 --> 01:39:38,302 немає потреби тягнути мене вниз до того рівня. 1135 01:39:39,185 --> 01:39:42,139 Я думаю, тобі краще піти зараз. 1136 01:39:42,188 --> 01:39:46,020 Знаєш, мені шкода. Я думав, що ти споріднена душа. 1137 01:39:47,027 --> 01:39:50,561 Кіндред означає двоє в роді поділяють велику спорідненість. 1138 01:39:50,614 --> 01:39:54,991 — Я знаю, що значить рідність. - Підемо на спорідненість? 1139 01:39:56,077 --> 01:40:02,412 Знаєте, це справді перше погану річ, яку ти мені сказав. 1140 01:40:02,459 --> 01:40:09,173 Знущатися з чужого інтелект або освіта або відсутність, 1141 01:40:09,216 --> 01:40:12,133 це хтось Я був би дуже радий не знати. 1142 01:40:12,177 --> 01:40:14,300 Я думав, що ти сумний, дивний. 1143 01:40:14,346 --> 01:40:17,133 - Я не знав, що ти жорстокий. - Вибачте. 1144 01:40:17,182 --> 01:40:21,726 Це просто чекає жорстокість статися знову. Я хочу, щоб ти пішов. 1145 01:40:21,770 --> 01:40:24,226 Чому ти хочеш, щоб я пішов? Дійсно. 1146 01:40:24,273 --> 01:40:27,108 Я хочу бути одна, Я хочу дивитися свій відеомагнітофон, 1147 01:40:27,151 --> 01:40:29,440 їсти морозиво, я хочу йти спати. 1148 01:40:29,487 --> 01:40:35,323 Давай один? Рано чи пізно тобі доведеться мати справу з нами. 1149 01:40:35,368 --> 01:40:37,693 Просто немає двох способів. 1150 01:40:38,538 --> 01:40:42,286 Так чому б нам просто не отримати це покінчити з? Ви в настрої. 1151 01:40:42,333 --> 01:40:46,247 Завтра неділя, вихідний. Будемо спати, поговоримо. 1152 01:40:46,295 --> 01:40:48,372 - Добре, я телефоную Тіму. - Тім? 1153 01:40:48,423 --> 01:40:51,044 Ні, Боббі. Він тобі до херня поб'є. 1154 01:40:51,092 --> 01:40:54,426 - Ще ні. - Я відкрию це вікно і закричу. 1155 01:40:54,470 --> 01:40:58,682 У цьому місті? Всі роблять те саме, хто тебе почує? 1156 01:40:59,934 --> 01:41:02,390 Геть! 1157 01:41:10,362 --> 01:41:13,398 Обіцяю, що піду тільки я хочу подзвонити. 1158 01:41:16,952 --> 01:41:23,999 Ви знаєте, це все повинно бути так легко. Чому це завжди так біса важко? 1159 01:41:26,920 --> 01:41:33,718 Привіт? Північ з Марлоном? Привіт, Марлон. Мене звати Джонні 1160 01:41:33,761 --> 01:41:39,099 і я хотів би знати ім'я цього фортепіанного твору 1161 01:41:39,141 --> 01:41:41,217 ти грав хвилину тому 1162 01:41:41,268 --> 01:41:43,890 тому я можу купити запис для моєї леді кохання, 1163 01:41:43,938 --> 01:41:48,232 чиє ім'я Френкі збіг обставин? Френкі та Джонні. 1164 01:41:50,027 --> 01:41:54,736 Дебюссі, Клод Дебюссі, справа. Клер де Люн, ти зрозуміла? 1165 01:41:55,783 --> 01:41:58,108 навіщо ти це робиш 1166 01:41:59,203 --> 01:42:01,990 Все, що я хочу, є в цій кімнаті. 1167 01:42:06,127 --> 01:42:08,203 Привіт, Марлон? 1168 01:42:09,339 --> 01:42:13,965 Я знаю, що ви не приймаєте запити але не міг би ти просто вислухати мене? 1169 01:42:14,010 --> 01:42:17,177 Тепер є чоловік і жінка. 1170 01:42:17,222 --> 01:42:19,795 Він кухар, вона офіціантка. 1171 01:42:21,184 --> 01:42:24,055 Тепер вони зустрічаються і вони не з'єднуються, 1172 01:42:24,104 --> 01:42:29,893 тільки вона його помітила, він відчував це, і він помітив її 1173 01:42:29,943 --> 01:42:32,778 і вони обидва знали це мало статися. 1174 01:42:32,821 --> 01:42:37,946 Вони кохалися і, можливо, на цілу ніч, 1175 01:42:37,993 --> 01:42:40,318 вони забули 10 мільйонів речей 1176 01:42:40,370 --> 01:42:44,154 які змушують людей думати «Я не люблю цю людину, 1177 01:42:44,208 --> 01:42:47,327 «Мені не подобається ця людина, Я цього не знаю..." 1178 01:42:47,377 --> 01:42:51,078 Натомість це було ідеально і вони були ідеальні 1179 01:42:51,131 --> 01:42:53,918 і це все, що було знати про це. 1180 01:42:53,967 --> 01:42:56,885 Тільки зараз вона починає забути все це 1181 01:42:56,929 --> 01:42:59,087 і, можливо, він теж про це забуде. 1182 01:42:59,139 --> 01:43:02,306 Тож не могли б ви зіграти на біс? для Френкі та Джонні 1183 01:43:02,351 --> 01:43:07,346 в надії на те, що треба тривати і не самознищуватися? 1184 01:43:11,319 --> 01:43:15,233 Чому б вам просто не думати про це? дякую 1185 01:43:24,374 --> 01:43:26,865 Я хочу тобі дещо показати. 1186 01:43:41,725 --> 01:43:44,298 Той хлопець, про якого я не хотіла говорити, 1187 01:43:44,352 --> 01:43:47,022 він зробив це за допомогою пряжки ременя. 1188 01:43:56,990 --> 01:43:59,066 Зникло. 1189 01:44:00,661 --> 01:44:02,700 Це ніколи не пройде. 1190 01:44:02,746 --> 01:44:05,700 Зникло. Я зробив це. 1191 01:44:05,749 --> 01:44:09,450 Ні, Джонні, ти не встигнеш піти геть. Ніхто не може. 1192 01:44:13,424 --> 01:44:15,665 Він причина, чому я не можу мати... 1193 01:44:18,178 --> 01:44:20,255 діти. 1194 01:44:27,355 --> 01:44:29,643 Він збив мене 1195 01:44:34,153 --> 01:44:36,858 коли я була вагітна і... 1196 01:44:40,243 --> 01:44:42,734 Я втратила дитину. 1197 01:44:44,372 --> 01:44:46,863 Виникли ускладнення. 1198 01:44:54,257 --> 01:44:56,333 Його зараз немає. 1199 01:44:57,844 --> 01:45:01,178 Я б тебе ніколи не вдарив. Ніколи. 1200 01:45:03,892 --> 01:45:06,383 Вам більше не потрібно боятися. 1201 01:45:06,436 --> 01:45:08,643 я. я боюся 1202 01:45:10,565 --> 01:45:14,480 Я боюся бути одна, Я боюся не залишитися одна. 1203 01:45:14,528 --> 01:45:18,608 Я боюся того, що я є, чим я не є, 1204 01:45:18,657 --> 01:45:21,991 ким я можу стати, ким я міг би ніколи не стати. 1205 01:45:25,664 --> 01:45:30,659 Я не хочу залишатися на своїй роботі на все життя, але я... 1206 01:45:35,215 --> 01:45:37,885 Я боюся піти. 1207 01:45:37,927 --> 01:45:43,087 А я просто втомився, знаєш, Я просто так втомився від страху. 1208 01:45:50,481 --> 01:45:52,806 Любий, слухай. 1209 01:45:55,486 --> 01:46:00,777 Я знаю, що не зможу позбутися поганого. Ви праві, я не можу. 1210 01:46:02,618 --> 01:46:06,367 Але коли зло приходить знову... 1211 01:46:08,374 --> 01:46:10,663 Я буду поруч з тобою. 1212 01:46:15,673 --> 01:46:17,750 Я не можу, Джонні. 1213 01:46:23,014 --> 01:46:24,888 мені шкода 1214 01:46:57,132 --> 01:47:00,466 Це WNYL у Нью-Йорку 1215 01:47:00,511 --> 01:47:03,845 а ти слухаєш Північ з Марлоном. 1216 01:47:03,889 --> 01:47:07,305 Як ви знаєте, це не моя політика приймати запити 1217 01:47:07,351 --> 01:47:10,555 але завжди є виняток із правил. 1218 01:47:10,605 --> 01:47:15,943 Не знаю, чи це найбільше чудова пісня, Френкі та Джонні. 1219 01:47:15,985 --> 01:47:18,476 Я бажаю їм дійсно були ваші імена 1220 01:47:18,529 --> 01:47:21,281 але я знаю коли мене тягнуть за ногу. 1221 01:47:22,367 --> 01:47:25,118 Боже, як я бажаю вам двом дійсно існував. 1222 01:47:25,161 --> 01:47:28,910 Можливо, я божевільний, але я б все одно люблю вірити в кохання. 1223 01:47:28,957 --> 01:47:31,033 Чому, в біса, ви думаєте Я працюю в ці години? 1224 01:47:35,046 --> 01:47:39,922 Все одно, ви два місячні промені, хто б не був, де б ти не був, 1225 01:47:39,968 --> 01:47:42,174 що б ти не робив, 1226 01:47:42,220 --> 01:47:44,628 це для вас. 1227 01:47:44,681 --> 01:47:46,923 Ось вихід на біс. 1228 01:49:09,643 --> 01:49:12,098 Хочеш почистити? 1229 01:49:15,107 --> 01:49:17,562 Це означає, що ти хочеш, щоб я почистив? 1230 01:49:21,488 --> 01:49:24,323 Візьми синю, він ніколи не використовувався. 1231 01:51:40,589 --> 01:51:42,961 Я не буду питати, чий це халат. 1232 01:51:43,842 --> 01:51:45,918 добре. 1233 01:51:55,354 --> 01:51:58,604 Ви повинні отримати зубну пасту з фтором. 1234 01:51:58,649 --> 01:52:00,725 Слухай. 1235 01:52:09,827 --> 01:52:11,903 Неважливо що? 1236 01:52:26,010 --> 01:52:28,133 мені 36.