1 00:00:36,453 --> 00:00:38,038 De zilveren surfer. 2 00:00:38,121 --> 00:00:43,085 Hij verscheen voor het eerst met de Fantastic Four en kan reizen met de snelheid van het licht. 3 00:00:43,168 --> 00:00:47,923 En op de een of andere manier lijkt niemand dat te doen om op te merken dat hij volledig naakt is. 4 00:00:50,092 --> 00:00:53,428 Wolverine, een mutant met bovenmenselijke kracht 5 00:00:53,512 --> 00:00:57,474 die zichzelf kan genezen en schakel elke slechterik uit. 6 00:00:57,558 --> 00:00:59,434 Hij mag gewoon niet in zijn neus peuteren. 7 00:01:01,061 --> 00:01:04,565 En Incandesto, de perfecte creatie van mijn vader. 8 00:01:04,648 --> 00:01:07,901 Hij kan stralen met het licht van duizend zonnen 9 00:01:07,985 --> 00:01:12,155 en red elke ziel uit de duisternis van wanhoop. 10 00:01:12,239 --> 00:01:17,369 Hoe verschillend ze ook zijn, alle superhelden komen naar ons toe met een doel, 11 00:01:18,036 --> 00:01:19,663 om mensen in nood te redden. 12 00:01:19,746 --> 00:01:22,958 Om de wacht te houden als het gevaar dichterbij komt. 13 00:01:23,041 --> 00:01:25,252 Maar ze hebben één ding gemeen. 14 00:01:27,129 --> 00:01:29,798 Ze verschijnen nooit in de echte wereld. 15 00:01:31,091 --> 00:01:33,844 O, jongen. Wat nu, Flora? 16 00:01:35,053 --> 00:01:36,555 Ze zijn in nieuwstaat. 17 00:01:36,638 --> 00:01:40,475 Ik bewaar ze in beschermhoezen en probeer niet te ademen als je ze leest. 18 00:01:41,518 --> 00:01:43,020 Je hele collectie verkopen? 19 00:01:46,231 --> 00:01:49,985 Als je het mij vraagt, grote kunst behoort tot de wereld. 20 00:01:50,068 --> 00:01:53,155 Dat deed ik niet. Omdat ik een stripboekenwinkel heb. En jij bent acht. 21 00:01:53,238 --> 00:01:55,240 -Tien. -Wat, centimeters lang? 22 00:01:55,324 --> 00:01:58,160 Kijk, ik kan deze meenemen naar de winkel verderop in de straat. 23 00:02:01,455 --> 00:02:02,497 Ja, oké. 24 00:02:03,790 --> 00:02:05,459 Laten we eens kijken, wat hebben we? 25 00:02:07,461 --> 00:02:08,545 Wachten. 26 00:02:09,338 --> 00:02:10,506 Niet die. 27 00:02:11,632 --> 00:02:14,343 Oké, ik geef het je 30 dollar voor alles. 28 00:02:14,426 --> 00:02:18,680 -Dertig? Je keek er nauwelijks naar. -Ja, omdat ik een toernooi moet organiseren. 29 00:02:18,764 --> 00:02:21,141 Je denkt dat deze jongens Ik zit hier al 16 uur 30 00:02:21,225 --> 00:02:23,435 zodat ik hier kan zitten praat je met Flora de Ontdekkingsreiziger? 31 00:02:23,519 --> 00:02:24,978 Sommige hiervan zijn dat alleen al waard. 32 00:02:25,062 --> 00:02:26,480 Kun je ze gewoon nog eens doornemen? 33 00:02:26,563 --> 00:02:29,066 -Ik wacht. - Dat weet ik zeker. 34 00:02:30,567 --> 00:02:32,319 Hé, let op. Oh! Hé... Oh, kom op! 35 00:02:39,618 --> 00:02:41,286 Epische mislukking. 36 00:02:41,370 --> 00:02:43,038 -Eh... 37 00:02:43,747 --> 00:02:44,957 Dertig klinkt goed. 38 00:02:45,082 --> 00:02:46,792 Ja, 30 klinkt geweldig. 39 00:02:49,169 --> 00:02:51,880 Sommigen zouden het nog steeds geloven het leven is een stripboek 40 00:02:52,673 --> 00:02:54,341 vol verwondering, 41 00:02:54,424 --> 00:02:56,802 waar wonderbaarlijke dingen gebeuren. 42 00:02:58,220 --> 00:03:00,055 Waar gezinnen bij elkaar blijven. 43 00:03:02,558 --> 00:03:03,976 Maar ik ben een cynicus, 44 00:03:04,852 --> 00:03:09,439 en een cynicus weet het dat superhelden alleen in je hoofd zitten. 45 00:03:10,232 --> 00:03:11,400 Ziet er leuk uit. 46 00:03:12,150 --> 00:03:15,195 Niet voor mij. Ik heb serieuzere zaken te doen. 47 00:03:15,279 --> 00:03:18,198 O ja. Ik ook. De rechtvaardigen rusten nooit. 48 00:03:20,534 --> 00:03:22,077 Het gevaar is wat echt is. 49 00:03:22,160 --> 00:03:23,745 Let op! 50 00:03:25,330 --> 00:03:26,582 Dat meisje heeft het net opgegeten. 51 00:03:27,916 --> 00:03:30,377 Niet dat het is gemakkelijk om de hoop los te laten. 52 00:03:31,169 --> 00:03:33,630 Flora, ben je aan het lezen? de boeken die ik voor je kocht? 53 00:03:33,714 --> 00:03:34,756 Ja! 54 00:03:37,009 --> 00:03:38,510 Denk aan ons contract. 55 00:03:39,511 --> 00:03:42,055 Cynici leven in strijd met contracten. 56 00:03:42,139 --> 00:03:44,641 Wat? Cynici hebben contracten uitgevonden. 57 00:03:50,564 --> 00:03:53,859 -Zien? Zoveel beter dan stripboeken. -Mmm-hmm. 58 00:03:53,942 --> 00:03:56,403 Kom naar beneden, Ik wil je iets laten zien. 59 00:04:00,073 --> 00:04:02,534 Dus wat denk je ervan over de nieuwe aanwinst? 60 00:04:03,368 --> 00:04:04,828 Niets hier ziet er nieuw uit. 61 00:04:04,912 --> 00:04:07,581 Oud is het nieuwe nieuw. Dat blijf ik je vertellen. 62 00:04:07,664 --> 00:04:09,499 Ik dacht dat je het had over veertig zijn. 63 00:04:09,583 --> 00:04:10,709 Ik ben 36. 64 00:04:10,792 --> 00:04:12,461 -Tuurlijk. -Dus wat denk je ervan? 65 00:04:12,544 --> 00:04:15,422 Over dat je 36 bent? Sceptisch. 66 00:04:15,506 --> 00:04:16,673 Hierover. 67 00:04:17,424 --> 00:04:20,427 Wauw, jij hebt het vervangen uw computer met een typemachine? 68 00:04:20,511 --> 00:04:21,553 Ja. 69 00:04:21,637 --> 00:04:23,388 Het zal moeilijk worden om op internet te komen. 70 00:04:23,472 --> 00:04:25,307 Precies. Dat is het hele punt. 71 00:04:25,390 --> 00:04:28,268 Mijn volgende roman speelt zich af in de jaren twintig, 72 00:04:28,352 --> 00:04:32,105 dus dit gaat mij te pakken krijgen de taal aan te boren. 73 00:04:32,189 --> 00:04:34,566 Behalve de "J"-toets, Omdat de "J"-toets niet werkt. 74 00:04:36,985 --> 00:04:39,696 Mijn moeder is een romanschrijfster. 75 00:04:39,780 --> 00:04:42,991 Ze zei haar boeken ging ook over superhelden. 76 00:04:43,075 --> 00:04:47,621 Maar hun superkracht was iets Ik was nog niet oud genoeg om er iets van te weten. 77 00:04:52,417 --> 00:04:55,546 Ze schreef over liefde omdat ze liefde had. 78 00:04:57,381 --> 00:04:58,382 Dat deden we allemaal. 79 00:05:00,634 --> 00:05:04,596 Maar sinds papa is verhuisd, ze kon niets schrijven. 80 00:05:05,389 --> 00:05:07,808 Ik denk dat papa misschien haar 'J'-toets was. 81 00:05:09,768 --> 00:05:12,646 Weet je wat? Ik schrijf gewoon in de "J." 82 00:05:13,438 --> 00:05:16,650 Hiel! Hiel! Hiel! 83 00:05:16,733 --> 00:05:19,653 -Hiel! O nee! Zoeken. 84 00:05:19,736 --> 00:05:21,321 Hulp! Hulp! 85 00:05:21,405 --> 00:05:23,407 Weggelopen vacuüm! Stop. 86 00:05:23,490 --> 00:05:24,950 -Slechte robot. Stop! Zoeken. 87 00:05:25,033 --> 00:05:26,702 Heilige Bagumba. 88 00:05:27,411 --> 00:05:28,829 Ik weet. Het is goed, toch? 89 00:05:28,912 --> 00:05:30,539 Zitten! Jij zit! 90 00:05:31,623 --> 00:05:33,250 Nee, het is verschrikkelijk. 91 00:05:33,333 --> 00:05:35,752 Grens. Grens. 92 00:05:35,836 --> 00:05:37,963 Ik kan helpen! Portie. 93 00:05:38,046 --> 00:05:39,214 Je kunt nergens heen. 94 00:05:39,298 --> 00:05:41,091 Je bent omringd door grenzen. 95 00:05:42,509 --> 00:05:43,552 Evoluerend. 96 00:05:45,220 --> 00:05:46,972 -Het evolueert. -Ik heb het! 97 00:05:47,055 --> 00:05:48,348 Evoluerend. 98 00:05:48,432 --> 00:05:49,766 -Kom op. Evoluerend. 99 00:05:53,770 --> 00:05:56,064 Ik snap het. Ik snap het. Nee, dat doe ik niet. 100 00:05:56,899 --> 00:05:58,483 Archie, kijk uit! 101 00:06:11,455 --> 00:06:12,623 Afval. 102 00:06:15,167 --> 00:06:17,002 Afval. Afval. Nee! 103 00:06:18,378 --> 00:06:19,671 -Oh! 104 00:06:19,755 --> 00:06:23,008 Bus vol. 105 00:06:48,367 --> 00:06:49,409 Nee... 106 00:06:54,873 --> 00:06:57,793 Als je het je afvraagt hoe de mond van een eekhoorn smaakt, 107 00:06:57,876 --> 00:07:00,754 het is precies hoe je zou denken. 108 00:07:00,838 --> 00:07:03,882 Fuzzy, vochtig en licht nootachtig. 109 00:07:04,633 --> 00:07:09,221 Maar Incandesto vecht voor de zwakken, hoe ze ook smaken. 110 00:07:11,557 --> 00:07:12,599 En dat zou ik ook doen. 111 00:07:13,475 --> 00:07:16,520 Kom op. Ademen. 112 00:07:27,114 --> 00:07:28,323 Hallo. 113 00:07:32,244 --> 00:07:33,412 Waarom staart hij naar ons? 114 00:07:34,371 --> 00:07:36,665 Misschien vraagt hij zich dat af waarom we naar hem staren. 115 00:07:37,499 --> 00:07:38,834 Omdat hij gewoon dood was? 116 00:07:39,918 --> 00:07:42,171 Toetie? Heb je de Ulysses aangezet? 117 00:07:42,254 --> 00:07:43,881 Ik heb mijn Froot Loops opnieuw gemorst. 118 00:07:43,964 --> 00:07:45,966 -Ulysses. 119 00:08:08,071 --> 00:08:12,284 Mijn vader tekende helden met krachten die je niet altijd kon zien 120 00:08:13,035 --> 00:08:18,165 totdat je hulp nodig had en het besefte zij waren de enigen daar. 121 00:08:19,166 --> 00:08:20,834 Zoals de Machtige Condor. 122 00:08:22,085 --> 00:08:25,631 -Shobo de dakloze krijger. 123 00:08:25,714 --> 00:08:30,177 -En natuurlijk de Amazing Incandesto. 124 00:08:30,260 --> 00:08:34,765 Ze hadden allemaal macht en doel en moed. 125 00:08:38,852 --> 00:08:41,772 Maar toen mijn vader dat niet kon laat ze publiceren, 126 00:08:44,650 --> 00:08:45,901 hij verloor de zijne. 127 00:08:53,367 --> 00:08:56,870 En ook al probeerde mijn moeder het om hem te helpen zijn moed terug te krijgen, 128 00:08:59,706 --> 00:09:02,334 er was niemand die hem kon redden. 129 00:09:04,503 --> 00:09:07,756 Hé, misschien de Machtige Condor moet heldhaftiger zijn. 130 00:09:08,549 --> 00:09:09,716 Wat dacht je van een cape? 131 00:09:09,800 --> 00:09:12,845 Wie maak ik een grapje? Ik kan dit niet blijven doen. 132 00:09:12,928 --> 00:09:15,138 George, capes konden de hypotheek betalen. 133 00:09:18,767 --> 00:09:20,686 Er was niemand wie zou hem kunnen redden. 134 00:09:23,897 --> 00:09:25,440 En niemand die ons kon redden. 135 00:09:28,318 --> 00:09:31,655 De meeste kinderen hadden gehoopt dat dingen anders gaan lopen. 136 00:09:31,738 --> 00:09:34,324 -Maar cynici hopen niet. 137 00:09:35,284 --> 00:09:36,577 Ze zien wat echt is. 138 00:09:41,999 --> 00:09:43,750 Je moet hier blijven, oké? 139 00:09:43,834 --> 00:09:47,212 Als mijn moeder je vindt, denkt ze misschien Je bent een rat en je slaat met een pan. 140 00:09:47,296 --> 00:09:49,631 -Zo ben ik mijn hamster kwijtgeraakt. 141 00:09:49,715 --> 00:09:51,258 Flora? Ik kom. 142 00:09:57,055 --> 00:09:59,057 Dames en heren, 143 00:09:59,141 --> 00:10:00,893 faxmachines, rekenmachines, 144 00:10:00,976 --> 00:10:05,355 en al het andere verouderd technologie is nu 50% korting. 145 00:10:05,439 --> 00:10:09,318 Verouderde technologie, 50% korting. 146 00:10:10,152 --> 00:10:11,153 Pauze. 147 00:10:11,236 --> 00:10:12,654 Hé, Tsjaad. 148 00:10:12,738 --> 00:10:16,074 Snel ding. Ik ga aantrekken mijn manager wacht hier even. 149 00:10:16,158 --> 00:10:19,244 Ik wil dat je duwt die verlengde garanties op de printers. 150 00:10:19,328 --> 00:10:20,579 Ik bied het altijd aan mensen aan, 151 00:10:20,662 --> 00:10:23,207 maar ze vragen of de printer kapot gaat, en dat doen ze meestal niet. 152 00:10:23,290 --> 00:10:25,083 Ik ga dit snel vooruitspoelen tot het einde hier. 153 00:10:26,710 --> 00:10:27,836 Verkoop de garanties. 154 00:10:27,920 --> 00:10:30,422 Ja. Ik begrijp het het gedeelte met verkoopgaranties. 155 00:10:30,506 --> 00:10:33,133 Ik begrijp het niet helemaal hoe je de tijd beheerst 156 00:10:33,217 --> 00:10:35,469 -met een onzichtbare afstandsbediening. Pardon, meneer? 157 00:10:35,552 --> 00:10:38,055 Je hebt me zo geholpen de laatste keer dat ik hier was. 158 00:10:38,138 --> 00:10:40,140 -Ik herinner het me. -Ik vroeg me af of... 159 00:10:40,224 --> 00:10:41,600 Ik weet dat je zijn dochter bent. 160 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 O... 161 00:10:44,102 --> 00:10:45,103 Terug aan het werk. 162 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Is alles in orde? 163 00:10:46,939 --> 00:10:49,024 -Ja. Ik heb een eekhoorn gered. -Wat? 164 00:10:49,107 --> 00:10:50,651 Weet je nog hoe ze het uitlegden? 165 00:10:50,734 --> 00:10:52,778 reanimatie van baby's welke verschrikkelijke dingen u kunnen overkomen? 166 00:10:52,861 --> 00:10:54,321 Hoofdstuk 12, Ernstige fouten. 167 00:10:54,404 --> 00:10:57,950 Precies. Ik deed net alsof de eekhoorn was een harige kleine baby, 168 00:10:58,033 --> 00:11:01,703 en het werkte. Ik noemde hem Ulysses. Dit is voor hem. 169 00:11:01,828 --> 00:11:03,497 Heb jij je mond op de eekhoorn gelegd? 170 00:11:03,580 --> 00:11:05,082 -Ik moest wel. -Was hij schoon? 171 00:11:05,165 --> 00:11:06,166 Waarschijnlijk niet. 172 00:11:06,250 --> 00:11:07,543 Waarschijnlijk niet of zeker niet? 173 00:11:07,626 --> 00:11:10,128 - Absoluut niet. Maar ik moest wel. -Juist. Rechts. 174 00:11:10,212 --> 00:11:11,380 Kan ik deze gewoon meenemen? 175 00:11:11,463 --> 00:11:13,674 Ik zal ervoor zorgen. Medewerkers krijgen 3% korting. 176 00:11:13,757 --> 00:11:16,593 -Leuk. -Ja, het is veel beter dan gezondheidszorg. 177 00:11:17,219 --> 00:11:19,346 Dus ik heb een nieuwe uitgever gevonden. 178 00:11:19,429 --> 00:11:21,181 Ze doen vooral online dingen, 179 00:11:21,265 --> 00:11:24,059 maar ik denk Incandesto zou beter zijn op een computer. 180 00:11:24,142 --> 00:11:25,602 Omdat hij kan oplichten. 181 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 Weet je, maak je er geen zorgen over, oké? 182 00:11:28,814 --> 00:11:30,190 Ik zou het voor je kunnen indienen. 183 00:11:30,274 --> 00:11:32,985 Ik denk het gewoon niet de wereld is klaar voor Incandesto. 184 00:11:34,319 --> 00:11:37,447 - Is dit ding kapot? -Nee. Het functioneert. 185 00:11:39,283 --> 00:11:40,909 'Kay, ik zie je morgen. 'Ka? 186 00:11:40,993 --> 00:11:42,703 -Oké. Oké. 187 00:11:55,424 --> 00:11:59,678 Wat is een ander woord voor "stomend"? Ik heb dat al drie keer gebruikt. 188 00:12:00,637 --> 00:12:02,306 Sappig. 189 00:12:02,389 --> 00:12:03,557 Ja, dat is goed. 190 00:12:05,934 --> 00:12:07,186 Wat is er nog een? 191 00:12:07,895 --> 00:12:09,146 Blij. 192 00:12:09,229 --> 00:12:11,106 Haha, heel grappig. 193 00:12:11,190 --> 00:12:13,650 -"Stomend..." 194 00:12:19,448 --> 00:12:20,449 Ik zag papa. 195 00:12:21,825 --> 00:12:23,076 Ja? 196 00:12:23,160 --> 00:12:24,912 Hij laat de baard echt los. 197 00:12:26,121 --> 00:12:27,539 Zoals de man uit Electric Love. 198 00:12:32,586 --> 00:12:34,671 Wil jij de Jack en Rose op mij richten? 199 00:12:34,755 --> 00:12:36,089 Ik... Ik heb hun kracht nodig. 200 00:12:37,341 --> 00:12:38,884 De Jack en Rose. 201 00:12:38,967 --> 00:12:43,138 Het was een prestigieuze onderscheiding uit Romantisch Leven Magazine. 202 00:12:43,222 --> 00:12:46,850 Omdat niets zegt "leven" zoals de Titanic. 203 00:13:02,741 --> 00:13:05,661 Ulysses, je moet voorzichtig zijn. 204 00:13:08,455 --> 00:13:10,958 Een lichaam kan slechts een bepaalde hoeveelheid trauma verdragen. 205 00:13:11,041 --> 00:13:14,795 Tenzij je het alter ego van Incandesto bent, Alfred T. Slipper. 206 00:13:16,380 --> 00:13:18,173 Zijn trauma gaf hem kracht. 207 00:13:19,508 --> 00:13:21,802 Ooit was hij een bescheiden conciërge 208 00:13:21,885 --> 00:13:25,514 totdat hij in een vat viel van industriële reinigingsoplossingen. 209 00:13:26,473 --> 00:13:28,183 Toen transformeerde hij. 210 00:13:29,726 --> 00:13:32,688 Hé, je bent opgezogen door een vacuüm. 211 00:13:32,771 --> 00:13:34,857 Misschien ben jij een superheld. 212 00:13:51,123 --> 00:13:54,459 Nee. Je bent gewoon een aardige eekhoorn. 213 00:13:54,543 --> 00:13:56,587 Flora Belle, Kun je langskomen voor het avondeten? 214 00:13:56,670 --> 00:13:57,838 Het komt uit de magnetron, 215 00:13:57,921 --> 00:14:00,591 maar ik heb het laten lijken alsof het uit de oven komt. 216 00:14:00,674 --> 00:14:02,467 Ik zet de oven aan, dus het voelt echt. 217 00:14:02,551 --> 00:14:03,844 Oké, mama. 218 00:14:06,346 --> 00:14:07,514 Wees meteen beneden. 219 00:14:07,598 --> 00:14:10,851 Wil dat ik de broodjes in de magnetron zet, Dus ze komen vers uit de oven? 220 00:14:10,934 --> 00:14:14,479 Oké, ik moet gaan. Ik ga het proberen en breng nog wat eten voor je mee. 221 00:14:14,563 --> 00:14:18,150 Ik kan je niet beloven dat het goed zal zijn omdat ik weet dat het niet zo zal zijn. 222 00:14:52,809 --> 00:14:56,271 Bewaar wat voor later. Ziet er zo goed uit. 223 00:14:56,855 --> 00:14:58,315 Ik heb dus groot nieuws. 224 00:14:58,398 --> 00:15:01,568 De Bode doet het een stukje over mijn volgende boek! 225 00:15:01,652 --> 00:15:03,153 Wauw! 226 00:15:03,237 --> 00:15:05,405 Ja. Bij het publiceren, ze noemen dat 'trending'. 227 00:15:05,489 --> 00:15:06,740 Lezen mensen nog de krant? 228 00:15:07,157 --> 00:15:09,826 Ja. Dat zou jij ook moeten doen. 229 00:15:09,910 --> 00:15:11,745 Het staat niet in mijn contract. 230 00:15:11,828 --> 00:15:13,789 Je leeft in weerwil van contracten. 231 00:15:14,623 --> 00:15:15,624 Rechts. 232 00:15:17,251 --> 00:15:19,086 Hé, wil je morgen naar het winkelcentrum? 233 00:15:19,169 --> 00:15:22,714 We kunnen ons haar laten doen op die plek waar ze zich allemaal verwaand gedragen, 234 00:15:22,798 --> 00:15:25,217 ook al hebben ze gelijk naast de foodcourt. 235 00:15:25,300 --> 00:15:26,385 Nee, het gaat goed met mij. 236 00:15:26,468 --> 00:15:28,887 Flora, je kunt het niet uitgeven nog een zomer alleen. 237 00:15:28,971 --> 00:15:30,347 Je hebt vrienden nodig. 238 00:15:30,430 --> 00:15:31,557 Heb je vrienden? 239 00:15:32,933 --> 00:15:35,686 Ik ben een kunstenaar. Ik lijd voor mijn kunst. 240 00:15:43,735 --> 00:15:45,737 De spookbaby's waren raar. 241 00:15:46,655 --> 00:15:47,656 Mmm-hmm. 242 00:17:14,660 --> 00:17:15,827 Flora! 243 00:17:18,205 --> 00:17:19,206 Wat is dit? 244 00:17:20,332 --> 00:17:21,333 Uw typemachine? 245 00:17:22,334 --> 00:17:25,879 Ik weet dat het mijn typemachine is. Ik bedoel het papier dat erin zit. 246 00:17:26,839 --> 00:17:28,006 "Squirtel. 247 00:17:28,090 --> 00:17:31,426 ‘Ik ben Ulysses. Opnieuw geboren." 248 00:17:34,805 --> 00:17:37,724 Heilige onverwachte gebeurtenissen! 249 00:17:37,808 --> 00:17:41,562 Flora, dit is geen grap. Deze typemachine is voor mijn werk. 250 00:17:41,645 --> 00:17:42,771 Maar dat deed ik niet... 251 00:17:42,855 --> 00:17:46,066 En mijn kaasballetjes? De hele tas? God. 252 00:17:46,149 --> 00:17:48,735 Nu kan ik me niet uit verdriet eten. 253 00:17:48,819 --> 00:17:50,904 Tenzij ik wil likken de kaas van de toetsen, 254 00:17:50,988 --> 00:17:52,739 wat ik eerlijk gezegd overweeg om te doen. 255 00:17:52,823 --> 00:17:55,617 God, denk daar eens over na! Hoe triest is dat. 256 00:17:56,493 --> 00:17:58,537 -Dat is echt triest. 257 00:17:58,620 --> 00:18:00,998 -Mag ik dit houden? -Nee, ik ga het publiceren. 258 00:18:12,050 --> 00:18:13,760 Heb je dit getypt? 259 00:18:18,849 --> 00:18:21,602 "Hoop niet. Observeer." 260 00:18:22,144 --> 00:18:23,979 Er kunnen vreselijke dingen met je gebeuren 261 00:18:24,062 --> 00:18:28,233 maakte die hoop heel duidelijk actie in de weg kan staan. 262 00:18:28,317 --> 00:18:33,280 Een echte cynicus heeft geen luxe voor hoop, alleen observatie. 263 00:18:33,363 --> 00:18:37,451 Ulysses, kun je mij verstaan? 264 00:18:39,411 --> 00:18:41,288 Heilige Bagumba! 265 00:18:41,955 --> 00:18:42,956 Kun je praten? 266 00:18:46,001 --> 00:18:48,754 Oké, dat is niet echt praten, maar toch. 267 00:18:50,088 --> 00:18:53,300 Ik wist het. Het vacuüm heeft van jou een superheld gemaakt. 268 00:18:53,383 --> 00:18:57,679 Het zoog een bescheiden eekhoorn op en spuugde een Ulysses uit. 269 00:18:59,723 --> 00:19:02,267 Ik ben zo blij dat ik deze heb bewaard voor een noodgeval. 270 00:19:02,351 --> 00:19:06,188 Maar ik zei tegen mama dat ik ze zou gebruiken om de kooi te bekleden toen ik een nieuwe hamster kreeg. 271 00:19:13,028 --> 00:19:16,365 Nu het belangrijkste is om je doel te vinden. 272 00:19:16,448 --> 00:19:20,702 Elke superheld heeft dat één waar en onwrikbaar doel. 273 00:19:21,119 --> 00:19:22,955 Meestal is het vrijheid of vrijheid, 274 00:19:23,038 --> 00:19:25,415 maar het kan ook wraak zijn, wat donkerder is. 275 00:19:25,499 --> 00:19:28,502 En je moet mensen vermoorden, en daar achteraf spijt van krijgen. 276 00:19:28,585 --> 00:19:30,963 Meestal door tegen de lucht te schreeuwen. 277 00:19:31,046 --> 00:19:32,881 Heb je vijanden? 278 00:19:39,096 --> 00:19:42,391 Maak je geen zorgen. Meestal is het een persoon. 279 00:19:42,474 --> 00:19:46,311 Of een monster. Of een monster dat begon als persoon. 280 00:19:46,395 --> 00:19:49,481 Superhelden kunnen alles aan. 281 00:19:50,107 --> 00:19:51,984 Ik kan je hulpje zijn. 282 00:19:52,067 --> 00:19:54,695 Incandesto heeft een parkiet genaamd Dolores, 283 00:19:54,778 --> 00:19:58,615 maar je mag mij hebben. Ik help je jouw doel te vinden. 284 00:20:00,492 --> 00:20:02,870 Flora, ik denk dat je vader hier is. 285 00:20:03,787 --> 00:20:05,914 Maak je geen zorgen. Papa is een van ons. 286 00:20:15,132 --> 00:20:17,217 Ik wil deze sleutels likken. 287 00:20:21,513 --> 00:20:22,764 Hallo! 288 00:20:22,848 --> 00:20:23,891 Mevrouw Tickham? 289 00:20:23,974 --> 00:20:26,059 En wat Tootie-omzet. 290 00:20:28,187 --> 00:20:30,647 Hallo! Vriendelijke buurman hier. 291 00:20:31,648 --> 00:20:34,151 Toetie. Wat een leuke verrassing. 292 00:20:34,818 --> 00:20:38,071 Nou ja, de wereld is vol tegenwoordig veel verrassingen. 293 00:20:39,156 --> 00:20:40,616 Willem? 294 00:20:41,366 --> 00:20:44,828 -Sorry. Zoveel heerlijke geuren buiten. 295 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Jasmijn, denk ik. 296 00:20:46,914 --> 00:20:48,457 Wij hebben geen jasmijn. 297 00:20:48,540 --> 00:20:50,209 Het kan tot anderhalve kilometer verderop zijn. 298 00:20:50,292 --> 00:20:52,461 Dit is mijn neef, William Spiver. 299 00:20:52,544 --> 00:20:54,171 Hij brengt de zomer bij ons door. 300 00:20:54,254 --> 00:20:55,839 Ik ben blij jullie allebei te ontmoeten. 301 00:20:55,923 --> 00:20:57,925 Ik neem aan dat jullie met twee zijn. 302 00:20:58,008 --> 00:21:01,678 Alhoewel, dat zou kunnen een derde die niet heeft gesproken. 303 00:21:01,762 --> 00:21:04,223 Een kindje misschien. Ik denk dat ik een baby ruik. 304 00:21:04,306 --> 00:21:05,474 Er is geen kindje. 305 00:21:05,557 --> 00:21:07,017 Het kan tot een kilometer verderop zijn. 306 00:21:07,100 --> 00:21:09,186 Willem lijdt van tijdelijke blindheid. 307 00:21:09,269 --> 00:21:11,230 Het wordt veroorzaakt door stress. 308 00:21:11,313 --> 00:21:12,898 Hysterische blindheid eigenlijk. 309 00:21:12,981 --> 00:21:15,484 Ik heb daarover gelezen dat er vreselijke dingen met je kunnen gebeuren. 310 00:21:15,567 --> 00:21:17,402 Het zou weg moeten gaan als je ontspant. 311 00:21:18,654 --> 00:21:20,322 Eekhoorn! 312 00:21:20,405 --> 00:21:21,657 Zit hier een eekhoorn? 313 00:21:21,740 --> 00:21:24,326 Waar is mijn tennisracket? Ik kan een zuivere foto maken! 314 00:21:24,409 --> 00:21:26,036 Wat? -Gah! Kom met mij mee. 315 00:21:26,119 --> 00:21:28,455 Ah! Ja, ik krijg hem nu. 316 00:21:28,539 --> 00:21:31,416 -Ulysses, je moet voorzichtiger zijn. 317 00:21:31,500 --> 00:21:33,293 Overal loert gevaar. 318 00:21:33,377 --> 00:21:35,379 Vooral waar er tennisrackets zijn. 319 00:21:35,462 --> 00:21:37,923 Praat je met die eekhoorn? 320 00:21:38,006 --> 00:21:39,675 Ga weg, je bent in overtreding. 321 00:21:39,758 --> 00:21:42,344 Er is alleen sprake van overtreding als er een bord staat 322 00:21:42,427 --> 00:21:45,138 met letters meten niet minder dan twee centimeter hoog. 323 00:21:46,014 --> 00:21:48,100 Ja. Er is er hier één. 324 00:21:50,978 --> 00:21:53,772 Als je het niet erg vindt, Ik heb belangrijke dingen te doen. 325 00:21:53,856 --> 00:21:55,774 Nou, ik heb niets te doen. 326 00:21:56,608 --> 00:21:58,861 Dus misschien kan ik je helpen? 327 00:22:01,405 --> 00:22:03,073 Vind je het erg als ik je gezicht voel? 328 00:22:03,156 --> 00:22:04,408 Dus ik weet hoe je eruit ziet. 329 00:22:04,491 --> 00:22:05,868 Volgens mij wel. 330 00:22:08,161 --> 00:22:11,790 Hm. Hm. Hm. 331 00:22:13,375 --> 00:22:17,421 Werkt niet echt. Het voelt gewoon als een gezicht. 332 00:22:19,339 --> 00:22:20,674 Zijn je handen schoon? 333 00:22:22,384 --> 00:22:24,136 Wat is er gebeurd waardoor je blind bent geworden? 334 00:22:25,846 --> 00:22:27,764 Waarom praat je tegen een eekhoorn? 335 00:22:32,269 --> 00:22:33,854 Hij is een superheld. 336 00:22:34,605 --> 00:22:36,023 Wat? 337 00:22:40,152 --> 00:22:41,278 "Ik..." 338 00:22:41,361 --> 00:22:42,696 Het is maar één brief. 339 00:22:44,072 --> 00:22:47,659 - "L, O, V..." 340 00:22:47,743 --> 00:22:51,038 Eh, oké. Hij gaat nu op eekhoornsnelheid. 341 00:22:55,167 --> 00:22:57,711 "Ik hou van je ronde hoofd. 342 00:22:57,794 --> 00:23:01,173 "Het schitterende groen, de lucht zo nieuw. 343 00:23:01,256 --> 00:23:05,219 "Deze brieven, deze wereld, jij. 344 00:23:05,302 --> 00:23:07,596 "Ik heb heel erg honger." 345 00:23:09,139 --> 00:23:11,433 Ik heb het je verteld. Hij typt poëzie. 346 00:23:11,517 --> 00:23:13,143 Maar geen grote poëzie. 347 00:23:13,227 --> 00:23:14,353 Hij is een eekhoorn. 348 00:23:14,436 --> 00:23:16,396 Prima. Hij is een eekhoorn die poëzie typt. 349 00:23:16,480 --> 00:23:17,689 Twijfel je aan hem? 350 00:23:17,773 --> 00:23:20,609 Natuurlijk twijfel ik aan hem. Wat voor soort superheld typt poëzie? 351 00:23:21,777 --> 00:23:23,654 Mijn vader is hier! Hij zal weten wat hij moet doen. 352 00:23:23,737 --> 00:23:25,739 Vind je weg naar buiten, William. 353 00:23:30,702 --> 00:23:32,704 Je hoeft niet aan te bellen. 354 00:23:33,413 --> 00:23:36,291 -Maar je moet het wel repareren. -Maar ik woon hier niet meer. 355 00:23:36,375 --> 00:23:38,377 -Waar reageer je op? - Het bellen. 356 00:23:38,460 --> 00:23:39,837 Dus jij gaat het oplossen. 357 00:23:39,920 --> 00:23:44,007 Oh, ik heb het opgelost. Daarom klinkt het zo. 358 00:23:45,467 --> 00:23:47,553 -Hoi. Oh! Hoi. 359 00:23:47,636 --> 00:23:51,265 Dus ik wilde je een knuffel geven. Ja, net als een knuffel voor volwassenen. 360 00:23:53,100 --> 00:23:54,351 -Ja. -Geweldig. 361 00:23:55,686 --> 00:23:56,812 -Waar is Flora? 362 00:23:56,895 --> 00:23:58,856 Ze is er vandoor gegaan met een eekhoorn. 363 00:23:58,939 --> 00:24:00,649 Hallo, papa. Ik moet gewoon naar boven rennen. 364 00:24:00,732 --> 00:24:02,693 -'Kaj. Wat zit er onder je sweatshirt? 365 00:24:02,776 --> 00:24:04,736 -Niets. -Het beweegt. 366 00:24:05,571 --> 00:24:06,613 Ik ben zwanger? 367 00:24:07,614 --> 00:24:09,741 -Is het de eekhoorn? -Ja. 368 00:24:09,825 --> 00:24:11,577 Flora. Flora! 369 00:24:12,870 --> 00:24:15,497 Heb je dat gezien? Ze negeert mij totaal. 370 00:24:15,581 --> 00:24:17,291 Dat heeft ze nog nooit eerder gedaan. 371 00:24:17,374 --> 00:24:18,792 Ik ben bang dat het medicijnen zijn. 372 00:24:19,585 --> 00:24:20,961 Ze is tien. 373 00:24:21,044 --> 00:24:23,297 Wil je haar alsjeblieft helpen? 374 00:24:23,380 --> 00:24:26,508 Ik moet me echt op mijn boek concentreren. Wij hebben de inkomsten nodig. 375 00:24:26,592 --> 00:24:30,095 Ik kan de hypotheek niet betalen met uw paperclipcommissies. 376 00:24:30,179 --> 00:24:31,388 Oh, we krijgen geen commissies. 377 00:24:31,471 --> 00:24:32,764 Ja, het is een metafoor. 378 00:24:32,848 --> 00:24:34,349 Ik denk niet dat dat een metafoor is. 379 00:24:34,433 --> 00:24:36,101 Oké, weet je wat? Ik ben een romanschrijver. 380 00:24:36,185 --> 00:24:37,895 -Ik weet wat een metafoor is. -Rechts. 381 00:24:37,978 --> 00:24:41,773 Wil je de eekhoorn daar gewoon in stoppen? en er gewoon vanaf komen? 382 00:24:44,985 --> 00:24:46,987 Hij is waarschijnlijk ziek, lieverd. 383 00:24:47,070 --> 00:24:49,823 Eekhoorns zijn het meest ziek van welk knaagdier dan ook. 384 00:24:49,907 --> 00:24:50,949 Ik denk dat het ratten zijn. 385 00:24:52,576 --> 00:24:54,995 Ik heb al deze boeken geschreven, George. Allemaal. 386 00:24:55,078 --> 00:24:56,163 Mmm-hmm. 387 00:25:03,128 --> 00:25:05,339 Ik denk het we moeten een andere tuin vinden. 388 00:25:05,422 --> 00:25:06,590 Ja. 389 00:25:11,803 --> 00:25:15,390 Hij is niet zomaar een eekhoorn, papa. Hij heeft krachten. 390 00:25:15,474 --> 00:25:18,727 Hij is getransformeerd zoals Alfred T. Slipper. 391 00:25:20,979 --> 00:25:22,022 Oké. 392 00:25:23,732 --> 00:25:24,816 Is dat het? 393 00:25:24,900 --> 00:25:26,193 Dat is wat? 394 00:25:26,276 --> 00:25:27,945 Deze eekhoorn is een superheld. 395 00:25:28,028 --> 00:25:30,364 Het universum heeft hem met een reden gestuurd. 396 00:25:31,823 --> 00:25:33,992 Stop ermee. Stop ermee. 397 00:25:34,535 --> 00:25:37,955 Hij onderzoekt gewoon zijn krachten. Dat doen alle superhelden. 398 00:25:38,038 --> 00:25:40,791 Flora, dacht ik altijd dat het leven ook een stripboek was. 399 00:25:41,458 --> 00:25:44,419 Vol magie en verwondering, maar dat is het niet. 400 00:25:45,212 --> 00:25:46,421 Er is geen magie. 401 00:25:47,214 --> 00:25:50,342 Wij willen gewoon dat het er is zodat de wereld zich niet zo hopeloos voelt. 402 00:25:51,426 --> 00:25:53,053 Maar Incandesto zegt... 403 00:25:53,136 --> 00:25:54,972 Incandesto is een tekening, lieverd. 404 00:25:55,973 --> 00:25:57,349 Dat zijn alle superhelden. 405 00:26:00,978 --> 00:26:03,730 Onze levens waren vroeger vol magie. 406 00:26:27,629 --> 00:26:29,089 Ga je scheiden? 407 00:26:32,759 --> 00:26:34,845 Nee, we proberen het gewoon om dingen uit te zoeken. 408 00:26:38,307 --> 00:26:39,308 Ja. 409 00:26:47,983 --> 00:26:50,277 - Hé, wie heeft er honger? 410 00:26:50,360 --> 00:26:51,528 O, donuts. 411 00:26:58,327 --> 00:27:01,788 Weet je, ik denk niet dat je dat hoort om een eekhoorn naar een restaurant te brengen. 412 00:27:03,749 --> 00:27:06,501 Tenzij het een blinde eekhoorn is of iets dergelijks. 413 00:27:06,585 --> 00:27:08,670 -Hij blijft in de doos. 414 00:27:08,754 --> 00:27:10,797 -Hij is getraind? -Hij is een superheld. 415 00:27:10,881 --> 00:27:14,092 -Rechts. -Hoi. Ik ben Rita. Ben je klaar om te bestellen? 416 00:27:14,176 --> 00:27:15,260 Ik heb geen honger. 417 00:27:15,344 --> 00:27:19,806 Oké, dat ben ik. Ik heb honger. Ik neem een omelet... 418 00:27:19,890 --> 00:27:21,308 Ik neem een donut. 419 00:27:21,391 --> 00:27:22,726 -Eén donut. Ik zal een... 420 00:27:22,809 --> 00:27:24,686 -Twee donuts. -Twee donuts? 421 00:27:24,770 --> 00:27:25,771 Twee donuts. 422 00:27:25,854 --> 00:27:28,607 -Ik wil een omelet, alsjeblieft, met... -Eh, drie donuts. 423 00:27:29,441 --> 00:27:32,402 -Ik wil graag een omelet, alsjeblieft, met spek... -Zes donuts? Alsjeblieft. 424 00:27:33,153 --> 00:27:34,738 Geeft je moeder je te eten? 425 00:27:34,821 --> 00:27:38,408 Hoi. Wat heb je daar? Is het een kleine kat of zo? 426 00:27:38,492 --> 00:27:40,244 Nee. Het is maar een doos. 427 00:27:40,327 --> 00:27:43,205 Kom op. Het is maar een kleine kat, toch? Kan ik gewoon... 428 00:27:43,288 --> 00:27:45,791 Ik wil gewoon de kleine fuzzball zien. Is het schattig? 429 00:27:45,874 --> 00:27:47,125 -Hier, katje... Nee! 430 00:27:49,795 --> 00:27:53,465 Er is altijd dat moment in elk oorsprongsverhaal 431 00:27:54,508 --> 00:27:58,470 waar de held ontwaakt, omarmt zijn identiteit, 432 00:27:58,554 --> 00:28:01,265 en ontketent de volle breedte van zijn... 433 00:28:02,891 --> 00:28:04,768 -Dat moment was niet nu. 434 00:28:04,852 --> 00:28:06,645 Niet nog een besmetting. 435 00:28:07,729 --> 00:28:09,481 Ulysses, vergeet de donuts! 436 00:28:19,449 --> 00:28:22,286 Eekhoorn! Aa! Haal het eraf! 437 00:28:22,369 --> 00:28:23,829 Blijf kalm, hij is vriendelijk! 438 00:28:25,831 --> 00:28:28,041 Eekhoorn! Eekhoorn! 439 00:28:29,751 --> 00:28:31,378 Kijk uit! 440 00:28:31,461 --> 00:28:33,881 Odysseus! Nee! 441 00:28:35,507 --> 00:28:37,509 Onthoud wie je bent, Ulysses! 442 00:28:56,945 --> 00:28:58,113 Is hij... 443 00:28:58,864 --> 00:28:59,865 Dat is hij. 444 00:29:03,327 --> 00:29:05,037 -O... 445 00:29:27,184 --> 00:29:29,811 -Flora! Flora! Hé, hé, hé! Ulysses, ga daar weg! 446 00:29:34,942 --> 00:29:36,151 Odysseus. 447 00:29:36,235 --> 00:29:37,319 Nee, nee, ga terug. 448 00:29:47,120 --> 00:29:48,413 We moeten vertrekken. 449 00:29:48,497 --> 00:29:49,581 Ja. 450 00:29:51,375 --> 00:29:52,918 Daar gaan we. 451 00:30:00,342 --> 00:30:01,552 Heilige Bagumba. 452 00:30:05,639 --> 00:30:08,392 Heilige, heilige Bagumba. Hij vloog! 453 00:30:08,475 --> 00:30:10,143 Ja. Door het hele restaurant. 454 00:30:10,227 --> 00:30:12,729 -Ja! -Ik zei toch dat hij een superheld is. 455 00:30:12,813 --> 00:30:14,690 En hij zweeft niet. Hij is eigenlijk... 456 00:30:14,773 --> 00:30:16,859 -Hij vliegt. -Hij kiest een bestemming 457 00:30:16,942 --> 00:30:18,277 -en hij landt daar. -Ja. 458 00:30:18,360 --> 00:30:21,154 Oké, omdat ik dat heb gedaan een gloeilamp in mijn appartement 459 00:30:21,238 --> 00:30:23,156 waar ik niet helemaal uit kom, omdat het te hoog is. 460 00:30:23,240 --> 00:30:24,825 Denk je dat hij het kan verdraaien? 461 00:30:24,908 --> 00:30:26,118 -Ja. -Oké. 462 00:30:26,201 --> 00:30:27,828 Ik heb altijd al zo willen vliegen. 463 00:30:32,457 --> 00:30:33,625 O, jongen! 464 00:30:33,709 --> 00:30:34,877 Is hij in orde? 465 00:30:34,960 --> 00:30:36,545 Ik denk dat hij misschien een dokter nodig heeft. 466 00:30:36,628 --> 00:30:38,839 Oké, er is een dokter in appartement zes. 467 00:30:38,922 --> 00:30:42,092 We moesten een plek vinden om Ulysses veilig te houden. 468 00:30:42,176 --> 00:30:45,095 Papa's appartement was geen typisch superheldenhol, 469 00:30:45,179 --> 00:30:48,432 omdat het niet in een berg is gebouwd of in een bevroren toendra 470 00:30:48,515 --> 00:30:50,559 waar je spookvader je advies gaf. 471 00:30:50,642 --> 00:30:52,269 Maar er was wel een zwembad. 472 00:30:52,352 --> 00:30:54,605 -Ik denk dat hij een hersenschudding heeft. 473 00:30:54,688 --> 00:30:57,983 Houd je stem laag. Het houdt ons in de gaten. 474 00:30:58,066 --> 00:31:02,487 Het heeft ook een psychotische kat genaamd meneer Klaus. 475 00:31:05,240 --> 00:31:06,533 Heel langzaam. 476 00:31:13,916 --> 00:31:16,919 Daar gaan we. Daar gaan we, hier gaan we, hier gaan we. We zijn veilig. 477 00:31:24,218 --> 00:31:26,261 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 478 00:31:26,345 --> 00:31:28,096 Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 479 00:31:28,180 --> 00:31:29,556 -Pa! Haast! Kom op! 480 00:31:29,640 --> 00:31:31,683 Ik krijg het niet werkend! Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 481 00:31:31,767 --> 00:31:33,101 Stap in, stap in, stap in! 482 00:31:38,023 --> 00:31:41,193 -Oké. Wij hebben het overleefd. 483 00:31:43,987 --> 00:31:45,656 Wat was er mis met dat ding? 484 00:31:45,739 --> 00:31:47,324 Ik denk niet dat katten graag verzorgd worden. 485 00:31:47,407 --> 00:31:50,244 Het zijn zelfverzorgers, neem je aan dat ze, als ze niet bij hen vandaan waren, niets kregen. 486 00:31:50,327 --> 00:31:52,704 -Het leek op een harige halter. - Dat is zo. 487 00:31:52,788 --> 00:31:55,666 -Ga, ga, ga! Het is de kat! Het is de kat! 488 00:32:13,350 --> 00:32:15,018 Ik ben hier vanwege de eekhoorn. 489 00:32:15,936 --> 00:32:16,937 Oh. 490 00:32:26,530 --> 00:32:27,656 Eh... 491 00:32:28,740 --> 00:32:31,910 Mr Buckman, wat leuk u te zien. Kom binnen. 492 00:32:33,954 --> 00:32:35,205 Hij ziet er goed uit, toch? 493 00:32:43,172 --> 00:32:47,593 Naar mijn filosofische mening is deze eekhoorn is prima. 494 00:32:50,053 --> 00:32:51,597 Voel je je goed, Ulysses? 495 00:32:53,891 --> 00:32:55,475 Heeft hij de macht om te begrijpen? 496 00:32:58,270 --> 00:33:00,105 En we kunnen hem niet terugbrengen naar het wild. 497 00:33:00,189 --> 00:33:03,358 Hij is hier met een reden, en wij gaan hem helpen het te vinden. 498 00:33:03,442 --> 00:33:05,110 Ik dacht een eekhoorn 499 00:33:05,194 --> 00:33:07,112 stelen van mijn vogelvoeder was indrukwekkend. 500 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 Hé, kijk! 501 00:33:10,032 --> 00:33:12,326 Oké, het voelt superheldachtig. 502 00:33:14,578 --> 00:33:18,123 "Voor altijd en willen is maag"? 503 00:33:18,373 --> 00:33:21,293 Het is poëzie. Hij is een groot dichter. 504 00:33:22,252 --> 00:33:23,837 -Of hij heeft honger. 505 00:33:27,716 --> 00:33:29,676 En toen ging het gewoon, whoosh, van start. 506 00:33:29,760 --> 00:33:31,720 Eekhoorns vliegen niet. Ze springen grote afstanden. 507 00:33:31,803 --> 00:33:32,971 Niet deze. 508 00:33:33,055 --> 00:33:34,806 Dus het was met een klein meisje? 509 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Ja, en haar vader. Het was haar huisdier. 510 00:33:36,850 --> 00:33:38,477 Eekhoorns kunnen niet gedomesticeerd worden. 511 00:33:38,560 --> 00:33:40,854 Ze kunnen volgzaam genoeg zijn te behandelen als ze ziek zijn. 512 00:33:40,938 --> 00:33:42,189 -Hondsdolheid? -Dat heb ik niet gezegd. 513 00:33:42,272 --> 00:33:44,107 -Maar het is hondsdolheid? Oh, het is hondsdolheid. -Misschien wel. 514 00:33:44,191 --> 00:33:46,610 Zeker. Maar maak je er geen zorgen over. Ik heb hiervoor getraind. 515 00:33:46,693 --> 00:33:49,947 Ik denk als een eekhoorn, en het is mijn taak om deze stad veilig te houden. 516 00:33:56,662 --> 00:33:58,330 Hij slaapt. 517 00:33:58,413 --> 00:34:00,832 Lange dag. Zelfs voor een superheld. 518 00:34:00,916 --> 00:34:02,334 Flora? 519 00:34:02,417 --> 00:34:04,378 Hoi. Dat is William Spiver. 520 00:34:04,461 --> 00:34:05,879 George Bokman. Hoe gaat het met jou? 521 00:34:08,465 --> 00:34:10,384 Maak je geen zorgen. Niets kapot. 522 00:34:10,467 --> 00:34:12,094 Hij is hysterisch blind. 523 00:34:12,177 --> 00:34:13,262 Hij is wat? 524 00:34:13,345 --> 00:34:14,888 Leuk u te ontmoeten, meneer. 525 00:34:14,972 --> 00:34:16,348 Aangenaam. 526 00:34:16,431 --> 00:34:18,642 Ja, ik kom naar je toe. Zeker. 527 00:34:19,393 --> 00:34:20,477 -Hoe gaat het met je? Goed. 528 00:34:20,561 --> 00:34:22,771 -Heb je de eekhoorn nog? -Voor nu. 529 00:34:22,855 --> 00:34:25,899 Oké. We moeten hem ergens verstoppen dat je moeder nooit zal kijken. 530 00:34:25,983 --> 00:34:29,069 Hoe zit het met mijn boomhut? Ze zegt altijd dat ze daar niet naar kan kijken. 531 00:34:29,152 --> 00:34:31,738 Ja, zegt Terrible Things de beste manier om detectie te voorkomen 532 00:34:31,822 --> 00:34:33,198 is door gebruik te maken van een alternatieve route, 533 00:34:33,282 --> 00:34:35,367 of door in een bal te krullen en alleen maar schreeuwen. 534 00:34:35,450 --> 00:34:36,785 Dat is voor bergleeuwen. 535 00:34:36,869 --> 00:34:39,079 -Het is hier ook van toepassing. George! 536 00:34:39,162 --> 00:34:40,914 Nee. Oké, oké, iedereen gedraagt zich natuurlijk. 537 00:34:40,998 --> 00:34:42,708 Heel natuurlijk en rustig. En daar gaan we. 538 00:34:42,791 --> 00:34:45,002 -Daar ben je. 539 00:34:45,085 --> 00:34:46,587 Ik wist niet dat jullie terug waren. 540 00:34:46,670 --> 00:34:47,796 Dat zijn we niet. 541 00:34:48,672 --> 00:34:49,715 Wat? 542 00:34:50,299 --> 00:34:52,217 Het spijt me zo. Ik ben niet goed onder druk. 543 00:34:52,301 --> 00:34:53,510 Ben jij weg van de... 544 00:34:53,594 --> 00:34:54,887 Wespen? O, je snapt het. 545 00:34:54,970 --> 00:34:56,305 Wacht, we hebben wespen? 546 00:34:56,388 --> 00:34:59,308 - Oké, ze heeft het over de... 547 00:34:59,391 --> 00:35:01,977 De eekhoorn. Hij is weg. 548 00:35:02,060 --> 00:35:06,064 Precies. Dus ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn, en er is niets om je zorgen over te maken. 549 00:35:07,357 --> 00:35:09,568 Je bent zo raar. 550 00:35:13,322 --> 00:35:15,032 Dat hebben we gedaan. 551 00:35:15,115 --> 00:35:17,868 Dat hebben we absoluut goed gedaan. 552 00:35:17,951 --> 00:35:19,703 Alles wat ze naar ons gooide, hebben we genageld. 553 00:35:19,786 --> 00:35:22,873 Oké, oké. Ik moet gaan werken. Vanavond de herbevoorradingsdienst gehad. 554 00:35:22,956 --> 00:35:25,834 -Oké. Ik zal hem veilig houden. -Ja, dat weet ik zeker. 555 00:35:27,169 --> 00:35:28,337 Pa? 556 00:35:28,420 --> 00:35:33,258 Je weet hoe in Terrible Things er staat: "Hoop niet, observeer alleen"? 557 00:35:36,094 --> 00:35:37,304 Misschien is het oké om te hopen. 558 00:35:46,021 --> 00:35:49,233 Er was een superheld in ons midden. 559 00:35:50,484 --> 00:35:53,278 We moesten zijn doel nog leren kennen, 560 00:35:53,946 --> 00:35:55,572 of zijn stijl. 561 00:35:55,656 --> 00:35:58,075 Maar we wisten welk gevoel hij ons gaf. 562 00:35:58,158 --> 00:36:00,869 Laatste keer op onze eekhoorns van Beverly Hills... 563 00:36:00,953 --> 00:36:03,580 Dat misschien er was licht in de duisternis... 564 00:36:03,664 --> 00:36:04,831 Je lijkt op een aardeekhoorn! 565 00:36:04,915 --> 00:36:08,627 ...en misschien wel het beste deel van het hebben van een superheld in de buurt 566 00:36:08,710 --> 00:36:11,171 Zo begin jij je ook zo te voelen. 567 00:38:38,569 --> 00:38:39,611 Eekhoorns. 568 00:38:42,406 --> 00:38:44,032 Hm. 569 00:38:50,289 --> 00:38:52,124 Ik ben beter dan een eekhoorn. 570 00:39:24,781 --> 00:39:26,325 Het heet een Pop-Tart. 571 00:39:26,700 --> 00:39:30,162 Het lijkt een beetje op een donut die door een auto werd overreden. 572 00:39:30,245 --> 00:39:31,288 Flora? 573 00:39:31,371 --> 00:39:33,248 Ooit van kloppen gehoord? 574 00:39:34,082 --> 00:39:37,336 Sorry. Ik hoorde je stem vanuit mijn tuin. 575 00:39:37,419 --> 00:39:39,963 Mijn blindheid geeft mij een geavanceerder gehoor. 576 00:39:40,047 --> 00:39:41,215 Ik ben hier. 577 00:39:41,882 --> 00:39:43,133 O... 578 00:39:43,217 --> 00:39:46,512 En trouwens, jij bijna heeft de Pop-Tart van Ulysses neergehaald. 579 00:39:49,014 --> 00:39:50,182 Doe alsof u thuis bent. 580 00:39:50,265 --> 00:39:53,060 Bedankt. Ik ben hierheen gestuurd voor de hele zomer, 581 00:39:53,143 --> 00:39:55,562 maar niemand had het echt gepland alles wat ik kan doen. 582 00:39:56,855 --> 00:39:58,315 Waarom werd je weggestuurd? 583 00:39:59,233 --> 00:40:00,442 Eh... 584 00:40:00,526 --> 00:40:03,987 Hoe dan ook, ik heb dit voor hem meegenomen. 585 00:40:04,071 --> 00:40:07,449 Het is Rilke. Mijn vader zou mij dit voorlezen. 586 00:40:08,325 --> 00:40:11,453 "Jij, verzonden buiten uw herinnering. 587 00:40:11,537 --> 00:40:15,290 ‘Oplaaien als een vlam en grote schaduwen maken waar ik in kan bewegen." 588 00:40:16,500 --> 00:40:17,709 "Oplaaien als een vlam." 589 00:40:18,377 --> 00:40:20,170 Hoor je dat, Ulysses? 590 00:40:20,254 --> 00:40:22,589 Opvlammen als een vlam en vind je doel. 591 00:40:23,757 --> 00:40:24,800 Heeft hij een doel? 592 00:40:24,883 --> 00:40:27,094 Elke superheld heeft een doel. 593 00:40:29,221 --> 00:40:33,642 Het spijt me, maar ik denk het niet je eekhoorn is een superheld. 594 00:40:33,725 --> 00:40:35,561 Hij kan heel bijzonder zijn, 595 00:40:35,644 --> 00:40:38,063 en hij kan typen. Maar als je... 596 00:40:38,146 --> 00:40:39,773 Willem! 597 00:40:42,651 --> 00:40:43,944 Heilige Bagumba. 598 00:40:44,570 --> 00:40:46,321 "Oplaaien als een vlam." 599 00:40:49,992 --> 00:40:51,451 Hallo? 600 00:40:54,830 --> 00:40:58,625 Niets kapot. Is de Pop-Tart oké? 601 00:41:02,337 --> 00:41:07,176 Het heelal breidde zich uit, maar het voelde niet enger. 602 00:41:07,843 --> 00:41:10,387 Het voelde alsof het alleen maar ruimte maakte. 603 00:41:18,937 --> 00:41:21,023 We hebben George gebeld, meneer. 604 00:41:21,106 --> 00:41:23,775 Dit komt uit zijn cheque, Dat kan ik je vertellen. 605 00:41:23,859 --> 00:41:25,777 Hoeveel dozen punaises zijn dit? 606 00:41:27,279 --> 00:41:28,655 Waarschijnlijk 15. 607 00:41:28,739 --> 00:41:29,948 En hoeveel kost een doos? 608 00:41:30,032 --> 00:41:31,533 Te koop voor 39€. 609 00:41:32,034 --> 00:41:33,368 Dat is... 610 00:41:34,703 --> 00:41:36,371 Komt zeker uit zijn cheque. 611 00:41:38,248 --> 00:41:40,209 Vijf dollar van zijn cheque. 612 00:41:41,043 --> 00:41:42,794 Doe gewoon alsof je in een boom zit. 613 00:41:45,380 --> 00:41:47,216 -Laten we gaan, Willem. -Waar zijn we? 614 00:41:48,258 --> 00:41:53,096 Komische grot. We moeten Ulysses voorbereiden voor een gevaarlijker wereld. 615 00:41:53,180 --> 00:41:55,933 Goed plan, maar het lijkt niet zo gevaarlijk. 616 00:41:58,769 --> 00:42:00,145 Kijk wie het is. 617 00:42:00,896 --> 00:42:03,482 Je weet wel, de gamers Ik heb een monster naar je vernoemd. 618 00:42:03,565 --> 00:42:05,442 De specialiteit is het aan het huilen maken van volwassen mannen. 619 00:42:05,526 --> 00:42:07,736 Ik ben hier voor superheldengerelateerde zaken. 620 00:42:07,819 --> 00:42:09,696 Als je gaat weer een slechte mond Spider-Man, 621 00:42:09,780 --> 00:42:11,657 Ik heb het niet. Ik zal deze plek sluiten. 622 00:42:11,740 --> 00:42:13,909 Alles wat ik zei was dat Incandesto hem kan verslaan. 623 00:42:13,992 --> 00:42:16,036 Met licht? Ben je gek? 624 00:42:16,119 --> 00:42:17,788 Het licht van duizend zonnen. 625 00:42:17,871 --> 00:42:20,415 Gooi Spider-Man in de zon en kijk hoe hij zich voelt. 626 00:42:20,499 --> 00:42:23,168 De zon is 27 miljoen graden. 627 00:42:23,835 --> 00:42:25,462 Het is behoorlijk warm voor iemand in pyjama. 628 00:42:25,546 --> 00:42:27,214 Dat is waar. Daar heb ik niet aan gedacht. 629 00:42:28,799 --> 00:42:30,467 Hoi. Wat is zijn deal? 630 00:42:30,551 --> 00:42:32,094 Ik ben hysterisch blind. 631 00:42:32,177 --> 00:42:33,846 Vind je het erg als ik je gezicht voel? 632 00:42:33,929 --> 00:42:34,930 Ja. 633 00:42:35,013 --> 00:42:39,017 Redelijk. Ik zal proberen te lezen uw kenmerken met behulp van echolocatie. 634 00:42:46,275 --> 00:42:47,401 Wat willen jullie? 635 00:42:47,484 --> 00:42:49,736 Heb je iets over superheldentraining? 636 00:42:49,820 --> 00:42:51,572 In het bijzonder kleine harige zoogdieren? 637 00:42:51,655 --> 00:42:53,657 -Nee. -Dan gewoon gewone superhelden? 638 00:42:53,740 --> 00:42:55,742 -Nee. -Ontdekking van het doel van een superheld? 639 00:42:55,826 --> 00:42:58,161 -Nee. -Een superheld voor Dummies zijn? 640 00:42:58,412 --> 00:42:59,997 Niet echt een zelfhulpgenre. 641 00:43:00,080 --> 00:43:01,123 Flora, hier. 642 00:43:01,206 --> 00:43:03,959 Dierencontrole is ter plaatse om onderzoek te doen. 643 00:43:04,042 --> 00:43:06,628 Maar Rita, wat hebben ze je verteld? over de aanval? 644 00:43:06,712 --> 00:43:08,714 Ze zeiden het was zeker hondsdolheid. 645 00:43:08,797 --> 00:43:10,841 En het zat in mijn haar, probeert mij hondsdolheid te geven. 646 00:43:10,924 --> 00:43:12,259 En zag het er ziek uit? 647 00:43:12,342 --> 00:43:14,553 Ja, het zat onder de hondsdolheid. 648 00:43:14,970 --> 00:43:17,598 Wauw. Laten we het hopen ze vangen deze eekhoorn 649 00:43:17,681 --> 00:43:20,976 voordat de ziekte zich verspreidt voor onze huisdieren en onze kinderen. 650 00:43:21,852 --> 00:43:22,853 O nee. 651 00:43:22,936 --> 00:43:24,188 Hij is voortvluchtig. 652 00:43:24,271 --> 00:43:26,607 -We moeten naar papa! -Oh! 653 00:43:26,940 --> 00:43:28,233 Wat zijn dat? Punaises? 654 00:43:28,734 --> 00:43:31,570 Ik vind het geweldig. Ik wil hem om dat in al mijn winkels te doen. 655 00:43:31,653 --> 00:43:32,863 Echt? 656 00:43:32,946 --> 00:43:34,948 Je weet hoeveel mensen heb je dit op Instagram gezet? 657 00:43:35,032 --> 00:43:37,367 Dat is gratis reclame, Chad. Hashtag, geld. 658 00:43:37,451 --> 00:43:39,286 Weet je, dat is precies wat ik zei. 659 00:43:39,369 --> 00:43:41,747 Hashtag, mijn idee. 660 00:43:41,830 --> 00:43:44,416 O, hé, daar is hij. George. George. Mijn man. 661 00:43:44,499 --> 00:43:45,584 -Je man? Ja. 662 00:43:45,667 --> 00:43:46,919 Luister, ik wil dat je mij dwingt 663 00:43:47,002 --> 00:43:48,879 -nog zo'n teken, zoals nu. -Pa! 664 00:43:48,962 --> 00:43:51,173 -Wat is er aan de hand? -Ze zitten achter Ulysses aan. 665 00:43:51,256 --> 00:43:52,841 We moeten gaan. Kom op. -Ho, pauze. 666 00:43:52,925 --> 00:43:54,843 Je ligt nog steeds op schema. Ik heb je hulp nodig. 667 00:43:54,927 --> 00:43:56,261 -Je hebt... -Dat kan ik niet. Oké? 668 00:43:56,345 --> 00:43:58,597 Je moet. Je bent gepland. Dat betekent dat jij... 669 00:43:58,680 --> 00:44:00,098 Toen ben ik gestopt! 670 00:44:03,852 --> 00:44:04,853 Leuk! 671 00:44:05,604 --> 00:44:06,897 Ja. Ik stopte. 672 00:44:07,731 --> 00:44:09,858 - O, het voelt zo goed! 673 00:44:15,989 --> 00:44:17,950 - Weet je... -Pauze. 674 00:44:19,284 --> 00:44:20,369 Je bent ontslagen. 675 00:44:20,953 --> 00:44:21,954 Ja. 676 00:44:22,538 --> 00:44:24,164 Hier gaan we, daar gaan we, daar gaan we! 677 00:44:24,248 --> 00:44:25,707 -Haast. -Veiligheidsgordels. 678 00:44:28,627 --> 00:44:30,003 Oké, daar gaan we. 679 00:44:32,172 --> 00:44:34,258 -Dat is mijn fout. Ik heb de koppeling laten knallen. Pa? 680 00:44:34,341 --> 00:44:36,927 Geef me even. Daar ga ik, en ik ga nu als eerste naar binnen. 681 00:44:37,010 --> 00:44:39,054 -Ik ga... Ik heb een gevoelig gehoor! 682 00:44:39,137 --> 00:44:40,848 Gaan! Het is mijn eerste stick-shift. 683 00:44:40,931 --> 00:44:42,224 Haast! Maak je klaar. 684 00:44:42,307 --> 00:44:43,392 -Ja. Eindelijk! 685 00:44:43,475 --> 00:44:45,060 En schat, hier vromen we! 686 00:44:46,353 --> 00:44:47,479 Goed? 687 00:44:47,563 --> 00:44:48,856 Ik hou van de Victrola. 688 00:44:48,939 --> 00:44:53,443 Rechts? En dan ga ik het vertellen de verslaggever dat romantiek tijdloos is, 689 00:44:53,527 --> 00:44:56,405 en ik ga door de kamer lopen met mijn ogen dicht... 690 00:44:56,488 --> 00:44:58,490 -Dat is echt goed. -Ja. 691 00:45:00,659 --> 00:45:02,744 Sorry, het staat op shuffle. 692 00:45:06,915 --> 00:45:07,916 -Verdomd! 693 00:45:11,420 --> 00:45:14,006 Ik ga ook wat Hickory Farms uitbrengen. 694 00:45:14,756 --> 00:45:15,757 Gaat het? 695 00:45:15,841 --> 00:45:16,842 Ja. 696 00:45:16,925 --> 00:45:18,343 Nee. 697 00:45:18,427 --> 00:45:21,305 Dit interview is zo belangrijk voor ons. 698 00:45:21,388 --> 00:45:24,433 Maar ik ben aan het ronddraaien de buurt van mislukking... 699 00:45:24,516 --> 00:45:28,020 -Kan ik met je praten als vriend? -Ja. Een redacteur zou inmiddels vertrokken zijn. 700 00:45:28,103 --> 00:45:30,564 -Je staat op het punt een mislukking te worden. -Echt? 701 00:45:30,647 --> 00:45:32,274 Ik spreek je nu als redacteur. 702 00:45:32,357 --> 00:45:34,401 Oh ja, een vriend zou inmiddels vertrokken zijn. 703 00:45:34,484 --> 00:45:37,321 Phyllis, je hebt geblokkeerd iedereen wil slagen, 704 00:45:37,404 --> 00:45:39,114 maar jij blokkeerde jezelf ook. 705 00:45:39,198 --> 00:45:41,992 Schrijven was vroeger doe het rustig aan, weet je nog? 706 00:45:42,075 --> 00:45:43,827 Laat mensen weer binnen. 707 00:45:43,911 --> 00:45:46,121 Want dan misschien er zal iets goed gaan. 708 00:45:47,122 --> 00:45:48,749 En dit heb je nodig om goed te gaan. 709 00:45:49,291 --> 00:45:52,085 Zonder goede pers kun je geen boek verkopen. 710 00:45:53,921 --> 00:45:55,380 Ik heb goede pers nodig. 711 00:45:55,464 --> 00:45:57,424 -Hm? 712 00:46:01,845 --> 00:46:02,846 Nee. 713 00:46:03,514 --> 00:46:04,515 Nee. 714 00:46:06,016 --> 00:46:07,476 Stomme eekhoorns. 715 00:46:08,769 --> 00:46:09,770 Het is van het huis. 716 00:46:10,270 --> 00:46:12,731 Jij bent de enige hier in de buurt proberen deze zaak op te lossen. 717 00:46:13,774 --> 00:46:15,609 Wachten. Is dat degene? Ja. 718 00:46:15,692 --> 00:46:19,738 Ze braken onze donut en scheurden vervolgens hier weg, schreeuwend: 'Geniet van je hondsdolheid.' 719 00:46:20,948 --> 00:46:22,699 Wachten. Oké! 720 00:46:28,872 --> 00:46:30,874 Oké, we weten dat hij superkracht heeft, 721 00:46:30,958 --> 00:46:33,293 maar hij kan toch niet onzichtbaar worden? 722 00:46:34,837 --> 00:46:36,171 George Buckman? 723 00:46:36,255 --> 00:46:38,006 Dierenbescherming in Miruna County. 724 00:46:38,090 --> 00:46:39,299 -Ga, ga weg. 725 00:46:39,383 --> 00:46:41,802 -Ga, ga. Nu, nu! Ga, ga. Nu! 726 00:46:41,885 --> 00:46:43,053 Meneer Buckman. 727 00:46:45,722 --> 00:46:47,432 We hebben dit. We zitten nu in de grote competities. 728 00:46:47,516 --> 00:46:49,685 Dit is wat we moeten doen. We moeten natuurlijk handelen. 729 00:46:49,768 --> 00:46:51,645 Er staat daar een fiets. Oké? Daar gaan we. 730 00:46:51,728 --> 00:46:55,148 Dichterbij. Je bent niet eens dicht bij de deur. Oké. Je kunt dit doen. Zonder twijfel. 731 00:46:56,358 --> 00:46:57,359 Oké. 732 00:47:00,487 --> 00:47:02,865 - Dhr. Buckman? -Ja. Hoi. Hoi. 733 00:47:02,948 --> 00:47:05,576 -Is dat jouw Nissan vooraan? -Nee, ik rijd een Nissan. 734 00:47:06,076 --> 00:47:07,077 Ernstig? 735 00:47:12,291 --> 00:47:15,168 -Flora. -We hebben een plek nodig waar we ons kunnen terugtrekken. 736 00:47:15,252 --> 00:47:17,296 De bank zal het doen. Binnen, binnen. Binnen. 737 00:47:17,379 --> 00:47:18,380 Kom op, kom op. 738 00:47:18,463 --> 00:47:21,508 Als je dat inderdaad bent de eigenaar van die Nissan... 739 00:47:21,592 --> 00:47:22,593 Welke eekhoorn? 740 00:47:22,676 --> 00:47:24,178 Hij vroeg niet naar een eekhoorn. 741 00:47:24,261 --> 00:47:26,972 -Heb je een eekhoorn? -Nee. 742 00:47:27,055 --> 00:47:30,684 Nee. Weet je wat grappig is? Dat deden we. Maar toen hebben we het gekookt. 743 00:47:30,767 --> 00:47:32,394 -Laat het vrij. -Bevrijd zijn ziel. 744 00:47:32,477 --> 00:47:34,396 -Door het te koken. -Wij... Door het te koken. 745 00:47:34,479 --> 00:47:35,814 Ja. -Dus het is dood? 746 00:47:35,898 --> 00:47:36,899 -Nee. -Ja. 747 00:47:36,982 --> 00:47:38,692 Ja. Ja. Ja. 748 00:47:38,775 --> 00:47:40,777 -Zijn lichaam is dood. -Ja. 749 00:47:41,612 --> 00:47:43,697 -Maar zijn hart... -Zijn hart is ook dood. 750 00:47:43,780 --> 00:47:45,866 Er is geen onderdeel van de eekhoorn die leeft. 751 00:47:45,949 --> 00:47:48,410 -Het is superdood. Superdood. -Ja. Het is superdood. 752 00:47:48,493 --> 00:47:50,412 Dus, als je van levende eekhoorns houdt, ga weg hier. 753 00:47:50,495 --> 00:47:51,872 Ga weg, meneer. 754 00:47:51,955 --> 00:47:53,707 Oké. Hoe dan ook... 755 00:47:53,790 --> 00:47:55,626 Enige kans dat je vertrok de toegangsdeur open? 756 00:47:56,210 --> 00:47:57,252 Ja. Waarom? 757 00:48:10,474 --> 00:48:11,975 Dat was behoorlijk glad. 758 00:48:12,059 --> 00:48:15,229 We waren nogal glad. 759 00:48:17,648 --> 00:48:18,649 Vrij glad. 760 00:48:37,334 --> 00:48:39,127 -Nee! 761 00:48:58,939 --> 00:49:00,190 Hoe heb je dat gedaan? 762 00:49:04,611 --> 00:49:06,405 Wie heeft nu de katachtige reflexen? 763 00:49:06,488 --> 00:49:08,448 Hè? Mij. 764 00:49:11,451 --> 00:49:13,245 Je hebt met de verkeerde man geknoeid, Kitty. 765 00:49:20,085 --> 00:49:21,128 Hij heeft bot. 766 00:49:21,211 --> 00:49:22,212 Hij heeft bot. 767 00:49:22,296 --> 00:49:23,297 Haast! 768 00:49:23,380 --> 00:49:25,007 Oké, we zijn nu veilig. Daar gaan we. 769 00:49:25,090 --> 00:49:26,592 - Heel voorzichtig, oké? Flora? 770 00:49:32,931 --> 00:49:34,516 Wat? -Ik heb mijn sleutels in de auto op slot gedaan. 771 00:49:34,600 --> 00:49:35,684 -Pa! -Ik weet. Het spijt me. 772 00:49:35,767 --> 00:49:37,936 Ik ben nog nooit op de vlucht geweest met een voortvluchtige eekhoorn. 773 00:49:38,020 --> 00:49:39,313 -Zie je ze? -Nee. 774 00:49:39,396 --> 00:49:41,273 Is dat het? Precies daar. Zijn dat zij? 775 00:49:41,356 --> 00:49:43,400 -Nee, dat zijn zij niet. Dat zijn zij niet. 776 00:49:43,483 --> 00:49:45,235 -Daar! Het is gelukt. Nee. Ik kan ze niet zien. 777 00:49:45,319 --> 00:49:46,320 Oké, prima. 778 00:49:47,696 --> 00:49:48,697 Dit is een beetje gedaald. 779 00:49:50,824 --> 00:49:51,825 Odysseus. 780 00:50:09,718 --> 00:50:11,512 Ik zei toch dat het een superkracht was. 781 00:50:12,888 --> 00:50:15,015 Nee, Ulysses, je hoeft hem maar één keer te raken. 782 00:50:15,724 --> 00:50:17,559 Gaan. O, en nu! 783 00:50:18,393 --> 00:50:19,645 Nu! 784 00:50:19,728 --> 00:50:21,146 Nu, nu, nu! Nu! 785 00:50:21,230 --> 00:50:23,607 Nu! Nu. Nu. Nu. 786 00:50:23,690 --> 00:50:24,900 Ulysses, stop ermee! 787 00:50:24,983 --> 00:50:27,069 Nu. Stop ermee. Nu. Nu. 788 00:50:27,152 --> 00:50:28,946 Wacht, wacht. Niet doen, niet doen. Geef het even. 789 00:50:29,029 --> 00:50:30,030 Trek er nu aan. 790 00:50:30,113 --> 00:50:32,824 Kom op! Odysseus! Odysseus! 791 00:50:32,908 --> 00:50:34,993 Ik heb het. Goed gedaan, Ulysses. 792 00:50:37,663 --> 00:50:39,122 -Heilige Bagumba! -Heilige Bagumba! 793 00:50:39,206 --> 00:50:41,208 Geef de eekhoorn over! 794 00:50:41,291 --> 00:50:43,502 Nee, nee, nee! Pas op, pas op! Nee! 795 00:50:44,711 --> 00:50:47,256 -Stap in de auto! Waar is de auto? Oké. 796 00:50:51,510 --> 00:50:53,554 Iedereen, wacht even! Ik heb dit! 797 00:51:00,519 --> 00:51:02,938 -Ik had mijn deur niet gesloten. -Ja. 798 00:51:17,286 --> 00:51:19,830 Pa, hij is daar. We moeten hem kwijt! 799 00:51:19,913 --> 00:51:21,456 Wij zullen. Dit is het sportmodel. 800 00:51:22,583 --> 00:51:24,501 Iets... Wat gebeurt er? 801 00:51:24,585 --> 00:51:25,961 Pap, je hand is gekalmeerd. 802 00:51:26,044 --> 00:51:27,379 Verschuif het voor mij. 803 00:51:27,462 --> 00:51:29,423 Ik weet niet hoe ik met een stok moet rijden. 804 00:51:29,506 --> 00:51:30,632 Willem? -Ik ben blind! 805 00:51:30,716 --> 00:51:33,427 Oké, oké, oké! -Waarom heb je niet gewoon een automaat gekocht? 806 00:51:33,510 --> 00:51:36,054 Omdat ik het sportmodel wilde! Ik wilde cool zijn, oké? 807 00:51:36,138 --> 00:51:39,057 Het is prima. Wij kunnen dit doen. Gooi het. Gooi mijn hand als een pannenkoek. 808 00:51:39,141 --> 00:51:41,935 Als een pannenkoek! Flora, als een pannenkoek! Door het gat. 809 00:51:42,019 --> 00:51:43,812 Ja, ja. Ja, ja, ja. 810 00:51:43,896 --> 00:51:45,814 Daar gaan we. Nu zijn we aan het rollen. 811 00:51:50,027 --> 00:51:51,028 Het zit vast. 812 00:51:51,111 --> 00:51:52,404 Wat? Mijn hand zit vast. 813 00:51:52,487 --> 00:51:54,489 Wat is er aan de hand? -Mijn hand zit vast. 814 00:51:55,574 --> 00:51:56,575 -Pa! -O nee! 815 00:51:56,658 --> 00:51:57,951 Wat gebeurt er? 816 00:51:59,411 --> 00:52:02,289 Ik kreeg ook kramp. Tegelijkertijd kreeg ik kramp in mijn been. 817 00:52:18,722 --> 00:52:19,973 Weet je wat? 818 00:52:20,057 --> 00:52:21,391 Misschien ga ik rijden. 819 00:52:25,312 --> 00:52:27,397 Konten, konten, konten, konten 820 00:52:27,481 --> 00:52:29,149 Konten, konten, konten, konten 821 00:52:29,233 --> 00:52:31,193 En grote konten En konten en konten en... 822 00:52:31,276 --> 00:52:33,820 Ik weet niet of we geweldig waren in de superheldenwereld, 823 00:52:33,904 --> 00:52:37,407 omdat we een deur misten en William viel uit bij een stoplicht, 824 00:52:38,200 --> 00:52:42,538 maar het onrecht werd verslagen, en wij waren er onderdeel van. 825 00:52:43,497 --> 00:52:44,581 Zie je morgen. 826 00:52:44,665 --> 00:52:48,252 Ik zal je niet zien, maar ik zal je morgen horen en ruiken. 827 00:52:48,335 --> 00:52:49,920 Bedankt dat je het raar houdt. 828 00:52:55,759 --> 00:52:58,262 Hé, jongens. Net op tijd voor het avondeten. 829 00:52:58,345 --> 00:53:01,223 Oké, Phyllis. Doe open. Je hebt dit. 830 00:53:06,144 --> 00:53:07,688 Ga wachten in de boomhut. 831 00:53:11,316 --> 00:53:15,445 Papa zei altijd: de beste val voor een superheld was het een feest. 832 00:53:16,238 --> 00:53:20,075 Als er soep gekookt werd, jij was waarschijnlijk de volgende. 833 00:53:21,076 --> 00:53:24,246 Maar Incandesto wist het altijd waar je op moet letten. 834 00:53:24,997 --> 00:53:29,251 Wortelen. Het belangrijkste ingrediënt in de soep van mensen. 835 00:53:30,627 --> 00:53:31,920 Mmm-mmm. 836 00:53:48,645 --> 00:53:51,064 Is er iets aan de hand? 837 00:53:51,773 --> 00:53:53,817 Je kunt het mij vertellen. Ik laat dingen binnen. 838 00:53:55,527 --> 00:53:56,737 Ik hou niet van deze soep. 839 00:53:56,820 --> 00:53:57,946 Nou, het lukt je. 840 00:53:58,030 --> 00:53:59,239 Oh? 841 00:53:59,323 --> 00:54:02,367 Ik bedoel, bedankt voor je feedback. 842 00:54:02,451 --> 00:54:04,203 Eh, dus... 843 00:54:04,286 --> 00:54:06,830 -Je grote sollicitatiegesprek is morgen, toch? -Ja. 844 00:54:06,914 --> 00:54:08,332 -Ben je zenuwachtig? Nee. 845 00:54:09,166 --> 00:54:12,920 Marissa zegt dat het zo zal zijn basisvragen, pluisje. 846 00:54:14,713 --> 00:54:16,715 Ja. Ik ben doodsbang. 847 00:54:17,674 --> 00:54:19,676 Want wat als ik faal? 848 00:54:19,760 --> 00:54:22,262 En dit boek zal niet verkopen zonder goede pers. 849 00:54:23,263 --> 00:54:24,264 Weet je wat? 850 00:54:25,015 --> 00:54:27,142 Als u een back-up wilt, Ik ben blij om mee te gaan. 851 00:54:29,186 --> 00:54:30,187 Zou jij dat doen? 852 00:54:31,396 --> 00:54:32,397 Ook al zijn we... 853 00:54:33,315 --> 00:54:35,192 -Gescheiden? -Ja. 854 00:54:35,943 --> 00:54:38,612 Ik wil je nog steeds om het goed te doen, Phyllis. 855 00:54:38,695 --> 00:54:40,072 Dat zal nooit veranderen. 856 00:54:42,366 --> 00:54:43,367 Bedankt. 857 00:54:46,119 --> 00:54:48,497 Ik heb wel één voorwaarde. 858 00:54:53,585 --> 00:54:55,170 Je moet de eekhoorn weer binnenlaten. 859 00:54:55,254 --> 00:54:56,672 Wat is dat nu? 860 00:54:56,755 --> 00:54:59,424 Hij is een bijzonder wezen die de wereld veel te bieden heeft. 861 00:54:59,508 --> 00:55:02,261 En we moeten speciale wezens beschermen, wees niet bang voor hen. 862 00:55:03,053 --> 00:55:04,847 Dus hij woont in de boomhut. 863 00:55:05,305 --> 00:55:06,306 Oh. 864 00:55:08,100 --> 00:55:09,101 George! 865 00:55:20,821 --> 00:55:21,822 Hier is hij. 866 00:55:29,788 --> 00:55:31,039 Bovendien heb ik mijn baan opgezegd. 867 00:55:35,586 --> 00:55:37,504 Mama was weer geïnspireerd. 868 00:55:38,630 --> 00:55:41,216 Er veranderde iets in ons allemaal. 869 00:55:42,342 --> 00:55:44,553 En hopelijk, het waren niet de aardappelpuree 870 00:55:44,636 --> 00:55:46,305 we hadden net van de vloer gegeten. 871 00:56:01,111 --> 00:56:03,238 Mam zei dat je vannacht hier buiten kon slapen. 872 00:56:05,115 --> 00:56:08,202 Ik vertelde haar dat jouw appartement was in aanbouw, 873 00:56:08,785 --> 00:56:11,914 niet dat de Dierenbescherming daar zit te wachten om je neer te schieten met een pijl. 874 00:56:13,665 --> 00:56:15,000 Dank je, lieverd. 875 00:56:18,879 --> 00:56:21,757 Waarom kun je het haar niet gewoon vertellen? dat je niet wilt scheiden? 876 00:56:27,095 --> 00:56:30,516 Soms is het makkelijker om een superheld te tekenen dan om je als een superheld te gedragen. 877 00:56:38,732 --> 00:56:39,775 Ik houd van je. 878 00:56:39,858 --> 00:56:41,276 Ik hou van je 3000. 879 00:56:46,782 --> 00:56:51,370 Ik ben gewoon zo trots dat ik het kon meenemen meer schoonheid ter wereld. 880 00:56:54,289 --> 00:56:56,917 En jullie zijn getrouwd voor... 881 00:56:57,000 --> 00:56:58,043 Vijftien jaar. 882 00:56:58,460 --> 00:57:00,337 Wauw! -Ja, 15 goede. 883 00:57:00,420 --> 00:57:03,423 Hm. Is het raar getrouwd zijn met een romanschrijfster? 884 00:57:03,507 --> 00:57:07,469 Ik bedoel, je moet concurreren met al die jongens over wie ze schrijft. 885 00:57:07,553 --> 00:57:09,054 Hoe veeg je haar nog weg? 886 00:57:09,847 --> 00:57:12,474 -Daar ben ik nooit goed in geweest. Nee. 887 00:57:12,558 --> 00:57:14,142 -Hoe dan ook... -Ze heeft me weggevaagd. 888 00:57:14,643 --> 00:57:18,522 Niet met een wit paard of zo, maar met... Met een lach. 889 00:57:19,940 --> 00:57:24,695 Ze heeft een geweldige lach dat verlicht gewoon een kamer. 890 00:57:28,365 --> 00:57:29,908 En dit is je volgende boek? 891 00:57:30,617 --> 00:57:32,911 Ja. Ja. Maar goed, niet gluren. 892 00:57:33,871 --> 00:57:35,706 Het is eigenlijk een vertrek voor mij. 893 00:57:35,789 --> 00:57:36,999 Het is eigenlijk, het is... 894 00:57:37,082 --> 00:57:38,083 Poëzie. 895 00:57:38,166 --> 00:57:39,167 Hè? 896 00:57:40,460 --> 00:57:42,129 O, eh... 897 00:57:42,713 --> 00:57:44,923 Ja. Maar het is afval. 898 00:57:45,007 --> 00:57:47,718 Het is gewoon iets Ik doe het om de toetsen op te warmen. 899 00:57:47,801 --> 00:57:49,386 -Mmm-hmm. -Hè... 900 00:57:49,469 --> 00:57:52,097 Maar hoe dan ook, het boek is... - "Ik vind het binnen leuk. 901 00:57:52,181 --> 00:57:54,725 "Dekens. Voedsel. Flora ademhaling. 902 00:57:54,808 --> 00:57:58,020 'Ik heb geen honger meer. Ik heb de tafel kapot gemaakt.' 903 00:58:00,230 --> 00:58:03,817 Gebaseerd op de roerige jaren twintig, toen romantiek... 904 00:58:06,403 --> 00:58:08,322 Heb je iets geschreven? 905 00:58:10,866 --> 00:58:12,034 Ik denk dat ik genoeg heb. 906 00:58:12,826 --> 00:58:13,827 Succes. 907 00:58:15,746 --> 00:58:17,247 O nee. Nee. 908 00:58:17,331 --> 00:58:18,957 Wacht. Wachten. 909 00:58:30,677 --> 00:58:32,054 Ik vond dat je het geweldig deed. 910 00:58:33,222 --> 00:58:34,806 Ik moet weer aan het werk. 911 00:58:38,310 --> 00:58:39,311 Oké. 912 00:58:44,858 --> 00:58:48,987 Het blijkt het moeilijkste over het hebben van hoop 913 00:58:49,071 --> 00:58:51,031 kijkt naar de mensen die dat niet doen. 914 00:59:04,044 --> 00:59:06,046 En het enige dat moeilijker is dan dat 915 00:59:07,172 --> 00:59:09,633 kijkt naar de mensen die dat ooit deden. 916 00:59:49,840 --> 00:59:50,841 Hoi. 917 00:59:53,051 --> 00:59:54,720 Deze week is het raam bezet. 918 00:59:54,803 --> 00:59:57,055 Mijn appartement wordt in de gaten gehouden. Ze willen de eekhoorn. 919 00:59:57,139 --> 01:00:00,184 Het is goed dat ik vanavond het bowlen heb overgeslagen. Binnen, binnen, binnen. 920 01:00:01,435 --> 01:00:03,812 En zelfs in de donkerste tijden, 921 01:00:05,105 --> 01:00:11,320 een echte held zal alles riskeren om de wereld te redden waar hij van houdt. 922 01:00:58,992 --> 01:00:59,993 Ik zit in de problemen. 923 01:01:00,619 --> 01:01:02,788 Ik heb zin in alles glijdt gewoon weg. 924 01:01:08,377 --> 01:01:11,922 Toen ik de andere Dr. Meescham ontmoette, 925 01:01:13,507 --> 01:01:17,386 ons land was in oorlog, elke dag was onzeker. 926 01:01:17,469 --> 01:01:20,305 Maar we namen altijd afscheid van elkaar op de beste manier die we konden. 927 01:01:20,389 --> 01:01:21,390 Wij zeiden: 928 01:01:22,099 --> 01:01:24,351 'Ik beloof dat ik altijd bij jou terugkom.' 929 01:01:25,102 --> 01:01:26,311 En waarom deed je dat? 930 01:01:27,187 --> 01:01:30,357 Want als je je omdraait, zie je dat de persoon van wie je houdt er nog steeds is. 931 01:01:30,440 --> 01:01:34,820 En als je niet terugkeert, dat is het moment waarop ze wegglippen. 932 01:01:35,612 --> 01:01:38,532 Want dat is het moment dat ze jou het meest nodig hebben. 933 01:01:39,157 --> 01:01:40,158 Phyllis? 934 01:01:40,242 --> 01:01:41,618 Ja. 935 01:02:06,852 --> 01:02:08,187 Odysseus? 936 01:02:09,104 --> 01:02:10,689 Odysseus? 937 01:02:17,988 --> 01:02:19,031 "Beste Flora, 938 01:02:19,114 --> 01:02:21,533 "Ik ben erg dol op je, 939 01:02:21,617 --> 01:02:26,622 "maar ik hoor mijn roep naar het wild, en ik moet terugkeren naar mijn natuurlijke habitat. 940 01:02:27,164 --> 01:02:29,499 'De jouwe, meneer Eekhoorn.' 941 01:02:36,757 --> 01:02:38,800 Willem? Willem Spiver? 942 01:02:40,469 --> 01:02:41,970 -Flora? -Hij is weg! 943 01:02:42,054 --> 01:02:43,722 -Wie is? -Ulysses. 944 01:02:43,805 --> 01:02:45,849 Ik denk dat mijn moeder hem heeft ontvoerd. 945 01:02:45,933 --> 01:02:47,059 Ben je aan het huilen? 946 01:02:47,893 --> 01:02:49,019 Nee. 947 01:02:49,645 --> 01:02:52,189 Ik heb haar Jack en Rose. Ik houd ze gegijzeld. 948 01:02:52,272 --> 01:02:54,441 - Klinkt logisch. -Ga je me helpen of niet? 949 01:02:54,525 --> 01:02:55,526 Natuurlijk. 950 01:02:55,609 --> 01:02:58,654 Ik hoef alleen maar mijn badjas uit te doen en haal er een kam doorheen... 951 01:02:58,737 --> 01:03:00,489 Schiet op! We hebben een gijzelaar! 952 01:03:00,572 --> 01:03:01,657 Ik ben! 953 01:03:01,740 --> 01:03:03,367 Opjagen! Opjagen! 954 01:03:03,825 --> 01:03:04,868 Ga gewoon! 955 01:03:04,952 --> 01:03:07,204 Je maakt het zoveel moeilijker. 956 01:03:07,996 --> 01:03:09,498 Begrijp je dat? 957 01:03:10,582 --> 01:03:12,918 We hadden allemaal dat interview nodig om goed te verlopen. 958 01:03:13,001 --> 01:03:14,837 Niets gaat goed voor mij. 959 01:03:15,629 --> 01:03:19,383 En het is allemaal aan mij om het te repareren. 960 01:03:21,301 --> 01:03:22,427 Het kan niemand iets schelen. 961 01:03:43,073 --> 01:03:44,074 Dat is... 962 01:03:45,701 --> 01:03:46,743 Is dat voor mij? 963 01:04:16,982 --> 01:04:19,818 En dus is het jouw plan om een ​​uitwisseling aan te bieden. 964 01:04:20,444 --> 01:04:23,113 -De Jack en Rose voor de eekhoorn? -Ja. 965 01:04:23,655 --> 01:04:25,824 Maar je hebt geen idee waar je moeder is? 966 01:04:26,575 --> 01:04:28,785 Ik zei niet dat het een perfect plan was. 967 01:04:29,536 --> 01:04:30,537 Ik veronderstel. 968 01:04:32,289 --> 01:04:33,332 Het is tenminste een plan. 969 01:04:34,458 --> 01:04:37,419 Ik heb dat ontdekt als je handelt zonder enige gedachte of reden, 970 01:04:38,378 --> 01:04:40,297 Er kunnen veel ergere dingen gebeuren. 971 01:04:44,426 --> 01:04:45,427 O, jongen! 972 01:04:45,511 --> 01:04:48,305 Als ik kon zien, zou ik nu in paniek raken? 973 01:04:48,388 --> 01:04:50,682 Je zou waarschijnlijk zeggen dat we onderdak moeten vinden. 974 01:04:51,600 --> 01:04:52,726 Vrij snel. 975 01:04:57,105 --> 01:04:58,106 Kom op! 976 01:05:05,239 --> 01:05:06,448 Wat is deze plek? 977 01:05:09,284 --> 01:05:10,869 Splash-stroomversnellingen. 978 01:05:10,953 --> 01:05:13,830 Ik en mijn familie waren dat vroeger ook fietsen hier elke zaterdag. 979 01:05:15,374 --> 01:05:17,042 Papa zou een tweede zwempak meenemen 980 01:05:17,125 --> 01:05:19,503 en laat hem naast hem zweven in de luie rivier, 981 01:05:19,586 --> 01:05:21,547 gewoon om te zien hoe de strandwachten in paniek raken. 982 01:05:27,261 --> 01:05:28,345 En toen ging het dicht. 983 01:05:38,814 --> 01:05:40,440 Ik duwde een auto in een meer. 984 01:05:42,234 --> 01:05:43,235 Wat? 985 01:05:43,861 --> 01:05:45,571 Daarom stuurde mijn moeder mij weg. 986 01:05:47,322 --> 01:05:50,868 Ik nam wraak op Jacob, haar nieuwe echtgenoot. 987 01:05:51,910 --> 01:05:53,078 Waar is je vader? 988 01:05:54,079 --> 01:05:55,080 Hij stierf. 989 01:05:57,374 --> 01:05:58,375 Oh. 990 01:06:00,711 --> 01:06:02,588 Jacob bleef mij 'Billy' noemen. 991 01:06:03,380 --> 01:06:04,631 Billy is niet mijn naam. 992 01:06:04,715 --> 01:06:07,092 Mijn naam is Willem. Willem Spiver. 993 01:06:08,552 --> 01:06:10,012 Maar hij bleef mij Billy noemen. 994 01:06:11,972 --> 01:06:13,140 Ik kon het gewoon niet aan. 995 01:06:17,978 --> 01:06:20,189 ‘William’ was de naam van mijn vader. 996 01:06:21,190 --> 01:06:23,817 Hij was een man van grote menselijkheid en intelligentie. 997 01:06:25,360 --> 01:06:27,112 Hij speelde piano, 998 01:06:27,196 --> 01:06:30,616 en hij wist ervan astronomie en het heelal. 999 01:06:33,076 --> 01:06:35,037 Jacob weet niet eens dat er sterren bestaan. 1000 01:06:36,121 --> 01:06:37,706 Hij weet het gewoon van zijn auto. 1001 01:06:57,935 --> 01:06:58,936 Hallo? 1002 01:07:07,402 --> 01:07:09,863 De journalist had het mis over zijn poëzie. 1003 01:07:13,867 --> 01:07:15,285 Een eekhoorn ziet het. 1004 01:07:16,495 --> 01:07:18,664 Hij ziet al het moois van de wereld. 1005 01:07:19,414 --> 01:07:20,874 Hij ziet Flora. 1006 01:07:20,958 --> 01:07:23,794 Ik kan het niet geloven Ik verlies mijn familie 1007 01:07:23,877 --> 01:07:26,004 omdat ik de wereld niet kan zien als een eekhoorn. 1008 01:07:28,131 --> 01:07:30,676 Het is absoluut niet hoe ik dacht de week zou blijken. 1009 01:07:30,759 --> 01:07:33,303 Weet je hoeveel kost het om een nieuwe autodeur te krijgen? 1010 01:07:33,387 --> 01:07:34,638 Meer dan de echte auto. 1011 01:07:37,516 --> 01:07:38,767 Je hebt niemand verloren. 1012 01:07:40,811 --> 01:07:42,646 Ik vergat gewoon terug te keren. 1013 01:07:52,990 --> 01:07:53,991 Waar is Flora? 1014 01:07:54,950 --> 01:07:57,452 Waar denk je aan? 1015 01:07:57,536 --> 01:08:00,956 De verlichte avonturen Van De Verbazingwekkende Incandesto. 1016 01:08:02,249 --> 01:08:05,961 Er is een foto van Alfred T. Slipper naar de wereld kijkend, 1017 01:08:06,420 --> 01:08:10,048 en Dolores zit op zijn schouder, en hij wendt zich tot haar en zegt: 1018 01:08:11,258 --> 01:08:13,510 ‘Ik ben alleen op de wereld, Dolores. 1019 01:08:14,553 --> 01:08:16,805 'En ik heb heimwee naar mijn eigen soort.' 1020 01:08:19,474 --> 01:08:20,517 Ik heb heimwee. 1021 01:08:22,144 --> 01:08:23,520 Ik mis mijn familie. 1022 01:08:24,938 --> 01:08:26,273 Ik mis wat we vroeger waren. 1023 01:08:26,982 --> 01:08:28,400 Maar je bent niet de enige. 1024 01:08:31,445 --> 01:08:33,238 Flora! 1025 01:08:33,322 --> 01:08:35,073 Zet geen stap meer! 1026 01:08:35,157 --> 01:08:38,285 Laat mij Ulysses zien, of Jack en Rose zijn dood. 1027 01:08:38,785 --> 01:08:40,913 Het beeldje, Ik weet dat degenen in de film dood zijn. 1028 01:08:40,996 --> 01:08:44,583 Het is oké. Hij is hier. 1029 01:08:44,666 --> 01:08:46,376 -Goed. 1030 01:08:46,460 --> 01:08:49,463 Geef hem nu langzaam aan William, en ik zal langzaam... 1031 01:08:51,298 --> 01:08:52,466 Oh, verdomme. 1032 01:08:55,344 --> 01:08:57,554 Jack en Rose hebben het meeste geluk. 1033 01:08:59,431 --> 01:09:00,974 Dat was gewoon een lokkertje? 1034 01:09:01,058 --> 01:09:03,644 - Nee, dat was het niet. 1035 01:09:15,572 --> 01:09:17,616 Ik wilde hem meenemen, Flora. 1036 01:09:18,700 --> 01:09:19,701 En dan... 1037 01:09:21,578 --> 01:09:22,579 Ik zag dit. 1038 01:09:25,582 --> 01:09:27,793 Oké. Dat hoef je niet meer te doen. Het is oké. 1039 01:09:27,876 --> 01:09:29,253 "Woorden voor Flora. 1040 01:09:30,212 --> 01:09:34,424 ‘Niets zou makkelijker zijn zonder jou omdat jij alles bent. 1041 01:09:35,175 --> 01:09:36,176 "Alles. 1042 01:09:36,802 --> 01:09:40,722 "Kaassoesjes, kurken, gigantische donuts... 1043 01:09:41,431 --> 01:09:44,351 ‘Jij bent degene die zich steeds verder uitbreidt universum voor mij." 1044 01:09:47,563 --> 01:09:49,064 Jij bent alles. 1045 01:09:51,191 --> 01:09:55,445 Mijn leven is verpest, maar jij niet. 1046 01:09:57,614 --> 01:09:59,867 Je bent wat ik goed deed. 1047 01:10:02,202 --> 01:10:04,872 Hoe kon ik het ooit vergeten dat er magie in de wereld is 1048 01:10:04,955 --> 01:10:08,041 als je recht voor me staat? 1049 01:10:21,638 --> 01:10:22,639 Ja! 1050 01:10:22,723 --> 01:10:24,600 Odysseus! Niemand beweegt! 1051 01:10:24,683 --> 01:10:25,934 - Doe hem geen pijn! - Ga staan! 1052 01:10:26,018 --> 01:10:27,352 George! -Pak hem, pak hem! 1053 01:10:27,436 --> 01:10:28,770 George! 1054 01:10:34,234 --> 01:10:35,694 Pa! 1055 01:10:37,821 --> 01:10:38,822 Ik heb hem! 1056 01:10:38,906 --> 01:10:41,074 Stop! Hij heeft geen hondsdolheid! 1057 01:10:44,620 --> 01:10:46,205 Dat is niet iets dat we kunnen riskeren. 1058 01:10:47,206 --> 01:10:50,125 En de enige manier om dat te doen is zijn hersenweefsel testen. 1059 01:10:52,127 --> 01:10:55,130 Kijk, het spijt me. Vanmiddag wordt hij geëuthanaseerd. 1060 01:10:55,214 --> 01:10:56,632 Nee! 1061 01:10:58,467 --> 01:11:00,969 Vloei op als een vlam, Ulysses! 1062 01:11:01,053 --> 01:11:02,804 Blaas op als een vlam! 1063 01:11:06,433 --> 01:11:08,977 O, schat. Het is oké. Het is oké. 1064 01:11:15,567 --> 01:11:16,610 Oké. Flora, 1065 01:11:17,236 --> 01:11:19,238 weet je nog hoe Incandesto de kansen overwon 1066 01:11:19,321 --> 01:11:21,365 en versloeg de duisternis van duizend handen? 1067 01:11:23,116 --> 01:11:24,493 Hij werkte samen met Dolores. 1068 01:11:24,576 --> 01:11:25,953 Ja. En? 1069 01:11:28,664 --> 01:11:30,582 En de doornige kogelvis. 1070 01:11:32,084 --> 01:11:33,085 Echt? 1071 01:11:35,587 --> 01:11:36,588 Oké. 1072 01:11:37,631 --> 01:11:40,467 Voor jou, Ik zal elke dag de doornige kogelvis zijn. 1073 01:11:40,968 --> 01:11:43,345 Goed. Omdat ik er zin in heb jij bent de enige van ons 1074 01:11:43,428 --> 01:11:45,389 wie zal dat eigenlijk doen iemand in het gezicht slaan. 1075 01:11:45,472 --> 01:11:47,850 -O, dat heb je goed. Hoi! 1076 01:11:47,933 --> 01:11:49,518 Is er een vierde raar personage? 1077 01:11:49,601 --> 01:11:51,311 Er was een pratende stoel. 1078 01:11:52,729 --> 01:11:53,730 Ik neem het. 1079 01:11:54,857 --> 01:11:55,858 Oké. 1080 01:11:55,941 --> 01:11:57,401 Oké. Oké. 1081 01:11:59,027 --> 01:12:00,070 Laten we dit afmaken. 1082 01:12:04,074 --> 01:12:08,203 Je komt niet in ons waterpark tenzij je klaar bent om wat golven te maken. 1083 01:12:23,010 --> 01:12:24,303 Wil je dat ik langzamer ga? 1084 01:12:24,386 --> 01:12:25,387 Nee. 1085 01:12:26,972 --> 01:12:28,140 Ik hou van het sportmodel. 1086 01:12:36,815 --> 01:12:37,816 Wij hebben dit. 1087 01:12:42,821 --> 01:12:44,573 Wacht, Zullen ze niet weten dat we komen? 1088 01:12:44,656 --> 01:12:47,117 Ja, maar dat zullen ze niet weten wie komt er niet. 1089 01:12:47,201 --> 01:12:48,202 Wat? 1090 01:12:51,079 --> 01:12:52,080 Hallo! 1091 01:12:52,748 --> 01:12:54,416 Ik wil gewoon een huisdier adopteren. 1092 01:13:04,885 --> 01:13:07,137 Wat een prachtig avontuur. 1093 01:13:07,763 --> 01:13:11,058 Ik heb niet in de andere Dr. Meescham's gereden auto sinds mijn rijbewijs is ingetrokken. 1094 01:13:13,936 --> 01:13:14,937 Ja. 1095 01:13:15,020 --> 01:13:17,356 We moeten naar binnen gaan voordat iemand ons ziet. 1096 01:13:17,439 --> 01:13:18,690 Oké. Ik kom. 1097 01:13:21,527 --> 01:13:22,819 Je dacht eraan om terug te keren. 1098 01:13:23,403 --> 01:13:24,404 Dat deed ik. 1099 01:13:32,871 --> 01:13:34,456 ...over. Stand-by. 1100 01:13:35,415 --> 01:13:36,416 Kom op, jongen. 1101 01:13:39,002 --> 01:13:40,087 Hij zal in dat laboratorium zijn. 1102 01:13:46,760 --> 01:13:48,011 Het is op slot, het is op slot. 1103 01:13:50,097 --> 01:13:53,308 Ik zou door die ventilatieopening kunnen wurmen en open de deur van binnenuit. 1104 01:13:53,392 --> 01:13:54,560 Nee. Ik zal het doen. 1105 01:13:55,269 --> 01:13:57,437 Ik schijn een talent te hebben voor het opvangen van korte valpartijen. 1106 01:14:00,732 --> 01:14:01,775 Gaat het? 1107 01:14:01,859 --> 01:14:02,860 Niets kapot! 1108 01:14:12,202 --> 01:14:13,453 Ik kan niets zien. 1109 01:14:14,204 --> 01:14:16,456 Het is oké, ik gebruik echolocatie. 1110 01:14:20,335 --> 01:14:21,336 Allemaal duidelijk. 1111 01:14:27,259 --> 01:14:29,261 Ik dacht dat je zei dat het allemaal duidelijk was. 1112 01:14:29,344 --> 01:14:32,598 Ik bedoelde voor mij. Jouw standpunt zou een andere echo hebben. 1113 01:14:33,599 --> 01:14:35,225 Nu heeft alles een echo. 1114 01:14:42,232 --> 01:14:44,860 Weet je wat? Het laboratorium moet dat zijn aan de andere kant van die deuren. 1115 01:14:44,943 --> 01:14:45,944 Oké. 1116 01:14:50,449 --> 01:14:52,659 Laten we gaan. Wij hebben dit. 1117 01:14:53,577 --> 01:14:55,078 Je hoeft dit niet te doen. 1118 01:14:58,040 --> 01:15:00,792 Toen ik het aan mijn vader vroeg over het uitdijende heelal, 1119 01:15:02,711 --> 01:15:06,215 hij zei: "Misschien zijn het gewoon dingen neerzetten waar ze moeten zijn.” 1120 01:15:08,050 --> 01:15:10,135 Ik denk dat dit is waar ik moet zijn. 1121 01:15:13,096 --> 01:15:14,264 Dat denk ik ook. 1122 01:15:27,444 --> 01:15:28,445 Willem? 1123 01:15:33,158 --> 01:15:34,159 Stinkdier! 1124 01:15:34,243 --> 01:15:35,953 -Ik heb het gezien! 1125 01:15:36,036 --> 01:15:37,412 Wat is er aan de hand? -Ik kan het zien! 1126 01:15:37,496 --> 01:15:39,957 -Er is daar nog steeds een stinkdier! Dat was mijn schuld! 1127 01:15:40,040 --> 01:15:42,084 -Ik zag een stinkdier! -Wacht even, zie je het? 1128 01:15:42,167 --> 01:15:44,169 -Ja! Ik denk dat ik minder hysterisch ben. 1129 01:15:44,253 --> 01:15:46,213 -Gaan! Ga, ga, ga, ga, ga, ga! Gaan! 1130 01:15:55,389 --> 01:15:58,100 Pardon, dit is een gevaarlijk gebied. Je mag hier niet zijn. 1131 01:15:59,560 --> 01:16:01,061 Oké, ik heb deze. Ik heb dit. 1132 01:16:01,144 --> 01:16:02,271 O, jongen. 1133 01:16:03,063 --> 01:16:04,439 Hoi. Hoe gaat het met je? 1134 01:16:04,523 --> 01:16:07,109 We zijn hier eigenlijk om een ​​puppy te adopteren. 1135 01:16:08,193 --> 01:16:09,194 Leuk. 1136 01:16:09,862 --> 01:16:12,573 Oh, eh, eigenlijk, je moet naar de lobby gaan. 1137 01:16:12,656 --> 01:16:13,657 Op deze manier? 1138 01:16:13,740 --> 01:16:15,784 Hoi! Ze zitten achter de hondsdolle eekhoorn aan! 1139 01:16:15,868 --> 01:16:18,161 -Ga, ga, ga! Kom op! Dit is geen oefening. 1140 01:16:18,245 --> 01:16:19,830 Hoi! Bel beveiliging! 1141 01:16:19,913 --> 01:16:20,914 Het is deze kant op! 1142 01:16:20,998 --> 01:16:22,541 Pak ze, pak ze, pak ze! 1143 01:16:23,166 --> 01:16:24,918 Iemand, doe iets! 1144 01:16:25,002 --> 01:16:26,503 Zoek Ulysses en ga weg! 1145 01:16:27,838 --> 01:16:28,839 Deze kant op! 1146 01:16:30,257 --> 01:16:32,384 Niet in mijn huis! Tasers op! Laten we gaan, laten we gaan! 1147 01:16:32,885 --> 01:16:35,637 Ziet iemand hem? Nog niet, blijf zoeken! 1148 01:16:35,721 --> 01:16:37,014 Kom op, hak-hak! 1149 01:16:37,097 --> 01:16:38,098 Kijk! 1150 01:16:44,730 --> 01:16:45,731 Wacht, wacht, nee, nee, nee! 1151 01:16:47,608 --> 01:16:49,026 O nee. Wachten! 1152 01:16:49,109 --> 01:16:50,819 Oké, pak gewoon een dier. 1153 01:16:52,070 --> 01:16:53,071 Houd ze vast! 1154 01:16:55,657 --> 01:16:56,742 Poppins... 1155 01:16:56,825 --> 01:16:58,285 Verkrijg... Vind Poppins! Kom op! 1156 01:16:58,368 --> 01:16:59,369 Eekhoorns! 1157 01:16:59,453 --> 01:17:01,163 Open de kooien! Kom op! 1158 01:17:01,830 --> 01:17:02,831 Odysseus! 1159 01:17:04,791 --> 01:17:06,460 Ik zie hem niet! Odysseus! 1160 01:17:06,543 --> 01:17:07,544 Blijf zoeken! 1161 01:17:09,546 --> 01:17:11,965 -Ulysses! 1162 01:17:12,049 --> 01:17:13,967 Ik heb hem gevonden! Hé, vriend! 1163 01:17:14,051 --> 01:17:16,678 Maak je geen zorgen, Ulysses. We gaan je redden. 1164 01:17:16,762 --> 01:17:18,347 Ah, hij is leuker dan ik dacht. 1165 01:17:18,430 --> 01:17:19,431 Ik heb een mes nodig! 1166 01:17:19,515 --> 01:17:20,891 Ik heb een nagelknipper. 1167 01:17:20,974 --> 01:17:21,975 Wat? Houd op... 1168 01:17:23,560 --> 01:17:24,561 Precies daar. 1169 01:17:26,104 --> 01:17:27,189 Vind je MandM'S leuk? 1170 01:17:27,272 --> 01:17:28,815 Nee, ik geef om mijn tanden. Waarom? 1171 01:17:29,399 --> 01:17:30,400 Eekhoorns wel. 1172 01:17:36,073 --> 01:17:37,449 Nee, nee, nee! 1173 01:17:39,826 --> 01:17:40,827 Ga in de lobby wachten. 1174 01:17:40,911 --> 01:17:42,246 -Kleine klauwen. Grote klauwen. 1175 01:17:42,329 --> 01:17:43,330 Laten we gaan, kom op! 1176 01:17:44,414 --> 01:17:46,124 -Je gaat nergens heen! 1177 01:17:46,208 --> 01:17:47,251 -Wat... 1178 01:17:47,334 --> 01:17:49,378 Knoei niet met de doornige kogelvis! 1179 01:17:51,171 --> 01:17:52,172 Mijn tanden... 1180 01:17:52,881 --> 01:17:54,049 Hij hoort hier niet. 1181 01:17:57,636 --> 01:17:58,637 Ga weg van de kooi. 1182 01:17:58,720 --> 01:17:59,805 Wil je dit echt doen? 1183 01:18:00,389 --> 01:18:02,933 Omdat ik heb uitgegeven het betere deel van mijn leven 1184 01:18:03,016 --> 01:18:06,019 dromen van manieren om schurken zoals jij neer te halen. 1185 01:18:06,103 --> 01:18:07,104 Dit is mijn jam. 1186 01:18:08,772 --> 01:18:09,773 Coole toespraak. 1187 01:18:10,274 --> 01:18:11,400 Ga weg van de eekhoorn. 1188 01:18:11,483 --> 01:18:12,693 Welke eekhoorn? 1189 01:18:12,776 --> 01:18:13,777 De... 1190 01:18:14,987 --> 01:18:16,363 Nee, nee, nee, nee, nee! 1191 01:18:19,157 --> 01:18:21,368 Een schot in de roos! Nee, nee! 1192 01:18:23,203 --> 01:18:24,872 -Hé, jij! 1193 01:18:25,914 --> 01:18:26,915 Vergeef mij. 1194 01:18:30,085 --> 01:18:31,128 Odysseus! 1195 01:18:36,633 --> 01:18:39,303 Oké. Kom op, kom op, kom op. We moeten gaan. Gaan. 1196 01:18:44,892 --> 01:18:47,019 Nee! Ga weg! 1197 01:18:47,769 --> 01:18:48,812 Oei! 1198 01:18:53,192 --> 01:18:54,193 Dat is niet goed. 1199 01:18:57,779 --> 01:18:59,990 Het gaat hem lukken. 1200 01:19:00,073 --> 01:19:01,783 Die kerel had hem in het nauw gedreven. 1201 01:19:01,867 --> 01:19:03,243 Het gaat hem lukken. 1202 01:19:09,875 --> 01:19:10,918 Zoon van een... 1203 01:19:16,215 --> 01:19:17,216 Beweeg niet! 1204 01:19:17,925 --> 01:19:18,926 Pa! 1205 01:19:21,470 --> 01:19:23,931 -Je gaat niet weg met de eekhoorn! George! 1206 01:19:24,014 --> 01:19:25,098 Hoi! 1207 01:19:25,182 --> 01:19:26,558 O nee! 1208 01:19:26,642 --> 01:19:27,684 O nee! 1209 01:19:27,768 --> 01:19:29,436 Odysseus! 1210 01:19:29,520 --> 01:19:30,729 Oké, ik voel mijn benen niet. 1211 01:19:30,812 --> 01:19:32,272 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1212 01:19:32,356 --> 01:19:34,733 Ga staan. Ik kan niet kijken! 1213 01:19:35,442 --> 01:19:36,735 George! 1214 01:19:41,823 --> 01:19:43,242 -George! -Pa! 1215 01:19:52,876 --> 01:19:55,003 Ik vlieg! 1216 01:19:55,087 --> 01:19:58,423 Elke superheld komt naar ons toe met een doel. 1217 01:20:01,718 --> 01:20:03,804 We zien het in eerste instantie niet altijd. 1218 01:20:04,888 --> 01:20:07,474 Omdat wij dat niet doen weet altijd waar je moet kijken. 1219 01:20:07,558 --> 01:20:09,059 Dit is geweldig! 1220 01:20:09,142 --> 01:20:11,186 Maar Ulysses liet ons zien... 1221 01:20:15,607 --> 01:20:18,610 ...de wereld is gevuld met verwondering en magie. 1222 01:20:23,073 --> 01:20:24,116 Hè? 1223 01:20:25,742 --> 01:20:27,077 Odysseus! 1224 01:20:27,703 --> 01:20:31,206 En we vonden het in de mensen van wie we houden. 1225 01:20:36,670 --> 01:20:38,422 Ik voel mijn been niet eens. 1226 01:20:40,299 --> 01:20:41,300 Hier. 1227 01:20:46,263 --> 01:20:47,264 Je komt niet? 1228 01:20:47,347 --> 01:20:49,057 Dit is niet mijn avontuur, lieverd. 1229 01:21:02,487 --> 01:21:05,616 Hebben we zojuist een magische eekhoorn gebroken? uit de dierengevangenis? 1230 01:21:05,699 --> 01:21:06,825 Dat deden we. 1231 01:21:06,909 --> 01:21:08,035 Bedankt, Ulysses. 1232 01:21:08,702 --> 01:21:10,329 - Gaat het? O ja. 1233 01:21:13,707 --> 01:21:14,958 O... 1234 01:21:15,042 --> 01:21:16,043 Oh, goh... 1235 01:21:18,962 --> 01:21:21,590 De wereld is vol onrecht. 1236 01:21:23,884 --> 01:21:26,970 En die zijn er altijd andere mensen die gered moeten worden. 1237 01:21:30,349 --> 01:21:34,061 Wat dat betekende het meest heroïsche wat we konden doen 1238 01:21:37,523 --> 01:21:39,149 was om afscheid te nemen. 1239 01:21:48,742 --> 01:21:49,743 Geef niet op. 1240 01:21:53,163 --> 01:21:54,164 Op mijn strips? 1241 01:21:55,499 --> 01:21:56,500 Op mij. 1242 01:21:57,876 --> 01:21:58,877 Nooit. 1243 01:22:13,892 --> 01:22:15,477 Bedankt, Ulysses. 1244 01:22:21,483 --> 01:22:22,484 Ga door, nu. 1245 01:22:23,986 --> 01:22:25,362 Opvlammen als een vlam. 1246 01:22:39,084 --> 01:22:40,544 Hoi! Buckmans! 1247 01:22:41,795 --> 01:22:43,130 Je raakt niet van mij af. 1248 01:22:45,382 --> 01:22:46,383 Draai hem om. 1249 01:22:47,217 --> 01:22:48,760 Hij is helemaal van jou. 1250 01:22:52,264 --> 01:22:53,390 O... 1251 01:22:53,473 --> 01:22:54,683 Zoveel hondsdolheid. 1252 01:22:58,562 --> 01:23:00,772 De wereld was zoals hij zou moeten zijn. 1253 01:23:02,649 --> 01:23:05,861 Ulysses kon voor verborgen blijven degenen die hem kwaad willen doen. 1254 01:23:07,988 --> 01:23:10,949 En wees bereid om mensen in nood te verdedigen. 1255 01:23:21,585 --> 01:23:22,794 Wij hadden liefde, 1256 01:23:23,420 --> 01:23:25,297 en we hadden stripboeken. 1257 01:23:26,256 --> 01:23:28,675 Niet alleen degene die we moesten lezen, 1258 01:23:29,676 --> 01:23:31,261 maar degenen die we moeten leven. 1259 01:23:35,516 --> 01:23:39,394 Mensen zullen zeggen dat het niet is gebeurd, dat eekhoorns geen poëzie kunnen schrijven, 1260 01:23:40,145 --> 01:23:42,773 en dat de wereld zit niet vol met superhelden. 1261 01:23:45,275 --> 01:23:47,277 Maar zoals elke geboren cynicus... 1262 01:23:48,695 --> 01:23:52,032 -...Ik zeg: "Hoop niet. Observeer." 1263 01:23:54,201 --> 01:23:55,369 Want als je dat doet, 1264 01:23:56,745 --> 01:24:00,582 Je zult zien hoeveel verwondering de wereld heeft eigenlijk 1265 01:24:09,633 --> 01:24:12,302 en je zult geen cynicus meer zijn. 1266 01:24:42,833 --> 01:24:44,585 Zelfs nadat hij me in mijn gezicht beet, 1267 01:24:46,169 --> 01:24:50,007 die ratelslang wist het, Ik verliet het gat pas toen hij dat deed. 1268 01:24:50,799 --> 01:24:51,967 -Wauw! 1269 01:24:52,050 --> 01:24:53,969 Je bent nergens bang voor. 1270 01:24:57,306 --> 01:24:59,349 Ik ben bang voor sommige dingen. 1271 01:25:00,934 --> 01:25:01,935 Oh. 1272 01:25:09,318 --> 01:25:11,570 Is dat een kat? 1273 01:25:11,653 --> 01:25:13,739 Ja. Dat is meneer Klaus. 1274 01:25:13,822 --> 01:25:15,449 -Hij is mijn beste vriend. 1275 01:25:18,994 --> 01:25:20,329 Hallo, meneer Klaus.