1
2
3
4
00:00:40,440 --> 00:00:45,340
Los procedimientos de embarque serán
completado en unos minutos.
5
00:00:45,370 --> 00:00:50,640
Yuria! ¡Yuria, no te quedes ahí parada!
6
00:00:53,520 --> 00:00:56,850
¡Yuria, Ryuga! ¡Vamos, date prisa!
7
00:00:56,890 --> 00:00:59,790
Yuria, tenemos que irnos.
8
00:01:00,790 --> 00:01:06,830
Por favor, date prisa, no podemos esperar más.
9
00:01:06,900 --> 00:01:08,960
Yuria!
10
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Yuria!
11
00:01:14,540 --> 00:01:16,970
- Le pido perdón.
- Sí, dímelo.
12
00:01:17,040 --> 00:01:20,540
Sería posible posponer
la salida de este vuelo?
13
00:01:20,610 --> 00:01:23,880
- Tengo un mal presentimiento sobre esto.
- ¿Una premonición?
14
00:01:23,910 --> 00:01:28,150
Y para hacer eso
¿Te gusta el vuelo...?
15
00:01:32,750 --> 00:01:35,290
Yuria!
16
00:01:47,140 --> 00:01:51,310
Yuria, ¿qué pasa? son
¿Tienes miedo a los aviones?
17
00:01:54,110 --> 00:01:56,980
Puedes decirle a tu hermano.
18
00:02:07,460 --> 00:02:10,790
Ah... empezó sin nosotros.
19
00:02:28,440 --> 00:02:30,640
Yuria...
20
00:02:37,720 --> 00:02:41,820
Yuria, hija mía, lo predijiste.
que esto hubiera sucedido.
21
00:02:41,890 --> 00:02:45,930
¿Esa era otra vez la voz del cielo?
Es así ¿no?
22
00:02:49,360 --> 00:02:53,870
No debes llorar. que paso
no dependía de ti.
23
00:02:53,900 --> 00:02:59,140
Fue la voluntad del destino, en contra
al que nadie puede resistirse.
24
00:03:03,880 --> 00:03:08,850
Escúchame: no hay ninguna razón por la cual
deberías tener miedo de este poder,
25
00:03:08,920 --> 00:03:13,250
Ciertamente hay una razón por la cual el
El cielo te hizo un regalo de tal fuerza.
26
00:03:13,320 --> 00:03:17,220
Seguramente llegará el día
cuando tú también lo sabrás.
27
00:03:17,260 --> 00:03:20,190
Vamos, eso es una promesa.
28
00:03:22,030 --> 00:03:26,200
Hasta entonces, cualquier cosa puede pasar,
29
00:03:26,230 --> 00:03:29,740
Yo, el Dharma, os protegeré.
30
00:04:01,000 --> 00:04:04,940
Bajo la guía de las Siete Estrellas
que se suceden en el cielo
31
00:04:05,010 --> 00:04:10,210
ha sido transmitido de generación en generación
a generación durante 1800 años,
32
00:04:10,250 --> 00:04:15,720
el Hokuto Shinken, un
kempo misterioso y mortal,
33
00:04:15,750 --> 00:04:19,320
concentrando su energía en los fallos
34
00:04:19,390 --> 00:04:23,420
Y puntos de presión enemigo secreto
del sistema circulatorio,
35
00:04:23,460 --> 00:04:27,930
es capaz de destruir el
cuerpo de estos dentro.
36
00:04:28,500 --> 00:04:31,900
Debido a lo destructivo
poder de este arte marcial,
37
00:04:31,970 --> 00:04:36,070
la tarea de proteger siempre ha sido
confiado a un único sucesor
38
00:04:36,100 --> 00:04:40,810
a través de la transmisión en directo
línea de descendencia de padre a hijo.
39
00:05:42,170 --> 00:05:45,810
Maestro Ryuken, te traje aquí Yuria.
40
00:05:46,640 --> 00:05:50,280
De nada, Yuria.
41
00:05:57,950 --> 00:06:01,020
¿Cómo llamas a tu perro?
42
00:06:03,290 --> 00:06:05,730
ese perro
43
00:06:05,760 --> 00:06:10,330
fue abandonado frente a
este templo, y Yuria tiene...
44
00:06:10,400 --> 00:06:13,570
Dharma, para el caso Yuria no es capaz de...
45
00:06:13,630 --> 00:06:17,740
No, no es para tener su
boca cerrada, pero su corazón.
46
00:06:17,770 --> 00:06:22,480
Veo. Perdió a sus padres
cuando aún era demasiado pequeño.
47
00:06:22,510 --> 00:06:24,750
No es extraño que sea así.
48
00:06:27,950 --> 00:06:32,750
Esos cuatro tipos son mis hijos.
A partir de ahora vivirás con ellos.
49
00:06:32,790 --> 00:06:35,690
Él es el mayor, Raoh,
50
00:06:35,720 --> 00:06:38,530
el segundo, Toki,
51
00:06:38,560 --> 00:06:41,700
el tercer hijo, Jagger...
52
00:07:04,120 --> 00:07:08,090
¿Qué diablos quiere este perro sarnoso?
53
00:07:38,020 --> 00:07:43,360
Y finalmente, el hijo menor, Kenshiro.
54
00:07:49,260 --> 00:07:51,970
Yuria, un prodigio, sonrió.
55
00:07:52,000 --> 00:07:54,900
Dharma, no tienes nada de qué preocuparte.
56
00:07:54,940 --> 00:07:58,540
Los ojos del niño son fáciles de interpretar:
57
00:07:58,570 --> 00:08:01,610
Ese joven es muy perspicaz.
58
00:08:18,330 --> 00:08:22,400
La locura sin fin de la humanidad,
en una reacción en cadena,
59
00:08:22,430 --> 00:08:26,530
eventualmente liderar el mundo
a la destrucción total.
60
00:08:26,600 --> 00:08:28,740
Todas las civilizaciones colapsaron,
61
00:08:28,770 --> 00:08:32,840
y la violencia volvió a tomar
para dominar el mundo.
62
00:08:34,210 --> 00:08:37,680
Se precipita en el inframundo,
los débiles y los indefensos
63
00:08:37,710 --> 00:08:41,150
no pude evitar
continúa orando y rogando,
64
00:08:41,180 --> 00:08:45,120
en lo profundo de sus corazones, porque
la venida de un salvador.
65
00:08:47,590 --> 00:08:50,590
¿Tobi? ¡Tobi!
66
00:08:56,960 --> 00:08:59,830
Tobi, siempre estás tan lleno de energía...
67
00:08:59,870 --> 00:09:03,240
Sin embargo, deberías ser un
poco viejo desde hace algún tiempo.
68
00:09:03,270 --> 00:09:09,080
Un perro misterioso. no parece
conocer el concepto de duración de la vida.
69
00:09:09,110 --> 00:09:12,210
Y decir que he envejecido con el paso de los años.
70
00:09:12,250 --> 00:09:14,950
Tobi pertenece a una raza de luchadores.
71
00:09:14,980 --> 00:09:17,420
vino de numerosos
cruces y selecciones,
72
00:09:17,490 --> 00:09:20,720
como si tuviera algo dentro
común con nuestro arte marcial.
73
00:09:20,760 --> 00:09:23,360
Es realmente un perro misterioso.
74
00:09:23,390 --> 00:09:26,390
Padre, hoy estás tan pálido...
75
00:09:26,430 --> 00:09:29,500
Escucha, Yuria, ahora soy mayor.
76
00:09:29,530 --> 00:09:34,030
Al parecer, es hora de decidir.
quién será el sucesor.
77
00:09:34,070 --> 00:09:37,240
Sentí que este día se acercaba.
78
00:09:37,310 --> 00:09:39,510
Después de que se decida el sucesor.
79
00:09:39,540 --> 00:09:43,680
Mis hijos caminaron cada uno por su propio camino.
80
00:09:43,740 --> 00:09:48,150
Tú junto a aquellos que
caminará por ese camino?
81
00:09:50,150 --> 00:09:52,990
Estaré junto a Kenshiro.
82
00:09:53,020 --> 00:09:56,060
¿Por tanto elegir una calle llena de adversidades?
83
00:09:56,090 --> 00:10:00,160
Sí, como lo ordenó la voz del cielo.
84
00:10:00,230 --> 00:10:03,700
La voz del cielo...
85
00:10:19,880 --> 00:10:23,180
El tigre salvaje leerá en tus ojos.
86
00:10:23,250 --> 00:10:27,490
Intenta detener el avance del
asesina kempo que ha aprendido.
87
00:10:47,710 --> 00:10:50,510
Al parecer, incluso este tigre
88
00:10:50,580 --> 00:10:53,410
te reconoció como suyo
digno oponente, Kenshiro.
89
00:10:53,450 --> 00:10:56,180
Y dices ser
digno de competir conmigo
90
00:10:56,250 --> 00:10:59,750
convertirse en el sucesor
del Hokuto Shinken?
91
00:11:08,500 --> 00:11:11,900
No, ese a quien temer es Kenshiro.
92
00:11:11,930 --> 00:11:15,240
Antes que él, el tigre.
estaba preparado para la muerte,
93
00:11:15,270 --> 00:11:20,310
en lugar de delante del tigre
Raoh sólo tenía miedo de morir.
94
00:11:22,180 --> 00:11:27,310
Tal vez yo, Ryuken, podría
escucha la voz del cielo.
95
00:11:46,970 --> 00:11:52,010
Hermanos! Kenshiro fue elegido como el
¡sucesor del Hokuto Shinken!
96
00:11:52,040 --> 00:11:55,480
¿Por qué no dijiste nada? envía
¿Te gusta la idea de que es una bestia?
97
00:11:55,510 --> 00:11:57,880
¡Eso fue maldecido por nuestro hermano menor!
98
00:11:57,910 --> 00:12:02,420
Y como si fuera poco, lo más
¡Inmaduro e inexperto en todos nosotros!
99
00:12:02,450 --> 00:12:05,590
Hermanos, ¡no tenéis nada que discutir!
100
00:12:05,620 --> 00:12:08,820
Quien sale derrotado por el
la sucesión son puños cerrados.
101
00:12:08,860 --> 00:12:11,590
Incluso está prohibido
¡Mencione el Hokuto Shinken!
102
00:12:11,630 --> 00:12:13,660
Algunas manos fueron destruidas
103
00:12:13,690 --> 00:12:16,300
¡otros incluso fueron eliminados de la memoria!
104
00:12:16,330 --> 00:12:20,800
Es la ley de la transmisión.
línea de descendencia de padre a hijo!
105
00:12:20,840 --> 00:12:22,870
¡Esto no lo puedo aceptar!
106
00:12:22,900 --> 00:12:26,340
No me hagas destruir estos
golpes de mi hermano menor,
107
00:12:26,370 --> 00:12:30,180
¡Un mocoso que era más bajo en todos!
108
00:12:31,050 --> 00:12:34,880
El plan de Jagger para matar a Kenshiro.
109
00:12:34,920 --> 00:12:38,450
No tuve éxito en esto
esfuerzo, y más...
110
00:12:40,350 --> 00:12:43,090
Kenshiro incluso podría matarlo.
111
00:12:43,120 --> 00:12:46,860
Tiene un carácter demasiado suave.
112
00:12:46,930 --> 00:12:50,000
Nuestro viejo es el sucesor equivocado,
113
00:12:50,030 --> 00:12:53,170
es el fin del
¡Divina Escuela de Hokuto!
114
00:13:03,380 --> 00:13:06,380
Aún tienes tiempo, ve
directamente desde la vieja cabeza hacia abajo
115
00:13:06,410 --> 00:13:08,850
y decirle que se rinda
para ser el sucesor.
116
00:13:08,880 --> 00:13:11,350
Jagger, ¿por qué haces esto?
117
00:13:11,390 --> 00:13:15,120
Es obvio que nunca lo harás
ser digno de ser su sucesor.
118
00:13:15,160 --> 00:13:19,160
Algo tan estúpido no puede pasar:
que superes a tus hermanos.
119
00:13:19,230 --> 00:13:22,000
¡Vamos, vamos!
120
00:13:22,860 --> 00:13:26,900
¿Qué pinta eso?
121
00:13:30,940 --> 00:13:34,270
¿Por qué el arma? Si quieres
desafíame, usa sus puños.
122
00:13:34,310 --> 00:13:37,980
¡Silencio! Pero ¿qué golpes y puñetazos, eh?
123
00:13:38,010 --> 00:13:42,020
¡Lo importante es ganar! No
¡No importa qué métodos se adopten!
124
00:13:42,050 --> 00:13:45,920
¿Y tú, maldito seas, serías el sucesor?
¡No me hagas reír!
125
00:13:45,950 --> 00:13:48,490
¡Muere, maldito bastardo!
126
00:13:48,520 --> 00:13:52,790
Soy el verdadero sucesor de
¡La Escuela Divina de Hokuto!
127
00:14:09,210 --> 00:14:12,480
Ya basta, Jagger, ya basta.
128
00:14:16,520 --> 00:14:19,090
¿Cuál sería esta actitud?
129
00:14:19,120 --> 00:14:22,220
¡Eres sólo un bastardo! ¡Morir!
130
00:14:40,770 --> 00:14:44,580
No quise matar...
131
00:14:44,610 --> 00:14:47,080
Si esta es la ley de Hokuto, entonces...
132
00:14:50,820 --> 00:14:54,290
"Ocho penales y nueve
¡Torturas de Hokuto"!
133
00:14:55,420 --> 00:14:57,960
Repuesto...
134
00:15:04,600 --> 00:15:10,000
Jagger, tendrás que abandonar el Hokuto.
este es el único camino que te queda.
135
00:15:13,010 --> 00:15:18,180
No tienes los requisitos
para ser el sucesor.
136
00:15:18,250 --> 00:15:20,510
¡Realmente eres un pobre inocente!
137
00:15:20,550 --> 00:15:24,350
Esta era tu oportunidad de conseguir
¡Deshazte de mí, pero lo arruinaste!
138
00:15:24,390 --> 00:15:30,360
Pronto entenderás qué desgracia.
¡Te espera por no matarme cuando pudiste!
139
00:15:30,390 --> 00:15:35,400
Recuerda mis palabras: mataré
¡Tú, un día te mataré!
140
00:15:48,540 --> 00:15:52,880
- ¿Qué le pasó a tu cara?
- No, no es nada importante.
141
00:15:52,910 --> 00:15:58,150
Más bien, dime, Shin: eres
enamorado de Yuria, ¿verdad?
142
00:15:58,190 --> 00:16:01,090
¡Róbalo!
143
00:16:02,420 --> 00:16:06,890
Kenshiro no es un débil, uno
como él no puede sobrevivir,
144
00:16:06,930 --> 00:16:09,760
y Yuria cae en el
manos de otra persona.
145
00:16:09,800 --> 00:16:13,330
¿Aceptar tal perspectiva?
146
00:16:13,370 --> 00:16:16,870
Pronto los dos están viajando.
147
00:16:16,940 --> 00:16:20,340
Dudaciones similares no son
Adecuado para un hombre de tu calibre.
148
00:16:20,370 --> 00:16:25,550
Además, ni Raoh ni
Toki puede entrar y ayudarlo.
149
00:16:25,580 --> 00:16:30,280
Esta es la edad en la que reír es el diablo.
150
00:16:56,840 --> 00:17:01,580
-¡Shin!
- ¿Adónde van a ir ustedes dos?
151
00:17:04,180 --> 00:17:06,250
Bien, Tobi.
152
00:17:06,720 --> 00:17:10,890
La fuerza es la justicia.
Vivimos en un hermoso.
153
00:17:10,920 --> 00:17:14,190
Los fuertes pueden tomar posesión
de todo lo que quiere
154
00:17:14,230 --> 00:17:16,230
sin ningún escrúpulo.
155
00:17:16,260 --> 00:17:19,670
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Vine a llevarme a Yuria.
156
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
¿Qué?
157
00:17:21,800 --> 00:17:24,940
Lo siento, pero no puedo amarte.
158
00:17:24,970 --> 00:17:29,140
- ¡Shin, libera la calle!
- Eres realmente hermosa.
159
00:17:29,180 --> 00:17:32,310
Cuanto más giras la mirada y el
más me siento atraído por ti.
160
00:17:32,350 --> 00:17:37,520
En lugar de dejarte con Kenshiro,
Prefiero matarte.
161
00:17:40,490 --> 00:17:43,860
¿Qué vas a hacer, Kenshiro?
162
00:17:44,220 --> 00:17:46,160
¡Mover!
163
00:17:50,800 --> 00:17:54,800
Shin, ¿estás loco? Hokuto y Nanto
son dos caras de la misma moneda.
164
00:17:54,870 --> 00:17:57,370
Si unes fuerzas, crean una comunidad más grande y
165
00:17:57,400 --> 00:17:59,510
pero un choque crearía una catástrofe.
166
00:17:59,540 --> 00:18:03,640
Debería estar interesado: el
"Técnica de Nanto Lone Eagle"
167
00:18:03,680 --> 00:18:07,550
Puedo hacer todo lo que me gusta,
como el amor de Yuria.
168
00:18:07,610 --> 00:18:12,750
- El amor no se puede reclamar por la fuerza.
- Veremos pronto si es posible o no.
169
00:18:19,360 --> 00:18:23,630
¡Morir! ¡"Técnica de Nanto Lone Eagle"!
170
00:18:49,660 --> 00:18:51,660
¡Conocido!
171
00:18:55,400 --> 00:19:00,270
¿Qué te impulsa a proteger?
Yuria ha nublado tu puño.
172
00:19:00,300 --> 00:19:03,540
Un hombre como tú nunca podrá derrotarme.
173
00:19:03,570 --> 00:19:08,410
Disimilar para hacer una diferencia para ti es fatal.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
174
00:19:08,440 --> 00:19:11,710
Tengo ambición y obstinación
175
00:19:11,750 --> 00:19:14,780
fuerza de espíritu para
Amo a una mujer como Yuria.
176
00:19:14,850 --> 00:19:16,980
¡Basta!
177
00:19:19,820 --> 00:19:23,920
Yuria, si quieres salvar a Kenshiro.
178
00:19:23,960 --> 00:19:26,730
ahora dirás eso
estás enamorado de mí.
179
00:19:26,760 --> 00:19:32,230
Si matas a Ken... Si
¡Mátalo, moriré!
180
00:19:45,310 --> 00:19:48,510
Ahora solo tu tienes el
poder para detener mi mano.
181
00:19:48,550 --> 00:19:51,950
Arriba, Yuria, estás enamorada de mí.
182
00:19:51,990 --> 00:19:55,350
Si quieres matarme, hazlo rápido.
183
00:19:55,860 --> 00:19:57,890
¡Conocido!
184
00:19:58,560 --> 00:20:01,960
Como desées. ¡Te mataré!
185
00:20:04,570 --> 00:20:10,740
Por demasiado tiempo tu existencia
Me había vuelto insoportable.
186
00:20:16,880 --> 00:20:19,250
- ¡Morir!
- ¡Esperar!
187
00:20:19,280 --> 00:20:22,980
- No Yuria.
- Yo... te amo.
188
00:20:23,020 --> 00:20:25,220
No puedo oír.
189
00:20:25,250 --> 00:20:30,290
¿Crees que puedes llegar a mi corazón?
¡Con esas miserables palabras!
190
00:20:33,330 --> 00:20:37,960
¡Te amo! voy a seguir
¡Tú en todas partes, de por vida!
191
00:20:55,680 --> 00:20:58,120
¿Oíste eso, Kenshiro?
192
00:20:58,150 --> 00:21:01,890
Esa es la mujer que le había dicho
que me odie hasta la muerte.
193
00:21:01,920 --> 00:21:07,390
¿No crees que el
¿El corazón de las mujeres es muy voluble?
194
00:21:07,430 --> 00:21:10,560
¡Conocido! ¡Conocido!
195
00:21:12,270 --> 00:21:14,300
UN AÑO DESPUÉS
196
00:21:18,870 --> 00:21:22,010
No bebas demasiado, puedes
No cuidar el ganado.
197
00:21:22,040 --> 00:21:26,180
¿Qué importa? Hoy
Estaba tranquilo, no te preocupes.
198
00:21:37,390 --> 00:21:41,660
- ¡Están aquí! - ¡Ahí están!
- ¡Tráelos aquí! - ¡Quítatelos!
199
00:21:43,630 --> 00:21:46,970
Date prisa, no repitas,
cómodo y limpio!
200
00:21:52,310 --> 00:21:55,040
¡No... déjame ir!
201
00:22:03,850 --> 00:22:08,050
¿Por qué empeoró la oferta de esclavos?
202
00:22:08,090 --> 00:22:12,260
Porque el ejército del Rey de Hokuto.
Las tropas son cada día más poderosas.
203
00:22:12,330 --> 00:22:15,490
No somos capaces de invadir
su territorio a la ligera.
204
00:22:15,530 --> 00:22:18,630
- Maldito Raoh...
- ¿Cómo? ¿Dijiste "Raoh"?
205
00:22:18,700 --> 00:22:22,070
Por eso lo llamaban el Rey
de Hokuto cuando era niño.
206
00:22:22,100 --> 00:22:26,110
Con ese hombre tengo una
viejas cuentas por saldar.
207
00:22:39,250 --> 00:22:44,760
Mi amado Kenshiro, he
estado esperando por tanto tiempo
208
00:22:44,790 --> 00:22:47,790
el día que venías a salvarme,
209
00:22:47,830 --> 00:22:52,160
pero no puedo esperar más.
210
00:22:52,200 --> 00:22:55,770
Sólo yo puedo detener la locura
que gobierna Shin.
211
00:22:55,800 --> 00:23:00,010
No puedo ver sufrir a la gente.
212
00:23:00,940 --> 00:23:03,980
Tobi...
213
00:23:09,880 --> 00:23:13,920
Te lo ruego, debes llevarle esto a Kenshiro.
214
00:23:13,950 --> 00:23:17,190
Tómalo junto con mi corazón.
215
00:23:26,970 --> 00:23:30,270
Es 'un adiós, fiel Tobi'.
216
00:23:35,740 --> 00:23:39,280
¡Qué vas a hacer, Yuria!
217
00:23:39,310 --> 00:23:44,150
¡Yuria, mira esto! admirar
este hermoso collar de esmeraldas!
218
00:23:44,180 --> 00:23:47,820
¿Como esto? ¡Seguro que donas mucho!
¡También hay un anillo de rubí!
219
00:23:47,890 --> 00:23:50,460
Usándolos, lo harás
¡vuélvete aún más hermosa!
220
00:23:50,490 --> 00:23:54,390
El verde de la esmeralda es el color de lo sin vida.
rostros de quienes han perdido la vida.
221
00:23:54,430 --> 00:23:59,530
- ¿Qué?
- Y el rojo de los rubíes es el color de la sangre que fluye.
222
00:24:03,300 --> 00:24:06,240
¡Qué estás diciendo, Yuria!
223
00:24:06,270 --> 00:24:09,110
No recibo nada
es algo que no puedo ver.
224
00:24:09,180 --> 00:24:14,080
Todo lo que te pertenece, hierba, árboles,
Seres humanos, ¡todo es vuestro!
225
00:24:14,110 --> 00:24:19,590
¡Qué es lo que no estás satisfecho!
¡Basta de estas actitudes!
226
00:24:19,620 --> 00:24:22,790
No es con cosas materiales
eso ganará mi corazón.
227
00:24:22,820 --> 00:24:25,930
¿Todavía amas... a Kenshiro?
228
00:24:25,960 --> 00:24:30,730
Hasta que seamos capaces de continuar
masacres y depredaciones.
229
00:24:30,760 --> 00:24:32,800
¡Ahora detente, Yuria!
230
00:24:32,870 --> 00:24:37,870
La gente inocente sufre y
morir sólo por mi culpa.
231
00:24:37,940 --> 00:24:43,040
Y el origen de todo, el
causa de tus necias acciones,
232
00:24:43,110 --> 00:24:45,510
¡Lo soy!
233
00:24:45,550 --> 00:24:48,650
- ¡Yuria! ¡Esperar!
- Shin, adiós.
234
00:24:48,680 --> 00:24:52,180
¡No! Yuria!
235
00:24:53,620 --> 00:24:58,260
Ken, no pude seguir
la promesa que te hice.
236
00:24:58,290 --> 00:25:01,160
Yuria!
237
00:25:16,080 --> 00:25:21,080
¿Por qué? ¿Por qué? Yuria!
238
00:25:23,280 --> 00:25:26,320
Yuria! Yuria!
239
00:25:51,080 --> 00:25:56,380
No puedo, esto es un milagro. tiene
no ha sido herido, a pesar de la caída.
240
00:26:01,450 --> 00:26:04,560
¡Está vivo! Yuria!
241
00:26:06,830 --> 00:26:09,300
Lo hicimos para salvarle la vida.
242
00:26:09,330 --> 00:26:14,500
- ¿Y tú quién eres?
- Soy las Cinco Fuerzas Nanto, Mar de Rihaku.
243
00:26:15,140 --> 00:26:21,340
- Soy su hija, Toh.
- Pero yo soy Fudo en el Monte.
244
00:26:21,370 --> 00:26:25,410
- Hemos venido por la señorita Yuria.
- ¡Qué!
245
00:26:25,480 --> 00:26:29,550
Nuestro deber es proteger a cualquier precio
la vida de la señorita Yuria,
246
00:26:29,580 --> 00:26:32,020
el legítimo descendiente de Nanto.
247
00:26:32,050 --> 00:26:36,960
- ¿El descendiente legítimo de Nanto? ¿Yuria?
- Exactamente.
248
00:26:36,990 --> 00:26:41,790
Por eso el Maestro Ryuken se la llevó:
249
00:26:41,830 --> 00:26:46,400
por los buenos corazones de aquellos que
Tengo el mayor respeto por Nanto.
250
00:26:46,430 --> 00:26:50,240
Veo. Es que las cosas realmente fueron.
251
00:26:50,270 --> 00:26:52,970
¡Pero no voy a aceptar tu ayuda!
252
00:26:53,010 --> 00:26:56,340
Seguiré protegiendo el
vida de Yuria, ¡cueste lo que cueste!
253
00:26:56,380 --> 00:26:59,180
Creo que será posible.
254
00:26:59,210 --> 00:27:02,950
- Se acerca la Estrella de la cruel tiranía.
- ¿Qué?
255
00:27:02,980 --> 00:27:06,620
¡Rihaku, Fudo! ¡Pronto, tráelo a salvo!
256
00:27:06,690 --> 00:27:10,520
- Ahora el ejército de Raoh está sobre nosotros.
- ¿Cómo? ¿Raoh viene aquí?
257
00:27:10,560 --> 00:27:14,060
Muchos de los clanes militares que
una vez gobernó los territorios
258
00:27:14,130 --> 00:27:16,830
se rindió a los militares
fuerza de Raoh.
259
00:27:16,860 --> 00:27:19,600
Raoh es el gobernante de este mundo.
260
00:27:19,630 --> 00:27:23,540
Gran Shin, eres capaz
para proteger a la señorita Yuria
261
00:27:23,570 --> 00:27:26,040
por el avance del ejército
del Rey de Hokuto,
262
00:27:26,070 --> 00:27:28,170
¿El hombre más poderoso de la Escuela Divina?
263
00:27:28,210 --> 00:27:30,740
Incluso Raoh amaba a la señorita Yuria.
264
00:27:30,780 --> 00:27:34,780
y ahora viene a restarlo
llamar tu atención y hacerla suya.
265
00:27:34,850 --> 00:27:39,750
- ¡Maldito seas Raoh!
- También debes conocer el personaje de Raoh.
266
00:27:39,790 --> 00:27:45,720
Cuando no llegas al corazón de
Yuria, la mata sin escrúpulos.
267
00:27:53,230 --> 00:27:55,300
Ken...
268
00:28:03,040 --> 00:28:05,910
Tómalo con seguridad.
269
00:28:17,490 --> 00:28:22,530
Ve rápido. Si crees en
muerta, Raoh deja de buscarla.
270
00:28:23,700 --> 00:28:29,540
¿Quieres llevar la carga?
¿Por el asesinato de la señorita Yuria?
271
00:28:29,570 --> 00:28:33,270
Estoy dispuesto a ser visto como
el hombre que le quitó la vida.
272
00:28:33,310 --> 00:28:36,680
Llegará el día en que esto
El asunto se cerrará con Kenshiro.
273
00:28:36,710 --> 00:28:42,450
Y hasta entonces… ¡no voy a morir!
274
00:28:53,460 --> 00:28:58,900
¡Qué triste obstinación!
planea acabar con su vida
275
00:28:58,930 --> 00:29:03,940
luchando hasta el último Kenshiro con amor.
276
00:29:26,260 --> 00:29:29,630
Tobi... todavía estoy vivo...
277
00:29:29,660 --> 00:29:33,800
Señorita Yuria, finalmente está despierta.
278
00:29:33,830 --> 00:29:36,700
- ¿Quién eres?
- Mi nombre es Rihaku.
279
00:29:36,740 --> 00:29:40,010
soy el mensajero de
El último general de Nanto.
280
00:29:40,040 --> 00:29:42,140
¿El último general de Nanto?
281
00:29:42,180 --> 00:29:44,940
es por orden del general
que me he salvado la vida.
282
00:29:44,980 --> 00:29:47,810
el quiere reunirse contigo
lo antes posible.
283
00:29:47,850 --> 00:29:49,980
¿Este es Shin?
284
00:29:50,020 --> 00:29:54,120
No te preocupes, este es el ejército de Raoh.
285
00:29:54,190 --> 00:29:58,060
El pueblo está completamente rodeado.
por Shin y no puede moverse.
286
00:29:58,090 --> 00:30:01,930
- "Raoh", ¿dices? ¿Te refieres al mismo Raoh del Hokuto?
- Sí
287
00:30:01,960 --> 00:30:06,770
Caminó por el camino de
el gobernante de este mundo.
288
00:30:06,800 --> 00:30:08,870
El camino del gobernante...
289
00:30:08,900 --> 00:30:12,440
Nos dirigimos hacia la fortaleza.
del último general.
290
00:30:12,510 --> 00:30:15,970
Tal vez durante el viaje
veré con tus ojos
291
00:30:16,010 --> 00:30:17,940
verdadera naturaleza de Raoh.
292
00:30:45,770 --> 00:30:48,470
El ejército de Shin se rindió ante nuestra superioridad.
293
00:30:48,510 --> 00:30:51,980
¿Cómo debemos hacer con el hombre?
¿Quién asesinó a la noble Yuria?
294
00:30:52,010 --> 00:30:56,880
No lo mates. Su eliminación
Tarde o temprano lo hará Kenshiro.
295
00:30:56,920 --> 00:30:58,980
Déjalo a su suerte.
296
00:30:59,020 --> 00:31:01,020
Acerca de Kenshiro:
297
00:31:01,090 --> 00:31:04,590
Recientemente aumentaron los que
celébralo como un "salvador".
298
00:31:04,620 --> 00:31:09,760
Si venciste a Shin y llegaste a saber
que su fama crecerá aún más.
299
00:31:09,830 --> 00:31:12,100
Y esto sólo puede ser bueno.
300
00:31:12,170 --> 00:31:14,930
Matando con mis manos,
el salvador tan esperado,
301
00:31:14,970 --> 00:31:19,270
probablemente la gente se detenga
alimentando esperanzas efímeras.
302
00:31:21,510 --> 00:31:26,040
Será entonces cuando yo
obtendrá el poder absoluto.
303
00:31:28,180 --> 00:31:30,220
¿Es el rey de Hokuto?
304
00:31:30,250 --> 00:31:34,390
- A quien se le cruza la mirada se le mata.
- Es el mismo diablo.
305
00:31:34,420 --> 00:31:37,820
¿Sería el Raoh quien lo supiera?
306
00:31:37,860 --> 00:31:41,690
Raoh domina con terror y
los soldados que la población
307
00:31:41,730 --> 00:31:47,130
sometiendo incluso a algunos de los 108
asignaturas de la Escuela de Nanto.
308
00:31:47,170 --> 00:31:50,840
Oponerse a dejar sólo una pequeña
facción mal organizada
309
00:31:50,870 --> 00:31:53,810
llamándose a sí mismo el "Ejército
del Rey del Infierno."
310
00:31:57,610 --> 00:32:01,410
¿Pasó algo?
311
00:32:01,450 --> 00:32:05,480
Sentí un viento extraño lleno de nostalgia.
312
00:32:29,310 --> 00:32:35,480
- ¡Oh! ¡Sangre!
- Es el grito de un inocente sin voz.
313
00:32:35,550 --> 00:32:39,020
Con hoy son tres días.
que iniciamos este viaje.
314
00:32:39,050 --> 00:32:42,220
Sólo encontramos paisajes llenos de dolor.
315
00:32:42,260 --> 00:32:48,290
Incluso durante los días restantes de caminata por el
El panorama, lamentablemente, no cambiará.
316
00:32:53,030 --> 00:33:00,440
Es el camino del poder de
el Rey de Hokuto. Raoh.
317
00:33:08,080 --> 00:33:12,250
- ¿Es la fortaleza del último general Nanto?
- Sí
318
00:33:12,290 --> 00:33:15,350
¿Porque el general quiere verme?
319
00:33:15,390 --> 00:33:18,820
A esto sólo puede responderlo él mismo.
320
00:33:25,700 --> 00:33:29,940
Ha llegado la señorita Yuria.
321
00:33:31,100 --> 00:33:34,110
Bienvenida Yuria, me alegro que estés aquí.
322
00:33:34,170 --> 00:33:36,210
¿Eres el último general de Nanto?
323
00:33:36,280 --> 00:33:40,780
No recuerdo cuanto tiempo esperé
por venir a este lugar.
324
00:33:41,010 --> 00:33:43,120
¡General!
325
00:33:43,150 --> 00:33:47,990
Yuria, durante tu viaje ¿qué ves?
326
00:33:48,020 --> 00:33:51,920
Sólo vi una cosa: el terror de Raoh.
327
00:33:51,960 --> 00:33:54,830
¿Y qué percibes hasta su fin?
328
00:33:54,860 --> 00:33:59,400
No percibo nada: tampoco
esperanza ni sueños, ni amor.
329
00:33:59,430 --> 00:34:03,300
Una oscuridad oscura donde todo
está perdido: sólo puedo ver esto.
330
00:34:03,340 --> 00:34:06,840
¿Y no ve una luz, por débil que sea?
331
00:34:06,870 --> 00:34:10,940
No veo nada. me siento
solo, débil, el rostro de un hombre.
332
00:34:10,980 --> 00:34:13,080
¿El nombre de este hombre?
333
00:34:13,150 --> 00:34:17,050
Su nombre es Kenshiro, y es
el único hombre que alguna vez amé.
334
00:34:17,120 --> 00:34:20,820
Veo. Estas cosas eran así.
335
00:34:20,850 --> 00:34:24,020
Ya habías visto lo que había que ver.
336
00:34:24,060 --> 00:34:26,930
Ya no es necesario
para seguir hablando.
337
00:34:33,970 --> 00:34:37,840
Escúchame, Yuria.
338
00:34:37,900 --> 00:34:41,010
Probablemente el oscuro dominio del terror Raoh.
339
00:34:41,040 --> 00:34:45,440
eventualmente cubrirá todo
mundo, alcanzar la mayor plenitud
340
00:34:45,480 --> 00:34:49,080
Habiendo derrotado al ejército de
el Santo Emperador del Sur,
341
00:34:49,120 --> 00:34:51,180
la Fenice de Nanto.
342
00:34:51,220 --> 00:34:54,820
Hasta entonces, nos reuniremos
fuerza secreta del pueblo
343
00:34:54,850 --> 00:34:57,820
y luego abrir el camino
que Kenshiro viajará.
344
00:34:57,860 --> 00:35:00,330
- ¿Kenshiro?
- Exactamente.
345
00:35:00,360 --> 00:35:04,430
Se enfrentará a Raoh como salvador del mundo
346
00:35:04,460 --> 00:35:06,400
por un futuro lleno de luz.
347
00:35:06,430 --> 00:35:08,500
¿Por qué me cuentas esto?
348
00:35:13,870 --> 00:35:16,070
¡Tobi!
349
00:35:18,010 --> 00:35:23,520
Tobi... ¿Cuánto tiempo, eh?
Quería conocerte.
350
00:35:27,650 --> 00:35:30,520
¿Pero quién eres realmente?
351
00:35:40,100 --> 00:35:43,240
Yuria, no, señorita Yuria...
352
00:35:45,670 --> 00:35:48,410
¡Tú eres Dharma!
353
00:35:48,470 --> 00:35:50,710
tu eres la columna vertebral
354
00:35:50,780 --> 00:35:54,350
de los 108 sujetos del
Sagrado Colegio de Nanto,
355
00:35:54,380 --> 00:35:57,250
heredero de residencia de la Estrella de la Misericordia
356
00:35:57,280 --> 00:35:59,580
El último general de Nanto.
357
00:35:59,620 --> 00:36:02,050
¿Sería el último general de Nanto?
358
00:36:02,090 --> 00:36:05,690
Cuando la desesperación de Nanto llega al caos,
Hokuto hace su aparición.
359
00:36:05,760 --> 00:36:08,230
El último general de Nanto tiene ese nombre.
360
00:36:08,290 --> 00:36:12,100
precisamente porque aparecen juntos
con la Escuela Divina de Hokuto.
361
00:36:12,170 --> 00:36:16,600
Cuando Hokuto y Nanto se unen
Sólo puede ocurrir un milagro.
362
00:36:16,640 --> 00:36:19,940
El poder de predicción de
que el cielo nos ha dado
363
00:36:20,010 --> 00:36:23,510
garantizará que esto se logre.
364
00:36:23,580 --> 00:36:27,810
La previsión que me hizo sufrir
tanto tiempo estaba destinado a...
365
00:36:27,850 --> 00:36:34,290
Sólo había que esperar el momento en
cuyo destino debía cumplirse.
366
00:36:34,320 --> 00:36:38,460
Ahora tu espera ha terminado.
367
00:36:58,480 --> 00:37:02,680
Cumplí la promesa de ese día.
368
00:37:03,250 --> 00:37:07,150
Dharma, gracias finalmente.
Realmente pude entender
369
00:37:07,190 --> 00:37:09,720
lo que tiene en serbio para mí mi destino.
370
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
No...
371
00:37:29,840 --> 00:37:34,780
Dharma, esta máscara la uso yo.
372
00:37:37,150 --> 00:37:41,190
Como el último general de Nanto.
373
00:37:44,690 --> 00:37:47,630
ENTONCES Y 'PASÉ UN AÑO MÁS...
374
00:37:50,200 --> 00:37:53,930
- ¡Mujer, ven aquí!
- ¡Correr! ¡Correr!
375
00:37:53,970 --> 00:37:58,240
- ¡De lo contrario comerás!
- ¡Basta!
376
00:37:58,300 --> 00:38:03,170
- ¡Vamos, ven aquí!
- ¡Te dije que esperaras!
377
00:38:06,080 --> 00:38:08,110
¡Criminales!
378
00:38:08,150 --> 00:38:11,350
- Qué manera de correr... Está jugando.
- No hay duda.
379
00:38:11,420 --> 00:38:15,390
Que ridículo miserable, desperdiciando
tiempo jugando con la escoria así.
380
00:38:18,660 --> 00:38:22,360
No aguanto más, yo
¡Siente inmediatamente que lo saboreas!
381
00:38:22,400 --> 00:38:24,530
¡Ya estoy emocionado!
382
00:38:24,560 --> 00:38:27,930
Si es una perla, ¡véndala a buen precio!
383
00:38:27,970 --> 00:38:31,800
¡Date prisa, mujer, muéstranos tu cara!
384
00:38:31,840 --> 00:38:37,280
Si te portas bien, te daremos
un poco de comida, pero primero...
385
00:38:37,340 --> 00:38:39,440
Pero yo diría...
386
00:38:39,480 --> 00:38:44,420
- ¿Qué es?
- .. ¡Eso me lo darás inmediatamente!
387
00:38:44,450 --> 00:38:47,120
¡Eh! ¿Me equivoco o qué es un hombre?
388
00:38:47,190 --> 00:38:50,920
Sabía que pretender ser un
La mujer vendría arrastrando gusanos.
389
00:38:50,960 --> 00:38:52,890
¿"Gusanos arrastrándose"?
390
00:38:52,930 --> 00:38:57,430
De gusanos rastreros como puedes probar
útil al menos para una cosa.
391
00:38:57,460 --> 00:39:01,770
- ¿Qué es?
- Quiero que me des de una vez toda tu comida.
392
00:39:01,830 --> 00:39:05,540
¡Bastardo! ¡Nos tomamos el pelo! ¡Te mataré!
393
00:39:05,600 --> 00:39:10,110
No, el es bueno, quiero
para hacerte una pregunta:
394
00:39:10,180 --> 00:39:12,980
¿Conoces al hombre de las siete cicatrices en el pecho?
395
00:39:13,010 --> 00:39:17,320
- ¡¿Quién diablos es ese?!
- Veo. No importa.
396
00:39:18,920 --> 00:39:22,020
¡Maldición! ¡Hagámoslo afuera!
397
00:39:38,500 --> 00:39:42,240
Oye, ¿no te sientes un poco raro?
398
00:39:42,270 --> 00:39:45,580
¿Qué estás diciendo?
¡Mira lo extraño que eres!
399
00:39:50,020 --> 00:39:52,980
¡El "pájaro acuático técnico de Nanto"!
400
00:39:53,020 --> 00:39:57,820
- Sin duda.
- Captúrelo sin matarlo.
401
00:40:08,030 --> 00:40:12,740
Oye tú, muestra su cara.
escondido bajo el manto.
402
00:40:14,370 --> 00:40:17,340
- ¿Qué estás esperando?
- ¿Tienes comida?
403
00:40:17,380 --> 00:40:21,950
Conmigo no tengo nada que comer, pero
Puedo mostrarte un truco de magia.
404
00:40:41,570 --> 00:40:46,100
¡Detener! Mi técnica puede generar
aspirar y tirarlo al viento.
405
00:40:46,140 --> 00:40:48,240
¡Maldición! ¿Y tú quién eres?
406
00:40:48,270 --> 00:40:50,910
Somos tres miembros de
las Cinco Fuerzas Nanto.
407
00:40:50,940 --> 00:40:55,410
El último general de Nanto ordenó
que vengamos aquí para atraparte.
408
00:40:55,450 --> 00:40:59,050
Si opporrai se resiste, te mataré.
409
00:41:07,430 --> 00:41:11,400
¡Maldición! Entonces estarías
¡El último general Nanto!
410
00:41:11,460 --> 00:41:13,500
¿Qué estás haciendo conmigo?
411
00:41:13,530 --> 00:41:16,100
¿Por qué buscar al hombre con cicatrices en el pecho?
412
00:41:16,140 --> 00:41:19,040
No tiene cicatrices, ¡son siete!
413
00:41:19,070 --> 00:41:21,110
¿Qué haría este hombre?
414
00:41:21,140 --> 00:41:26,480
Secuestró a mi hermana pequeña justo
antes de casarse con el hombre que amaba.
415
00:41:26,510 --> 00:41:31,250
Él apareció de repente,
matando al novio y...
416
00:41:31,280 --> 00:41:34,190
¡Se llevaron a mi hermana!
417
00:41:36,060 --> 00:41:40,190
Estoy buscando al hombre porque
Voy a matarlo.
418
00:41:40,230 --> 00:41:43,360
Que ojos tan tristes.
419
00:41:49,000 --> 00:41:52,240
¿Qué estás haciendo?
420
00:41:56,540 --> 00:41:59,510
He visto la estrella que
guía tu destino:
421
00:41:59,580 --> 00:42:02,650
la Estrella del Deber y la Justicia.
422
00:42:02,720 --> 00:42:07,020
Quien se deja guiar por la estrella,
tiene una forma de vida maravillosa,
423
00:42:07,050 --> 00:42:10,150
pero sus condiciones actuales son demasiado pobres.
424
00:42:10,190 --> 00:42:12,290
¡Qué!
425
00:42:12,320 --> 00:42:14,360
Ve al hombre que tiene el
siete cicatrices en su pecho
426
00:42:14,430 --> 00:42:16,630
Formando las estrellas de la Osa Mayor.
427
00:42:16,660 --> 00:42:19,130
¿Las estrellas de la Osa Mayor?
428
00:42:19,160 --> 00:42:24,500
Ve al encuentro del hombre, siéntelo en tu alma.
429
00:42:26,540 --> 00:42:31,580
Y tal vez, en ese preciso momento
momento, tu triste viaje terminará.
430
00:42:32,410 --> 00:42:34,750
¿El nombre de ese hombre?
431
00:42:34,780 --> 00:42:38,720
-Kenshiro.
-Kenshiro...
432
00:42:41,350 --> 00:42:45,290
Ahora ve y únete a Kenshiro.
433
00:42:46,760 --> 00:42:52,300
¿Está seguro? podría convertirse
un enemigo de Kenshiro.
434
00:42:52,330 --> 00:42:56,830
No, es muy probable que se convierta en su mejor amigo.
435
00:42:56,870 --> 00:42:58,970
pude ver muy claramente
436
00:42:59,040 --> 00:43:03,110
destino que habita en esos ojos tristes.
437
00:43:07,980 --> 00:43:11,220
¿Cuándo será la temporada de nieve?
438
00:43:11,280 --> 00:43:14,950
Lo más probable es que comience nuestra última batalla.
439
00:43:37,680 --> 00:43:41,080
Rayo que anuncia la llegada de la primavera.
440
00:43:41,110 --> 00:43:45,220
Ahora incluso ha pasado la temporada de nieve.
441
00:43:46,750 --> 00:43:49,950
Parece que el impetuoso
El avance de Raoh es imparable.
442
00:43:50,020 --> 00:43:52,990
Pero ahora se presentarán los primeros problemas.
443
00:43:53,030 --> 00:43:57,800
Debería arreglarse el asunto de la
serpiente en la hierba, el Emperador del Sur.
444
00:43:57,830 --> 00:43:59,800
¿La serpiente en la hierba?
445
00:43:59,830 --> 00:44:02,930
Juró lealtad a Raoh,
pero su propósito es diferente:
446
00:44:02,970 --> 00:44:07,240
quiere su cabeza para luego conquistar el
mundo en lugar del Rey de Hokuto.
447
00:44:07,310 --> 00:44:10,140
Raoh conoce las verdaderas intenciones de Souther,
448
00:44:10,180 --> 00:44:13,340
pero hay una razón que causa
que no cometa indiscreciones.
449
00:44:13,380 --> 00:44:15,110
¿Qué es?
450
00:44:15,150 --> 00:44:19,250
El cuerpo de Souther la técnica.
de los puntos de presión no tiene ningún efecto.
451
00:44:19,320 --> 00:44:22,150
Para quienes practican el
Hokuto Shinken puede ser fatal.
452
00:44:22,190 --> 00:44:24,860
Sin embargo, si Raoh no fuera
preocupado por el Sur,
453
00:44:24,920 --> 00:44:29,530
estos últimos acumulan fuerza para
una contraofensiva masiva.
454
00:44:29,560 --> 00:44:34,370
Entonces como Raoh... continúa dudando...
455
00:44:34,400 --> 00:44:36,530
También... reforzará...
456
00:44:36,570 --> 00:44:39,000
¡General!
457
00:44:40,210 --> 00:44:42,340
¡General!
458
00:44:44,110 --> 00:44:47,950
- ¡Señorita Yuria!
- ¡General!
459
00:44:49,650 --> 00:44:54,490
Para... Toki... Llévame con Toki.
460
00:44:55,750 --> 00:44:58,460
Toki... ¿Escuela Divina de Hokuto?
461
00:44:58,490 --> 00:45:02,730
Quiero reunirme como el último general de Nanto.
462
00:45:08,300 --> 00:45:13,300
Resiste antes de que lleguemos allí. Más
esas montañas encontrarán a Toki.
463
00:45:29,690 --> 00:45:34,830
Entiendo, están en presencia
del último general de Nanto.
464
00:45:34,860 --> 00:45:37,860
El futuro del mundo
depende de esta persona
465
00:45:37,900 --> 00:45:40,470
y por esta razón...
466
00:45:42,230 --> 00:45:45,170
Déjame cuidar y no te preocupes.
467
00:45:46,370 --> 00:45:49,610
Ahora tendrás un poco de somnolencia.
468
00:45:50,180 --> 00:45:53,040
Toki...
469
00:46:04,960 --> 00:46:07,990
¡Camino! ¡Necesitamos llegar al refugio!
470
00:46:16,240 --> 00:46:18,300
No...
471
00:46:20,410 --> 00:46:26,440
Por favor discúlpennos, aquí hay lugar.
para otra persona, dos como máximo.
472
00:46:26,480 --> 00:46:30,310
Desafortunadamente vivimos
encerrado por unos días...
473
00:46:30,350 --> 00:46:35,990
Saldré. Ahora todavía anhelo vivir.
474
00:46:36,020 --> 00:46:38,590
Vamos, no pierdas tiempo ni ingresos.
475
00:46:43,930 --> 00:46:46,960
¡Toki! ¡Espera, Toki!
476
00:46:48,170 --> 00:46:52,100
Kenshiro... Kenshiro, yo
Te encomiendo Yuria.
477
00:46:53,970 --> 00:46:56,110
Toki...
478
00:46:59,480 --> 00:47:03,920
¡Hermano! ¡Toki!
479
00:47:45,260 --> 00:47:47,930
¡Hermano! ¡Toki!
480
00:47:49,760 --> 00:47:51,730
¡Toki!
481
00:47:59,070 --> 00:48:04,140
- Hola...
-¡Toki! Hermano...
482
00:48:04,810 --> 00:48:07,140
¡Toki!
483
00:48:07,210 --> 00:48:09,780
Originalmente, se suponía que él sería
484
00:48:09,850 --> 00:48:12,450
el sucesor del
Escuela Divina de Hokuto.
485
00:48:12,480 --> 00:48:15,220
El tratamiento ha terminado.
486
00:48:17,120 --> 00:48:21,890
Pero no entiendo por qué no conseguir
quitarse la máscara incluso en esos momentos.
487
00:48:21,930 --> 00:48:27,160
No quito hasta que haya paz.
Entonces lo decidí.
488
00:48:27,230 --> 00:48:31,140
Creo que lo entiendo. esto es
Digno de la persona que salvó a Rei.
489
00:48:31,170 --> 00:48:36,440
- ¿Rei?
- Sí. Rei me habló de ti.
490
00:48:36,480 --> 00:48:39,840
En realidad también me preguntaron
para entregarte una cosa.
491
00:48:39,880 --> 00:48:45,250
- ¿Para mí?
- Un día me pondría a tu búsqueda.
492
00:48:45,320 --> 00:48:48,890
Las reuniones entre
la gente es extraordinaria.
493
00:48:48,920 --> 00:48:52,090
- Esos...
- Pelo Blanco. Son Rei.
494
00:48:52,160 --> 00:48:57,130
- ¿Son los tuyos? Entonces Rei...
- Muerto.
495
00:48:57,200 --> 00:49:02,430
Raoh lo mató en combate. Rei había
Lo retó a proteger a Kenshiro.
496
00:49:02,470 --> 00:49:04,140
Qué apuesta.
497
00:49:04,170 --> 00:49:07,870
Raoh llegó al punto de presión.
eso deja tres días de vida.
498
00:49:15,950 --> 00:49:20,820
Sólo un punto de presión contrarresta
los efectos de lo presionado por Raoh.
499
00:49:20,890 --> 00:49:23,820
Apoya el Espíritu
500
00:49:23,860 --> 00:49:28,330
presionando el punto de presión del
extensión de la vida de unos pocos días.
501
00:49:28,390 --> 00:49:31,660
Sin embargo, la activación de ese lugar secreto
502
00:49:31,700 --> 00:49:33,970
causa sufrimiento físico inimaginable
503
00:49:34,000 --> 00:49:38,300
un dolor tan insoportable que puede llevar a la muerte.
504
00:49:38,340 --> 00:49:43,210
Pero Rei se ha resistido. Hasta el final.
505
00:49:44,080 --> 00:49:48,050
Por eso su cabello se volvió blanco.
506
00:49:53,490 --> 00:49:57,520
Aquí. Señales para mí en el
último General Nanto.
507
00:49:57,560 --> 00:50:00,590
Último general de Nanto
508
00:50:02,660 --> 00:50:06,500
Conocer a Kenshiro por mí
fue una verdadera salvación.
509
00:50:06,530 --> 00:50:09,370
Mi único objetivo era encontrar a mi hermana,
510
00:50:09,400 --> 00:50:12,270
y terminé maldiciendo al mundo
y los tiempos en los que vivimos.
511
00:50:12,340 --> 00:50:15,470
Un hombre que había abandonado la idea.
de vivir como ser humano.
512
00:50:15,510 --> 00:50:17,540
Este era yo.
513
00:50:17,580 --> 00:50:20,280
Pero Kenshiro ha podido
para darle paz a mi corazón
514
00:50:20,310 --> 00:50:23,310
hambriento como un lobo solitario.
515
00:50:24,280 --> 00:50:28,990
Aun así pude comportarme
como un ser humano real.
516
00:50:29,050 --> 00:50:33,620
Por qué nunca podré estar agradecido
suficiente para esa persona.
517
00:50:37,760 --> 00:50:40,460
Es una señal de gratitud Rei.
518
00:50:40,500 --> 00:50:44,100
testigo de cómo supo
vivir plenamente en su vida.
519
00:50:46,540 --> 00:50:48,570
Rei...
520
00:50:50,110 --> 00:50:54,780
La batalla decisiva entre ustedes
y el ejército de Raoh está cerca.
521
00:50:54,850 --> 00:50:56,910
¿Cómo conoces nuestros planes?
522
00:50:56,950 --> 00:50:59,150
es algo que paso
al ejército del sur?
523
00:50:59,180 --> 00:51:03,690
Kenshiro se ha aliado con el
Resistencia que opone el ejército de Sur.
524
00:51:03,720 --> 00:51:06,060
Pero entonces él...
525
00:51:06,090 --> 00:51:09,590
Aunque los oponentes siguen siendo hermanos.
526
00:51:09,630 --> 00:51:12,160
Kenshiro está dispuesto a desafiar a Souther,
527
00:51:12,200 --> 00:51:15,700
contra el cual incluso Raoh
ha hecho algo.
528
00:51:15,730 --> 00:51:19,170
Desde pequeño siempre ha
Trató de vencer a Raoh.
529
00:51:21,070 --> 00:51:24,780
El viento... te envuelve el mismo viento.
530
00:51:24,810 --> 00:51:28,950
mujer que una vez mis hermanos
y me ha encantado.
531
00:51:28,980 --> 00:51:34,390
A pesar de que mi amor es limitado
para vigilarla desde lejos.
532
00:51:34,450 --> 00:51:36,150
Tu...
533
00:51:36,190 --> 00:51:40,620
Repito: muy pronto el Santo
El Emperador Sur será derrotado.
534
00:51:40,660 --> 00:51:44,330
Y la batalla decisiva entre
¡Tú y Raoh se están acercando!
535
00:51:48,900 --> 00:51:53,140
Por favor, mira cuantos
son todos soldados valientes
536
00:51:53,170 --> 00:51:56,370
¿Quiénes han pedido participar en
la batalla decisiva con Raoh.
537
00:51:56,410 --> 00:52:00,340
Han respondido a nuestra
llamada proveniente de cada región.
538
00:52:00,380 --> 00:52:04,850
Es asombroso. entonces podemos
realmente abordar a Raoh.
539
00:52:04,880 --> 00:52:06,920
¿Por qué tiene la venda blanca en el brazo?
540
00:52:06,950 --> 00:52:10,190
Parece ser su forma de
honrando las hazañas de Kenshiro
541
00:52:10,260 --> 00:52:15,090
que ha salvado muchas vidas, dejando
detrás de su propia leyenda.
542
00:52:15,130 --> 00:52:18,730
Para esas personas Kenshiro
es el símbolo del coraje,
543
00:52:18,760 --> 00:52:21,930
es el verdadero salvador.
544
00:52:21,970 --> 00:52:25,070
¡Kenshiro fue capturado por Souther!
545
00:52:25,140 --> 00:52:27,570
Los hombres de la resistencia fueron a salvarlo,
546
00:52:27,610 --> 00:52:30,370
Al sur pero la fortaleza es inexpugnable.
547
00:52:30,410 --> 00:52:33,140
A este paso, la vida de Kenshiro...
548
00:52:33,350 --> 00:52:35,850
Siendo este el caso,
¡nos vamos a salvar!
549
00:52:35,880 --> 00:52:39,180
No Kenshiro, pelea con
¡Raoh no tendría sentido!
550
00:52:45,490 --> 00:52:48,590
-Shiba...
- ¡Mira!
551
00:52:48,630 --> 00:52:53,100
¿No es un maldito quién se atrevió a oponerse a Souther?
552
00:52:53,130 --> 00:52:56,030
Su cabeza te hará ganar mucho dinero.
553
00:52:56,070 --> 00:53:00,910
si tenemos suerte podremos
¡Para vender directamente a los soldados!
554
00:53:04,740 --> 00:53:07,910
¡Y aquí es donde comprobarlo!
555
00:53:09,050 --> 00:53:11,520
¡Maldito bastardo!
556
00:53:21,190 --> 00:53:26,200
Buen trabajo, Tobi. Ahora es el
turno de los otros dos.
557
00:53:32,100 --> 00:53:34,410
¡Conocido!
558
00:53:56,860 --> 00:53:58,900
¿Cómo debemos comportarnos?
559
00:53:58,960 --> 00:54:04,070
Viene Raoh. Será...
para salvar a Kenshiro.
560
00:54:04,140 --> 00:54:08,440
- Entonces nosotros...
- ¿Lo dejaremos donde está? - Mmm.
561
00:54:08,840 --> 00:54:13,380
Kenshiro, lo entiendo mejor.
ahora lo que percibí en ti
562
00:54:13,450 --> 00:54:16,250
cuando todavía era un niño.
563
00:54:16,280 --> 00:54:20,120
Es el camino del Salvador
sobre el que caminaste.
564
00:54:20,150 --> 00:54:24,190
Y camino a tu lado
por el mismo camino.
565
00:54:28,060 --> 00:54:32,700
Nací para proteger tu vida,
dejando el resto detrás de mí.
566
00:54:39,640 --> 00:54:44,070
LUEGO DESPUÉS DE Kenshiro SE RESTAURÓ...
567
00:54:44,110 --> 00:54:50,080
La Fenice ya no puede volar,
Se acaban de romper las alas.
568
00:54:50,120 --> 00:54:54,450
Aunque mis alas se hayan roto,
569
00:54:56,190 --> 00:54:59,660
Aunque es el Santo Emperador del Sur,
570
00:54:59,720 --> 00:55:03,460
¡Emperador de las seis estrellas de Nanto!
571
00:55:03,500 --> 00:55:07,670
¡Sin escape, sin súplicas, sin mirar atrás!
572
00:55:07,730 --> 00:55:10,430
¡El Emperador no retrocede!
573
00:55:30,260 --> 00:55:32,790
"El fin compasivo de
vuelo feroz Hokuto."
574
00:55:32,820 --> 00:55:35,630
Kenshiro acaba de usar tu técnica.
575
00:55:35,660 --> 00:55:40,700
Soy el Santo Emperador del Sur, no lo haré
morir a manos del Hokuto Shinken.
576
00:55:44,940 --> 00:55:50,940
Kenshiro, estoy feliz de que
Mi último oponente fuiste tú.
577
00:56:22,870 --> 00:56:24,940
¡Bien!
578
00:56:28,380 --> 00:56:33,250
Rey Negro, todavía no es
Es hora de la batalla decisiva.
579
00:56:33,280 --> 00:56:38,960
- ¿Quieres decir... retrasar la pelea?
- Bueno.
580
00:56:38,990 --> 00:56:41,790
Habiendo derrotado al Sagrado Emperador del Sur
581
00:56:41,830 --> 00:56:44,960
realzar aún más su gloria.
582
00:56:45,000 --> 00:56:47,900
Vencer aquí ahora no tendría sentido.
583
00:56:47,970 --> 00:56:50,030
¿Qué estás haciendo?
584
00:56:50,070 --> 00:56:53,870
Espera, eso se ha extendido aún más.
su fama de salvador,
585
00:56:53,910 --> 00:56:57,780
y cuando rompí el
portador de esperanza tan esperado
586
00:56:57,810 --> 00:57:02,980
la gente empezará a llamar
Yo mismo soy el gobernante del mundo.
587
00:57:04,420 --> 00:57:09,890
Kenshiro, desde este momento
¡Comenzará nuestra lucha!
588
00:57:38,120 --> 00:57:40,850
¡Entonces estás vivo!
589
00:57:46,090 --> 00:57:48,230
Esto es...
590
00:57:51,930 --> 00:57:56,000
¡Oye, mira hacia arriba! ¿No es el
ejército del Rey de Hokuto!
591
00:58:08,610 --> 00:58:10,880
¡Tobi!
592
00:58:15,520 --> 00:58:19,560
-Tobi...
- Tobi adelantó lo que serán tus pasos.
593
00:58:19,590 --> 00:58:22,830
Sólo ahora pude resolverlo.
594
00:58:22,860 --> 00:58:26,360
El destino de Tobi estuvo guiado por una estrella,
595
00:58:26,400 --> 00:58:28,470
estrella de la lealtad
596
00:58:28,530 --> 00:58:31,340
eso me hubiera atado
sentimientos a los de Kenshiro
597
00:58:31,370 --> 00:58:35,140
Estrella de la Lealtad, que
servir a Hokuto y Nanto.
598
00:58:35,210 --> 00:58:39,310
- Ella conducía a Tobi.
- ¡La estrella de la lealtad!
599
00:58:39,380 --> 00:58:44,680
Tobi, para ti ahora es el momento de dejar
600
00:58:44,720 --> 00:58:47,750
Ni siquiera conoces tu Estrella del Destino.
601
00:58:47,790 --> 00:58:51,260
Has consumido su vida por ella.
602
00:58:51,320 --> 00:58:56,630
Obedeciendo al cielo, tenemos
empujados uno hacia el otro.
603
00:58:56,690 --> 00:59:01,470
Ahora que me di cuenta de tu
destino, es hora de partir.
604
00:59:03,970 --> 00:59:08,270
Tu vida está llegando a su fin, ¿verdad, Tobi?
605
00:59:08,310 --> 00:59:12,280
Tobi, el destino del perro.
606
00:59:13,680 --> 00:59:17,920
¿Es usted lo que puede ver, general?
607
00:59:17,950 --> 00:59:23,390
Al final de la batalla entre
Raoh y Kenshiro ¿qué nos espera?
608
00:59:23,420 --> 00:59:27,930
No recibo nada
es algo que no puedo ver.
609
00:59:32,300 --> 00:59:38,400
Pero esta es la razón por la que
¡Vive, este es mi destino!
609
00:59:39,305 --> 00:59:45,793