1 00:02:23,500 --> 00:02:26,707 Kyoto Universitet, Japan 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,540 Folkens, Japan tilhører vores folk, 3 00:02:34,625 --> 00:02:36,749 ikke til kejseren, 4 00:02:36,833 --> 00:02:40,332 heller ikke militæret. 5 00:02:40,416 --> 00:02:41,624 Lang levetid for folket. 6 00:02:41,708 --> 00:02:44,832 Black Dragon Clan kommer. 7 00:02:49,250 --> 00:02:51,499 Skynd dig, lad os sparke de kinesiske grise ud af skolen. 8 00:02:51,583 --> 00:02:53,790 - Flyt dig. - Ja! 9 00:02:55,791 --> 00:02:59,165 Lad mig nu forklare 10 00:02:59,250 --> 00:03:03,707 forholdet mellem gastanken og forbrændingsmotoren. 11 00:03:03,791 --> 00:03:06,749 Lad os se på designet af forbrændingsmotoren. 12 00:03:06,833 --> 00:03:09,499 Først pumpes gassen til karburatoren. 13 00:03:09,583 --> 00:03:12,290 Derefter blandes det med luft ind i forbrændingskammeret, 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,707 og forbrændinger i forbrændingsmotoren. 15 00:03:32,416 --> 00:03:33,874 Hvad laver du her? 16 00:03:34,416 --> 00:03:36,415 Din kineser, kom ud! 17 00:03:41,541 --> 00:03:43,290 Hvordan vover du at gøre sådan noget her? 18 00:03:43,375 --> 00:03:45,832 Japanske skoler er for japanerne, ikke for kineserne. 19 00:03:45,916 --> 00:03:47,790 Tag din krig et andet sted hen! 20 00:03:57,541 --> 00:03:59,540 Du har ingen ret til at gøre dette. 21 00:03:59,625 --> 00:04:01,332 Gå tabt! 22 00:04:03,166 --> 00:04:04,165 Er du okay? 23 00:04:04,250 --> 00:04:05,249 Hvorfor gør du det her? 24 00:04:05,333 --> 00:04:07,999 At opføre sig som en bølle vil ikke gøre dig til en mand. 25 00:04:08,083 --> 00:04:10,790 Hvem er du? Hvordan vover du tale sådan til mig? 26 00:04:10,875 --> 00:04:14,332 Jeg er Yamada Mitsuko. Jeg er ikke bange for dig. Jeg ser ned på dig. 27 00:04:17,666 --> 00:04:19,290 ryk. 28 00:04:19,291 --> 00:04:23,957 Hej, jeg er ligeglad med hvem du er. kom væk herfra med det samme! 29 00:04:24,041 --> 00:04:26,707 Kom ud før jeg er færdig med at tælle til tre. 30 00:04:26,791 --> 00:04:27,832 En! 31 00:04:28,583 --> 00:04:29,624 To! 32 00:04:30,333 --> 00:04:31,499 Tre! 33 00:05:22,750 --> 00:05:23,957 - Mester. - Mester. 34 00:05:25,083 --> 00:05:28,290 Han er leder af Black Dragon Clan, Funakoshi Fumio. 35 00:05:28,375 --> 00:05:31,749 Åh, færdig så hurtigt? 36 00:05:32,958 --> 00:05:37,415 Sagde jeg ikke, at vold ikke kunne løses problemet? Er der nogen, der er i tvivl nu? 37 00:05:38,625 --> 00:05:41,457 Professor Watanabe, accepter venligst min undskyldning. 38 00:05:52,291 --> 00:05:55,374 Du burde være taknemmelig for hans barmhjertighed, du kunne være blevet forkrøblet. 39 00:05:57,208 --> 00:05:59,540 - Hvem kæmpede du med? - Han kæmpede med mig. 40 00:06:01,583 --> 00:06:07,124 Åh, hvem er du? Din Kung Fu er ganske god. 41 00:06:07,208 --> 00:06:10,582 Jeg er fra Black Dragon Clan, Funakoshi Fumio. Og du er? 42 00:06:15,875 --> 00:06:18,749 Dig, Mitsuko, hvorfor er du her? 43 00:06:18,833 --> 00:06:23,332 Onkel Funakoshi, min kuglepen er gået i stykker af din lærling. 44 00:06:23,416 --> 00:06:24,915 Du skal købe en ny til mig. 45 00:06:25,000 --> 00:06:29,999 Hej pige, du ved din onkel er meget fattig. 46 00:06:31,375 --> 00:06:33,374 Er der nogen der har penge? 47 00:06:37,541 --> 00:06:38,999 Her. Glad nu? 48 00:06:39,083 --> 00:06:43,040 Du laver ballade for din onkel hele tiden. 49 00:06:43,041 --> 00:06:45,540 Er du ikke bekymret ingen vil giftes med dig når du bliver stor? 50 00:06:45,625 --> 00:06:48,415 Du skal ikke bekymre dig om mig. Chen Zhen er alt, hvad jeg behøver. 51 00:06:48,500 --> 00:06:49,874 Chen Zhen? 52 00:06:49,958 --> 00:06:52,582 Hej, jeg er Chen Zhen fra Jing Wu Men. 53 00:06:52,666 --> 00:06:55,374 - Jing Wu-mænd fra Shanghai? - Ja. 54 00:06:55,458 --> 00:06:58,332 - Så, hr. Huo Yuan Jia... - Huo Yuan Jia er min mester. 55 00:07:00,750 --> 00:07:03,874 - Virkelig? - Hvad er der galt? 56 00:07:04,916 --> 00:07:06,457 Intet. 57 00:07:06,541 --> 00:07:10,665 Jeg har lige modtaget et telegram fra Shanghai, Kina. 58 00:07:12,333 --> 00:07:16,499 Det siger, at Huo Yuan Jia er blevet dræbt i en udfordringskamp. 59 00:07:17,833 --> 00:07:20,374 Modstanderen var Akutagawa Ryuichi, 60 00:07:20,458 --> 00:07:24,707 fra vores Hong Kou Arena af Black Dragon Clan. 61 00:07:28,083 --> 00:07:29,165 Dette er umuligt. 62 00:07:31,250 --> 00:07:33,249 Jeg er ked af det. 63 00:07:33,333 --> 00:07:36,582 - Det er sandt. - Undskyld mig, sir. 64 00:07:48,541 --> 00:07:51,874 Mester Huos død er et meget stort tab. 65 00:07:53,791 --> 00:07:56,540 Chen Zhen. Chen Zhen! 66 00:07:56,625 --> 00:07:58,749 - Hvor skal du hen? - Til Shanghai. 67 00:07:58,833 --> 00:08:00,790 Jeg er nødt til at finde ud af, hvad der er foregår med min herre. 68 00:08:00,875 --> 00:08:03,415 Din herre kan ikke være blevet dræbt af japanerne. Det er umuligt. 69 00:08:03,500 --> 00:08:06,415 Stop besættelsen af ​​Kina. 70 00:08:06,500 --> 00:08:09,249 Gratis Shanghai! 71 00:08:33,333 --> 00:08:37,957 Jeg advarer dig. Hvis du er væk for længe, Jeg venter ikke på dig. 72 00:08:41,041 --> 00:08:42,832 Chen Zhen. 73 00:08:44,833 --> 00:08:46,874 Kommer du tilbage? 74 00:08:47,791 --> 00:08:52,415 Hvis de forlader Kina, kommer jeg tilbage efter dig. 75 00:08:52,500 --> 00:08:56,415 Men det japanske militær i Qing Dao er der for at kæmpe med Tyskland. 76 00:08:56,500 --> 00:08:59,957 Du skal forstå, Qing Dao er kinesisk territorium. 77 00:09:00,041 --> 00:09:03,040 Japan og Tyskland er begge angribere. 78 00:09:03,125 --> 00:09:04,915 Chen Zhen, 79 00:09:05,000 --> 00:09:07,165 hader du japanerne? 80 00:09:08,125 --> 00:09:10,124 Jeg ved det ikke. 81 00:09:11,333 --> 00:09:15,999 Mitsuko, i denne tid, du og jeg har intet valg. 82 00:09:16,083 --> 00:09:17,790 Vær venlig at passe på! 83 00:09:20,125 --> 00:09:21,582 Chen Zhen. 84 00:09:43,000 --> 00:09:45,124 Japan, Storbritannien Alliance 85 00:09:45,208 --> 00:09:47,040 Karatemester Akutagawa Ryuchi 86 00:09:47,125 --> 00:09:49,957 udfordret med Mizong Fist Mester Huo Yuan Jia 87 00:10:06,166 --> 00:10:07,957 SHANGHAI 88 00:10:11,958 --> 00:10:14,415 Sir, penge, penge! 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,165 Jeg har ingen. 90 00:10:16,250 --> 00:10:18,790 Penge, penge... 91 00:10:18,875 --> 00:10:21,790 Undskyld, jeg har ingen ændring. 92 00:10:22,541 --> 00:10:25,165 Virkelig, jeg har ingen. 93 00:10:25,750 --> 00:10:29,332 - Jeg siger dig, jeg har virkelig ingen. - Gå, gå væk! 94 00:10:29,416 --> 00:10:31,582 - Godmorgen. - Men jeg er ikke japaner. 95 00:10:31,666 --> 00:10:34,290 Sir, du er ikke japaner. Det er fantastisk. 96 00:10:35,208 --> 00:10:36,790 Tag venligst en plads. 97 00:10:37,916 --> 00:10:40,249 - Sir, hvor vil du hen? - Jing Wu-mænd. 98 00:10:40,333 --> 00:10:43,582 Jing Wu mænd? Skal du lære Kung Fu? 99 00:10:43,666 --> 00:10:47,082 Ja. Kan du skynde dig? 100 00:10:47,166 --> 00:10:49,957 Lære Kung Fu? Du må hellere ikke gå til Jing Wu Men. 101 00:10:50,041 --> 00:10:53,499 Alle i Shanghai ved det Jing Wu Men plejede at være nummer et. 102 00:10:53,583 --> 00:10:55,957 Men de er de værste nu. 103 00:10:56,041 --> 00:10:57,915 Vil du gå eller ej? Jeg kan tage en til. 104 00:10:58,000 --> 00:10:59,915 Ja, gå, gå, lad os gå. 105 00:11:00,000 --> 00:11:03,457 Hvis du betaler mig, selvfølgelig Jeg vil tjene dig. Hold da op! 106 00:11:03,541 --> 00:11:05,249 Hold da op. 107 00:11:05,333 --> 00:11:07,082 Lad os gå! 108 00:11:20,708 --> 00:11:22,790 JING WU MÆND 109 00:11:24,000 --> 00:11:26,874 Se, selv Hua Yuan Jia er død. 110 00:11:26,958 --> 00:11:29,624 Jing Wu Men har ingen fremtid. 111 00:11:29,708 --> 00:11:32,832 Tænk over det, Jeg kan tage dig til en anden Kung Fu-skole. 112 00:11:33,666 --> 00:11:35,582 Den her har ingen fremtid. 113 00:11:35,666 --> 00:11:37,249 Chen Zhen. 114 00:11:37,333 --> 00:11:38,957 - Det er dig. - En Biao. 115 00:11:39,041 --> 00:11:41,165 - Lad mig hjælpe dig. - Tak! 116 00:11:42,166 --> 00:11:45,624 - Er du...? - Chen Zhen, fra Jing Wu Men. 117 00:11:45,708 --> 00:11:49,040 Jing Wu Men vil have en lys fremtid. Du vil se. 118 00:11:53,708 --> 00:11:55,332 Hvad? Hvad venter du på? 119 00:11:57,291 --> 00:11:59,332 - Chen Zhen. - Chen Zhen. 120 00:12:00,250 --> 00:12:02,290 Chen Zhen. 121 00:12:11,291 --> 00:12:13,874 Mester Ni, det er min fars sørgesal. 122 00:12:13,958 --> 00:12:16,707 Hvis du vil udfordre, lad os gøre det udenfor. 123 00:13:12,875 --> 00:13:14,582 Mester, er du okay? 124 00:13:14,666 --> 00:13:17,582 Mester Ni, tak for din beskedne gestus. 125 00:13:17,666 --> 00:13:19,915 Bror Huo, jeg er ikke så god som dig. 126 00:13:19,916 --> 00:13:23,832 Min sejr var bare heldig. Du kom langvejs fra må du være meget træt. 127 00:13:23,916 --> 00:13:28,249 Hvis vi har en chance næste gang, hvad med at jeg besøger dig? 128 00:13:35,416 --> 00:13:37,332 Er du færdig med din skolegang? 129 00:13:41,750 --> 00:13:43,999 I hvert fald er du hjemme. 130 00:13:45,791 --> 00:13:47,749 Onkel Nong. 131 00:13:47,833 --> 00:13:51,332 Jeg ville ikke have dig til at stoppe i skolen, så jeg fik dem ikke til at fortælle dig det. 132 00:13:51,416 --> 00:13:52,832 Hvordan hørte du? 133 00:13:54,375 --> 00:13:56,957 Selv japanske aviser har anmeldt det. 134 00:13:58,416 --> 00:14:00,707 De japanere må være tilfredse nu. 135 00:14:01,791 --> 00:14:04,832 Åh, lad os tage til Kowtow til min far først. 136 00:14:15,291 --> 00:14:17,290 Hold da op, hvad er det her? 137 00:14:17,375 --> 00:14:20,665 Chen Zhen er ikke fra Huo-familien, hvordan kan du give ham en sørgedragt? 138 00:14:22,750 --> 00:14:26,582 Onkel Nong, Chen Zhen er blevet opdraget af min far, 139 00:14:26,583 --> 00:14:28,540 han er ikke anderledes end os, og er en del af Huo-familien. 140 00:14:28,625 --> 00:14:30,124 - Men... - Venligst. 141 00:14:36,750 --> 00:14:38,582 Inden kampen, 142 00:14:38,666 --> 00:14:41,040 Fars astma var virkelig slem. 143 00:14:41,125 --> 00:14:43,540 Jeg prøvede at tale ham fra det mange gange, 144 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 men han ville ikke lytte til mig. 145 00:14:47,958 --> 00:14:49,499 TOLERANCE 146 00:14:50,416 --> 00:14:52,457 Gå til Kowtow. 147 00:15:17,916 --> 00:15:20,832 Er du ude af dit sind? Tegnet of Tolerance blev skrevet af din mester. 148 00:15:20,916 --> 00:15:23,290 - Du... - Onkel Nong. 149 00:15:23,375 --> 00:15:25,749 Det, Chen Zhen gjorde, er rigtigt. 150 00:15:25,833 --> 00:15:28,040 Udlændingene har været dominerende og tyrannisk i Kina, 151 00:15:28,041 --> 00:15:30,332 fordi vi kinesere har tolereret dem så længe. 152 00:15:30,416 --> 00:15:35,165 Jeg sværger, så længe jeg, Huo Ting'en, er i Jing Wu Men, jeg vil ikke være tolerant mere! 153 00:15:54,458 --> 00:15:55,665 Jeg vil lede efter Jiechuan. 154 00:15:55,750 --> 00:15:58,957 Chen Zhen, følg reglerne, du skal sende ham et udfordringsforslag. 155 00:15:59,041 --> 00:16:01,374 Jeg tager dertil personligt. Jeg har ikke brug for et udfordringsforslag. 156 00:16:01,458 --> 00:16:03,082 - Chen Zhen. - Chen Zhen. 157 00:16:04,958 --> 00:16:08,207 Hong Kou Arena tilhører japanerne, selv politiet kan intet gøre med dem. 158 00:16:08,291 --> 00:16:11,124 Hvis der skete noget med dig, hvad ville der blive af Jing Wu Men? 159 00:16:11,208 --> 00:16:12,665 Selv din far kunne ikke slå dem. 160 00:16:12,750 --> 00:16:14,082 - Onkel Nong, jeg... - Hør her, 161 00:16:14,166 --> 00:16:17,749 din far bad mig tage mig af dig, Jeg kan ikke lade dig lave en fejl. 162 00:16:18,833 --> 00:16:21,332 A Lun, A Xiang, har nogle af vores folk gå med Chen Zhen. 163 00:16:21,416 --> 00:16:22,832 Hvis der sker noget, giv mig besked med det samme. 164 00:16:22,916 --> 00:16:24,457 Ja. Følg mig. 165 00:16:26,291 --> 00:16:28,624 - Hej. - Så travlt. 166 00:16:30,041 --> 00:16:32,249 - Hov, meget flot kort. - Kom ud, kom ud. 167 00:16:33,625 --> 00:16:35,665 Kaptajn, der er et opkald til dig. 168 00:16:36,375 --> 00:16:39,915 Hvem er det? Hej, det er Jie Yuankui, der taler. 169 00:16:41,041 --> 00:16:42,915 Hvad? Nong Jinsun? 170 00:16:44,666 --> 00:16:46,874 Er tingene virkelig så dårlige? 171 00:16:47,458 --> 00:16:50,957 Okay, jeg kommer over nu. Flyt, lad os tage til Hong Kou Arena. 172 00:16:53,833 --> 00:16:56,999 To, tre, fire. 173 00:16:59,083 --> 00:17:00,999 - I idioter. - Som en flok piger. 174 00:17:01,083 --> 00:17:02,832 Tag en pause. 175 00:17:17,708 --> 00:17:20,832 Hvem er du? Hvordan vover du træde ind med dine sko? 176 00:17:20,916 --> 00:17:24,415 Jeg er Chen Zhen fra Jing Wu Men. Jeg er her for Akutagawa Ryuichi. 177 00:17:25,458 --> 00:17:27,999 Kinesisk er ikke tilladt at komme herind. Kom ud! 178 00:17:28,083 --> 00:17:31,082 Dette er Kinas land, og kinesere kan gå hvor som helst de vil. 179 00:17:32,875 --> 00:17:34,207 Gå ad helvede til. 180 00:19:16,625 --> 00:19:19,374 Jeg er ikke interesseret i at slås med dig. 181 00:19:19,458 --> 00:19:21,707 Ring til din rektor her. 182 00:19:31,000 --> 00:19:33,957 jeg skal have en fair kamp med Chen Zhen. 183 00:19:36,083 --> 00:19:40,665 Hvis der skulle ske noget, ingen af siderne har lov til at tage hævn. 184 00:19:53,833 --> 00:19:56,540 Min mester brugte vores Huo Fist at kæmpe med dig. 185 00:19:56,625 --> 00:19:58,415 Jeg vil bruge det samme. 186 00:21:18,166 --> 00:21:20,915 Jeg kan se meget tydeligt nu, det kunne du aldrig vinde en kamp med min herre. 187 00:21:26,916 --> 00:21:29,082 Mester, Mester. 188 00:21:45,000 --> 00:21:49,165 Ingen er tilladt i Hong Kou Arena, undtagen japansk. 189 00:21:51,541 --> 00:21:53,832 Er du sikker på, at det ikke er en fejl? Fĺ mig ikke i problemer. 190 00:21:53,916 --> 00:21:55,540 Jeg så Chen Zhen gå derind med mine egne øjne. 191 00:21:55,625 --> 00:21:56,749 Ja, det gjorde vi også. 192 00:21:56,833 --> 00:21:58,290 Se, Chen Zhen kommer. 193 00:22:00,750 --> 00:22:03,999 - Er du ikke japaner? - Det er jeg ikke. 194 00:22:13,666 --> 00:22:15,040 Salut! 195 00:22:38,250 --> 00:22:40,874 - Hvad sker der? - Intet, intet. 196 00:22:40,958 --> 00:22:44,624 Mr. Fujita, hr. ambassadør, bare en misforståelse. 197 00:22:46,333 --> 00:22:48,665 - Du må hellere ikke lave ballade her. - rigtigt. 198 00:22:53,250 --> 00:22:55,040 Patruljer en, gå tilbage. 199 00:22:59,875 --> 00:23:01,665 Chen Zhen, hvordan gik det? 200 00:23:01,750 --> 00:23:04,457 - Jeg vandt. - Ja, fantastisk! 201 00:23:04,541 --> 00:23:06,790 Gå for at fortælle Ting'en og onkel Nong, og få dem til at slutte sig til mig 202 00:23:06,875 --> 00:23:08,499 - ved Mesterens grav. - Okay, lad os gå. 203 00:23:08,583 --> 00:23:10,749 - Mester Huos grav er ikke færdig endnu. - Endnu bedre. 204 00:23:10,833 --> 00:23:14,457 - Vær forsigtig, langsommere. - Ja, rigtigt. 205 00:23:15,541 --> 00:23:16,874 Træk! 206 00:23:24,833 --> 00:23:25,999 Det stinker. 207 00:23:26,083 --> 00:23:27,832 Hvorfor lugter det så dårligt? 208 00:23:28,500 --> 00:23:30,624 Doktor, gå videre. 209 00:23:47,500 --> 00:23:51,957 - Jeg er læge, ikke patolog. - Lad mig gøre det. 210 00:23:52,916 --> 00:23:54,582 Hvilken del har du brug for? 211 00:23:54,666 --> 00:23:57,707 Jeg har brug for leveren hvis du vil have mig til at tjekke for gift. 212 00:23:59,958 --> 00:24:01,915 Hvad laver du? 213 00:24:02,000 --> 00:24:04,957 - Jie Yuankui, hvad laver de her? - Obduktion. 214 00:24:05,041 --> 00:24:07,374 - Hvorfor har du ikke stoppet dem? - Bror Nong, Chen Zhen 215 00:24:07,458 --> 00:24:10,540 er en af dine Jing Wu-mænd, Jeg har ingen ret til at stoppe ham. 216 00:24:10,625 --> 00:24:11,874 Men du... 217 00:24:11,958 --> 00:24:14,374 Chen Zhen. Hvordan kan du rode med fars lig? 218 00:24:14,458 --> 00:24:18,374 Jeg udfordrede Akutagawa, der er ingen måde, han kunne have vundet. 219 00:24:18,458 --> 00:24:20,540 Jeg formoder, at Master er blevet forgiftet ihjel. 220 00:24:20,625 --> 00:24:23,749 Jie Yuankui, har du mistanke Mester Huo blev forgiftet? 221 00:24:23,833 --> 00:24:25,665 Akutagawa ramte Huo Yuan Jia og han kastede op blod, 222 00:24:25,750 --> 00:24:27,290 og mange mennesker der så det. 223 00:24:27,375 --> 00:24:31,165 Se. Tror du, vi alle er blinde? 224 00:24:32,208 --> 00:24:33,207 Hvad? 225 00:24:33,291 --> 00:24:36,832 Onkel Nong, det vil jeg hellere være respektløs og gør uskyldige handlinger 226 00:24:36,916 --> 00:24:39,415 for at finde ud af sandheden. 227 00:24:39,500 --> 00:24:42,207 Hvis du vil stoppe mig, så dræb mig først. 228 00:24:43,250 --> 00:24:44,290 Ting'en, den... 229 00:25:06,291 --> 00:25:09,374 Dette er giftigt. Jeg er sikker på, at han var forgiftet. 230 00:25:12,791 --> 00:25:14,999 Hvem fanden gjorde det? 231 00:25:15,083 --> 00:25:17,707 Dette spørgsmål er overladt til dig at finde ud af. 232 00:25:17,791 --> 00:25:20,624 Kom nu, hjælp her. Lad os sætte Master tilbage til hvile først. 233 00:25:20,708 --> 00:25:22,415 Ja. 234 00:25:25,125 --> 00:25:28,040 Det var, hvad jeg sagde, mester kunne ikke er blevet besejret af japanerne. 235 00:25:28,041 --> 00:25:30,290 Okay, jeg tør de japanere at være kæphøj igen. 236 00:25:30,375 --> 00:25:34,415 Det er rigtigt, Chen Zhen kom bare tilbage i tide. Ellers ville vi ikke have vidst det. 237 00:25:37,958 --> 00:25:41,082 Jeg forstår det ikke. Hvordan kunne Mester blive forgiftet? 238 00:25:41,166 --> 00:25:44,457 Mester havde så mange begivenheder derude, og det er nemt for nogen at forgifte ham. 239 00:25:44,541 --> 00:25:46,790 Inden kampen mellem Mester og Akutagawa, 240 00:25:46,875 --> 00:25:48,124 Mesteren mediterede i en måned. 241 00:25:48,208 --> 00:25:51,165 - Han gik slet ikke ud til socialt samvær. - Du har ret. 242 00:25:51,250 --> 00:25:53,207 Så må forgiftningen være nogen fra Jing Wu Men. 243 00:25:53,291 --> 00:25:54,332 Hvad? 244 00:25:57,583 --> 00:25:59,165 Xiao Hui. 245 00:25:59,250 --> 00:26:02,290 Var det dig, der tog sig af af mestermåltider? 246 00:26:02,375 --> 00:26:03,999 Ja. Hvad er der galt? 247 00:26:05,833 --> 00:26:07,165 Onkel Nong. 248 00:26:07,250 --> 00:26:10,749 - Du har ikke mistanke om Xiao Hui, vel? - Nej. 249 00:26:10,833 --> 00:26:14,957 Jeg tænker, undtagen Xiao Hui, hvem klarede ellers maden for din far? 250 00:26:15,041 --> 00:26:19,665 det gør jeg! Jeg tager mig af al Jing Wu Mens mad. 251 00:26:19,750 --> 00:26:20,957 Har du mistanke om mig? 252 00:26:22,625 --> 00:26:26,915 A Xiang, gå for at tjekke køkkenet. Se om der er noget giftigt. Gå! 253 00:26:27,000 --> 00:26:28,457 Onkel Gen, vær venligst ikke sur. 254 00:26:28,458 --> 00:26:30,624 Ikke noget for dig. Gå. Hører du mig? 255 00:26:30,708 --> 00:26:36,290 Gå og se om der er noget giftigt i mit køkken. Gå, gå. 256 00:26:36,375 --> 00:26:38,790 Onkel Gen, vær venligst ikke så sur. 257 00:26:39,666 --> 00:26:41,874 Hvis du ikke tjekker, kan jeg dø på uforklarlig vis. 258 00:26:41,958 --> 00:26:44,374 Ting'en, hvad sker der? 259 00:26:44,458 --> 00:26:48,957 Onkel Nong stiller spørgsmålstegn ved, hvem der har forgiftet far. Onkel Gen tror, ​​vi mistænker ham. 260 00:26:49,041 --> 00:26:52,457 - Jeg sagde ikke, at jeg mistænkte ham. - Godt. 261 00:26:52,541 --> 00:26:56,124 Så spis ikke min madlavning fra nu af. Jeg har været her i så mange år, 262 00:26:56,208 --> 00:26:59,582 Mester Huo blev opdraget spiser min madlavning. 263 00:26:59,666 --> 00:27:03,040 Nong Jingsun, hvor vover du beskylde mig for at forgifte ham? 264 00:27:04,125 --> 00:27:06,832 Okay, okay, lad os spise, spise. 265 00:27:06,916 --> 00:27:11,540 - Chen Zhen, maden er blevet forgiftet. - Mester spiste sammen med os. 266 00:27:11,625 --> 00:27:15,957 Hvis din mad dræbte mester, vi ville alle være døde nu. 267 00:27:16,041 --> 00:27:19,499 Du har et hoved på dine skuldre. Nong Jingsun, hørte du det? 268 00:27:19,583 --> 00:27:22,540 - Mistanke om mig. - Onkel Gen, lad os spise. 269 00:27:24,166 --> 00:27:27,374 Nå, japanerne kan være et problem. Lad os først afslutte vores måltider. 270 00:27:27,458 --> 00:27:29,499 Lad os spise. 271 00:27:32,083 --> 00:27:35,832 Ting'en, jeg skal hen til Dr. Smith. 272 00:27:35,916 --> 00:27:38,707 Det vil hans undersøgelse vise hvilken gift der blev brugt. 273 00:27:39,750 --> 00:27:43,249 - Eksamen? - Ja, kemisk undersøgelse. 274 00:27:46,916 --> 00:27:48,790 JING WU MÆND 275 00:27:54,291 --> 00:27:57,332 - Har du nogensinde set denne Kung Fu-træning? - Nej. 276 00:28:06,583 --> 00:28:08,249 - Det er fantastisk. - Fantastisk. 277 00:28:10,083 --> 00:28:12,040 - Kan du det? - Ingen måde. 278 00:28:17,541 --> 00:28:19,582 Chen Zhen, det har jeg aldrig set dig øve før. 279 00:28:19,666 --> 00:28:22,207 - Skal du lære os Huo Fist? - Selvfølgelig. Kom nu, nu. 280 00:28:22,291 --> 00:28:24,207 - OK. Kom nu. - OK. Lad os gå. 281 00:28:43,125 --> 00:28:45,290 Fancy bevægelser er muligvis ikke effektive. 282 00:28:45,375 --> 00:28:47,665 Du kan ikke stædigt modstå ændringer til træning, mens du lærer Kung Fu. 283 00:28:47,750 --> 00:28:50,957 Der er kun ét mål under en kamp: det er at besejre modstanderen. 284 00:28:51,041 --> 00:28:54,290 I mellemtiden kræver det reaktion, hastighed og kraft. 285 00:28:54,375 --> 00:28:57,290 Faktisk virker det enkleste angreb bedst. 286 00:28:58,875 --> 00:29:01,582 Hvis du slår nogen, først skal du lære at bære hits. 287 00:29:01,666 --> 00:29:04,707 Det er ikke sandt. Vi er nødt til at slå dem ned før deres første træk. 288 00:29:04,791 --> 00:29:07,832 Hvis du ikke har et stærkt slag, det er lige meget om du slår ham 10 gange, 289 00:29:07,833 --> 00:29:09,040 han vil stadig være okay. 290 00:29:09,125 --> 00:29:11,915 Men hvis han slår dig med et kraftigt slag, du vil ikke være i stand til at tage det, og du vil fejle. 291 00:29:12,000 --> 00:29:14,790 Søster, de er begge kommet hertil at lære Kung Ku. 292 00:29:14,875 --> 00:29:16,957 Må jeg spørge, om mester Chen Zhen ville lære os Kung Ku? 293 00:29:17,041 --> 00:29:18,624 Ja, vi vil gerne lære af mester Chen Zhen. 294 00:29:18,708 --> 00:29:20,957 Lederen af Jing Wu Men er Huo Ting'en. 295 00:29:21,041 --> 00:29:24,249 Jeg kan ikke garantere, at Chen Zhen vil undervise dig. Gå, hvis du ikke er interesseret. 296 00:29:25,291 --> 00:29:26,374 Hvilken form er det? 297 00:29:26,458 --> 00:29:28,749 - Firbenet form. - Firbenet form? 298 00:29:28,833 --> 00:29:31,790 Hvorfor ligner en død hest? Vis mig et spark. 299 00:29:34,041 --> 00:29:35,707 Sådan et spark ville ikke have nok kraft. 300 00:29:35,791 --> 00:29:38,332 Der er et sidespark i japansk kampsport. 301 00:29:38,416 --> 00:29:41,874 Selvom det er enkelt, så fortsæt men den er ret hurtig og kraftfuld. 302 00:29:41,958 --> 00:29:44,707 - Chen Zhen, vis os det. - Ja, vis os det. 303 00:29:44,791 --> 00:29:48,040 - Godt, lad os gøre det. - Kom nu, gør dig klar. 304 00:29:48,125 --> 00:29:50,040 - Okay, lad os gøre det. - Ja, kom nu. 305 00:29:56,000 --> 00:29:58,249 Virkelig kraftfuld. 306 00:29:58,333 --> 00:30:01,207 - Er du okay? - Han er okay. Godt, smukt. 307 00:30:01,291 --> 00:30:03,999 Pump strømmen fra hele din krop og sparke skarpt med strømmen. 308 00:30:04,083 --> 00:30:06,290 XIAO HONG 309 00:30:22,791 --> 00:30:24,832 - Hvad vil du? - Gå ikke. 310 00:30:25,750 --> 00:30:29,832 - Det er ved at være sent. - Jeg vil have, at du bliver. 311 00:30:29,916 --> 00:30:32,624 Jeg er rektor nu, Jeg må tilbage dertil. 312 00:30:32,708 --> 00:30:35,582 Da din far levede, du sagde du ikke turde blive natten over. 313 00:30:35,666 --> 00:30:38,457 Nu er du hovedet, hvad er du bange for? 314 00:30:39,958 --> 00:30:44,249 Hvis nogen så mig blive her, de ville ikke høre på mig mere. 315 00:30:44,333 --> 00:30:48,874 Jeg tror dig ikke. Hvem vover at gøre oprør, min Ting'en? 316 00:30:48,958 --> 00:30:51,207 Venligst, bliv. Kan du? 317 00:30:53,791 --> 00:30:55,874 Jeg skal tage afsted før daggry. 318 00:31:01,333 --> 00:31:03,874 Jeg har brug for at kende hver eneste bevægelse af disse mennesker. 319 00:31:11,750 --> 00:31:13,332 Hvorfor overvåger du japansk? 320 00:31:13,416 --> 00:31:17,124 Der er altid nogle idioter som ignorerer den nuværende situation. 321 00:31:24,166 --> 00:31:25,540 Undskyld. Jeg er forsinket. 322 00:31:27,416 --> 00:31:30,082 Mr. Akutagawa, har du mistet forstanden fordi du er bange for Chen Zhen? 323 00:31:30,166 --> 00:31:32,332 Du ved det ikke engang hvordan banker man på døren? 324 00:31:32,416 --> 00:31:35,207 Jeg ville have dig til at hvile. Jeg ville ikke have dig til at deltage i mødet. 325 00:31:38,541 --> 00:31:41,999 Jeg vil kun spørge om én ting... 326 00:31:44,625 --> 00:31:50,165 Om vores militærchef har hørt det om obduktionen af Huo Yuan Jia. 327 00:31:50,250 --> 00:31:53,832 - Alle kan komme ud nu. - Ja. 328 00:31:58,458 --> 00:32:01,999 Hvad er det? Hvilken ting kan ikke afsløres? 329 00:32:02,083 --> 00:32:03,582 Hvad? 330 00:32:05,125 --> 00:32:07,874 Er du den der havde andre forgifter ham? 331 00:32:08,791 --> 00:32:14,124 Det japanske imperium i dag, mht økonomi, teknologi, industri, 332 00:32:14,208 --> 00:32:18,165 og militær styrke, er langt forud for Kina. 333 00:32:19,000 --> 00:32:21,457 Vi havde håbet, at dine krigere 334 00:32:21,541 --> 00:32:25,415 ville ødelægge Fist of Legend af kinesisk Kung Fu. 335 00:32:25,500 --> 00:32:28,957 Ærgerligt, det har I alle sammen altid skuffet os. 336 00:32:29,041 --> 00:32:31,374 Vi trådte til pga vi var tvunget til at gøre det. 337 00:32:31,458 --> 00:32:32,874 Skam dig! 338 00:32:32,958 --> 00:32:35,665 Der kan aldrig blive for meget bedrag i krig. 339 00:32:36,958 --> 00:32:40,832 Dette passer til jer militærfolk, og det passer ikke os krigere. 340 00:32:43,291 --> 00:32:48,040 Den kamp mellem Huo Yuan Jia og mig skulle have været åben og over bord. 341 00:32:48,125 --> 00:32:51,499 Desværre er den blevet forkælet af dig, beskidte fjols. 342 00:32:51,583 --> 00:32:53,790 Du er ikke værdig af samuraiernes ånd. 343 00:33:04,833 --> 00:33:07,540 Lad mig fortælle dig, hvad ånden af Samurai handler om. 344 00:33:07,625 --> 00:33:09,832 For bedst at tjene den japanske kejser, glemme alt om rigtigt og forkert. 345 00:33:09,916 --> 00:33:13,874 Selvom du går over i historien som kriminel, du nægter stadig at genoverveje dine handlinger. 346 00:33:17,666 --> 00:33:20,749 Din måde er ikke rigtig. Lad mig vise dig, hvordan du gør det rigtigt. 347 00:33:20,833 --> 00:33:23,665 Onkel Nong, ifølge resultatet fra Dr. Smith, 348 00:33:23,750 --> 00:33:27,207 den afdøde mester blev forgiftet kronisk med et stof, der beskadigede hans lunger. 349 00:33:28,708 --> 00:33:33,415 Da han kæmpede med Akutagawa, han kunne ikke tage et hårdt slag. 350 00:33:35,333 --> 00:33:38,124 Tror du, der er en forræder inden for vores Jing Wu-mænd? 351 00:33:41,791 --> 00:33:44,582 Hvad vil du helt præcist, Chen-Zhen? 352 00:33:44,666 --> 00:33:46,749 Onkel Nong, hvad mener du? 353 00:33:48,458 --> 00:33:51,749 Du har kun været tilbage to dage, kammeraterne fra Jing Wu Men 354 00:33:51,833 --> 00:33:53,957 se dig nu som deres idol. 355 00:33:58,708 --> 00:34:02,499 Men har du selv tænkt om hvordan Ting'en har det? 356 00:34:02,583 --> 00:34:04,499 Om hvad? 357 00:34:04,583 --> 00:34:07,624 Fra dag ét, hvad du har gjort, du diskuterede det aldrig med Ting'en først, 358 00:34:07,708 --> 00:34:11,665 men tog din egen beslutning. Har du nogensinde taget ham seriøst? 359 00:34:11,750 --> 00:34:13,624 Du er meget dygtig. 360 00:34:16,125 --> 00:34:17,874 Husk venligst, 361 00:34:17,958 --> 00:34:22,415 Ting'en er nu den eneste mester af Jing Wu Men. 362 00:34:26,541 --> 00:34:30,457 Det er sent. jeg går. Tag dig tid til at tænke over det. 363 00:34:41,416 --> 00:34:43,874 - Chen Zhen, skal du ud at jogge? - Ja. 364 00:34:43,958 --> 00:34:46,165 Sådan en hård arbejder. 365 00:34:51,333 --> 00:34:52,832 Mester Chen. 366 00:34:52,916 --> 00:34:55,374 Mester Chen, du er ude at jogge så tidligt. 367 00:34:55,458 --> 00:34:57,540 Se, alle mine kammerater er kommet. 368 00:34:57,625 --> 00:34:59,165 Mester Chen, Mester Chen! 369 00:34:59,250 --> 00:35:04,124 - De vil gerne lære Kung Fu af dig. - Venligst ikke følg mig. Vær venlig at lade være. 370 00:35:04,208 --> 00:35:05,540 Mester Chen! 371 00:35:07,791 --> 00:35:09,749 Vi stod sent op. 372 00:35:13,708 --> 00:35:14,749 Hr. 373 00:35:14,833 --> 00:35:16,790 Mester Akutagawa er død! 374 00:35:16,875 --> 00:35:19,624 "Naturlig retfærdighed rummer ikke morderen. Chen Zhen." 375 00:35:27,000 --> 00:35:30,124 Hold fast. Stop. Vi kan ikke løse problemet med vold. 376 00:35:31,708 --> 00:35:32,749 Generel. 377 00:35:35,250 --> 00:35:36,624 Lad os gå. 378 00:35:54,500 --> 00:35:56,040 Morgen, mester. 379 00:36:01,250 --> 00:36:03,915 Hvor var du i går aftes? Hvorfor kom du ikke tilbage? 380 00:36:06,375 --> 00:36:09,415 - Hvor er Chen Zhen? - Han joggede. 381 00:36:10,708 --> 00:36:14,457 Lad mig vide, når han er tilbage. Jeg går tilbage til vores værelse. 382 00:36:23,958 --> 00:36:26,249 Alle, japanerne er kommer lige bag mig. 383 00:36:26,333 --> 00:36:28,249 Skynd dig, kom ud. 384 00:36:28,666 --> 00:36:29,665 Mestre. 385 00:36:29,750 --> 00:36:31,499 - De japanske... - Rolig. 386 00:36:34,958 --> 00:36:37,999 Der er noget galt. Spørg politiet om hjælp. 387 00:36:44,250 --> 00:36:47,207 - Hvad er der i vejen? - Hvor er Chen Zhen? 388 00:36:47,208 --> 00:36:50,665 Chen Zhen? Jeg ved ikke, hvor han er. 389 00:36:50,750 --> 00:36:52,915 Han kunne muligvis tæske japanere. 390 00:36:53,000 --> 00:36:57,249 Han føler sig utilpas hvis han ikke slår en japaner hver dag. 391 00:36:57,333 --> 00:36:59,332 Hold fast. 392 00:36:59,416 --> 00:37:03,457 Skam dig, kineser. Du myrdede vores Mester Akutagawa. 393 00:37:04,875 --> 00:37:08,457 Du er den du er. japansk, den onde person klager først. 394 00:37:08,541 --> 00:37:09,665 Bullshit. 395 00:37:09,750 --> 00:37:13,165 Du afleverer ikke Chen Zhen i dag, vi går ikke. 396 00:37:13,250 --> 00:37:16,624 Du kom her velforberedt, Jeg er klar over, at du ikke vil gå. 397 00:37:16,958 --> 00:37:18,707 Luk døren! 398 00:37:59,250 --> 00:38:01,165 Beskyt den afdøde mesters åndehelligdom. 399 00:39:00,083 --> 00:39:01,290 Skynd dig, skynd dig! 400 00:39:02,750 --> 00:39:03,874 Skyd disse japanere. 401 00:39:03,958 --> 00:39:05,874 Vi er her for at stoppe kampen. 402 00:39:21,541 --> 00:39:22,999 Læg dine sværd væk. 403 00:39:25,500 --> 00:39:27,332 Okay, du må hellere gå nu. 404 00:39:27,416 --> 00:39:29,374 Hvad? De kan ikke slippes af krogen. 405 00:39:29,458 --> 00:39:32,540 Ingen kom til skade. Jeg siger lad det gå. 406 00:39:32,625 --> 00:39:35,540 Vi går ikke. Vi vil have Chen Zhen! 407 00:39:35,625 --> 00:39:37,749 Sakamoto, vil du gerne at følge mit råd? 408 00:39:39,791 --> 00:39:40,832 Du kvalificerer dig ikke. 409 00:39:43,208 --> 00:39:44,249 Chen Zhen! 410 00:39:47,208 --> 00:39:48,332 Bevæg dig ikke. 411 00:39:49,000 --> 00:39:50,957 I står alle stille. Bevæg dig ikke. 412 00:39:52,625 --> 00:39:55,749 Gamle mand, jeg vover dig til at skyde mig. 413 00:39:55,833 --> 00:39:59,624 jeg tør ikke, men jeg er bange for, at pistolen ville slå fejl. 414 00:40:00,416 --> 00:40:03,457 Jeg vil skyde den, der bevæger sig. Tag Chen Zhen tilbage til politistationen. 415 00:40:03,541 --> 00:40:04,540 Lad os gå. 416 00:40:04,625 --> 00:40:06,999 - Hvorfor tager du Chen Zhen? - Akutagawa blev dræbt i går, 417 00:40:07,083 --> 00:40:08,707 Jeg er nødt til at tage Chen Zhen tilbage til efterforskningen. 418 00:40:08,791 --> 00:40:10,874 - Jeg dræbte ham ikke. Det var ikke mig. - Tag ham! 419 00:40:10,958 --> 00:40:12,082 Gå! 420 00:40:12,875 --> 00:40:15,374 Tilbage. Tilbage. 421 00:40:17,416 --> 00:40:19,124 Jeg skyder, hvis du ikke trækker dig tilbage. 422 00:40:35,208 --> 00:40:37,624 På denne måde, kom nu, sæt dig ned. Sæt dig ned. 423 00:40:39,500 --> 00:40:42,207 Bare rolig. Mr. Jie er ansvarlig for denne sag. 424 00:40:42,291 --> 00:40:44,040 Han sagde, at alt ville være godt. 425 00:40:46,416 --> 00:40:48,665 Hej, hvorfor har du uniform på? 426 00:40:48,750 --> 00:40:52,249 Jeg er ked af det, Nong, jeg er blevet overført ud af den afdeling. 427 00:40:52,333 --> 00:40:54,082 Denne sag er ikke længere under min kontrol. 428 00:40:54,083 --> 00:40:56,332 Hvad? Men Chen Zhen... 429 00:40:56,416 --> 00:40:59,457 - Skæbnen vil lede ham. - Hej, hej! 430 00:41:04,208 --> 00:41:05,290 Ret! 431 00:41:07,833 --> 00:41:10,374 Kaptajn, du sagde, du har vidner. 432 00:41:10,458 --> 00:41:12,957 Hvor mange vidner har du? 433 00:41:13,041 --> 00:41:15,457 Ja. Vi politi har fire vidner. 434 00:41:15,541 --> 00:41:18,957 De har hævdet, at de var vidner Chen Zhen begår et mord. 435 00:41:19,041 --> 00:41:21,749 Løgner. Hvor fandt de de fire vidner? 436 00:41:21,833 --> 00:41:24,624 Jeg så Chen Zhen personligt, og vi kendte ham alle af synet. 437 00:41:24,708 --> 00:41:26,957 Jeg så ham stikke kniven og hugge japanerne ihjel. 438 00:41:27,041 --> 00:41:28,290 Han brugte en stor kniv. 439 00:41:28,375 --> 00:41:31,582 - Er du sikker på, det er ham? Er du sikker? - Det er ham. 440 00:41:33,083 --> 00:41:36,249 Jeg er sikker på, det er ham. 441 00:41:36,333 --> 00:41:38,999 Kan du fortælle mig hvor mange fingre kan du se? 442 00:41:39,083 --> 00:41:40,415 Ni? 443 00:41:42,375 --> 00:41:43,790 Nej, nej. Seks? 444 00:41:47,083 --> 00:41:49,082 Hvorfor rykker du ikke tættere på så jeg kan se klart? 445 00:41:49,166 --> 00:41:50,207 Glem ikke. 446 00:41:50,291 --> 00:41:52,540 De er skrald. De er ikke til at stole på. 447 00:41:56,000 --> 00:41:57,790 Jeg dræbte ingen. 448 00:41:57,875 --> 00:42:00,999 Jeg var i Jing Wu Men på det tidspunkt. Mine studerende og kammerater kan vidne for mig. 449 00:42:01,625 --> 00:42:04,957 Deres ærede, kammeraterne fra Jing Wu Men og Chen Zhen er brødre, 450 00:42:05,041 --> 00:42:06,915 så de kvalificerer sig ikke til at være vidner. 451 00:42:07,000 --> 00:42:09,374 Hvad taler du om? Det giver ikke mening. 452 00:42:09,458 --> 00:42:11,999 Stilhed! 453 00:42:12,083 --> 00:42:15,082 Undskyld mig, sir, hun er lige ankommet. 454 00:42:16,250 --> 00:42:19,332 Deres ærede, jeg har et pålideligt vidne. 455 00:42:19,958 --> 00:42:23,290 Ærede ærede, jeg tror et kinesisk vidne er ikke til at stole på. 456 00:42:23,375 --> 00:42:25,749 Mit vidne er japansk. 457 00:42:27,583 --> 00:42:29,457 Hans vidne er japansk. 458 00:42:30,458 --> 00:42:31,499 OK. 459 00:42:51,625 --> 00:42:54,290 Frøken, identificer dig venligst. 460 00:42:54,375 --> 00:42:56,582 Mit navn er Yamada Mitsuko. 461 00:42:56,666 --> 00:43:00,374 Min far, Yamada Mistook, er minister for japansk undervisning. 462 00:43:00,458 --> 00:43:04,915 Ifølge hvad Chen Zhen sagde, han var hos Jing Wu Men hele natten lang, 463 00:43:05,000 --> 00:43:06,832 Miss Yamada, er du enig med sit vidnesbyrd? 464 00:43:06,916 --> 00:43:09,040 Chen Zhen lyver. 465 00:43:12,125 --> 00:43:15,832 Den nat var han på mit hotelværelse hele natten. 466 00:43:15,916 --> 00:43:18,332 Han gik aldrig ud overhovedet. 467 00:43:18,416 --> 00:43:20,749 - Hele natten? - Ja. 468 00:43:28,958 --> 00:43:32,124 Hvad hvis Chen Zhen sneg sig ud mens du sov dybt, 469 00:43:32,208 --> 00:43:33,374 hvordan ville du vide det? 470 00:43:33,458 --> 00:43:35,790 Der er ingen måde, jeg ikke ville vide. 471 00:43:35,875 --> 00:43:40,332 Vi lå begge i sengen og sov ikke hele natten. 472 00:43:40,416 --> 00:43:42,707 Hvis du ikke sov, hvad lavede du så? 473 00:43:44,125 --> 00:43:45,707 Vi sov ikke. 474 00:43:45,791 --> 00:43:48,957 Fortæl mig, hvad kunne vi ellers gøre hvis vi var i seng og vågne? 475 00:43:51,250 --> 00:43:54,874 - Hej, hvad sagde hun? - Jeg aner ikke. Gør du? 476 00:43:54,958 --> 00:43:59,999 - Hun sagde, at Chen Zhen sov med hende. - Virkelig? Er du sikker? 477 00:44:04,666 --> 00:44:07,332 Jeg finder disse sager latterlige. 478 00:44:07,416 --> 00:44:11,290 Udover at være spild af min tid. Sagen afvist. 479 00:44:13,041 --> 00:44:14,415 Tillykke! 480 00:44:15,125 --> 00:44:16,415 Lad os gå! 481 00:44:16,500 --> 00:44:17,790 - Gå! - Lad os gå! 482 00:44:21,000 --> 00:44:23,749 Deres nationale helt, er intet andet end en sexfjendtlig. 483 00:44:33,666 --> 00:44:37,749 - Hvordan klarede du dig her? - Jeg har opgivet alt. 484 00:44:37,833 --> 00:44:38,999 Du skal passe på mig hele livet. 485 00:44:52,625 --> 00:44:56,874 lave mad til hende? Ingen måde! Tænk ikke engang om det. Gå tilbage til Japan. 486 00:44:56,958 --> 00:45:00,249 Chen Zhen, din mester sendte dig til Japan 487 00:45:00,333 --> 00:45:02,165 for at du kan lære japansk ny teknologi. 488 00:45:02,250 --> 00:45:05,957 At kende sig selv og sine modstandere altså du vil vide, hvordan du skal håndtere japansk. 489 00:45:06,041 --> 00:45:08,707 Glem ikke Mesterens ønske på grund af en japansk kvinde. 490 00:45:10,666 --> 00:45:13,457 Vi, Jing Wu-mænd, 491 00:45:13,458 --> 00:45:16,499 ønsker ikke nogen misforståelser at vi har en aftale med japanere. 492 00:45:17,791 --> 00:45:20,749 Chen Zhen, du tilhører Jing Wu Men. 493 00:45:20,750 --> 00:45:23,415 Du burde ikke være sammen med en japansk kvinde. 494 00:45:24,208 --> 00:45:28,415 Chen Zhen, jeg forårsager dig en masse ballade? 495 00:45:28,500 --> 00:45:29,499 Det er okay. 496 00:45:29,583 --> 00:45:34,040 Chen Zhen, en mand skal ikke bekymre sig om at få en kone. 497 00:45:34,125 --> 00:45:37,749 Engang forkælede du dig selv i en skør affære, ville du miste status som helt. 498 00:45:37,833 --> 00:45:41,332 Foretrækker du virkelig at ødelægge dit liv kun for en kvinde? 499 00:45:41,416 --> 00:45:45,207 Onkel Nong, Mitsuko er kommet her og opgivet alt bare for mig. 500 00:45:45,291 --> 00:45:50,165 Hun vidnede med løgn i retten. Hvordan kan jeg lade hende være i fred? 501 00:45:50,250 --> 00:45:53,040 Måske japanske kvinder altid opfør dig som tøser. 502 00:45:55,916 --> 00:45:57,540 I vores Jing Wu-mænd, 503 00:45:57,625 --> 00:46:00,207 det er umuligt at tillade en japansk kvinde til at blive her. 504 00:46:00,291 --> 00:46:02,415 Du vælger, 505 00:46:02,416 --> 00:46:05,165 enten slår du op med hende, 506 00:46:05,250 --> 00:46:07,165 eller du skal forlade Jing Wu Men. 507 00:46:07,250 --> 00:46:09,749 Mester, tydeligvis vil du sparke Chen Zhen ud herfra. 508 00:46:09,833 --> 00:46:12,499 Hvad siger du, Liu Zhensheng? Er du med på den japanske side. 509 00:46:12,583 --> 00:46:14,290 - Hvad? Lad være med at sludre mig. - Hvilket lort? 510 00:46:14,375 --> 00:46:15,957 Se på dig, det er du mere og mere som en slyngel. 511 00:46:15,958 --> 00:46:18,124 Hvis du siger det igen, slår jeg dig ad helvede til. 512 00:46:18,208 --> 00:46:19,249 I holdt begge op med at kæmpe. 513 00:46:19,333 --> 00:46:21,249 Hold kæft alle sammen! 514 00:46:21,333 --> 00:46:25,040 Chen Zhen, hvis du insisterer på handler på denne måde, 515 00:46:25,125 --> 00:46:27,540 Jing Wu Men er snart på vej at bryde ned. 516 00:46:27,625 --> 00:46:29,999 Jeg har intet hjerte til at se nogen intern konflikt. 517 00:46:30,750 --> 00:46:32,832 Så nu, 518 00:46:32,916 --> 00:46:35,499 den eneste løsning er mellem dig og mig, 519 00:46:35,583 --> 00:46:38,499 og hvem bliver det lederen af ​​Jing Wu Men. 520 00:46:38,583 --> 00:46:41,999 - Jeg har aldrig ønsket at være rektor. - Jeg er ligeglad med, hvad du har ønsket dig. 521 00:46:42,000 --> 00:46:46,040 Faktisk de fleste af dem ville lytte til dig i stedet for mig. 522 00:46:47,166 --> 00:46:48,582 Jeg vil gerne have en kamp med dig. 523 00:46:48,666 --> 00:46:51,499 Hvis jeg taber, bliver du det lederen af Jing Wu Men. 524 00:46:53,000 --> 00:46:56,582 Hvis du taber, skal du bryde op med hende med det samme. 525 00:48:23,125 --> 00:48:26,165 Mester, tag ham ned! Vi vil ikke have en japaner i Jing Wu Men. 526 00:48:26,166 --> 00:48:28,082 Lad være med at sige det, han er vores Chen Zhen. 527 00:48:28,166 --> 00:48:29,832 Mester, smid ham ud herfra. 528 00:50:11,791 --> 00:50:12,790 Mestre. Mestre. 529 00:50:12,875 --> 00:50:14,499 Mester, er du okay? Er du okay? 530 00:50:15,291 --> 00:50:16,749 Er alt i orden? 531 00:50:19,041 --> 00:50:21,999 Jeg tabte. Du er nu rektor her. 532 00:50:22,083 --> 00:50:23,082 - Mester. - Mester! 533 00:50:23,166 --> 00:50:25,665 Jeg vil ikke være rektor, 534 00:50:25,750 --> 00:50:27,915 og jeg vil ikke forlade Mitsuko. 535 00:50:28,000 --> 00:50:31,332 Hvis du vil have mig til at træffe et valg, 536 00:50:31,416 --> 00:50:33,415 Jeg vælger at forlade Jing Wu Men. 537 00:51:03,291 --> 00:51:05,165 Vil du tilbage til Shan Dong-provinsen? 538 00:51:05,250 --> 00:51:06,707 Det er noget rod der. Min mor er syg. 539 00:51:11,875 --> 00:51:14,374 Mitsuko, du venter på mig lige her. 540 00:51:18,041 --> 00:51:22,749 - Hej, har du et værelse ledigt? - Ja, det har vi. Følg mig venligst. 541 00:51:22,833 --> 00:51:24,874 Kom her. De har et værelse. 542 00:51:28,166 --> 00:51:32,499 Hvad? japansk? Jeg har ikke et værelse til japanere. 543 00:51:32,583 --> 00:51:34,540 Hun er min kone, kan du venligst gøre en undtagelse? 544 00:51:34,625 --> 00:51:36,457 - Er det Chen Zhen? - Chen Zhen fra Jing Wu Men? 545 00:51:36,541 --> 00:51:38,082 Han er en liderlig forræder. 546 00:51:38,166 --> 00:51:40,207 Gå væk. Forlade. 547 00:51:40,291 --> 00:51:43,040 Gå, vi vil ikke have, at du bliver. 548 00:51:43,125 --> 00:51:44,999 Du må hellere gå nu. 549 00:51:45,083 --> 00:51:46,874 Forstyr ikke min forretning. Gå, tak. 550 00:51:46,958 --> 00:51:49,207 Chen Zhen, lad os gå. 551 00:51:52,208 --> 00:51:53,957 HUO YUAN JIA GRAVE 552 00:52:15,458 --> 00:52:17,124 Mus, der er en mus. 553 00:52:17,208 --> 00:52:19,040 Der, derovre. 554 00:52:19,125 --> 00:52:20,624 Mus? 555 00:52:24,666 --> 00:52:28,457 - Hvor er det? - Den var her lige nu. Virkelig. 556 00:52:28,541 --> 00:52:30,082 Måske er det væk. 557 00:52:36,333 --> 00:52:38,665 Et sted som dette, selvfølgelig mus løber rundt. 558 00:52:40,333 --> 00:52:43,749 Åh, jeg er bange for den mus. Det irriterer mig. 559 00:52:43,833 --> 00:52:45,874 Faktisk boede musen her først, 560 00:52:45,958 --> 00:52:48,124 og vi kom så her for at irritere dem. 561 00:52:48,208 --> 00:52:49,999 Nå, måske har du ret. 562 00:52:52,583 --> 00:52:56,540 Undskyld, jeg har det så dårligt at have dig til at bo sådan et sted. 563 00:52:57,500 --> 00:52:59,374 Jeg føler, det er et godt sted. 564 00:53:00,541 --> 00:53:04,332 Se, udsigten udenfor er så smuk, og det er faktisk pænere end et motel. 565 00:53:04,416 --> 00:53:07,707 Hvorfor gør vi ikke dette, Jeg tager dig til et andet sted. 566 00:53:07,791 --> 00:53:10,249 Skal du virkelig at opgive Jing Wu Men? 567 00:53:11,791 --> 00:53:13,874 Jing Wu Men opgav mig. 568 00:53:13,958 --> 00:53:15,457 Pludselig Jing Wu Mænd faldt fra min skulder, 569 00:53:15,541 --> 00:53:18,499 - Jeg føler mig mere afslappet. - Det er ikke dig. 570 00:53:19,333 --> 00:53:20,582 Hvorfor? 571 00:53:20,666 --> 00:53:22,082 Du lyver for dig selv. 572 00:53:22,166 --> 00:53:24,374 Du ville føle dig alene uden Jing Wu Men. 573 00:53:24,458 --> 00:53:26,165 Hvordan kan du slappe af? 574 00:53:28,375 --> 00:53:32,082 Chen Zhen er en løgner. Mitsuko ved det. 575 00:53:34,583 --> 00:53:36,790 Gør du? 576 00:53:50,583 --> 00:53:54,415 - Drik en kop te, onkel Nong. - OK. Tak. 577 00:53:54,500 --> 00:53:57,999 - Hvorfor spiser du ikke? - Jeg har ingen appetit. 578 00:53:59,708 --> 00:54:01,582 Er Ting'en ikke kommet tilbage endnu? 579 00:54:04,166 --> 00:54:07,749 Det må være svært for ham. Ting'en har aldrig haft et tilbageslag, siden han var lille. 580 00:54:07,833 --> 00:54:10,790 Det er virkelig svært at se, at han tabte til Chen Zhen. Mester er meget stædig. 581 00:54:10,875 --> 00:54:14,915 Jeg er bange for, at han ikke kommer tilbage for at være vores rektor. 582 00:54:15,000 --> 00:54:17,874 Hvis han ikke gør, hvem ellers kunne tage over? 583 00:54:17,958 --> 00:54:21,040 Mizong Fist of Huo-familien er aldrig givet videre end til familien. 584 00:54:21,125 --> 00:54:25,207 Hvis han ikke vil overtage det, hvem går så at arve Mizong Fist og blive ved med det? 585 00:54:25,291 --> 00:54:29,124 - Hvem har undervist i Kung Fu for nylig? - En Xiang og A Biao. 586 00:54:32,125 --> 00:54:35,874 Hvis nogen kommer for at udfordre os nu, hvad skal vi gøre? 587 00:54:37,250 --> 00:54:42,457 Min mor skrev et brev til mig, at Jing Wu Men fornærmede japanerne. 588 00:54:42,541 --> 00:54:45,124 Hun bad mig gå herfra. 589 00:54:45,208 --> 00:54:47,582 Hvad? Skal du af sted? 590 00:54:48,625 --> 00:54:49,874 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 591 00:54:49,958 --> 00:54:54,790 Bare rolig. Vi er på britisk territorium, japanerne burde opføre sig bedre, ikke? 592 00:55:02,791 --> 00:55:04,957 I kinesere kan virkelig godt lide at være spild, 593 00:55:05,041 --> 00:55:07,415 et bord med mennesker spiser to borde med mad. 594 00:55:09,458 --> 00:55:10,457 Hvad sker der? 595 00:55:10,541 --> 00:55:13,707 Jeg vil gerne møde rektor af Jing Wu Men. 596 00:55:14,208 --> 00:55:16,915 Det er ikke op til dig, hvem du kan møde. Du kan fortælle mig, hvad du vil. 597 00:55:17,583 --> 00:55:22,082 Vores kriger nummer et Black Dragon Clan, Mr. Fumio Funakoshi, 598 00:55:22,166 --> 00:55:24,582 foreslår at udfordre din rektor. 599 00:55:37,625 --> 00:55:38,665 Hvad gør vi? 600 00:55:38,750 --> 00:55:39,749 Vi skal finde vores herre. 601 00:55:39,833 --> 00:55:42,665 Ubrugelig. Jeg siger, vi får Chen Zhen tilbage. Jeg ved, hvor han er. 602 00:55:42,750 --> 00:55:43,790 Vil du have den forræder til at bekæmpe japanerne? 603 00:55:43,875 --> 00:55:46,249 - Hold op med at tale lort her. - Han er en forræder. 604 00:55:46,333 --> 00:55:49,457 Stop. Nok er nok. Alt du gør er at skændes og kæmpe. 605 00:55:49,541 --> 00:55:52,915 Find mester og bring ham tilbage. Gå, skynd dig! 606 00:56:00,583 --> 00:56:01,665 - Onkel Gen. - Onkel Gen. 607 00:56:04,041 --> 00:56:05,415 En Xiang. 608 00:56:07,875 --> 00:56:11,499 - Hvor blev Mester af? - Hvordan kunne jeg vide det? 609 00:56:14,833 --> 00:56:16,332 Hvad sker der, onkel Gen? 610 00:56:16,916 --> 00:56:19,957 Stop med at lade som om. Hvad sker der med min søn? 611 00:56:23,666 --> 00:56:26,040 Onkel Gen, lad os tale om det i aften. 612 00:56:26,125 --> 00:56:28,749 Du fortalte mig, at du ville løslade min søn hvis jeg forgiftede ham. 613 00:56:28,833 --> 00:56:33,082 Mand, din søn begik et mord i Shan Dong-provinsen er det ikke så enkelt. 614 00:56:33,166 --> 00:56:35,040 Men du lovede mig. 615 00:56:35,125 --> 00:56:38,249 Jeg lovede dig ikke. Japanerne lovede dig. 616 00:56:38,333 --> 00:56:42,624 Min svigerdatter sagde, at min søn blev dræbt af japanere i fængslet. 617 00:56:42,708 --> 00:56:45,249 Lad mig fortælle dig noget. Du har allerede gjort det, 618 00:56:45,333 --> 00:56:47,082 og du gjorde det ikke for ingenting. 619 00:56:47,166 --> 00:56:48,999 Du har pengene, og vi er lige. 620 00:56:49,083 --> 00:56:51,415 Du tøvede ikke da du tog pengene. 621 00:56:51,500 --> 00:56:54,165 Hvis japanerne har lovet dig, din søn burde være okay. 622 00:56:54,250 --> 00:56:55,874 Fortsæt ikke med det mere. 623 00:57:00,250 --> 00:57:03,249 I sagde de stoffer ville ikke dræbe Master Huo. 624 00:57:04,875 --> 00:57:06,707 Hvis jeg havde vidst ting skulle gå så galt, 625 00:57:06,791 --> 00:57:08,915 Jeg ville have ladet min søn dø snarere end Mester Huo. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,749 JING WU MÆND 627 00:57:18,833 --> 00:57:21,999 Hjælp! Hjælp! 628 00:57:25,291 --> 00:57:26,457 Hvad skete der? 629 00:57:26,541 --> 00:57:27,832 Find flere mennesker her. Vi har brug for hjælp. 630 00:57:27,916 --> 00:57:30,415 Lad os få onkel Gen ned. Kom nu. 631 00:57:41,083 --> 00:57:43,707 Vi fandt det her under onkel Gens lig. 632 00:57:43,791 --> 00:57:45,582 Hvad er det? 633 00:57:45,666 --> 00:57:48,332 Det er krokodillekød, Ting'en spurgte skal bringes tilbage fra Singapore. 634 00:57:48,416 --> 00:57:50,540 Det er til at kurere astma. 635 00:57:51,916 --> 00:57:53,290 Lytte! 636 00:57:53,375 --> 00:57:56,249 I Jing Wu Men kun Mester Huo spiste dette kød. 637 00:57:56,333 --> 00:57:57,957 Virkelig? 638 00:57:58,041 --> 00:58:02,374 Det ser ud til, at han dræbte mester Huo med forgiftet krokodillekød, 639 00:58:02,458 --> 00:58:04,999 så begik han selvmord fordi han følte sig skyldig. 640 00:58:05,083 --> 00:58:08,790 Siden han er død, venligst ikke sprede ordet mere. 641 00:58:08,875 --> 00:58:11,624 Det ville ødelægge vores omdømme hvis folk ved, at vi havde en rotte her. 642 00:58:11,708 --> 00:58:14,624 Jing Wu Men er på vej ned om der er en rotte eller ej. 643 00:58:14,708 --> 00:58:17,999 Chen Zhen er gået, og Ting'en er også forsvundet. 644 00:58:18,083 --> 00:58:22,540 Jeg siger, du må hellere finde en ny snart til at tage over som rektor. 645 00:58:22,625 --> 00:58:24,749 Jing Wu Men er gået ned som dette, 646 00:58:24,833 --> 00:58:27,499 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal se det i øjnene afdøde Mester Huo. 647 00:58:30,833 --> 00:58:33,624 Kaptajn, hvad skal vi gøre nu? 648 00:58:33,708 --> 00:58:36,040 Du leder holdet i dag, hvorfor spørger du mig? 649 00:58:36,125 --> 00:58:38,999 Instruer mig venligst, kaptajn. 650 00:58:39,083 --> 00:58:41,249 Tag krokodillekødet til en kemisk test. 651 00:58:41,333 --> 00:58:42,707 Vi tager afsted. Lad os gå. 652 00:58:42,791 --> 00:58:45,457 Kan du prøve igen at finde Ting'en? 653 00:58:45,541 --> 00:58:47,374 Okay. Tag det roligt. 654 00:59:09,916 --> 00:59:12,624 Frøken, kan du venligst fortælle mig det hvem leder du efter? 655 00:59:12,708 --> 00:59:15,999 Må jeg spørge, om Nong Jinsun, Onkel Nong, er her? 656 00:59:16,083 --> 00:59:17,874 Ja, følg mig venligst. 657 00:59:23,750 --> 00:59:26,207 Onkel Nong, denne dame er her for dig. 658 00:59:26,583 --> 00:59:29,874 - Du er... - Onkel Nong, Ting'en er hos mig. 659 00:59:29,958 --> 00:59:31,874 Jeg har prøvet at tale med ham, men han ville ikke komme tilbage. 660 00:59:31,958 --> 00:59:34,749 Jeg tror måske kun du kunne overbevise ham. 661 00:59:34,833 --> 00:59:37,082 Hvor bor du? Kan du tage mig derhen? 662 00:59:39,875 --> 00:59:42,290 - Dizzy Star House. - Er det et bordel? 663 01:00:00,416 --> 01:00:02,540 Hvor længe har du kendt Ting'en? 664 01:00:04,041 --> 01:00:05,749 To år. 665 01:00:10,791 --> 01:00:13,374 Han må have brugt en formue på dig. 666 01:00:15,708 --> 01:00:18,082 Bare rolig, jeg forlader ham. 667 01:00:19,708 --> 01:00:24,374 Onkel Nong, misforstå det ikke, Ting'en er ikke så slem, som du tror. 668 01:00:24,458 --> 01:00:26,999 Faktisk, han vil samle Jing Wu Men. 669 01:00:27,083 --> 01:00:30,749 Han fortalte mig endda han kunne gøre det bedre end sin far. 670 01:00:32,208 --> 01:00:35,874 Det er sandt. Onkel Nong, vær venlig at hjælpe ham. 671 01:00:59,833 --> 01:01:02,749 Gå væk. Jeg vil sparke dem. Giv slip på mig. 672 01:01:11,958 --> 01:01:13,582 Mestre. 673 01:01:26,458 --> 01:01:29,707 A Sheng, A Biao, lad os gå hjem. 674 01:01:29,791 --> 01:01:33,790 Siden du er kommet her, er der noget galt med Jing Wu Men? 675 01:01:35,083 --> 01:01:37,332 Hong Kou Arena ønsker at udfordre Jing Wu Men. 676 01:01:37,416 --> 01:01:39,832 Jeg vil have dig til at komme tilbage og diskutere det med mig. 677 01:01:40,916 --> 01:01:42,332 Hvad med Chen Zhen? 678 01:01:43,041 --> 01:01:47,457 Folk ville ikke sætte pris på det hvis det er Chen Zhen. Du er rektor. 679 01:01:49,750 --> 01:01:51,707 Tja, ligegyldigt. Lad os tage hjem. 680 01:01:53,041 --> 01:01:54,249 Vente! 681 01:01:57,500 --> 01:01:59,457 Jeg vil tage tilbage med dig. 682 01:02:02,666 --> 01:02:04,540 Er du sikker på at tage udfordringen? 683 01:02:05,791 --> 01:02:09,665 Selvom jeg tabte, ville jeg ikke lade andre ser ned på Jing Wu Men. 684 01:02:13,125 --> 01:02:14,790 Hold fast! 685 01:02:18,000 --> 01:02:20,124 Hvad vil du gøre med hende? 686 01:02:22,416 --> 01:02:25,207 Vil du virkelig efterlade hende her? 687 01:02:25,291 --> 01:02:27,624 Du er ikke fair over for hende. 688 01:02:29,000 --> 01:02:31,874 - En Lun, tag med fruen her. - OK. 689 01:02:31,958 --> 01:02:34,290 Jeg vil have dig til at løse hende ud herfra. 690 01:02:38,458 --> 01:02:41,957 Xiao Hong, er du klar til opgive det smukke tøj? 691 01:02:42,041 --> 01:02:45,124 Jeg er så glad for, at jeg kan klæde mig som dig. 692 01:02:47,083 --> 01:02:49,999 Dette tøj virker lidt småt på dig. Jeg finder en anden til dig i morgen. 693 01:02:50,083 --> 01:02:51,165 Jeg har tjekket. 694 01:02:51,250 --> 01:02:53,457 Fumio Funakoshi er ikke kun nummer et i Black Dragon Clan, 695 01:02:53,541 --> 01:02:57,624 men også nummer et i Japan. Men bare rolig, han er ved at blive gammel. 696 01:02:57,708 --> 01:03:01,290 - Onkel Nong. - Onkel Nong. 697 01:03:01,375 --> 01:03:04,207 Hun ser meget godt ud, gør hun ikke? 698 01:03:07,666 --> 01:03:11,290 Okay, nu kan du bruge dit pigenavn, Sulan. 699 01:03:13,000 --> 01:03:16,790 Hvis I begge kunne holde et åbent sind mod Mitsuko, ville det være endnu bedre. 700 01:03:16,875 --> 01:03:19,499 Det er anderledes. Mitsuko er japansk. 701 01:03:19,583 --> 01:03:23,124 Ting'en, kun ti dage til udfordringen match. Venligst øv hårdt. 702 01:03:37,041 --> 01:03:39,832 - Tak! A Biao, kom her. - Kommer. 703 01:03:39,916 --> 01:03:41,499 Et min., tag dem ind igen. 704 01:03:45,750 --> 01:03:48,040 Du passer så godt på Ting'en. 705 01:03:49,000 --> 01:03:50,540 Jeg tager mig af alle. 706 01:03:54,875 --> 01:03:57,957 Er Ting'en den bedste i Jing Wu Men? 707 01:03:58,833 --> 01:04:00,207 Ja. 708 01:04:01,250 --> 01:04:03,124 Hvad med Chen Zhen? 709 01:04:04,708 --> 01:04:07,290 De er begge ens, lige gode. 710 01:04:13,916 --> 01:04:15,457 Mester, jeg er ked af det. 711 01:04:15,541 --> 01:04:17,499 - Er du okay, mester? - Jeg har det fint. 712 01:04:17,583 --> 01:04:19,040 Kom nu, lad os gøre det igen. 713 01:04:23,041 --> 01:04:26,624 Hvad tænker Mesteren på? Hvorfor er han bange? 714 01:04:26,708 --> 01:04:28,624 SORT DRAGE KLAN 715 01:05:06,958 --> 01:05:10,749 Mr. Funakoshi, jeg har leveret din udfordring forslag til Jing Wu Men. 716 01:05:16,708 --> 01:05:19,040 Jeg vil have dig til at forstå én ting. 717 01:05:19,125 --> 01:05:24,957 Hvem jeg vil udfordre Kung Fu med, og hvad Jeg vil gøre, er ikke militærets anliggende. 718 01:05:25,041 --> 01:05:28,207 Tillad mig at minde dig om alle udgifterne af Black Dragon Clan i Kina 719 01:05:28,291 --> 01:05:32,207 bliver betalt af vores militær. 720 01:05:34,541 --> 01:05:36,124 Det er lige meget. 721 01:05:36,208 --> 01:05:38,957 Du kan skære ned Black Dragon Clans budget fra nu af. 722 01:05:39,041 --> 01:05:41,540 Jeg tror ikke, formanden, Mr. Oshima, er enig med dig. 723 01:05:44,583 --> 01:05:49,207 Jeg siger dig, du skal ikke true mig med formandens navn. 724 01:05:49,291 --> 01:05:53,040 Jeg er bare rektor i kampsport. Jeg er ikke politiker. 725 01:05:56,166 --> 01:05:58,165 UDFORDRINGSFORSLAG 726 01:06:11,791 --> 01:06:13,374 Du er så tidligt oppe. 727 01:06:13,458 --> 01:06:15,124 Godmorgen. 728 01:06:23,583 --> 01:06:25,415 Mr. Funakoshi? 729 01:06:26,500 --> 01:06:27,832 Onkel Funakoshi? 730 01:06:27,916 --> 01:06:30,249 Mitsuko, hvordan bor du så langt væk fra byen? 731 01:06:30,333 --> 01:06:33,707 - Jeg ville have lejet en vogn, hvis jeg havde vidst det. - Har min far sendt dig hertil? 732 01:06:33,791 --> 01:06:36,707 Din far har meget travlt, og jeg har ikke set dig i lang tid. 733 01:06:36,791 --> 01:06:38,874 Hvorfor er du her så? 734 01:06:39,375 --> 01:06:42,707 - Det er til ham. - Chen Zhen? 735 01:06:43,916 --> 01:06:46,499 - Er I to gift endnu? - Ikke endnu. 736 01:06:47,750 --> 01:06:49,457 Bor I ikke to sammen? 737 01:06:49,541 --> 01:06:50,540 Vi vil giftes, 738 01:06:50,625 --> 01:06:53,999 men heller ikke kineserne japanerne ville heller ikke godkende det. 739 01:06:54,083 --> 01:06:56,707 Heldigvis er du ikke gift endnu. 740 01:06:56,791 --> 01:07:02,207 - Hvis han er død, bliver du ikke enke. - Hvad sagde du lige? 741 01:07:02,291 --> 01:07:06,290 Hvis du er den, der dør, Jeg tager din aske tilbage til Japan. 742 01:07:06,375 --> 01:07:09,707 Knægt, er du virkelig så selvsikker? 743 01:07:11,583 --> 01:07:14,957 Hvad? I to skal have en match? Chen Zhen, hvorfor fortalte du mig det ikke? 744 01:07:15,041 --> 01:07:18,540 Mænd behøver ikke fortælle alt til kvinder. 745 01:07:18,625 --> 01:07:20,790 Chen Zhen, på denne måde. 746 01:07:31,083 --> 01:07:34,082 Fortæl mig, hvad der skal være den mest kraftfulde punch? 747 01:07:42,333 --> 01:07:45,832 Det handler om at fokusere kroppens energi til et enkelt punkt, det er det. 748 01:07:45,916 --> 01:07:49,332 Den er virkelig kraftfuld. 749 01:07:49,416 --> 01:07:53,999 Men jeg har aldrig set klippen det ville slå et menneske tilbage. 750 01:07:54,833 --> 01:07:58,749 Hvordan kan du navngive det mest kraftfulde slag? 751 01:07:59,458 --> 01:08:01,124 Hvad end du siger, skal vi prøve det nu? 752 01:08:02,916 --> 01:08:06,457 - Så fortæl mig, hvad er det bedste forsvar? - Det er fornærmende. 753 01:08:06,541 --> 01:08:09,499 Det er bedre at bruge energien til at angribe i stedet for at spilde det på at forsvare, 754 01:08:09,583 --> 01:08:11,957 og at slå modstanderen kraftigt med kortest tid. 755 01:08:12,041 --> 01:08:16,165 Ifølge hvad du sagde, Huo Fist er den samme som Karate. 756 01:08:16,250 --> 01:08:17,749 De er den hårde kerne stil. 757 01:08:18,708 --> 01:08:21,249 Du siger det bare men forstår det ikke? 758 01:08:21,333 --> 01:08:23,165 Energi er spildt hvis der ikke er blødhed i den hårde kerne, 759 01:08:23,250 --> 01:08:25,665 og angreb er ineffektivt med hårdhed i blødheden. 760 01:08:25,750 --> 01:08:27,665 Magt vil ikke eksistere uden begge elementer. 761 01:08:30,125 --> 01:08:32,415 Herre, hvad har du lært dine disciple? 762 01:08:32,416 --> 01:08:35,040 Har din mester nogensinde lært dig om kontrollere din vrede i en kamp? 763 01:08:35,125 --> 01:08:37,457 Knægt, du kommer til at lide et tab hvis du opfører dig sådan. 764 01:08:38,250 --> 01:08:41,124 Min herre talte aldrig så meget som dig. Er vi klar til at starte endnu? 765 01:08:48,916 --> 01:08:51,249 Vente! 766 01:09:16,291 --> 01:09:17,915 Hold den. 767 01:09:19,041 --> 01:09:21,290 En gammel mand som mig skal varmes op. 768 01:10:35,791 --> 01:10:39,290 - Hvilken stil er det? - Uanset hvad, så er det en god en, hvis den vinder. 769 01:12:01,166 --> 01:12:02,207 Er du okay? 770 01:12:03,333 --> 01:12:04,999 Jeg har det fint. 771 01:12:05,875 --> 01:12:08,415 Jeg vil ikke drage fordel af dig. 772 01:14:37,666 --> 01:14:39,332 Vi stopper. 773 01:14:42,833 --> 01:14:44,790 Er du okay? 774 01:14:44,875 --> 01:14:50,540 Det er meget sjældent for en ung mand som dig at være så dygtig og talentfuld. 775 01:14:50,625 --> 01:14:53,749 Det er forbløffende for en gammel mand som dig at have en sådan magt. 776 01:14:53,833 --> 01:14:57,999 Jeg har hørt, at kinesere har et ordsprog, "næven frygter ungdommens styrke." 777 01:14:58,083 --> 01:14:59,124 Det er så sandt. 778 01:15:04,166 --> 01:15:05,207 Men jeg har tabt. 779 01:15:05,958 --> 01:15:09,082 Jeg overtog teorien som du lige har fortalt mig. 780 01:15:09,166 --> 01:15:13,165 Den kinesiske kampsport lægger altid vægt på selvdisciplin 781 01:15:13,250 --> 01:15:14,999 frem for styrke. 782 01:15:15,083 --> 01:15:17,499 Du har udvidet mine synspunkter. 783 01:15:17,583 --> 01:15:20,665 Målet med en kamp er at slå modstanderen. 784 01:15:20,750 --> 01:15:22,249 Forkert, unge mand. 785 01:15:22,333 --> 01:15:26,499 Den bedste måde at slå på modstanderen skal bruge en pistol. 786 01:15:29,916 --> 01:15:35,165 Kampsportens ultimative mål er at maksimere sin energi. 787 01:15:35,250 --> 01:15:37,832 Hvis du ønsker at nå dette ultimative mål, 788 01:15:37,916 --> 01:15:40,957 du skal forstå universets sjæl. 789 01:15:41,041 --> 01:15:43,415 Jeg må gå. Pas på. 790 01:15:45,041 --> 01:15:46,915 Kæmper vi ikke i en kamp? 791 01:15:48,333 --> 01:15:51,582 Kun dyr kæmper. 792 01:15:51,666 --> 01:15:53,374 Vi er ved en lodtrækning. 793 01:15:55,416 --> 01:15:58,207 Jeg kan dog ikke repræsentere alle japanske. 794 01:15:59,375 --> 01:16:01,582 Der er så mange øverste krigere i Japan. 795 01:16:01,666 --> 01:16:05,040 Mr. Funakoshi, ikke sandt kriger nummer et i Japan? 796 01:16:05,125 --> 01:16:07,249 Alle siger, at Mr. Funakoshi er den bedste. 797 01:16:07,333 --> 01:16:11,499 Men de henviser til hans selvdisciplin og værdighed frem for hans ekspertise i at dræbe. 798 01:16:13,125 --> 01:16:15,457 Hr. Huo Yuan Jia, 799 01:16:15,541 --> 01:16:18,415 Jeg havde ikke forventet, at du havde sådan en god discipel. 800 01:16:22,458 --> 01:16:25,499 Nummer et i Hong Kou Arena nu 801 01:16:25,583 --> 01:16:29,207 er den såkaldte dræbermaskine, Fujita Gou. 802 01:16:29,291 --> 01:16:31,374 Ung mand, pas på dig. 803 01:16:50,875 --> 01:16:52,165 Du har tabt! 804 01:16:56,583 --> 01:16:59,165 Jeg er imponeret over dine skakfærdigheder har forbedret sig så meget. 805 01:17:00,375 --> 01:17:05,957 Ærgerligt, livet er ikke så let som et skakspil. 806 01:17:06,041 --> 01:17:07,707 For nogle år siden, 807 01:17:07,791 --> 01:17:12,457 Dr. Sun Yixian var bedste venner med vores Black Dragon Clan. 808 01:17:12,541 --> 01:17:14,749 I dag er Black Dragon rådden, 809 01:17:14,833 --> 01:17:16,915 det ligner mere og mere militæret, 810 01:17:18,416 --> 01:17:21,040 og de ønsker at erobre Kina. 811 01:17:22,250 --> 01:17:24,249 Erobre Kina? 812 01:17:26,291 --> 01:17:28,665 De idioter er bare dagdrømmende. 813 01:17:28,750 --> 01:17:31,207 De er ikke bare dagdrømmende. 814 01:17:31,291 --> 01:17:33,790 I øjeblikket, den japanske hær tropper i Kina 815 01:17:33,875 --> 01:17:37,290 er mere end halvdelen af den militære styrke i Japan. 816 01:17:37,375 --> 01:17:42,582 Jeg ved det, men Japans situation nu er som en meget stærk myre 817 01:17:44,958 --> 01:17:48,874 der vil bide en sovende elefant. 818 01:17:48,958 --> 01:17:51,124 Mens elefanten sover, 819 01:17:51,208 --> 01:17:54,499 myren har en fordel. 820 01:17:54,583 --> 01:17:58,624 Hvis elefanten er vækket af smerten, selv den stærkeste myre kan aldrig vinde. 821 01:17:58,708 --> 01:18:05,165 Men jeg tror, Kina, elefanten, sover stadig. 822 01:18:05,250 --> 01:18:08,540 Der er mere end én myre, der sigter efter at bide den. 823 01:18:08,625 --> 01:18:10,749 Den vil vågne op. 824 01:18:15,833 --> 01:18:19,082 Højre! Ærgerligt. 825 01:18:19,166 --> 01:18:21,207 De fleste af japanerne vil ikke tro dig. 826 01:18:22,666 --> 01:18:24,624 I de sidste årtier, 827 01:18:24,708 --> 01:18:28,457 Japan har tjent enormt på hver krig, 828 01:18:28,541 --> 01:18:33,707 og Japan er ambitiøst at blive et stort imperium. 829 01:18:35,250 --> 01:18:38,415 Se bare på General Fujita, Japan har alt for mange mennesker som ham. 830 01:18:38,500 --> 01:18:43,249 Når tingene er sådan her, krigen er ikke til at undgå. 831 01:19:09,625 --> 01:19:11,082 Du er tilbage. 832 01:19:14,500 --> 01:19:16,124 Hvordan har du det? 833 01:19:17,583 --> 01:19:19,540 - Er Chen Zhen i nærheden? - Han er ikke tilbage endnu. 834 01:19:24,166 --> 01:19:26,082 Tag venligst en plads. 835 01:19:43,625 --> 01:19:47,415 - Drik venligst en kop te. - Tak. 836 01:19:53,833 --> 01:19:57,832 - Har du lært kinesisk? - Ja, lidt. 837 01:20:00,791 --> 01:20:02,249 Du taler det meget godt. 838 01:20:07,041 --> 01:20:10,749 Chen Zhen, du er tilbage. Mr. Huo er her. 839 01:20:25,750 --> 01:20:28,582 Hvordan går det? Hvad har du lavet? 840 01:20:28,666 --> 01:20:31,957 Jeg har haft et job i telegrambureauet. 841 01:20:32,041 --> 01:20:35,165 - Vil du opgive Jing Wu Men? - Det er ikke et problem længere. 842 01:20:35,250 --> 01:20:38,082 Selvom jeg ikke er i Jing Wu Men, 843 01:20:38,166 --> 01:20:41,499 mit job kan også være meningsfuldt. 844 01:20:41,583 --> 01:20:43,665 Hvad med at vende tilbage til Jing Wu Men? 845 01:20:51,666 --> 01:20:54,207 Jeg har bragt Xiao Hong tilbage til Jing Wu Men. 846 01:20:54,291 --> 01:20:56,290 Den fra Dizzy Star House? 847 01:20:56,833 --> 01:20:59,707 - Du har ikke mødt hende, vel? - Tillykke. 848 01:21:00,958 --> 01:21:02,707 Du kan bringe Mitsuko tilbage til Jing Wu Men. 849 01:21:05,541 --> 01:21:09,790 De er villige til at acceptere Xiao Hong, men ikke Mitsuko. 850 01:21:09,875 --> 01:21:12,707 Fordi hun er japaner. 851 01:21:12,791 --> 01:21:15,624 Mitsuko ofrede sig selv for dig, så hun er åbenbart en god kvinde. 852 01:21:17,541 --> 01:21:19,499 Hvad ville de andre tænke? 853 01:21:19,583 --> 01:21:22,957 Hvis jeg bringer hende tilbage til Jing Wu Men, det ville give for mange problemer. 854 01:21:23,041 --> 01:21:25,499 Jeg kan ikke være egoistisk. 855 01:21:26,875 --> 01:21:28,749 Jeg har lært en knytnævestil på det seneste. 856 01:21:28,833 --> 01:21:30,832 - Hvilken stil er det? - Lad mig lære dig det. 857 01:22:08,000 --> 01:22:11,040 - Det er ligesom Huo Fist. - rigtigt! 858 01:22:11,125 --> 01:22:12,249 Det er Mizong Fist of Huo Style. 859 01:22:12,333 --> 01:22:15,124 Men Mester har sagt, at Mizong Fist er kun for Huo-klanen. 860 01:22:15,208 --> 01:22:17,957 Mizong Fist er kun én af Fist Styles. 861 01:22:18,041 --> 01:22:20,332 Den eneste forskel er det er skabt af min far. 862 01:22:20,416 --> 01:22:22,790 Chen Zhen, lov mig venligst. 863 01:22:22,875 --> 01:22:24,832 Jeg skal i en udfordringskamp i Hong Kou Arena i morgen. 864 01:22:24,916 --> 01:22:28,249 Hvis der skete noget med mig, så arv venligst denne knytnævestil og lær den til andre. 865 01:22:28,333 --> 01:22:30,207 Jo flere der lærer det, jo bedre. 866 01:22:53,500 --> 01:22:58,082 Jeg er ked af det, jeg har besluttet at gå. 867 01:22:58,166 --> 01:23:02,665 Der er ting i livet vigtigere end kærlighed. 868 01:23:02,750 --> 01:23:06,374 Uden mig ved din side, du kan meget mere. 869 01:23:07,666 --> 01:23:09,499 Hold dit løfte. 870 01:23:09,500 --> 01:23:11,957 Når japanerne militær vender tilbage til Japan, 871 01:23:12,041 --> 01:23:14,957 Jeg venter på dig i Kyoto. 872 01:24:07,625 --> 01:24:09,207 En Lun og jeg tager dertil. 873 01:24:09,291 --> 01:24:14,082 Ting'en, jeg er bekymret. Måske du burde tage flere mænd med dig. 874 01:24:14,083 --> 01:24:16,040 De bliver fine. 875 01:24:16,125 --> 01:24:18,915 Hvis for mange mennesker går, japanerne vil tro, vi er bange for dem. 876 01:24:19,000 --> 01:24:20,540 Højre. 877 01:24:20,625 --> 01:24:22,999 Jeg kommer tilbage. 878 01:24:23,083 --> 01:24:26,415 Xiao Hui, pas venligst på hende. 879 01:24:32,333 --> 01:24:33,582 Ting'en! 880 01:24:37,750 --> 01:24:40,082 Jeg taler japansk, jeg kommer med dig. 881 01:24:45,250 --> 01:24:47,540 Lad os gå. 882 01:24:48,875 --> 01:24:52,874 De to går sammen, de bliver helt fine. 883 01:24:53,666 --> 01:24:57,165 General, hr. Funakashi Fumio har forladt Shanghai tidligt i morges. 884 01:24:57,250 --> 01:24:59,290 Han er en stædig gammel mand! 885 01:24:59,375 --> 01:25:02,332 Han er en fjende af militæret da han ikke vil samarbejde med os. 886 01:25:02,416 --> 01:25:06,790 - Send nyheder til Tokyo. - Ja! 887 01:25:06,875 --> 01:25:11,665 General, skal vi aflyse udfordringskampen med Jing Wu Men? 888 01:25:11,750 --> 01:25:15,790 Nej. Vi kan ikke stole på Black Dragon Clan til alt. 889 01:25:15,875 --> 01:25:20,207 - Jeg vil personligt håndtere denne sag. - Ja! 890 01:25:39,250 --> 01:25:42,207 Det er godt, at I to er her. 891 01:25:43,583 --> 01:25:48,749 Mr. Huo, jeg har gode nyheder til dig. Jeg har fundet din fars morder. 892 01:25:53,041 --> 01:25:55,915 Kom ud! 893 01:26:04,166 --> 01:26:06,290 Han blev bestukket. 894 01:26:06,375 --> 01:26:09,249 Han forgiftede alt krokodillekødet som du tog med hjem. 895 01:26:09,333 --> 01:26:12,124 Det er ham, der forrådte Jing Wu Men. 896 01:26:23,083 --> 01:26:25,624 Det er okay. Tag ham væk. 897 01:26:30,083 --> 01:26:33,290 - Gå ud! Kom ikke ind uden min ordre! - Ja. 898 01:26:33,375 --> 01:26:35,332 Alle ud! 899 01:26:39,750 --> 01:26:41,665 SVAGE MÆND I ØSTASIEN 900 01:26:43,291 --> 01:26:47,290 Hvis du taber, vil jeg give dig dette tegn, og hvis du slår mig, kan du ødelægge det. 901 01:27:48,541 --> 01:27:49,624 Tag det! 902 01:35:22,666 --> 01:35:24,249 - Kan du gå? - Ja. 903 01:36:49,750 --> 01:36:51,290 Bevæg dig ikke! 904 01:36:51,875 --> 01:36:53,165 Han er død. 905 01:36:59,375 --> 01:37:02,457 Hr. ambassadør. General Fujita er død. 906 01:37:09,208 --> 01:37:11,290 Politi. Bevæg dig ikke, ellers skyder jeg! 907 01:37:11,375 --> 01:37:13,457 Bevæg dig ikke. Tag det roligt. 908 01:37:13,541 --> 01:37:14,707 - Er du okay? - Jeg har det fint. 909 01:37:14,791 --> 01:37:16,082 Fryse! 910 01:37:16,833 --> 01:37:20,915 Du er bare politiet i det britiske territorium. Du håndhæver ikke loven her! 911 01:37:22,083 --> 01:37:25,249 Jeg er ikke politibetjent. Jeg er en kineser, din fjols! 912 01:37:25,333 --> 01:37:27,832 Jeg tager Chen Zhen og Huo Ting'en med mig. 913 01:37:27,916 --> 01:37:31,290 Hvad taler du om? Tror du, du kan tage herfra? 914 01:37:32,583 --> 01:37:34,957 Bevæg dig ikke! Stop med at bevæge dig! 915 01:37:35,041 --> 01:37:36,832 Nu må vi se, hvem der giver ordrerne i mit land. 916 01:37:39,000 --> 01:37:40,040 Stop det! 917 01:37:41,625 --> 01:37:43,540 Stop! Alle holder ilden. 918 01:37:44,916 --> 01:37:49,082 Jeg tror, vi skal løse det dette spørgsmål på en fredelig måde. 919 01:37:50,208 --> 01:37:52,290 General Fujita er død. 920 01:37:52,375 --> 01:37:55,790 Det er ikke spild af flere liv værd. 921 01:37:55,875 --> 01:37:57,624 - Løjtnant. - Ja. 922 01:37:57,708 --> 01:38:00,790 - Fjern dine mænd. - Sir? 923 01:38:02,458 --> 01:38:05,790 Løjtnant, jeg er den øverstbefalende her nu. 924 01:38:05,875 --> 01:38:09,624 - Vil du adlyde min ordre? - Ja! 925 01:38:09,708 --> 01:38:12,707 Opmærksomhed. Flyt ud. 926 01:38:21,833 --> 01:38:26,832 Mr. Jie, en japansk general er død, 927 01:38:26,916 --> 01:38:29,290 og jeg har brug for at vide, hvem morderen er, 928 01:38:29,375 --> 01:38:33,499 eller jeg har ingen mulighed for at rapportere til min regering, 929 01:38:33,583 --> 01:38:36,374 og det japanske militær vil ikke lade det gå. 930 01:38:36,458 --> 01:38:38,707 Mener du, at hvis jeg ikke dør, 931 01:38:38,791 --> 01:38:40,915 Japan vil erklære krig med denne undskyldning? 932 01:38:47,250 --> 01:38:50,957 Fint, så vil jeg ofre mig selv. 933 01:38:57,166 --> 01:39:00,707 Stor. Du er virkelig en helt. 934 01:39:15,125 --> 01:39:18,582 Tilbage, tilbage. Der er intet her. 935 01:39:18,666 --> 01:39:22,499 Tilbage, tilbage. Bloker ikke vejen. 936 01:39:26,500 --> 01:39:28,707 Denne person ligner Chen Zhen. 937 01:39:28,791 --> 01:39:30,707 Har de virkelig dræbt Chen Zhen? 938 01:39:37,666 --> 01:39:42,374 FORSEGLET VED KOMMANDO AF SHANGHAI UDENLANDSDISTRIKTSBUREAU 939 01:39:48,166 --> 01:39:51,374 Hvorfor gjorde briterne en indrømmelse til japanerne denne gang? 940 01:39:51,458 --> 01:39:56,040 Det er ikke en indrømmelse. briterne og japanere arbejder sammen. 941 01:39:56,125 --> 01:39:59,624 - De slog sig sammen for at mobbe kineserne. - Ja, det er de. 942 01:40:02,000 --> 01:40:05,124 Chen Zhen var virkelig en helt. 943 01:40:05,125 --> 01:40:09,957 Han slog Hong Kou Arena som et lort. 944 01:40:10,041 --> 01:40:11,957 Fantastisk! 945 01:40:14,125 --> 01:40:16,374 Ærgerligt han døde for ung. 946 01:40:20,541 --> 01:40:23,624 - Hvad er der i vejen? - Intet, intet, lad os gå tilbage. 947 01:40:24,583 --> 01:40:25,749 Hvor mærkeligt. 948 01:40:30,041 --> 01:40:32,124 Jeg kan ikke tro, at A Xiang er den skyldige. 949 01:40:32,208 --> 01:40:33,582 Vi var begge så søde ved ham. 950 01:40:33,666 --> 01:40:36,874 Han er syndebuk for Chen Zhen, han gjorde endelig noget godt. 951 01:40:38,375 --> 01:40:40,540 Chen Zhen, hvor skal vi hen nu? 952 01:40:40,541 --> 01:40:42,415 Hvilken del af Kina kæmper med japanerne?