1
00:00:08,490 --> 00:00:09,490
Pa,

2
00:00:10,690 --> 00:00:12,770
auto se pokvario. U jarku je.

3
00:00:14,770 --> 00:00:17,630
Volio bih da sam sin nekog bogataša.

4
00:00:17,990 --> 00:00:20,890
A sada je vrijeme za naš Judas događaj.

5
00:00:21,870 --> 00:00:24,170
To je ono što je razbijanje gumba. izdrži.

6
00:00:24,490 --> 00:00:28,430
Ne budi glup.

7
00:00:29,170 --> 00:00:33,730
Da, auto mi se pokvario. Nema ne
novac. Udaren na podu.

8
00:00:34,130 --> 00:00:37,470
Pa čak i sada, neće li netko reći
mene.

9
00:00:41,770 --> 00:00:45,090
U redu. U redu. To je zapravo bilo
10. Dakle, FFA raste, vi ste i dalje

10
00:00:45,090 --> 00:00:48,010
udaranje, ha? Da. Znate koliko
sati ovo sam radio iza tatine staje

11
00:00:48,010 --> 00:00:48,849
odrastanje?

12
00:00:48,850 --> 00:00:50,570
Ista štala u koju smo šuljali pivo?

13
00:00:51,430 --> 00:00:52,830
Oh, ne. Hrskao si pivo.

14
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
Ukrao si BB puške.

15
00:00:55,030 --> 00:00:56,030
Da izađeš - upucaj me, čovječe.

16
00:00:56,310 --> 00:00:57,570
Nemojte me kriviti. Okrivite piva.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,110
U redu. U redu. To je pošteno.

18
00:00:59,370 --> 00:01:00,570
znaš što Ja ću ti dati to. U redu.

19
00:01:00,990 --> 00:01:02,170
Leone i McKenzie.

20
00:01:05,340 --> 00:01:06,820
Vraća me u Edgewater High.

21
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
Kao da je bilo jučer.

22
00:01:08,820 --> 00:01:10,300
Skratite sat kako biste vježbali jahanje.

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,900
Da, s prijateljem koji te pokriva.

24
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
Uvijek. Prokleto točno.

25
00:01:14,640 --> 00:01:17,160
Pogledaj se sad. Svjetski prvak bronc
jahač, Buck Benson.

26
00:01:17,440 --> 00:01:19,540
Počasti nas ovdje svojom prisutnošću. zatvori
tvoja usta.

27
00:01:20,380 --> 00:01:22,420
Rodeo me drži na putu 200 dana a
godine.

28
00:01:22,820 --> 00:01:24,860
Ali imaš svoje karte za ovaj,
zar ne? Hvala.

29
00:01:25,140 --> 00:01:27,640
Drago mi je vidjeti te, Chloe. Dugo, Buck.
Dugo vremena.

30
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
ja, uh...

31
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Čuo sam za Tylera.

32
00:01:31,200 --> 00:01:34,360
Da, nije tako jednostavno
zvukovi. Hej, gledaj, nisi mi dužan

33
00:01:34,360 --> 00:01:37,340
odgovori. U redu, dovraga smo stavili naše
majke kroz prošlost u danu.

34
00:01:40,780 --> 00:01:42,720
Samo, imaš takav pogled na sebi.

35
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Žao mi je što to vidim.

36
00:01:44,560 --> 00:01:46,560
Da, samo se neprestano pregovara.

37
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
Osjećam kroz odvjetnike.

38
00:01:48,360 --> 00:01:50,220
Prvi put si vidio sunce od Tylerovog
osloboditi.

39
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
Da, znaš, zavrnuo si mi ruku.

40
00:01:52,080 --> 00:01:53,100
Zaslužujete jedan dan zabave.

41
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
Ja znam.

42
00:01:57,480 --> 00:01:59,000
Da, o Bože, izdrži.

43
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
Oh,

44
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
to je Hellerov odvjetnik. Moram... Tako sam
oprosti. Bez brige.

45
00:02:04,280 --> 00:02:05,780
Zdravo? Bok.

46
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Da.

47
00:02:07,200 --> 00:02:08,960
Napokon si povukao okidač, ha?

48
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
Na što?

49
00:02:11,280 --> 00:02:12,159
Oh, u redu.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,360
Pa ćemo se pretvarati, zar ne?

51
00:02:13,700 --> 00:02:16,920
Kao i sve o čemu ste pričali u devetom razredu
nije bila Chloe McKenzie.

52
00:02:18,380 --> 00:02:19,820
Deveti razred je bio davno.

53
00:02:20,340 --> 00:02:21,440
Pomažem prijatelju.

54
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Oh, prijatelj?

55
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
Je li to zato što ona tako želi,
ili zato što si previše kokoš?

56
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Kao u srednjoj školi.

57
00:02:30,200 --> 00:02:31,420
Što čekaš, kauboju?

58
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Zašto ne sada?

59
00:02:34,500 --> 00:02:35,540
Cijenim što ste došli.

60
00:02:35,960 --> 00:02:36,980
Da, kladiti se.

61
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Eve, zakasnit ćemo.

62
00:02:47,840 --> 00:02:50,160
ovdje sam Morao sam proći kroz tvoju vrućinu
vodu.

63
00:02:50,820 --> 00:02:52,380
Oh, pogledaj to, George.

64
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Bebin prvi rodeo.

65
00:02:55,620 --> 00:02:56,740
Ne, ne, nije.

66
00:02:56,980 --> 00:02:58,020
Ne, da čujem kako to govoriš, rođače.

67
00:02:59,310 --> 00:03:00,470
Nije moj prvi rodeo.

68
00:03:02,290 --> 00:03:04,170
Tvoja strana obitelji uvijek je bila
otrcano.

69
00:03:04,390 --> 00:03:06,970
To je prva stvar koju sada mijenjam
da sam ja glavni za ranč.

70
00:03:07,230 --> 00:03:08,430
U redu, pa slušaj.

71
00:03:09,870 --> 00:03:12,630
Tako sam zahvalan što ga čuvaš
obitelj, rođ.

72
00:03:13,190 --> 00:03:14,190
Uistinu.

73
00:03:14,470 --> 00:03:17,830
nemoj Tvoj brat već ima
sentimentalan prema meni, a sada zarađuješ

74
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
još više kasno.

75
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
Čekaj, što je to?

76
00:03:20,890 --> 00:03:23,210
Konja, Eve, za prodaju na rodeu.

77
00:03:23,630 --> 00:03:24,990
Pa, nećete prodati tog konja.

78
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
To je LJ.

79
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
Lucky Junior?

80
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
Luckyjeva djevojka.

81
00:03:29,870 --> 00:03:31,990
Porodio sam je vlastitim rukama.

82
00:03:33,610 --> 00:03:36,790
Pa, sada joj možete pomoći u isporuci
kupac najviše marke.

83
00:03:37,130 --> 00:03:38,450
Apsolutno neću, George.

84
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Ona je obitelj.

85
00:03:40,210 --> 00:03:43,450
Vidim da je to razlog zašto nisi rančer.
Previše si sentimentalan.

86
00:03:44,190 --> 00:03:46,430
Konji su namijenjeni prodaji. To je ona
vremena.

87
00:03:46,910 --> 00:03:49,370
Pa, zove se LJ.

88
00:03:49,750 --> 00:03:52,410
I zovem je 10K u džepu.

89
00:03:52,890 --> 00:03:55,630
George? Eve, ulazi u kamion.

90
00:03:55,990 --> 00:03:57,050
LJ, nisi to čuo.

91
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
I ovo nije gotovo.

92
00:03:59,040 --> 00:04:01,400
Pa što ćeš reći za svoje
veliki ulaz?

93
00:04:02,860 --> 00:04:06,980
Dobrodošli na Edgewater Rodeo. Vi ste
imam stvarno velike cipele za napuniti. ja

94
00:04:06,980 --> 00:04:08,080
mislim da ti treba malo cvrčanja.

95
00:04:08,520 --> 00:04:10,540
Dobro, onda ću se nasmiješiti
i val.

96
00:04:10,920 --> 00:04:13,240
Oh, to ne bi trebalo pomoći apsolutno nikome.

97
00:04:13,540 --> 00:04:20,279
Kako bi bilo nakon godine naše zajednice
je prošlo, trebamo ovaj rodeo

98
00:04:20,279 --> 00:04:22,019
kao amblem našeg ozdravljenja.

99
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Htio bih to.

100
00:04:23,500 --> 00:04:25,100
Dodaj mi moj telefon. Vodit ću neke bilješke.

101
00:04:26,120 --> 00:04:30,930
Stvarno? Mm -hmm. O moj Bože. Pridružio si se
aplikacija za upoznavanje? U redu. Daj mi ga. Pogledaj

102
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
kod Jessice.

103
00:04:31,950 --> 00:04:34,730
hajde Oh, Jessica izgleda puno.

104
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
Gore. Sandra želi djecu. br.

105
00:04:37,830 --> 00:04:39,430
Pogledaj Camille. Izgleda pametno.

106
00:04:39,650 --> 00:04:41,070
U redu. Hvala.

107
00:04:41,720 --> 00:04:43,080
Ne želim čak ni biti na ovoj stvari.

108
00:04:43,720 --> 00:04:46,360
Gabriel je taj koji mi je rekao, hej,
Tata, trebao bi pokušati.

109
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Sve to rade djeca. Pa,
to je to, čovječe. ja nisam dijete

110
00:04:49,580 --> 00:04:52,400
Što god se dogodilo sa upoznavanjem ljudi u
pravi život? Kao u baru, znate što

111
00:04:52,400 --> 00:04:54,120
znači? Da, kako ti to ide,
djed?

112
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
Jesi li spreman za minutu, Smokey?

113
00:04:58,320 --> 00:05:01,220
Oh, čovječe. Pa kako ide s tobom i
Bodie Boy?

114
00:05:01,980 --> 00:05:02,980
Oh, znaš.

115
00:05:03,760 --> 00:05:09,180
Za tri tjedna, moj sin i ja imamo
potpuno ignorirao slona u

116
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Chloe i Tyler.

117
00:05:11,840 --> 00:05:17,420
Da, svaki dan se ugrizem za jezik. ali
tko zna Danas bi vam moglo biti lakše ako

118
00:05:17,420 --> 00:05:21,200
samo će mi dopustiti da izaberem sljedeću ljubav
vaš život u aplikaciji za upoznavanje za vas.

119
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
br.

120
00:05:24,180 --> 00:05:25,500
Ja nisam tvoj reality TV.

121
00:05:27,100 --> 00:05:32,240
hvala ti puno Bar meni najdraži
svake godine. Oprostite što kasnimo.

122
00:05:32,460 --> 00:05:35,660
Bili smo zauzeti.

123
00:05:36,410 --> 00:05:37,269
radeći stvar.

124
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
Oh, lijepo.

125
00:05:38,550 --> 00:05:41,430
Što, tvoj drugi zub? Ne. Pa, to
zar nije to

126
00:05:42,670 --> 00:05:44,710
Morali smo se otvoriti. Trebalo mi je dulje nego nama
misao.

127
00:05:45,130 --> 00:05:46,650
Da, bio je parni tuš.

128
00:05:47,330 --> 00:05:48,930
Boli otići, iskreno.

129
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
Gdje je Chloe?

130
00:05:50,710 --> 00:05:52,210
Telefonira s Tylerovim odvjetnikom.

131
00:05:52,770 --> 00:05:54,790
Stani gore. Čekaj, čekaj malo. Čekati.

132
00:05:55,990 --> 00:05:57,690
Jeste li svi ovdje i činite me petim
kotač?

133
00:05:58,730 --> 00:05:59,890
Uh, ne.

134
00:06:00,190 --> 00:06:01,630
Zato što si ovdje i izlaziš s Chloe.

135
00:06:01,870 --> 00:06:03,630
Osim što nisam. U redu. Jeste li sigurni?

136
00:06:04,550 --> 00:06:05,690
Da, ne, izlazite.

137
00:06:06,270 --> 00:06:09,770
I onda se ti ovdje srušiš
Violet dok su Chloe i Tyler

138
00:06:09,770 --> 00:06:12,490
kod tebe i sad tražiš kuću?
Ne kupujemo kuću. Pa, mi

139
00:06:12,490 --> 00:06:13,209
moglo bi biti.

140
00:06:13,210 --> 00:06:14,950
Uskoro. S kojim učešćem?

141
00:06:15,230 --> 00:06:16,230
Vaš bonus za potpisivanje.

142
00:06:16,870 --> 00:06:20,650
Violet se prijavila u tvrtku koja se bavi konzultacijama
CalPOP. svaka čast

143
00:06:21,010 --> 00:06:26,530
Dobrodošli. volim to nemam
posao još. U redu, ne, ali gledaj, kad ti

144
00:06:26,730 --> 00:06:30,810
onda ćemo dobiti veće mjesto za domaćinstvo
cijela ova obitelj. mislim...

145
00:06:31,080 --> 00:06:34,580
Gledajte, stan je četvrtina cijevi
sada sa svima, plus Malcolm,

146
00:06:34,780 --> 00:06:35,920
Margo. To je slatko.

147
00:06:37,060 --> 00:06:40,200
Uvijek sam bacio oko na Jaya
stan, ali on mi je to govorio

148
00:06:40,200 --> 00:06:43,820
studio ima bolju rasvjetu od njegove
mjesto. I ima pravo. Ja imam bolje

149
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
rasvjeta. Imam te.

150
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
Samo ću pustiti da klizi. znate
što Veliki ulazak počinje sada,

151
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
pa idemo. žao mi je

152
00:06:50,720 --> 00:06:52,340
Hoćeš li čekati svoj kod za datum?

153
00:06:53,300 --> 00:06:54,299
ha-ha!

154
00:06:54,300 --> 00:06:57,280
Jer svi možete učiniti što god kažete
'svi rade.

155
00:07:14,320 --> 00:07:20,920
Spojite ruke za taj dio
pjesma, Buck i Betsy!

156
00:07:39,600 --> 00:07:42,100
Sada zapovjednik vatrogasne bojne i dobro...

157
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Što je ažuriranje?

158
00:08:20,370 --> 00:08:24,030
Moje suđenje je za tjedan dana osim ako ne štrajkamo
dogovoriti se.

159
00:08:24,590 --> 00:08:25,590
Dogovor je automatski.

160
00:08:27,770 --> 00:08:29,730
A danas, kako bi bilo da staviš tu stvar
daleko?

161
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
Budi ovdje sa mnom.

162
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Da.

163
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
U redu.

164
00:08:41,010 --> 00:08:46,230
Dobrodošli na 58. godišnji Edgewater
Rodeo i Stock Show.

165
00:08:54,320 --> 00:08:58,640
Znaš, uvijek sam želio uzeti Pulleyja
a McKenzie na rodeo.

166
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Niste.

167
00:09:02,300 --> 00:09:06,020
Podaci pokazuju da biste mogli nešto potrošiti
vrijeme u staji tvog oca, da.

168
00:09:06,900 --> 00:09:11,520
Da? Pa, jedne noći smo snimali
mete.

169
00:09:11,960 --> 00:09:13,540
Oh, evidencija pokazuje da sam mogao raditi.

170
00:09:14,800 --> 00:09:15,880
Osnovan. Da.

171
00:09:16,120 --> 00:09:19,720
A u toj staji, rekao sam da rodeo može
biti zabavno.

172
00:09:20,260 --> 00:09:21,520
A onda si rekao...

173
00:09:21,770 --> 00:09:25,690
Bodhi Leone ne bi bio zadovoljan
rodeo. Znam, jer on ne bi. ali

174
00:09:25,690 --> 00:09:26,649
imao bi.

175
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
s tobom.

176
00:09:29,050 --> 00:09:30,630
Oh, sada shvaćam.

177
00:09:32,970 --> 00:09:35,550
Pretvarajući se da pazim na Tylera samo da
ukradi moju djevojku.

178
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
Ona ti nije ništa.

179
00:09:38,170 --> 00:09:39,850
I želite otići odavde za
za dobro svih.

180
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
hej

181
00:09:42,150 --> 00:09:45,830
hej Samo pokušavam uživati u rodeu
kao i svi drugi.

182
00:09:46,430 --> 00:09:47,970
U redu, pa, prijeđi na to.

183
00:09:49,230 --> 00:09:50,850
Ona nije vrijedna svih ovih problema, čovječe.

184
00:09:53,710 --> 00:09:54,750
Nije ona tako posebna.

185
00:09:55,630 --> 00:09:56,790
Nastavi trčati ustima.

186
00:09:57,050 --> 00:09:58,410
Neće ti se svidjeti kako ovo završi.

187
00:10:03,170 --> 00:10:05,130
Ne bih se podcijenio, Leonie.

188
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Landone, dosta.

189
00:10:33,520 --> 00:10:35,460
Bilo je zabavno dok je trajalo.

190
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
selim se

191
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
Je li ti stalo do pobjede? br.

192
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Ne dopustite mu da pobijedi.

193
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
Buck će jahati.

194
00:10:43,260 --> 00:10:44,300
On je taj koji nas je pozvao.

195
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
Ako želiš otići nakon toga, ja ću
odvesti te kući.

196
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Da?

197
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Reci da.

198
00:10:53,100 --> 00:10:54,100
U redu. Da.

199
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
Šefe Perez?

200
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Da.

201
00:11:00,340 --> 00:11:02,220
Morate pružiti prvu pomoć.

202
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
Voljeli bismo fotografiju sa zgodnim šefom.

203
00:11:05,190 --> 00:11:06,910
Oh, vruće... U redu, da.

204
00:11:08,130 --> 00:11:09,150
Oprostite, dame.

205
00:11:09,390 --> 00:11:10,730
Hm, hej, tu je red.

206
00:11:10,950 --> 00:11:14,970
Oh, ne, nisam... Uh, ne, nisam ovdje zbog
kabina za ljubljenje.

207
00:11:15,210 --> 00:11:17,710
Ne, ne. Ne, to je samo slikanje sa
načelnika.

208
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
Hoćeš jednu?

209
00:11:19,330 --> 00:11:22,690
Oh, ne, dobro sam. Hm, ja ne... Zašto je
to se događa ispred mog medicinskog

210
00:11:22,690 --> 00:11:27,010
šator? Vaš šator? Da, ja sam dr. Camille
Thurston. Oh, čekaj, ti si rodeo

211
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
liječnik? Mm -hmm, da.

212
00:11:28,320 --> 00:11:28,919
Jeste li iznenađeni?

213
00:11:28,920 --> 00:11:31,860
Nimalo. Jednostavno nisi stvarno
odjeven kao jedan. Izbacio si me. Oh,

214
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
izgled zna prevariti.

215
00:11:33,140 --> 00:11:36,900
Mislim, dajete više stranputice
dječak nego načelnik bataljuna.

216
00:11:38,140 --> 00:11:39,640
Hoćeš reći da sam sladak?

217
00:11:40,560 --> 00:11:43,700
Tako mi je žao. žao mi je dopustit ću ti
vrati se svom klubu obožavatelja ovdje.

218
00:11:44,280 --> 00:11:45,420
Oprostite, dame.

219
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Prođi ovuda.

220
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Da.

221
00:11:51,700 --> 00:11:57,200
Sljedeće u snimanju napada, ratno vrijeme
svjetski prvak.

222
00:11:58,210 --> 00:12:00,070
Edgewaterovo staro lice.

223
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
Joe.

224
00:12:05,170 --> 00:12:08,590
Vidite, to je konj koji zaslužuje
biti prodan. Laku noć, LJ.

225
00:12:08,990 --> 00:12:09,990
George je u pravu.

226
00:12:10,230 --> 00:12:11,209
Postaješ mekan.

227
00:12:11,210 --> 00:12:12,830
Ne slušaj Georgea. sta ima

228
00:12:13,330 --> 00:12:15,610
On samo stoji tamo. Jezivo je.

229
00:12:15,850 --> 00:12:19,770
Mislio sam da su bucking broncos nesretni. da,
to nije dobar znak.

230
00:12:20,110 --> 00:12:23,670
Ima pravo. Bio sam oko konja
dovoljno da znam da neće biti

231
00:12:23,670 --> 00:12:25,490
lagana vožnja. U redu, veži se,
dolar.

232
00:12:25,920 --> 00:12:28,960
Upravo će se suočiti s đavoljim očima
Bronx vruće ljubavi.

233
00:12:29,400 --> 00:12:31,460
Skupite ruke za Titan.

234
00:12:37,160 --> 00:12:39,620
Jesu li policajci izludjeli liniju ili je
otići zauvijek?

235
00:12:40,040 --> 00:12:44,060
Ne, linija je bila u redu. Jednostavno sam morala
srediti neki posao.

236
00:12:44,500 --> 00:12:46,100
To se zove zloslutno.

237
00:12:47,180 --> 00:12:48,180
Nije zloslutno.

238
00:12:48,400 --> 00:12:50,580
Plodonosan. Plodno? Baci opet.

239
00:12:51,000 --> 00:12:52,260
U redu. U redu.

240
00:12:52,720 --> 00:12:54,980
Recimo samo da vidim kupaonicu.

241
00:12:55,840 --> 00:12:57,520
S parnim tušem u našoj budućnosti.

242
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
tako je.

243
00:13:00,440 --> 00:13:02,960
Dali ste ponudu za kuću
bez mene?

244
00:13:03,500 --> 00:13:04,339
Uh, ne.

245
00:13:04,340 --> 00:13:06,620
Ne, upravo sam nazvao. Kakvu vrstu
nazvati?

246
00:13:06,820 --> 00:13:09,600
Pa, pitajte kalifornijskog vatrogasnog kapetana.

247
00:13:10,160 --> 00:13:13,040
Nazvao sam svoju preporuku da dam
Violet posao.

248
00:13:13,280 --> 00:13:20,220
Oh. Kao netko... Kao, kao osoba koja
mogu govoriti o meritumu mog pravnog

249
00:13:20,220 --> 00:13:21,220
stručnost?

250
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
br.

251
00:13:22,940 --> 00:13:24,280
Mislim, kao tvoj dečko.

252
00:13:26,220 --> 00:13:27,019
O moj Bože.

253
00:13:27,020 --> 00:13:28,580
Niste.

254
00:13:29,140 --> 00:13:31,860
Kicoš. Srce ti je bilo na pravom mjestu.
To je slatko.

255
00:13:32,200 --> 00:13:35,160
Ne moraš to reći samo zato
sterilizirao si grupu.

256
00:13:35,880 --> 00:13:38,100
U redu. Zar je tako loše?

257
00:13:39,800 --> 00:13:45,300
Jake, moj dečko je zvao da utječe
odluka mog potencijalnog

258
00:13:45,300 --> 00:13:50,680
izbor da me zaposliš. Da. tko
tehnički, kao vatrogasni kapetan, je a

259
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
taj poslodavac.

260
00:13:51,740 --> 00:13:53,340
Oh, da. Ne, to je loše.

261
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Dajmo mu show.

262
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
U redu je, imaš ovo.

263
00:14:58,890 --> 00:15:01,910
Moramo se prestati sastajati na ovaj način. ja
Mislim da je to sada tradicija, Lindsay.

264
00:15:02,830 --> 00:15:07,950
Mislim, budući da si pronašao svoj put
leđa životinje i prošle godine.

265
00:15:08,370 --> 00:15:12,470
Znaš, ne moraš boljeti
sebe, Nelsone. Možete samo doći k sebi

266
00:15:12,470 --> 00:15:13,389
i posjeti me.

267
00:15:13,390 --> 00:15:16,870
Skinula sam pogled s njega na minutu,
i ušuljao se na ovcu.

268
00:15:17,110 --> 00:15:18,610
Morao sam probati s ovčetinom.

269
00:15:19,350 --> 00:15:22,990
Pa, sljedeće godine, možete pokušati jahati
unatrag.

270
00:15:23,250 --> 00:15:25,090
Tako je mnogo teže pasti.

271
00:15:25,630 --> 00:15:27,190
Oh, neće biti sljedeće godine.

272
00:15:27,850 --> 00:15:30,570
Samo ću to učiniti kad ne gledaš.
Nelson!

273
00:15:33,370 --> 00:15:36,790
Djeca će biti djeca u bilo kojoj dobi.

274
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Vidimo se sljedeće godine.

275
00:15:39,230 --> 00:15:40,470
Isto vrijeme, isto mjesto.

276
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
Reci hvala.

277
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
Nelson!

278
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Hvala.

279
00:15:58,700 --> 00:15:59,840
Izgleda li ti ona poznato?

280
00:16:00,140 --> 00:16:01,560
Mislim da je ona jedan od mojih parova.

281
00:16:01,900 --> 00:16:05,640
O, da, ta pametna Camille
Dickens.

282
00:16:08,160 --> 00:16:09,460
Čekaj, gdje je otišla? Bila je ovdje.

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
Nije mi bila ravna.

284
00:16:12,180 --> 00:16:13,099
To je stvar?

285
00:16:13,100 --> 00:16:16,160
Mislim, imao sam spoj, a sada više nemam,
Valjda je tako.

286
00:16:16,720 --> 00:16:19,460
Zašto bi mi bila nejednaka? Mislim, zar ne?

287
00:16:20,060 --> 00:16:21,160
ne znam

288
00:16:21,400 --> 00:16:25,200
Ne znam što znači, ali osjećam se
pomalo neugodno, zar ne?

289
00:16:25,220 --> 00:16:26,840
Da, malo neugodno, hvala.

290
00:16:27,770 --> 00:16:28,770
Evo me.

291
00:16:33,070 --> 00:16:34,150
Hvala za tu ruku, brate.

292
00:16:35,050 --> 00:16:37,130
hej Titan je danas bio na jednom, ha?

293
00:16:37,490 --> 00:16:39,690
Znaš, pustio sam sokove
malo.

294
00:16:40,090 --> 00:16:41,650
Leone. Oh, da.

295
00:16:42,070 --> 00:16:43,790
Što si izvukao tamo, čovječe.

296
00:16:45,470 --> 00:16:46,470
Kakav tip.

297
00:16:46,870 --> 00:16:48,090
Evo, uzmi pivo na moj račun.

298
00:16:49,010 --> 00:16:50,010
ja ću piti.

299
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Je li tvoj prijatelj?

300
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
Definitivno ne.

301
00:16:53,970 --> 00:16:55,490
Ne, ne, ne, ne, ne.

302
00:16:56,170 --> 00:16:57,270
Hajde, uzmi.

303
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
Sleti unutra. Prestani.

304
00:16:59,200 --> 00:17:00,680
Uzmi ga. Pusti me, čovječe.

305
00:17:03,140 --> 00:17:04,160
Što dovraga, čovječe?

306
00:17:14,300 --> 00:17:18,740
Kako to?

307
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
Kako to?

308
00:17:21,020 --> 00:17:22,400
George! S puta!

309
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Pokret, pokret, pokret!

310
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Svi s puta!

311
00:17:29,960 --> 00:17:35,420
Division 1501, ja sam na licu mjesta u Edgewateru
Rodeo, a ja imamo više pacijenata

312
00:17:35,420 --> 00:17:38,140
s traumatskim ozljedama od skitnice
konji.

313
00:17:40,920 --> 00:17:46,400
Izjavljujem MCI. Idem uzeti
IC. Trebam kontrolu životinja i PD.

314
00:17:47,680 --> 00:17:52,760
Ljudi, slušajte. Ako možete ustati i
hodajte, molim vas, učinite to, a ako ne možete, mi

315
00:17:52,760 --> 00:17:53,780
doći će po tebe.

316
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Glavni.

317
00:17:56,050 --> 00:17:56,949
jesi dobro

318
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
ja sam dobro Da, da.

319
00:17:58,130 --> 00:17:59,170
Stvari su brzo postale lude.

320
00:17:59,730 --> 00:18:02,910
Već imaju jedan od Bronxovih užeta,
a moji dečki to posvuda pokušavaju

321
00:18:02,910 --> 00:18:03,649
obor Titan.

322
00:18:03,650 --> 00:18:05,290
To je sjajno. A tu je i treći konj?

323
00:18:05,730 --> 00:18:09,030
Izvukla se s Georgeom na sebi.
Mogli bi biti bilo gdje.

324
00:18:09,290 --> 00:18:10,630
Idem pomoći s Titanom. U redu.

325
00:18:11,090 --> 00:18:12,450
Uzmite torbu s lijekovima. Nađi Georgea.

326
00:18:12,670 --> 00:18:14,150
Uzmimo i torbu za lijekove. dobra ideja

327
00:18:14,470 --> 00:18:15,429
Izvoli, šefe.

328
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
Hvala. Hvala.

329
00:18:16,710 --> 00:18:17,389
jesi dobro

330
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Krvariš. Jesi li dobro?

331
00:18:18,950 --> 00:18:21,110
Da, samo ću otići do medicinskog šatora.
u redu je ići ću s tobom.

332
00:18:21,430 --> 00:18:22,730
Cal Fire Rodeo podrška.

333
00:18:23,560 --> 00:18:24,640
Na dužnosti i izvan nje.

334
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
Može nam koristiti sva podrška koju možemo dobiti
sada.

335
00:18:28,600 --> 00:18:32,020
Hvala. Učini svoje. Ja ću
otići. Ja sam velika cura. Obećanje.

336
00:18:33,220 --> 00:18:36,700
Šefe Perez, mislim da ih imate 15 do 20
pacijenata koji dolaze.

337
00:18:37,220 --> 00:18:38,460
Primljeno, šefe. Spremni smo za njih.

338
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
Što me trebaš?

339
00:18:41,280 --> 00:18:42,940
Ne mogu pronaći svoju mamu.

340
00:18:43,540 --> 00:18:48,240
Hej, Nelsone, ja sam, Sharon. Sjećaš se?
Dao sam ti to ranije. Ovo je moj sin.

341
00:18:48,620 --> 00:18:50,060
Možemo vam pomoći pronaći ga.

342
00:18:52,400 --> 00:18:55,260
Naći ćemo je, ne brini. u redu,
Landone, je li to nešto što bismo trebali

343
00:18:55,260 --> 00:18:57,980
brinuti o? Ne osjeća se kao
odvjetnik ispod mosta tip tipa.

344
00:18:58,180 --> 00:19:01,700
Ne. Prekoračio si ovo, ti
brinuti o tome? Pomagao sam, svima

345
00:19:01,700 --> 00:19:04,580
Ona želi posao. Pa, postala je
odvjetnica sama bez tebe.

346
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Ubacuješ se.

347
00:19:07,100 --> 00:19:10,960
Mi? Ti si taj koji je govorio
George kako voditi prokleti ranč

348
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
Oh, čuješ li to?

349
00:19:13,220 --> 00:19:14,360
Evo ga. George!

350
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Ah!

351
00:19:16,260 --> 00:19:19,080
Hej, vidim da smo pronašli Georgea. Pošalji a
medicinar.

352
00:19:19,450 --> 00:19:20,810
Do potkova za prijevoz?

353
00:19:21,030 --> 00:19:22,370
prestani Što se dovraga dogodilo, čovječe?

354
00:19:22,910 --> 00:19:24,570
Uhvatila ju je kiša kad je uzela
isključeno.

355
00:19:25,410 --> 00:19:29,170
Uspjela se osloboditi, ali je nagazila
moja ruka je prilično dobra na putu dolje.

356
00:19:29,450 --> 00:19:32,130
Pa, izgleda kao da LJ nije pokušao biti
prodano danas.

357
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
ne znam

358
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
Dođi ovamo, G.

359
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Da vidimo što imamo.

360
00:19:39,850 --> 00:19:41,550
Da, izgleda kao složeni razlomak.

361
00:19:41,890 --> 00:19:46,310
U redu. Dopustite mi da pripremim SAM udlagu prije nas
preboljeti ga. Gledajte, ne brinite

362
00:19:46,310 --> 00:19:47,310
mene. Idi gore do konja.

363
00:19:47,390 --> 00:19:48,530
Gle, pobjegla je van.

364
00:19:49,290 --> 00:19:50,610
Vrijedi jahati stazu.

365
00:19:51,470 --> 00:19:56,330
Pa, znaš, ja volim LJ, ali ona nije
moj prioritet. ti si Vi ne znate

366
00:19:56,330 --> 00:19:57,329
razumjeti.

367
00:19:57,330 --> 00:20:01,370
Vidi, trebamo novac iz naše ćelije
za operaciju zaustavljanja glikoma.

368
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Osiguranje to neće pokriti.

369
00:20:03,770 --> 00:20:04,930
Nisam te htio zabrinjavati.

370
00:20:05,570 --> 00:20:06,670
Pa, naći ću LJ.

371
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
obećajem.

372
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
U redu, svi.

373
00:20:09,470 --> 00:20:10,730
Ovdje mi treba pješčana udlaga.

374
00:20:10,950 --> 00:20:12,770
U redu, druže, ovuda.

375
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
ovuda.

376
00:20:16,910 --> 00:20:18,850
U redu, pronaći ćemo tvoju mamu
svakog trenutka, u redu, prijatelju?

377
00:20:20,510 --> 00:20:22,770
Evo je.

378
00:20:25,310 --> 00:20:28,010
U redu, Nelsone, družit ćeš se
s mojim prijateljem ovdje, u redu? U redu.

379
00:20:28,110 --> 00:20:30,090
Pa, idemo pomoći tvojoj mami,
u redu Hvala.

380
00:20:31,090 --> 00:20:32,290
Nabavite mu šator ponovnog ujedinjenja.

381
00:20:33,370 --> 00:20:34,830
Poglavica Leone od ranije.

382
00:20:35,510 --> 00:20:36,750
Možete li mi reći gdje vas boli?

383
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Moja prsa.

384
00:20:38,930 --> 00:20:40,590
Stampedo, pregazili su me.

385
00:20:41,110 --> 00:20:42,230
Trebam torbu za lijekove.

386
00:20:43,090 --> 00:20:44,270
Gurney, donesi i kolica. Hvala.

387
00:20:44,840 --> 00:20:45,799
Gdje je Nelson?

388
00:20:45,800 --> 00:20:47,900
On je s našim vatrogascima. On je siguran.

389
00:20:48,820 --> 00:20:53,540
Vidio sam ih prije dvije sekunde, i
bili su dobro. A sada... Što sad?

390
00:20:53,780 --> 00:20:55,260
Ti impliciraš da sada nije
zbog mene?

391
00:20:56,260 --> 00:20:59,940
Pokušala sam se uhvatiti za njega, ali svi
gurao se.

392
00:21:00,580 --> 00:21:01,720
Ruka mu je skliznula.

393
00:21:01,980 --> 00:21:03,060
On je hrabar mali tip.

394
00:21:03,280 --> 00:21:07,460
Imate li bolove negdje drugdje
osjećati? Ništa? Ne. Jesu li ti prsa dobro?

395
00:21:07,640 --> 00:21:08,660
Možeš li mi stisnuti prste?

396
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
Dobro.

397
00:21:11,800 --> 00:21:14,700
U redu, nema znakova paralize, ali jesmo
i dalje ću te odvesti do medicinskog šatora

398
00:21:14,700 --> 00:21:16,460
napraviti još neke ispite. uđi.

399
00:21:17,960 --> 00:21:21,240
Da, upravo sam razgovarao sa Sharon. Još uvijek ne
znak LJ. Da, pa, ona ima 1200 godina

400
00:21:21,240 --> 00:21:23,900
kilograma i 15 ruku visok, a ona
nije mogao nestati.

401
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
Oh, LJ!

402
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
Tako mi je žao.

403
00:21:36,620 --> 00:21:38,720
Pretpostavljam da se znate snalaziti a
pacijent, Mr.

404
00:21:39,080 --> 00:21:40,079
veliki maršal?

405
00:21:40,080 --> 00:21:41,380
Oh, ne moraš se brinuti za mene.

406
00:21:41,800 --> 00:21:45,780
Znaš, nisam ni zamišljao da hoću
upoznati partnera iz aplikacije za upoznavanje u stvarnom životu.

407
00:21:47,380 --> 00:21:48,440
Ogrebi to, bivša utakmica.

408
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
Nisam napravio rez.

409
00:21:53,440 --> 00:21:57,540
Lindsay je ovdje ozlijeđena u
stampedo. Ozljeda tupim predmetom na

410
00:21:57,540 --> 00:21:58,840
Lindsay. Ja sam dr. Thurston.

411
00:21:59,040 --> 00:22:00,420
Načelnik Perez i ja vas sada imamo.

412
00:22:02,240 --> 00:22:03,480
Čini se da postoji nešto što želite
reći.

413
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
ja...

414
00:22:07,720 --> 00:22:12,440
Pokušao sam se pomiriti s tobom
odluka imati Tylera i Chloe, ali...

415
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
prošla tri tjedna.

416
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
Danas ti smeta?

417
00:22:14,880 --> 00:22:18,180
Ne, smeta mi svaki dan. ali
onda moraš dovesti Chloe ovamo

418
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
javno također.

419
00:22:19,200 --> 00:22:20,660
Trebam li samo učiniti pravu stvar
kad je lako?

420
00:22:22,660 --> 00:22:25,620
Kako to da dovodiš Chloe ovamo?
stvar?

421
00:22:26,840 --> 00:22:28,840
Svi znaju Tylerovu ulogu u požaru.

422
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
To nije privremeno.

423
00:22:31,280 --> 00:22:32,480
To je do kraja života.

424
00:22:33,320 --> 00:22:35,340
To je ono što bi trebala sakriti
zauvijek?

425
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Naravno da nije.

426
00:22:36,810 --> 00:22:40,910
Ali zašto je ti moraš dovesti
ovdje? Zar ne shvaćate što ljudi misle?

427
00:22:40,990 --> 00:22:42,470
Neću se brinuti o čemu drugom
ljudi misle.

428
00:22:43,490 --> 00:22:45,750
Što je sa svim tim nedužnim ljudima
koji se ozlijedio?

429
00:22:46,030 --> 00:22:47,830
Da, osjećam se užasno zbog toga.

430
00:22:48,290 --> 00:22:51,530
Ali to je bilo zbog Landona. to je
ne na mene. A sigurno nije

431
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
Chloe je kriva.

432
00:22:53,330 --> 00:22:54,650
Šefe, našao sam LJ.

433
00:22:55,210 --> 00:22:58,430
Ona je na zapadnoj strani arene pored
staza za jahanje. Pala je kroz

434
00:22:58,430 --> 00:23:01,390
pješački most. Ja ću pokrenuti a
spašavanje velikih životinja.

435
00:23:04,729 --> 00:23:06,470
Noge izgledaju dobro, samo omotane žicom.

436
00:23:07,610 --> 00:23:08,610
Tako mi je žao.

437
00:23:09,770 --> 00:23:12,290
Moramo pronaći način da je odvedemo
smiriti se.

438
00:23:14,490 --> 00:23:18,910
Daj mi pola doze tranka, povez preko očiju,
i toplomjer.

439
00:23:20,510 --> 00:23:22,270
Idi stavi ovo na nju.

440
00:23:25,510 --> 00:23:26,590
Tako mi je žao, djevojko.

441
00:23:26,870 --> 00:23:30,950
Rekao sam Georgeu da ću te zaštititi,
a ja samo... Hej, hej, i hoćeš.

442
00:23:37,320 --> 00:23:39,060
Hej, misliš li isto što i ja?

443
00:23:42,000 --> 00:23:47,380
Dok ne vidim, trebaju mi rezači žice,
recipročna mreža i traktor.

444
00:23:47,960 --> 00:23:48,960
Sada.

445
00:23:53,220 --> 00:23:54,280
Dobra djevojka.

446
00:23:58,280 --> 00:24:00,520
Dobro, pada mrak.

447
00:24:00,840 --> 00:24:02,140
Nadajmo se da će uskoro krenuti.

448
00:24:08,650 --> 00:24:11,750
Hej, Jake, pričekaj tabletu za smirenje
udariti prije nego što upotrijebimo receptivnu pilu.

449
00:24:11,910 --> 00:24:14,830
U redu. Spremni kad god jeste. sve
desno. Dobra djevojka.

450
00:24:15,450 --> 00:24:16,550
Dobra djevojka. U redu.

451
00:24:17,190 --> 00:24:19,090
U redu. Staza je ubačena.

452
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
Samo naprijed.

453
00:24:34,730 --> 00:24:35,730
Što ima, druže?

454
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
što ti treba

455
00:24:36,940 --> 00:24:38,960
Idem donijeti rezače žice
tamo da mogu skinuti ogradu.

456
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Izvolite.

457
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Tamo.

458
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Jeste li pod sedativima?

459
00:24:47,400 --> 00:24:50,240
Da, morao sam jer si rezala
sebe na drva.

460
00:24:54,280 --> 00:24:55,760
Neću je izvući odavde.

461
00:24:56,160 --> 00:24:57,260
Bol u dupetu?

462
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Što?

463
00:24:59,320 --> 00:25:02,300
Dizanje mrtvih 1200 funti. Ne možete svi
učiniti to sa svojim mišićima?

464
00:25:04,880 --> 00:25:05,880
Ali stvarno.

465
00:25:06,380 --> 00:25:08,860
Ne znam hoću li sebi oprostiti ako
nećemo je izvući odavde u jednom

466
00:25:08,860 --> 00:25:11,340
komad. Hej, rekla sam ti.

467
00:25:12,340 --> 00:25:13,299
Imamo te.

468
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
LJ ti puno znači, ha?

469
00:25:15,420 --> 00:25:20,580
Pa, zagrliti je prošle godine bilo je najbolje
prvi put sam se osjećao kao da sam se vratio na

470
00:25:20,580 --> 00:25:21,580
ranč.

471
00:25:21,760 --> 00:25:24,960
Svi smo došli zajedno. Mislim, ona je
obitelji.

472
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
U redu, Jake.

473
00:25:31,440 --> 00:25:32,540
Izvukli smo svu ovu žicu odavde.

474
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Dobaci mi tkanicu.

475
00:25:34,460 --> 00:25:35,460
Daj mi crijeva.

476
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
Idemo.

477
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
U redu, Linda, samo se drži
ondje.

478
00:25:41,220 --> 00:25:42,840
Ti ćeš biti u sljedećem vozilu hitne pomoći
van odavde.

479
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Uhvatio si me.

480
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Nisam ti dorastao.

481
00:25:53,420 --> 00:25:55,220
Da, moj ponos.

482
00:25:55,640 --> 00:25:59,000
jao Nije to tvoje lijepo lice, nemoj
brinuti se. Oh, znači priznaješ da imam lijepu

483
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
lice.

484
00:26:01,800 --> 00:26:03,740
Samo ne izlazim s vatrogascima.

485
00:26:05,890 --> 00:26:08,110
Ali znate da smo univerzalni
željeno, zar ne?

486
00:26:08,630 --> 00:26:10,550
Izrađuju kalendare o tome. Oh, to.

487
00:26:10,750 --> 00:26:14,270
Ta kalendarska energija. I ta energija
sa svojim malim klubom obožavatelja ranije?

488
00:26:14,590 --> 00:26:16,070
Moj klub obožavatelja? Da, to je rat boy
energije.

489
00:26:16,470 --> 00:26:18,070
Učinio sam to. Radio sam to prije.

490
00:26:19,070 --> 00:26:22,250
Sada tražim nešto više
odrasla osoba.

491
00:26:27,970 --> 00:26:28,970
Pritisak pada.

492
00:26:32,330 --> 00:26:35,430
Srce je na prigušnici. Moramo provjeriti
nju van. Jugular joj je raširen.

493
00:26:35,770 --> 00:26:38,570
Tamponada srca? Da, sila
pad je sigurno ozlijedio vrećicu

494
00:26:38,570 --> 00:26:40,050
Lindsayno srce sada se puni
krvlju.

495
00:26:40,350 --> 00:26:41,830
Otežavajući njenom srcu da
pobijediti.

496
00:26:43,190 --> 00:26:45,090
Greencrest, koji je sljedeći ATA o tome
hitna pomoć?

497
00:26:45,770 --> 00:26:47,070
20 minuta van. Ne čekaj tako dugo.

498
00:26:51,910 --> 00:26:52,910
Perikardij i tetis?

499
00:26:53,130 --> 00:26:57,030
Da, i kao jedan od nas s medicinskim
stupanj, ne trebam da me izazivaš

500
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
na moj poziv. I kao jedan od nas s a
radio, samo želim znati želiš li

501
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
ja da ubrzam AMBO.

502
00:27:06,570 --> 00:27:10,230
Greencrest bojna 1508. Trebamo a
vozilo hitne pomoći tipa 1 do Edgewater Rodea

503
00:27:10,230 --> 00:27:11,970
Što prije. Primjerak, 1508.

504
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
To je njegov prtljažnik.

505
00:27:18,070 --> 00:27:21,290
Izliza se. Hej, Jake, koliko
duže za traktor? Jer ovo

506
00:27:21,290 --> 00:27:23,950
je istrošen. Ima ih još pet
minuta. Da, spremni smo za početak.

507
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
U redu.

508
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Izvolite.

509
00:27:35,600 --> 00:27:36,620
Dolazim k vama momci.

510
00:27:40,700 --> 00:27:41,700
U redu.

511
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
hej

512
00:27:49,200 --> 00:27:50,320
hej, pijuckam.

513
00:27:52,840 --> 00:27:54,980
Imam ideju. Što kažeš na LJ?

514
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Bok.

515
00:28:03,600 --> 00:28:06,260
Hm... Brzo će te srediti
medicinski šator.

516
00:28:11,560 --> 00:28:15,400
Otići ću jednom svi koji su ozbiljni
ozlijeđeni se vidi.

517
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Ja ću ići.

518
00:28:21,140 --> 00:28:24,980
Daj da vidim što mogu učiniti.

519
00:28:39,069 --> 00:28:44,010
Landon je bio taj koji ih je isprovocirao
konji izbezumiti, povrijediti sve one

520
00:28:44,010 --> 00:28:45,010
ljudi.

521
00:28:47,630 --> 00:28:49,150
Bodie mi je to razjasnio.

522
00:28:51,070 --> 00:28:54,330
Zašto on može izazvati pustoš
gdje god ide i nikad ne mora

523
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
to?

524
00:29:01,770 --> 00:29:04,730
Samo drži, kao, pritisak na to dok
dođeš do ostalih deset.

525
00:29:16,780 --> 00:29:17,780
Hvala.

526
00:29:20,260 --> 00:29:22,880
U redu, tu je perikard. dobro si
s više od samog radija?

527
00:29:23,140 --> 00:29:23,919
što ti treba

528
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
Dodaj mi iglu.

529
00:29:25,980 --> 00:29:27,380
A ti uzmi ovo. U redu.

530
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
shvaćam

531
00:29:31,920 --> 00:29:35,600
Malo lijevo. shvaćam

532
00:29:36,380 --> 00:29:37,380
U redu, evo igle.

533
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
Ne mrdaj.

534
00:29:46,860 --> 00:29:48,140
tamo, Lindsay. Gubimo je.

535
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Ne sumnjaj ni u mene, Perez.

536
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
Stabilizacija tlaka.

537
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
Puls se vraća.

538
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Lijepo.

539
00:30:21,420 --> 00:30:22,500
Dobar posao. Hvala.

540
00:30:27,260 --> 00:30:28,260
U redu.

541
00:30:28,540 --> 00:30:31,520
Kakvu težinu bi to trebalo dati
imamo dovoljno ravnoteže da izvučemo LJ.

542
00:30:31,760 --> 00:30:33,380
Vidi se da znaš kako to učiniti
stvari.

543
00:30:33,680 --> 00:30:35,400
Znate, pogodnosti odrastanja na
ranč.

544
00:30:39,580 --> 00:30:40,760
LJ se budi ovdje.

545
00:30:40,980 --> 00:30:42,280
U redu, Jake, pokušajmo.

546
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
U redu, valjda.

547
00:30:44,580 --> 00:30:45,740
Spreman? Da.

548
00:30:46,660 --> 00:30:47,740
U redu, iznesite to.

549
00:30:59,630 --> 00:31:00,630
U redu, počnite se kretati.

550
00:31:02,450 --> 00:31:03,730
U redu, spusti to dolje.

551
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
Spusti ih dolje.

552
00:31:08,790 --> 00:31:11,690
Izvolite. dolje.

553
00:31:12,390 --> 00:31:13,390
Lagano, lagano.

554
00:31:13,950 --> 00:31:14,950
ti si dobar

555
00:31:32,970 --> 00:31:35,430
Držite glave na okretnici. U redu.
Primljeno, šefe.

556
00:31:36,130 --> 00:31:37,790
Hej, B, ti si na redu.

557
00:31:38,010 --> 00:31:39,070
Trebaju nam oči na Bucku.

558
00:31:39,290 --> 00:31:41,050
Ne trebaju nam oni prolaziti kroz ovo
spašavanje.

559
00:31:41,690 --> 00:31:43,090
Eve i ja ćemo se pobrinuti za LJ.

560
00:31:43,730 --> 00:31:44,709
Dobili ste.

561
00:31:44,710 --> 00:31:45,710
Da.

562
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
Bodie. Bodie!

563
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
Treba mi još jedno uže.

564
00:32:00,390 --> 00:32:02,390
Pokušajte ga prekinuti kao Ethana Corrala.
hajde

565
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
Whoa, whoa, whoa, whoa.

566
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
Da.

567
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
Zavežite sidro.

568
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
Imam ga. Imam ga.

569
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Vau, vau, vau.

570
00:32:56,830 --> 00:32:57,769
Jeste li dobro, šefe?

571
00:32:57,770 --> 00:32:58,950
Da, bilo je blizu, ali dobro smo.

572
00:33:11,820 --> 00:33:12,900
Dobar posao.

573
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
hej

574
00:33:28,000 --> 00:33:32,040
imate nešto za šapnuti natrag
tamo u kutu. Možda bi trebao

575
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
reci cijelom razredu.

576
00:33:34,100 --> 00:33:38,370
Ja... Mislim, ne stoji baš... Pristaje
pa s nekima od nas koji navijaju za Bodhija

577
00:33:38,370 --> 00:33:42,570
kad je on taj koji je izazvao ovaj nered.
Kao, došao je za mnom. Oh, znači jesi

578
00:33:42,570 --> 00:33:46,950
žrtva ovdje. Ti koji si ušao u moju
stanici i prijetio mi i tada

579
00:33:46,950 --> 00:33:50,370
uništio život jednog mladog čovjeka
zlostavljanja, koji se danas pojavio ovdje da

580
00:33:50,370 --> 00:33:55,990
zastrašiti majku tog dječaka na rodeu
gdje ljudi u ovom gradu pokušavaju

581
00:33:55,990 --> 00:33:57,930
pronaći put natrag do radosti, ali ne s
ti ovdje.

582
00:33:58,210 --> 00:34:02,690
Ne s tobom ovdje da uništavaš stvari. A
mali čovjek koji treba druge povrijediti

583
00:34:02,690 --> 00:34:06,480
dobar. Dakle, ja sam sada agresor. Mi. ja
ne znam Trebamo li ići u

584
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
šator za nadzor i vidjeti tko je počeo
cijela ova stvar?

585
00:34:10,060 --> 00:34:14,600
Jer ako trebaš nekoga okriviti,
vjerujte mi na riječ i okrivite njega.

586
00:34:34,320 --> 00:34:35,940
Dobio sam neke savjete za rebarca od Mabel's.

587
00:34:36,760 --> 00:34:39,800
Nitko ne bi trebao biti prisiljen jesti
piletina iz konzerve koju poslužuju u

588
00:34:39,800 --> 00:34:41,760
kafeterija. Nisam gladna.

589
00:34:42,100 --> 00:34:46,420
Zašto ne? Složeni prijelom koji će
ozdraviti za nekoliko mjeseci. Ali ranč,

590
00:34:46,620 --> 00:34:47,840
Taj me trostruki E sada treba.

591
00:34:48,179 --> 00:34:54,679
A tvoj dječak mi je dao ovu priliku,
i iznevjeravam njega i sve vas.

592
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
Ja ću to učiniti.

593
00:34:58,740 --> 00:34:59,740
Ja ću voditi ranč.

594
00:35:00,520 --> 00:35:02,300
Kako? A što je s Three Rockom?

595
00:35:02,590 --> 00:35:03,910
Ne brini oko toga. Brineš o
iscjeljivanje.

596
00:35:05,010 --> 00:35:07,770
Ja ću preuzeti uzde dok se ne vratiš
na nogama.

597
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
ti to ozbiljno?

598
00:35:11,070 --> 00:35:12,330
Da. Vidjeti?

599
00:35:13,050 --> 00:35:14,650
Ovdje mi hladi hranu.

600
00:35:16,650 --> 00:35:17,790
Lindsay je na Edgewater Memorialu.

601
00:35:18,310 --> 00:35:20,190
Oh, naravno. Vidjet ću je sutra.

602
00:35:20,930 --> 00:35:22,630
Što? Oh, radim na hitnoj.

603
00:35:22,910 --> 00:35:26,030
Da, moj rodeo liječnik. To je samo a
moonlighting situacija.

604
00:35:26,510 --> 00:35:27,710
Nešto poput moje velike močvare.

605
00:35:28,910 --> 00:35:31,370
Pa, manje upadljivo, ali da.

606
00:35:38,030 --> 00:35:40,330
Mislim da sam uštipnuo leđa izbjegavajući to
konja.

607
00:35:40,610 --> 00:35:41,890
Mogu ti nabaviti scenarij ako trebaš.

608
00:35:43,030 --> 00:35:44,030
Sredstva protiv bolova?

609
00:35:44,310 --> 00:35:47,670
Ne osim ako me ne želiš vidjeti u
kasino nakon petodnevnog savijanja.

610
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Ja sam na oporavku.

611
00:35:55,230 --> 00:35:56,330
Samo oprezno.

612
00:35:56,550 --> 00:35:57,550
Da.

613
00:35:58,870 --> 00:36:05,430
Izbačen prije nekoliko godina. razbio sam
moj kuk i protreseni oksikodon. To je bilo

614
00:36:05,430 --> 00:36:06,430
bez šale.

615
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
Jeste li široki pisac?

616
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Oba.

617
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
Oba. hajde

618
00:36:11,520 --> 00:36:14,420
Oh, da pogodim. Ne izgledam kao da izgledam
taj.

619
00:36:15,620 --> 00:36:17,560
Nije bio jedini koji je iznosio pretpostavke
danas.

620
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
U redu.

621
00:36:22,560 --> 00:36:26,540
Da, ne poznajem mnogo momaka iz bratstva koji
može ići uzastopno sa mnom na a

622
00:36:26,540 --> 00:36:30,040
perikardiosinteza. Dakle, da, jesam
pogrešno o tebi.

623
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Da, jesi.

624
00:36:32,500 --> 00:36:33,740
Dakle, pregledaj me.

625
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
Što želiš znati?

626
00:36:37,240 --> 00:36:38,300
Ti mi reci.

627
00:36:40,220 --> 00:36:41,260
Volim svoj posao.

628
00:36:42,080 --> 00:36:43,300
Imam malo previše.

629
00:36:44,340 --> 00:36:46,560
Svi su mi govorili da moram dobiti
života.

630
00:36:47,640 --> 00:36:51,360
Pa sam mislio da će pridruživanje aplikacijama pomoći
imam šansu za to.

631
00:36:51,920 --> 00:36:54,420
Dakle, kabina za ljubljenje ranije.

632
00:36:54,740 --> 00:36:56,260
Nije to bila kabina za ljubljenje. Bio je to a
foto kabina.

633
00:36:57,180 --> 00:37:00,820
Poštovanje vatrogasaca. Dobro, dođi
na. Ali uživali ste barem u tome

634
00:37:00,820 --> 00:37:01,820
malo, zar ne?

635
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
malo. Da.

636
00:37:24,330 --> 00:37:26,130
Jesi li me upravo revanširao? jesam.

637
00:37:27,450 --> 00:37:28,730
Želiš li jednom otići nešto zalogaj?

638
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
Ja znam.

639
00:37:34,110 --> 00:37:35,110
Što?

640
00:37:37,490 --> 00:37:38,490
ha?

641
00:37:43,970 --> 00:37:45,270
U redu, dva od tri.

642
00:37:45,730 --> 00:37:46,790
Da bi te mogla ponovno sresti?

643
00:37:48,150 --> 00:37:49,550
Predvečerje! Plus George.

644
00:37:49,770 --> 00:37:52,710
Njegovoj ruci će trebati nekoliko mjeseci da
stvarno izliječiti. Dakle, imat ćemo a

645
00:37:52,710 --> 00:37:54,470
mali problem s vodstvom.
Hvala, druže.

646
00:37:55,110 --> 00:37:56,250
Na ranču.

647
00:37:56,510 --> 00:37:59,890
A moj brat ne želi istupiti za
ta dodatna odgovornost.

648
00:38:00,410 --> 00:38:03,590
Dakle, želiš to raditi dok George ne ozdravi?

649
00:38:04,690 --> 00:38:05,870
Znam da zvuči ludo.

650
00:38:06,150 --> 00:38:10,430
Ali, znate, i mi smo puni
-vremenski posao. Ja samo... Ali nemoj to učiniti

651
00:38:11,210 --> 00:38:12,109
pomoći ćemo.

652
00:38:12,110 --> 00:38:13,110
Za stvarno?

653
00:38:13,170 --> 00:38:14,830
Pa, to je obiteljski posao, zar ne?

654
00:38:15,290 --> 00:38:16,290
Mi smo obitelj.

655
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
Što god vam treba.

656
00:38:18,010 --> 00:38:21,810
Reci mi da imaš stoku. Naravno. dva
od mojih omiljenih, duhanski i sramežljivi

657
00:38:21,810 --> 00:38:25,150
Barbara. I znate što? Ljubičica može
također budi...

658
00:38:25,150 --> 00:38:31,110
Zapravo, dopusti mi da još jednom provjerim
Violet prije nego što volontiram.

659
00:38:32,750 --> 00:38:36,350
Zapamti ovdje, on uči. da li ti
jesti kisele krastavce, sramežljiva Barbara? naravno ja

660
00:38:36,350 --> 00:38:38,510
učiniti. Želim vidjeti. Ovo je zelena boja
okus.

661
00:38:39,290 --> 00:38:40,290
OK, hvala.

662
00:38:40,710 --> 00:38:42,970
Da, tako se veselim.
U redu.

663
00:38:44,190 --> 00:38:45,190
Bok.

664
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
Jeste li ga dobili?

665
00:38:47,440 --> 00:38:50,640
Dobili ste. Dobili ste. shvatio sam. Ovo
poziva na šampanjac.

666
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Čekati.

667
00:38:51,900 --> 00:38:53,560
Čekati. kako to misliš,

668
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
čekati? br.

669
00:38:56,020 --> 00:38:57,180
Ne. U redu.

670
00:38:58,460 --> 00:39:01,700
Ovo niste dobili zbog mog poziva.

671
00:39:02,660 --> 00:39:04,940
U redu? Dobio si ovo zbog sebe.

672
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Hvala.

673
00:39:08,880 --> 00:39:11,680
Ali, ne, nije to to.

674
00:39:14,280 --> 00:39:18,900
Ovaj posao znači savjetovanje svih Cal Fire
stanice, uključujući 42.

675
00:39:19,260 --> 00:39:20,300
Da, pa, to je dobra strana.

676
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Pravo?

677
00:39:22,380 --> 00:39:24,460
Znate, raditi zajedno.

678
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
Da.

679
00:39:26,800 --> 00:39:32,020
Mislim, tako sam i mislio, ali prema
politika tvrtke,

680
00:39:32,260 --> 00:39:35,580
ne možemo biti par ako prihvatim posao.

681
00:39:36,980 --> 00:39:38,640
Izlazak s tobom je sukob interesa.

682
00:39:44,400 --> 00:39:48,000
I moj poziv označio je našu vezu
jasno i glasno.

683
00:39:48,660 --> 00:39:54,500
Prilično, da. Rekli su da hoće
daj mi malo vremena da sredim svoje poslove

684
00:39:54,500 --> 00:39:55,600
naruči prije nego počnem.

685
00:39:55,860 --> 00:39:58,260
Ne mogu nas natjerati da ne izlazimo.

686
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
Mogu li?

687
00:40:05,420 --> 00:40:07,160
ne ne

688
00:40:08,400 --> 00:40:12,680
Ali mogu poništiti moju ponudu za posao.

689
00:40:19,830 --> 00:40:24,770
Taj je rodeo danas stvarno prošao po zlu. ja
ne znam za to Mislim, moram

690
00:40:24,770 --> 00:40:30,590
vidimo se kako se ti i Buck ponovno ujedinjujete, a Landon je dobio
outed.

691
00:40:31,090 --> 00:40:33,370
Prilično dobar rodeo u mojoj knjizi.

692
00:40:36,370 --> 00:40:37,870
Želim znati nešto.

693
00:40:38,790 --> 00:40:45,190
Da si me vratio na rodeo
onda, što si zamišljao?

694
00:40:47,890 --> 00:40:48,890
ne znam

695
00:40:49,279 --> 00:40:51,000
Ti, ja, rodeo, nastavi.

696
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
Da?

697
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
I onda?

698
00:40:55,620 --> 00:41:02,540
Pretpostavljam da bismo se tada vratili
u Smokey's i sjeo

699
00:41:02,540 --> 00:41:05,760
na visokom vrhu, dijelio tanjur s krumpirićima.

700
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
I onda?

701
00:41:10,500 --> 00:41:14,300
I ukrao bih pivo za tebe
iza šanka pokušavajući vas impresionirati.

702
00:41:15,700 --> 00:41:17,980
Oh, pa, to bi me se dojmilo.

703
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
jako puno.

704
00:41:21,120 --> 00:41:25,320
Dok si ti otpio gutljaj, ja napokon
smogao hrabrosti da poljubi Chloe

705
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
McKenzie.

706
00:41:32,320 --> 00:41:36,700
I učini to.

707
00:41:48,140 --> 00:41:51,620
Nemoj misliti da ne znam. Nemoj misliti da ja
nemoj