1
00:06:25,890 --> 00:06:26,900
ใช่?

2
00:06:27,000 --> 00:06:28,900
กรุณาแจ้ง Signor Ferrari

3
00:06:29,000 --> 00:06:32,900
ว่าฌองนักขับมาเซราติ
เบร่าเพิ่งมาจากมิลาน

4
00:06:33,000 --> 00:06:34,370
อืม. ขอบคุณ

5
00:06:34,470 --> 00:06:37,610
ขอบคุณครับ สุดยอดเลยครับ
และผู้มีพระคุณอันสง่างาม

6
00:07:03,340 --> 00:07:04,173
ใช่?

7
00:07:04,270 --> 00:07:06,640
ลอร่า. ชิติ. เขาอยู่ไหม?

8
00:07:06,740 --> 00:07:08,210
เขากำลังอาบน้ำ

9
00:07:08,310 --> 00:07:11,840
กรุณาส่งข้อความถึงเขาหน่อย
Jean Behra อยู่ในเมือง

10
00:07:20,650 --> 00:07:21,720
คุณเป็นอย่างไร?

11
00:07:44,980 --> 00:07:46,380
ซิกเนอร์ เฟอร์รารี?

12
00:07:46,980 --> 00:07:48,380
ซินเนอร์ เฟอร์รารี!

13
00:07:49,050 --> 00:07:50,310
ฉันขอนำเสนอตัวเองได้ไหม?

14
00:07:50,410 --> 00:07:52,480
ฉันคืออัลฟองโซ เด ปอร์ตาโก

15
00:08:06,200 --> 00:08:08,330
ว้าว.

16
00:08:20,140 --> 00:08:21,910
มันคือเฟอร์รารี

17
00:08:23,610 --> 00:08:27,120
สวัสดีตอนเช้าเอนโซ!
เพื่อนของคุณกลับมาแล้ว

18
00:08:27,220 --> 00:08:29,620
ครั้งนี้ฉันหวังว่าคงดี

19
00:08:29,720 --> 00:08:32,490
ลงตัวมากกว่าของคุณ
รถยนต์ในโมนาโกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

20
00:08:33,290 --> 00:08:35,760
เอ็นโซ! เราต้องคุยกัน

21
00:08:36,760 --> 00:08:38,130
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

22
00:08:38,230 --> 00:08:39,830
ฉันจะมาทีหลัง

23
00:09:11,900 --> 00:09:12,860
ใช่.

24
00:09:12,970 --> 00:09:14,270
เบห์รามาแล้ว

25
00:09:14,370 --> 00:09:16,000
พี่น้องชาวออร์ซี่
ไปรับเขาที่สถานี

26
00:09:16,100 --> 00:09:17,730
Signora บอกคุณหรือเปล่า?

27
00:09:17,840 --> 00:09:19,010
คำว่าเป็น

28
00:09:19,110 --> 00:09:20,900
เขาจะท้าทายสถิติของเรา

29
00:09:21,010 --> 00:09:22,270
801 พร้อมหรือยัง?

30
00:09:22,380 --> 00:09:24,880
หลังมิสซาคนงาน เวลา 09.00 น.
หลังจากนั้น.

31
00:09:24,980 --> 00:09:27,010
ฉันจะโทรหาคาสเทลล็อตติ

32
00:09:27,110 --> 00:09:28,040
เบห์รามาแล้ว

33
00:09:28,150 --> 00:09:29,710
จริงหรือ

34
00:09:29,810 --> 00:09:32,480
ฉันคิดว่าโทรศัพท์เยอะมาก
แฟรงก์ ซินาตร้า มาถึงเมือง

35
00:09:32,580 --> 00:09:34,880
โรงแรมเมดิซี ฟิเรนเซ
ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

36
00:09:34,980 --> 00:09:37,120
“ขอโทษค่ะ สามีของฉันไม่อยู่ที่นี่”

37
00:09:37,220 --> 00:09:40,120
เขาออกไปเล่นชู้
กราซี่ บูออนจิออร์โน”

38
00:09:40,230 --> 00:09:42,160
ซินญอร์ คาสเตลล็อตติ ได้โปรด
เอ็นโซ

39
00:09:42,260 --> 00:09:45,660
ฉันไม่สนหรอก
คุณเมาใครหรือกี่คน

40
00:09:46,700 --> 00:09:48,630
แต่กฎก็คือคุณต้องอยู่ที่นี่

41
00:09:48,730 --> 00:09:50,800
ก่อนที่สาวใช้จะมาถึง
กับกาแฟยามเช้า

42
00:09:50,900 --> 00:09:53,370
นั่นคือข้อตกลง
ไม่ใช่เหรอ? ลอร่า ได้โปรด

43
00:09:53,470 --> 00:09:55,740
Buongiorno, signora, ผู้บังคับบัญชา.

44
00:10:02,720 --> 00:10:03,570
พรอนโต

45
00:10:03,680 --> 00:10:05,310
ยูจินิโอ ลูกของฉัน

46
00:10:05,410 --> 00:10:06,680
ผู้ยกย่อง.

47
00:10:06,780 --> 00:10:09,880
อยู่ได้เลย
Modena Autodrome ภายใน 11.00 น.?

48
00:10:10,320 --> 00:10:11,690
นำถุงมือนำโชคของคุณมาด้วย

49
00:10:12,290 --> 00:10:13,390
ถุงมืออะไร?

50
00:10:13,490 --> 00:10:14,720
ถุงมือที่จะเอาชนะเบห์รา

51
00:10:14,820 --> 00:10:17,020
ที่มาขโมยบันทึกของเราไปจากท่าน

52
00:10:18,490 --> 00:10:19,690
ฉันจะอยู่ที่นั่น

53
00:10:19,800 --> 00:10:21,260
ดี.
นั่นจะเป็นทั้งหมด signora?

54
00:10:21,360 --> 00:10:23,070
นั่นจะเป็นทั้งหมด

55
00:10:23,170 --> 00:10:25,070
ลอร่า รถพัง

56
00:10:31,340 --> 00:10:33,040
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

57
00:10:33,140 --> 00:10:37,610
ความอ่อนโยนของเธอคือสัญลักษณ์
พยายามจะยิงผู้บังคับบัญชา

58
00:10:39,750 --> 00:10:42,680
บูออนจิออร์โน, เปปปิโน.
ฉันปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่

59
00:10:42,790 --> 00:10:45,160
ปืนนั้นมอบให้กับคุณ
เพื่อการปกป้องของคุณ

60
00:10:45,260 --> 00:10:47,530
และคุยกับ Cuoghi
คุณกำลังจะยากจน

61
00:10:49,530 --> 00:10:51,330
ฉันรู้ว่ามันจะต้องมาถึงจุดนี้

62
00:10:51,430 --> 00:10:53,060
คุณให้ปืนกับเธอ เธอจะใช้มัน

63
00:10:53,160 --> 00:10:56,500
เธอถือเงินเดือนสำหรับ
โรงงานในกระเป๋าถือนั้น

64
00:10:56,600 --> 00:10:59,870
ฉันจะติดอาวุธเยอรมนี
ก่อนที่ฉันจะมอบปืนให้ผู้หญิงคนนั้น

65
00:10:59,970 --> 00:11:03,310
Peppino จะพาคุณและลอร่า
ไปที่สุสานเมื่อเช้านี้

66
00:11:03,410 --> 00:11:04,840
และอย่าลืมมิสซาคนงานด้วย

67
00:11:04,940 --> 00:11:07,110
เว้นแต่คุณต้องการ
เพื่อจ่ายค่าแรงที่สูงขึ้นในปีหน้า

68
00:11:07,210 --> 00:11:08,650
อย่าต่อสู้กับลอร่า

69
00:11:08,750 --> 00:11:10,010
มม.

70
00:11:10,820 --> 00:11:14,010
สวัสดีตอนเช้า. ไม่มีใครเป็น
เจ็บแล้วอย่าไปยุ่ง

71
00:11:14,120 --> 00:11:15,080
อะไร

72
00:11:15,190 --> 00:11:16,820
ฉันพูดอะไรไปบ้าง?

73
00:11:49,160 --> 00:11:50,690
ยามเช้า ท่านผู้บังคับบัญชา

74
00:11:51,120 --> 00:11:52,430
สวัสดีตอนเช้า.

75
00:11:58,860 --> 00:12:01,090
รู้ไหมใครอยู่ในรถ?

76
00:12:01,630 --> 00:12:03,360
มันคือฌอง เบห์รา

77
00:12:03,460 --> 00:12:06,100
อย่าตกใจไป มัตเตโอ ถ้าพวกเขาเอา
บันทึกเราจะนำมันกลับมา

78
00:12:07,470 --> 00:12:09,770
เมื่อวานทีมฟุตบอลของเราเป็นยังไงบ้าง?

79
00:12:11,110 --> 00:12:13,410
คุณก็รู้ดี
เราแพ้.

80
00:12:13,510 --> 00:12:16,350
โอ้แคตตาล็อกยาวหนึ่งรายการ
ภัยพิบัติเกิดขึ้นแล้ว

81
00:12:16,450 --> 00:12:18,010
นานแค่ไหนแล้วที่คุณเข้ามารับช่วงต่อ?

82
00:12:18,580 --> 00:12:19,910
แล้วเลอม็องล่ะ?

83
00:12:20,010 --> 00:12:22,250
จากัวร์หนึ่ง สอง และสาม
นั่นอะไรน่ะ?

84
00:12:22,360 --> 00:12:27,060
จากความผิดพลาดของฉัน ฉันเรียนรู้ในขณะที่
ความผิดพลาดที่คุณทำให้คุณทำซ้ำ สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า

85
00:12:27,690 --> 00:12:29,790
เมื่อคุณเล่นกับโบโลญญ่า ผมหวังว่าคุณจะชนะ

86
00:12:29,890 --> 00:12:31,730
ไม่งั้นก็ต้องย้ายโรงงาน

87
00:12:31,830 --> 00:12:35,060
คนขับจึงไม่เป็นเช่นนั้น
ท้อแท้กับการใช้ชีวิตในเมือง

88
00:12:35,170 --> 00:12:39,670
ซึ่งมีทีมฟุตบอลอาศัยอยู่
พลบค่ำแห่งความล้มเหลวตลอดกาล

89
00:12:39,770 --> 00:12:42,140
สโมสรฟุตบอลโมเดน่า
คือความภาคภูมิใจของเอมิเลีย

90
00:13:22,580 --> 00:13:24,080
Cuoghi ต้องการพบ

91
00:13:27,350 --> 00:13:29,120
นั่นหมายถึงข่าวร้าย

92
00:13:37,690 --> 00:13:39,860
ตอนนี้แม่ของคุณพลาดโดยตั้งใจ

93
00:13:42,260 --> 00:13:45,160
วันหนึ่งเธอจะไม่และ
แล้วฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

94
00:13:54,750 --> 00:13:57,080
ฉันได้ยินเสียงตอนหลับอีกครั้ง

95
00:13:59,180 --> 00:14:00,690
พี่ชายของฉัน

96
00:14:01,480 --> 00:14:02,950
และพ่อของฉัน

97
00:14:05,160 --> 00:14:07,090
ไม่ ฉันเห็นหน้าพวกเขาด้วย

98
00:14:09,330 --> 00:14:10,930
แต่ตอนนี้ก็เช่นกัน

99
00:14:11,660 --> 00:14:13,860
คัมพารี และบอร์ซัคคินี

100
00:14:13,960 --> 00:14:16,230
เพื่อนที่ดีสองคนของฉัน
ซึ่งเสียชีวิตในวันเดียวกันนั้น

101
00:14:16,340 --> 00:14:19,400
สัปดาห์นี้เมื่อ 24 ปีที่แล้วที่มอนซ่า

102
00:14:19,500 --> 00:14:21,270
ในบ่ายอันเลวร้ายนั้น

103
00:14:25,850 --> 00:14:27,140
ผี.

104
00:14:32,450 --> 00:14:34,720
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันรักแม่ของคุณ...

105
00:14:36,490 --> 00:14:37,890
เกินกว่าเหตุผล

106
00:14:41,530 --> 00:14:43,760
ตอนนั้นเธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างออกไป

107
00:14:45,030 --> 00:14:46,760
แต่ฉันก็เป็นเช่นนั้น

108
00:14:49,370 --> 00:14:51,070
และฉันก็เห็นคุณเช่นกันคุณรู้ไหม

109
00:14:55,640 --> 00:14:58,580
ทุกช่วงเวลาที่ฉันหลับตา

110
00:15:24,900 --> 00:15:26,970
ใบหน้าของคุณที่ฉันอยากเห็น

111
00:15:34,880 --> 00:15:36,180
ตกลง.

112
00:15:37,080 --> 00:15:38,680
ตกลง.

113
00:15:39,350 --> 00:15:41,080
ฉันไปจัดการกับวันนี้

114
00:16:15,020 --> 00:16:19,090
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับลูกชายของฉันหรือไม่
อัลเฟรโด้ พี่ชายของเอ็นโซ?

115
00:16:19,750 --> 00:16:21,290
หลายครั้งที่ลงนาม

116
00:16:21,720 --> 00:16:22,690
โศกนาฏกรรม

117
00:16:22,790 --> 00:16:25,190
ฉันสูญเสียเขาไปในมหาสงคราม

118
00:16:26,100 --> 00:16:27,260
ใช่แล้ว ผู้ลงนาม

119
00:16:27,860 --> 00:16:29,300
ให้ฉันบอกคุณว่า

120
00:16:29,400 --> 00:16:31,030
ลูกชายผิดคนก็ตาย

121
00:18:03,630 --> 00:18:05,790
ถ้าพระเยซูทรงมีชีวิตอยู่ในวันนี้

122
00:18:05,900 --> 00:18:08,770
และไม่ใช่เมื่อสองพันปีก่อน

123
00:18:08,870 --> 00:18:11,940
เขาคงจะได้เกิดมา
ในเมืองเล็กๆอย่างโมเดน่า

124
00:18:12,800 --> 00:18:16,100
เขาคงไม่ใช่ช่างไม้

125
00:18:16,200 --> 00:18:19,170
แต่เป็นช่างฝีมือโลหะเหมือนท่าน

126
00:18:20,150 --> 00:18:21,910
ดังนั้นพระเจ้า

127
00:18:22,020 --> 00:18:26,210
ผู้เข้าใจในฐานะช่างไม้
ความสมบูรณ์แบบของ adze

128
00:18:26,320 --> 00:18:30,720
ขอชื่นชมในฐานะวิศวกร
ความแม่นยำของเครื่องกลึงของคุณ

129
00:18:30,820 --> 00:18:33,020
ลักษณะของโลหะ

130
00:18:33,120 --> 00:18:36,260
ปลอมแปลงเป็นรูปทรงได้อย่างไร

131
00:18:36,360 --> 00:18:39,990
และถูกทุบด้วยทักษะของคุณ
เข้าไปในเครื่องยนต์

132
00:18:40,100 --> 00:18:43,960
ถือไฟไว้เพื่อสร้างอำนาจ

133
00:18:44,070 --> 00:18:46,500
เพื่อเร่งเราผ่านโลก

134
00:18:48,370 --> 00:18:51,370
ด้วยเหตุนี้เราจึงขอบพระคุณพระองค์ในวันนี้

135
00:18:55,680 --> 00:18:56,980
คุณสบายดีไหม?

136
00:21:01,140 --> 00:21:03,030
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

137
00:21:03,140 --> 00:21:05,070
ตอนนี้ไปอย่างสงบแล้ว

138
00:21:05,180 --> 00:21:09,780
ในการเสนอชื่อ Patris
Filii และ Spiritus Sancti

139
00:21:09,880 --> 00:21:11,480
สาธุ
สาธุ

140
00:21:11,590 --> 00:21:14,150
ดีมาก. ตกลง. ยอดเยี่ยม.

141
00:21:20,390 --> 00:21:21,460
ยอดเยี่ยม.

142
00:21:23,430 --> 00:21:24,990
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

143
00:21:25,090 --> 00:21:26,390
ดีมากดีมาก

144
00:21:27,530 --> 00:21:28,700
1:32.7.

145
00:21:28,800 --> 00:21:30,570
ฉันมี 1:32.9.

146
00:21:31,200 --> 00:21:32,800
Signor Ferrari รถยนต์มาเซราติ...

147
00:21:32,900 --> 00:21:34,000
เพียงชั่วครู่เท่านั้น

148
00:21:34,100 --> 00:21:35,440
เมื่อไหร่เราจะเอาคืน?

149
00:21:35,540 --> 00:21:36,740
ตอนนี้.

150
00:21:43,250 --> 00:21:44,280
ตกลง!

151
00:21:54,960 --> 00:21:57,220
ดีใจที่คุณทำมันได้ ยูจินิโอ

152
00:21:57,330 --> 00:22:00,630
โอเค ใจเย็นๆ จนกว่ายางจะอุ่นขึ้น

153
00:22:00,730 --> 00:22:02,160
แล้ววางเท้าลง

154
00:22:02,260 --> 00:22:05,170
เธอจะทำ 1:30
หากได้รับโอกาส

155
00:22:06,170 --> 00:22:08,170
ดูแลเซซิเลียด้วยไหม?

156
00:22:36,960 --> 00:22:39,570
สองรอบยางก็จะอุ่นขึ้น

157
00:22:39,670 --> 00:22:40,670
ดีแล้ว.

158
00:22:40,770 --> 00:22:42,400
เซซิเลีย มันซินี่?

159
00:22:46,170 --> 00:22:47,710
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

160
00:23:11,900 --> 00:23:13,830
หนึ่งนาทีที่ 34

161
00:23:15,540 --> 00:23:17,210
เขาช้า.

162
00:23:25,750 --> 00:23:27,650
ซิกเนอร์ เฟอร์รารี?

163
00:23:28,220 --> 00:23:30,250
อัลฟองโซ เด ปอร์ตาโก

164
00:23:34,160 --> 00:23:36,190
เราพบกันที่ลาร์โก การิบัลดี

165
00:23:36,290 --> 00:23:38,490
ครับท่าน. ฉันกำลังมองหา
เพื่อแนะนำตัวเอง

166
00:23:38,590 --> 00:23:40,790
ใช่ แต่ไฟกลับกลายเป็นสีเขียว

167
00:23:51,780 --> 00:23:54,770
คุณซื้อรถยนต์ของฉันคันสุดท้าย
และคว้าแชมป์ตูร์ เดอ ฟรองซ์

168
00:23:54,880 --> 00:23:56,010
ใช่.

169
00:23:56,110 --> 00:23:57,310
ตอนนี้ฉันกำลังมองหาไดรฟ์ทำงาน

170
00:23:57,410 --> 00:23:59,880
ฉันไม่ต้องการคนขับรถคนอื่นแล้ว พอร์ทาโก

171
00:24:56,910 --> 00:24:58,440
เดอ ปอร์ตาโก

172
00:25:00,340 --> 00:25:02,410
โทรไปที่สำนักงานของฉันในวันจันทร์

173
00:25:12,580 --> 00:25:15,190
ฉันปลุกคุณ
ไม่ ฉันตื่นแล้ว

174
00:25:15,890 --> 00:25:17,630
ฉันปลุกเด็กคนนั้นหรือเปล่า?

175
00:25:17,730 --> 00:25:18,760
ให้ฉัน.

176
00:25:37,920 --> 00:25:39,480
คุณไม่ได้พูดอะไรสักคำ

177
00:25:40,350 --> 00:25:42,320
มีอะไรจะพูด?

178
00:25:42,420 --> 00:25:45,220
ทั้งหนังสือพิมพ์ วิทยุ
พวกเขามีทุกอย่าง

179
00:25:45,890 --> 00:25:46,920
พวกเขาทำเหรอ?

180
00:25:49,300 --> 00:25:51,730
เขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า กัสเตลล็อตติในวัยเยาว์ใช่ไหม?

181
00:25:53,800 --> 00:25:56,830
หรือมันเป็นความผิดของคุณ?
รถผิดเหรอ? ความผิดของเขา?

182
00:25:59,340 --> 00:26:01,970
คุณจะคิดถึงเขาไหม?
นั่นพาเด็กกลับมาเหรอ?

183
00:26:03,800 --> 00:26:06,710
ทำไมคุณถึงผลักเช่นนั้น?
ทำไมคุณถึงคิด?

184
00:26:08,080 --> 00:26:09,780
ฉันรู้ว่ามันสำคัญสำหรับคุณ

185
00:26:11,080 --> 00:26:13,350
สำหรับฉัน? มาเร็ว.

186
00:26:13,450 --> 00:26:15,750
สัปดาห์นี้เมื่อยี่สิบสี่ปีก่อน

187
00:26:16,420 --> 00:26:18,320
ฉันสูญเสียเพื่อนไปสองคน

188
00:26:18,960 --> 00:26:20,690
คัมพารีและบอร์ซัคคินี

189
00:26:21,520 --> 00:26:24,260
ที่มอนซ่า ฉันทำโลหะขึ้นมา

190
00:26:27,490 --> 00:26:29,730
ฉันจึงรู้ว่าตอนนั้นคือ

191
00:26:29,840 --> 00:26:31,930
“เอนโซ สร้างกำแพง”

192
00:26:34,840 --> 00:26:36,440
หรือ?

193
00:26:36,540 --> 00:26:38,740
หรือ "เอนโซ
ไปทำอย่างอื่นเถอะ”

194
00:26:54,530 --> 00:26:58,930
“เฟอร์รารีเป็นดาวเสาร์อุตสาหกรรม
กลืนกินลูกๆ ของเขาเอง

195
00:26:59,030 --> 00:27:02,500
ทอร์นาโกครั้งแรก
ตอนนี้ คาสเตลล็อตติ”

196
00:27:02,600 --> 00:27:05,440
หากทำต่อ
ฆ่าวีรบุรุษของชาติ

197
00:27:05,540 --> 00:27:08,570
เราจะต้องไปอเมริกา
และอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวต่างชาติ

198
00:27:08,670 --> 00:27:11,640
ฉันไม่ได้ฆ่าคาสเทลล็อตติ
เอกสารตำหนิคุณ

199
00:27:11,750 --> 00:27:12,940
มันไม่ใช่ฉัน

200
00:27:13,050 --> 00:27:14,970
หากใครก็เป็นแม่ของเขา

201
00:27:15,980 --> 00:27:17,080
มันเป็นเรื่องจริง

202
00:27:17,180 --> 00:27:19,750
เขาหมั้นหมายกับ Cecilia Manzini

203
00:27:19,850 --> 00:27:23,010
แม่ของเขาต้องการให้เขาทำ
แต่งงานกับผู้หญิงที่มีระดับมากกว่า

204
00:27:23,120 --> 00:27:26,320
เป็นผลจากน้ำหนักตัว
เธอวางบนไหล่ของเขา

205
00:27:26,420 --> 00:27:27,750
เขาเริ่มฟุ้งซ่าน

206
00:27:27,860 --> 00:27:31,320
เขาสูญเสียสมาธิ
เขาชนและเสียชีวิต

207
00:27:31,430 --> 00:27:33,130
เขาโทษแม่!

208
00:27:33,230 --> 00:27:36,200
สิ่งที่ฉันพูดคือเมื่อ
แม่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับธุรกิจนี้

209
00:27:36,300 --> 00:27:38,030
ความตายมักจะตามมา

210
00:27:43,910 --> 00:27:45,310
โทรหาธนาคาร.

211
00:27:45,410 --> 00:27:47,610
ยกเลิกเงินเดือนของ Castellotti

212
00:27:50,050 --> 00:27:51,550
และโทรหาจิตติ

213
00:27:51,650 --> 00:27:55,110
ฉันต้องการรายงานเกี่ยวกับรถ
สำหรับผู้ประกันตน

214
00:27:59,090 --> 00:28:00,490
ใช่แล้ว ผู้ลงนาม

215
00:28:17,600 --> 00:28:19,380
นั่นเฟอร์รารี..

216
00:28:24,550 --> 00:28:26,050
ทำไมไอ้เหี้ยถึงอยู่ข้างล่าง?

217
00:28:26,150 --> 00:28:27,450
ฉันไม่อยากให้มันเปียก

218
00:28:27,550 --> 00:28:29,520
มันเป็นของกษัตริย์ฮุสเซน
เข้าไปข้างในเลย

219
00:28:29,620 --> 00:28:31,720
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าห้องนักบินแห้ง
ก่อนที่คุณจะส่งมอบ

220
00:28:31,820 --> 00:28:33,850
ครับท่านผู้บังคับบัญชา

221
00:28:42,230 --> 00:28:45,130
หยุดกษัตริย์แล้วบอกพวกเขา
เพื่อจะได้เคลื่อนไหวในร้านต่อไป

222
00:28:45,240 --> 00:28:46,470
ใช่แล้ว ผู้บังคับการเรือ

223
00:28:49,070 --> 00:28:50,270
ดังนั้น?

224
00:28:50,380 --> 00:28:52,200
คุณกำลังจะยากจน
ลอร่าพูดถูก

225
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
ยังไง?
ยังไง?

226
00:28:54,040 --> 00:28:56,250
คุณใช้จ่ายมากกว่าที่คุณหาได้ นั่นแหละ

227
00:28:56,350 --> 00:28:58,780
รถยนต์ที่ผลิตต้องจ่ายค่าแข่งขัน

228
00:28:58,880 --> 00:29:01,980
ฉันสามารถบริหารโปรตุเกสได้
กับสิ่งที่คุณใช้จ่ายในการแข่งรถ

229
00:29:03,150 --> 00:29:05,890
ผลิตรถยนต์จำนวนกี่คัน
ปีที่แล้วคุณทำหรือเปล่า?

230
00:29:05,990 --> 00:29:08,930
เอ่อ 140, 150.

231
00:29:09,030 --> 00:29:11,460
เก้าสิบแปด.
198.

232
00:29:11,560 --> 00:29:14,090
ลำดับที่ เก้าสิบแปด.

233
00:29:15,900 --> 00:29:17,130
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

234
00:29:17,230 --> 00:29:18,600
หาคู่.

235
00:29:18,700 --> 00:29:22,170
ฉันมีคู่ครอง ภรรยาของฉัน
เธอใจร้ายกับเงินมาก

236
00:29:22,270 --> 00:29:23,540
พันธมิตรที่แท้จริง

237
00:29:23,640 --> 00:29:26,140
เช่นเดียวกับ Agnelli ที่ Fiat หรือ Henry Ford

238
00:29:26,250 --> 00:29:27,610
คนที่มีทุนปั้มเข้า

239
00:29:27,710 --> 00:29:30,180
ไม่ เป็นไปไม่ได้ ด้วย
เงิน พวกเขาต้องการการควบคุม

240
00:29:30,280 --> 00:29:31,680
ฉันจะต้องมีการควบคุมทั้งหมด

241
00:29:31,780 --> 00:29:34,420
พันธมิตรที่เหมาะสมจะช่วยได้
กับรถยนต์ที่ใช้ในการผลิต

242
00:29:34,520 --> 00:29:37,020
ในขณะที่คุณทำสิ่งที่คุณชอบ
กับการแข่ง

243
00:29:38,720 --> 00:29:42,490
เพิ่มการผลิต
ถึง 400 คันต่อปี

244
00:29:42,590 --> 00:29:44,090
ดึงดูดการเงิน

245
00:29:45,460 --> 00:29:47,190
จากนั้นคุณสามารถเจรจาได้

246
00:29:47,300 --> 00:29:51,060
เราจะทำอย่างไร...ไม่สำคัญว่าทำอย่างไร
เราจะขาย...รถยนต์ลูกค้าปีละ 400 คันไหม?

247
00:29:51,160 --> 00:29:53,800
จากัวร์ขึ้นเป็นคนแรก
สามแห่งที่เลอม็อง

248
00:29:53,900 --> 00:29:56,470
ตอนนี้หนังสือขายของพวกเขาเต็มแล้ว

249
00:29:56,570 --> 00:29:59,710
คุณชนะในวันอาทิตย์ คุณขายในวันจันทร์

250
00:29:59,810 --> 00:30:02,510
คุณมีกษัตริย์อยู่แล้ว
รออยู่ในสาย อืม จากัวร์

251
00:30:02,610 --> 00:30:05,550
จากัวร์แข่งเพื่อขายรถเท่านั้น

252
00:30:05,650 --> 00:30:07,450
ผมขายรถเพื่อแข่งเท่านั้น

253
00:30:07,550 --> 00:30:09,420
เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

254
00:30:09,520 --> 00:30:12,090
เอาตัวรอดหรือคุณไม่มีสิ่งมีชีวิต

255
00:30:12,190 --> 00:30:14,020
สวัสดี

256
00:30:16,760 --> 00:30:19,020
ฉันคืออัลฟองโซ เด ปอร์ตาโก

257
00:30:19,130 --> 00:30:21,700
ฉันมีนัดกับซินญอร์ เฟอร์รารี

258
00:30:24,430 --> 00:30:26,000
กรุณานั่งก่อน

259
00:30:34,450 --> 00:30:36,510
ชนะ มิลล์ มิเกลีย เอนโซ

260
00:30:36,610 --> 00:30:38,310
ดึงดูดการเงินภายนอก

261
00:30:38,420 --> 00:30:40,150
หรือคุณออกจากงานแล้ว

262
00:30:51,190 --> 00:30:53,300
ผู้ลงนาม เฟอร์รารี นี่ดอน อัลฟองโซ...

263
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่ามันคือใคร
คูโอกี!

264
00:30:55,500 --> 00:30:57,130
มาร์ควิส เด ปอร์ตาโก!

265
00:31:02,500 --> 00:31:03,770
เฮ้ เฟอร์รารี!

266
00:31:04,470 --> 00:31:05,710
คูโอกี!

267
00:31:11,220 --> 00:31:12,680
อีกสิ่งหนึ่ง

268
00:31:12,790 --> 00:31:15,310
ลอร่าจับมือเธอได้อย่างไร
บนที่ดินเปล่าของโรงงาน?

269
00:31:16,490 --> 00:31:18,250
พวกนาซีกำลังจะจับกุมฉัน

270
00:31:18,350 --> 00:31:21,030
ฉันใส่มันไว้ในชื่อของเธอ
พร้อมด้วยหุ้นครึ่งหนึ่ง

271
00:31:21,130 --> 00:31:22,730
เราสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน

272
00:31:23,230 --> 00:31:24,360
รับมันกลับมา

273
00:31:24,460 --> 00:31:26,230
หากคุณเผชิญหน้ากับ Agnelli หรือ Ford

274
00:31:26,330 --> 00:31:27,890
คุณต้องถือไพ่ทั้งหมด

275
00:31:27,990 --> 00:31:29,940
พูดง่ายกว่าทำ

276
00:31:30,040 --> 00:31:30,930
เฟอร์รารี!

277
00:31:31,400 --> 00:31:32,430
อา.

278
00:31:32,530 --> 00:31:33,600
ฝ่าบาท!

279
00:31:33,700 --> 00:31:34,930
อีกสิ่งหนึ่ง

280
00:31:35,040 --> 00:31:37,210
ถ้าฉันมีรูปร่างไม่ดี แล้ว Maserati จะเป็นอย่างไร?

281
00:31:37,310 --> 00:31:39,540
แย่ลง.
ฉันให้เวลาพวกเขาหกเดือน

282
00:31:39,650 --> 00:31:41,310
พวกเขาไปฝรั่งเศสเพื่อหาเงิน

283
00:31:41,410 --> 00:31:44,910
และพวกเขาก็จะพยายามพิสูจน์เช่นกัน
เองที่ Mille Miglia

284
00:31:45,020 --> 00:31:48,820
สายตาของทุกคนจะจับจ้องไปที่มัน
มีเพียงทีมเดียวเท่านั้นที่จะชนะ

285
00:31:49,820 --> 00:31:51,820
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นคุณ

286
00:31:55,860 --> 00:31:58,090
ฝ่าบาท!
ฝ่าบาทองค์ใด?

287
00:31:59,660 --> 00:32:02,330
ฝ่าบาทนั้น.
คุณออกไปที่แทร็ก

288
00:32:02,430 --> 00:32:04,060
ฝ่าบาทเสด็จมาทางนี้

289
00:32:07,900 --> 00:32:10,200
ฉันหวังว่าคุณจะทำการวัดของฉันถูกต้อง

290
00:32:10,310 --> 00:32:14,210
ครั้งล่าสุดที่เท้าของฉันแทบจะเดินไม่ได้
สัมผัสแป้นเหยียบ แน่นอน.

291
00:32:52,880 --> 00:32:54,920
เขาขับรถเหมือนวาร์ซี

292
00:33:54,280 --> 00:33:55,470
ดี,

293
00:33:56,410 --> 00:33:57,720
ฉันทำอย่างไร?

294
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
คุณขับรถเหมือนวาร์ซี

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,450
หน้าที่ของคุณจะรวมถึง
การทดสอบและการแข่งรถบนถนน

296
00:34:04,550 --> 00:34:07,260
มิลล์ มิเกลีย?
คุณจะขับผลงาน 250.

297
00:34:07,360 --> 00:34:08,960
ไม่ใช่รถที่ทรงพลังที่สุด

298
00:34:09,060 --> 00:34:11,090
แต่เชื่อถือได้และมันก็ไป
เหมือนมุมโค้งมนนรก

299
00:34:11,190 --> 00:34:13,360
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในจุดนั้น

300
00:34:14,330 --> 00:34:15,860
ดารา.

301
00:34:16,700 --> 00:34:19,200
ฉันก็มีความชื่นชมแต่ก็เก็บเอาไว้
พวกเขาอยู่ห่างจากคอก

302
00:34:19,300 --> 00:34:22,730
พวกเขากวนใจช่างภาพ
ซึ่งฉันต้องการความสนใจในรถของฉัน

303
00:34:22,840 --> 00:34:24,340
เข้าใจ?

304
00:34:24,440 --> 00:34:26,010
ตกลง.

305
00:34:39,460 --> 00:34:40,420
ปีเตอร์.

306
00:34:42,030 --> 00:34:44,360
ดูแลคนขับคนใหม่ของเรา
เขาเปียกและหิว

307
00:34:44,460 --> 00:34:45,920
สวัสดีคุณฝน.

308
00:34:46,030 --> 00:34:47,760
คุณจะทำอย่างไร?
ยัง. พ่อ พ่อ!

309
00:34:47,860 --> 00:34:49,030
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

310
00:34:49,130 --> 00:34:51,430
รับลายเซ็น
ใครคอลลินส์?

311
00:34:51,540 --> 00:34:53,330
ไม่ จากพอร์ทาโก

312
00:34:53,830 --> 00:34:55,330
เอาล่ะ.

313
00:35:01,650 --> 00:35:03,180
ฉันสามารถกินม้าได้

314
00:35:06,650 --> 00:35:08,850
หยุดแสร้งทำเป็นว่าคุณสามารถนับได้

315
00:35:08,950 --> 00:35:12,190
ดีใจที่ได้พบคุณ ยังไง
คุณหรือไม่? ลูกชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

316
00:35:12,750 --> 00:35:13,890
ฝน.

317
00:35:13,990 --> 00:35:15,850
ไมค์ ฮอว์ธอร์น แชมป์โลกในอนาคต

318
00:35:15,960 --> 00:35:17,490
von Trips อันโด่งดัง

319
00:35:17,590 --> 00:35:21,230
โอลิวิเย่ร์ เกนเดเบียง เก่งที่สุด
นักขับรถสปอร์ตในโลก

320
00:35:21,330 --> 00:35:24,430
Taruffi ที่เก่าแก่ที่สุด
ดีที่สุดจริงๆ

321
00:35:24,530 --> 00:35:28,800
จิตติ วิศวกรที่เก่งที่สุด
แต่ก็มักจะกังวลอยู่เสมอ

322
00:35:28,900 --> 00:35:30,470
และสกาเลียตติ

323
00:35:30,570 --> 00:35:34,470
การทำงานในโครงการลับมาก
เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุย

324
00:35:34,570 --> 00:35:36,840
อาร์ไรเดอร์ซี, มาเซราติ.

325
00:35:36,940 --> 00:35:39,550
เด ปอร์ตาโก อะไรนำพาคุณมา
สู่คอป่าแห่งนี้

326
00:35:39,650 --> 00:35:43,490
เมื่อทุกคนรู้ถึงอนาคตของแชสซีส์
เทคโนโลยีที่มีเครื่องยนต์ด้านหลังอยู่ในอังกฤษเหรอ?

327
00:35:43,590 --> 00:35:44,850
เครื่องยนต์ด้านหลัง?
ใช่.

328
00:35:44,950 --> 00:35:46,320
วัวจะต้องลากเกวียน

329
00:35:46,420 --> 00:35:49,320
สิ่งที่เราต้องการคือพลังที่มากขึ้น
ชิติ ได้ยินไหม?

330
00:35:49,920 --> 00:35:51,790
แต่พวกเขาหันกลับอย่างรวดเร็ว

331
00:35:51,900 --> 00:35:53,360
และไม่มีความเร็วเป็นเส้นตรง

332
00:35:53,460 --> 00:35:55,900
และภาษาอังกฤษก็มี
สิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่เรียกว่าเบรก

333
00:35:56,000 --> 00:35:57,970
ต่างจาก 250 ของฉัน

334
00:35:58,940 --> 00:36:00,530
เอาล่ะ. สู่ เดอ ปอร์ตาโก

335
00:36:00,640 --> 00:36:02,500
ไชโย

336
00:36:04,270 --> 00:36:06,980
ถึงเส้นผมของเดอปอร์ตาโก

337
00:36:07,910 --> 00:36:09,410
คุณไม่คิดเหรอ?

338
00:36:18,690 --> 00:36:20,260
ฝน!

339
00:36:20,790 --> 00:36:22,750
คุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ อย่างนั้นเหรอ?

340
00:36:22,860 --> 00:36:24,390
โอ้!

341
00:37:16,450 --> 00:37:18,020
อะไรตลกมาก?

342
00:37:18,610 --> 00:37:19,920
เอ่อ...

343
00:37:20,850 --> 00:37:22,980
ฉันสงสัยว่าคุณจะกลับมาเมื่อไหร่

344
00:37:23,090 --> 00:37:26,220
ฉันจะอยู่ห่าง ๆ ได้อย่างไร?
มันคือลูกพลัม

345
00:37:31,730 --> 00:37:33,160
ปิเอโร่อยู่ไหน?

346
00:37:33,260 --> 00:37:34,690
ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน

347
00:37:36,060 --> 00:37:38,830
เขาถามฉันเมื่อวานนี้
อะไร

348
00:37:38,940 --> 00:37:42,040
“ฉันคือปิเอโร ลาร์ดี”
หรือปิเอโร เฟอร์รารี?”

349
00:38:00,360 --> 00:38:01,560
พ่อ!

350
00:38:01,660 --> 00:38:02,990
คุณได้รับมัน?

351
00:38:03,890 --> 00:38:05,730
ลายเซ็นต์ ไม่

352
00:38:05,830 --> 00:38:07,860
โอ้.
เขาไม่ได้เอ่อ

353
00:38:07,960 --> 00:38:10,300
ยังได้ถ่ายรูปที่ถูกต้องไว้ด้วย

354
00:38:10,400 --> 00:38:11,500
ลายเซ็นอะไร?

355
00:38:11,600 --> 00:38:13,030
เดอ ปอร์ตาโก
จากสเปน.

356
00:38:13,130 --> 00:38:15,010
เขาจะขับรถไปส่งฉัน

357
00:38:16,570 --> 00:38:17,700
ยอดเยี่ยม.

358
00:38:22,680 --> 00:38:24,480
ทำไมคุณถึงชอบเขามาก?

359
00:38:24,580 --> 00:38:25,950
เขาขับรถเหมือนวาร์ซี

360
00:38:26,050 --> 00:38:28,680
ฉันจะเป็นคนขับรถ เช่นเดียวกับคุณ

361
00:38:29,350 --> 00:38:32,150
ไม่ ไม่เหมือนฉัน
ฉันชนะการแข่งขันเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น

362
00:38:32,250 --> 00:38:33,990
นี่จะดีกว่ามาก

363
00:38:34,920 --> 00:38:36,460
ทำไม

364
00:38:39,360 --> 00:38:40,630
ตกลง.

365
00:38:41,560 --> 00:38:43,600
แกล้งทำเป็นว่าคุณอยู่ในเครื่องยนต์นี้

366
00:38:45,170 --> 00:38:47,200
ในท่อร่วมไอดี

367
00:38:48,200 --> 00:38:50,340
ตรงนี้. แกล้งทำเป็นจริงๆ

368
00:38:50,440 --> 00:38:51,600
คุณตัวเล็ก.

369
00:38:52,300 --> 00:38:53,840
ขนาดเท่ามดตัวน้อย

370
00:38:53,940 --> 00:38:55,410
ตอนนี้เงยหน้าขึ้นมอง

371
00:38:56,880 --> 00:38:58,150
มันเป็นสีเงิน

372
00:38:59,140 --> 00:39:00,520
คุณเห็นอะไร?

373
00:39:00,620 --> 00:39:02,080
อุโมงค์ขนาดใหญ่

374
00:39:02,180 --> 00:39:04,250
เหมือนท่อใช่ไหม?

375
00:39:04,820 --> 00:39:07,960
ตอนนี้แกล้งทำเป็นว่าน้ำไหลผ่าน

376
00:39:08,060 --> 00:39:10,660
และเมื่อมันมากระทบฝั่งนี้
มันทำอะไร?

377
00:39:11,760 --> 00:39:13,190
บ้างก็กระเด็นไปด้านข้าง

378
00:39:13,290 --> 00:39:18,100
แต่ถ้าผมทำให้โค้งอ่อนโยนมากขึ้น

379
00:39:18,970 --> 00:39:20,870
ลื่นมากขึ้น

380
00:39:20,970 --> 00:39:22,400
มันทำอะไร?

381
00:39:23,200 --> 00:39:24,770
มันจะไปเร็วขึ้น

382
00:39:27,540 --> 00:39:30,550
เชื้อเพลิงและอากาศจะเคลื่อนที่เร็วขึ้น
เช่นเดียวกับน้ำ

383
00:39:31,080 --> 00:39:33,050
และนั่นคือทั้งหมดที่เครื่องยนต์ทำ

384
00:39:33,490 --> 00:39:35,120
เคลื่อนย้ายน้ำมันเชื้อเพลิงเข้า,

385
00:39:35,220 --> 00:39:37,020
ทำให้เกิดการขยายตัวอย่างรวดเร็ว

386
00:39:37,120 --> 00:39:40,120
ไล่ก๊าซเก่าออก เชื้อเพลิงใหม่เข้ามา

387
00:39:40,230 --> 00:39:43,060
และยิ่งทำแบบนั้นได้เร็วเท่าไร
ยิ่งคุณมีพลังมากเท่าไร

388
00:39:49,540 --> 00:39:51,270
มันดูดีขึ้น

389
00:39:52,740 --> 00:39:54,070
ใช่ไหม?

390
00:39:56,970 --> 00:39:58,670
ฉันมีความลับจะบอกคุณ

391
00:39:59,680 --> 00:40:00,740
ในทุกชีวิต

392
00:40:00,850 --> 00:40:02,610
เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำงานได้ดีขึ้น

393
00:40:02,710 --> 00:40:05,040
โดยปกติแล้วมันจะสวยงามกว่าในสายตา

394
00:40:07,250 --> 00:40:09,150
ปิเอโร่ ไปอาบน้ำซะ

395
00:40:13,460 --> 00:40:14,520
อืม

396
00:40:17,220 --> 00:40:19,260
อยู่กินข้าวกันมั้ย?

397
00:40:19,360 --> 00:40:21,030
ฉันจะนั่งกับคุณและปิเอโร

398
00:40:21,130 --> 00:40:22,360
จะกลับมาทีหลังไหม?

399
00:40:22,460 --> 00:40:25,400
มันขึ้นอยู่กับ ฉันจะพยายาม.
อืม ขึ้นอยู่กับอะไร?

400
00:40:25,500 --> 00:40:27,700
เกี่ยวกับวิธีการทำธุรกิจกับเธอ

401
00:40:32,200 --> 00:40:33,740
ฉันง่ายเกินไป

402
00:40:34,910 --> 00:40:36,380
คุณหมายความว่าอย่างไร?

403
00:40:36,950 --> 00:40:38,580
ทันสมัยเกินไป

404
00:40:39,390 --> 00:40:41,920
ฉันควรจะให้คุณอึมากมาย
เหมือนผู้หญิงอิตาลีทั่วไป

405
00:40:42,020 --> 00:40:43,310
ฉันชอบคุณเหมือนที่คุณเป็น

406
00:40:43,410 --> 00:40:45,120
โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

407
00:40:46,990 --> 00:40:49,630
สิ่งที่ฉันควรเป็นคือเมียน้อย

408
00:40:49,730 --> 00:40:52,130
“อ้าว เอนโซ!
ฉันรู้สึกเศร้ามาก

409
00:40:52,230 --> 00:40:55,500
ซื้อเสื้อคลุมขนสัตว์ให้ฉัน
และสร้อยคอเพชร”

410
00:40:56,090 --> 00:40:57,500
ปิเอโร่!

411
00:40:58,160 --> 00:40:59,600
นั่งลง

412
00:41:03,470 --> 00:41:06,780
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ได้
วางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ฉันเป็น

413
00:41:06,880 --> 00:41:08,610
ขอบคุณ
ขอบคุณ?

414
00:41:10,550 --> 00:41:11,740
เพื่ออะไร

415
00:41:13,250 --> 00:41:14,880
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

416
00:41:15,650 --> 00:41:18,550
คุณรู้ไหมว่ายากที่สุด
ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันกับคุณ?

417
00:41:19,250 --> 00:41:21,590
ไม่มีเลย
มี.

418
00:41:21,690 --> 00:41:23,290
อะไร
อยู่ห่าง.

419
00:41:24,490 --> 00:41:26,890
ตอนที่อยู่กับฉัน...
ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร?

420
00:41:27,000 --> 00:41:28,530
พายสักชิ้นเหรอ?

421
00:41:29,100 --> 00:41:30,890
เค้ก, เอนโซ.
และคุณไม่ได้

422
00:41:52,960 --> 00:41:54,460
ขอบคุณอัลดา

423
00:41:57,190 --> 00:41:59,460
พวกนั้นมาจาก Cuoghi

424
00:41:59,560 --> 00:42:02,990
เขาบอกว่าวันของเราถูกนับ
เว้นแต่เราจะพบพันธมิตรใหม่

425
00:42:03,660 --> 00:42:06,030
บริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง.
เฟียตหรือฟอร์ด

426
00:42:06,130 --> 00:42:07,470
ไม่

427
00:42:07,570 --> 00:42:09,600
คุณไม่เคยมีเจ้านาย
คุณจะไม่ชอบมัน

428
00:42:09,710 --> 00:42:12,640
เพื่อดึงดูดพันธมิตรรายนี้
เขาบอกว่าเราต้องขยาย

429
00:42:12,740 --> 00:42:15,040
เขากำลังพูดถึง
สร้างรถยนต์ได้ 400 คันต่อปี

430
00:42:15,150 --> 00:42:17,550
เราจะขายรถยนต์ได้ 400 คันต่อปีได้อย่างไร?

431
00:42:17,650 --> 00:42:20,980
เราต้องชนะ Mille Miglia
แล้วออเดอร์รถสปอร์ตจะตามมา

432
00:42:21,080 --> 00:42:25,080
ผู้ชายคนนี้รู้กฎหมายสัญญา อะไร
เขารู้เรื่องการแข่งรถไหม?

433
00:42:25,180 --> 00:42:26,620
อืม?

434
00:42:26,720 --> 00:42:29,690
พันไมล์ข้ามความเลวร้าย
ถนนที่มีแกะและสุนัข

435
00:42:29,800 --> 00:42:30,820
อะไรก็เกิดขึ้นได้

436
00:42:32,960 --> 00:42:34,300
อะไรอีก?

437
00:42:34,900 --> 00:42:35,960
อะไรอีก?

438
00:42:39,330 --> 00:42:43,330
คุณควรให้ฉันควบคุมของคุณ
หุ้นในบริษัทและกรรมสิทธิ์

439
00:42:43,440 --> 00:42:44,900
เอ่อ ฉันจัดการได้

440
00:42:45,010 --> 00:42:46,340
โอ้.

441
00:42:46,440 --> 00:42:48,870
เพราะเฮนรี่ ฟอร์ด
จะไม่จัดการกับผู้หญิงคนหนึ่ง

442
00:42:50,680 --> 00:42:51,980
ไม่

443
00:42:52,080 --> 00:42:55,320
เพราะถ้าเป็นเรื่องข้อตกลง
มันจะยากและรวดเร็ว

444
00:42:55,420 --> 00:42:57,450
ฉันต้องมีไพ่ทั้งหมดอยู่ในมือ

445
00:42:57,550 --> 00:42:59,990
ครับ ครึ่งใบแล้ว
อยู่ในมือของฉัน ลอร่า.

446
00:43:00,090 --> 00:43:02,060
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

447
00:43:02,160 --> 00:43:06,190
“คุณฟอร์ด เรามีข้อตกลงกัน แต่ก่อนอื่นฉันต้องทำก่อน”
รอจนผมขออนุญาตเมียก่อน"?

448
00:43:06,290 --> 00:43:08,020
ใช่คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

449
00:43:12,360 --> 00:43:13,770
คุณรู้อะไรไหม?

450
00:43:13,870 --> 00:43:17,040
ฉันจะให้คุณ
หนังสือมอบอำนาจเหนือหุ้นของฉัน

451
00:43:17,140 --> 00:43:18,710
เพื่อให้คุณสามารถจัดการได้

452
00:43:21,280 --> 00:43:22,950
ในราคาครึ่งล้านดอลลาร์

453
00:43:23,050 --> 00:43:25,080
ฉันไม่มีครึ่งล้าน!

454
00:43:25,180 --> 00:43:28,040
คุณจะทำได้ถ้าคุณทำข้อตกลง

455
00:43:30,550 --> 00:43:32,990
โอเค ฉันจะให้เช็คคุณ

456
00:43:33,090 --> 00:43:34,290
โพสต์ลงวันที่

457
00:43:35,990 --> 00:43:37,630
ไม่ลงวันที่.

458
00:43:37,730 --> 00:43:39,790
ฉันจะให้คุณตรวจสอบสภาพ
คุณสัญญาว่าจะไม่ขึ้นเงิน

459
00:43:39,890 --> 00:43:42,030
จนกว่าข้อตกลงจะผ่าน

460
00:43:44,000 --> 00:43:45,400
มันสมเหตุสมผลไหม?

461
00:43:55,310 --> 00:43:56,580
มันสมเหตุสมผลไหม?

462
00:44:03,020 --> 00:44:04,320
เราต้องการสิ่งนี้

463
00:44:05,420 --> 00:44:06,920
เงื่อนไขหนึ่ง

464
00:44:07,760 --> 00:44:08,890
อะไร

465
00:44:11,190 --> 00:44:12,730
ฉันอยากได้ปืนของฉันคืน

466
00:44:13,290 --> 00:44:14,600
อะไร

467
00:44:15,970 --> 00:44:17,500
ฉันอยากได้ปืนของฉันคืน

468
00:45:11,680 --> 00:45:14,490
คุณเซ็นสัญญากับเดปอร์ตาโกหรือเปล่า?
ใช่.

469
00:45:15,130 --> 00:45:16,790
ฉันจะร่างสัญญา

470
00:45:18,430 --> 00:45:20,860
และฉันต้องการเงินสำหรับเซซิเลีย มันซินี่

471
00:45:22,930 --> 00:45:24,230
เงินเท่าไหร่?

472
00:45:24,330 --> 00:45:25,930
25,000.

473
00:45:26,360 --> 00:45:27,800
อะไร

474
00:45:27,910 --> 00:45:29,140
25,000?

475
00:45:29,240 --> 00:45:30,540
เธอยากจน.

476
00:45:31,940 --> 00:45:33,640
แม่ของเธอบอกฉัน

477
00:45:34,470 --> 00:45:35,770
แม่ของเธอ?

478
00:45:35,870 --> 00:45:38,010
คุณเคยร่วมเพศแม่ของเธอไหม?

479
00:45:38,440 --> 00:45:39,710
อะไร

480
00:45:40,150 --> 00:45:41,620
คุณบ้าหรือเปล่า?

481
00:45:42,050 --> 00:45:43,980
ฉันต้องการเงินสด 25,000 ดอลลาร์

482
00:45:44,080 --> 00:45:46,620
อ่า คุณกำลังร่วมเพศ
แม่และลูกสาว

483
00:45:46,720 --> 00:45:48,620
เรามีภาระผูกพันต่อครอบครัวนั้น ทั้งคู่.

484
00:45:48,730 --> 00:45:51,930
โอ้ ภาระผูกพัน ดังนั้น
มีความเห็นอกเห็นใจ เห็นใจ.

485
00:45:52,030 --> 00:45:53,630
ไร้สาระ

486
00:45:56,230 --> 00:45:57,630
โคตรไร้สาระ

487
00:45:58,370 --> 00:46:00,540
ฉันมีความเห็นอกเห็นใจ!

488
00:46:05,010 --> 00:46:06,140
ห้า.

489
00:46:07,750 --> 00:46:08,780
สิบ.

490
00:46:09,410 --> 00:46:11,510
สิบห้าล้านลีร์

491
00:46:11,610 --> 00:46:14,210
หรือ 25,000 เหรียญสหรัฐ

492
00:46:14,310 --> 00:46:15,520
โปรด.

493
00:46:19,590 --> 00:46:21,260
คุณต้องการให้ฉันป้อนสิ่งนี้อย่างไร?

494
00:46:21,360 --> 00:46:24,020
เป็นการตกเป็นมรดกของ Signora Manzini

495
00:46:24,560 --> 00:46:26,730
เพื่อซื้อทรัพย์สิน

496
00:46:26,830 --> 00:46:29,430
เธอจะได้ใช้มัน
แต่เราจะคงกรรมสิทธิ์ไว้

497
00:46:29,540 --> 00:46:32,470
อ๋อ ระเบียบเดียวกันเลย
เช่นเดียวกับใน เอ่อ Castelvetro

498
00:46:33,940 --> 00:46:35,770
คาสเตลเวโตร?

499
00:46:36,370 --> 00:46:38,670
เรามีทรัพย์สินใน Castelfranco

500
00:46:38,770 --> 00:46:40,140
โอ้. ใช่ใช่

501
00:46:40,240 --> 00:46:42,940
ฉันเสียใจ.
ฉันทำให้บ้านเมืองสับสน

502
00:46:51,590 --> 00:46:54,960
ฉันยังต้องการคำสั่งจากนายธนาคารด้วย
สำหรับไดรเวอร์ใหม่

503
00:46:55,060 --> 00:46:56,520
ชื่อของเขาคือ เดอ ปอร์ตาโก

504
00:46:56,620 --> 00:46:58,190
คุณสะกดอย่างไร?

505
00:46:58,290 --> 00:47:00,060
ดี-อี

506
00:47:00,160 --> 00:47:05,230
พี-โอ-อาร์-ที-เอ-จี-โอ

507
00:47:11,110 --> 00:47:12,680
ขอบคุณ

508
00:47:13,570 --> 00:47:14,940
ขอบคุณ

509
00:47:35,400 --> 00:47:36,730
คาสเตลเวโตร.

510
00:47:39,770 --> 00:47:42,740
ตามความอ่อนโยนของเธอ ผู้ลงนามสั่งการ

511
00:47:51,610 --> 00:47:52,910
ผู้ยกย่อง!

512
00:47:53,580 --> 00:47:54,580
งานแถลงข่าว.

513
00:48:01,960 --> 00:48:05,160
เขากำลังเดทกับลินดา คริสเตียน นั่นนะ
สาวผมบลอนด์ที่ติดตามเขาไปรอบๆ

514
00:48:05,260 --> 00:48:06,960
ใครคือใคร?
เดอ ปอร์ตาโก

515
00:48:07,060 --> 00:48:10,570
ไทโรน พาวเวอร์ ออกจากริต้า
Hayworth สำหรับสาวผมบลอนด์

516
00:48:10,670 --> 00:48:12,860
เธอออกจากไทโรน พาวเวอร์ไปที่เดอปอร์ตาโก

517
00:48:12,970 --> 00:48:14,630
คุณกำลังอ่านอะไร ผู้กองเรือ?

518
00:48:14,730 --> 00:48:16,340
"ม้าหมุนแห่งโรม"

519
00:48:16,440 --> 00:48:19,140
นี่จะมีใครบ้าง..

520
00:48:19,240 --> 00:48:22,410
และผมจะไม่รวมดิ มัสซิโม่
และฟูซาโระ พวกเขาแย่ที่สุด

521
00:48:22,510 --> 00:48:24,010
ไม่ ไม่ ไม่

522
00:48:24,550 --> 00:48:26,210
ฉันต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นั่น

523
00:48:41,760 --> 00:48:43,500
แล้วคุณคิดอย่างไร?

524
00:48:43,600 --> 00:48:46,000
อ๋อ ไม่มีที่เขี่ยบุหรี่

525
00:48:47,700 --> 00:48:49,400
คุณเป็นพรีมาดอนน่าหรือเปล่า?

526
00:48:49,500 --> 00:48:52,400
คุณเคยพยายามสะบัดขี้เถ้าออก
รถยนต์ที่ความเร็ว 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง?

527
00:48:52,510 --> 00:48:55,710
ฉันเสนอรถยนต์ใหม่ให้กับคุณ
ซึ่งมีข้อได้เปรียบเหนือมาเซราติ

528
00:48:55,810 --> 00:48:59,150
ไร้สาระ มาเซราตินั่นเอง
เร็วขึ้นและมีที่เขี่ยบุหรี่

529
00:48:59,250 --> 00:49:02,720
ถ้าฉันใส่ที่เขี่ยบุหรี่จะ
คุณขับมันใน Mille Miglia เหรอ?

530
00:49:07,420 --> 00:49:08,620
ดี.

531
00:49:08,730 --> 00:49:10,050
และอย่าถามฉันถึงนักเดินเรือ อะไรนะ...

532
00:49:10,160 --> 00:49:13,130
รู้ทุกตารางนิ้ว
คุณวิ่งมาแล้ว 16 ครั้ง

533
00:49:13,860 --> 00:49:15,730
ฉันเห็นได้ในดวงตาของคุณ
คุณจะถามฉันว่า

534
00:49:15,830 --> 00:49:17,830
และฉันไม่ได้ถูกคุณล่อลวงนะ จิ้งจอกเงิน

535
00:49:17,930 --> 00:49:20,330
รับทำความสะอาดทั้งหมดนี้
ก่อนการโทรถ่ายรูป

536
00:49:21,540 --> 00:49:23,470
เธอจัดการอย่างไร?
ดี.

537
00:49:24,070 --> 00:49:26,540
นี่ไม่ใช่
“มื้อเที่ยงเป็นยังไงบ้าง?” "ดี."

538
00:49:26,640 --> 00:49:28,040
อยากทราบการสึกหรอของเบรก

539
00:49:28,140 --> 00:49:30,980
ฉันต้องการพวงมาลัย, ช่วงล่าง,
อัตราทดเกียร์, ไดรฟ์สุดท้าย

540
00:49:31,080 --> 00:49:34,020
หากจะวิ่งในมิลล์
มิเกลีย มันต้องเป็น 100%

541
00:49:34,120 --> 00:49:35,350
นี่คุยกับเขาสิ

542
00:49:35,450 --> 00:49:36,980
ไป. เข้าไปข้างใน.

543
00:49:44,630 --> 00:49:46,530
โอเค ดิ มัสซิโม

544
00:49:46,630 --> 00:49:48,030
ซินเนอร์ เฟอร์รารี่.

545
00:49:49,230 --> 00:49:51,730
ฉันไม่ใช่นักฆ่า
มันเป็นอุปมาอุปไมย

546
00:49:51,830 --> 00:49:52,900
เอ่อ คอมเมนดาโต...
ออก!

547
00:49:53,000 --> 00:49:54,970
ผู้ยกย่อง.
ออก.

548
00:49:56,310 --> 00:49:57,840
ฟูซาโระ.

549
00:49:57,940 --> 00:50:00,640
คุณบอกว่าฉันเป็นดาวเสาร์
กลืนกินลูกๆ ของเขา

550
00:50:00,750 --> 00:50:03,140
ฉันเพียงแต่อ้างถึง
วาติกัน, ผู้บังคับบัญชา.

551
00:50:03,240 --> 00:50:06,180
คุณด้วย. ออก.

552
00:50:06,280 --> 00:50:07,310
และคุณ มอเรตติ

553
00:50:08,380 --> 00:50:09,790
เป็น "แม่ม่าย"

554
00:50:09,890 --> 00:50:12,550
สำหรับบันทึก กัสเตลล็อตติ
ยังไม่ได้แต่งงาน โอเค?

555
00:50:12,650 --> 00:50:13,960
ออก.

556
00:50:15,090 --> 00:50:16,350
เมื่อเราชนะ

557
00:50:16,460 --> 00:50:19,560
ฉันไม่เห็นรถของฉัน
สำหรับช็อตลาของดาราหน้าใหม่

558
00:50:19,660 --> 00:50:21,360
เมื่อเราแพ้ คุณคือกลุ่มประชาทัณฑ์

559
00:50:23,230 --> 00:50:25,500
ก็เพียงพอที่จะทำให้สมเด็จพระสันตะปาปาร้องไห้

560
00:50:25,600 --> 00:50:27,100
ต่อไป.

561
00:50:28,430 --> 00:50:31,140
ให้ฉันแนะนำฤดูใบไม้ผลิของฉัน
ทีมมิลล์ มิเกลีย

562
00:50:31,240 --> 00:50:33,940
ซินเนอร์ เฟอร์รารี! เฟอร์รารี!

563
00:50:34,040 --> 00:50:35,640
นี่คือเดอปอร์ตาโก

564
00:50:35,740 --> 00:50:37,870
การเข้ามาแทนที่ของกัสเตลล็อตติ

565
00:50:37,980 --> 00:50:39,580
แต่เขาขับได้เหมือนวาร์ซี

566
00:50:39,680 --> 00:50:41,750
เฮ้ ฝน จริงเหรอ?
เกี่ยวกับลินดา คริสเตียน?

567
00:50:41,850 --> 00:50:42,950
เธอเป็นแฟนของคุณเหรอ?

568
00:50:43,050 --> 00:50:44,490
อย่าตอบคำถามนั้น

569
00:50:44,590 --> 00:50:46,320
นี่คือ Taruffi เพื่อนเก่าของฉัน

570
00:50:46,420 --> 00:50:47,850
ครั้งล่าสุดเขาเป็นที่สอง

571
00:50:47,950 --> 00:50:50,460
คราวนี้เขาจะเป็นคนแรก

572
00:50:50,560 --> 00:50:53,760
ปีเตอร์ คอลลินส์.
อนาคตแชมป์โลก.

573
00:50:53,860 --> 00:50:56,430
ทอฟฟี่ ฟอน ทริปส์. เสือ

574
00:50:57,000 --> 00:50:58,700
และนี่คือโอลิเวียร์ เกนเดเบียง

575
00:50:58,800 --> 00:51:01,100
คนขับที่เร็วที่สุด
ของรถยนต์บนท้องถนนในโลก

576
00:51:04,610 --> 00:51:06,140
ใช่แล้ว ไปด้วยกันเลย

577
00:51:06,240 --> 00:51:08,870
รอยยิ้ม.
รอยยิ้ม มองมาที่ฉันครับนาย

578
00:51:08,970 --> 00:51:10,580
ลินดา! ลินดา!

579
00:51:10,680 --> 00:51:12,540
ลินดา ดูนี่สิ!

580
00:51:13,250 --> 00:51:15,890
ลินดา ยิ้มกว้าง!
โดนรถยิง!

581
00:51:16,850 --> 00:51:18,550
ลินดา!
ลินดา กับรถ!

582
00:51:25,460 --> 00:51:26,960
Rancati อีกคำหนึ่งหลังจากนั้น

583
00:51:27,060 --> 00:51:29,100
หนึ่งคำหลังจากนั้น
รอยยิ้ม!

584
00:51:29,200 --> 00:51:30,230
เฮ้ ลินดา!

585
00:51:49,750 --> 00:51:50,710
หยุด.

586
00:51:50,810 --> 00:51:52,060
หยุด.

587
00:51:52,160 --> 00:51:53,420
กลับไป.

588
00:51:54,390 --> 00:51:55,450
กลับไป.

589
00:52:07,870 --> 00:52:09,140
เลี้ยวขวา.

590
00:52:32,990 --> 00:52:34,260
จูเซปเป้.

591
00:52:42,010 --> 00:52:45,340
รันคาติ มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากให้คุณทำเพื่อฉัน

592
00:52:46,310 --> 00:52:48,010
เขียนบทความ

593
00:52:48,110 --> 00:52:51,710
บ่งบอกว่ามีข่าวลือ

594
00:52:51,820 --> 00:52:54,650
ว่าฉันกำลังคุยกับ Henry Ford II

595
00:52:54,750 --> 00:52:56,580
เกี่ยวกับอนาคตของโรงงาน

596
00:52:57,890 --> 00:53:01,530
สุดท้ายก็บอกว่าถามตรงๆว่า

597
00:53:01,630 --> 00:53:04,420
และฉันก็ปฏิเสธมันอย่างเด็ดขาด

598
00:53:06,030 --> 00:53:08,860
แล้วคุณล่ะ?
ปฏิเสธเด็ดขาด?

599
00:53:08,970 --> 00:53:11,560
อ๋อ แน่นอน
โดยเด็ดขาดฉันปฏิเสธมัน

600
00:53:14,610 --> 00:53:16,340
ถ้าฉันเขียนบทความนี้

601
00:53:17,600 --> 00:53:20,110
คุณจะให้ฉันพิเศษ
ในชีวิตส่วนตัวของคุณ?

602
00:53:21,670 --> 00:53:23,580
ใช่.

603
00:53:23,680 --> 00:53:25,340
หากคุณสัญญาว่าจะไม่เผยแพร่

604
00:53:28,080 --> 00:53:29,610
ในขณะนี้.

605
00:53:30,180 --> 00:53:32,090
จนกว่าฉันจะอนุญาต

606
00:53:34,860 --> 00:53:37,420
ตกลง. มันเป็นข้อตกลง

607
00:56:05,640 --> 00:56:07,100
คุณจะไปคืนนี้เหรอ?

608
00:56:07,210 --> 00:56:09,210
ใช่. กับเพื่อนของฉัน

609
00:56:30,470 --> 00:56:31,600
เขาเงียบ.

610
00:56:33,300 --> 00:56:35,260
ฉันไม่ได้รับลายเซ็นของเดปอร์ตาโกให้เขา

611
00:56:35,370 --> 00:56:37,540
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

612
00:56:37,640 --> 00:56:39,140
มันเกี่ยวกับอะไร?

613
00:56:39,240 --> 00:56:41,410
อีกสองสัปดาห์เขาจะได้รับการยืนยัน

614
00:56:41,970 --> 00:56:43,310
ในฐานะใคร?

615
00:56:43,880 --> 00:56:46,120
ปิเอโร ลาร์ดี้ หรือ ปิเอโร เฟอร์รารี?

616
00:56:48,290 --> 00:56:50,980
เราพูดตอนเขาอายุสิบขวบว่า
เราจะแยกแยะเรื่องนี้ออก

617
00:56:51,080 --> 00:56:54,720
จากนั้นอาการป่วยของไดโนก็แย่ลง
และเขายังคงเป็นปิเอโร ลาร์ดี

618
00:56:55,660 --> 00:56:57,090
ฉันหมดข้อแก้ตัวแล้ว

619
00:56:58,090 --> 00:56:59,420
เลื่อนการยืนยัน

620
00:56:59,520 --> 00:57:01,860
ชั้นเรียนทั้งหมดของเขากำลังได้รับการยืนยัน

621
00:57:01,970 --> 00:57:03,660
บอกว่าเขาสูญเสียศรัทธาในพระเจ้า

622
00:57:03,760 --> 00:57:04,830
เอ็นโซ

623
00:57:05,700 --> 00:57:07,470
มีใครอีกบ้างที่รู้เกี่ยวกับเขา?

624
00:57:07,570 --> 00:57:08,900
ไม่มีใคร.

625
00:57:09,010 --> 00:57:10,770
นอกจากผู้บัญชาการตำรวจแล้ว

626
00:57:11,510 --> 00:57:12,580
หมอ?

627
00:57:12,680 --> 00:57:14,010
ใช่แล้วครับคุณหมอ

628
00:57:14,110 --> 00:57:15,680
และอาจารย์ของปิเอโร

629
00:57:15,780 --> 00:57:16,840
พวกอาจารย์.

630
00:57:16,940 --> 00:57:18,610
ทาโวนี, เซอร์จิโอ.

631
00:57:18,720 --> 00:57:19,910
แน่นอนทาโวนี่

632
00:57:20,010 --> 00:57:21,080
แล้วผู้จัดการธนาคารล่ะ?

633
00:57:21,180 --> 00:57:22,410
ผู้จัดการธนาคาร

634
00:57:22,510 --> 00:57:24,180
เอ็นโซ
นอกเหนือจากพวกเขาไม่มีใคร

635
00:57:24,280 --> 00:57:26,990
เอนโซ นี่คืออิตาลี ใช่?

636
00:57:27,090 --> 00:57:28,460
ชาวโมเดน่าทุกคนรู้ดี!

637
00:57:28,560 --> 00:57:30,160
ยกเว้นลอร่า

638
00:57:31,420 --> 00:57:33,160
และมันจะต้องคงอยู่เหมือนเดิม

639
00:57:33,260 --> 00:57:34,790
โดยเฉพาะตอนนี้

640
00:57:36,800 --> 00:57:41,530
โอ้ คุณจะบอกฉันว่า "เอ็นโซ
อย่าเป็นชนชั้นกระฎุมพี แต่เป็นชาวอิตาลี”

641
00:57:41,630 --> 00:57:44,130
อย่าทำให้ฉันฟังดูเหมือนบีทนิก

642
00:57:44,240 --> 00:57:45,770
คุณอ่านหนังสือภาษาฝรั่งเศส

643
00:57:49,440 --> 00:57:51,680
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
ในสงครามเกิดขึ้น

644
00:57:52,240 --> 00:57:53,850
เช่นเดียวกับหลายๆคน

645
00:57:53,950 --> 00:57:55,610
และบางครั้งฉันก็หวังว่ามันจะไม่ได้เป็นเช่นนั้น

646
00:57:59,020 --> 00:58:00,520
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

647
00:58:01,390 --> 00:58:03,560
เพราะถ้าฉันเป็นผู้หญิงอย่างฉันตอนนี้

648
00:58:03,660 --> 00:58:04,950
ไม่ใช่เมื่อ 12 ปีที่แล้ว

649
00:58:05,060 --> 00:58:07,860
ฉันก็คงไม่เข้าไปยุ่ง
ในการแต่งงานของหญิงอื่น

650
00:58:10,300 --> 00:58:12,370
และตอนนี้เธอเสียลูกไปแล้ว

651
00:58:13,500 --> 00:58:15,600
แต่ปัจจุบันคือสิ่งที่เป็นปัจจุบัน

652
00:58:15,700 --> 00:58:19,870
และในโลกของเราที่นี่
ระหว่างฉันกับคุณกับปิเอโร

653
00:58:21,340 --> 00:58:23,740
อะไรดีที่สุดสำหรับปิเอโร?

654
00:58:25,820 --> 00:58:27,550
ใครพูดแทนเขา?

655
00:58:32,320 --> 00:58:33,850
คุณเป็นพ่อของเขา

656
00:58:38,360 --> 00:58:40,820
เราจะกระทบยอดสิ่งนี้ได้อย่างไร?

657
00:58:41,800 --> 00:58:43,370
ฉันไม่รู้.

658
00:58:45,330 --> 00:58:47,340
แต่นั่นก็ทำให้ไม่น้อย

659
00:59:12,230 --> 00:59:13,960
คุณไม่มาเหรอ?

660
00:59:14,060 --> 00:59:16,630
ไม่ แก้ตัวให้ฉันหน่อย

661
00:59:17,360 --> 00:59:19,240
เงินสดสำหรับเซซิเลียเหรอ?

662
00:59:19,940 --> 00:59:21,600
ซองจดหมายสีน้ำตาลข้างประตู

663
01:00:12,020 --> 01:00:15,090
นี่ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณนะ
กำลังมองหานักลงทุนภายนอก?

664
01:00:15,190 --> 01:00:16,720
Fangio กินเงินของคุณจนหมดเหรอ?

665
01:00:16,830 --> 01:00:20,200
ไม่ กับโทรทัศน์ก็เป็นเช่นนั้น
กำลังจะกลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่

666
01:00:20,300 --> 01:00:22,460
เมื่อต้องการทำเช่นนี้ จะต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

667
01:00:23,630 --> 01:00:25,390
เกมกำลังเปลี่ยนไป เอนโซ

668
01:00:25,500 --> 01:00:28,970
และเมืองหลวงภายนอกนี้จะน่าอัศจรรย์
มอบความโปรดปรานให้กับมาเซราติ

669
01:00:29,070 --> 01:00:32,070
แน่นอน.
หลังจากที่เราคว้าตัว มิลลี่ มิเกลีย ได้

670
01:03:48,340 --> 01:03:49,640
ฉันท้อง.

671
01:04:32,540 --> 01:04:34,810
ฮอว์ธอร์นเป็นอันดับสาม ฟานจิโอและคอลลินส์...

672
01:04:34,920 --> 01:04:36,620
ทุกคนอยู่ไหน?

673
01:04:36,720 --> 01:04:38,150
ฉันให้วันหยุดพวกเขา

674
01:04:38,250 --> 01:04:40,290
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณมาช้ากับทุกสิ่ง

675
01:04:40,390 --> 01:04:42,180
เอนโซ มันเป็นวันอาทิตย์

676
01:04:42,290 --> 01:04:44,490
ผู้ชายของฉันทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์
ตลอดทั้งปีเพื่อคุณ

677
01:04:46,330 --> 01:04:48,690
ลูก ๆ ของพวกเขาไม่ได้เห็นพวกเขา
ตั้งแต่วันที่พวกเขาเกิด

678
01:04:48,790 --> 01:04:53,230
เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก ฝากถึงคุณและ
กลุ่มคนตาบอดสีที่คุณใช้

679
01:04:53,330 --> 01:04:56,800
เด ปอร์ตาโก กำลังชะลอตัวลง
มีการเบรกมากเกินไป

680
01:04:56,900 --> 01:04:59,700
คุณแวนเดอร์บิลต์และคูเปอร์
ดูอย่างตื่นเต้น

681
01:04:59,800 --> 01:05:04,710
ในขณะที่ Lewis-Evans ผ่านไปใน
ตามมาด้วยเฟอร์รารี่ของมุสโซ่

682
01:05:04,820 --> 01:05:08,850
Vanwall เป็นผู้นำการแข่งขัน
เฉลี่ย 120 ไมล์ต่อชั่วโมง

683
01:05:08,950 --> 01:05:12,910
Musso ทำให้ยางของเขามีควัน
เมื่อเขาเครียดจนเครียดไปหมด

684
01:05:13,020 --> 01:05:15,060
เพื่อพยายามปิดช่องว่าง

685
01:05:15,160 --> 01:05:18,460
เราได้รับข่าวว่ามีการปะทะกันระหว่าง
BRM และ Cooper-Climax

686
01:05:18,560 --> 01:05:22,230
โอ้! มีควันมาก
ทำให้มันมาก...

687
01:05:42,450 --> 01:05:43,850
ปัญหาคืออะไร?

688
01:05:51,300 --> 01:05:53,660
ไม่นะ.

689
01:05:53,760 --> 01:05:55,360
เธอใช้งานได้หรือเปล่า?
อ่า แย่เลย

690
01:05:56,730 --> 01:05:58,200
แย่แย่ แย่มาก.

691
01:06:08,580 --> 01:06:14,650
เหลืออีกสามรอบ ตามหลัง Fangio
มัสโซ่ นี่เบร่าและเดอปอร์ตาโก

692
01:06:14,750 --> 01:06:17,050
เขาพยายามทั้งหมดที่เขารู้เพื่อปิดช่องว่าง

693
01:06:26,830 --> 01:06:30,930
เด ปอร์ตาโก้!
และเขาก็เบรกก่อน!

694
01:06:47,980 --> 01:06:49,350
โทรไปที่เดอปอร์ตาโก

695
01:06:52,220 --> 01:06:53,320
รีบหน่อย. รีบหน่อย.

696
01:07:05,600 --> 01:07:06,830
ฝน. ฝน.

697
01:07:06,930 --> 01:07:08,640
อะไร
ออก.

698
01:07:08,740 --> 01:07:11,200
อะไร
ออก! ปีเตอร์รับช่วงต่อ

699
01:07:14,770 --> 01:07:16,270
ขอบคุณถั่วเก่า

700
01:07:18,550 --> 01:07:20,880
ไปไปไป!

701
01:07:24,780 --> 01:07:26,220
เกิดอะไรขึ้น

702
01:07:34,730 --> 01:07:36,230
ฉันสามารถพาเขาไปได้

703
01:07:37,160 --> 01:07:38,900
คุณขาดความมุ่งมั่น

704
01:07:43,100 --> 01:07:45,040
ดูทีมมาเซราติสิ

705
01:07:46,180 --> 01:07:47,370
ฟานจิโอ.

706
01:07:47,800 --> 01:07:49,080
เบห์รา.

707
01:07:50,210 --> 01:07:51,780
สเตอร์ลิง มอส.

708
01:07:52,680 --> 01:07:54,340
ข้อดีจมูกแข็ง

709
01:07:55,820 --> 01:07:59,380
ผู้ชายที่มีความมุ่งมั่นอันโหดร้ายที่จะเอาชนะ

710
01:08:02,060 --> 01:08:04,860
ด้วยความว่างเปล่าอันโหดร้ายในท้องของพวกเขา

711
01:08:05,690 --> 01:08:07,190
การปลดประจำการ

712
01:08:08,230 --> 01:08:10,890
ภักดีต่อสิ่งหนึ่ง...
ไม่ใช่ทีม

713
01:08:11,000 --> 01:08:13,070
ภักดีต่อความปรารถนาที่จะชนะ

714
01:08:14,530 --> 01:08:16,140
ฝนตก.

715
01:08:16,240 --> 01:08:19,770
เส้นทางลื่นด้วยน้ำมัน
รถที่ชั่วร้าย

716
01:08:19,870 --> 01:08:21,570
พวกเขาจะสะดุดหรือเปล่า? ไม่

717
01:08:21,680 --> 01:08:23,270
ทีมฤดูใบไม้ผลิของฉัน

718
01:08:24,710 --> 01:08:27,580
กล้าหาญเหรอ? เก่งเหรอ? ใช่.

719
01:08:27,680 --> 01:08:29,310
ล่าสุดในโรงเรียน.

720
01:08:31,860 --> 01:08:35,220
ขุนนางตรง
จากอัลมานัช เด โกธา

721
01:08:36,530 --> 01:08:39,390
สุภาพบุรุษนักกีฬา.
ดีมาก.

722
01:08:42,100 --> 01:08:44,670
เมื่อตรงเข้าไปอย่างแน่นหนา
มุมหนึ่งที่ Nouveau Monde

723
01:08:44,770 --> 01:08:46,630
มีเพียงบรรทัดเดียวเท่านั้นที่ผ่านมัน

724
01:08:47,300 --> 01:08:50,630
Behra ดึงตัวเข้ามาข้างๆ คุณอย่างท้าทาย

725
01:08:50,740 --> 01:08:52,670
คุณยังเหมือนเดิม

726
01:08:52,770 --> 01:08:56,950
แต่วัตถุสองชิ้นไม่สามารถครอบครองสิ่งเดียวกันได้
ชี้ไปในอวกาศในเวลาเดียวกัน

727
01:08:57,580 --> 01:08:59,710
เบร่าไม่ยก

728
01:08:59,810 --> 01:09:01,980
การแข่งขันมุมที่คุณ

729
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
คุณอาจมีวิกฤติด้านอัตลักษณ์:

730
01:09:04,620 --> 01:09:07,120
"ฉันเป็นนักกีฬา
หรือคู่แข่ง?”

731
01:09:07,220 --> 01:09:10,520
“ชาวฝรั่งเศสจะคิดอย่างไรกับฉัน
ถ้าฉันชนเบห์ราชนต้นไม้ล่ะ?”

732
01:09:10,630 --> 01:09:13,230
คุณยกเขาก็ผ่านไป

733
01:09:13,330 --> 01:09:15,290
เขาชนะ คุณแพ้!

734
01:09:20,570 --> 01:09:24,400
เพราะในขณะเดียวกันนั้นเอง
เบห์ราคิดว่า "ให้ตายเถอะ เราทั้งคู่จะตายกัน"

735
01:09:29,210 --> 01:09:32,820
อย่าทำผิดพลาดพวกเราทุกคน
เป็นนักแข่ง...หรือเคยเป็น

736
01:09:32,920 --> 01:09:36,020
เราทุกคนต่างมั่นใจว่า
“มันจะไม่เกิดขึ้นกับฉัน”

737
01:09:36,120 --> 01:09:40,150
แล้วเพื่อนของฉันก็ถูกฆ่าตาย ฉันให้
ขึ้นแข่งตลอดกาลในวันจันทร์

738
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
ฉันจะกลับมาแข่งในวันอาทิตย์

739
01:09:43,830 --> 01:09:46,060
เราทุกคนรู้ว่ามันเป็นความหลงใหลที่ร้ายแรงของเรา

740
01:09:50,370 --> 01:09:51,970
ความสุขอันเลวร้ายของเรา

741
01:09:56,940 --> 01:09:58,870
แต่ถ้าคุณเข้าไปในรถของฉัน...

742
01:09:58,980 --> 01:10:01,670
และไม่มีใครบังคับคุณ
ที่จะนั่งที่นั่งนั้น...

743
01:10:01,780 --> 01:10:03,370
คุณเข้ามาเพื่อชนะ

744
01:10:06,680 --> 01:10:07,950
เบรกทีหลัง.

745
01:10:09,950 --> 01:10:11,580
ขโมยสายของพวกเขา

746
01:10:16,120 --> 01:10:18,290
ทำให้พวกเขาทำผิดพลาด

747
01:10:36,880 --> 01:10:38,640
ฉันจะได้เอาเขา

748
01:10:38,740 --> 01:10:40,180
เบห์รา.

749
01:10:50,060 --> 01:10:52,250
ฉันกำลังเปลี่ยนผู้เล่นตัวจริง
สำหรับมิลล์ มิเกลีย

750
01:10:52,360 --> 01:10:54,560
ฉันอยากให้คุณกับโอลิเวียร์ แลกรถกัน

751
01:10:54,660 --> 01:10:58,100
เขาจะขับรถคูเป้คันเล็ก
และคุณจะเอาหนึ่งใน 335's

752
01:10:58,200 --> 01:11:00,530
คุณกำลังให้ฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง
รถยนต์ที่ทรงพลังที่สุดในการแข่งขัน

753
01:11:00,640 --> 01:11:04,700
พูดอีกอย่าง: ฉัน
ทำให้โอลิเวียร์มีความคล่องตัวมากขึ้น

754
01:11:05,610 --> 01:11:06,940
เขาจะไม่รังเกียจเหรอ?

755
01:11:07,710 --> 01:11:10,340
แน่นอนว่าเขาจะ
แต่เขาจะเอาชนะคุณอยู่ดี

756
01:11:17,750 --> 01:11:19,520
นี่คือหนังสือมอบอำนาจ

757
01:11:19,620 --> 01:11:22,520
ซึ่ง Signor Ferrari ร้องขอ
ที่คุณใส่ชื่อของคุณ

758
01:11:23,090 --> 01:11:25,530
และเช็ค

759
01:11:25,630 --> 01:11:27,960
ในราคา 500,000 ดอลลาร์

760
01:11:30,800 --> 01:11:32,300
มันยังไม่ได้ลงนาม

761
01:11:34,970 --> 01:11:41,140
การลงนามในหนังสือรับรองเหล่านี้คือ
มีเงื่อนไขในการแลกเปลี่ยนเช็ค

762
01:11:41,240 --> 01:11:42,810
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นการกำกับดูแล

763
01:11:42,910 --> 01:11:44,710
ไร้สาระ โคเซตติ

764
01:11:47,110 --> 01:11:48,480
กรุณาออกไปเถอะ

765
01:11:48,580 --> 01:11:49,610
ให้ฉันปากกา

766
01:12:23,850 --> 01:12:25,120
ยอดเยี่ยม.

767
01:12:31,520 --> 01:12:35,720
ฉันจะยึดมั่นในสิ่งเหล่านี้
จนกว่าฉันจะได้เซ็นเช็ค

768
01:12:40,600 --> 01:12:41,870
และ...

769
01:12:42,870 --> 01:12:48,310
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับพิเศษ
การชำระเงินจากโรงงานเมื่อปีที่แล้ว

770
01:12:48,410 --> 01:12:49,800
ถึงใคร?

771
01:12:50,980 --> 01:12:53,050
ลีนา ลาร์ดี.

772
01:12:55,150 --> 01:12:56,810
ลีนา ลาร์ดี.

773
01:12:57,380 --> 01:12:59,060
อยากทราบว่าราคาเท่าไหร่ครับ.

774
01:12:59,160 --> 01:13:02,220
ฉันอยากจะรู้ว่านานแค่ไหน
พวกเขากำลังดำเนินอยู่

775
01:13:19,740 --> 01:13:20,573
ใช่.

776
01:13:20,680 --> 01:13:21,670
เอ็นโซ

777
01:13:21,780 --> 01:13:23,610
ลีนา ลาร์ดี.

778
01:13:24,340 --> 01:13:26,580
ชื่อนั้นมีความหมายกับคุณอย่างไร?

779
01:13:30,850 --> 01:13:32,750
เด็กชายเป็นของคุณเหรอ?

780
01:13:32,850 --> 01:13:34,090
ใช่.

781
01:13:43,230 --> 01:13:44,860
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

782
01:14:16,730 --> 01:14:18,600
เธอค้นพบ

783
01:14:19,740 --> 01:14:21,830
เด็กชาย?
นั่นก็เช่นกัน

784
01:14:24,840 --> 01:14:26,870
แล้วคุณคิดอย่างไร?

785
01:14:27,510 --> 01:14:29,240
คนขับข้างหน้าจะฉี่กางเกง

786
01:14:29,340 --> 01:14:31,280
เมื่อเขาเห็นมันในกระจก

787
01:14:32,780 --> 01:14:34,520
และเมื่อมันผ่านไป

788
01:14:35,220 --> 01:14:37,810
มันมีตูดอยู่
เหมือนประติมากรรมคาโนวา

789
01:14:39,120 --> 01:14:40,620
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

790
01:14:40,730 --> 01:14:42,460
คุณต้องการทำอะไร?

791
01:14:42,560 --> 01:14:43,590
ทิ้งเธอไป

792
01:14:43,690 --> 01:14:45,760
ดังนั้นทำมัน

793
01:14:49,030 --> 01:14:51,270
คุณเห็นนกพิราบตัวนั้นไหม?

794
01:14:52,830 --> 01:14:56,500
ฉันเปิดประตูทิ้งไว้
แต่มันจะไม่ออกมา

795
01:14:56,600 --> 01:14:58,530
จนลืมไปแล้วว่าอิสรภาพคืออะไร

796
01:14:58,640 --> 01:15:01,180
อิสรภาพสำหรับนกพิราบตัวนั้นคือพายนกพิราบ

797
01:15:08,480 --> 01:15:11,820
บอกลอร่าว่าคุณสองคนควรอยู่ห่างกัน

798
01:15:11,920 --> 01:15:13,680
คุณจะอยู่กับลีน่า

799
01:15:13,780 --> 01:15:15,580
และคุณกำลังจะไป
เพื่อจดจำเด็กชายคนนั้น

800
01:15:15,690 --> 01:15:18,050
ทุกคนคิดว่าคุณควรอยู่แล้ว

801
01:15:18,150 --> 01:15:21,230
ฉันไม่สนหรอกว่าอะไร
ทุกคนคิด คุณคิดอย่างไร?

802
01:15:24,860 --> 01:15:28,240
มีผู้คนมากมาย
ในบัญชีเงินเดือนของคุณกับครอบครัว

803
01:15:29,500 --> 01:15:32,640
เฟอร์รารีต้องการความต่อเนื่องเพื่อให้เฟอร์รารี่อยู่ต่อไป

804
01:15:54,960 --> 01:15:56,460
เรามีประวัติศาสตร์

805
01:16:07,410 --> 01:16:09,610
อยู่ตรงนั้นสิ นกพิราบ ไม่งั้นคุณจะเป็นเนื้อตาย

806
01:16:22,720 --> 01:16:25,490
เอมิเลียทุกคนรู้แต่ฉันไม่รู้เหรอ?

807
01:16:29,070 --> 01:16:31,460
ฉันคิดว่ามันจะทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย

808
01:16:31,560 --> 01:16:33,930
คุณหักอกฉันเมื่อหลายปีก่อน เอนโซ

809
01:16:38,970 --> 01:16:40,540
มันเริ่มเมื่อไหร่?

810
01:16:41,980 --> 01:16:43,140
สงคราม.

811
01:16:43,740 --> 01:16:45,940
โรงงานถูกระเบิดสองครั้ง

812
01:16:47,450 --> 01:16:49,320
เอ่อ มันเริ่มต้นในช่วงที่เลวร้ายที่สุด

813
01:16:49,420 --> 01:16:52,220
เธอทำงานที่ Carrozzeria Orlandi

814
01:16:52,320 --> 01:16:55,850
คุณและไดโนอยู่บนเนินเขานั้น
ปีหนึ่ง และในวันคริสต์มาสเธอก็ตั้งครรภ์

815
01:16:57,020 --> 01:16:59,890
ฉันก็เลยซื้อ Castelvetro
และเธอก็ไปอาศัยอยู่ที่นั่น

816
01:17:01,030 --> 01:17:04,660
เธอแตกต่างจากคนอื่นๆ ไหม?

817
01:17:09,040 --> 01:17:10,740
ฉันหลงรักเธอ

818
01:17:12,740 --> 01:17:14,310
และฉันยังคงอยู่

819
01:17:19,580 --> 01:17:22,610
ฉันพบว่าตัวเองกำลังแบ่งปันทั้งชีวิตของฉัน

820
01:17:22,710 --> 01:17:24,950
กับผู้หญิงที่ฉันไม่เคยพบ

821
01:17:31,460 --> 01:17:33,860
มันทำให้คุณเยาะเย้ย

822
01:17:34,460 --> 01:17:37,470
ในปีที่บุตรชายของเราป่วย

823
01:17:38,400 --> 01:17:39,670
เมื่อเขากำลังจะตาย

824
01:17:40,370 --> 01:17:41,930
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

825
01:17:43,300 --> 01:17:44,540
เด็กคนนั้น

826
01:17:44,640 --> 01:17:47,780
เขาจะรับมรดกไหม
โรงงานของเราชื่อของเรา?

827
01:17:48,450 --> 01:17:50,810
เพราะฉันไม่อยากให้เขาทำ
เรามีลูกชาย

828
01:17:50,910 --> 01:17:52,710
ลูกชายหนึ่งคน ลูกชายสองคน

829
01:17:53,210 --> 01:17:54,480
ลูกชายห้าคน

830
01:17:54,580 --> 01:17:56,550
ฉันคิดถึงไดโนน้อยลงหรือเปล่า?

831
01:17:57,250 --> 01:17:59,290
ทุกเช้าฉันเห็นเขาในสุสาน

832
01:17:59,390 --> 01:18:02,450
โรงพยาบาลที่เขาเสียชีวิตใน
ได้รับทุนในนามของเขา

833
01:18:02,560 --> 01:18:04,390
โรงเรียนถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา!

834
01:18:04,490 --> 01:18:06,320
ให้เกียรติ? ใครให้อึ?

835
01:18:06,430 --> 01:18:08,120
คุณควรจะช่วยเขา!

836
01:18:09,070 --> 01:18:10,220
คุณตำหนิฉันสำหรับการตายของเขา?

837
01:18:10,330 --> 01:18:11,660
ใช่!

838
01:18:11,760 --> 01:18:14,030
ใช่ เพราะคุณสัญญากับฉัน
เขาจะไม่ตาย!

839
01:18:14,840 --> 01:18:16,170
ทุกอย่าง.

840
01:18:16,270 --> 01:18:17,700
ฉันทำทุกอย่าง

841
01:18:17,800 --> 01:18:19,970
ตารางแสดงแคลอรี่ที่เขากินได้

842
01:18:20,080 --> 01:18:21,710
อะไรเข้า อะไรออกมา

843
01:18:21,810 --> 01:18:25,910
ฉันวาดกราฟองศาของ
albuminuria ระดับน้ำตาลในเลือด!

844
01:18:26,440 --> 01:18:27,810
ขับปัสสาวะ!

845
01:18:27,910 --> 01:18:30,580
ฉันรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโรคไตอักเสบ
และเสื่อมเสียยิ่งกว่ารถยนต์!

846
01:18:30,690 --> 01:18:33,550
ใช่ ฉันตำหนิคุณ! ฉันตำหนิ
คุณทำให้คุณปล่อยให้เขาตาย

847
01:18:33,650 --> 01:18:35,850
พ่อหลอกตัวเอง!

848
01:18:37,320 --> 01:18:39,460
วิศวกรสุดเจ๋ง!

849
01:18:39,560 --> 01:18:41,830
“ฉันจะคืนลูกชายของฉัน
เพื่อสุขภาพ"

850
01:18:41,930 --> 01:18:45,870
แพทย์ชาวสวิส แพทย์ชาวอิตาลี
ไร้สาระ ฉันทำไม่ได้

851
01:18:45,970 --> 01:18:47,530
ฉันไม่ได้!

852
01:18:47,630 --> 01:18:50,900
เพราะคุณปลอบใจมาก
คาสเทลเวโตร คุณสูญเสียความสนใจไปแล้ว

853
01:18:51,010 --> 01:18:54,800
คุณมีลูกชายอีกคนที่กำลังเติบโต
แข็งแกร่งขึ้นในขณะที่ Dino เริ่มอ่อนแอลง!

854
01:18:54,910 --> 01:18:57,910
เกิดอะไรขึ้นในใจของคุณ?
เขาป่วย.

855
01:18:58,010 --> 01:19:00,540
โรคเสื่อม ไต!

856
01:19:00,640 --> 01:19:02,880
มันทำลายเขา!

857
01:19:02,990 --> 01:19:03,920
มันทำลายเรา

858
01:19:04,020 --> 01:19:05,290
คุณสนใจอะไร? ฮะ?

859
01:19:05,390 --> 01:19:06,880
คุณมีลูกชายอีกคน!
คุณมีภรรยาอีกคนแล้ว!

860
01:19:06,980 --> 01:19:10,860
เธอไม่ใช่ภรรยาของฉัน
แต่เขาเป็นลูกชายของฉัน

861
01:19:15,430 --> 01:19:16,700
ย้ายออก.

862
01:19:30,610 --> 01:19:36,050
เหล่านี้คือเอกสาร พวกเขาให้
คุณมีอำนาจที่จะเจรจาในนามของฉัน

863
01:19:38,750 --> 01:19:41,290
และมีปัญหากับเช็คของคุณ

864
01:19:41,390 --> 01:19:43,860
คุณลืมใส่ชื่อของคุณลงไป

865
01:19:51,330 --> 01:19:53,060
เราเป็นหุ้นส่วน

866
01:19:54,240 --> 01:19:56,510
นี่คือปืนที่จ่อไปที่หัวของเรา

867
01:19:59,440 --> 01:20:03,980
คุณจ่ายเงินก่อนที่ฉันจะสรุป
ข้อตกลงไม่มีเฟอร์รารีอีกต่อไป

868
01:20:04,080 --> 01:20:05,650
ถูกต้องแล้ว

869
01:20:23,200 --> 01:20:24,530
มันเสร็จแล้ว

870
01:20:25,360 --> 01:20:26,700
เธอรู้.

871
01:20:38,780 --> 01:20:40,620
คุณจะมาที่โมเดน่า

872
01:20:41,210 --> 01:20:42,550
อะไร

873
01:20:42,990 --> 01:20:44,010
ทำไมไม่?

874
01:20:44,780 --> 01:20:46,350
โมเดน่าคือที่ที่ฉันอาศัยอยู่

875
01:20:46,460 --> 01:20:49,720
มันไม่ใช่ฉัน
มันเกี่ยวกับปิเอโร่

876
01:20:50,790 --> 01:20:52,760
เขาแอบไปรอบ ๆ ?

877
01:20:53,360 --> 01:20:54,760
ในฐานะใคร?

878
01:20:57,400 --> 01:20:59,270
เธอรู้ไหมว่าเขาคือลูกของเรา?

879
01:20:59,370 --> 01:21:01,870
เธอก็รู้ว่าเขาเป็นลูกของฉัน

880
01:21:03,540 --> 01:21:05,940
แต่ไม่มีอะไรได้รับการแก้ไข

881
01:21:08,500 --> 01:21:09,740
ใช่.

882
01:21:25,590 --> 01:21:27,090
เฮ้ คุณพ่อ!

883
01:21:27,530 --> 01:21:29,200
ลายเซ็นของเดปอร์ตาโก

884
01:21:29,300 --> 01:21:30,860
คุณกลับไปนอนเถอะ

885
01:21:30,970 --> 01:21:32,290
พ่อ!

886
01:21:33,730 --> 01:21:36,760
เฟอร์-รา-รี! เฟอร์-รา-รี!

887
01:21:36,870 --> 01:21:40,100
เฟอร์-รา-รี! เฟอร์-รา-รี!

888
01:21:40,200 --> 01:21:45,110
เฟอร์-รา-รี! เฟอร์-รา-รี!
เฟอร์-รา-รี! เฟอร์-รา-รี!

889
01:21:45,210 --> 01:21:48,440
เฟอร์-รา-รี! เฟอร์-รา-รี!

890
01:22:27,020 --> 01:22:29,720
ซินเนอร์ เฟอร์รารี่.
ผู้ยกย่องเฟอร์รารี่!

891
01:22:31,260 --> 01:22:32,590
คุณเฟอร์รารี!

892
01:22:39,640 --> 01:22:42,200
เฟอร์รารี!
เขาอยู่ที่นี่

893
01:22:43,000 --> 01:22:44,510
ปีเตอร์.
เป็นอย่างไรบ้าง

894
01:22:44,610 --> 01:22:46,770
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
มานี่.. มาทางนี้..

895
01:22:46,870 --> 01:22:48,340
นี่คือปีเตอร์ คอลลินส์

896
01:22:52,050 --> 01:22:53,340
เอาล่ะ.

897
01:22:53,450 --> 01:22:54,680
ไปกันเลย

898
01:22:57,150 --> 01:23:00,860
นี่คือเพื่อนใหม่ของฉันเดอ
Portago ไดรเวอร์ใหม่ล่าสุดของเรา

899
01:23:00,960 --> 01:23:01,990
ตกลง.

900
01:23:05,620 --> 01:23:07,460
ขอให้โชคดีนะสุภาพบุรุษ

901
01:23:07,560 --> 01:23:09,330
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณ Commendatore

902
01:23:09,430 --> 01:23:11,830
แบบฟอร์มลงทะเบียนใบอนุญาต

903
01:23:15,440 --> 01:23:16,900
สวัสดีตอนบ่ายสุภาพบุรุษ

904
01:23:19,770 --> 01:23:22,210
สวัสดีตอนบ่ายครับ ออร์ซี่

905
01:23:22,680 --> 01:23:24,310
สวัสดีตอนบ่าย เฟอร์รารี

906
01:23:26,550 --> 01:23:28,080
ฉันกำลังเข้ารถห้าคัน

907
01:23:28,180 --> 01:23:32,820
คอลลินส์, ทารุฟฟี, เด ปอร์ตาโก,
ฟอน ทริปส์, Gendebien.

908
01:23:50,130 --> 01:23:51,670
คุณกำลังทำให้พวกเขาร่ำรวยขึ้นหรือเปล่า?

909
01:23:51,770 --> 01:23:53,430
ใช่เพื่อความชื้น

910
01:23:55,610 --> 01:23:58,040
นอนไม่หลับ. โดยเฉพาะคุณ

911
01:24:08,350 --> 01:24:11,030
สวัสดีตอนเย็นครับคุณ Commendatore
และสำหรับคุณเพื่อนของฉัน

912
01:24:11,130 --> 01:24:14,160
...ที่เล็กที่สุด
ของรถแข่ง

913
01:24:14,260 --> 01:24:17,090
ทาสีบนรถแต่ละคัน
คือเวลาแห่งการจากไป

914
01:24:17,190 --> 01:24:19,230
ไม่ ผู้ตัดสินควรอยู่ที่ราเวนนา

915
01:24:19,330 --> 01:24:20,770
ตกลง.

916
01:24:22,970 --> 01:24:26,500
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาแสดงสิ่งเหล่านี้ทุกครั้ง
การควบคุม มิฉะนั้นจะถูกตัดสิทธิ์

917
01:24:26,610 --> 01:24:30,310
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานของฉัน
เคียงข้างเจ้าของรถมาเซราติ

918
01:24:30,780 --> 01:24:32,880
คาวาเลียร์ อาดอลโฟ ออร์ซี่.

919
01:24:32,980 --> 01:24:35,950
เอาล่ะ ฉันมีบ้างแล้ว
คำแนะนำในนาทีสุดท้าย

920
01:24:37,520 --> 01:24:39,020
การเติมน้ำมัน

921
01:24:39,120 --> 01:24:42,520
เตือนกลศาสตร์
ก๊าซจะต้องเข้าไปในถัง

922
01:24:42,620 --> 01:24:43,990
ไม่ได้อยู่ในไดรเวอร์

923
01:24:44,090 --> 01:24:47,160
โดยเฉพาะทารุฟฟี่
ฉันอยากให้เขาไม่ลุกเป็นไฟ

924
01:25:27,670 --> 01:25:30,430
ฉันกำลังเขียนถึงลินดา
ฉันจะพูดอะไร?

925
01:25:32,000 --> 01:25:34,370
ฉันไม่รู้. อืม...

926
01:25:54,830 --> 01:25:56,330
หลุยส์ที่รักของฉัน

927
01:25:56,430 --> 01:25:59,530
จดหมายฉบับเดียวกับที่ฉันเขียนก่อนการแข่งขันทุกครั้ง

928
01:25:59,630 --> 01:26:03,140
ฉันไม่ต้องกังวลกับตัวเอง
ในการแข่งขันครั้งนี้เช่นเคย

929
01:26:03,240 --> 01:26:06,800
สิ่งเดียวที่ฉันกลัวคือคุณจะทำ
ต้องการฉันและฉันจะไม่อยู่ที่นี่

930
01:26:06,900 --> 01:26:12,380
ในเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นนั้น
รู้ว่าคุณมีความรักของฉันอยู่เสมอ

931
01:27:03,630 --> 01:27:05,230
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

932
01:27:05,330 --> 01:27:08,770
ไปข้างหลังทารุฟฟีและคอลลินส์

933
01:27:08,870 --> 01:27:10,730
ตกลง? พวกเขารู้ทาง

934
01:27:10,840 --> 01:27:14,940
หากคุณสามารถยึดติดกับพวกเขาจนกว่าคุณจะ
ไปถึงโบโลญญาคุณก็มีโอกาส

935
01:27:15,040 --> 01:27:16,370
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง

936
01:27:26,080 --> 01:27:27,990
คุณช่วยเซ็นลายเซ็นนี้ได้ไหม?

937
01:27:28,090 --> 01:27:31,030
มันมีไว้สำหรับชายหนุ่มที่พิเศษมาก

938
01:27:31,590 --> 01:27:32,650
เขาชื่ออะไร?

939
01:27:33,360 --> 01:27:34,420
ปิเอโร.

940
01:27:35,230 --> 01:27:36,130
ปิเอโร่!

941
01:27:36,960 --> 01:27:40,230
พี-ไอ-เอ-อาร์-โอ

942
01:27:41,130 --> 01:27:43,440
ถ้ามอสและเบร่าพยายามจะผ่าน

943
01:27:43,540 --> 01:27:45,100
โบกมือให้พวกเขาผ่าน

944
01:27:45,200 --> 01:27:47,980
งานของคุณคือการปัดเศษเป็นชิ้นเดียว

945
01:27:48,640 --> 01:27:50,280
เจอกันที่โบโลญญา!

946
01:27:50,380 --> 01:27:51,380
ขอให้โชคดี.

947
01:27:53,180 --> 01:27:55,320
พร้อม? ไป.

948
01:27:59,920 --> 01:28:02,750
สวัสดีตอนเช้าปีเตอร์ และ
มันจะเป็นสิ่งที่ดี

949
01:28:02,860 --> 01:28:04,590
คันนี้ก็ชนะได้

950
01:28:04,690 --> 01:28:06,990
เมื่อคุณอยู่เหนือภูเขาแล้ว
คุณมีขาอยู่บนคนอื่นๆ

951
01:28:07,100 --> 01:28:10,090
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นคุณ
หรือเดปอร์ตาโก เข้าใจไหม?

952
01:28:10,200 --> 01:28:11,860
คุณลืมมอสและเบร่าไปแล้วเหรอ?

953
01:28:11,960 --> 01:28:15,330
ระวังสุนัขจรจัดและ
เด็ก ๆ พวกเขาคืออันตรายที่แท้จริง

954
01:28:17,470 --> 01:28:18,530
เอาล่ะ.

955
01:28:28,050 --> 01:28:30,210
นี่คุณ.
อ๋อ.

956
01:28:30,320 --> 01:28:33,820
คุณสามารถชนะสิ่งนี้ได้ Taruffi ถ้าคุณทำไม่ได้
สูบตัวเองให้ตายก่อนที่จะจบ

957
01:28:33,920 --> 01:28:35,680
สภาพอากาศบน Futa Pass เป็นอย่างไร?

958
01:28:36,220 --> 01:28:37,420
ดี. อาจมีฝนตก.

959
01:28:37,520 --> 01:28:39,860
ฟังฉันนะ
คุณต้องการการแข่งขันครั้งนี้

960
01:28:39,960 --> 01:28:41,730
จะบอกลูกหลานได้อย่างไร.

961
01:28:41,830 --> 01:28:45,230
ที่คุณคว้าทุกถ้วยรางวัลมา
ยุโรป แต่คุณไม่เคยชนะที่เบรสชาเหรอ?

962
01:28:45,330 --> 01:28:46,830
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันได้รับข้อมูลสำรอง

963
01:28:46,940 --> 01:28:49,840
ไม่มีการทำผิดกติกา
โดยเฉพาะที่ป้ายเติมน้ำมัน

964
01:28:49,940 --> 01:28:51,600
เอาล่ะนั่นคือวิญญาณ

965
01:28:59,280 --> 01:29:01,380
สเตอร์ลิง พวกเราพร้อมแล้วหรือยัง?
ใช่.

966
01:29:01,480 --> 01:29:05,420
ขึ้นนำทันที
และอยู่ข้างหน้า แน่นอน.

967
01:29:05,520 --> 01:29:06,710
ยอดเยี่ยม.

968
01:29:14,530 --> 01:29:15,730
ฌอง

969
01:29:15,830 --> 01:29:18,890
คุณอยู่ข้างหลังเฟอร์รารี

970
01:29:18,990 --> 01:29:20,130
รอ.

971
01:29:20,230 --> 01:29:22,770
บ้างก็จะพังสลายไปเอง

972
01:29:22,870 --> 01:29:25,470
แล้วบุกโจมตีโบโลญญ่า

973
01:29:25,570 --> 01:29:26,403
ตกลง?
ตกลง.

974
01:29:57,200 --> 01:29:58,570
ดีใจที่ได้พบคุณ

975
01:30:03,950 --> 01:30:05,780
ครั้งหนึ่งเขาไม่บ่น

976
01:30:49,890 --> 01:30:51,460
คุณรู้ทางข้างหน้าไหม?

977
01:30:51,560 --> 01:30:52,720
ฉันไม่แน่ใจ.

978
01:31:37,210 --> 01:31:39,470
เอาล่ะ มาดูกันว่าเธอจะทำอะไรได้บ้าง

979
01:31:55,250 --> 01:31:56,790
ปล่อยเขาไปนะฝน

980
01:32:47,110 --> 01:32:49,610
ไม่มีเบรก
คันเหยียบเปื้อนเลือดหัก!

981
01:32:51,710 --> 01:32:53,580
ไปเอาเจ้าตัวนี้กลับบ้านกันเถอะ

982
01:32:57,650 --> 01:32:59,610
รถคันแรกเข้าราเวนนาเมื่อเช้านี้

983
01:32:59,710 --> 01:33:01,680
คือเฟอร์รารีของปีเตอร์ คอลลินส์

984
01:33:01,790 --> 01:33:07,120
และเฟียต 500 หมดเวลา
ที่ 140 ในส่วนสุดท้าย

985
01:33:07,230 --> 01:33:08,790
เมจิ มันคือเฟอร์รารี่

986
01:33:32,250 --> 01:33:33,620
มอสออกมาแล้ว

987
01:34:09,990 --> 01:34:11,460
ตรงนี้แหละ.

988
01:34:48,460 --> 01:34:49,760
อะไรต่อไป?

989
01:35:12,090 --> 01:35:13,520
ผู้ยกย่อง?

990
01:35:13,620 --> 01:35:15,420
Avvocato Agnelli’s
บนโทรศัพท์ เอาล่ะ.

991
01:35:15,520 --> 01:35:18,430
เอ่อ นั่งลงสุภาพบุรุษ
ขออภัยสักครู่

992
01:35:28,940 --> 01:35:30,330
อาโวคาโต

993
01:35:30,430 --> 01:35:33,570
ฉันขอโทษที่โทรมา
กลางการแข่งขันเฟอร์รารี

994
01:35:33,670 --> 01:35:38,340
แต่ฉันมีบทความนี้โดย Rancati มา
ตรงหน้าฉันมันน่ารำคาญมาก

995
01:35:38,440 --> 01:35:40,070
Avvocato มันเป็นนิยาย

996
01:35:40,180 --> 01:35:43,520
ฉันไม่มีความคิดอย่างแน่นอน
ที่พวกเขาได้รับเรื่องราวของพวกเขา

997
01:35:47,290 --> 01:35:49,060
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

998
01:35:49,160 --> 01:35:51,090
เฟอร์รารีไม่สามารถไปหาชาวต่างชาติได้

999
01:35:51,190 --> 01:35:53,230
คุณเป็นสมบัติของชาติ

1000
01:35:53,330 --> 01:35:55,990
"อัญมณีในมงกุฎแห่งอิตาลี"

1001
01:35:56,100 --> 01:35:57,230
อย่างแน่นอน.

1002
01:35:57,330 --> 01:35:59,100
แล้วเหตุใดอัญมณีจึงต้องถ่มน้ำลาย

1003
01:35:59,200 --> 01:36:00,600
เพื่อนำรถเข้าแข่งขันทุกรายการ?

1004
01:36:00,700 --> 01:36:03,270
ถ้ามันแย่ขนาดนั้นทำไมไม่โทรหาฉันล่ะ?

1005
01:36:03,370 --> 01:36:05,170
ฉันทำ. คุณบอกว่าไม่

1006
01:36:06,740 --> 01:36:08,940
เป็นไปไม่ได้. นี่เมื่อไหร่?

1007
01:36:09,040 --> 01:36:11,340
พ.ศ. 2460
หยุดมัน.

1008
01:36:11,440 --> 01:36:13,050
คุณยังเป็นเด็ก

1009
01:36:13,150 --> 01:36:15,150
ฉันอายุ 19 ปี ฉันต้องการงานทำ

1010
01:36:15,250 --> 01:36:17,080
เลขากลับมาพร้อมกับบัตร

1011
01:36:17,190 --> 01:36:18,850
มีคำหนึ่งเขียนไว้ว่า:
"ไม่"

1012
01:36:19,580 --> 01:36:21,550
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

1013
01:36:21,650 --> 01:36:24,190
ในการดำเนินธุรกิจ แต่ละวันคือวันใหม่

1014
01:36:24,890 --> 01:36:28,560
บุคลิกของเฟียตนั้นอยู่เหนือกาลเวลา

1015
01:36:28,660 --> 01:36:30,830
ข้อเสนอที่คุณจะให้ฉัน
ก็จะเต็มไปด้วยเงื่อนไข

1016
01:36:30,930 --> 01:36:33,730
นั่นไม่เป็นเช่นนั้น เจ้านายของฉัน
จะเป็นพนักงานบัญชีในตูริน

1017
01:36:33,830 --> 01:36:35,430
เราควรคุยกันเรื่องนี้ให้จบ

1018
01:36:36,130 --> 01:36:38,940
หากคุณกำลังมองหา
สำหรับความช่วยเหลือทางการเงิน

1019
01:36:39,040 --> 01:36:40,810
ได้โปรดคุยกับฉันหน่อย

1020
01:36:40,910 --> 01:36:42,070
ไม่ใช่ฟอร์ด.

1021
01:36:42,980 --> 01:36:44,880
ตอนนี้คุณไม่ว่าง

1022
01:36:45,410 --> 01:36:48,410
โทรหาฉันหลังจากมิลล์ มิเกลีย

1023
01:36:48,520 --> 01:36:50,580
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณเป็นอย่างแรก

1024
01:36:57,890 --> 01:36:59,490
ตกลง.

1025
01:37:26,590 --> 01:37:28,050
ใช่?

1026
01:38:08,760 --> 01:38:11,030
เมื่อไปถึงเมืองโบโลญญา
เปลี่ยนยาง

1027
01:38:11,130 --> 01:38:13,000
ฉันจะโทรไปข้างหน้า
สวัสดี.

1028
01:38:13,100 --> 01:38:14,330
เฮ้.

1029
01:38:15,230 --> 01:38:18,970
เจอกันที่เบรสเซีย ฉัน
ไม่สามารถ ฉันมีสอบกล้อง

1030
01:38:19,670 --> 01:38:21,270
ฉันกำลังจะชนะ

1031
01:38:23,310 --> 01:38:24,740
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่น

1032
01:41:28,500 --> 01:41:29,830
ใช้ทางลัดเหรอ?

1033
01:41:30,600 --> 01:41:32,130
ใช่.
มาเร็ว.

1034
01:41:50,420 --> 01:41:51,450
เฮ้.

1035
01:42:04,670 --> 01:42:06,200
กุญแจของคุณ?

1036
01:42:08,830 --> 01:42:11,040
โอ้ กราซี่ กราซี่.

1037
01:42:17,380 --> 01:42:19,010
บูออนจิออร์โน.

1038
01:42:32,730 --> 01:42:34,530
คุณมีเวลาเท่าไหร่?

1039
01:42:34,630 --> 01:42:36,360
รถคันแรกมาถึงในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

1040
01:42:37,470 --> 01:42:38,690
ประมาณ 02.00 น.

1041
01:42:38,790 --> 01:42:40,030
อืม

1042
01:43:07,160 --> 01:43:09,900
ทุกอย่างโอเคไหม? ไม่
การส่งสัญญาณหายไป

1043
01:43:10,000 --> 01:43:12,060
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
เกียร์หรือเพลาล้อหลัง

1044
01:43:12,170 --> 01:43:14,730
แต่สิ่งที่นองเลือดนั้น
ถูกรบกวนไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

1045
01:43:14,830 --> 01:43:15,900
ใครอยู่ข้างหลังฉัน?

1046
01:43:16,000 --> 01:43:18,640
ทุกคน.
คุณเป็นผู้นำ

1047
01:43:18,740 --> 01:43:20,740
แล้วมอสล่ะ?
ออก.

1048
01:43:20,840 --> 01:43:22,170
เมื่อไร?
ก่อนถึงปาดัว

1049
01:43:22,270 --> 01:43:24,470
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1050
01:43:25,310 --> 01:43:27,440
มันคือมอสที่ฉันกังวล

1051
01:43:28,250 --> 01:43:29,480
เอาละ

1052
01:43:30,350 --> 01:43:33,150
ฉันได้ระยำเลือด
ถ่ายทอดได้แล้วไม่ใช่เหรอ?

1053
01:43:35,820 --> 01:43:38,350
ไอ้หนู คุณต้องการกล้วยของคอลลินส์ไหม?

1054
01:43:41,030 --> 01:43:43,760
ปีเตอร์ คุณทำได้
ใจเย็นๆ นะ

1055
01:44:04,690 --> 01:44:06,910
ขอบคุณมาก.
ขอให้โชคดี

1056
01:44:07,020 --> 01:44:08,250
ขอบคุณ

1057
01:44:09,350 --> 01:44:11,750
Taruffi ฉันให้รถคันใหม่แก่คุณ

1058
01:44:11,860 --> 01:44:12,820
ดูสิ!

1059
01:44:12,920 --> 01:44:14,550
เพลาล้อหลังงอ

1060
01:44:14,660 --> 01:44:17,970
ฉันมีแค่อันแรกเท่านั้น
เกียร์สามและสี่

1061
01:44:27,170 --> 01:44:30,040
เกิดอะไรขึ้น
ฉันออกไป. ฟุตาพาส

1062
01:44:30,140 --> 01:44:31,940
คุณเป็นผู้โดยสารในเฟอร์รารี

1063
01:44:32,040 --> 01:44:33,570
คุณควรจะเดินแล้ว!

1064
01:44:35,480 --> 01:44:37,950
เอาล่ะ. เสียหายอะไรอีก...
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

1065
01:44:38,050 --> 01:44:39,950
มีความเสียหายอะไรอีกไหม ทารุฟฟี่
และคุณจ่ายเพื่อมัน

1066
01:44:40,050 --> 01:44:42,390
Commendatore ตอนนี้ Maserati ออกไปแล้ว

1067
01:44:42,490 --> 01:44:45,090
เรากำลังตกอยู่ในอันตรายจากการวิ่ง
รถยนต์ลงสู่พื้นดิน

1068
01:44:45,190 --> 01:44:46,860
สั่งให้ผู้ขับขี่ดำรงตำแหน่งของตน

1069
01:44:46,960 --> 01:44:48,750
ใช่ ทำไมต้องกังวล? พวกเขาจะไม่

1070
01:44:48,860 --> 01:44:51,490
มีปัญหาอะไรมั้ย โอลิเวียร์?
คุณเป็นหัวหน้าชั้นเรียนของคุณ

1071
01:44:51,600 --> 01:44:53,730
ฉันจะชนะสิ่งนี้ทันที
เอาล่ะและคุณทำได้

1072
01:44:53,830 --> 01:44:57,200
เพลาหลังของ Collins หายไป มี
ปัญหาเกี่ยวกับการส่งสัญญาณของทอฟฟี่

1073
01:44:57,300 --> 01:44:59,010
นั่นทำให้ทารุฟฟี่เสียไป และเขาเสียอุปกรณ์ไปหนึ่งชิ้น

1074
01:44:59,110 --> 01:45:01,100
ฉันและเด ปอร์ตาโกเอง
คุณและเดอปอร์ตาโก

1075
01:45:01,200 --> 01:45:03,110
โอเค ไปกันเลย ไป.

1076
01:45:03,210 --> 01:45:04,940
แต่ถ้าเราก้าวต่อไปแบบนี้...

1077
01:45:05,040 --> 01:45:08,450
เพื่ออนาคตของโรงงาน...
โรงงานของฉันสร้างขึ้นจากการแข่งรถ

1078
01:45:08,550 --> 01:45:10,020
พวกเขาเป็นนักแข่ง

1079
01:45:11,820 --> 01:45:13,050
ฉันคิดว่าฉันทำได้

1080
01:45:13,150 --> 01:45:15,080
คุณดีกว่าคุณผู้สูงอายุ

1081
01:45:15,190 --> 01:45:18,020
ถ้าไม่จบในสามข้อแรก
ภรรยาของคุณจะไม่พูดกับคุณอีก

1082
01:45:18,120 --> 01:45:20,750
หรือลูก ๆ ของคุณ
โอเค ไปเลย!

1083
01:45:26,700 --> 01:45:27,960
เบรา เป็นยังไง?

1084
01:45:28,060 --> 01:45:29,470
เขาโอเค.

1085
01:45:29,570 --> 01:45:30,500
เขามาเรื่อยๆ

1086
01:45:30,600 --> 01:45:33,510
เขาเบรก คุณผ่าน
คุณเบรกเขาก็ผ่านไป

1087
01:45:33,610 --> 01:45:35,210
หรือไม่มีใครเบรก..

1088
01:45:35,310 --> 01:45:37,810
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
คุณต้องมียางใหม่

1089
01:45:37,910 --> 01:45:39,540
ฉันไม่มีเวลา.
ตรวจสอบแรงกดดัน

1090
01:45:39,650 --> 01:45:42,040
ชิติ เช็คยางหน่อย เนลสัน
คุณตรวจล้ำหน้าหรือเปล่า?

1091
01:45:42,140 --> 01:45:43,410
ใช่. ใช้ได้.

1092
01:45:44,450 --> 01:45:45,950
เรากำลังเสียเวลาอยู่นะ เฟอร์รารี่
มาเร็ว!

1093
01:45:46,050 --> 01:45:47,450
ชิติ เช็คล้ำหน้าก่อน

1094
01:45:47,550 --> 01:45:49,150
เอาน่า พวกเขาสบายดี
ชิติ!

1095
01:45:49,260 --> 01:45:51,520
พวกเขาสวมใส่
มันจะพาเราไปเบรสชาไหม?

1096
01:45:52,390 --> 01:45:54,030
มันจะพาเราไปเบรสชาไหม?

1097
01:45:58,090 --> 01:45:59,760
ไปไป! รีบหน่อย!

1098
01:46:09,510 --> 01:46:13,210
เอ๊ะ เอ๊ะ ลอร่า!
ซิญอร่า! ลอร่า ได้โปรด?

1099
01:46:13,310 --> 01:46:15,380
ลอร่า ได้โปรด โปรด.

1100
01:46:15,480 --> 01:46:16,540
ลอร่า ได้โปรด?

1101
01:46:16,640 --> 01:46:19,580
ได้โปรดลอร่า ขออีกอันครับ ลอร่า!

1102
01:46:19,680 --> 01:46:21,520
เพื่อนำคุณไปสู่ประสบการณ์ใหม่ล่าสุด...

1103
01:46:21,620 --> 01:46:24,150
...จาก Mille Miglia ฉัน
แน่ใจว่าคุณอยากรู้อยากเห็นเช่นเดียวกับฉัน

1104
01:46:24,260 --> 01:46:25,960
เพื่อดูว่าใครทำสำเร็จอย่างมีเกียรติในวันนี้

1105
01:46:26,060 --> 01:46:27,690
มาฟังจาก Signor Ferra กันดีกว่า...

1106
01:46:36,100 --> 01:46:37,430
Signor Ferrari ใครจะชนะ?

1107
01:46:37,530 --> 01:46:39,700
อาจเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งในห้ารายการแรก

1108
01:46:39,800 --> 01:46:42,100
แล้ว Gendebien's 250 ล่ะ?

1109
01:46:42,210 --> 01:46:47,080
เขาแสดงให้เห็นว่าแม้แต่สิ่งที่เล็กที่สุด
เฟอร์รารี่สามารถแข่งขันในระดับสูงสุดได้

1110
01:46:47,180 --> 01:46:49,050
เขาอาจจะชนะ?
แน่นอนว่าเขาอาจจะชนะ!

1111
01:46:49,150 --> 01:46:51,480
ใครอยากเข้ารอบสองบ้าง?

1112
01:46:53,250 --> 01:46:55,250
คุณรู้เกี่ยวกับเธอแต่คุณไม่เคยบอกฉันเหรอ?

1113
01:46:55,350 --> 01:46:57,420
เขามีสิทธิได้รับทายาท

1114
01:46:58,920 --> 01:47:00,620
ฉันให้เขาอันหนึ่ง

1115
01:47:02,660 --> 01:47:06,300
ปรากฎว่าอันเดียวไม่พอ

1116
01:47:14,540 --> 01:47:17,670
ฉันให้เขาอันหนึ่ง!
ฉันให้เขาอันหนึ่ง!

1117
01:48:04,660 --> 01:48:06,050
เอโดอาร์โด้!

1118
01:48:06,160 --> 01:48:07,620
เอโดอาร์โด้!

1119
01:48:12,690 --> 01:48:15,300
เอโดอาร์โด กลับไปล้างมือซะ

1120
01:48:55,340 --> 01:48:56,740
พวกเขากำลังมา!

1121
01:48:57,870 --> 01:49:01,050
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้บ้า
เกี่ยวกับรถยนต์เหล่านี้

1122
01:49:01,150 --> 01:49:03,350
เขาคิดแต่เรื่องรถยนต์เท่านั้น

1123
01:51:03,200 --> 01:51:04,470
ปีเตอร์ สวัสดี!

1124
01:51:04,940 --> 01:51:06,100
ฝนอยู่ไหน?

1125
01:51:06,200 --> 01:51:07,400
ฉันไม่รู้.

1126
01:51:07,510 --> 01:51:10,070
เขาอยู่ข้างหลังฉันจนกระทั่งรถของฉันพัง

1127
01:51:11,080 --> 01:51:12,840
เขาจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1128
01:51:47,580 --> 01:51:49,140
ผู้ยกย่อง?

1129
01:51:50,780 --> 01:51:54,110
มาเรสเชียลโล,
เรามาที่นี่เพื่อรวบรวมรถ

1130
01:52:04,800 --> 01:52:06,200
เด ปอร์ตาโก?

1131
01:52:06,300 --> 01:52:07,830
พวกเขาพาเขาไป

1132
01:53:19,370 --> 01:53:21,000
สวัสดี?
ปิเอโร.

1133
01:53:21,570 --> 01:53:23,200
ใช่.
เอ็นโซ.

1134
01:53:23,900 --> 01:53:26,270
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ

1135
01:53:26,370 --> 01:53:27,880
อืม

1136
01:53:27,980 --> 01:53:30,880
สิ่งที่เกิดขึ้นคือแยกจากกัน
จากชัยชนะของคุณในวันนี้

1137
01:53:32,080 --> 01:53:34,050
มันจะเข้าไปในหนังสือประวัติศาสตร์

1138
01:53:35,080 --> 01:53:37,660
ผู้ยกย่อง...
ราตรีสวัสดิ์ ปิเอโร

1139
01:53:38,390 --> 01:53:40,760
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณอีกครั้ง

1140
01:53:48,400 --> 01:53:50,740
ตำรวจกำลังเดินทางจากโรม

1141
01:53:51,500 --> 01:53:52,970
พวกเขาต้องการรถ

1142
01:54:02,180 --> 01:54:05,650
ฉันไม่รู้. ไม่ ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันเสียใจ.

1143
01:54:05,750 --> 01:54:07,920
ฉันจะบอกเขาว่าคุณโทรมา

1144
01:54:11,050 --> 01:54:13,120
Commendatore ไม่พร้อมใช้งาน

1145
01:54:15,430 --> 01:54:17,530
ฉันขอโทษ เขาผูกพันกันจริงๆ

1146
01:54:39,550 --> 01:54:43,050
Signor Ferrari ไม่พร้อมใช้งาน
เพื่อตอบคำถามของคุณ

1147
01:54:47,130 --> 01:54:48,220
ผู้ยกย่อง.

1148
01:54:52,800 --> 01:54:55,400
ล้อนี้ชนขอบหินก้อนอิฐ

1149
01:54:55,500 --> 01:54:57,330
มีของแข็งก็ตัดได้

1150
01:54:58,270 --> 01:54:59,670
มันไม่ใช่ยาง

1151
01:55:15,720 --> 01:55:17,220
ลีน่าโทรมาหาฉัน

1152
01:55:19,590 --> 01:55:21,690
เธออยากให้ฉันพาคุณไปที่นั่น

1153
01:55:27,660 --> 01:55:29,200
เกิดอะไรขึ้น

1154
01:55:37,350 --> 01:55:39,340
เราทุกคนรู้ดีว่าความตายอยู่ใกล้ตัว

1155
01:55:41,120 --> 01:55:42,680
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1156
01:55:43,850 --> 01:55:45,980
ไม่ เด็กไม่รู้

1157
01:55:47,490 --> 01:55:48,550
ครอบครัวไม่รู้.

1158
01:55:52,350 --> 01:55:55,320
ฉันต้องคุยกับพวกนั้น
แร้ง แล้วขับฉันกลับบ้านเหรอ?

1159
01:55:56,060 --> 01:55:57,730
ทาโวนี่! ทอมมาโซ!

1160
01:56:01,600 --> 01:56:03,000
เอ็นโซ!

1161
01:56:07,210 --> 01:56:08,870
เธอนำเช็คไปขึ้นเงิน

1162
01:56:22,450 --> 01:56:24,520
ทำไมคุณถึงยังใช้ไดรเวอร์อยู่
กับยางคุณภาพต่ำ?

1163
01:56:24,620 --> 01:56:27,860
คุณรู้ไหมว่าของคุณ
ความประมาททำให้เสียชีวิต

1164
01:56:27,960 --> 01:56:31,630
เก้าคนรวมทั้งลูกห้าคนด้วยเหรอ?

1165
01:56:31,730 --> 01:56:33,830
มีแผนจะตอบโต้อย่างไร.
ต่อข้อกล่าวหาทั้งหมดเหรอ?

1166
01:56:33,940 --> 01:56:36,670
และคุณมีแผนจะพิสูจน์อย่างไร
จำนวนผู้เสียชีวิต?

1167
01:56:37,730 --> 01:56:40,010
คาสเตลเวโตร?
ไม่

1168
01:56:40,110 --> 01:56:42,080
ลาร์โก การิบัลดี.

1169
01:56:42,180 --> 01:56:43,910
โทรหาลีน่าให้ฉันหน่อย

1170
01:56:44,010 --> 01:56:46,680
บอกเธอว่าฉันจะโทรหาพรุ่งนี้

1171
01:56:47,280 --> 01:56:48,750
ฉันมีธุรกิจ

1172
01:57:07,270 --> 01:57:10,700
คุณรู้ไหมว่าของคุณ
ความประมาททำให้เสียชีวิตได้...

1173
01:57:10,800 --> 01:57:13,570
ดูสิ ถ้าอิตาลีกำลังมองหาแพะรับบาป

1174
01:57:13,670 --> 01:57:14,830
แล้วฉันอยู่นี่!

1175
01:57:22,250 --> 01:57:23,280
ไม่มีไฟเหรอ?

1176
01:57:23,380 --> 01:57:25,640
ฉันปวดหัว

1177
01:57:26,280 --> 01:57:28,490
โทรศัพท์ดังขึ้นทั้งคืน

1178
01:57:28,590 --> 01:57:30,090
ฉันถอดมันออกจากเบ็ด

1179
01:57:32,290 --> 01:57:33,720
คุณกำลังประสบปัญหาจริงๆ นะรู้ไหม

1180
01:57:33,820 --> 01:57:35,160
จะทำอย่างไรกับยาง

1181
01:57:35,260 --> 01:57:38,630
สื่อมวลชนกำลังแข่งขันกัน
เพราะใครสามารถใส่ร้ายคุณได้มากที่สุด

1182
01:57:38,730 --> 01:57:40,570
ไม่มีอะไรผิดปกติกับยาง

1183
01:57:40,670 --> 01:57:42,940
เขาชนอะไรบางอย่าง
คุณได้รับสายบ้างไหม?

1184
01:57:44,640 --> 01:57:46,230
Ugolini จาก The Gazette

1185
01:57:46,340 --> 01:57:49,200
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
ฉันบอกให้เขาเย็ดตัวเอง

1186
01:57:50,510 --> 01:57:54,010
แล้วผู้ชายคนนั้นจากออโต้สปอร์ต
ฉันบอกให้เขาเย็ดตัวเอง

1187
01:57:54,740 --> 01:57:56,410
แล้วก็อักเญลลี่

1188
01:57:56,520 --> 01:57:57,640
อันเญลลี่?
ฉันบอกเขา...

1189
01:57:57,750 --> 01:57:59,310
เพื่อโทรกลับ

1190
01:58:00,290 --> 01:58:01,710
มีใครอีกไหม?

1191
01:58:01,820 --> 01:58:03,050
คูโอกี.

1192
01:58:03,150 --> 01:58:04,990
ฉันบอกให้เขาเย็ดตัวเอง

1193
01:58:05,090 --> 01:58:07,190
จากนั้นฉันก็ถอดโทรศัพท์ออกจากเบ็ด ยอดเยี่ยม.

1194
01:58:07,920 --> 01:58:09,600
แม่คะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1195
01:58:09,700 --> 01:58:11,060
ฉันเต็มไปหมดแล้ว
เมื่อไหร่เราจะจากไป?

1196
01:58:11,160 --> 01:58:13,870
เราจะไม่ไปไหน
กลับไปนอนเถอะ

1197
01:58:24,040 --> 01:58:26,440
นี่เป็นวิธีของพระเจ้าในการลงโทษเรา

1198
01:58:27,310 --> 01:58:28,750
เรา?

1199
01:58:28,850 --> 01:58:31,680
คุณคิดว่าเขาฆ่า
เก้าคนที่ Guidizzolo

1200
01:58:31,780 --> 01:58:33,510
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณและฉัน?

1201
01:58:35,790 --> 01:58:37,790
ฉันได้รับข้อความจากธนาคาร

1202
01:58:37,890 --> 01:58:39,760
คุณนำเช็คขึ้นเงินแล้ว
มม.

1203
01:58:39,860 --> 01:58:42,160
พวกเขากำลังโทรหาผู้เชี่ยวชาญด้านการล้มละลาย

1204
01:58:42,260 --> 01:58:43,760
เราทำเสร็จแล้ว

1205
01:58:43,860 --> 01:58:46,060
ธนาคารกำลังได้รับ
ตีโพยตีพายโดยไม่มีอะไรเลย

1206
01:58:46,160 --> 01:58:48,230
ไม่มีอะไร?
คุณทำให้เราล้มละลาย

1207
01:58:48,340 --> 01:58:49,230
เอนโซ หยุดนะ

1208
01:58:49,330 --> 01:58:51,740
ตัวเองทำไรดี?

1209
01:58:51,840 --> 01:58:54,370
อืม "ฉันเป็นแพะรับบาป
ฉันเป็นผู้พลีชีพ”

1210
01:58:54,470 --> 01:58:57,370
คุณเป็นใคร? ใครมี
คุณกลายเป็น? เซนต์ เซบาสเตียน?

1211
01:58:57,470 --> 01:59:00,280
คุณยืนอยู่ที่นั่นและปล่อยให้
พวกเขายิงธนูใส่ก้นคุณเหรอ?

1212
01:59:03,620 --> 01:59:05,780
ไปถล่มพวกมันให้หมด

1213
01:59:05,880 --> 01:59:08,780
เหล่านักเขียน.
แฮ็คราคาถูกเหล่านั้น

1214
01:59:08,890 --> 01:59:10,890
คุกคามพวกเขา
ขู่กรรโชกพวกเขา

1215
01:59:11,860 --> 01:59:13,760
และผู้ที่ยังยืนหยัดอยู่

1216
01:59:13,860 --> 01:59:16,690
ผู้บริสุทธิ์และเจ้าเล่ห์ที่สุด

1217
01:59:16,800 --> 01:59:19,560
นั่นคือคุณให้ซองจดหมายสีน้ำตาลแก่พวกเขา

1218
01:59:21,830 --> 01:59:24,430
แล้วพวกเขาก็จะได้ค้นพบด้วย

1219
01:59:24,540 --> 01:59:28,370
ว่า “บางทีปราชญ์ของ
มาราเนลโลถูกใส่ร้ายอย่างไม่ยุติธรรม

1220
01:59:28,470 --> 01:59:31,580
บางทีการกลั่นกรองควรยืนยันตัวเองอีกครั้ง

1221
01:59:31,680 --> 01:59:34,140
ในความโดดเด่น
สื่ออิตาลี”

1222
01:59:35,750 --> 01:59:37,510
และเพื่อสิ่งนั้น คุณจำเป็นต้องมีเงินสด

1223
01:59:51,300 --> 01:59:54,260
คุณคิดว่าฉันจะแพ็ค
กระเป๋าเดินทางแล้วไปได้เลยใช่ไหม?

1224
01:59:54,670 --> 01:59:56,170
มันข้ามความคิดของฉัน

1225
01:59:57,870 --> 01:59:59,600
มันข้ามใจของฉันเช่นกัน

1226
02:00:01,770 --> 02:00:02,900
คุณกำลังจัดหาเงินทุนนี้เหรอ?

1227
02:00:03,000 --> 02:00:05,210
ไม่สิ ให้มันยืมเถอะ

1228
02:00:07,880 --> 02:00:09,480
และมีเงื่อนไขอย่างไร?

1229
02:00:15,460 --> 02:00:17,250
ไม่มีเงื่อนไข.

1230
02:00:18,420 --> 02:00:19,990
โอ้.

1231
02:00:20,630 --> 02:00:22,160
ไม่มีเงื่อนไข.

1232
02:00:25,670 --> 02:00:27,630
มีส่วนหนึ่งของคุณอยู่ในไดโน

1233
02:00:28,870 --> 02:00:31,940
ความอบอุ่นของคุณ สติปัญญาของคุณ

1234
02:00:32,930 --> 02:00:34,400
ความสุขของคุณ

1235
02:00:35,000 --> 02:00:36,500
เขามีสิ่งนั้น

1236
02:00:38,340 --> 02:00:41,310
ฉันได้รับสิ่งนั้นจากคุณในช่วงปีแรก ๆ ของเรา

1237
02:00:42,620 --> 02:00:44,480
แต่หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง

1238
02:00:45,550 --> 02:00:49,520
ฉันมีเพียงสิ่งที่เหลืออยู่เมื่อคุณ
กลับถึงบ้านจากการต่อสู้ในโรงงาน

1239
02:00:51,220 --> 02:00:53,950
ความทะเยอทะยาน แรงผลักดัน และแผนการต่างๆ

1240
02:00:54,050 --> 02:00:55,650
ความหวาดระแวง

1241
02:00:57,430 --> 02:00:58,890
แม้กระทั่งการร่วมเพศของเรา

1242
02:00:59,000 --> 02:01:00,970
ราวกับว่านั่นสามารถช่วยไดโนได้

1243
02:01:05,370 --> 02:01:08,700
สิ่งที่ฉันรักในตัวคุณฉันก็พบในเขาด้วย

1244
02:01:15,110 --> 02:01:16,680
ทั้งหมดที่หายไป

1245
02:01:24,320 --> 02:01:26,490
ไม่มีเงื่อนไข
คุณมีเงิน.

1246
02:01:30,960 --> 02:01:33,000
แต่มันเป็นความปรารถนาของฉัน...

1247
02:01:35,000 --> 02:01:37,640
ด้วยความเสียใจต่อลูกชายของเรา

1248
02:01:37,740 --> 02:01:40,110
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่สร้างสิ่งนี้...

1249
02:01:42,670 --> 02:01:48,580
คุณไม่ยอมรับเด็กคนนั้น
ด้วยชื่อเฟอร์รารีในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

1250
02:02:55,280 --> 02:02:57,080
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1251
02:02:58,180 --> 02:02:59,620
ฉันมากับจูเซปเป้

1252
02:02:59,720 --> 02:03:01,580
จูเซปเป้?

1253
02:03:04,820 --> 02:03:07,720
แม่ของคุณส่งเขามาเพราะว่า
เธออยากให้ฉันกลับบ้าน

1254
02:03:14,000 --> 02:03:16,140
คุณไม่เคยมาที่นี่มาก่อนใช่ไหม?

1255
02:03:16,600 --> 02:03:17,800
ไม่

1256
02:03:20,370 --> 02:03:21,770
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1257
02:03:21,870 --> 02:03:23,080
อืม?

1258
02:03:23,610 --> 02:03:25,340
แม่ของคุณและคุณ

1259
02:03:25,440 --> 02:03:27,610
จะมาอยู่กับฉันที่โมเดน่า

1260
02:03:27,710 --> 02:03:29,010
พ่อ.

1261
02:03:29,110 --> 02:03:30,840
การรับสัญญาณทีวีดีขึ้นหรือไม่?

1262
02:03:33,050 --> 02:03:34,950
ดีขึ้นมาก.

1263
02:03:35,060 --> 02:03:36,580
คุณสามารถมองเห็นหอคอยได้จากหน้าต่างของฉัน

1264
02:03:36,680 --> 02:03:39,090
คุณได้ลายเซ็นของเดปอร์ตาโกหรือเปล่า?

1265
02:03:41,790 --> 02:03:43,360
ฉันทำ.

1266
02:03:45,730 --> 02:03:46,790
มา.

1267
02:03:51,570 --> 02:03:54,110
ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับพี่ชายของคุณไดโน

1268
02:03:55,170 --> 02:03:57,310
ฉันหวังว่าคุณจะรู้จักเขา

1269
02:03:59,340 --> 02:04:01,710
เขาคงจะพาคุณไป
กับเขาทุกที่