1
00:00:10,412 --> 00:00:11,892
Шери: Играхме при Padre's
правила, защото беше

2
00:00:12,153 --> 00:00:13,807
безопасно място за нашия син.

3
00:00:13,938 --> 00:00:15,504
Това не се чувства безопасно.

4
00:00:15,635 --> 00:00:17,376
- Това се чувства като...
- Светилище.

5
00:00:17,506 --> 00:00:19,204
Когато Финч се събуди,
ще го вземем

6
00:00:19,334 --> 00:00:21,641
- далеч от това място.
- Опитайте се да бъдете семейство.

7
00:00:21,772 --> 00:00:22,860
Какво общо има това с мен?

8
00:00:23,034 --> 00:00:24,383
Вие сте семейство.

9
00:00:24,513 --> 00:00:26,689
Майка ми е мъртва
заради теб!

10
00:00:26,820 --> 00:00:28,561
Все още можете да имате
семейство, Гълъбче.

11
00:00:28,691 --> 00:00:30,084
Дори и да не е
този, който си мислеше.

12
00:00:30,215 --> 00:00:31,607
как е той

13
00:00:31,738 --> 00:00:34,045
Няма много
Сега мога да направя за него.

14
00:00:34,175 --> 00:00:36,264
Може би просто не сме
предназначено да бъдем заедно.

15
00:00:36,438 --> 00:00:37,352
Къде бихте отишли?

16
00:00:37,483 --> 00:00:38,527
Обратно у дома.

17
00:00:38,658 --> 00:00:40,181
съжалявам

18
00:00:41,182 --> 00:00:43,489
[ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ]

19
00:00:43,619 --> 00:00:45,708
[СТЪПКИ]

20
00:00:49,974 --> 00:00:51,540
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

21
00:01:07,426 --> 00:01:08,731
[ДРЪКАНЕ]

22
00:01:10,777 --> 00:01:12,213
[ВРАТАТА СРЪКНЕ]

23
00:01:12,344 --> 00:01:14,389
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

24
00:01:20,395 --> 00:01:21,788
[ЗВЪРЧЪК НА БУТИЛКИ]

25
00:01:21,919 --> 00:01:25,139
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

26
00:01:25,270 --> 00:01:26,837
[ЗВЪРЧЪК НА БУТИЛКИ]

27
00:01:49,598 --> 00:01:51,600
Излез там,
и го правиш правилно.

28
00:01:53,298 --> 00:01:54,908
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

29
00:01:57,215 --> 00:01:58,912
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]

30
00:02:02,960 --> 00:02:04,352
[ВЪЗДИШКИ]

31
00:02:33,207 --> 00:02:34,774
[ИЗБРЪГВАНЕ]

32
00:02:34,905 --> 00:02:36,297
[СТЪПКИ]

33
00:02:36,428 --> 00:02:38,212
[МЪЖ ИЗМЪРШИ]

34
00:02:38,343 --> 00:02:46,481
♪♪

35
00:02:46,612 --> 00:02:54,750
♪♪

36
00:02:54,881 --> 00:02:56,317
[МЪЖ КАШЛЯ]

37
00:02:56,448 --> 00:03:02,236
♪♪

38
00:03:02,367 --> 00:03:08,286
♪♪

39
00:03:08,416 --> 00:03:10,070
Не стреляй.

40
00:03:10,201 --> 00:03:11,853
моля

41
00:03:17,469 --> 00:03:18,687
Мислех, че мястото е празно.

42
00:03:18,818 --> 00:03:20,951
- Е, не е.
- Тук ли живееш?

43
00:03:21,081 --> 00:03:22,517
Това няма значение.

44
00:03:24,041 --> 00:03:26,782
Аз съм Джей.

45
00:03:26,913 --> 00:03:29,524
окей Джей.

46
00:03:29,655 --> 00:03:31,439
Ще излезеш или ще го направиш
искаш ли да те измъкна?

47
00:03:31,570 --> 00:03:33,615
П-моля.

48
00:03:33,746 --> 00:03:35,835
Ограбиха ме.

49
00:03:35,966 --> 00:03:39,143
Това, което откраднаха, ще умра
ако не си го върна.

50
00:03:39,273 --> 00:03:41,188
няма нищо
толкова ценен вече.

51
00:03:41,319 --> 00:03:44,409
Така е, ако сте диабетик.

52
00:03:44,539 --> 00:03:46,759
Какво каза току-що?

53
00:03:46,889 --> 00:03:49,196
Инсулин.

54
00:03:49,327 --> 00:03:51,546
Инсулинът ми беше в чантата.

55
00:03:53,984 --> 00:03:55,594
- Ти си пълен с глупости.
- Не съм.

56
00:03:55,724 --> 00:03:57,857
Не, няма нищо от това
остана вече.

57
00:03:57,988 --> 00:03:59,466
Имаше в моята група.

58
00:03:59,598 --> 00:04:02,079
Вижте. Имахме един човек
кой би могъл да го направи.

59
00:04:02,209 --> 00:04:04,081
Накара ме да повярвам в чудеса.

60
00:04:04,211 --> 00:04:06,866
До тези момчета
премина и...

61
00:04:06,997 --> 00:04:08,215
убиха го.

62
00:04:10,348 --> 00:04:11,740
Взеха всичко.

63
00:04:11,871 --> 00:04:14,526
♪♪

64
00:04:14,656 --> 00:04:15,788
Какво имах в тази чанта

65
00:04:15,918 --> 00:04:18,399
е това, което имах
за да изкарате седмицата.

66
00:04:20,271 --> 00:04:21,750
[СМЕЕ СЕ]

67
00:04:25,058 --> 00:04:26,929
бъзикаш ли се с мен?

68
00:04:29,062 --> 00:04:31,933
Очакваш да повярвам в това
някакво съвпадение ли е?

69
00:04:32,065 --> 00:04:36,243
♪♪

70
00:04:36,374 --> 00:04:37,940
Кой ти каза?

71
00:04:39,551 --> 00:04:40,987
Какво ми каза?

72
00:04:41,118 --> 00:04:42,989
[ИЗМЪРШИ]

73
00:04:43,120 --> 00:04:45,426
Кой ти каза за мен?!

74
00:04:48,864 --> 00:04:50,301
Ти каза, че има
оставащ запас за седмица.

75
00:04:50,431 --> 00:04:52,085
Какво се случва след това?

76
00:04:52,216 --> 00:04:54,740
аз не знам

77
00:04:54,870 --> 00:04:58,004
Но дори една седмица е ад
много по-добре от това да си мъртъв.

78
00:04:58,135 --> 00:04:59,353
моля

79
00:04:59,484 --> 00:05:02,095
Загубих всички.

80
00:05:02,226 --> 00:05:05,272
И аз им го дължа
да оправя нещата.

81
00:05:05,403 --> 00:05:07,057
Колкото и време да имам.

82
00:05:07,187 --> 00:05:12,018
♪♪

83
00:05:12,149 --> 00:05:14,455
Момчетата, които са ти взели инсулин.

84
00:05:14,586 --> 00:05:15,891
Знаеш ли къде са?

85
00:05:16,022 --> 00:05:17,589
да

86
00:05:17,719 --> 00:05:19,591
окей

87
00:05:19,721 --> 00:05:21,810
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

88
00:05:31,081 --> 00:05:32,517
човек
къде отиваш

89
00:05:32,647 --> 00:05:34,606
ЧОВЕК
Трябва да взема теч.

90
00:05:34,736 --> 00:05:36,651
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

91
00:05:43,658 --> 00:05:45,704
[ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО]

92
00:05:45,834 --> 00:05:48,185
добре Ти ли ми казваш
момчетата, които...

93
00:05:48,315 --> 00:05:50,970
който ти взе лекарството...

94
00:05:51,101 --> 00:05:52,406
там ли са?

95
00:05:52,537 --> 00:05:54,016
да

96
00:05:56,976 --> 00:05:58,978
- Успех.
- Не! Уау

97
00:05:59,109 --> 00:06:00,501
окей Вижте.

98
00:06:01,981 --> 00:06:04,810
Ще те питам още веднъж.

99
00:06:04,940 --> 00:06:06,072
Кой ти каза за мен?

100
00:06:06,203 --> 00:06:07,856
Никой.
защо мислиш така

101
00:06:07,987 --> 00:06:11,947
Защото последният път, когато опитах
да помогне на някого да получи инсулин,

102
00:06:12,078 --> 00:06:14,298
Озовах се там.

103
00:06:14,428 --> 00:06:16,126
Фабриката?

104
00:06:18,998 --> 00:06:21,435
да Ние не го направихме
наречете го така обаче.

105
00:06:21,566 --> 00:06:24,873
♪♪

106
00:06:25,004 --> 00:06:26,527
как го нарекохте

107
00:06:26,658 --> 00:06:30,052
♪♪

108
00:06:30,183 --> 00:06:31,880
Светилището.

109
00:06:35,319 --> 00:06:39,801
Животът ми беше лайно
откакто стъпих там.

110
00:06:39,932 --> 00:06:43,240
Така че не знам дали си ти,
ти знаеш,

111
00:06:43,370 --> 00:06:47,548
или вселената, която е
изиграва ми лоша шега,

112
00:06:47,679 --> 00:06:50,595
но няма да влизам там...
нито за теб, нито за никого.

113
00:06:50,725 --> 00:06:52,553
Вижте.
Ние не сме толкова различни.

114
00:06:52,683 --> 00:06:56,601
♪♪

115
00:06:56,731 --> 00:06:59,430
Жена ми.

116
00:06:59,560 --> 00:07:01,475
Тя беше всичко за мен.

117
00:07:01,606 --> 00:07:06,567
♪♪

118
00:07:06,698 --> 00:07:09,788
Те я убиха.

119
00:07:09,918 --> 00:07:11,572
Синът ми също.

120
00:07:14,053 --> 00:07:17,665
Ти се върна сам.

121
00:07:17,796 --> 00:07:20,233
Мисля, че и ти загуби някой.
Може би беше жена ти.

122
00:07:20,364 --> 00:07:22,757
Може би беше повече от нея.

123
00:07:24,498 --> 00:07:27,284
Ако не ми помогнеш,
ако не си помагаме,

124
00:07:27,414 --> 00:07:29,460
какво изобщо правим тук?

125
00:07:29,590 --> 00:07:32,463
♪♪

126
00:07:32,593 --> 00:07:34,204
ох...

127
00:07:34,334 --> 00:07:43,648
♪♪

128
00:07:43,778 --> 00:07:47,173
добре

129
00:07:47,304 --> 00:07:49,436
Ще се срещнем обратно в къщата.

130
00:07:49,567 --> 00:07:51,786
окей
какво търся

131
00:07:52,961 --> 00:07:55,137
[УОКЪР РЪМЖИ]

132
00:07:55,268 --> 00:08:01,883
♪♪

133
00:08:02,014 --> 00:08:08,716
♪♪

134
00:08:08,847 --> 00:08:15,506
♪♪

135
00:08:15,636 --> 00:08:22,252
♪♪

136
00:08:22,382 --> 00:08:29,171
♪♪

137
00:08:31,652 --> 00:08:41,313
♪♪

138
00:08:41,445 --> 00:08:51,150
♪♪

139
00:08:51,281 --> 00:09:00,942
♪♪

140
00:09:01,073 --> 00:09:10,778
♪♪

141
00:09:10,909 --> 00:09:20,571
♪♪

142
00:09:20,701 --> 00:09:30,407
♪♪

143
00:09:30,537 --> 00:09:40,373
♪♪

144
00:10:19,194 --> 00:10:22,720
[НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ]

145
00:10:22,850 --> 00:10:25,897
[ПРАКАЩИ ПЛАМЪЦИ]

146
00:10:26,027 --> 00:10:27,594
[НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ]

147
00:10:27,725 --> 00:10:30,902
МЪЖ: Направи го!
Направи го, направи го, направи го!

148
00:10:31,032 --> 00:10:33,034
НЕГАН:
Кой си ти, Дуайт?

149
00:10:33,165 --> 00:10:35,123
- [ПЕТЛЕВКИ]
- МЪЖ: Обърни се, задник.

150
00:10:35,254 --> 00:10:41,739
♪♪

151
00:10:41,869 --> 00:10:48,310
♪♪

152
00:10:48,441 --> 00:10:50,661
Какво имаме там?

153
00:10:50,790 --> 00:10:53,620
Взехте лекарството на мъж.
Тук съм само за да му го върна.

154
00:10:55,143 --> 00:10:57,450
Някой направи номер
на лицето ти.

155
00:10:57,581 --> 00:11:00,061
Ще се махна от тук.

156
00:11:00,192 --> 00:11:01,715
Никога повече няма да ме видиш.

157
00:11:01,846 --> 00:11:04,718
Ти открадна от нас.

158
00:11:04,849 --> 00:11:07,591
Сега трябва да се направи пример,

159
00:11:07,721 --> 00:11:10,202
започвайки от другата страна
на лицето ти.

160
00:11:10,332 --> 00:11:11,290
[ИЗМЪРШИ]

161
00:11:11,421 --> 00:11:13,118
не! не! не! не!

162
00:11:13,248 --> 00:11:15,163
[ПРЕЩИ]

163
00:11:17,688 --> 00:11:20,386
[МЪЖ КРЕЩИ]

164
00:11:20,517 --> 00:11:21,866
[ИЗСТРЕЛ]

165
00:11:21,996 --> 00:11:23,868
МЪЖ: Какво по дяволите
мислиш ли че правиш

166
00:11:23,998 --> 00:11:25,652
[МЪЖ КРЕЩИ]

167
00:11:27,175 --> 00:11:28,438
[ИЗСТРЕЛИ]

168
00:11:28,568 --> 00:11:30,483
Ние ще ви намерим!

169
00:11:32,964 --> 00:11:34,444
[ИЗМЪРШИ]

170
00:11:34,574 --> 00:11:37,055
Джей!

171
00:11:37,185 --> 00:11:38,883
Джей! къде си?! хей

172
00:11:39,013 --> 00:11:40,145
[КАШЛИЦЕ] Хей.

173
00:11:40,275 --> 00:11:42,669
хей разбрах го! Джей!

174
00:11:44,366 --> 00:11:45,977
[УОКЪР РЪМЖИ]

175
00:11:47,848 --> 00:11:48,936
О, не.

176
00:11:49,067 --> 00:11:51,156
[РЪМЖЕНИЕ]

177
00:11:57,858 --> 00:11:59,599
[РЪМЖЕНЕТО СПИРА]

178
00:11:59,730 --> 00:12:01,166
[ИЗМЪРШИ]

179
00:12:01,296 --> 00:12:07,041
♪♪

180
00:12:12,220 --> 00:12:14,701
Трябваше да ме убиеш
когато имахте...

181
00:12:18,226 --> 00:12:22,100
Опитах се да го оправя,
Дарил. аз, ъъ...

182
00:12:22,230 --> 00:12:24,232
Но предполагам, че не бих могъл.

183
00:12:28,454 --> 00:12:30,587
Трябваше да ме убиеш кога
ти имаше шанса, Дарил.

184
00:12:30,717 --> 00:12:33,807
Трябваше просто да ме убиеш
когато имахте възможност!

185
00:12:33,938 --> 00:12:36,375
Моля те!

186
00:12:36,506 --> 00:12:39,552
Моля, елате и го направете
точно сега! Моля те!

187
00:12:49,388 --> 00:12:50,737
хайде де!

188
00:12:55,873 --> 00:12:57,918
[ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО]

189
00:13:05,012 --> 00:13:06,274
[МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА]

190
00:13:06,405 --> 00:13:10,801
♪♪

191
00:13:10,931 --> 00:13:11,976
Дарил.

192
00:13:12,106 --> 00:13:13,281
Шери: D?

193
00:13:13,412 --> 00:13:14,761
какво правиш тук

194
00:13:14,892 --> 00:13:16,110
Д...

195
00:13:18,112 --> 00:13:19,766
Дойдохме тук, за да те намерим.

196
00:13:19,897 --> 00:13:21,289
Имаме нужда от теб!

197
00:13:21,420 --> 00:13:29,471
♪♪

198
00:13:29,602 --> 00:13:37,784
♪♪

199
00:13:40,091 --> 00:13:41,309
[СТЕНОВЕ]

200
00:13:41,440 --> 00:13:42,789
Шери: Съжалявам.

201
00:13:45,052 --> 00:13:47,315
[ИЗДИШВА РОЗКО]

202
00:13:49,274 --> 00:13:50,971
окей

203
00:13:53,408 --> 00:13:54,714
хм

204
00:13:54,845 --> 00:13:57,325
ах мамка му

205
00:13:57,456 --> 00:13:59,763
Трябва да го направите, момчета
махай се оттук

206
00:13:59,893 --> 00:14:02,766
Какво стана, Д?

207
00:14:02,896 --> 00:14:04,550
Кой направи това?

208
00:14:04,681 --> 00:14:05,812
Онзи човек отвън?

209
00:14:05,943 --> 00:14:06,944
не

210
00:14:07,074 --> 00:14:08,249
Тогава кой?

211
00:14:08,380 --> 00:14:09,860
Няма значение.

212
00:14:09,990 --> 00:14:12,993
Ако те видят тук с мен,
ще те убият.

213
00:14:13,124 --> 00:14:15,300
[МАЧКАНЕ]

214
00:14:15,430 --> 00:14:16,431
- [СТЕНОВЕ]
- О Спрете. Св.

215
00:14:16,562 --> 00:14:17,781
не, не Стойте неподвижно.

216
00:14:17,911 --> 00:14:20,522
окей Почти е готово.
Просто го направи отново.

217
00:14:20,653 --> 00:14:22,829
Щипка. Пиърс.

218
00:14:22,960 --> 00:14:24,439
съжалявам окей

219
00:14:24,570 --> 00:14:28,182
да И след това дръпнете.

220
00:14:28,313 --> 00:14:30,837
ах Не трябва ли
да правите това?

221
00:14:33,840 --> 00:14:36,713
Така е по-добре.

222
00:14:36,843 --> 00:14:40,194
Вижте. аз ти казвам
трябва да тръгваш

223
00:14:40,325 --> 00:14:41,848
Няма да тръгваме без теб.

224
00:14:41,979 --> 00:14:43,284
защо

225
00:14:43,415 --> 00:14:45,852
Предстои битка.

226
00:14:45,983 --> 00:14:48,072
окей
Какъв бой?

227
00:14:48,202 --> 00:14:50,901
Един, който не можем да спечелим без теб.

228
00:14:51,031 --> 00:14:53,425
Този човек Трой.

229
00:14:53,555 --> 00:14:55,514
Той има да урежда сметки
с Мадисън,

230
00:14:55,645 --> 00:14:58,865
и той планира да го уреди
като поеме PADRE.

231
00:14:58,996 --> 00:15:01,433
О, звучи като
Битката на Мадисън за мен.

232
00:15:01,563 --> 00:15:04,566
да, добре...
тя го направи наш.

233
00:15:04,697 --> 00:15:08,396
Тя е M.I.A. И тя си тръгна
Strand отговаря.

234
00:15:08,527 --> 00:15:09,876
Виктор още ли е жив?

235
00:15:10,007 --> 00:15:11,965
Много неща се случиха
откакто си тръгна.

236
00:15:12,096 --> 00:15:14,228
Гълъбче, искаш ли да вземеш опаковката?

237
00:15:14,359 --> 00:15:16,404
Мм-хмм.

238
00:15:16,535 --> 00:15:19,059
Да, какво означава всичко това
имаш ли нещо общо с мен?

239
00:15:19,190 --> 00:15:20,757
Аз съм... Аз съм просто
малко объркано тук.

240
00:15:20,887 --> 00:15:23,368
Ти си обучил всяко дете
на острова.

241
00:15:23,498 --> 00:15:25,457
Ще те изслушат.
Те ви вярват.

242
00:15:25,587 --> 00:15:28,329
Няма нищо такова
Бих могъл да кажа или... или да направя

243
00:15:28,460 --> 00:15:32,029
че не можеш да направиш по-добре.

244
00:15:32,159 --> 00:15:36,381
И какво... Ти.
Защо... Защо си тук?

245
00:15:36,511 --> 00:15:39,340
PADRE е единственият дом
някога съм знаел.

246
00:15:39,471 --> 00:15:41,342
Без него...

247
00:15:41,473 --> 00:15:43,780
аз не...

248
00:15:43,910 --> 00:15:45,433
Нямам нищо.

249
00:15:53,354 --> 00:15:55,705
окей добре
Вижте. благодаря

250
00:15:55,835 --> 00:15:57,271
Хм...

251
00:15:58,838 --> 00:16:03,451
Вижте. не мога да помогна
спаси тези деца.

252
00:16:03,582 --> 00:16:06,454
окей Аз-не можех
дори да спася собствения си син.

253
00:16:06,585 --> 00:16:07,760
Това не е твоя вина.

254
00:16:07,891 --> 00:16:09,719
Не, няма значение
чия е вината.

255
00:16:09,849 --> 00:16:13,244
Всеки път опитвам
и направи нещо правилно,

256
00:16:13,374 --> 00:16:14,593
някой бива наранен.

257
00:16:14,724 --> 00:16:17,639
- Това не е вярно.
- Не, вярно е.

258
00:16:17,770 --> 00:16:19,729
Човекът отвън,
имаше нужда от инсулин.

259
00:16:19,859 --> 00:16:21,295
- Какво?
- да

260
00:16:21,426 --> 00:16:22,732
Точно като сестра ти.

261
00:16:22,862 --> 00:16:24,646
Той ме помоли за помощ,
и не можах да го хвана

262
00:16:24,777 --> 00:16:26,300
неговия инсулин навреме,
и той умря.

263
00:16:26,431 --> 00:16:27,737
Така че вижте.

264
00:16:27,867 --> 00:16:31,349
Най-доброто нещо, което
вие можете да направите за PADRE

265
00:16:31,479 --> 00:16:34,308
и за тези деца
е да ме оставиш тук сам.

266
00:16:34,439 --> 00:16:36,876
мислите ли
Исках да дойда тук?

267
00:16:37,007 --> 00:16:38,356
Аз-аз... не знам.
защо го направи

268
00:16:38,486 --> 00:16:40,010
Можеше да дадеш
Юнски направления.

269
00:16:40,140 --> 00:16:41,359
не, не
Не дойдох тук заради теб.

270
00:16:41,489 --> 00:16:43,361
- О За кого дойде тук?
- Синът ни!

271
00:16:43,491 --> 00:16:45,537
Финч го няма.
[ПОСМИХВАНЕ]

272
00:16:45,667 --> 00:16:47,495
Но PADRE не е.

273
00:16:47,626 --> 00:16:49,019
Това място
е причината да е мъртъв.

274
00:16:49,149 --> 00:16:50,803
Защо искаш
да се борим за това?

275
00:16:50,934 --> 00:16:52,283
Защото... Защото, Д!

276
00:16:52,413 --> 00:16:54,241
Може би нещо добро
може да дойде от нещо лошо.

277
00:16:54,372 --> 00:16:55,547
Не може! добре?!

278
00:16:55,677 --> 00:16:56,896
Трябва да опитаме!

279
00:16:57,027 --> 00:16:58,158
защо?!

280
00:16:58,289 --> 00:17:02,032
Защото животът на Финч
трябва да означава нещо!

281
00:17:02,162 --> 00:17:03,816
И помагайки на тези деца,

282
00:17:03,946 --> 00:17:06,906
помагайки за създаването на PADRE
в нещо по-добро...

283
00:17:07,037 --> 00:17:09,169
така го почитаме!

284
00:17:11,737 --> 00:17:14,479
Не, не мога да се върна там.

285
00:17:14,608 --> 00:17:16,611
Ще го почета по моя начин.

286
00:17:16,742 --> 00:17:20,746
♪♪

287
00:17:20,877 --> 00:17:22,791
Какво мислиш, Финч
би казал, ако знаеше

288
00:17:22,922 --> 00:17:26,012
баща му се отдалечи от децата
кой имаше нужда от защита?

289
00:17:29,537 --> 00:17:33,150
Не е защото
Не ми пука за тях.

290
00:17:33,280 --> 00:17:34,891
Това е, защото го правя.

291
00:17:35,021 --> 00:17:39,896
♪♪

292
00:17:40,026 --> 00:17:43,029
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]

293
00:17:44,901 --> 00:17:46,206
- ЮНИ: Хей.
- Добре е.

294
00:17:46,337 --> 00:17:55,215
♪♪

295
00:18:05,225 --> 00:18:09,839
Гълъб.
чуваш ли ме

296
00:18:09,969 --> 00:18:12,624
ах какво не е наред

297
00:18:12,754 --> 00:18:15,366
Гълъбът липсва.
Откакто се събудихме.

298
00:18:15,496 --> 00:18:17,063
Гълъбче, къде си?

299
00:18:18,891 --> 00:18:21,415
Гълъб, моля, кажи ни
където си ти.

300
00:18:22,939 --> 00:18:24,592
[ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО]

301
00:18:28,466 --> 00:18:32,078
Тя е.
Изглежда наранена. мамка му

302
00:18:35,299 --> 00:18:36,778
Гълъб!

303
00:18:40,391 --> 00:18:41,914
Боже мой!

304
00:18:43,220 --> 00:18:44,786
- Какво стана?
- Дай да видя.

305
00:18:44,917 --> 00:18:46,919
[СЛАБО] Не,
Нямам нужда от вашата помощ.

306
00:18:51,750 --> 00:18:53,839
ДУАЙТ: Мамка му.

307
00:18:53,970 --> 00:18:56,276
Няма изходна рана. Трябва да
извадете този куршум веднага.

308
00:18:56,407 --> 00:18:57,756
Кой направи това?

309
00:18:57,887 --> 00:19:00,150
Някои задници се опитаха
да открадне камиона.

310
00:19:00,280 --> 00:19:03,066
Казаха, че търсят
някой, който е изгорил приятеля си.

311
00:19:04,328 --> 00:19:05,807
окей Трябва да
вкарай я вътре сега.

312
00:19:05,938 --> 00:19:07,940
Шери: Добре. Да я вземем
обратно в къщата.

313
00:19:08,071 --> 00:19:09,420
- Вашият медицински комплект?
- ЮНИ: Не е достатъчно.

314
00:19:09,550 --> 00:19:11,074
Имам нужда от упойка.
Имаме нужда от хирургически инструменти.

315
00:19:11,204 --> 00:19:12,814
Трябва да извадим куршума
и почистете всичко

316
00:19:12,945 --> 00:19:15,730
преди да си отиде
в септичен шок.

317
00:19:15,861 --> 00:19:18,342
"ние"?

318
00:19:18,472 --> 00:19:20,692
не мога да направя това
сам, Дуайт.

319
00:19:20,822 --> 00:19:22,563
Трябва да потърсим помощта й сега!

320
00:19:22,694 --> 00:19:24,217
Има ли някъде тук?

321
00:19:24,348 --> 00:19:26,567
С медицински консумативи.
Оборудване.

322
00:19:29,005 --> 00:19:31,572
МАРТИ: Трябваше да знам
тя беше с теб!

323
00:19:31,703 --> 00:19:39,015
♪♪

324
00:19:39,145 --> 00:19:46,500
♪♪

325
00:19:46,631 --> 00:19:48,894
Съжалявам за момичето.

326
00:19:49,025 --> 00:19:52,985
Но след това, което направи на Фил,

327
00:19:53,116 --> 00:19:56,771
по дяволите, усещането е като
някаква красива карма.

328
00:19:56,902 --> 00:19:58,599
Какво по дяволите
той за какво говори, D?

329
00:19:58,730 --> 00:20:01,863
Вие. Ти си този
че изгори приятеля им?

330
00:20:01,994 --> 00:20:03,430
[ИЗМЪРШИ]

331
00:20:06,346 --> 00:20:09,132
Тя не изглежда толкова гореща.

332
00:20:09,262 --> 00:20:10,742
Може би бихме могли да помогнем.

333
00:20:10,872 --> 00:20:12,613
- Съмнявам се.
- [ПОСМИХВА се]

334
00:20:12,744 --> 00:20:16,269
хайде Вие не сте
дори ме изслуша.

335
00:20:16,400 --> 00:20:17,488
окей

336
00:20:17,618 --> 00:20:19,272
нали знаеш...

337
00:20:19,403 --> 00:20:23,755
имаме някои първокласни медицински
доставки обратно при нас.

338
00:20:23,885 --> 00:20:26,279
По дяволите, разбира се, ти знаеш това.

339
00:20:26,410 --> 00:20:28,064
Ти беше там.

340
00:20:28,194 --> 00:20:29,369
къде?

341
00:20:32,546 --> 00:20:33,852
Светилището.

342
00:20:33,983 --> 00:20:35,027
какво?

343
00:20:40,728 --> 00:20:43,122
Тик-так.
Какво ще бъде?

344
00:20:43,253 --> 00:20:46,343
Тези медицински консумативи.
Какво искаш в замяна?

345
00:20:46,473 --> 00:20:48,475
Знаеш ли, Фил...

346
00:20:48,606 --> 00:20:51,739
той е точно къде
твоят приятел го напусна,

347
00:20:51,870 --> 00:20:54,177
и той заслужава удовлетворението

348
00:20:54,307 --> 00:20:57,745
да завърши започнатото.

349
00:20:57,876 --> 00:21:01,184
И възнамерявам да му го дам.

350
00:21:01,314 --> 00:21:04,056
Така че се предавате...

351
00:21:04,187 --> 00:21:06,276
ще се уверим
момичето се закърпва.

352
00:21:06,406 --> 00:21:11,933
♪♪

353
00:21:12,064 --> 00:21:17,678
♪♪

354
00:21:17,809 --> 00:21:19,158
Добър опит, задник.

355
00:21:19,289 --> 00:21:20,855
[СТРЕЛБА]

356
00:21:20,986 --> 00:21:24,207
♪♪

357
00:21:24,337 --> 00:21:25,556
Тя се нуждае от тези консумативи.

358
00:21:25,686 --> 00:21:27,079
И тя ще ги получи.

359
00:21:27,210 --> 00:21:29,212
Ние ще го направим
Светилището. Сега.

360
00:21:29,342 --> 00:21:31,649
Не, ако този психопат намери
ние там, той ще ни убие.

361
00:21:31,779 --> 00:21:34,043
[СТРЕЛБА]

362
00:21:34,173 --> 00:21:36,567
- На 20 мили е от тук.
- Те са пеша.

363
00:21:36,697 --> 00:21:39,048
Ще влизаме и излизаме преди
те дори знаят, че сме там.

364
00:21:41,398 --> 00:21:43,095
ДУАЙТ: Това се случва
всичко отначало.

365
00:21:43,226 --> 00:21:45,141
Ние, едно дете, което се нуждае от операция.
Искам да кажа, никога не свършва.

366
00:21:45,271 --> 00:21:47,012
Какъв избор имаме?

367
00:21:47,143 --> 00:21:48,187
Тя е права, Д.

368
00:21:48,318 --> 00:21:50,102
[СТРЕЛБА]

369
00:21:51,364 --> 00:21:53,758
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

370
00:21:53,888 --> 00:21:55,455
Трябва да тръгваме... сега.

371
00:21:55,586 --> 00:21:59,242
♪♪

372
00:21:59,372 --> 00:22:00,417
окей

373
00:22:00,547 --> 00:22:01,896
[ГЪЛЪБ СТЕНЕ]

374
00:22:03,028 --> 00:22:04,638
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

375
00:22:04,769 --> 00:22:09,904
♪♪

376
00:22:10,035 --> 00:22:15,084
♪♪

377
00:22:15,214 --> 00:22:20,350
♪♪

378
00:22:20,480 --> 00:22:25,616
♪♪

379
00:22:25,746 --> 00:22:28,662
ДУАЙТ: (Утихнало) Внимателно. някои
от тези момчета може да са тук.

380
00:22:28,793 --> 00:22:32,057
♪♪

381
00:22:32,188 --> 00:22:33,580
Шери!

382
00:22:33,711 --> 00:22:38,585
♪♪

383
00:22:38,716 --> 00:22:43,634
♪♪

384
00:22:43,764 --> 00:22:45,201
[ГЪЛЪБ КАШЛЯ]

385
00:22:45,331 --> 00:22:46,724
[СТРЕЛБА]

386
00:22:46,854 --> 00:22:48,856
ЧОВЕК:
Хвърлете оръжията!

387
00:22:50,249 --> 00:22:52,512
мамка му излязох

388
00:22:52,643 --> 00:22:54,514
Не може да се крие вечно!

389
00:22:58,562 --> 00:23:00,868
[УОКЪР РЪМЖИ]

390
00:23:04,568 --> 00:23:05,873
Трябва да се движим.

391
00:23:06,004 --> 00:23:14,534
♪♪

392
00:23:14,665 --> 00:23:23,239
♪♪

393
00:23:23,369 --> 00:23:25,023
ДУАЙТ: Останалото
на мястото е ясно.

394
00:23:25,154 --> 00:23:26,633
Но трябва да побързаме.

395
00:23:26,764 --> 00:23:29,027
Вероятно имаме един час
преди да стигнат до тук.

396
00:23:29,158 --> 00:23:30,942
да
Трябва да започнем.

397
00:23:31,072 --> 00:23:33,988
Хм, сложи товар от 100 милиграма
на лидокаина

398
00:23:34,119 --> 00:23:35,686
в тази спринцовка.

399
00:23:35,816 --> 00:23:38,123
Най-доброто, което можем да направим за нея
е подкожна упойка

400
00:23:38,254 --> 00:23:40,125
инжекции около раната.

401
00:23:40,256 --> 00:23:41,996
[ГЪЛЪБ СТЕНЕ]

402
00:23:42,127 --> 00:23:43,911
Шери, добре ли си?

403
00:23:46,262 --> 00:23:47,654
- Шери.
- О

404
00:23:47,785 --> 00:23:49,613
- Добре?
- 100 милиграма в тази спринцовка.

405
00:23:49,743 --> 00:23:52,572
Дуайт, вземи спирта
и почисти раната, става ли?

406
00:23:55,749 --> 00:23:57,403
[ГЪЛЪБ СТЕНЕ]

407
00:24:02,626 --> 00:24:04,236
[ВДИШВА РЯЗКО]
окей Добре, добре!

408
00:24:04,367 --> 00:24:06,238
[ДИША ТЕЖКО]

409
00:24:06,369 --> 00:24:10,024
- Това ще свърши работа.
- Добре. Вземете форцепса.

410
00:24:12,244 --> 00:24:14,377
добре Ще го направиш
20 милиграма в тъканта

411
00:24:14,507 --> 00:24:17,510
навсякъде наоколо, става ли?
Колкото по-дълбоко, толкова по-добре.

412
00:24:17,641 --> 00:24:18,903
добре

413
00:24:19,033 --> 00:24:21,297
[ДИШАНЕ ОСТАРНО]

414
00:24:21,427 --> 00:24:23,037
Джун, трябва да правиш това.

415
00:24:23,168 --> 00:24:24,778
Вече ти казах, че не мога.

416
00:24:24,909 --> 00:24:27,346
Не е вагонът.

417
00:24:27,477 --> 00:24:29,087
Това е повече от това.

418
00:24:29,218 --> 00:24:31,132
[ГЪЛЪБ РУХТИ]

419
00:24:33,831 --> 00:24:36,529
добре Щом изтръпне,
можете да започнете извличането.

420
00:24:36,660 --> 00:24:38,836
Н-той? Не. Не. Не, не.
Аз-не го искам...

421
00:24:38,966 --> 00:24:40,968
- Не искам да го маха.
- Шшт

422
00:24:41,099 --> 00:24:42,709
- Не, няма да го махне.
- Всичко ще е наред.

423
00:24:42,840 --> 00:24:44,755
- Не, не! Той дори не можеше
спаси собствения си син! - Гълъб. Спрете.

424
00:24:44,885 --> 00:24:46,931
Не, не, няма да му позволя
направи същото с мен!

425
00:24:47,061 --> 00:24:49,150
- Не! не! не!
- ЮНИ: Шшт.

426
00:24:50,761 --> 00:24:52,066
- [ТРЪПНЕНЕ]
- Всичко е наред.

427
00:24:52,197 --> 00:24:53,242
Уау

428
00:24:53,372 --> 00:24:56,157
[ТРЪПЕНЕ]

429
00:24:56,288 --> 00:24:57,898
какво е това

430
00:24:58,029 --> 00:25:00,249
♪♪

431
00:25:00,379 --> 00:25:02,468
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

432
00:25:09,127 --> 00:25:11,042
ДУАЙТ: Стрелбата
трябва да ги е нарисувал.

433
00:25:11,172 --> 00:25:14,437
Периметърната ограда е счупена.
Т-Натрупват се.

434
00:25:14,567 --> 00:25:16,656
♪♪

435
00:25:16,787 --> 00:25:18,658
- Ох...
- Това няма да проработи.

436
00:25:18,789 --> 00:25:20,747
- Защо не? - Куршумът е твърде близо
към една от нейните артерии.

437
00:25:20,878 --> 00:25:22,662
Едно грешно движение,
подхлъзване на ръката,

438
00:25:22,793 --> 00:25:25,186
бихме могли да нанесем повече щети
излезе, отколкото влезе.

439
00:25:25,317 --> 00:25:27,232
- Трябва да ги вземем
далеч от стената. - да

440
00:25:27,363 --> 00:25:29,016
Това място се задържа
по нишка.

441
00:25:29,147 --> 00:25:30,409
ще отида

442
00:25:32,150 --> 00:25:34,021
- Е, идвам с.
- Не! Не, не, не.

443
00:25:34,152 --> 00:25:37,460
Ти остани с Джун, а аз ще
държа ги толкова дълго, колкото мога.

444
00:25:37,590 --> 00:25:43,640
♪♪

445
00:25:43,770 --> 00:25:45,337
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

446
00:25:47,557 --> 00:25:49,602
[ГЪЛЪБ СТЕНЕ]

447
00:25:49,733 --> 00:25:51,691
[ДУАЙТ РУХТЕНЕ]

448
00:25:59,873 --> 00:26:03,268
хей аз знам
какво правиш

449
00:26:03,399 --> 00:26:04,965
Все още е там
точно където го оставих.

450
00:26:05,096 --> 00:26:06,793
Не, знам защо искаш
да отида да се боря сам с тези пешеходци.

451
00:26:06,924 --> 00:26:08,360
защо е така

452
00:26:08,491 --> 00:26:11,058
Защото не планираш
за оцеляване, нали?

453
00:26:11,189 --> 00:26:12,669
Може би Гълъбин беше прав.

454
00:26:12,799 --> 00:26:14,975
Искам да кажа, тя е тук
заради мен. Вие всички сте.

455
00:26:15,106 --> 00:26:16,455
Това са пораженчески глупости.

456
00:26:16,586 --> 00:26:18,457
Да, това е, скъпа.

457
00:26:18,588 --> 00:26:20,807
хей Д!

458
00:26:22,026 --> 00:26:23,375
- Д.
- да

459
00:26:24,463 --> 00:26:25,812
Не е задължително да е така.

460
00:26:25,943 --> 00:26:27,292
Този човек, на когото се опитах да помогна,

461
00:26:27,423 --> 00:26:30,034
той загуби повече от инсулин.

462
00:26:30,164 --> 00:26:34,865
окей Той имаше жена.
Той имаше дете.

463
00:26:34,995 --> 00:26:37,868
Изглежда, че беше
почти на възрастта на Финч.

464
00:26:37,998 --> 00:26:39,783
Добре?
Опитах се да помогна,

465
00:26:39,913 --> 00:26:42,220
и току-що ни приземи обратно
тук в тази адска дупка, нали?

466
00:26:42,351 --> 00:26:44,091
И можете да кажете
каквото искаш да кажеш,

467
00:26:44,222 --> 00:26:47,094
но това не е
съвпадение, нали?

468
00:26:47,225 --> 00:26:50,228
И не е някакъв пораженец
манталитет или каквото и да е.

469
00:26:50,359 --> 00:26:52,361
добре
Тогава ми кажи какво е.

470
00:26:55,538 --> 00:26:59,150
Нарисувах това... когато
и двамата живеехме тук.

471
00:26:59,280 --> 00:27:00,673
Слагам ги навсякъде.

472
00:27:00,804 --> 00:27:02,545
Места, където Negan
не успя да ги намери.

473
00:27:02,675 --> 00:27:04,024
защо

474
00:27:04,155 --> 00:27:07,680
Бяхме аз и ти.

475
00:27:07,811 --> 00:27:09,203
Завинаги.

476
00:27:09,334 --> 00:27:10,944
Държеше ме.

477
00:27:12,337 --> 00:27:14,165
Накара ме да се почувствам, че можем

478
00:27:14,295 --> 00:27:17,211
обърна нещо лошо
в нещо добро.

479
00:27:17,342 --> 00:27:19,475
- Д, може.
- Не, не можем!

480
00:27:19,605 --> 00:27:21,172
Добре? Не при нас!

481
00:27:21,302 --> 00:27:25,219
И съм толкова уморен от
кара хората да страдат за това!

482
00:27:25,350 --> 00:27:27,657
добре?!

483
00:27:27,787 --> 00:27:31,269
Така че просто ще
иди да се самоубиеш?

484
00:27:31,400 --> 00:27:34,272
Ще изчистя проходилките.

485
00:27:34,403 --> 00:27:38,319
И... И може би, ако изчистя
тях, може би това ще спаси Dove.

486
00:27:38,450 --> 00:27:41,758
Може би това ще почете Финч.
Не каза ли това?

487
00:27:41,888 --> 00:27:43,499
Егоистичен задник!

488
00:27:43,629 --> 00:27:48,460
♪♪

489
00:27:48,591 --> 00:27:50,767
- Шери!
- Не бива да се отказваш така!

490
00:27:50,897 --> 00:27:52,464
[УДАРИ]

491
00:27:52,595 --> 00:27:55,772
ДУАЙТ:
Шери! Шери! Шери!

492
00:27:55,902 --> 00:27:57,469
[УДАРИ]

493
00:28:00,646 --> 00:28:02,474
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

494
00:28:02,605 --> 00:28:05,172
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]

495
00:28:05,303 --> 00:28:09,263
♪♪

496
00:28:09,394 --> 00:28:11,178
[ДРЪКАНЕ]

497
00:28:16,445 --> 00:28:19,578
[МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ]

498
00:28:19,709 --> 00:28:21,232
Защо просто не можеш да го направиш сега?

499
00:28:21,362 --> 00:28:23,147
Трябва да изчакаме
сградата да е стабилна.

500
00:28:23,277 --> 00:28:26,846
И имам нужда от...
Имам нужда от допълнителни ръце.

501
00:28:26,977 --> 00:28:30,284
Става въпрос за вашия пръст.
Какво стана във влака?

502
00:28:30,415 --> 00:28:32,286
Ти сама го каза!

503
00:28:32,417 --> 00:28:34,114
Трябва да останеш спокоен. окей

504
00:28:34,245 --> 00:28:35,768
Ако пулсът ви се ускори,
бихте могли...

505
00:28:35,899 --> 00:28:37,640
не, не Каква е истинската причина,
Синя сойка?!

506
00:28:37,770 --> 00:28:39,859
Не е важно.

507
00:28:39,990 --> 00:28:42,862
Ти си медицинска сестра. окей

508
00:28:42,993 --> 00:28:46,344
А-и имам куршум в себе си,
куршум, който няма да извадиш.

509
00:28:46,475 --> 00:28:47,737
Ще го извадим.

510
00:28:47,867 --> 00:28:49,216
Всяка минута чакаш
е минута, в която мога да умра!

511
00:28:49,347 --> 00:28:50,740
Няма да умреш!

512
00:28:50,870 --> 00:28:53,264
кажи ми защо
Кажи ми защо!

513
00:28:53,394 --> 00:28:57,007
Защото какво им се случи
няма да ти се случи!

514
00:28:57,137 --> 00:29:00,053
Кои са "те"?

515
00:29:00,184 --> 00:29:02,534
Финч.

516
00:29:02,665 --> 00:29:03,970
И Хана.

517
00:29:04,101 --> 00:29:06,625
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

518
00:29:06,756 --> 00:29:09,541
Роза. Дъщеря ми.

519
00:29:13,502 --> 00:29:15,460
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]

520
00:29:15,591 --> 00:29:16,853
имаш дете

521
00:29:16,983 --> 00:29:18,419
да

522
00:29:20,117 --> 00:29:24,991
хм Тя щеше да бъде
приблизително на твоята възраст сега.

523
00:29:25,122 --> 00:29:26,558
Какво стана с Роуз?

524
00:29:30,344 --> 00:29:33,043
Имаше пневмония.

525
00:29:33,173 --> 00:29:36,133
И, хм, излязох
да търся лекарство,

526
00:29:36,263 --> 00:29:39,528
и се върнах и...

527
00:29:39,658 --> 00:29:42,922
просто беше твърде късно.

528
00:29:45,925 --> 00:29:48,841
[ридания]

529
00:29:48,972 --> 00:29:50,626
Не можах да я спася.

530
00:29:50,756 --> 00:29:55,544
♪♪

531
00:29:55,674 --> 00:29:58,895
[SOBS] Точно като
Не можах да спася Финч.

532
00:29:59,025 --> 00:30:05,379
♪♪

533
00:30:05,510 --> 00:30:07,556
Знаеш ли, PADRE беше прав.

534
00:30:10,384 --> 00:30:12,691
Не можеш да ме защитиш.

535
00:30:12,822 --> 00:30:15,694
Никой от вас не може да ме защити!

536
00:30:15,825 --> 00:30:17,435
- Можем.
- не

537
00:30:17,566 --> 00:30:19,002
Това ще направим!

538
00:30:19,132 --> 00:30:21,395
Не, не можеш!

539
00:30:21,526 --> 00:30:23,963
Точно затова
Исках да се махна.

540
00:30:24,094 --> 00:30:26,531
какво говориш

541
00:30:26,662 --> 00:30:29,665
Не дойдох тук заради Червеното хвърчило.

542
00:30:29,795 --> 00:30:33,756
Дойдох тук, за да стигна възможно най-далеч
от PADRE, както можех.

543
00:30:33,886 --> 00:30:36,672
Опитвах се
да избягам от теб.

544
00:30:36,802 --> 00:30:39,152
Но ти каза, че е единственият
дом, който някога сте познавали.

545
00:30:39,283 --> 00:30:40,501
беше.

546
00:30:42,242 --> 00:30:44,636
Но това вече го няма.

547
00:30:44,767 --> 00:30:48,684
Защото хората те харесват
отговарят сега.

548
00:30:48,814 --> 00:30:51,817
Хора, които ще
просто ни разочаровай,

549
00:30:51,948 --> 00:30:53,558
защото това е, което хората

550
00:30:53,689 --> 00:30:56,517
който не може да премине
техните собствени глупости правят!

551
00:30:58,519 --> 00:31:00,347
[МЕТАЛНО ТЪРКАНЕ]

552
00:31:03,481 --> 00:31:05,831
Дуайт. Шери.
какво се случва

553
00:31:07,180 --> 00:31:08,573
[ИЗСТРЕЛ]

554
00:31:08,704 --> 00:31:10,749
Дуайт. Шери.
копирате ли

555
00:31:10,880 --> 00:31:12,795
[ИЗСТРЕЛ]

556
00:31:12,925 --> 00:31:14,492
работя по въпроса

557
00:31:14,623 --> 00:31:17,887
само ти?
Къде е Дуайт?

558
00:31:18,017 --> 00:31:19,758
Затворих го в старата му стая.

559
00:31:19,889 --> 00:31:22,152
Какво?!
Защо би го направил?

560
00:31:22,282 --> 00:31:23,762
PADRE има нужда от него.

561
00:31:23,893 --> 00:31:26,199
Тези деца ще го последват
до края на Земята.

562
00:31:26,330 --> 00:31:27,461
Знаеш, че съм прав.

563
00:31:27,592 --> 00:31:30,290
ами ти
Имаме нужда от теб.

564
00:31:30,421 --> 00:31:32,336
Мога да ги разсейвам.

565
00:31:32,466 --> 00:31:34,686
Не можете да се справите с тях
всичко сами.

566
00:31:34,817 --> 00:31:37,646
Джун, просто го направи
това, което дойдохме да направим.

567
00:31:37,776 --> 00:31:40,605
Помогнете на Dove...
и върнете Дуайт обратно в PADRE.

568
00:31:40,736 --> 00:31:42,085
Обещай ми, Джун.

569
00:31:42,215 --> 00:31:43,477
[ИЗСТРЕЛ]

570
00:31:43,608 --> 00:31:45,175
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

571
00:31:45,305 --> 00:31:46,742
[ТРЪКАНЕ НА ОГРАДА]

572
00:31:46,872 --> 00:31:48,178
[Шери КРИЩИ]

573
00:31:49,614 --> 00:31:50,963
[УДАРИ]

574
00:31:51,094 --> 00:31:52,138
ДУАЙТ: Шери!

575
00:31:52,269 --> 00:31:53,923
[ИЗМЪРШИ]

576
00:31:54,053 --> 00:31:56,795
Шери!

577
00:31:56,926 --> 00:31:58,057
Шери!

578
00:31:58,188 --> 00:31:59,711
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

579
00:31:59,842 --> 00:32:01,191
[Шери РУМХТЕНЕ]

580
00:32:01,321 --> 00:32:02,845
Шери, разбираш ли?

581
00:32:02,975 --> 00:32:05,325
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

582
00:32:05,456 --> 00:32:06,718
Шери?!

583
00:32:06,849 --> 00:32:10,374
♪♪

584
00:32:10,504 --> 00:32:14,073
♪♪

585
00:32:14,204 --> 00:32:15,553
[ИЗМЪРШИ]

586
00:32:15,684 --> 00:32:18,425
♪♪

587
00:32:18,556 --> 00:32:20,210
[Шери ахва]

588
00:32:20,340 --> 00:32:21,777
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

589
00:32:21,907 --> 00:32:26,520
♪♪

590
00:32:26,651 --> 00:32:31,264
♪♪

591
00:32:31,395 --> 00:32:33,223
Шери!

592
00:32:33,353 --> 00:32:35,399
влизай! Шери!

593
00:32:39,229 --> 00:32:40,578
[ДУАЙТ ВИКА]

594
00:32:40,709 --> 00:32:42,754
[ДИША ТЕЖКО]

595
00:32:46,192 --> 00:32:47,933
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

596
00:32:48,064 --> 00:32:55,462
♪♪

597
00:32:55,593 --> 00:33:03,122
♪♪

598
00:33:03,253 --> 00:33:04,558
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

599
00:33:04,689 --> 00:33:06,299
[ридания]

600
00:33:06,430 --> 00:33:12,828
♪♪

601
00:33:12,958 --> 00:33:19,356
♪♪

602
00:33:19,486 --> 00:33:21,010
ЮНИ: Шери има нужда от теб.

603
00:33:21,140 --> 00:33:24,056
♪♪

604
00:33:24,187 --> 00:33:25,623
какво?

605
00:33:25,754 --> 00:33:27,581
♪♪

606
00:33:27,712 --> 00:33:29,670
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

607
00:33:29,801 --> 00:33:34,675
♪♪

608
00:33:34,806 --> 00:33:39,593
♪♪

609
00:33:39,724 --> 00:33:44,555
♪♪

610
00:33:44,685 --> 00:33:46,165
[ИЗПЪХВАНЕ]

611
00:33:48,777 --> 00:33:51,605
[ГЪЛЪБ СТЕНЕ]

612
00:33:51,736 --> 00:33:53,346
Гълъб?

613
00:33:55,392 --> 00:33:56,828
Гълъбче, спри! не!

614
00:33:56,959 --> 00:33:58,482
Махни се от мен!

615
00:33:58,612 --> 00:34:02,355
Боже мой

616
00:34:02,486 --> 00:34:04,009
Опитахте се да извадите куршума.

617
00:34:04,140 --> 00:34:06,272
Опитвам се.

618
00:34:06,403 --> 00:34:08,492
отивам да

619
00:34:08,621 --> 00:34:11,668
Гълъбче, ще умреш.
Ти... Имаш нужда от помощ.

620
00:34:11,800 --> 00:34:14,237
[ПЛАЧЕ] Не съм
ще го получа от тях.

621
00:34:14,367 --> 00:34:16,500
И няма да го направя
вземете го от вас!

622
00:34:16,630 --> 00:34:23,942
♪♪

623
00:34:24,072 --> 00:34:25,291
Гълъбче, не, не, не, не.

624
00:34:25,422 --> 00:34:28,033
Гълъбче, не, не, не.
не, не Спрете. Гълъб.

625
00:34:32,516 --> 00:34:34,126
Гълъб.

626
00:34:34,257 --> 00:34:35,649
Гълъб?

627
00:34:35,780 --> 00:34:37,347
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

628
00:34:37,476 --> 00:34:39,043
- Как излязохте оттук?
- Джун ме пусна. Слава Богу.

629
00:34:39,175 --> 00:34:40,871
- Покрих го.
- Очакваш ли да повярвам на това?

630
00:34:41,003 --> 00:34:42,612
Ти дори не вярваш в това
за себе си.

631
00:34:42,743 --> 00:34:44,223
- Какво говориш?
- Оттогава лъжеш

632
00:34:44,353 --> 00:34:45,703
ти се появи тук!

633
00:34:45,833 --> 00:34:47,096
Не съм излъгал за нищо.

634
00:34:47,226 --> 00:34:49,228
Ти каза, че това е
за почитането на Финч,

635
00:34:49,359 --> 00:34:51,840
т-че искаше да ме задържиш
жив, за да се бия за PADRE,

636
00:34:51,969 --> 00:34:53,145
и това са глупости!

637
00:34:53,275 --> 00:34:54,364
Грешиш, Д.

638
00:34:54,494 --> 00:34:55,974
аз ли съм аз ли съм

639
00:34:56,105 --> 00:34:59,717
Или... просто ме заключи
защото си планирал

640
00:34:59,848 --> 00:35:02,285
да правиш същото
Бях ли тук?

641
00:35:02,415 --> 00:35:04,635
- Мислиш ли, че исках да умра?
- Знам, че го направи!

642
00:35:04,765 --> 00:35:06,637
И знам, че не вярваш
в тези глупости

643
00:35:06,767 --> 00:35:09,205
- за доброто идващо от лошото.
- Аз-аз!

644
00:35:09,335 --> 00:35:11,642
- Не, ти искаш.
- Аз също. Но не може.

645
00:35:11,772 --> 00:35:13,818
Дали е вярно, Д, не знам
как да продължа да живея!

646
00:35:13,949 --> 00:35:15,559
Е, нито аз!

647
00:35:18,997 --> 00:35:21,173
ЮНИ:
Шери? Дуайт?

648
00:35:21,304 --> 00:35:23,132
П-Ние сме отвън.

649
00:35:23,262 --> 00:35:24,829
Просто се опитваме да запазим
ги далеч от сградата.

650
00:35:24,960 --> 00:35:26,613
Имаме друг проблем.

651
00:35:26,744 --> 00:35:29,442
Гълъб. П-Тя се опита да вземе
самата куршум.

652
00:35:29,573 --> 00:35:31,444
какво?
Защо би направила това?

653
00:35:31,575 --> 00:35:34,360
Тя не вярваше
всеки от нас би могъл.

654
00:35:34,491 --> 00:35:35,796
[ИЗСТРЕЛИ]

655
00:35:35,927 --> 00:35:41,759
♪♪

656
00:35:41,890 --> 00:35:43,892
Имах чувството, че ще те намеря тук.

657
00:35:44,022 --> 00:35:45,154
мамка му

658
00:35:45,284 --> 00:35:50,637
♪♪

659
00:35:50,768 --> 00:35:56,252
♪♪

660
00:36:00,386 --> 00:36:06,044
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

661
00:36:06,175 --> 00:36:07,611
[ДРЪКАНЕ]

662
00:36:12,833 --> 00:36:14,748
[ПОДХОД НА СТЪПКИ]

663
00:36:14,879 --> 00:36:16,402
Приятелите ни са тук.

664
00:36:16,533 --> 00:36:18,187
заключих вратата,
но няма да издържи още дълго.

665
00:36:18,317 --> 00:36:20,058
Шери:
Нито пък сградата.

666
00:36:20,189 --> 00:36:23,061
Трябва да излезем и да я преместим
някъде по-безопасно за операцията.

667
00:36:23,192 --> 00:36:24,976
Трябва да се движим веднага!

668
00:36:25,107 --> 00:36:34,855
♪♪

669
00:36:34,986 --> 00:36:36,814
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]

670
00:36:36,945 --> 00:36:40,252
♪♪

671
00:36:40,383 --> 00:36:42,254
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

672
00:36:42,385 --> 00:36:48,347
♪♪

673
00:36:48,478 --> 00:36:54,527
♪♪

674
00:36:54,658 --> 00:36:57,617
Заобиколен.
Хванах я. Хванах я.

675
00:36:57,748 --> 00:36:59,924
♪♪

676
00:37:00,055 --> 00:37:01,839
[ИЗСТРЕЛ]

677
00:37:01,970 --> 00:37:03,797
[ЧОВЕК РУМХТИ]

678
00:37:05,843 --> 00:37:06,975
Шери:
Трябва да се махаме от тук.

679
00:37:07,105 --> 00:37:08,672
ДУАЙТ:
Няма къде да отида.

680
00:37:10,369 --> 00:37:11,588
[ИЗМЪРШИ]

681
00:37:11,718 --> 00:37:13,851
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

682
00:37:13,982 --> 00:37:21,685
♪♪

683
00:37:21,815 --> 00:37:29,562
♪♪

684
00:37:29,693 --> 00:37:37,483
♪♪

685
00:37:37,614 --> 00:37:38,789
Шери! Внимавай!

686
00:37:38,919 --> 00:37:40,138
[ИЗМЪРШИ]

687
00:37:40,269 --> 00:37:41,574
Шери...

688
00:37:43,402 --> 00:37:44,708
юни.

689
00:37:44,838 --> 00:37:46,362
- [УОКЪР РЪМЖИ]
- не

690
00:37:48,973 --> 00:37:50,366
[РЪМЖЕНЕТО СПИРА]

691
00:37:52,107 --> 00:37:53,195
Шери.

692
00:37:53,325 --> 00:37:55,501
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

693
00:37:55,632 --> 00:37:59,940
♪♪

694
00:38:00,071 --> 00:38:01,812
...там.

695
00:38:01,942 --> 00:38:04,554
[УОКЪР РЪМЖИ]

696
00:38:06,904 --> 00:38:09,994
Помниш ли какво ти казах?

697
00:38:10,125 --> 00:38:13,432
За даването на моя приятел
удовлетворение?

698
00:38:14,955 --> 00:38:17,436
[СМЕЕ СЕ]

699
00:38:17,567 --> 00:38:20,570
Мисля, че ще се насладя на това
дори повече от него.

700
00:38:23,138 --> 00:38:24,530
[ИЗМЪРШИ]

701
00:38:27,403 --> 00:38:29,231
[МАРИ КРЕЩИ]

702
00:38:34,801 --> 00:38:36,455
Няма къде да отида.

703
00:38:40,590 --> 00:38:41,852
Вътре.
Пожарът изгасна.

704
00:38:41,982 --> 00:38:44,159
- Какво?
- Влизай тук.

705
00:38:44,289 --> 00:38:46,422
окей хайде
хайде Ето го.

706
00:38:46,552 --> 00:38:50,078
♪♪

707
00:38:50,208 --> 00:38:51,818
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

708
00:38:51,949 --> 00:38:57,650
♪♪

709
00:38:57,781 --> 00:39:00,088
[СРИСВАНЕ]

710
00:39:00,218 --> 00:39:01,828
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

711
00:39:03,743 --> 00:39:05,832
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]

712
00:39:09,836 --> 00:39:11,708
[СТЕНОВЕ]
какво стана

713
00:39:11,838 --> 00:39:13,710
Защо... Защо сме
тук вътре?

714
00:39:13,840 --> 00:39:17,583
Сградата се руши.

715
00:39:17,714 --> 00:39:18,932
Все още ме боли.

716
00:39:19,063 --> 00:39:20,369
Много съжалявам, Гълъбче.

717
00:39:20,499 --> 00:39:21,805
Това никога нямаше да проработи.

718
00:39:21,935 --> 00:39:23,720
Не, не, не.
Не. Не се отказвай.

719
00:39:23,850 --> 00:39:27,463
Не можеш да ми помогнеш.
Не можете да ни помогнете.

720
00:39:32,468 --> 00:39:34,034
М-Може би можем.

721
00:39:34,165 --> 00:39:36,950
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]

722
00:39:37,081 --> 00:39:38,343
какво говориш

723
00:39:38,474 --> 00:39:40,215
Пещта е стабилна.

724
00:39:40,345 --> 00:39:42,086
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]

725
00:39:42,217 --> 00:39:47,352
Т-Това ще ни предпази от
каквото и да се случва там.

726
00:39:47,483 --> 00:39:50,094
Можем да направим операцията тук.

727
00:39:50,225 --> 00:39:52,401
хей
Можеш да го направиш, Джун.

728
00:39:52,531 --> 00:39:55,447
- Не мога.
- Да, можете.

729
00:39:55,578 --> 00:39:57,145
откъде знаеш

730
00:39:57,275 --> 00:39:58,972
[МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ]

731
00:40:01,540 --> 00:40:04,630
Защото Шери е права.

732
00:40:04,761 --> 00:40:06,806
А-За какво?

733
00:40:06,937 --> 00:40:09,983
Знаеш ли, може би нещо добро

734
00:40:10,114 --> 00:40:11,724
може да дойде от нещо лошо,

735
00:40:11,855 --> 00:40:15,902
а-и може би има причина
че всички се озовахме тук,

736
00:40:16,033 --> 00:40:18,427
и просто ни трябваше
един друг да го видят.

737
00:40:18,557 --> 00:40:24,041
♪♪

738
00:40:24,172 --> 00:40:27,131
Не искам да те нараня.

739
00:40:27,262 --> 00:40:28,872
Тогава недей.

740
00:40:29,002 --> 00:40:32,049
Можеш да направиш това, Джун.

741
00:40:32,180 --> 00:40:35,139
Какво ти се случи...
какво се случи с всички ни...

742
00:40:35,270 --> 00:40:38,708
не е нужно да се случва отново.

743
00:40:38,838 --> 00:40:41,363
И може би ние...

744
00:40:41,493 --> 00:40:43,713
Може би просто ни трябваше
да преживея лошото

745
00:40:43,843 --> 00:40:45,280
за да стигнем до доброто.

746
00:40:45,410 --> 00:40:52,896
♪♪

747
00:40:53,026 --> 00:40:54,506
имаш ли ми доверие

748
00:40:56,465 --> 00:40:58,380
Попитай ме след това
изваждаш куршума.

749
00:40:58,510 --> 00:41:00,120
окей

750
00:41:03,298 --> 00:41:04,777
Достатъчно справедливо.

751
00:41:04,908 --> 00:41:13,395
♪♪

752
00:41:13,525 --> 00:41:15,614
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

753
00:41:15,745 --> 00:41:20,750
♪♪

754
00:41:20,880 --> 00:41:26,059
♪♪

755
00:41:29,541 --> 00:41:39,595
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

756
00:41:48,865 --> 00:41:51,259
[УОКЪР РЪМЖИ]

757
00:41:51,389 --> 00:41:53,130
мамка му

758
00:41:55,567 --> 00:41:57,656
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

759
00:42:01,704 --> 00:42:03,271
Свърши се.

760
00:42:04,750 --> 00:42:06,448
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

761
00:42:13,803 --> 00:42:15,500
ДУАЙТ:
как е тя

762
00:42:18,242 --> 00:42:20,940
Тя още си почива.

763
00:42:21,071 --> 00:42:23,029
Тя ще се оправи.

764
00:42:31,429 --> 00:42:32,648
Това е Финч.

765
00:42:32,778 --> 00:42:39,698
♪♪

766
00:42:39,829 --> 00:42:41,874
[ЧУРКАНЕ НА ПТИЦА]

767
00:42:42,005 --> 00:42:47,967
♪♪

768
00:42:48,098 --> 00:42:54,060
♪♪

769
00:42:54,191 --> 00:42:57,977
Вероятно трябва да тръгнем по пътя.

770
00:42:58,108 --> 00:42:59,370
ДУАЙТ: Ах.

771
00:42:59,501 --> 00:43:02,068
Как си, хлапе?

772
00:43:02,199 --> 00:43:05,333
По-добре сега.
Идваш ли с нас?

773
00:43:11,426 --> 00:43:13,732
да Да, аз съм.

774
00:43:15,386 --> 00:43:19,869
да
Н-Никога не трябваше да си тръгвам.

775
00:43:19,999 --> 00:43:22,175
Може би можем да обърнем това място
в това, което трябва да бъде.

776
00:43:22,306 --> 00:43:24,003
знаеш ли

777
00:43:24,134 --> 00:43:26,658
Начинът, по който Финч го искаше.

778
00:43:26,789 --> 00:43:29,400
да Мисля, че можем.

779
00:43:29,531 --> 00:43:32,795
♪♪

780
00:43:32,925 --> 00:43:35,188
О, юни.

781
00:43:35,319 --> 00:43:37,539
Направих нещо за теб.

782
00:43:37,669 --> 00:43:41,499
♪♪

783
00:43:41,630 --> 00:43:43,022
благодаря

784
00:43:44,894 --> 00:43:47,026
Знаеш ли, обратно във вагона,

785
00:43:47,157 --> 00:43:49,464
хм, преди да отиде
начина, по който го направи,

786
00:43:49,594 --> 00:43:52,118
Помолих те да бъдеш
част от нашето семейство.

787
00:43:52,249 --> 00:43:55,470
♪♪

788
00:43:55,600 --> 00:43:57,646
Аз... И аз-аз избягах.

789
00:43:57,776 --> 00:44:00,213
Но аз... сега съм тук.

790
00:44:02,477 --> 00:44:04,957
Така че тази оферта
все още се простира до вас.

791
00:44:06,698 --> 00:44:10,354
А-И на теб също.

792
00:44:10,485 --> 00:44:11,877
Благодаря, Red Kite.

793
00:44:12,008 --> 00:44:14,227
Не, не...

794
00:44:14,358 --> 00:44:16,795
Ние сме семейство.
Това е Дуайт.

795
00:44:19,015 --> 00:44:20,625
Това е Одеса.

796
00:44:23,149 --> 00:44:24,412
Одеса?

797
00:44:27,458 --> 00:44:28,981
харесва ми

798
00:44:29,112 --> 00:44:32,202
♪♪

799
00:44:32,332 --> 00:44:34,900
добре трябва да тръгваме
Имаме много работа за вършене.

800
00:44:35,031 --> 00:44:36,293
да

801
00:44:36,424 --> 00:44:41,820
♪♪

802
00:44:41,951 --> 00:44:47,391
♪♪

803
00:44:47,522 --> 00:44:49,611
[МОТИВАТ СТАРИ]

804
00:44:49,741 --> 00:44:54,833
♪♪

805
00:44:54,964 --> 00:45:00,273
♪♪

806
00:45:05,409 --> 00:45:08,238
♪ Пребройте капките в поток ♪

807
00:45:08,368 --> 00:45:11,284
♪ Бягай и хвани вятъра ♪

808
00:45:11,415 --> 00:45:14,636
♪ Отплавайте до Испания на една мечта ♪

809
00:45:14,766 --> 00:45:16,899
♪ Бягай и хвани вятъра ♪

810
00:45:17,029 --> 00:45:18,988
ТРОЯ:
Намерихте ли я вече?

811
00:45:19,118 --> 00:45:22,774
РЪСЕЛ: Още нищо, Трой.
съжалявам

812
00:45:22,905 --> 00:45:24,602
Спри да ми казваш
че съжаляваш.

813
00:45:24,733 --> 00:45:26,691
Защото няма нищо
да съжалявам за.

814
00:45:26,822 --> 00:45:29,825
Дъщеря ми е жива.
И ще я намеря.

815
00:45:29,955 --> 00:45:33,089
♪ Пътуване безплатно
през полето ♪

816
00:45:33,219 --> 00:45:35,744
[МУЗИКАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА]

817
00:45:35,874 --> 00:45:41,401
[МОМИЧЕ КРЕЩИ]

818
00:45:41,532 --> 00:45:45,667
Какво е това място?!
къде съм

819
00:45:45,797 --> 00:45:47,930
Къде е баща ми?!

820
00:45:48,060 --> 00:45:50,715
Пусни ме!

821
00:45:50,846 --> 00:45:54,893
[ПРЕЩИ]

822
00:45:55,024 --> 00:45:57,069
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

823
00:46:05,774 --> 00:46:08,994
всичко е наред
Просто ще премахна това.

824
00:46:16,611 --> 00:46:19,091
кой си ти

825
00:46:19,222 --> 00:46:21,180
Какво искаш от мен?

826
00:46:22,660 --> 00:46:25,315
Казвам се Виктор.

827
00:46:25,445 --> 00:46:27,839
Добре, че те намерихме
когато го направихме.

828
00:46:27,970 --> 00:46:29,319
защо

829
00:46:29,449 --> 00:46:33,018
аз ще ти помогна
Ти ще ми помогнеш.

830
00:46:33,149 --> 00:46:35,238
Да ти помогна да направиш какво?

831
00:46:36,544 --> 00:46:38,589
Спаси PADRE.

832
00:46:38,720 --> 00:46:47,250
♪♪

833
00:46:52,037 --> 00:46:53,473
МАДИСЪН:
Цялото стадо е заседнало.

834
00:46:53,604 --> 00:46:54,692
Алисия беше в стадото.

835
00:46:54,823 --> 00:46:56,607
Алисия.

836
00:46:58,348 --> 00:47:00,655
Това не е за мен.
Става дума за нея.

837
00:47:00,829 --> 00:47:01,743
Става дума за PADRE.

838
00:47:01,873 --> 00:47:03,309
♪♪

839
00:47:03,483 --> 00:47:05,529
чакай ме

840
00:47:05,703 --> 00:47:08,184
Какво те кара да мислиш, че ще го направя
да сключа сделка с теб?

841
00:47:08,358 --> 00:47:09,881
[ХОДЕЛКИ РЪМЖИ]

842
00:47:10,012 --> 00:47:11,883
Ааа!

843
00:47:12,928 --> 00:47:14,886
Това не свършва добре.

844
00:47:15,017 --> 00:47:16,758
за вас.

845
00:47:16,975 --> 00:47:20,109
♪♪

846
00:47:21,110 --> 00:47:31,207
♪♪

847
00:47:33,688 --> 00:47:36,995
ГОЛДБЪРГ: Дуайт е вътре
наистина тъмно място

848
00:47:37,126 --> 00:47:39,128
когато го намерим при
началото на този епизод.

849
00:47:39,258 --> 00:47:41,173
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

850
00:47:41,304 --> 00:47:43,523
АМЕЛИО: Някак си говорихме за
фактът, че съм нещо като

851
00:47:43,654 --> 00:47:48,616
в момент, като скитник,
скитник, който халюцинира.

852
00:47:48,746 --> 00:47:50,705
Искахме го,
като, наистина далеч.

853
00:47:50,835 --> 00:47:53,490
Той и Шери, разбира се,
пътищата се разделиха.

854
00:47:53,621 --> 00:47:58,103
И двамата бяха напълно съкрушени
от загубата на сина им.

855
00:47:58,234 --> 00:48:01,716
И Дуайт
има това чувство, че

856
00:48:01,846 --> 00:48:03,979
стига той и Шери
са заедно,

857
00:48:04,109 --> 00:48:07,025
те никога няма да могат
избягат от болката от миналото си.

858
00:48:07,156 --> 00:48:08,505
Просто ще стане
продължавай да го преследваш.

859
00:48:08,636 --> 00:48:10,725
Той иска да умре.

860
00:48:10,855 --> 00:48:13,858
♪♪

861
00:48:13,989 --> 00:48:15,817
[ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛА СЕ ОТВАРЯ]

862
00:48:17,340 --> 00:48:19,168
D?

863
00:48:19,298 --> 00:48:20,778
какво правиш тук

864
00:48:20,909 --> 00:48:23,041
Дойдохме тук, за да те намерим.

865
00:48:24,826 --> 00:48:28,351
ЕЛФМАН: Има такъв вид
взаимен обмен на,

866
00:48:28,481 --> 00:48:31,180
„Всички имаме нужда един от друг
да преминем през собствената си травма.

867
00:48:31,310 --> 00:48:33,835
Всички взаимно преживяхме
болката на PADRE.

868
00:48:33,965 --> 00:48:36,011
И всички сме загубили дете."

869
00:48:36,141 --> 00:48:38,317
През цялата тази травма,
това ни върна

870
00:48:38,448 --> 00:48:42,582
към оригинала на Дуайт и Шери
травма от тях като двойка.

871
00:48:42,713 --> 00:48:46,848
Разполагаме с първокласна медицина
доставки обратно при нас.

872
00:48:46,978 --> 00:48:49,589
Разбира се, вие го знаете.
Ти беше там.

873
00:48:49,720 --> 00:48:53,115
къде?

874
00:48:53,245 --> 00:48:54,899
Светилище.

875
00:48:57,162 --> 00:48:58,816
ЕВАНГЕЛИСТА:
Всъщност сме пред

876
00:48:58,947 --> 00:49:01,471
този доста невероятен комплект
че са построили

877
00:49:01,601 --> 00:49:04,213
копиране на Светилището,
което беше...

878
00:49:04,343 --> 00:49:05,910
Построиха го за около седмица.

879
00:49:06,041 --> 00:49:07,085
- Направиха ли?
- да

880
00:49:07,216 --> 00:49:09,827
2, 1...

881
00:49:09,958 --> 00:49:13,396
ГОЛДБЪРГ:
Пресъздаване на светилището

882
00:49:13,526 --> 00:49:17,705
беше един от най-високите поръчки
някога сме правили в шоуто.

883
00:49:17,835 --> 00:49:20,359
Всеки отдел трябва да бъде
на върха на тяхната игра

884
00:49:20,490 --> 00:49:24,189
да заемете това емблематично място
от "Живите мъртви"

885
00:49:24,320 --> 00:49:27,192
и го пресъздайте в мащаб
че бихме могли за този епизод.

886
00:49:27,323 --> 00:49:29,629
Беше невероятно вълнуващо
да видя

887
00:49:29,760 --> 00:49:31,719
как са успели
да извадя това.

888
00:49:31,849 --> 00:49:33,546
АМЕЛИО: Наистина е страхотно.
Те свършиха наистина добра работа.

889
00:49:33,677 --> 00:49:36,332
Различно е, защото е
порутени и разбити.

890
00:49:36,462 --> 00:49:38,160
ЕВАНГЕЛИСТА:
Беше толкова сюрреалистично да се види

891
00:49:38,290 --> 00:49:40,466
комплектът Sanctuary
за първи път.

892
00:49:40,597 --> 00:49:43,774
Спомням си го толкова ярко,
така че наистина ни помага да се върнем назад

893
00:49:43,905 --> 00:49:47,038
и помага да се покаже само
кулминация за тези герои

894
00:49:47,169 --> 00:49:49,562
и къде са сега
и да имаш това наистина

895
00:49:49,693 --> 00:49:52,304
катарзисно преживяване тук.

896
00:49:54,785 --> 00:50:00,138
ELFMAN: Имаш епизод
с огромни практически каскади

897
00:50:00,269 --> 00:50:02,750
и нещата падат
от тавана

898
00:50:02,880 --> 00:50:04,969
и около проходилките
и ние минаваме през.

899
00:50:05,100 --> 00:50:06,231
Чувствах се толкова истинско.

900
00:50:06,362 --> 00:50:07,667
Внимавай!

901
00:50:07,798 --> 00:50:09,452
- Ох!
- Шери.

902
00:50:11,933 --> 00:50:13,891
ШАМБЛИС: Нещото, което
предложи им спасение,

903
00:50:14,022 --> 00:50:17,286
нещото, което спаси
Дуайт, Шери, Доув и Джун

904
00:50:17,416 --> 00:50:19,244
когато Светилището
се срина

905
00:50:19,375 --> 00:50:22,030
всъщност беше пещта,
вид на това нещо

906
00:50:22,160 --> 00:50:24,510
това е символ
от всичко, което загубиха,

907
00:50:24,641 --> 00:50:26,469
където лицето на Дуайт беше изгорено,

908
00:50:26,599 --> 00:50:29,211
където животът им
бяха разкъсани.

909
00:50:29,341 --> 00:50:32,127
ДУАЙТ: Може би има причина
че всички се озовахме тук

910
00:50:32,257 --> 00:50:34,738
и просто ни трябваше
един друг да го видят.

911
00:50:34,869 --> 00:50:38,133
И осъзнават
което може би се превръща в травма

912
00:50:38,263 --> 00:50:40,570
е начина, по който имате
да го прокарам

913
00:50:40,700 --> 00:50:42,964
за да могат действително
започнете да се лекувате заедно

914
00:50:43,094 --> 00:50:46,271
и започнете да намирате начин
да помнят сина си.

915
00:50:46,402 --> 00:50:48,970
И това, в крайна сметка за тях,
Мисля, че е знак

916
00:50:49,100 --> 00:50:52,190
че може би трябва да погледнат
вид на останките

917
00:50:52,321 --> 00:50:55,193
че виждат живота си е
и започнете да го възстановявате.

918
00:50:55,324 --> 00:50:58,066
Пусни ме!

919
00:50:58,196 --> 00:51:01,156
ШАМБЛИС: След като видяхме
Странд и новото му семейство

920
00:51:01,286 --> 00:51:04,681
и виждайки, че той наистина има
положи истински усилия да се промени,

921
00:51:04,812 --> 00:51:06,770
Мисля, че последното нещо
очакваме

922
00:51:06,901 --> 00:51:09,164
беше той
това 8-годишно момиче

923
00:51:09,294 --> 00:51:11,296
който е много уплашен

924
00:51:11,427 --> 00:51:15,387
затворен в затворническа килия
под земята в PADRE.

925
00:51:15,518 --> 00:51:17,868
Прави ли това в крайна сметка
за по-голямото добро,

926
00:51:17,999 --> 00:51:20,001
или той прави това отново

927
00:51:20,131 --> 00:51:22,177
защото това е най-доброто
за Виктор Странд?

928
00:51:22,307 --> 00:51:24,570
Това са някакви въпроси
за които ще получим отговори

929
00:51:24,701 --> 00:51:26,790
в следващите няколко епизода.

930
00:51:26,921 --> 00:51:29,967
аз ще ти помогна
Ти ще ми помогнеш.

931
00:51:30,098 --> 00:51:32,317
Да ти помогна да направиш какво?

932
00:51:33,841 --> 00:51:36,191
Спаси PADRE.

933
00:51:36,321 --> 00:51:42,327
♪♪

934
00:51:45,243 --> 00:51:54,600
♪♪

935
00:51:54,731 --> 00:52:04,088
♪♪

936
00:52:04,219 --> 00:52:13,750
♪♪