1
00:00:11,141 --> 00:00:13,230
Кой друг е на това
остров? Виктор?
2
00:00:13,360 --> 00:00:16,233
Никой не знае
където е сега.
3
00:00:16,363 --> 00:00:18,322
Ти си най-добрият
и само изстрел, за да получите
4
00:00:18,496 --> 00:00:21,020
техните деца
обратно от падре.
5
00:00:21,194 --> 00:00:23,588
Има файлове, които ни казват
откъдето си дошъл
6
00:00:23,762 --> 00:00:25,503
и кои са родителите ти.
7
00:00:27,940 --> 00:00:30,464
Ще ги намерим,
и ние ще направим Padre
8
00:00:30,595 --> 00:00:32,553
какво е трябвало да бъде
на първо място.
9
00:00:32,684 --> 00:00:35,600
Повтарям, името ми
е Мадисън Кларк.
10
00:00:35,730 --> 00:00:38,298
Ела при
следните координати.
11
00:00:38,472 --> 00:00:40,126
Отец падна.
12
00:00:42,520 --> 00:00:46,219
♪♪
13
00:00:48,482 --> 00:00:53,879
♪♪
14
00:00:59,145 --> 00:01:00,581
♪♪
15
00:01:02,496 --> 00:01:06,761
♪♪
16
00:01:16,336 --> 00:01:23,038
♪♪
17
00:01:23,169 --> 00:01:29,915
♪♪
18
00:01:30,045 --> 00:01:36,922
♪♪
19
00:02:03,383 --> 00:02:04,515
Ау!
20
00:02:38,853 --> 00:02:46,339
♪♪
21
00:02:46,470 --> 00:02:53,955
♪♪
22
00:03:02,137 --> 00:03:04,096
съжалявам
23
00:03:06,533 --> 00:03:08,013
Английски, Клаус.
24
00:03:08,143 --> 00:03:11,321
Какво се опитва да те попита синът ми
е ако имате нужда от помощ.
25
00:03:11,451 --> 00:03:13,148
Мисля, че е заразено,
но, хм,
26
00:03:13,279 --> 00:03:15,412
Търсих навсякъде
за антибиотици, но...
27
00:03:15,542 --> 00:03:18,415
Е, дойдохте
на правилното място.
28
00:03:22,549 --> 00:03:24,116
Възрастен мъж:
Какво точно представлява?
29
00:03:24,247 --> 00:03:27,424
♪♪
30
00:03:27,554 --> 00:03:31,341
Оазис за лишените от собственост,
отчаяните, уморените.
31
00:03:33,125 --> 00:03:35,040
Какво точно
означава ли това
32
00:03:35,170 --> 00:03:39,000
♪♪
33
00:03:39,131 --> 00:03:40,001
Ние помагаме на хората.
34
00:03:40,132 --> 00:03:42,003
Ах, добър етикет.
35
00:03:46,225 --> 00:03:48,401
Възрастен мъж: Защо всички
говоря немски?
36
00:03:48,532 --> 00:03:50,273
Франк:
Бяхме туристи, посещаващи това място
37
00:03:50,403 --> 00:03:51,970
когато светът се промени.
38
00:03:52,100 --> 00:03:53,798
Автобусът отвън
беше нашият туристически автобус.
39
00:03:53,928 --> 00:03:57,323
Никога не успяхме да се приберем,
затова решихме да построим такъв тук.
40
00:03:57,454 --> 00:03:59,107
Имаме втори шанс.
41
00:03:59,238 --> 00:04:04,025
Това място е за гарантиране
други хора също получават такъв.
42
00:04:04,156 --> 00:04:05,984
Всеки заслужава
втори шанс.
43
00:04:06,114 --> 00:04:14,253
♪♪
44
00:04:16,429 --> 00:04:24,916
♪♪
45
00:04:25,046 --> 00:04:27,005
нишка:
как си добре ли си?
46
00:04:27,135 --> 00:04:30,313
- Яли ли сте?
- Не, не съм.
47
00:04:30,443 --> 00:04:31,575
Е, хайде тогава.
48
00:04:36,623 --> 00:04:44,414
♪♪
49
00:04:44,544 --> 00:04:52,247
♪♪
50
00:04:52,378 --> 00:04:54,337
нишка:
Ето го.
51
00:04:54,467 --> 00:04:55,729
Как е ръката?
52
00:04:55,860 --> 00:04:57,165
Инфекцията е
започва да се изчиства.
53
00:04:57,296 --> 00:04:58,645
О, добре.
54
00:04:58,776 --> 00:05:00,212
Яжте.
55
00:05:00,343 --> 00:05:03,041
Шницелът ще направи чудеса
за твоята сила.
56
00:05:16,402 --> 00:05:18,752
Яжте.
Това е домашно.
57
00:05:36,466 --> 00:05:37,945
Виктор?
58
00:05:38,076 --> 00:05:40,208
♪♪
59
00:05:40,339 --> 00:05:42,297
Не, не може да бъде...
60
00:05:48,173 --> 00:05:49,522
Н-Името му е Антон.
61
00:05:54,658 --> 00:05:55,702
върви
62
00:05:55,833 --> 00:06:01,142
♪♪
63
00:06:01,273 --> 00:06:06,670
♪♪
64
00:06:06,800 --> 00:06:09,324
Кажи нещо, Виктор.
65
00:06:09,455 --> 00:06:11,152
какво правиш тук
66
00:06:11,283 --> 00:06:13,807
♪♪
67
00:06:13,938 --> 00:06:16,897
И защо беше той
викам ви Антон?
68
00:06:17,028 --> 00:06:19,247
И защо си
говоря немски?
69
00:06:19,378 --> 00:06:21,424
Виктор, отговори ми.
70
00:06:21,554 --> 00:06:29,040
♪♪
71
00:06:29,170 --> 00:06:36,700
♪♪
72
00:06:38,615 --> 00:06:40,399
Мислех, че съм те загубил.
73
00:06:40,530 --> 00:06:46,971
♪♪
74
00:06:47,101 --> 00:06:53,586
♪♪
75
00:06:53,717 --> 00:06:55,327
Какво става, Виктор?
76
00:06:55,458 --> 00:06:56,502
Франк: Антон?
77
00:06:56,633 --> 00:07:00,027
♪♪
78
00:07:00,158 --> 00:07:01,681
Антон?
79
00:07:01,812 --> 00:07:06,033
♪♪
80
00:07:06,164 --> 00:07:07,295
всичко наред ли е
Антон?
81
00:07:07,426 --> 00:07:09,907
Мадисън:
Не се казва Антон.
82
00:07:10,037 --> 00:07:11,778
Това е Виктор Странд.
83
00:07:11,909 --> 00:07:13,171
♪♪
84
00:07:13,301 --> 00:07:14,781
Кажете им.
85
00:07:14,912 --> 00:07:17,131
♪♪
86
00:07:17,262 --> 00:07:18,524
Казвам се Антон.
87
00:07:18,655 --> 00:07:20,047
Никога не съм чувал
на Виктор Странд.
88
00:07:20,178 --> 00:07:22,876
Сигурно грешите.
89
00:07:23,007 --> 00:07:26,184
Той не казва истината
за това кой е той.
90
00:07:26,314 --> 00:07:27,925
Значи не знаеш
тази жена?
91
00:07:28,055 --> 00:07:32,538
♪♪
92
00:07:32,669 --> 00:07:34,192
Никога преди не съм я виждал
в моя живот.
93
00:07:34,322 --> 00:07:35,715
какво си ти
говорим за?
94
00:07:35,846 --> 00:07:37,108
ти...
95
00:07:42,896 --> 00:07:44,550
Антон! Антон!
96
00:07:44,681 --> 00:07:51,862
♪♪
97
00:07:51,992 --> 00:07:59,304
♪♪
98
00:08:00,348 --> 00:08:03,700
♪♪
99
00:08:26,374 --> 00:08:28,725
Даниел:
Медисън, там ли си?
100
00:08:28,855 --> 00:08:30,204
Медисън.
101
00:08:30,335 --> 00:08:32,293
Медисън, разбираш ли?
102
00:08:32,424 --> 00:08:35,862
Кои бяха тези хора...?
103
00:08:35,993 --> 00:08:37,777
Опитвам се да ги проследя.
104
00:08:37,908 --> 00:08:40,911
Кажи ми къде си, за да мога
да стигнат до вас, преди те.
105
00:08:41,041 --> 00:08:44,392
Мадисън е блондинка, около 5'6 инча
кожено яке?
106
00:08:44,523 --> 00:08:46,351
И с кого говоря?
107
00:08:46,481 --> 00:08:48,179
Някой, който иска
да й помогна.
108
00:08:48,309 --> 00:08:51,399
Ако искате да ми помогнете,
дайте ми вашето местоположение.
109
00:08:51,530 --> 00:08:53,401
Антон.
110
00:09:04,021 --> 00:09:08,765
♪♪
111
00:09:08,895 --> 00:09:15,206
♪♪
112
00:09:20,559 --> 00:09:27,522
♪♪
113
00:09:27,653 --> 00:09:29,089
Клаус.
114
00:09:30,917 --> 00:09:34,529
♪♪
115
00:09:48,239 --> 00:09:53,940
♪♪
116
00:09:54,071 --> 00:09:59,859
♪♪
117
00:10:11,697 --> 00:10:12,698
хей
118
00:10:14,091 --> 00:10:16,093
ах
буден си.
119
00:10:16,223 --> 00:10:17,834
да
120
00:10:17,964 --> 00:10:19,966
Имаш ли нещо против да ме освободиш?
121
00:10:22,403 --> 00:10:24,754
Баща ми каза
не е безопасно.
122
00:10:24,884 --> 00:10:26,190
о
123
00:10:26,320 --> 00:10:28,235
Какво мислиш ти?
124
00:10:36,548 --> 00:10:40,247
И така, защо мислиш
баща ми е този Виктор Странд?
125
00:10:42,728 --> 00:10:44,469
Защото той е.
126
00:10:44,599 --> 00:10:47,167
Познавам баща си.
Той не би излъгал.
127
00:10:47,298 --> 00:10:49,953
Ти не познаваш Виктор.
128
00:10:50,083 --> 00:10:52,564
Защо ще се преструва
да бъде някой, който не е?
129
00:10:54,653 --> 00:10:56,263
всъщност,
аз не знам
130
00:10:56,394 --> 00:10:58,526
Но наистина е така
вбесява ме.
131
00:11:08,449 --> 00:11:10,713
Кои са Ник и Алиша?
132
00:11:11,931 --> 00:11:13,803
Те бяха моите деца.
133
00:11:13,933 --> 00:11:16,022
Ммм бяха?
134
00:11:20,592 --> 00:11:22,202
съжалявам
135
00:11:25,162 --> 00:11:27,338
Веднъж спасиха и птица
когато бяха на твоята възраст,
136
00:11:27,468 --> 00:11:29,122
може би малко по-млада.
137
00:11:31,777 --> 00:11:33,518
Те се объркват
138
00:11:33,648 --> 00:11:36,782
и летят в прозорците на хотела
понякога.
139
00:11:36,913 --> 00:11:38,784
И винаги им помагате?
140
00:11:38,915 --> 00:11:41,091
Всеки заслужава
втори шанс.
141
00:11:43,180 --> 00:11:45,138
Кой те научи на това?
142
00:11:45,269 --> 00:11:46,792
баща ми.
143
00:11:46,923 --> 00:11:48,620
Антон.
144
00:11:54,495 --> 00:11:57,368
къде е майка ти
145
00:11:57,498 --> 00:11:59,762
ъъ...
146
00:11:59,892 --> 00:12:03,113
Тя и татко се разделят
когато бях малък.
147
00:12:03,243 --> 00:12:04,854
Той ме доведе тук
на празник
148
00:12:04,984 --> 00:12:07,726
точно преди
светът се промени.
149
00:12:07,857 --> 00:12:09,728
но...
150
00:12:09,859 --> 00:12:13,253
те са толкова близо, колкото мога
за да видите отвъд този хотел.
151
00:12:13,384 --> 00:12:16,039
ние, ъъъ
заседнахме тук.
152
00:12:16,169 --> 00:12:19,825
И ние сме били тук
оттогава.
153
00:12:19,956 --> 00:12:21,740
Никога повече не видях мама.
154
00:12:25,265 --> 00:12:27,050
Сигурен съм, че ще бъде
толкова се гордея с теб.
155
00:12:30,227 --> 00:12:32,925
И ти изглеждаш готин.
156
00:12:33,056 --> 00:12:35,667
Не мисля, че всички са съгласни
с вас.
157
00:12:35,798 --> 00:12:37,887
Хората
кой те нападна?
158
00:12:38,017 --> 00:12:39,758
Слушахме
към вашата уоки.
159
00:12:39,889 --> 00:12:42,500
Това ли е
защо дойде тук
160
00:12:42,630 --> 00:12:43,675
да
Защо те преследват?
161
00:12:43,806 --> 00:12:45,459
честно казано
не съм сигурен
162
00:12:45,590 --> 00:12:47,635
Те ни удариха от нищото,
открадна нашите лодки.
163
00:12:47,766 --> 00:12:49,420
Трябва да сте го направили
нещоза тях.
164
00:12:49,550 --> 00:12:50,682
нишка:
Клаус.
165
00:12:50,813 --> 00:12:53,250
♪♪
166
00:12:54,642 --> 00:12:56,601
Трябва да ти го предам,
Виктор.
167
00:12:56,731 --> 00:12:58,342
Антон.
168
00:12:58,472 --> 00:13:00,170
Наистина направих нещо тук,
ти знаеш,
169
00:13:00,300 --> 00:13:02,172
дори да е така
всичко е лъжа.
170
00:13:02,302 --> 00:13:04,478
Той не лъже.
171
00:13:04,609 --> 00:13:06,872
Ето това е нещото
Не разбирам.
172
00:13:07,003 --> 00:13:08,743
Защо така?
173
00:13:08,874 --> 00:13:10,223
защо се криеш
174
00:13:18,318 --> 00:13:19,363
какво става
175
00:13:19,493 --> 00:13:22,018
♪♪
176
00:13:22,148 --> 00:13:23,889
Как можем да бъдем
на услугата?
177
00:13:24,020 --> 00:13:25,412
Ние търсим
за жена.
178
00:13:25,543 --> 00:13:27,545
Чухме, че се крие
в района.
179
00:13:27,675 --> 00:13:31,027
Е, това не е така
стесни го.
180
00:13:31,157 --> 00:13:32,724
Тя се казва Мадисън.
181
00:13:32,855 --> 00:13:34,813
♪♪
182
00:13:34,944 --> 00:13:36,859
какво искаш
с нея?
183
00:13:36,989 --> 00:13:38,469
Това е нашата работа.
184
00:13:38,599 --> 00:13:41,211
♪♪
185
00:13:41,341 --> 00:13:43,691
страхувам се
ние не можем да помогнем.
186
00:13:43,822 --> 00:13:45,563
Имате деца
там вътре?
187
00:13:48,958 --> 00:13:50,133
някои.
188
00:13:50,263 --> 00:13:52,004
Е, тази жена,
189
00:13:52,135 --> 00:13:54,572
тя беше
един от най-добрите колекционери на PADRE.
190
00:13:54,702 --> 00:13:57,401
Тя е излъчвала
как тя се опитва да го възстанови.
191
00:13:57,531 --> 00:13:58,793
Това изглежда
като нещо добро.
192
00:13:58,924 --> 00:14:02,145
Изглеждане е.
193
00:14:02,275 --> 00:14:05,061
Този конкретен леопард
не й сменяй петната.
194
00:14:05,191 --> 00:14:06,801
Откъде знаеш?
195
00:14:06,932 --> 00:14:10,457
Хората, с които съм,
главата на това малко облекло?
196
00:14:10,588 --> 00:14:13,852
Той я познава
за това коя е тя в действителност.
197
00:14:13,983 --> 00:14:16,072
Даниел:
Който и да сте, знам, че слушате.
198
00:14:16,202 --> 00:14:17,638
Знам, че това е каналът
ти беше мони--
199
00:14:21,555 --> 00:14:24,732
Съжалявам, но както ти казах
преди, тя не е тук.
200
00:14:24,863 --> 00:14:26,865
♪♪
201
00:14:26,996 --> 00:14:28,780
Мисля, че е тя.
202
00:14:28,911 --> 00:14:31,130
Което означава, че има два начина
това може да мине.
203
00:14:31,261 --> 00:14:32,653
И какви са тези?
204
00:14:32,784 --> 00:14:34,917
♪♪
205
00:14:35,047 --> 00:14:39,747
Първо, пусна ни вътре,
предаваме я, тръгваме си.
206
00:14:39,878 --> 00:14:41,445
А другото?
207
00:14:41,575 --> 00:14:44,578
Гласът, който чу
по радиото, той не е сам.
208
00:14:44,709 --> 00:14:46,189
И от нашите ограничени сделки
с него,
209
00:14:46,319 --> 00:14:48,539
той изглеждаше
доста решен.
210
00:14:48,669 --> 00:14:51,020
Ще се бием с него, ако трябва
за да стигна до нея.
211
00:14:51,150 --> 00:14:53,848
♪♪
212
00:14:53,979 --> 00:14:56,242
Сега, ако това е битка
искаш на прага си...
213
00:14:56,373 --> 00:15:02,509
♪♪
214
00:15:02,640 --> 00:15:08,820
♪♪
215
00:15:08,951 --> 00:15:10,778
Тя е тук.
216
00:15:10,909 --> 00:15:13,781
Антон, какво по дяволите?
217
00:15:13,912 --> 00:15:15,218
Антон. Антон.
218
00:15:15,348 --> 00:15:16,697
♪♪
219
00:15:19,657 --> 00:15:21,702
♪♪
220
00:15:21,833 --> 00:15:23,661
Клаус!
221
00:15:25,184 --> 00:15:26,533
Клаус!
222
00:15:26,664 --> 00:15:32,887
♪♪
223
00:15:33,018 --> 00:15:34,541
Къде по дяволите е тя?
Франк: Тя си отиде.
224
00:15:34,672 --> 00:15:36,674
И двамата са.
225
00:15:36,804 --> 00:15:38,632
Тя го взе.
226
00:15:38,763 --> 00:15:40,634
казах ти
тя изглеждаше опасна.
227
00:15:40,765 --> 00:15:44,464
Трябва да се движим.
Ако тя го върне при PADRE...
228
00:15:44,595 --> 00:15:46,292
никога няма да видиш
синът ти отново.
229
00:15:46,423 --> 00:15:49,861
♪♪
230
00:15:49,992 --> 00:15:51,950
Това не е
къде отиват.
231
00:15:52,081 --> 00:15:53,430
Това е.
232
00:15:53,560 --> 00:15:55,084
Тя откъсна картата
преди да си тръгне.
233
00:15:55,214 --> 00:15:56,607
Франк: Защо би тя
да го заведа там?
234
00:15:56,737 --> 00:15:58,565
Само един начин
за да разберете.
235
00:15:58,696 --> 00:16:08,445
♪♪
236
00:16:08,575 --> 00:16:10,055
Влязохме
на две от тези.
237
00:16:10,186 --> 00:16:11,796
Сигурно е взела
другият.
238
00:16:11,926 --> 00:16:13,406
Те не могат да бъдат
толкова далеч пред нас.
239
00:16:13,537 --> 00:16:15,713
Да се движим.
240
00:16:15,843 --> 00:16:17,410
Вашите оръжия.
241
00:16:17,541 --> 00:16:18,716
Само за безопасност.
242
00:16:18,846 --> 00:16:20,500
Безопасно за кого?
243
00:16:20,631 --> 00:16:22,720
Веднъж ще ви ги върнем
стигаме там, където отиваме.
244
00:16:22,850 --> 00:16:27,899
♪♪
245
00:16:28,030 --> 00:16:29,335
Даниел:
Здравей, Мадисън.
246
00:16:29,466 --> 00:16:31,337
Медисън, там ли си?
247
00:16:31,468 --> 00:16:33,861
Слушай, старче,
това място, което имаш?
248
00:16:33,992 --> 00:16:36,038
Ти ще бъдеш
по-добре без нея.
249
00:16:36,168 --> 00:16:39,389
Нараняването й би било
сериозна грешка.
250
00:16:39,519 --> 00:16:41,782
Какво се случва с нея
не зависи от мен.
251
00:16:41,913 --> 00:16:44,220
Нещата ще вървят много по-добре
за нея и за теб, ако се отдръпнеш.
252
00:16:44,350 --> 00:16:46,178
Твърде късно е за това.
253
00:16:46,309 --> 00:16:54,099
♪♪
254
00:16:54,230 --> 00:16:56,971
По дяволите, той ни намери.
255
00:16:57,102 --> 00:16:58,408
Качвай се в лодката.
256
00:16:58,538 --> 00:17:00,627
♪♪
257
00:17:00,758 --> 00:17:03,108
да вървим тръгваме сега,
все още можем да го загубим!
258
00:17:03,239 --> 00:17:07,591
♪♪
259
00:17:07,721 --> 00:17:08,983
Уф!
260
00:17:09,114 --> 00:17:11,073
♪♪
261
00:17:12,248 --> 00:17:14,206
Антон!
262
00:17:14,337 --> 00:17:16,339
♪♪
263
00:17:16,469 --> 00:17:18,210
Майната му.
264
00:17:18,341 --> 00:17:28,177
♪♪
265
00:17:44,541 --> 00:17:47,848
♪♪
266
00:17:56,596 --> 00:17:59,773
И така, ще го кажете ли
или ще ме накараш да питам?
267
00:17:59,904 --> 00:18:02,341
Защо английски?
Искам да го чуя така, както го мислиш.
268
00:18:02,472 --> 00:18:05,649
Тази жена защо
тя толкова ли те е разстроила?
269
00:18:05,779 --> 00:18:07,390
Тя има нашия син, Франк.
270
00:18:07,520 --> 00:18:09,087
Имам предвид преди това.
271
00:18:09,218 --> 00:18:11,002
Тя ти влезе под кожата
от момента, в който тя се появи.
272
00:18:11,133 --> 00:18:12,221
Тя ми се обади
някой друг.
273
00:18:12,351 --> 00:18:14,353
добре? ти ли си
274
00:18:14,484 --> 00:18:15,963
Как можа
питай ме това?
275
00:18:16,094 --> 00:18:18,662
Знам, че не си бил
напълно честен с мен.
276
00:18:18,792 --> 00:18:20,316
Винаги съм знаел.
277
00:18:20,446 --> 00:18:22,492
Мислиш, че не знам
какво е да живееш в лъжа?
278
00:18:22,622 --> 00:18:24,494
Всички години, които прекарах
живеейки с Миа,
279
00:18:24,624 --> 00:18:27,366
криейки от нея кой съм,
от Клаус.
280
00:18:29,238 --> 00:18:31,588
каквото и да става,
можеш да ми кажеш.
281
00:18:31,718 --> 00:18:38,116
♪♪
282
00:18:38,247 --> 00:18:39,509
Ето го.
283
00:18:39,639 --> 00:18:45,819
♪♪
284
00:18:45,950 --> 00:18:47,473
Как разбрахте
това беше тук?
285
00:18:47,604 --> 00:18:51,042
Използвах го преди години,
преди да се намерим.
286
00:18:51,173 --> 00:18:52,696
Годините не са били
мил към него.
287
00:18:52,826 --> 00:18:54,567
Ще трябва да вървим пеша
останалата част от пътя.
288
00:18:54,698 --> 00:18:56,308
ела
289
00:18:56,439 --> 00:18:58,702
Трябва да се върнеш
до хотела.
290
00:18:58,832 --> 00:19:00,399
Той е наш син.
идвам с теб
291
00:19:00,530 --> 00:19:02,923
моля
Остави ме да направя това сам.
292
00:19:05,099 --> 00:19:09,103
♪♪
293
00:19:12,890 --> 00:19:14,761
хей
какво правиш
294
00:19:14,892 --> 00:19:17,634
Странд: Франк!
295
00:19:22,073 --> 00:19:23,770
Франк:
Криеш нещо.
296
00:19:23,901 --> 00:19:26,208
♪♪
297
00:19:26,338 --> 00:19:28,166
Ти ли си този човек
тя говори за?
298
00:19:28,297 --> 00:19:30,212
Вие ли сте Виктор Странд?
299
00:19:31,256 --> 00:19:32,388
Отговори ми!
300
00:19:32,518 --> 00:19:33,693
Франк!
301
00:19:35,826 --> 00:19:37,697
♪♪
302
00:19:41,353 --> 00:19:44,574
♪♪
303
00:19:44,704 --> 00:19:47,272
Къде по дяволите
които идват от?
304
00:19:47,403 --> 00:19:49,318
Това е какво
търсих.
305
00:19:53,147 --> 00:19:55,541
Трябва да се преместим. Сега.
306
00:20:02,374 --> 00:20:04,550
Антон.
307
00:20:07,510 --> 00:20:09,729
Нямаше нищо
можехме да кажем
308
00:20:09,860 --> 00:20:12,819
това би било
накара го да остане.
309
00:20:12,950 --> 00:20:14,995
защо
310
00:20:15,126 --> 00:20:17,259
Тя му напомня
на майка му.
311
00:20:18,608 --> 00:20:20,218
как?
312
00:20:20,349 --> 00:20:23,352
Клаус не беше до нея
когато светът се промени.
313
00:20:23,482 --> 00:20:25,441
Той беше тук.
314
00:20:25,571 --> 00:20:27,312
Може би Мадисън го е накарала да се почувства
както той имаше
315
00:20:27,443 --> 00:20:29,358
втори шанс
да й помагам.
316
00:20:39,150 --> 00:20:42,153
Никога не си ми казвал
какво стана
317
00:20:42,284 --> 00:20:44,329
след като си й казал
твоята истина.
318
00:20:48,594 --> 00:20:51,423
Тя беше ядосана.
319
00:20:51,554 --> 00:20:53,120
И объркан.
320
00:20:53,251 --> 00:20:55,340
♪♪
321
00:20:55,471 --> 00:20:57,603
в крайна сметка
истината ни освободи.
322
00:20:57,734 --> 00:21:02,086
♪♪
323
00:21:02,216 --> 00:21:04,610
Трябваше
ела по-скоро.
324
00:21:04,741 --> 00:21:08,832
♪♪
325
00:21:08,962 --> 00:21:11,400
Тя ти прости?
326
00:21:11,530 --> 00:21:13,053
разбира се
327
00:21:13,184 --> 00:21:15,186
♪♪
328
00:21:15,317 --> 00:21:17,231
Точно както аз бих ти.
329
00:21:17,362 --> 00:21:21,410
♪♪
330
00:21:21,540 --> 00:21:23,629
какво си ти
говорим за?
331
00:21:23,760 --> 00:21:26,284
♪♪
332
00:21:26,415 --> 00:21:27,981
Ако сте
Виктор Странд.
333
00:21:28,112 --> 00:21:29,461
аз не съм
но...
334
00:21:29,592 --> 00:21:31,071
ако сте.
335
00:21:31,202 --> 00:21:33,770
♪♪
336
00:21:33,900 --> 00:21:38,165
каквото и да направиш,
Сигурен съм, че е простимо.
337
00:21:38,296 --> 00:21:44,215
♪♪
338
00:21:44,346 --> 00:21:46,043
Аз не съм този човек.
339
00:21:46,173 --> 00:21:52,876
♪♪
340
00:21:56,053 --> 00:21:57,968
Ето го.
341
00:21:58,098 --> 00:22:00,187
Библиотеката
от картата на турнето.
342
00:22:03,974 --> 00:22:05,628
Те са тук.
343
00:22:10,937 --> 00:22:12,635
Те са точно като сала
в гората.
344
00:22:13,897 --> 00:22:14,898
хайде
345
00:22:19,076 --> 00:22:21,165
Клаус: Събуди се.
346
00:22:21,295 --> 00:22:23,994
Събуди се, събуди се.
347
00:22:24,124 --> 00:22:26,475
Всичко ще е наред.
Просто остани с мен.
348
00:22:27,867 --> 00:22:28,999
Франк: Клаус?
349
00:22:29,129 --> 00:22:30,392
татко! татко!
350
00:22:57,027 --> 00:22:58,768
Франк: Клаус.
351
00:23:08,560 --> 00:23:09,953
Странд: Ах!
352
00:23:50,863 --> 00:23:51,908
окей
353
00:23:52,865 --> 00:23:53,997
Клаус.
354
00:24:17,237 --> 00:24:18,543
Антон.
355
00:24:25,550 --> 00:24:26,725
Клаус.
356
00:24:27,813 --> 00:24:33,558
♪♪
357
00:24:38,563 --> 00:24:47,790
♪♪
358
00:24:47,920 --> 00:24:57,277
♪♪
359
00:25:17,950 --> 00:25:23,869
♪♪
360
00:25:24,000 --> 00:25:30,136
♪♪
361
00:25:32,356 --> 00:25:41,800
♪♪
362
00:25:51,767 --> 00:25:53,812
нишка:
трябва да тръгваме
363
00:25:57,033 --> 00:25:59,601
какво правиш тук
Къде е Клаус?
364
00:25:59,731 --> 00:26:01,951
Изпратих Клаус
с Франк.
365
00:26:02,081 --> 00:26:04,736
Така че можете да ме хвърлите
пак на вълците?
366
00:26:04,867 --> 00:26:07,609
Вълците кръжат.
Дойдох тук, за да ти помогна.
367
00:26:08,610 --> 00:26:09,698
Откога?
368
00:26:09,828 --> 00:26:11,961
Откакто обещах на сина си
Бих.
369
00:26:14,790 --> 00:26:17,357
Можете или да дойдете с мен
и живей...
370
00:26:18,924 --> 00:26:20,534
...или остани тук и умри.
371
00:26:25,322 --> 00:26:27,411
нишка:
Трябва да стигнем до пристана. Можем да вземем техния зодиак.
372
00:26:27,541 --> 00:26:30,196
Тогава какво?
Можем да говорим за това, след като разчистим това място.
373
00:26:30,327 --> 00:26:32,459
Ти дори не би ме защитил
в твоето селище, Виктор.
374
00:26:32,590 --> 00:26:33,896
Казвам се Антон.
375
00:26:34,026 --> 00:26:35,375
Уплашен си до дяволите
вашето малко семейство
376
00:26:35,506 --> 00:26:37,334
ще разбере
кой беше ти всъщност?
377
00:26:37,464 --> 00:26:38,727
Те знаят кой съм.
378
00:26:38,857 --> 00:26:40,816
Толкова много, че бяхте готови
да ме оставиш да умра
379
00:26:40,946 --> 00:26:43,688
само за защита
твоята тайна.
380
00:26:43,819 --> 00:26:45,690
Тук съм, нали?
381
00:26:45,821 --> 00:26:47,518
Ще ми прережеш гърлото
с този меч?
382
00:26:47,649 --> 00:26:48,867
не
383
00:26:48,998 --> 00:26:51,435
Върни се, кажи на детето си
тези хора са го направили?
384
00:26:52,871 --> 00:26:54,220
Не съм този, който мислиш.
385
00:26:54,351 --> 00:26:55,874
Дори не знам кой, по дяволите
ти си вече.
386
00:26:59,965 --> 00:27:02,098
Намерих те.
387
00:27:02,228 --> 00:27:03,926
И ти.
388
00:27:05,362 --> 00:27:06,711
не прави това
389
00:27:06,842 --> 00:27:09,322
каквото и да направи,
можем да се справим.
390
00:27:09,453 --> 00:27:11,847
Каквото и да направи?
да
391
00:27:11,977 --> 00:27:15,067
Нямате представа колко назад
това върви, нали?
392
00:27:15,198 --> 00:27:18,288
защо го правиш
Дори не знам кой си.
393
00:27:18,418 --> 00:27:20,464
Но ние те познаваме,
Мадисън.
394
00:27:20,594 --> 00:27:23,772
която и да я мислиш,
това вече не е тя.
395
00:27:23,902 --> 00:27:25,687
Повярвай ми, знам.
396
00:27:25,817 --> 00:27:28,864
вярвам ли ти
След това, което ни навлече?
397
00:27:28,994 --> 00:27:30,909
Вие двамата сте еднакви.
398
00:27:31,040 --> 00:27:33,346
И двамата се преструват на такива
нещо, което не си.
399
00:27:33,477 --> 00:27:35,000
Не се заблуждавам
от някой от вас.
400
00:27:35,131 --> 00:27:37,089
Хайде да тръгваме.
за какво?
401
00:27:37,220 --> 00:27:38,656
какво искаш
402
00:27:38,787 --> 00:27:40,527
ПАДРЕ.
403
00:27:40,658 --> 00:27:44,401
Търсихме място
харесва го от дълго време.
404
00:27:44,531 --> 00:27:46,229
Ти ще ни покажеш
където е.
405
00:27:51,713 --> 00:27:52,975
Странд: Да вървим!
406
00:27:54,759 --> 00:27:57,240
Ръсел:
Те се измъкват!
407
00:27:57,370 --> 00:27:59,111
хайде
408
00:27:59,242 --> 00:28:00,765
там!
409
00:28:02,985 --> 00:28:07,206
♪♪
410
00:28:07,337 --> 00:28:09,948
Лодката.
411
00:28:10,079 --> 00:28:11,297
Няма да успеем.
412
00:28:11,428 --> 00:28:13,256
♪♪
413
00:28:13,386 --> 00:28:14,997
там долу!
414
00:28:15,127 --> 00:28:16,738
Трябва да се върнем.
415
00:28:18,914 --> 00:28:27,052
♪♪
416
00:28:29,141 --> 00:28:31,317
Пътеката, върви, върви, върви!
417
00:28:33,580 --> 00:28:36,932
♪♪
418
00:28:37,062 --> 00:28:38,281
ааа!
419
00:28:38,411 --> 00:28:39,717
Няма да издържи!
420
00:28:39,848 --> 00:28:41,414
Има ли
заден изход? не
421
00:28:41,545 --> 00:28:43,068
Мадисън,
рафтът с книги!
422
00:28:43,199 --> 00:28:46,942
♪♪
423
00:28:47,072 --> 00:28:48,334
Сега!
424
00:28:48,465 --> 00:28:50,510
♪♪
425
00:28:52,295 --> 00:28:53,905
Сега!
426
00:28:54,036 --> 00:28:58,127
♪♪
427
00:29:00,346 --> 00:29:04,394
♪♪
428
00:29:06,222 --> 00:29:09,312
♪♪
429
00:29:17,102 --> 00:29:18,190
излязох
430
00:29:18,321 --> 00:29:21,367
Франк, Клаус,
имаме нужда от вашата помощ!
431
00:29:21,498 --> 00:29:23,543
мамка му о
432
00:29:27,983 --> 00:29:29,419
много съжалявам
433
00:29:29,549 --> 00:29:31,203
Това ли говориш
или Антон?
434
00:29:31,334 --> 00:29:33,684
Аз съм, Мадисън.
435
00:29:33,815 --> 00:29:35,599
Както и да се наричам.
436
00:29:35,729 --> 00:29:37,514
Защо се преструваш
да бъда някой друг?
437
00:29:37,644 --> 00:29:39,342
Защото трябваше.
438
00:29:39,472 --> 00:29:42,606
Защото трябваше да си тръгна
този човек отзад.
439
00:29:42,736 --> 00:29:44,347
какво направи,
Виктор?
440
00:29:44,477 --> 00:29:47,698
Направих каквото трябваше, за да изградя
процъфтяваща кула,
441
00:29:47,829 --> 00:29:49,918
място
хората биха могли да бъдат в безопасност.
442
00:29:54,923 --> 00:29:57,360
Бях безмилостен.
Дори и на Алисия.
443
00:29:57,490 --> 00:29:58,796
Аз я предадох, Мадисън.
444
00:29:58,927 --> 00:30:00,624
И когато кулата падна,
всички се измихме
445
00:30:00,754 --> 00:30:02,104
на тези брегове,
и се разделихме.
446
00:30:02,234 --> 00:30:03,757
Някои бяха взети
до PADRE.
447
00:30:03,888 --> 00:30:06,848
Други се бореха
да оцелееш тук.
448
00:30:06,978 --> 00:30:09,938
Опитах се да им помогна,
но не ми позволиха.
449
00:30:10,068 --> 00:30:12,592
Не можаха да ми простят.
450
00:30:12,723 --> 00:30:15,813
Опитах се да им помогна да намерят храна.
Да се поправя.
451
00:30:15,944 --> 00:30:18,990
Когато се върнах...
452
00:30:19,121 --> 00:30:22,951
те бяха мъртви,
точно като тях.
453
00:30:23,081 --> 00:30:26,258
Мразех да бъда
Виктор Странд.
454
00:30:26,389 --> 00:30:27,694
Така че го убих.
455
00:30:27,825 --> 00:30:29,087
Доколкото
Бях загрижен,
456
00:30:29,218 --> 00:30:31,611
той умря с всички останали
този ден.
457
00:30:31,742 --> 00:30:33,962
Какво стана?
458
00:30:34,092 --> 00:30:35,659
кой си ти
459
00:30:35,789 --> 00:30:38,183
♪♪
460
00:30:38,314 --> 00:30:41,970
Последният път
Видях Алисия...
461
00:30:42,100 --> 00:30:45,060
тя ми каза
че тя ме обичаше.
462
00:30:45,190 --> 00:30:48,802
Не мислех
всеки би могъл.
463
00:30:48,933 --> 00:30:52,328
Срещнах Франк и Клаус,
и промениха всичко.
464
00:30:52,458 --> 00:30:55,592
Аз можех да бъда човекът
което Алиша мислеше, че мога да бъда.
465
00:30:57,811 --> 00:31:00,423
Но можех само да го направя
като някой друг.
466
00:31:00,553 --> 00:31:02,686
Като Антон.
467
00:31:02,816 --> 00:31:05,428
разбирам
468
00:31:05,558 --> 00:31:07,082
Клаус е добро дете.
469
00:31:07,212 --> 00:31:09,040
♪♪
470
00:31:09,171 --> 00:31:11,086
Бих казал, че се справихте добре.
471
00:31:11,216 --> 00:31:15,786
♪♪
472
00:31:15,917 --> 00:31:17,005
благодаря
473
00:31:20,443 --> 00:31:23,707
Алисия имаше шанс
да ме оставиш да умра.
474
00:31:23,837 --> 00:31:26,623
И след всичко, което направих,
Заслужих си го.
475
00:31:26,753 --> 00:31:29,539
Но тя не го направи.
476
00:31:29,669 --> 00:31:31,758
Защо не го направи?
477
00:31:33,717 --> 00:31:35,240
Защото майка й
я научи
478
00:31:35,371 --> 00:31:37,242
че никой не си е отишъл
докато изчезнат.
479
00:31:37,373 --> 00:31:39,549
♪♪
480
00:31:39,679 --> 00:31:43,074
Което всеки заслужава
втори шанс.
481
00:31:43,205 --> 00:31:44,728
Без значение какво.
482
00:31:44,858 --> 00:31:47,731
♪♪
483
00:31:47,861 --> 00:31:50,386
Не сме толкова различни,
Виктор.
484
00:31:50,516 --> 00:31:53,737
ПАДРЕ, хората
които го управляваха,
485
00:31:53,867 --> 00:31:55,347
отървахме се от тях.
486
00:31:55,478 --> 00:31:57,001
Обещах на тези деца.
487
00:31:57,132 --> 00:31:59,786
♪♪
488
00:31:59,917 --> 00:32:02,224
Деца, които заведох там
когато бях колекционер,
489
00:32:02,354 --> 00:32:05,792
Обещах им, че ще им помогна
намерят родителите си.
490
00:32:05,923 --> 00:32:08,491
Започнах да изпращам съобщения
на дълги разстояния,
491
00:32:08,621 --> 00:32:10,841
от ретранслаторната станция,
просто...
492
00:32:10,972 --> 00:32:12,538
просто се опитвам да ги взема
доколкото можех,
493
00:32:12,669 --> 00:32:16,412
просто се надявам на това
някои родители биха ме чули.
494
00:32:16,542 --> 00:32:18,892
Направиха ли?
някои.
495
00:32:19,023 --> 00:32:22,157
Някои, но не бяха
единствените, които слушат.
496
00:32:22,287 --> 00:32:24,246
♪♪
497
00:32:24,376 --> 00:32:30,339
Тези хора чуха моето предаване,
привлече ги право към мен.
498
00:32:30,469 --> 00:32:33,211
И сега сложих всички останали
в опасност заради това.
499
00:32:36,040 --> 00:32:39,130
Ти беше просто
опитвайки се да помогна.
500
00:32:39,261 --> 00:32:43,874
Това място, което обещах
тези деца...
501
00:32:44,005 --> 00:32:45,702
само това ми остана,
Виктор.
502
00:32:45,832 --> 00:32:48,400
♪♪
503
00:32:52,665 --> 00:32:53,710
Клаус.
504
00:32:57,192 --> 00:32:59,977
♪♪
505
00:33:04,155 --> 00:33:05,026
надолу!
506
00:33:09,682 --> 00:33:15,471
♪♪
507
00:33:15,601 --> 00:33:21,433
♪♪
508
00:33:21,564 --> 00:33:23,087
Клаус:
Татко? Побързай.
509
00:33:23,218 --> 00:33:25,133
Имате нужда
да се върна тук.
510
00:33:25,263 --> 00:33:27,396
не се притеснявай
Ще те заведем при тях.
511
00:33:34,490 --> 00:33:37,797
♪♪
512
00:33:37,928 --> 00:33:40,539
Ръсел:
Добре дошъл отново.
513
00:33:40,670 --> 00:33:42,237
какво е това
514
00:33:44,978 --> 00:33:46,719
Клаус, Франк.
515
00:33:46,850 --> 00:33:47,851
татко!
какво?
516
00:33:47,981 --> 00:33:49,157
какво?
517
00:33:52,595 --> 00:33:54,771
казах ти
да я предаде.
518
00:33:54,901 --> 00:33:57,339
Това може всичко
са избегнати.
519
00:33:57,469 --> 00:33:59,036
Ако ги нараните...
520
00:33:59,167 --> 00:34:01,734
Както казах преди.
Не зависи от мен.
521
00:34:01,865 --> 00:34:04,128
Тогава от кого зависи?
522
00:34:04,259 --> 00:34:05,608
Ще го оставя да ти каже.
523
00:34:08,654 --> 00:34:12,658
♪♪
524
00:34:12,789 --> 00:34:13,877
мъж:
Здравей, Мадисън.
525
00:34:16,053 --> 00:34:19,709
♪♪
526
00:34:19,839 --> 00:34:21,580
Мина известно време.
527
00:34:23,365 --> 00:34:24,627
Троя.
528
00:34:24,757 --> 00:34:27,543
Да, вижте, също съм изненадан
какъвто си.
529
00:34:27,673 --> 00:34:29,284
имам предвид,
Знаех си, че ще те намеря
530
00:34:29,414 --> 00:34:33,070
когато чух вашето радио
излъчване, но...
531
00:34:33,201 --> 00:34:35,203
Не мислех
все още щеше да пазиш
532
00:34:35,333 --> 00:34:39,163
същата фирма
от Мексико.
533
00:34:39,294 --> 00:34:41,034
Франк:
Вие правите грешка.
534
00:34:41,165 --> 00:34:42,862
Той не е този, който мислиш.
535
00:34:42,993 --> 00:34:44,821
♪♪
536
00:34:44,951 --> 00:34:47,737
Това не е
Виктор Странд?
537
00:34:47,867 --> 00:34:50,218
Казва се Антон.
538
00:34:50,348 --> 00:34:52,524
Объркана си.
539
00:34:52,655 --> 00:34:54,178
Зрението ми не е
какво беше някога,
540
00:34:54,309 --> 00:34:57,964
Ще ти дам това, приятелю,
но, ъъ...
541
00:34:58,095 --> 00:34:59,966
Мисля, че ти си този
това е объркано.
542
00:35:00,097 --> 00:35:02,186
♪♪
543
00:35:02,317 --> 00:35:04,014
За него...
544
00:35:04,145 --> 00:35:06,147
и със сигурност
за нея.
545
00:35:06,277 --> 00:35:10,847
♪♪
546
00:35:10,977 --> 00:35:13,154
Това са хората
това я привлече, нали?
547
00:35:13,284 --> 00:35:15,243
♪♪
548
00:35:15,373 --> 00:35:18,420
добре
знаеш какво
549
00:35:18,550 --> 00:35:20,770
Ще ти кажа истината
за това коя е тя.
550
00:35:20,900 --> 00:35:22,380
Всъщност знаете ли какво?
551
00:35:22,511 --> 00:35:24,643
Още по-добре.
552
00:35:24,774 --> 00:35:27,168
Нека, ъъ...
Нека ти покажа.
553
00:35:27,298 --> 00:35:30,127
♪♪
554
00:35:30,258 --> 00:35:32,085
Виждате ли това?
555
00:35:32,216 --> 00:35:35,306
Знам, че не е много красиво
да гледам.
556
00:35:35,437 --> 00:35:37,221
Може да се случи обаче.
557
00:35:37,352 --> 00:35:42,748
Получете лош удар по главата
от, да речем, ъъъ, чук.
558
00:35:42,879 --> 00:35:51,496
♪♪
559
00:35:51,627 --> 00:36:00,113
♪♪
560
00:36:00,244 --> 00:36:02,203
Което е какво
тя ми направи...
561
00:36:02,333 --> 00:36:06,729
♪♪
562
00:36:06,859 --> 00:36:10,298
...преди тя просто да ме напусне
за мъртви в Мексико.
563
00:36:10,428 --> 00:36:13,649
И това след като тя унищожи
ранчото на семейството ми.
564
00:36:13,779 --> 00:36:15,520
можеш ли да повярваш това
565
00:36:15,651 --> 00:36:17,827
♪♪
566
00:36:17,957 --> 00:36:20,699
брат ми...
баща ми...
567
00:36:20,830 --> 00:36:23,441
♪♪
568
00:36:23,572 --> 00:36:25,748
Загубих ги всичките
заради нея.
569
00:36:25,878 --> 00:36:27,619
♪♪
570
00:36:27,750 --> 00:36:29,273
И той помогна.
571
00:36:29,404 --> 00:36:34,713
♪♪
572
00:36:34,844 --> 00:36:36,411
Какво искаш, Трой?
573
00:36:36,541 --> 00:36:38,021
о...
574
00:36:38,151 --> 00:36:39,370
О, същата работа
Исках
575
00:36:39,501 --> 00:36:42,808
откакто го взе
от мен, Мадисън.
576
00:36:42,939 --> 00:36:46,508
Същото, за което съм помагал
всички тези добри хора намират
577
00:36:46,638 --> 00:36:49,859
откакто се дръпнах
от развалините в Мексико.
578
00:36:49,989 --> 00:36:52,949
Просто си търся дом,
Мадисън.
579
00:36:53,079 --> 00:36:54,733
виждаш ли,
ти взе моето от мен,
580
00:36:54,864 --> 00:36:57,301
така че ще го направя
вземи твоето от теб.
581
00:36:57,432 --> 00:36:59,782
Никога няма да го направиш
намери го.
582
00:36:59,912 --> 00:37:01,131
Да, ще го направя.
583
00:37:01,262 --> 00:37:03,176
о да
как?
584
00:37:03,307 --> 00:37:05,048
Защото ще го направиш
кажи ми
585
00:37:05,178 --> 00:37:07,746
♪♪
586
00:37:07,877 --> 00:37:12,142
Или ще го направя с него
какво направи с мен.
587
00:37:12,273 --> 00:37:13,578
ааа!
588
00:37:13,709 --> 00:37:15,276
Моля, моля, моля.
589
00:37:15,406 --> 00:37:16,364
Не го прави, Мадисън.
590
00:37:16,494 --> 00:37:18,104
Виктор, Виктор!
Не, не, не!
591
00:37:18,235 --> 00:37:20,150
Не им казвай.
Дръж се за това място.
592
00:37:20,281 --> 00:37:22,631
Това е Алисия
би искал.
593
00:37:22,761 --> 00:37:25,286
Моля те! Пуснете го.
Не го наранявай.
594
00:37:25,416 --> 00:37:27,026
кажи му
това, което иска да знае.
595
00:37:27,157 --> 00:37:29,115
Бих го послушал, Мадисън,
защото ако не го направиш,
596
00:37:29,246 --> 00:37:31,292
Няма да спра
с него, нали?
597
00:37:31,422 --> 00:37:34,991
И така, още колко хора
готов ли си да нараниш?
598
00:37:35,121 --> 00:37:37,167
Антон, погледни ме.
599
00:37:37,298 --> 00:37:45,654
♪♪
600
00:37:45,784 --> 00:37:49,527
Казвам се Виктор Странд.
601
00:37:49,658 --> 00:37:56,186
♪♪
602
00:37:56,317 --> 00:37:59,494
Излъгах те
толкова много.
603
00:37:59,624 --> 00:38:01,757
Но какво чувствах към теб
беше истинско.
604
00:38:01,887 --> 00:38:06,675
♪♪
605
00:38:09,199 --> 00:38:13,682
♪♪
606
00:38:13,812 --> 00:38:15,771
- не
- Добре.
607
00:38:15,901 --> 00:38:17,120
Времето изтече, Мадисън.
608
00:38:17,250 --> 00:38:19,209
- не
- Ааа!
609
00:38:19,340 --> 00:38:21,864
Пусни чука!
610
00:38:21,994 --> 00:38:25,520
Сега!
611
00:38:25,650 --> 00:38:26,782
Зарежи го.
612
00:38:26,912 --> 00:38:28,044
направи го!
613
00:38:28,174 --> 00:38:30,046
♪♪
614
00:38:30,176 --> 00:38:31,700
нишка:
Джун...Шери...
615
00:38:31,830 --> 00:38:36,008
♪♪
616
00:38:36,139 --> 00:38:37,793
Хвърлете оръжието си.
617
00:38:37,923 --> 00:38:40,926
Предлагам ви да следвате
твой собствен съвет, стариче.
618
00:38:44,843 --> 00:38:51,023
♪♪
619
00:38:51,154 --> 00:38:52,242
благодаря
стар приятел.
620
00:38:52,373 --> 00:38:53,722
Ние не сме приятели.
621
00:38:53,852 --> 00:38:55,941
Мразя да ти правя
какво направих на дъщеря ти.
622
00:38:56,072 --> 00:38:59,684
♪♪
623
00:38:59,815 --> 00:39:00,903
Троя Ото.
624
00:39:01,033 --> 00:39:04,036
♪♪
625
00:39:04,167 --> 00:39:05,603
хм
626
00:39:05,734 --> 00:39:08,301
Следващият път ще се уверя
ти наистина умираш.
627
00:39:08,432 --> 00:39:09,912
Ти наистина мислиш това, което си
правя точно сега
628
00:39:10,042 --> 00:39:11,653
ще ни спре?
629
00:39:11,783 --> 00:39:17,049
♪♪
630
00:39:17,180 --> 00:39:18,921
Ние знаем къде
това място е сега.
631
00:39:19,051 --> 00:39:21,358
Просто ще запазим
връщайки се.
632
00:39:21,489 --> 00:39:22,751
Да, правиш това, Трой,
633
00:39:22,881 --> 00:39:24,927
и тук няма да има никой
за да те боли.
634
00:39:25,057 --> 00:39:27,016
мястото, което искаш,
мястото, което строя,
635
00:39:27,146 --> 00:39:29,932
предстои да се разшири.
636
00:39:30,062 --> 00:39:31,934
Всички ме приехте
когато имах нужда от помощ.
637
00:39:32,064 --> 00:39:33,762
Сега го правя
същото и за теб.
638
00:39:33,892 --> 00:39:35,938
♪♪
639
00:39:36,068 --> 00:39:38,854
Току що ти казах
какво ми направи тя.
640
00:39:38,984 --> 00:39:41,509
Какво те кара да мислиш, че не е
ще направи ли същото с теб?
641
00:39:43,119 --> 00:39:45,643
Няма да се преструвам, че не съм го правил
неща, за които съжалявам.
642
00:39:45,774 --> 00:39:48,864
Но мястото, което строя,
не става въпрос за мен.
643
00:39:48,994 --> 00:39:52,084
Става въпрос за запазване
нещо по-голямо живо.
644
00:39:52,215 --> 00:39:53,825
И какво е това?
645
00:39:53,956 --> 00:39:55,958
Даниел: Мадисън, не знаем
колко хора има.
646
00:39:56,088 --> 00:39:57,916
Трябва да се измъкнем.
Децата ми.
647
00:39:58,047 --> 00:40:00,615
Ще построя това място в
каквото винаги е трябвало да бъде,
648
00:40:00,745 --> 00:40:03,226
за тях, за Алисия.
649
00:40:03,356 --> 00:40:06,229
Е, можете да го направите.
Вие правите грешка.
650
00:40:06,359 --> 00:40:08,187
Да продължим напред!
651
00:40:08,318 --> 00:40:09,841
защо е така
652
00:40:09,972 --> 00:40:15,281
♪♪
653
00:40:15,412 --> 00:40:17,588
Защото това е същото мислене
това я уби
654
00:40:17,719 --> 00:40:20,243
на първо място.
655
00:40:20,373 --> 00:40:22,593
Откъде, по дяволите, ще знаеш?
656
00:40:22,724 --> 00:40:24,769
Защото аз съм този
това я уби.
657
00:40:24,900 --> 00:40:27,032
Ти си лъжец!
658
00:40:27,163 --> 00:40:28,730
не ми вярваш
659
00:40:28,860 --> 00:40:33,778
♪♪
660
00:40:33,909 --> 00:40:35,214
Отворете го.
661
00:40:35,345 --> 00:40:38,479
♪♪
662
00:40:38,609 --> 00:40:41,220
Не го слушай.
Да се махаме оттук.
663
00:40:41,351 --> 00:40:48,663
♪♪
664
00:40:48,793 --> 00:40:56,105
♪♪
665
00:40:56,235 --> 00:40:57,976
какво е това
666
00:40:58,107 --> 00:41:02,677
♪♪
667
00:41:02,807 --> 00:41:04,287
Троя:
Не го разпознавате?
668
00:41:04,417 --> 00:41:06,245
♪♪
669
00:41:06,376 --> 00:41:07,595
Принадлежеше на Алисия.
670
00:41:07,725 --> 00:41:11,120
♪♪
671
00:41:11,250 --> 00:41:13,601
Свалих го от трупа й
след като я убих.
672
00:41:13,731 --> 00:41:23,001
♪♪
673
00:41:23,132 --> 00:41:32,489
♪♪
674
00:41:32,620 --> 00:41:34,143
Ааа!
Не, Мадисън!
675
00:41:34,273 --> 00:41:37,320
Мадисън!
ти! ааа!
676
00:41:37,450 --> 00:41:39,235
недейте!
677
00:41:39,365 --> 00:41:41,629
Не му позволявай
влезте в главата си.
678
00:41:41,759 --> 00:41:44,675
Виж, щях
остави я долу, Мадисън.
679
00:41:44,806 --> 00:41:46,808
След цялото лутане
Направих го в Мексико,
680
00:41:46,938 --> 00:41:50,202
Мислех, че е правилно
че Алисия трябва да направи същото.
681
00:41:50,333 --> 00:41:52,944
Знаеш ли, може би един ден
ще я намериш.
682
00:41:53,075 --> 00:41:55,120
Или може би тя ще те намери,
или може би не,
683
00:41:55,251 --> 00:41:58,341
и довършете работата.
684
00:41:58,471 --> 00:42:00,778
Искаш ли битка, Мадисън?
Ние ще ви дадем това.
685
00:42:00,909 --> 00:42:02,475
Ще ви дадем битка.
686
00:42:02,606 --> 00:42:04,782
♪♪
687
00:42:04,913 --> 00:42:07,872
Моят въпрос към вас е...
688
00:42:08,003 --> 00:42:10,353
какъв си дори
борейки се за?
689
00:42:10,483 --> 00:42:16,881
♪♪
690
00:42:20,755 --> 00:42:21,973
Мадисън, почакай.
Някой трябва да го спре.
691
00:42:22,147 --> 00:42:22,931
Нека дойда с теб.
692
00:42:23,105 --> 00:42:24,802
какво става
разбрах го
693
00:42:24,933 --> 00:42:27,805
Не изглежда така.
694
00:42:27,936 --> 00:42:29,154
Алисия беше в стадото.
695
00:42:29,328 --> 00:42:31,461
Мадисън: Трябва
остави я да почива.
696
00:42:31,635 --> 00:42:34,116
След това можете да изградите PADRE
в това, което искаше Алисия.
697
00:42:34,246 --> 00:42:35,596
нишка:
къде отиваш
698
00:42:35,726 --> 00:42:37,946
Да убия Троя.
699
00:42:38,120 --> 00:42:39,164
Трой: Виктор?
700
00:42:39,295 --> 00:42:41,123
Троя. Имаме нужда
място за живеене.
701
00:42:41,297 --> 00:42:43,168
Помогнете ми да намеря PADRE.
702
00:42:43,342 --> 00:42:44,822
Странд: Той ще ни удари
с всичко, което има.
703
00:42:45,040 --> 00:42:47,129
♪♪
704
00:42:47,303 --> 00:42:49,958
Ще го удуша
с голи ръце!
705
00:42:50,088 --> 00:42:52,308
Защо ти пука
толкова много за PADRE?
706
00:42:52,438 --> 00:42:53,918
Защото ти взе всичко
от мен.
707
00:42:54,092 --> 00:43:01,317
♪♪♪
708
00:43:06,670 --> 00:43:11,936
♪♪
709
00:43:18,377 --> 00:43:20,989
Това, което виждаме в началото
от този епизод
710
00:43:21,119 --> 00:43:24,645
е, че Виктор Странд има
напълно преоткри себе си.
711
00:43:24,775 --> 00:43:26,298
Вие сте дошли
на правилното място.
712
00:43:26,429 --> 00:43:29,301
Няма и следа
от стария Странд.
713
00:43:29,432 --> 00:43:32,043
Той ще носи ново име.
Казва се Антон.
714
00:43:32,174 --> 00:43:34,002
Той говори немски.
715
00:43:34,132 --> 00:43:36,961
Той има нов съпруг.
Има син.
716
00:43:37,092 --> 00:43:39,747
Той има цялата тази общност
че е изграден.
717
00:43:39,877 --> 00:43:45,056
И Мадисън влиза в това
историята е земетресение за него.
718
00:43:45,187 --> 00:43:47,319
Виктор?
719
00:43:47,450 --> 00:43:51,236
Това е голяма заплаха
не само за неговото препитание,
720
00:43:51,367 --> 00:43:53,412
но наистина животът
че той е настроил за себе си
721
00:43:53,543 --> 00:43:55,501
и неговото бъдеще.
722
00:43:55,632 --> 00:43:59,505
♪♪
723
00:43:59,636 --> 00:44:02,073
Това го връща дълбоко назад
в миналото му.
724
00:44:02,204 --> 00:44:03,901
Мадисън:
какво правиш тук
725
00:44:04,032 --> 00:44:06,556
Дикенс: Почти е като
нейният свят започва да се върти.
726
00:44:06,687 --> 00:44:08,471
И защо беше той
викам ви Антон?
727
00:44:08,601 --> 00:44:11,779
Когато види този мъж
това е Виктор Странд,
728
00:44:11,909 --> 00:44:14,651
той изглежда различно,
той има различни дрехи,
729
00:44:14,782 --> 00:44:18,524
но Мадисън е като,
— Това е Виктор Странд.
730
00:44:18,655 --> 00:44:19,874
И тя му го позволява.
731
00:44:20,004 --> 00:44:22,224
Не се казва Антон.
732
00:44:22,354 --> 00:44:24,443
Това е Виктор Странд.
733
00:44:24,574 --> 00:44:27,664
Разместване има
в този епизод за Медисън
734
00:44:27,795 --> 00:44:30,623
да се придвижи към
доверявайки се отново на Виктор.
735
00:44:30,754 --> 00:44:32,538
Няма да издържи!
736
00:44:32,669 --> 00:44:35,367
И мисля за прошка
идва, защото Мадисън прави...
737
00:44:35,498 --> 00:44:37,326
виждайки техните прилики.
738
00:44:37,456 --> 00:44:41,069
И двамата чувстват, че
един през друг,
739
00:44:41,199 --> 00:44:42,635
те могат да почетат Алисия.
740
00:44:42,766 --> 00:44:45,247
И, разбира се,
в момента, в който го направят,
741
00:44:45,377 --> 00:44:47,336
осъзнават, че това ще бъде
дори по-трудно, отколкото си мислеха
742
00:44:47,466 --> 00:44:49,338
когато Троя Ото се появява отново.
743
00:44:49,468 --> 00:44:51,035
Виждате ли това?
744
00:44:51,166 --> 00:44:52,907
Дикенс:
Беше невероятен характер.
745
00:44:53,037 --> 00:44:56,127
И винаги съм обичал танца
че Мадисън и Трой направиха,
746
00:44:56,258 --> 00:44:57,868
и гледам с нетърпение
към повече от това.
747
00:44:57,999 --> 00:44:59,435
Което е какво
тя ми направи...
748
00:44:59,565 --> 00:45:04,440
♪♪
749
00:45:04,570 --> 00:45:06,659
- Завъртете две камери!
- Търкаляне!
750
00:45:06,790 --> 00:45:09,967
♪♪
751
00:45:10,098 --> 00:45:12,753
Да си директор означава да имаш
да носят толкова много различни шапки.
752
00:45:12,883 --> 00:45:15,538
Трябва да имаш око
на толкова много различни неща,
753
00:45:15,668 --> 00:45:18,106
толкова много повече
отколкото вие като актьор.
754
00:45:18,236 --> 00:45:21,849
И Данай току-що влезе
и го атакува с благодат,
755
00:45:21,979 --> 00:45:24,982
и тя успя да го достави
фантастичен епизод.
756
00:45:25,113 --> 00:45:28,377
Трябва да режисирате
цял свят.
757
00:45:28,507 --> 00:45:32,555
Можете да го видите от всички видове
на размерите и това ми хареса.
758
00:45:32,685 --> 00:45:33,991
За мен това беше предизвикателството.
759
00:45:34,122 --> 00:45:35,863
Мъж: Хвърли се! стабилно!
Търкаляне!
760
00:45:35,993 --> 00:45:37,690
Беше красиво изживяване.
761
00:45:37,821 --> 00:45:40,955
Просто си търся дом,
Мадисън.
762
00:45:41,085 --> 00:45:42,695
виждаш ли,
ти взе моето от мен,
763
00:45:42,826 --> 00:45:45,263
така че ще го направя
вземи твоето от теб.
764
00:45:45,394 --> 00:45:46,961
ааа!
765
00:45:47,091 --> 00:45:48,919
Моля, моля, моля.
Не го прави, Мадисън.
766
00:45:49,050 --> 00:45:51,139
Те разбиват Странд
в тази сцена,
767
00:45:51,269 --> 00:45:53,445
и Странд признава лъжите си.
768
00:45:53,576 --> 00:45:55,404
♪♪
769
00:45:55,534 --> 00:45:58,537
Казвам се Виктор Странд.
770
00:45:58,668 --> 00:46:01,671
♪♪
771
00:46:01,802 --> 00:46:03,499
Току-що го разголиха.
772
00:46:03,629 --> 00:46:06,197
Излъгах те
толкова много.
773
00:46:06,328 --> 00:46:09,200
Но какво чувствах към теб
беше истинско.
774
00:46:09,331 --> 00:46:12,334
Той има истинска любов с Франк.
775
00:46:12,464 --> 00:46:14,553
В това вярвам
че имат.
776
00:46:14,684 --> 00:46:17,948
♪♪
777
00:46:18,079 --> 00:46:19,602
И в една сцена той казва:
778
00:46:19,732 --> 00:46:22,257
„Ако ти си Виктор Странд,
Ще ти простя."
779
00:46:22,387 --> 00:46:24,259
Мисля, че това е
един от най-великите
780
00:46:24,389 --> 00:46:26,565
изрази на любов и благодат
781
00:46:26,696 --> 00:46:28,741
и вяра в твоя ближен --
782
00:46:28,872 --> 00:46:30,874
че всеки може да бъде изкупен.
783
00:46:31,005 --> 00:46:35,923
♪♪
784
00:46:36,880 --> 00:46:41,842
♪♪
785
00:46:43,365 --> 00:46:53,027
♪♪
786
00:46:53,157 --> 00:47:02,950
♪♪
787
00:47:03,080 --> 00:47:12,916
♪♪