1
00:00:01,566 --> 00:00:04,787
[Неясен разговор]
2
00:00:24,850 --> 00:00:30,334
♪♪
3
00:00:30,378 --> 00:00:34,338
[Електричеството се включва]
4
00:00:34,382 --> 00:00:37,341
[Ръмжещи пешеходци,
блъскане на врата]
5
00:00:37,385 --> 00:00:40,997
Аз не съм такъв
да даде втори шанс.
6
00:00:41,041 --> 00:00:44,000
Изглежда Вирджиния е така.
7
00:00:44,044 --> 00:00:47,090
кой съм аз
да споря с нея?
8
00:00:47,134 --> 00:00:49,005
[Ръмжене, удряне продължава]
9
00:00:49,049 --> 00:00:57,405
♪♪
10
00:00:57,448 --> 00:01:01,104
Всички вие сте тук, защото
заслужаваш да си в гроба.
11
00:01:01,148 --> 00:01:05,152
Така че мислете за това като за финал
шанс да изкопаеш пътя си.
12
00:01:05,195 --> 00:01:07,154
♪♪
13
00:01:07,197 --> 00:01:09,025
Просто ще трябва
лопата миналото
14
00:01:09,069 --> 00:01:13,247
цял куп трупове, за да го направя.
15
00:01:13,290 --> 00:01:14,639
[Дрънкане]
16
00:01:14,683 --> 00:01:18,600
[Ръмжене, удряне се засилва]
17
00:01:18,643 --> 00:01:20,167
♪♪
18
00:01:20,210 --> 00:01:23,170
не мога да направя това
19
00:01:23,213 --> 00:01:25,128
[Оръжейни петли]
20
00:01:25,172 --> 00:01:28,827
♪♪
21
00:01:28,871 --> 00:01:31,221
Не, не, моля.
22
00:01:31,265 --> 00:01:32,527
аз не мога
23
00:01:32,570 --> 00:01:34,050
Не е опция,
син
24
00:01:34,094 --> 00:01:35,791
Защо е тя
кара ни да правим това?
25
00:01:35,834 --> 00:01:37,314
Какво има там?
26
00:01:37,358 --> 00:01:40,491
Е, има само един начин да разберете.
27
00:01:40,535 --> 00:01:44,843
[Ръмжене продължава]
28
00:01:44,887 --> 00:01:51,198
♪♪
29
00:01:51,241 --> 00:01:53,852
Насочете се между очите.
30
00:01:53,896 --> 00:01:57,856
♪♪
31
00:01:57,900 --> 00:02:00,381
каквото и да правиш,
не се приближавайте твърде много до тях.
32
00:02:00,424 --> 00:02:02,644
♪♪
33
00:02:05,168 --> 00:02:07,039
Напред.
34
00:02:07,083 --> 00:02:08,824
Копия.
35
00:02:08,867 --> 00:02:13,350
♪♪
36
00:02:13,394 --> 00:02:16,484
[Ръмжене, удряне продължава]
37
00:02:16,527 --> 00:02:18,703
врата.
38
00:02:18,747 --> 00:02:20,879
♪♪
39
00:02:20,923 --> 00:02:25,319
[Ръмжене се засилва]
40
00:02:32,456 --> 00:02:34,328
Какво по дяволите?
41
00:02:35,503 --> 00:02:37,331
Повдигнете го.
42
00:02:37,374 --> 00:02:38,723
Заклещи се!
43
00:02:38,767 --> 00:02:41,770
[Ръмжене продължава]
44
00:02:45,077 --> 00:02:48,037
Задръж го.
Пуснете вратата.
45
00:02:48,951 --> 00:02:52,302
[сумтене]
46
00:02:52,346 --> 00:02:54,696
[крещи]
47
00:02:56,567 --> 00:02:57,786
Трябва да го бутна обратно.
48
00:02:57,829 --> 00:02:59,091
[Ръмжене продължава]
49
00:03:07,012 --> 00:03:09,319
[крещи]
50
00:03:09,363 --> 00:03:10,799
Не стойте просто там.
51
00:03:10,842 --> 00:03:12,366
Зарежи го.
52
00:03:12,409 --> 00:03:14,194
Вратата...
пуснете вратата.
53
00:03:14,237 --> 00:03:16,935
аз не мога
54
00:03:16,979 --> 00:03:19,329
[Ръмжене продължава]
55
00:03:19,373 --> 00:03:24,204
♪♪
56
00:03:24,247 --> 00:03:26,162
Помощ.
57
00:03:27,294 --> 00:03:29,861
моля
58
00:03:29,905 --> 00:03:32,299
[крещи]
59
00:03:32,342 --> 00:03:33,691
[Изстрел]
60
00:03:33,735 --> 00:03:36,172
♪♪
61
00:03:36,216 --> 00:03:38,696
Джеб: Помощ. Тя е заседнала. Свалете я.
62
00:03:39,915 --> 00:03:41,482
[сумтене]
63
00:03:41,525 --> 00:03:43,223
[Изстрел]
64
00:03:43,266 --> 00:03:46,530
[Ръмжене продължава]
65
00:03:46,574 --> 00:03:49,316
♪♪
66
00:03:49,359 --> 00:03:52,971
[Крясъци]
67
00:03:53,015 --> 00:03:55,496
убий ме
68
00:03:55,539 --> 00:03:59,282
[крещи]
69
00:04:04,505 --> 00:04:10,554
[Джеб крещи,
проходилки ръмжат]
70
00:04:20,608 --> 00:04:25,221
♪♪
71
00:04:31,706 --> 00:04:34,099
[Стонове]
72
00:04:37,712 --> 00:04:39,714
уф
73
00:04:39,757 --> 00:04:42,891
Уф, това е последното
от него. уф
74
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
[Въздишки]
75
00:04:51,726 --> 00:04:53,205
[Мач стачки]
76
00:04:59,342 --> 00:05:03,128
хайде По-добре да се върнем в Лейнс преди залез слънце.
77
00:05:05,653 --> 00:05:07,394
ти искаш
прескочи оградата?
78
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
ха
79
00:05:08,873 --> 00:05:11,311
Вижте как
другата половина живее?
80
00:05:11,354 --> 00:05:13,878
ха
И да се откажа от всичко това?
81
00:05:19,014 --> 00:05:22,365
[Въздушните спирачки съскат, скърцат]
82
00:05:24,280 --> 00:05:25,542
има ли проблем
83
00:05:25,586 --> 00:05:27,979
духа вятър
към столовата.
84
00:05:28,023 --> 00:05:30,068
Искам да се наслаждавам
моят обяд днес.
85
00:05:30,112 --> 00:05:31,461
Преместете го сега.
86
00:05:31,505 --> 00:05:33,158
[И двамата се смеят]
87
00:05:33,202 --> 00:05:34,638
сериозно ли?
88
00:05:34,682 --> 00:05:37,337
Маркъс, хайде.
89
00:05:39,991 --> 00:05:41,471
О, боже...
какво?
хайде
90
00:05:41,515 --> 00:05:43,473
Не се подчиняваш
директната заповед от рейнджър?
91
00:05:43,517 --> 00:05:45,823
Твоите лайна. Извинете?
92
00:05:45,867 --> 00:05:48,086
казах
това е твоето лайно.
93
00:05:48,130 --> 00:05:49,784
Ако вие
не ми харесва,
94
00:05:49,827 --> 00:05:53,527
излезте от този резервоар
и го преместете сами.
95
00:06:03,885 --> 00:06:06,453
Мисли, че ме е страх
от вас?
96
00:06:07,541 --> 00:06:09,281
Дори това нямаше да имаш
ако не бях аз.
97
00:06:09,325 --> 00:06:12,197
О, хайде, спри да се заяждаш с тях.
98
00:06:13,503 --> 00:06:15,113
Ако си толкова важен,
99
00:06:15,157 --> 00:06:17,159
как така ти си единственият
носейки кофа с лайна?
100
00:06:18,203 --> 00:06:20,292
аз не съм
101
00:06:25,167 --> 00:06:27,038
[Рита кофата] Маркъс.
102
00:06:27,082 --> 00:06:29,040
Добре, хей [Gun cocks]
103
00:06:29,084 --> 00:06:32,740
♪♪
104
00:06:32,783 --> 00:06:34,394
Дакота: Спри.
105
00:06:34,437 --> 00:06:36,004
Оставете ги на мира.
106
00:06:36,047 --> 00:06:39,573
♪♪
107
00:06:39,616 --> 00:06:41,749
[Пистолет щрака]
108
00:06:41,792 --> 00:06:46,493
Дакота,
махни се от оградата.
109
00:06:46,536 --> 00:06:49,365
♪♪
110
00:06:49,409 --> 00:06:53,238
Какво по дяволите
става ли тук?
111
00:06:53,282 --> 00:06:56,241
Добре, тогава ще оставим Вирджиния да уреди това.
112
00:06:56,285 --> 00:06:59,549
[Неясни разговори]
113
00:07:09,603 --> 00:07:14,259
♪♪
114
00:07:14,303 --> 00:07:15,739
съжалявам
115
00:07:15,783 --> 00:07:17,175
Не бъдете.
116
00:07:17,219 --> 00:07:19,961
Той си го заслужаваше.
117
00:07:20,004 --> 00:07:22,398
Да се надяваме
това е част от някакъв генерален план
118
00:07:22,442 --> 00:07:24,400
за да ни вземеш
в Лоутън.
119
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
Винаги съм мислил
щяхме да влезем в Лоутън
120
00:07:26,228 --> 00:07:29,405
при по-благоприятни обстоятелства.
121
00:07:29,449 --> 00:07:34,366
♪♪
122
00:07:34,410 --> 00:07:36,804
Ей благодаря
123
00:07:36,847 --> 00:07:38,414
Не го споменавай.
124
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
Маркъс е справедлив
задник.
125
00:07:41,809 --> 00:07:44,855
Прави го малко по-смешно,
предполагам.
126
00:07:46,596 --> 00:07:49,120
Аз съм Алисия Дакота.
127
00:07:49,164 --> 00:07:51,775
Странд.
Дакота:
Знам кой си.
128
00:07:51,819 --> 00:07:53,298
♪♪
129
00:07:53,342 --> 00:07:54,822
добре,
Трябва да тръгвам.
130
00:07:54,865 --> 00:07:56,780
Алисия: Благодаря отново
за помощта.
131
00:07:56,824 --> 00:08:02,525
♪♪
132
00:08:02,569 --> 00:08:06,964
Изпратете контингент от рейнджъри в западните територии.
133
00:08:07,008 --> 00:08:09,880
Той трябва да е някъде там.
134
00:08:09,924 --> 00:08:12,579
Хил: Копие.
Готови ли сте за тях?
135
00:08:12,622 --> 00:08:14,494
Изпратете ги вътре.
136
00:08:25,200 --> 00:08:28,246
Даниел,
Не знаех, че си тук.
137
00:08:30,597 --> 00:08:32,381
Седнете.
138
00:08:40,737 --> 00:08:43,871
[Вратата се затваря]
139
00:08:44,915 --> 00:08:47,483
Надявам се, че нямате нищо против.
140
00:08:47,527 --> 00:08:48,963
Не очаквах
това посещение.
141
00:08:49,006 --> 00:08:50,399
Приличате на вас двамата
142
00:08:50,442 --> 00:08:52,053
бихте могли да използвате известно време на стола.
143
00:08:52,096 --> 00:08:53,620
Даниел,
ти добре ли си
144
00:08:53,663 --> 00:08:55,970
Подстригвал ли съм те преди,
мис?
145
00:08:56,013 --> 00:08:58,189
Какво направи
на него? Не сме направили нищо.
146
00:08:58,233 --> 00:09:00,148
Даниел.
147
00:09:01,192 --> 00:09:03,412
аз не искам
всякакви проблеми.
148
00:09:03,455 --> 00:09:05,849
Паметта е като
картов каталог
149
00:09:05,893 --> 00:09:07,938
но картите
всички са смесени.
150
00:09:07,982 --> 00:09:11,072
Просто беше адски настроен да си вземе тази проклета котка.
151
00:09:11,115 --> 00:09:12,682
Нещата станаха грозни
защото той нямаше да отстъпи
152
00:09:12,726 --> 00:09:14,336
когато не го направи
върви по неговия път.
153
00:09:14,379 --> 00:09:17,295
Всеки трябва да допринесе,
така че просто бъди благодарен.
154
00:09:17,339 --> 00:09:20,081
Той все още знае как да дава
прилична прическа,
155
00:09:20,124 --> 00:09:22,605
или щеше да е трупен приятел
точно сега
156
00:09:22,649 --> 00:09:25,260
Това ли е съдбата
това ли ни чака?
157
00:09:26,304 --> 00:09:28,306
добре,
Трябва да призная
158
00:09:28,350 --> 00:09:30,047
Имах по-големи надежди
за вас
159
00:09:30,091 --> 00:09:32,484
отколкото почистване
тоалетните.
160
00:09:32,528 --> 00:09:34,661
Вие ни възложихте
към тази работа.
161
00:09:34,704 --> 00:09:36,184
Всеки трябва да започне
някъде.
162
00:09:36,227 --> 00:09:37,838
[Смее се] Но тогава, Виктор,
163
00:09:37,881 --> 00:09:40,188
вие сте нападнали рейнджър
посред бял ден.
164
00:09:40,231 --> 00:09:43,713
[Въздишка] Това не може
остават ненаказани.
165
00:09:44,801 --> 00:09:48,239
И така, къде
пращаш ли ни?
166
00:09:49,763 --> 00:09:55,377
Някъде, където е по-подходящо
вашите естествени таланти.
167
00:09:55,420 --> 00:09:58,598
Хил ще те закара до там
този следобед.
168
00:10:03,733 --> 00:10:06,344
сега,
ако ме извините...
169
00:10:07,432 --> 00:10:09,783
...имам малко
неотложни въпроси, с които трябва да се занимавате.
170
00:10:14,396 --> 00:10:16,833
О, и Виктор,
171
00:10:16,877 --> 00:10:21,185
вече сте пропиляли една възможност.
172
00:10:21,229 --> 00:10:23,623
Не пропилявайте този.
173
00:10:26,147 --> 00:10:28,540
веднага се връщам
174
00:10:28,584 --> 00:10:31,065
За какво беше това?
175
00:10:31,108 --> 00:10:32,936
аз не знам
176
00:10:34,024 --> 00:10:36,766
[Говоря испански]
177
00:10:36,810 --> 00:10:39,421
аз не знам
за какво говориш.
178
00:10:51,607 --> 00:10:53,000
хей хей
179
00:10:54,697 --> 00:10:56,786
аз не знам
кой си ти
180
00:10:56,830 --> 00:11:00,268
[Часовникът тиктака]
181
00:11:25,467 --> 00:11:27,991
аз не знам
който мислиш, че съм.
182
00:11:28,035 --> 00:11:32,343
аз не знам
който си изгубил,
183
00:11:32,387 --> 00:11:34,737
но натежава
върху теб.
184
00:11:34,781 --> 00:11:37,044
[Тиктакането продължава]
185
00:11:43,354 --> 00:11:45,617
Това е Свети Кристофър
медальон.
186
00:11:47,141 --> 00:11:50,666
Намерих го
на един от мъртвите.
187
00:11:50,710 --> 00:11:54,452
Жена ми носеше
един от тези.
188
00:11:54,496 --> 00:11:59,109
Помага на хората
да носи тежки товари.
189
00:11:59,153 --> 00:12:02,199
Вие го вземете.
190
00:12:02,243 --> 00:12:03,766
имате нужда от него
повече от мен.
191
00:12:24,395 --> 00:12:27,572
Наистина ли мислиш, че той не ни помни?
192
00:12:27,616 --> 00:12:28,835
[Въздишки]
193
00:12:28,878 --> 00:12:31,228
Никога не съм виждал този човек
трепвам преди,
194
00:12:31,272 --> 00:12:33,274
и аз го застрелях
в лицето.
195
00:12:38,845 --> 00:12:41,325
[присмива се]
Дадох й това.
196
00:12:42,892 --> 00:12:46,766
В крайна сметка тя щеше да вземе стартера.
197
00:12:50,378 --> 00:12:55,513
[Съскат въздушни спирачки]
198
00:12:55,557 --> 00:12:58,212
Хил: Стани.
199
00:12:58,255 --> 00:12:59,604
Ние сме тук.
200
00:12:59,648 --> 00:13:02,607
[Ходещите ръмжат в далечината]
201
00:13:02,651 --> 00:13:05,088
чуваш ли това
да
202
00:13:05,132 --> 00:13:07,787
Надявам се, че не е така
това, което мисля, че е.
203
00:13:09,136 --> 00:13:12,443
[Ръмжещи пешеходци,
блъскане на врата]
204
00:13:18,754 --> 00:13:20,277
Какво има вътре
освен мъртвите?
205
00:13:20,321 --> 00:13:21,888
Ще разберете
когато го изчистите.
206
00:13:21,931 --> 00:13:24,629
Малко познания
може да ни помогне да се мотивираме.
207
00:13:26,066 --> 00:13:29,112
Сградата на Вирджиния
бъдещето.
208
00:13:29,156 --> 00:13:30,940
Какво има вътре
209
00:13:30,984 --> 00:13:34,291
е ключът
за да направите това.
210
00:13:34,335 --> 00:13:38,121
ти оцеляваш,
можете да бъдете част от него.
211
00:13:38,165 --> 00:13:41,342
мъж:
хей Спри!
212
00:13:41,385 --> 00:13:42,822
[Изстрел]
[сумтене]
213
00:13:42,865 --> 00:13:46,042
жена:
Помогнете му!
214
00:13:46,086 --> 00:13:49,524
Хил: Рейнджърите тук не вземат
твърде любезно към бегачите.
215
00:13:49,567 --> 00:13:51,526
♪♪
216
00:13:51,569 --> 00:13:54,050
тук
217
00:13:54,094 --> 00:13:58,141
♪♪
218
00:13:58,185 --> 00:14:00,927
Изглежда, че ще имаме нужда от повече от това, ако дори искаме да направим пробив.
219
00:14:00,970 --> 00:14:03,364
Ще изпратя камион
с провизии. Микробусът SWAT --
отвори портите,
220
00:14:03,407 --> 00:14:04,844
можем да приключим с това
за минути.
221
00:14:05,845 --> 00:14:09,805
И унищожи
какво иска Вирджиния?
222
00:14:09,849 --> 00:14:12,895
Дано все още дишаш
когато се върна.
223
00:14:12,939 --> 00:14:14,941
♪♪
224
00:14:14,984 --> 00:14:20,163
[Вратата се отваря, затваря]
225
00:14:20,207 --> 00:14:22,600
Те ни нямат доверие.
226
00:14:22,644 --> 00:14:25,865
да
с основателна причина.
227
00:14:25,908 --> 00:14:29,651
[Превозното средство тръгва]
228
00:14:29,694 --> 00:14:34,134
[Ръмжене, удряне продължава]
229
00:14:34,177 --> 00:14:36,614
[Въздишки]
230
00:14:36,658 --> 00:14:39,400
♪♪
231
00:14:39,443 --> 00:14:41,184
Алисия?
232
00:14:41,228 --> 00:14:42,882
♪♪
233
00:14:42,925 --> 00:14:46,363
Виктор.
Чарли.
234
00:14:46,407 --> 00:14:47,843
какво си ти
правиш тук?
235
00:14:47,887 --> 00:14:50,193
Опитах се да избягам...
два пъти.
236
00:14:50,237 --> 00:14:51,542
♪♪
237
00:14:51,586 --> 00:14:53,022
Янис: Хей.
238
00:14:53,066 --> 00:14:54,632
Страна: Янис.
239
00:14:54,676 --> 00:14:57,548
Така че не сме единствените
в кучешката колиба.
240
00:14:57,592 --> 00:15:00,073
какво направи
да заслужа тази чест?
241
00:15:01,117 --> 00:15:02,423
какво направих,
242
00:15:02,466 --> 00:15:04,947
или какво ме хванаха да правя?
243
00:15:04,991 --> 00:15:06,470
♪♪
244
00:15:06,514 --> 00:15:08,690
Кой е отговорен
на това място?
245
00:15:08,733 --> 00:15:10,997
Рейнджърите,
но те пазят ясно
246
00:15:11,040 --> 00:15:13,434
след случилото се
към нощния екип.
247
00:15:13,477 --> 00:15:15,523
Какво стана
към нощния екип?
248
00:15:15,566 --> 00:15:18,047
[Ръмжене, удряне продължава] Направиха го.
249
00:15:20,223 --> 00:15:21,877
Колко рейнджъри
има ли
250
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
10. Девет сега.
251
00:15:27,274 --> 00:15:29,102
Странд: Ами тези други затворници?
252
00:15:29,145 --> 00:15:30,494
Колко от тях
можем ли да се доверим?
253
00:15:30,538 --> 00:15:32,670
някои.
254
00:15:32,714 --> 00:15:35,325
Не всички. защо
255
00:15:35,369 --> 00:15:36,587
Няма да разчистим това място.
256
00:15:36,631 --> 00:15:37,980
Ще изведем всички рейнджъри
257
00:15:38,024 --> 00:15:39,677
и вземи по дяволите
вън от тук.
258
00:15:39,721 --> 00:15:42,202
Ти и аз никога повече няма да чистим друга тоалетна.
259
00:15:42,245 --> 00:15:45,466
♪♪
260
00:15:49,122 --> 00:15:51,733
[Ръмжещи пешеходци,
блъскане на врата]
261
00:15:52,821 --> 00:15:55,128
Санджай: Бяха твърде много.
262
00:15:55,171 --> 00:15:56,781
Танковете
изтичат вътре.
263
00:15:56,825 --> 00:15:58,174
Те са пълни
от меласа.
264
00:15:58,218 --> 00:15:59,959
Те са покрити
в него.
265
00:16:00,002 --> 00:16:01,264
Тези неща те грабват,
266
00:16:01,308 --> 00:16:03,484
а-и се залепват
като нищо друго.
267
00:16:03,527 --> 00:16:07,444
Вратата се заклещи,
и тогава...
268
00:16:08,489 --> 00:16:10,534
И тогава...
269
00:16:10,578 --> 00:16:11,883
Изглежда имаш
се оправи.
270
00:16:11,927 --> 00:16:13,102
как?
271
00:16:13,146 --> 00:16:16,279
Аз останах назад.
272
00:16:16,323 --> 00:16:18,020
Можеше да помогне.
273
00:16:18,064 --> 00:16:20,240
Можеше да се опита повече.
274
00:16:20,283 --> 00:16:22,764
Но аз не го направих.
275
00:16:22,807 --> 00:16:24,722
Аз бях просто задникът, който гледаше.
276
00:16:24,766 --> 00:16:26,289
[Ръмжене, удряне продължава]
277
00:16:30,815 --> 00:16:33,253
Чух за
какво направи,
278
00:16:33,296 --> 00:16:36,169
как се изправи
на този рейнджър Маркъс.
279
00:16:37,692 --> 00:16:40,912
Иска ми се да имах смелостта да направя нещо подобно.
280
00:16:40,956 --> 00:16:43,306
10, 24.
281
00:16:43,350 --> 00:16:45,091
да вървим
282
00:16:45,134 --> 00:16:48,094
Имаме
доставка.
283
00:16:48,137 --> 00:16:49,660
♪♪
284
00:16:49,704 --> 00:16:51,662
[Ръмжене, удряне продължава]
285
00:16:51,706 --> 00:16:57,059
♪♪
286
00:17:02,369 --> 00:17:04,893
Това са
доставките?
287
00:17:04,936 --> 00:17:06,764
Предполагам, че е било пожелателно мислене
288
00:17:06,808 --> 00:17:09,332
щяха да ни осигурят по-добро оръжие.
289
00:17:09,376 --> 00:17:11,595
тук
290
00:17:12,814 --> 00:17:15,773
[Въздишка] Това няма да проработи.
291
00:17:15,817 --> 00:17:18,385
Имаме нужда от по-добри хора,
повече хора.
292
00:17:18,428 --> 00:17:19,908
Превъзхождаме рейнджърите три към едно.
293
00:17:19,951 --> 00:17:21,344
Те имат оръжия.
294
00:17:21,388 --> 00:17:24,086
Имаме копия.
295
00:17:24,130 --> 00:17:25,566
Всички тези хора
са тук
296
00:17:25,609 --> 00:17:27,220
защото не можаха да го отрежат
където Вирджиния ги имаше.
297
00:17:27,263 --> 00:17:29,570
Нещата може да се влошат
много бързо.
298
00:17:29,613 --> 00:17:31,093
Това е единственият ход.
299
00:17:32,138 --> 00:17:34,792
какво е това
наистина за?
300
00:17:36,055 --> 00:17:38,361
Слушали сме други хора
301
00:17:38,405 --> 00:17:39,623
достатъчно дълго.
302
00:17:39,667 --> 00:17:41,016
Време е да започнем
303
00:17:41,060 --> 00:17:42,626
провеждане на разговори
за нас самите.
304
00:17:42,670 --> 00:17:44,019
[тракане]
305
00:17:44,063 --> 00:17:45,934
Чарли:
хей Кой си ти, по дяволите?
306
00:17:45,977 --> 00:17:47,457
всичко е наред
кълна се
307
00:17:47,501 --> 00:17:48,980
♪♪
308
00:17:49,024 --> 00:17:50,199
Алисия: Дакота.
309
00:17:50,243 --> 00:17:52,810
Чарли, всичко е наред.
добре е
310
00:17:52,854 --> 00:17:54,116
чакай
Чакай, чакай, чакай.
311
00:17:54,160 --> 00:17:55,552
какво си ти
правиш тук?
312
00:17:55,596 --> 00:17:56,814
Виж, съжалявам.
313
00:17:56,858 --> 00:17:58,338
Аз просто
трябваше да се махне.
314
00:17:58,381 --> 00:17:59,861
Ъ-ъ-ъ.
Не можеш да си тук.
315
00:17:59,904 --> 00:18:02,037
няма да го направя
върнете се при Лоутън. Вземете рейнджър.
316
00:18:02,081 --> 00:18:03,691
чакай
317
00:18:03,734 --> 00:18:07,260
чух
за какво говорехте.
318
00:18:07,303 --> 00:18:09,436
Мога да помогна.
319
00:18:09,479 --> 00:18:11,046
аз знам
какво ще направи тя
320
00:18:11,090 --> 00:18:12,482
ако опитате
и извадете рейнджърите. Как?
321
00:18:12,526 --> 00:18:13,831
защото...
322
00:18:13,875 --> 00:18:16,007
Вирджиния ми е сестра.
323
00:18:16,051 --> 00:18:20,273
♪♪
324
00:18:20,316 --> 00:18:22,492
Ела с нас
325
00:18:22,536 --> 00:18:27,062
[Неясни разговори]
326
00:18:27,106 --> 00:18:29,499
Седни. Седни.
327
00:18:31,110 --> 00:18:34,417
Започнете да говорите.
328
00:18:34,461 --> 00:18:37,028
Вие не сте първите хора
да пробвам това.
329
00:18:38,117 --> 00:18:41,076
Ако убиеш рейнджърите, тя ще те преследва.
330
00:18:41,120 --> 00:18:42,599
Тя ще те убие.
331
00:18:42,643 --> 00:18:44,123
И ако
тя не може да те намери,
332
00:18:44,166 --> 00:18:45,907
тя ще нарани хората, които обичаш,
333
00:18:45,950 --> 00:18:48,518
убий ги.Даниел.
334
00:18:48,562 --> 00:18:50,477
Значи тя ще дойде тук
търси те, нали?
335
00:18:50,520 --> 00:18:52,218
Искам да кажа, че тя ще разбере, че ме няма
336
00:18:52,261 --> 00:18:54,698
до времето
става тъмно.
337
00:18:54,742 --> 00:18:56,831
Аз-аз наистина...
Исках да се махна от нея,
338
00:18:56,874 --> 00:18:58,876
намери хора
това ще ми помогне да го направя.
339
00:18:58,920 --> 00:19:00,139
Защо си помисли
бихме помогнали?
340
00:19:00,182 --> 00:19:02,184
Казах ти
знам кой си
341
00:19:02,228 --> 00:19:05,100
Видях лентите, които си оставил навсякъде.
342
00:19:05,144 --> 00:19:07,798
Сестра ми, тя беше обсебена от тях.
343
00:19:07,842 --> 00:19:09,626
Така че нашата репутация
ни предшества.
344
00:19:09,670 --> 00:19:10,975
Сега нещата са малко по-различни.
345
00:19:11,019 --> 00:19:13,021
Странд: Ти каза
нямаше да избягаме.
346
00:19:13,064 --> 00:19:14,327
Как трябва да
да ти помогне ли?
347
00:19:14,370 --> 00:19:18,418
Защото знам какво има вътре в този склад.
348
00:19:18,461 --> 00:19:20,724
Ние просто трябва
за да го получите.
какво?
349
00:19:20,768 --> 00:19:23,249
оръжие.
350
00:19:23,292 --> 00:19:24,728
Какъв вид оръжие?
351
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
аз не знам
352
00:19:26,295 --> 00:19:28,254
Но нещо
достатъчно важно
353
00:19:28,297 --> 00:19:30,343
че сестра ми
продължава да хвърля тела по него.
354
00:19:30,386 --> 00:19:31,866
Това е подценяване.
355
00:19:31,909 --> 00:19:33,346
Тя вече има
микробусът на SWAT.
356
00:19:33,389 --> 00:19:35,435
Тя иска всичко, което има вътре.
357
00:19:36,697 --> 00:19:38,046
Виж, там има някой
358
00:19:38,089 --> 00:19:40,222
че тя се опитва
да убиеш.
359
00:19:40,266 --> 00:19:42,311
Тя иска да го използва
срещу тях.
360
00:19:42,355 --> 00:19:43,747
Добре, чакай, чакай, чакай.
Кой го е сложил там?
361
00:19:43,791 --> 00:19:45,314
Откъде знае тя
какво има там
362
00:19:45,358 --> 00:19:47,925
И защо има толкова мъртъвци
между него и нас?
363
00:19:47,969 --> 00:19:50,145
аз не знам
364
00:19:50,189 --> 00:19:52,103
Но ако
можете да го получите
365
00:19:52,147 --> 00:19:54,367
и превъзмогват
рейнджърите,
366
00:19:54,410 --> 00:19:57,239
тогава можем да го използваме
срещу нея.
367
00:19:57,283 --> 00:19:58,501
♪♪
368
00:19:58,545 --> 00:20:00,286
Защо трябва
вярваш ли
369
00:20:00,329 --> 00:20:01,722
Живея с нея.
370
00:20:01,765 --> 00:20:05,029
Чувам всичко, което става в тази къща.
371
00:20:06,335 --> 00:20:08,207
Като сделката
направихте с нея.
372
00:20:10,165 --> 00:20:12,080
Каква сделка?
373
00:20:12,123 --> 00:20:13,429
♪♪
374
00:20:13,473 --> 00:20:16,650
Странд.
375
00:20:16,693 --> 00:20:19,957
♪♪
376
00:20:20,001 --> 00:20:22,569
мамка му
377
00:20:22,612 --> 00:20:24,092
♪♪
378
00:20:24,135 --> 00:20:25,354
Алисия.
379
00:20:25,398 --> 00:20:27,965
Али - Не е това, което си мислиш.
380
00:20:28,009 --> 00:20:31,055
Алисия.
381
00:20:32,579 --> 00:20:34,755
Джини разделя хората.
382
00:20:34,798 --> 00:20:37,497
Дадох й MRAP, за да ни държи заедно.
383
00:20:37,540 --> 00:20:38,976
Защо бихте
направи това?
384
00:20:39,020 --> 00:20:41,370
[Въздишки]
Аз мога
да се грижа за себе си.
385
00:20:41,414 --> 00:20:42,980
Знам, знам.
аз...
386
00:20:43,024 --> 00:20:44,547
Тогава защо?
за какво става въпрос
387
00:20:46,114 --> 00:20:48,551
Аз не го направих
за вас.
388
00:20:48,595 --> 00:20:49,900
Направих го за мен.
389
00:20:53,600 --> 00:20:55,950
вярно
390
00:20:55,993 --> 00:20:58,648
не, не, не,
не, не, не.
391
00:20:58,692 --> 00:21:02,565
Какво трябва да направим
да преживея това...
392
00:21:02,609 --> 00:21:05,394
Хей, не мога сам.
393
00:21:09,790 --> 00:21:11,357
Не без теб.
394
00:21:11,400 --> 00:21:13,620
Не начинът
трябва да се направи.
395
00:21:15,883 --> 00:21:18,799
[Въздишки]
396
00:21:19,843 --> 00:21:21,715
какво значи това
397
00:21:22,803 --> 00:21:25,458
Даниел ми каза да си спомня кой съм.
398
00:21:25,501 --> 00:21:29,592
Това, че съм с теб, ми помага да правя точно това.
399
00:21:29,636 --> 00:21:32,378
И не става дума за
правилно или грешно.
400
00:21:32,421 --> 00:21:34,118
Става въпрос за...
401
00:21:35,250 --> 00:21:37,470
...да си някой, когото можеш да погледнеш в очите
402
00:21:37,513 --> 00:21:38,862
когато всичко това свърши.
403
00:21:48,002 --> 00:21:51,614
тогава...
404
00:21:51,658 --> 00:21:54,400
Не мисля
трябва да рискуваме.
405
00:21:54,443 --> 00:21:57,620
Чарли,
Дакота, Даниел --
406
00:21:57,664 --> 00:21:59,622
имаме нужда
за да запазим всички наши хора в безопасност,
407
00:21:59,666 --> 00:22:01,276
и има друг начин.
408
00:22:01,320 --> 00:22:03,191
Изчистваме проходилките,
получаваме оръжието,
409
00:22:03,234 --> 00:22:05,149
и ние го използваме
за Вирджиния и рейнджърите.
410
00:22:05,193 --> 00:22:06,629
По този начин може да ни убият.
411
00:22:06,673 --> 00:22:09,197
Така може и вашето.
412
00:22:09,240 --> 00:22:12,200
♪♪
413
00:22:12,243 --> 00:22:15,725
Ти каза, че трябва да направим
тези решения за нас самите.
414
00:22:15,769 --> 00:22:17,292
да
Знам, да.
415
00:22:17,336 --> 00:22:19,686
аз мисля
трябва да направим този.
416
00:22:19,729 --> 00:22:23,690
♪♪
417
00:22:23,733 --> 00:22:26,214
Наистина ли мислите, че това е начинът да го направите?
418
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
Да, разбирам.
419
00:22:27,998 --> 00:22:29,435
♪♪
420
00:22:29,478 --> 00:22:30,871
окей
421
00:22:30,914 --> 00:22:32,438
нека направим това,
тогава.
422
00:22:32,481 --> 00:22:34,657
Ще бъде
скоро се стъмва,
423
00:22:34,701 --> 00:22:37,312
и Вирджиния ще разбере, че Дакота е изчезнала.
424
00:22:37,356 --> 00:22:38,879
окей
425
00:22:38,922 --> 00:22:41,403
Захващай се за работа.
426
00:22:41,447 --> 00:22:43,666
♪♪
427
00:22:47,366 --> 00:22:50,891
[Ръмжещи пешеходци,
блъскане на врата]
428
00:22:50,934 --> 00:22:53,676
хей
сигурни ли са? Проверихме два пъти.
429
00:22:53,720 --> 00:22:55,635
Ето какво правят с добитъка в ранчото на чичо ми.
430
00:22:55,678 --> 00:22:57,071
Не те закачих
като фермер.
431
00:22:57,114 --> 00:22:58,681
Прекарайте достатъчно време между Мексико и Тексас,
432
00:22:58,725 --> 00:23:00,030
вдигаш
няколко неща.
433
00:23:00,074 --> 00:23:02,903
Ей сигурен ли си
ставаш ли за това?
434
00:23:02,946 --> 00:23:04,687
Искам да се махна оттук толкова, колкото и ти.
435
00:23:04,731 --> 00:23:06,689
Добре, да.
436
00:23:06,733 --> 00:23:09,692
добре,
да тръгваме, да тръгваме.
437
00:23:09,736 --> 00:23:13,130
[Ръмжене, удряне продължава]
438
00:23:13,174 --> 00:23:17,352
[Неясен разговор]
439
00:23:17,396 --> 00:23:20,486
Това е последният ни шанс
да правя нещата по друг начин.
440
00:23:20,529 --> 00:23:23,402
Това ще свърши работа.
441
00:23:24,751 --> 00:23:27,144
Ще проработи.
442
00:23:27,188 --> 00:23:31,018
[Ръмжене, удряне продължава]
443
00:23:37,981 --> 00:23:39,722
готова
444
00:23:39,766 --> 00:23:41,985
Санджай: Готов.
445
00:23:42,029 --> 00:23:43,465
♪♪
446
00:23:43,509 --> 00:23:45,380
Сега!
447
00:23:45,424 --> 00:23:47,295
♪♪
448
00:23:47,338 --> 00:23:49,776
[Ръмжене се засилва]
449
00:23:56,435 --> 00:23:58,915
Алисия: Хайде!
450
00:23:58,959 --> 00:24:00,264
Точно тук!
451
00:24:00,308 --> 00:24:01,831
хайде де!
да тръгваме!
452
00:24:03,616 --> 00:24:05,792
хей
453
00:24:05,835 --> 00:24:09,186
[Ръмжене продължава]
454
00:24:56,930 --> 00:25:00,281
Странд,
имаме проблем.
455
00:25:00,324 --> 00:25:02,544
Санджай,
затвори вратата!
456
00:25:02,588 --> 00:25:04,503
Санджай!
457
00:25:07,288 --> 00:25:08,637
Оградата е
на път да се счупи.
458
00:25:08,681 --> 00:25:10,857
Осигурете го.
Чарли, затвори портата.
459
00:25:10,900 --> 00:25:15,035
[Ръмжене продължава]
460
00:25:22,477 --> 00:25:24,000
Алисия, помагай!
461
00:25:24,044 --> 00:25:25,480
Чарли.
462
00:25:25,524 --> 00:25:26,916
[Ръмжене продължава]
463
00:25:33,836 --> 00:25:36,056
[Крещи] Хайде, Чарли.
464
00:25:40,060 --> 00:25:42,497
Дакота: Разбрах.
465
00:25:42,541 --> 00:25:43,933
[Ръмжене продължава]
466
00:25:49,112 --> 00:25:50,897
ти добре ли си
467
00:25:50,940 --> 00:25:53,116
Бяхте ли малко? Аз съм... аз съм добре.
468
00:25:53,160 --> 00:25:55,858
[Ръмжене продължава]
469
00:25:55,902 --> 00:25:57,730
благодаря
470
00:25:57,773 --> 00:26:00,689
Видях ги да те дърпат вътре
отвън.
471
00:26:00,733 --> 00:26:02,125
мъж:
Хей, хей, хей.
472
00:26:02,169 --> 00:26:03,953
Странд: Хей, всичко е наред.
Всичко е наред.
473
00:26:03,997 --> 00:26:05,302
Чарли,
отидете в палатката.
474
00:26:05,346 --> 00:26:07,348
Адриен:
Махни се от нея.
475
00:26:07,391 --> 00:26:08,828
♪♪
476
00:26:08,871 --> 00:26:11,613
Какво по дяволите
тук ли правиш
477
00:26:11,657 --> 00:26:13,484
хълм,
намерихме я.
478
00:26:13,528 --> 00:26:14,790
Хълм:
Копирай това.
479
00:26:14,834 --> 00:26:17,271
На път сме. Свалете оръжията си.
480
00:26:17,314 --> 00:26:20,579
Свалете оръжията си! Сега.
481
00:26:26,889 --> 00:26:28,848
Хайде, не, няма да идвам никъде.
няма да си тръгна.
482
00:26:28,891 --> 00:26:31,459
Не, не ме докосвай.
Не ти е позволено.
о да
483
00:26:31,502 --> 00:26:33,766
Нека да видим какво ще каже Вирджиния за това.
484
00:26:33,809 --> 00:26:35,637
Не можем да го задържим!
Ще се счупи!
485
00:26:35,681 --> 00:26:38,553
[Ръмжене продължава] Нека приключим с това.
486
00:26:38,597 --> 00:26:40,250
Трябва да разчистим това място, преди тя да дойде тук.
487
00:26:40,294 --> 00:26:42,122
Всички, вземете оръжията си.
488
00:26:42,165 --> 00:26:44,167
Пусни портата.
489
00:26:44,211 --> 00:26:47,083
[Ръмжене продължава]
490
00:26:49,172 --> 00:26:50,565
Бягайте насам!
491
00:26:50,609 --> 00:26:51,914
Адриен: Имаме пробив в дока.
492
00:26:51,958 --> 00:26:53,350
повтарям -
нарушение на подсъдимата скамейка.
493
00:26:53,394 --> 00:26:54,917
Започнете евакуация
веднага.
494
00:26:54,961 --> 00:26:56,658
Това бие чистенето на лайна.
не е така
495
00:26:56,702 --> 00:26:59,661
Попитай ме отново
щом всичко свърши.
496
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
[Ръмжене продължава]
497
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
[Ръмжещи пешеходци]
498
00:27:15,634 --> 00:27:18,114
[Изстрели]
499
00:27:18,158 --> 00:27:19,725
♪♪
500
00:27:19,768 --> 00:27:21,378
Янис:
Това е лудост.
501
00:27:21,422 --> 00:27:23,903
Твърде много са. Можем да направим това.
502
00:27:23,946 --> 00:27:26,035
Борим се с тях.
Ние ги убиваме.
503
00:27:26,079 --> 00:27:27,558
Получаваме какво има вътре.
504
00:27:27,602 --> 00:27:29,778
всички,
разпръснати.
505
00:27:29,822 --> 00:27:33,260
[Ръмжене продължава]
506
00:27:45,446 --> 00:27:47,535
недейте! недейте!
507
00:27:50,973 --> 00:27:53,846
[Изстрели]
508
00:27:53,889 --> 00:27:56,500
Янис:
Зад палетите.
509
00:28:04,291 --> 00:28:06,989
да вървим
Вземете я. Вземете я.
510
00:28:07,033 --> 00:28:09,252
[Крясъци]
511
00:28:10,645 --> 00:28:12,603
хей
512
00:28:12,647 --> 00:28:15,737
[Крясъци]
513
00:28:24,441 --> 00:28:26,052
Алисия: Strand!
514
00:28:26,095 --> 00:28:28,619
Твърде много са.
Трябват ни оръжия.
515
00:28:28,663 --> 00:28:30,709
[Ръмжене продължава]
516
00:28:33,712 --> 00:28:35,844
Мисля, че знам
как да ги вземем!
517
00:28:36,932 --> 00:28:38,368
[сумтене]
518
00:28:38,412 --> 00:28:41,023
Хайде към трейлъра. Давай, давай.
519
00:28:41,067 --> 00:28:43,199
[Ръмжене продължава]
520
00:28:44,853 --> 00:28:47,464
Санджай: Съжалявам.
толкова съжалявам
521
00:28:47,508 --> 00:28:49,292
Санджай,
какво правиш
522
00:28:49,336 --> 00:28:50,816
аз не мога
излезте там.
523
00:28:50,859 --> 00:28:52,469
Не ме карай
излезте там.
524
00:28:52,513 --> 00:28:55,690
Седни.
525
00:28:55,734 --> 00:29:00,260
[Клаксон натиска]
526
00:29:00,303 --> 00:29:01,957
Движат ли се?
527
00:29:02,001 --> 00:29:03,263
Вижте.
528
00:29:03,306 --> 00:29:05,482
[Клаксон натиска]
529
00:29:07,310 --> 00:29:08,964
не
530
00:29:09,008 --> 00:29:10,705
[Клаксон] Сега?
531
00:29:13,577 --> 00:29:14,883
Това не работи.
532
00:29:14,927 --> 00:29:16,363
Ще изберат прясно месо
всеки път.
533
00:29:16,406 --> 00:29:18,017
повярвай ми
534
00:29:18,060 --> 00:29:20,149
Виждал съм го.
535
00:29:20,193 --> 00:29:22,412
Странд: Дай ми това. Хайде.
536
00:29:22,456 --> 00:29:23,892
дай го
537
00:29:23,936 --> 00:29:26,025
Санджай,
следвайте ме
538
00:29:26,068 --> 00:29:27,896
Не мърдай.
539
00:29:27,940 --> 00:29:29,289
[Ръмжене продължава]
540
00:29:40,126 --> 00:29:41,867
Знаете ли в колко проблеми ще си навлечем
541
00:29:41,910 --> 00:29:43,433
ако ни намерят със сестрата на Джини?
542
00:29:43,477 --> 00:29:45,609
И без това сме в беда.
Трябваше да ги извадим.
543
00:29:45,653 --> 00:29:47,350
какво си ти
говорим за?
Рейнджърите.
544
00:29:47,394 --> 00:29:49,352
Можехме да ги убием
и вече е на километри.
545
00:29:49,396 --> 00:29:50,832
Защо не го направихте?
546
00:29:51,877 --> 00:29:54,444
Добър въпрос.
547
00:29:55,532 --> 00:29:58,840
[сумтене]
548
00:29:58,884 --> 00:30:01,321
Хей, хей, ти каза
искаше ти се да имаш смелостта
549
00:30:01,364 --> 00:30:02,931
да се изправи срещу тях.
550
00:30:02,975 --> 00:30:04,715
Днес е вашият ден
да бъда герой.
551
00:30:04,759 --> 00:30:06,674
ааа!
552
00:30:06,717 --> 00:30:09,285
[Пъшкане]
553
00:30:10,634 --> 00:30:13,550
[крещи]
554
00:30:15,074 --> 00:30:18,642
[крещи]
555
00:30:27,956 --> 00:30:30,654
[Оръжие петел]
556
00:30:31,917 --> 00:30:36,835
[Викането продължава]
557
00:30:43,450 --> 00:30:47,584
[стрелба]
558
00:31:00,771 --> 00:31:05,211
♪♪
559
00:31:05,254 --> 00:31:08,388
Направихме го.
560
00:31:10,607 --> 00:31:11,957
Санджай.
561
00:31:15,743 --> 00:31:17,963
Опитах се
да го спреш,
562
00:31:18,006 --> 00:31:20,879
но това
е това, което искаше.
563
00:31:20,922 --> 00:31:22,619
Той го направи за нас.
564
00:31:22,663 --> 00:31:24,621
Вирджиния:
Аз съм на 10 минути.
565
00:31:24,665 --> 00:31:26,797
Не й позволявай
далеч от погледа ти.
566
00:31:27,842 --> 00:31:30,236
копирате ли
567
00:31:30,279 --> 00:31:32,455
Ние нямаме
много време.
568
00:31:32,499 --> 00:31:33,804
Имаме достатъчно.
569
00:31:33,848 --> 00:31:36,155
Да вземем
за какво сме дошли.
570
00:31:56,218 --> 00:32:03,878
♪♪
571
00:32:03,922 --> 00:32:06,011
Момчета,
тук няма нищо.
572
00:32:06,054 --> 00:32:07,447
Янис:
Няма оръжие.
573
00:32:07,490 --> 00:32:10,145
не
Не, трябва да има.
574
00:32:10,189 --> 00:32:11,625
Има ли?
Или това беше просто
575
00:32:11,668 --> 00:32:13,627
малко преследване на диви гъски
за да ни държи изложени?
576
00:32:13,670 --> 00:32:15,194
Не, казвам истината.
577
00:32:15,237 --> 00:32:17,196
Санджай умря за това.
578
00:32:17,239 --> 00:32:19,111
аз не лъжа
579
00:32:19,154 --> 00:32:22,070
♪♪
580
00:32:22,114 --> 00:32:23,724
всичко е наред
581
00:32:23,767 --> 00:32:25,291
Ние ти вярваме.
582
00:32:26,814 --> 00:32:29,991
[Приближава превозно средство,
въздушни спирачки съскат]
583
00:32:30,035 --> 00:32:31,297
Ето я идва.
584
00:32:31,340 --> 00:32:34,039
[Вратите се затварят,
неясно викане]
585
00:32:34,082 --> 00:32:37,129
♪♪
586
00:32:37,172 --> 00:32:39,261
не можем
задръж я.
587
00:32:39,305 --> 00:32:42,047
Не, не можем.
588
00:32:42,090 --> 00:32:45,267
♪♪
589
00:32:45,311 --> 00:32:48,009
Свърши се.
590
00:32:48,053 --> 00:32:49,489
♪♪
591
00:32:49,532 --> 00:32:51,056
хайде
592
00:32:51,099 --> 00:32:53,667
да вървим
593
00:33:12,816 --> 00:33:18,039
♪♪
594
00:33:18,083 --> 00:33:21,042
Вирджиния:
къде е сестра ми
595
00:33:21,086 --> 00:33:28,310
♪♪
596
00:33:28,354 --> 00:33:31,879
ела тук
597
00:33:34,360 --> 00:33:36,623
Какво стана
на теб?
598
00:33:38,799 --> 00:33:40,975
Вирджиния,
тези хора,
599
00:33:41,019 --> 00:33:42,759
действаха
по мое нареждане.
600
00:33:42,803 --> 00:33:44,935
Ако ще накажеш някого,
трябва да съм аз.
601
00:33:44,979 --> 00:33:46,676
И защо да го направя, Виктор?
602
00:33:46,720 --> 00:33:49,679
Ти направи това, което никой друг не можа.
603
00:33:49,723 --> 00:33:52,204
Ти разчисти това място. За какво?
604
00:33:52,247 --> 00:33:55,207
Ключът
за нашето оцеляване. Тук няма нищо.
605
00:33:55,250 --> 00:33:57,339
Нещото, което търся, не е тук.
606
00:33:57,383 --> 00:34:00,299
това си ти,
истински лидер.
607
00:34:00,342 --> 00:34:01,865
И от това, което направи тук днес,
608
00:34:01,909 --> 00:34:06,087
всеки и всеки
един от вас,
609
00:34:06,131 --> 00:34:08,002
ти си ключът.
610
00:34:08,046 --> 00:34:10,613
Това е
как оцеляваме.
611
00:34:10,657 --> 00:34:13,268
честито,
Виктор.
612
00:34:13,312 --> 00:34:14,965
Ти просто
сформирахме ни армия.
613
00:34:15,009 --> 00:34:17,272
[Посмива се] Началото на едно
поне.
614
00:34:19,709 --> 00:34:21,407
Никога повече няма да излизаш от погледа ми.
615
00:34:21,450 --> 00:34:22,756
това разбираш ли
616
00:34:24,279 --> 00:34:25,585
върви
617
00:34:25,628 --> 00:34:27,630
[Въздишки]
618
00:34:35,290 --> 00:34:37,597
Хей, ти току-що каза
сформирахме армия.
619
00:34:37,640 --> 00:34:39,033
Ти не го направи
кажи ми за какво.
620
00:34:39,077 --> 00:34:41,253
ще го направя Във времето.
621
00:34:41,296 --> 00:34:43,603
Вирджиния, тези хора не са
най-големите ти фенове.
622
00:34:43,646 --> 00:34:46,388
Как ги очакваш
да те последвам?
623
00:34:46,432 --> 00:34:49,043
това е твоя работа,
Виктор.
624
00:34:49,087 --> 00:34:54,788
Имате страхотна млада група войници в ръцете си.
625
00:34:56,094 --> 00:34:58,574
какво е това
626
00:34:58,618 --> 00:34:59,923
Това ви позволява
627
00:34:59,967 --> 00:35:02,839
да ги използвате както сметнете за добре.
628
00:35:02,883 --> 00:35:05,451
просто знай,
когато му дойде времето
629
00:35:05,494 --> 00:35:08,845
за да ви повикам всички за голямото шоу,
630
00:35:08,889 --> 00:35:11,413
най-добре бъдете готови.
631
00:35:11,457 --> 00:35:19,291
♪♪
632
00:35:19,334 --> 00:35:21,815
[Въздишки]
633
00:35:21,858 --> 00:35:24,861
♪♪
634
00:35:43,489 --> 00:35:46,753
Меласата
всичко е изчезнало.
635
00:35:54,282 --> 00:35:56,980
Вие наистина
не си спомням?
636
00:35:58,504 --> 00:36:00,984
Складът?
637
00:36:01,028 --> 00:36:02,812
Skidmark?
638
00:36:02,856 --> 00:36:04,988
Нищо от това?
639
00:36:16,522 --> 00:36:19,177
Приятел ли си
на Офелия?
640
00:36:24,182 --> 00:36:25,574
не
641
00:36:28,795 --> 00:36:31,189
Камионът се зарежда
на портите.
642
00:36:31,232 --> 00:36:32,799
Грабнах ти нещата.
643
00:36:32,842 --> 00:36:34,931
чакай
644
00:36:45,333 --> 00:36:50,382
[Дрънкайки "End of the Line"]
645
00:36:51,861 --> 00:36:53,341
[подсвиркване]
646
00:36:53,385 --> 00:36:56,039
Пътуващите Уилбъри?
647
00:36:56,083 --> 00:36:58,303
да
648
00:36:58,346 --> 00:37:02,132
Ти... Ти ме научи на това. Аз-научих го от теб.
649
00:37:06,224 --> 00:37:08,835
Това е красива песен.
650
00:37:08,878 --> 00:37:14,623
♪♪
651
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
[подсмърчане]
652
00:37:17,235 --> 00:37:18,888
♪♪
653
00:37:18,932 --> 00:37:21,108
[Въздишки]
654
00:37:21,151 --> 00:37:23,110
♪♪
655
00:37:23,153 --> 00:37:24,459
няма ли да дойдеш
656
00:37:24,503 --> 00:37:26,766
Странд ме хвана
оставайки тук.
657
00:37:26,809 --> 00:37:28,681
Сложи ме
на дежурство за пране.
658
00:37:28,724 --> 00:37:31,379
какво? защо
659
00:37:31,423 --> 00:37:33,860
Каза, че има
неговите причини.
660
00:37:33,903 --> 00:37:35,905
късмет,
Алисия.
661
00:37:35,949 --> 00:37:38,343
Да, ти също.
662
00:37:48,004 --> 00:37:49,441
♪♪
663
00:37:49,484 --> 00:37:52,400
Хей, хм, дай ми само минута.
664
00:37:52,444 --> 00:38:01,366
♪♪
665
00:38:01,409 --> 00:38:04,020
Получавате ключ
до града?
666
00:38:04,064 --> 00:38:06,240
да
667
00:38:06,284 --> 00:38:09,287
Вирджиния казва, че ми дава определени привилегии.
668
00:38:09,330 --> 00:38:12,420
Включват ли тези привилегии
избираме къде да продължим?
669
00:38:12,464 --> 00:38:15,815
[Въздишки]
670
00:38:15,858 --> 00:38:19,775
Аз, ъъъ... преназначих те, Алиша.
671
00:38:19,819 --> 00:38:21,821
към какво? къде?
672
00:38:21,864 --> 00:38:24,737
Някъде далеч
от мен.
673
00:38:24,780 --> 00:38:26,869
Добре, не си
има някакъв смисъл.
674
00:38:26,913 --> 00:38:28,262
Днес почти умряхме.
675
00:38:28,306 --> 00:38:29,611
Санджай наистина умря.
676
00:38:29,655 --> 00:38:31,657
Така че бихме могли да направим
какво направихме.
677
00:38:31,700 --> 00:38:33,006
Той... Той го направи
за нас.
678
00:38:33,049 --> 00:38:34,442
Не стана
трябва да се случи.
679
00:38:34,486 --> 00:38:36,836
Можеше да падне по различен начин. Трябваше.
680
00:38:36,879 --> 00:38:40,579
Но аз-аз-
Поколебах се.
681
00:38:40,622 --> 00:38:41,928
Защото ти не го направи
убийте рейнджърите
682
00:38:41,971 --> 00:38:43,277
и сложи цел
на всички наши гръб.
683
00:38:43,321 --> 00:38:45,932
Защото не вярвах на инстинктите си.
684
00:38:45,975 --> 00:38:48,282
Знаех какво трябва да се направи,
685
00:38:48,326 --> 00:38:52,852
но аз...
но не можах.
686
00:38:52,895 --> 00:38:55,289
Защото знаеше
беше безразсъдно.
687
00:38:55,333 --> 00:39:00,294
Това е... Това е... Както ти казах.
688
00:39:00,338 --> 00:39:02,209
♪♪
689
00:39:02,252 --> 00:39:05,081
Ти ме караш да си спомням човека, който съм,
690
00:39:05,125 --> 00:39:07,345
и да направя всички неща, които трябва да направя сега,
691
00:39:07,388 --> 00:39:10,304
за теб, за мен,
за всички нас,
692
00:39:10,348 --> 00:39:13,089
Трябва да забравя
този човек,
693
00:39:13,133 --> 00:39:16,397
и не мога да го направя с теб до мен.
694
00:39:16,441 --> 00:39:18,878
♪♪
695
00:39:18,921 --> 00:39:20,140
Виждал съм те да правиш
696
00:39:20,183 --> 00:39:22,490
много неща
предпочиташ да забравиш.
697
00:39:22,534 --> 00:39:24,536
Не сте виждали
всичко това.
698
00:39:24,579 --> 00:39:26,886
Защото не съм
искаше да го направиш.
699
00:39:26,929 --> 00:39:28,278
Все още не го правя.
700
00:39:28,322 --> 00:39:30,498
♪♪
701
00:39:30,542 --> 00:39:33,327
Не искам да те повличам със себе си, Алиша.
702
00:39:33,371 --> 00:39:38,898
♪♪
703
00:39:38,941 --> 00:39:42,467
Трябва да забравя
кой съм аз.
704
00:39:42,510 --> 00:39:44,686
Но ти не го правиш.
705
00:39:44,730 --> 00:39:46,427
[Вратата на камиона се отваря]
706
00:39:46,471 --> 00:39:50,388
Ъъъ, моля [Вратата на камиона се затваря]
707
00:39:50,431 --> 00:39:52,433
каквото и да стане...
708
00:39:52,477 --> 00:39:54,740
никога не забравяй
709
00:40:04,706 --> 00:40:05,925
♪♪
710
00:40:05,968 --> 00:40:07,666
мъж:
да вървим
711
00:40:27,555 --> 00:40:36,695
♪♪
712
00:40:36,738 --> 00:40:38,697
[Двигателят стартира]
713
00:40:38,740 --> 00:40:46,139
♪♪
714
00:40:46,182 --> 00:40:48,533
[Въздишки]
715
00:40:48,576 --> 00:40:52,450
[подсмърчане]
716
00:40:56,149 --> 00:40:58,151
Хайде, старче.
побързайте
717
00:40:58,194 --> 00:40:59,761
Трябва да тръгваме.
718
00:40:59,805 --> 00:41:02,764
Ще отнеме известно време
за да стигнете до Paradise Ridge.
719
00:41:02,808 --> 00:41:05,463
Добре дошли в клуба.
720
00:41:13,601 --> 00:41:18,867
[Говоря испански]
721
00:41:33,621 --> 00:41:38,670
[Посвирква
„End of the Line“]
722
00:41:41,107 --> 00:41:43,022
[ "Край на линията"
изсвири в далечината]
723
00:41:43,065 --> 00:41:44,806
Уау!
724
00:41:44,850 --> 00:41:47,505
какво правиш
725
00:41:48,636 --> 00:41:51,160
заминах
моите добри ножици вътре.
726
00:41:51,204 --> 00:41:54,076
Жалко. Ще трябва да се справите.
727
00:41:54,120 --> 00:41:58,037
Ще ми отнеме двойно повече време
да работят с тези.
728
00:41:58,080 --> 00:42:00,692
Остани тук.
729
00:42:01,954 --> 00:42:04,478
Мисли, че можеш
помниш ли това
730
00:42:11,006 --> 00:42:12,399
мъж:
какъв е проблемът
731
00:42:12,442 --> 00:42:14,575
Той забрави специалните си ножици
или някакви лайна.
732
00:42:22,670 --> 00:42:26,065
[Посвирква „End of the Line“]
733
00:42:26,108 --> 00:42:29,372
[ "Край на линията"
изсвири в далечината]
734
00:42:31,331 --> 00:42:33,942
чухте ли това
735
00:42:38,817 --> 00:42:42,951
[Уокър ръмжи]
736
00:42:52,874 --> 00:42:55,834
♪♪
737
00:42:55,877 --> 00:42:59,533
много задължен,
приятел.
738
00:42:59,577 --> 00:43:02,667
Ако в действителност
ти си приятел.
739
00:43:02,710 --> 00:43:06,671
ти знаеш
кой съм аз, Даниел.
740
00:43:06,714 --> 00:43:10,544
И бих могъл да използвам
вашата помощ.
741
00:43:10,588 --> 00:43:13,591
Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш
подстригване.
742
00:43:13,634 --> 00:43:15,070
[смее се]
743
00:43:15,114 --> 00:43:22,077
♪♪
744
00:43:22,121 --> 00:43:24,558
радвам се да те видя,
Морган.
745
00:43:24,602 --> 00:43:27,169
Мислех, че си ти
тя търсеше.
746
00:43:59,332 --> 00:44:08,384
♪♪