1
00:00:01,436 --> 00:00:03,916
[Кряк на птица]

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,917
[Консерва трака]

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,702
[чуруликане на насекоми]

4
00:00:06,745 --> 00:00:08,704
[Уокър ръмжи]

5
00:00:08,747 --> 00:00:09,661
[Дрънкането продължава]

6
00:00:09,705 --> 00:00:10,880
[Ръмжене продължава]

7
00:00:10,923 --> 00:00:12,186
[Може да съска]

8
00:00:12,229 --> 00:00:22,022
♪♪

9
00:00:25,590 --> 00:00:28,985
[Пукащ огън]

10
00:00:41,215 --> 00:00:45,436
[шумолящи храсти]

11
00:00:45,480 --> 00:00:48,091
някой там?

12
00:00:48,135 --> 00:00:49,614
♪♪

13
00:00:49,658 --> 00:00:53,705
Повтарям - има ли някой?

14
00:00:53,749 --> 00:00:54,967
♪♪

15
00:00:55,011 --> 00:00:56,752
Помощ, моля.

16
00:00:56,795 --> 00:00:58,841
Ъъъ!

17
00:00:58,884 --> 00:01:00,364
О, слава Богу.

18
00:01:00,408 --> 00:01:01,713
моля,
трябва да ми помогнеш.

19
00:01:01,757 --> 00:01:03,150
Те са ме преследвали
в продължение на дни.

20
00:01:03,193 --> 00:01:04,673
СЗО?

21
00:01:06,022 --> 00:01:07,676
Не съм много сигурен.

22
00:01:08,720 --> 00:01:10,418
Е, изглежда
ти си ги загубил.

23
00:01:13,247 --> 00:01:14,726
как се казваш

24
00:01:14,770 --> 00:01:16,685
Това е Уолтър.

25
00:01:16,728 --> 00:01:19,122
ти гладен,
Уолтър?

26
00:01:21,298 --> 00:01:23,083
Яжте.

27
00:01:24,606 --> 00:01:27,087
ще запазя
отворено око.

28
00:01:34,703 --> 00:01:36,835
Емил:
Добре, нали?
Мм-хмм.

29
00:01:36,879 --> 00:01:38,837
Знаете боб
бяха първите скоби

30
00:01:38,881 --> 00:01:40,404
хората някога са култивирали?

31
00:01:40,448 --> 00:01:43,277
Те бяха точно там с нас
в началото.

32
00:01:43,320 --> 00:01:46,149
Изглежда подходящо
че ще им се радваме

33
00:01:46,193 --> 00:01:48,630
докато вървим към
неумолимия край.

34
00:01:48,673 --> 00:01:50,980
ъъъъ
Тези са добри.

35
00:01:51,023 --> 00:01:53,504
Какво има в тях?

36
00:02:05,516 --> 00:02:08,084
Един готвач никога не разкрива
неговите тайни.

37
00:02:09,129 --> 00:02:11,174
„Страни,
това е рецептата на брат ми.

38
00:02:11,218 --> 00:02:12,741
хммм

39
00:02:12,784 --> 00:02:14,830
Сигурно щеше да ме убие
ако знаеше, че съм прелял чашата.

40
00:02:14,873 --> 00:02:16,658
Разбира се.

41
00:02:16,701 --> 00:02:19,269
разбирам

42
00:02:20,879 --> 00:02:22,446
няма значение

43
00:02:22,490 --> 00:02:24,492
Това са
мощен боб с фин вкус.

44
00:02:24,535 --> 00:02:27,059
[Куче лае]

45
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
мамка му

46
00:02:28,844 --> 00:02:32,152
Спокойно, приятелю.
лесно.

47
00:02:34,197 --> 00:02:37,679
Проклетата хрътка е била по задника ми
от Ларедо.

48
00:02:39,246 --> 00:02:40,421
Добро момче, Руфъс.

49
00:02:40,464 --> 00:02:41,813
Знаеш ли името му?

50
00:02:42,901 --> 00:02:45,643
Разбира се, че го правя.
Той е моето куче.

51
00:02:45,687 --> 00:02:47,254
[сумтене]

52
00:02:50,170 --> 00:02:52,911
[куче ръмжи]

53
00:02:57,742 --> 00:03:00,310
Това е Табаско, Уолтър.

54
00:03:15,543 --> 00:03:19,329
[Ръмжене]

55
00:03:19,373 --> 00:03:29,339
♪♪

56
00:03:29,383 --> 00:03:31,385
[Ръмжене продължава]

57
00:03:31,428 --> 00:03:33,735
Вирджиния:
там ли си

58
00:03:33,778 --> 00:03:35,302
здравей

59
00:03:35,345 --> 00:03:37,956
повтарям -
там ли си

60
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
♪♪

61
00:03:39,567 --> 00:03:40,872
Кой пита?

62
00:03:40,916 --> 00:03:42,134
Вирджиния.

63
00:03:42,178 --> 00:03:44,006
имам работа
за вас.

64
00:03:44,049 --> 00:03:45,486
Ще трябва да почака.

65
00:03:45,529 --> 00:03:48,271
Имам да направя доставка
в Галвестън.

66
00:03:48,315 --> 00:03:51,318
Ще изгори много газ
слизане там.

67
00:03:51,361 --> 00:03:55,147
Ще се погрижа
никога повече не го искаш.

68
00:03:55,191 --> 00:03:57,759
кой си ти
търсите?

69
00:03:57,802 --> 00:04:01,153
мъж
на име Морган Джоунс.

70
00:04:01,197 --> 00:04:03,765
Е г-н Джоунс
мъртъв или жив?

71
00:04:03,808 --> 00:04:06,071
♪♪

72
00:04:06,115 --> 00:04:09,118
аз...
аз не знам

73
00:04:09,161 --> 00:04:11,251
Скоро ще го направите.

74
00:04:21,304 --> 00:04:24,525
♪♪

75
00:04:24,568 --> 00:04:28,180
[Ръмжене продължава]

76
00:04:28,224 --> 00:04:30,748
[Вратата се затваря]

77
00:04:40,802 --> 00:04:45,372
♪♪

78
00:04:47,939 --> 00:04:50,594
[Чуруликане на птици]

79
00:04:59,124 --> 00:05:01,910
[Въздишки]

80
00:05:04,869 --> 00:05:08,308
[Ръмжещи пешеходци]

81
00:05:15,402 --> 00:05:17,360
[Изстрел]

82
00:05:17,404 --> 00:05:19,841
[сумтене]

83
00:05:19,884 --> 00:05:22,409
[Кон цвили]

84
00:05:22,452 --> 00:05:25,847
[Топ на копита]

85
00:05:39,469 --> 00:05:41,950
[Цвиреще на кон]

86
00:05:46,911 --> 00:05:49,523
[Въздишки]

87
00:06:08,933 --> 00:06:10,631
[Уокър ръмжи]

88
00:06:25,950 --> 00:06:27,865
тук съм!

89
00:06:36,570 --> 00:06:38,049
[сумтене]

90
00:06:38,093 --> 00:06:41,575
[Ръмжене продължава]

91
00:06:47,581 --> 00:06:49,017
[сумтене]

92
00:06:49,060 --> 00:06:52,412
[Задъхан]

93
00:06:54,892 --> 00:06:58,243
[Пъшкане]

94
00:07:10,734 --> 00:07:14,042
[Чуруликане на птици]

95
00:07:32,321 --> 00:07:35,063
[скърцане на въже]

96
00:07:44,202 --> 00:07:47,292
[сумтене]

97
00:07:59,304 --> 00:08:03,004
[тракащи хапчета]

98
00:08:29,726 --> 00:08:31,467
[Маркер тропа]

99
00:08:33,817 --> 00:08:37,342
[Ръмжещи пешеходци]

100
00:09:01,845 --> 00:09:04,544
[Кашлица]

101
00:09:11,072 --> 00:09:12,856
[Стонове]

102
00:09:24,215 --> 00:09:26,740
[Въздишки]

103
00:09:49,153 --> 00:09:54,898
♪♪

104
00:09:54,942 --> 00:09:58,162
[Ръмжещи пешеходци]

105
00:09:58,206 --> 00:10:03,951
♪♪

106
00:10:03,994 --> 00:10:06,214
мамка му

107
00:10:06,257 --> 00:10:10,218
♪♪

108
00:10:10,261 --> 00:10:11,523
[сумтене]

109
00:10:11,567 --> 00:10:13,874
[Стонове]

110
00:10:13,917 --> 00:10:15,963
[Ръмжене продължава]

111
00:10:25,842 --> 00:10:34,242
♪♪

112
00:10:34,285 --> 00:10:37,985
[сумтене]

113
00:10:38,028 --> 00:10:39,464
чакай! чакай

114
00:10:39,508 --> 00:10:42,642
♪♪

115
00:10:42,685 --> 00:10:44,905
Мислех, че си
един от тях.

116
00:10:44,948 --> 00:10:47,821
Никога не съм ги виждал
отдалечете се от хранене.

117
00:10:47,864 --> 00:10:50,693
[Пъшкане]

118
00:10:55,263 --> 00:10:57,352
Мъж: Колко време
така ли е изглеждало

119
00:10:57,395 --> 00:11:01,051
Пет, шест седмици?

120
00:11:03,227 --> 00:11:05,665
Загубих следите
на времето.

121
00:11:06,796 --> 00:11:10,495
Колко време
така ли миришеше? Хей,
трябва да си тръгнеш.

122
00:11:10,539 --> 00:11:12,889
Бях санитар
в морската пехота.

123
00:11:12,933 --> 00:11:14,586
Две обиколки
в Афганистан.

124
00:11:14,630 --> 00:11:16,763
Видях и по-лошо
в полето.
да

125
00:11:16,806 --> 00:11:19,983
Лицето, което направи това...

126
00:11:20,027 --> 00:11:22,638
тя е все още
търси ме.

127
00:11:22,682 --> 00:11:25,423
Ти не искаш
да се забърквам в това.

128
00:11:25,467 --> 00:11:26,947
Тази миризма?

129
00:11:26,990 --> 00:11:28,513
Това е гангрена.

130
00:11:28,557 --> 00:11:29,993
Тъканна некроза.

131
00:11:30,037 --> 00:11:32,692
аз знам
какво ще стане с мен.

132
00:11:32,735 --> 00:11:35,042
Не е нужно
да ти се случи.

133
00:11:37,914 --> 00:11:40,656
Имам нещо
за вас.

134
00:11:40,700 --> 00:11:43,137
Хей, казах ти,
Не искам - чух те.

135
00:11:44,660 --> 00:11:47,184
Намерих тези
във вендинг машина.

136
00:11:47,228 --> 00:11:49,447
Те са любимите на жена ми.

137
00:11:49,491 --> 00:11:51,449
Те бяха твърди
да дойде преди.

138
00:11:51,493 --> 00:11:55,497
Щеше да ме убие, ако знаеше
Подарявах тези.

139
00:11:55,540 --> 00:11:58,805
Но... изглеждаш така
можете да използвате усилване.

140
00:12:00,676 --> 00:12:03,244
Спаси ги
за жена ти.

141
00:12:06,290 --> 00:12:09,380
променяш решението си,
те са точно тук.

142
00:12:09,424 --> 00:12:11,731
[Въздишки]

143
00:12:13,123 --> 00:12:15,256
Казвам се Исак.

144
00:12:15,299 --> 00:12:16,910
не

145
00:12:18,172 --> 00:12:20,565
аз не искам
да те опозная.

146
00:12:23,438 --> 00:12:26,136
да
Разбрах това.

147
00:12:28,704 --> 00:12:31,272
Мъртвите винаги ли те игнорират
както направиха там?

148
00:12:33,840 --> 00:12:36,668
[Куче лае]

149
00:12:36,712 --> 00:12:39,889
♪♪

150
00:12:39,933 --> 00:12:42,370
Стой назад.

151
00:12:42,413 --> 00:12:44,502
Браво момче.

152
00:12:44,546 --> 00:12:46,069
Откажи се, Руфъс.

153
00:12:46,113 --> 00:12:50,682
[Уокър ръмжи]

154
00:12:50,726 --> 00:12:53,076
♪♪

155
00:12:53,120 --> 00:12:55,470
Кой е там?

156
00:12:55,513 --> 00:12:57,994
Вие ли сте, г-н Джоунс?

157
00:12:58,038 --> 00:13:00,518
♪♪

158
00:13:00,562 --> 00:13:02,869
Няма нужда да се страхуваш,
мой приятел.

159
00:13:02,912 --> 00:13:05,132
Просто искам да поговорим малко
е всичко.

160
00:13:05,175 --> 00:13:06,655
[Ръмжене продължава]

161
00:13:06,698 --> 00:13:15,359
♪♪

162
00:13:15,403 --> 00:13:17,884
Не, недей.

163
00:13:17,927 --> 00:13:20,016
недейте

164
00:13:20,060 --> 00:13:22,323
♪♪

165
00:13:34,248 --> 00:13:36,990
Айзък:
Здравейте.

166
00:13:37,991 --> 00:13:40,080
Хей, приятел.

167
00:13:40,123 --> 00:13:42,909
хей
Не искам проблеми.

168
00:13:42,952 --> 00:13:45,172
Тогава няма да имаме.

169
00:13:45,215 --> 00:13:48,349
Този човек не изяде г-н Джоунс,
Руфъс.

170
00:13:48,392 --> 00:13:50,525
И така, какво миришеш?

171
00:14:04,408 --> 00:14:06,846
Виждали ли сте
този човек?

172
00:14:06,889 --> 00:14:08,499
Може да е мъртъв
или жив.

173
00:14:08,543 --> 00:14:10,762
Ако беше жив,
нямаше да е сам.

174
00:14:10,806 --> 00:14:13,113
Щеше да загуби
доста кръв.

175
00:14:13,156 --> 00:14:15,289
защо гледаш
за него?

176
00:14:15,332 --> 00:14:17,987
Вие отговаряте
първо въпросът ми. Виж, приятелю, аз --

177
00:14:18,031 --> 00:14:20,598
Това е част
на обществения договор.

178
00:14:20,642 --> 00:14:22,949
казвам здравей,
казваш здравей обратно.

179
00:14:22,992 --> 00:14:24,385
задавам въпрос,

180
00:14:24,428 --> 00:14:26,474
ти му отговори
преди да попитате някой от вашите.

181
00:14:27,518 --> 00:14:28,868
Не съм го виждал.

182
00:14:28,911 --> 00:14:30,086
сигурен ли си

183
00:14:30,130 --> 00:14:32,132
Обществен договор
върви и в двете посоки.

184
00:14:32,175 --> 00:14:33,394
какво значи това

185
00:14:33,437 --> 00:14:35,309
Ти ми помогни
с един от моите проблеми,

186
00:14:35,352 --> 00:14:37,006
помагам ти
с един от вашите собствени.

187
00:14:37,050 --> 00:14:39,182
Какво те кара да мислиш
Имам проблеми?

188
00:14:39,226 --> 00:14:41,793
Всички имаме проблеми.

189
00:14:51,194 --> 00:14:56,678
♪♪

190
00:14:56,721 --> 00:14:59,637
познавам ли те

191
00:14:59,681 --> 00:15:00,987
Не мисля така.

192
00:15:01,030 --> 00:15:02,858
повярвай ми...
Бих запомнил

193
00:15:02,902 --> 00:15:05,687
ако някога срещна мъж
с такава брадва.

194
00:15:05,730 --> 00:15:07,819
Не мисля
Мога да ти помогна

195
00:15:07,863 --> 00:15:09,734
съжалявам

196
00:15:09,778 --> 00:15:12,650
♪♪

197
00:15:12,694 --> 00:15:14,000
Добре тогава.

198
00:15:14,043 --> 00:15:15,653
[хартия шумоли]

199
00:15:15,697 --> 00:15:19,527
[Кучешки лай]

200
00:15:19,570 --> 00:15:22,008
[куче скимти]

201
00:15:22,051 --> 00:15:24,532
Защо кучето ми е
толкова заинтригуван?

202
00:15:24,575 --> 00:15:26,708
Той е твоето куче,
приятелю.

203
00:15:26,751 --> 00:15:29,624
Имаше ли някой друг там
с теб?

204
00:15:29,667 --> 00:15:31,626
не

205
00:15:31,669 --> 00:15:34,107
[Куче лае]

206
00:15:34,150 --> 00:15:36,674
Моя, моя, моя.

207
00:15:36,718 --> 00:15:39,286
Със сигурност се потиш.

208
00:15:39,329 --> 00:15:42,898
Топлината -
трябва да ме стига.

209
00:15:42,942 --> 00:15:47,424
Така че защо не влезем вътре
за да можем да се охладим?

210
00:15:57,478 --> 00:16:00,568
♪♪

211
00:16:05,834 --> 00:16:08,619
[Куче лае]

212
00:16:09,664 --> 00:16:12,362
Скут, момче.

213
00:16:21,676 --> 00:16:24,287
Кучето ми беше принудено да дойде тук
защото това одеяло

214
00:16:24,331 --> 00:16:27,725
задържа миризмата на мъжа
търсих.

215
00:16:27,769 --> 00:16:30,554
Но ти каза
не го бяхте виждали.

216
00:16:30,598 --> 00:16:33,340
Бях нападнат от мъртви
там навън.

217
00:16:33,383 --> 00:16:34,863
Затворен тук.

218
00:16:34,906 --> 00:16:37,735
O-Ones, които не съм убил
се отклони.

219
00:16:37,779 --> 00:16:40,695
Забърках се в това
когато твоят човек ме нападна.

220
00:16:41,739 --> 00:16:43,089
ах

221
00:16:43,132 --> 00:16:44,873
Значи той е мъртъв тогава.

222
00:16:44,916 --> 00:16:48,050
— Страхувам се.

223
00:16:59,540 --> 00:17:01,324
♪♪

224
00:17:01,368 --> 00:17:03,848
Айзък: Хайде!

225
00:17:03,892 --> 00:17:05,633
Просто ще привлечеш
повече от тях.

226
00:17:05,676 --> 00:17:06,938
казах ти
те се скитаха.

227
00:17:06,982 --> 00:17:08,418
Той вероятно е
точно надолу по пътя.

228
00:17:08,462 --> 00:17:12,596
♪♪

229
00:17:12,640 --> 00:17:17,253
[Ръмжещи пешеходци]

230
00:17:17,297 --> 00:17:27,263
♪♪

231
00:17:27,307 --> 00:17:30,962
Ако човекът, когото търся
е там, където казваш, че е,

232
00:17:31,006 --> 00:17:34,140
Ще отстоявам моя край
на обществения договор.

233
00:17:44,019 --> 00:17:50,852
♪♪

234
00:17:50,895 --> 00:17:54,986
[Ръмжене продължава]

235
00:17:55,030 --> 00:17:57,032
[сумтене]

236
00:18:07,086 --> 00:18:09,827
♪♪

237
00:18:18,619 --> 00:18:21,056
Хей, не можеш... Уау, уау, уау.
Всичко е наред!

238
00:18:21,100 --> 00:18:22,623
Спрете.
Всичко е наред!

239
00:18:22,666 --> 00:18:24,320
Не е наред! Куршумът все още е в...

240
00:18:24,364 --> 00:18:26,061
Не можеш да бъдеш
тук вътре.
Аз мога
извади това.

241
00:18:26,105 --> 00:18:27,541
казах
трябва да тръгваш!

242
00:18:27,584 --> 00:18:29,804
Куршумът може да е близо
към вашата белодробна артерия.

243
00:18:29,847 --> 00:18:32,198
Ако е фрагментиран
и се движиш в грешната посока,

244
00:18:32,241 --> 00:18:34,287
можеш да умреш, казах ти...

245
00:18:35,462 --> 00:18:37,159
аз знам

246
00:18:37,203 --> 00:18:38,856
направихте ли
да се зашиеш?
не

247
00:18:38,900 --> 00:18:40,684
Защото никой лекар не би си тръгнал
този куршум там.

248
00:18:40,728 --> 00:18:42,860
Как намерихте
това място?
Вашата чанта.

249
00:18:42,904 --> 00:18:44,862
Имаше координати
написано в него.

250
00:18:44,906 --> 00:18:46,212
Рискувах.

251
00:18:46,255 --> 00:18:47,648
защо

252
00:18:47,691 --> 00:18:50,259
Защото имам нужда
вашата помощ.

253
00:18:51,347 --> 00:18:53,175
жена ми,
тя е бременна.

254
00:18:53,219 --> 00:18:54,611
осем месеца,

255
00:18:54,655 --> 00:18:57,614
но контракциите започнаха
преди няколко вечери.

256
00:18:57,658 --> 00:18:59,529
Ако бебето
идва рано,

257
00:18:59,573 --> 00:19:03,664
ще има нужда от кислород,
може би повече.

258
00:19:03,707 --> 00:19:06,449
Гнилите заобиколени
мястото, където е жена ми

259
00:19:06,493 --> 00:19:07,885
докато ме нямаше.

260
00:19:07,929 --> 00:19:09,757
Опитах се да ги прокарам
на връщане,

261
00:19:09,800 --> 00:19:11,324
но ги имаше
твърде много.

262
00:19:11,367 --> 00:19:14,065
Търсех пистолет
за да ги изчистим, когато се срещнем.

263
00:19:14,109 --> 00:19:15,502
Пистолет?

264
00:19:15,545 --> 00:19:17,678
Да, стават по-трудни
и по-трудно се намират.

265
00:19:17,721 --> 00:19:20,289
защо
Имате ли амуниции?

266
00:19:27,253 --> 00:19:29,211
Добре.

267
00:19:31,300 --> 00:19:33,781
вземи това,
и след това си тръгни.

268
00:19:35,304 --> 00:19:36,827
[Стонове]

269
00:19:45,793 --> 00:19:47,011
Няма да работи.

270
00:19:47,055 --> 00:19:49,100
Два изстрела
не е достатъчно.

271
00:19:49,144 --> 00:19:50,580
Просто ще стане
нарисувайте повече от тях.

272
00:19:54,628 --> 00:19:58,893
Но ти... можеш да ни разходиш
точно покрай гнилоците.

273
00:19:58,936 --> 00:20:01,330
Те дори нямаше да знаят
ти беше там, не мога да ти помогна.

274
00:20:03,332 --> 00:20:05,900
Разбира се, че можеш, Морган.

275
00:20:09,599 --> 00:20:10,905
какво?

276
00:20:10,948 --> 00:20:13,081
Какво е?

277
00:20:13,124 --> 00:20:15,475
какво не е наред

278
00:20:15,518 --> 00:20:19,130
♪♪

279
00:20:19,174 --> 00:20:21,002
Откъде знаеш
името ми?

280
00:20:21,045 --> 00:20:24,962
Видях касетата, която направи
на спирка за камиони извън Лулинг.

281
00:20:25,006 --> 00:20:28,749
Не бях сигурен дали си ти
или не извън магазина за втора употреба,

282
00:20:28,792 --> 00:20:30,272
но всичко това...
аз не
правете това вече.

283
00:20:30,316 --> 00:20:31,534
защо не

284
00:20:31,578 --> 00:20:32,970
Защото аз не го правя.

285
00:20:33,014 --> 00:20:34,842
Просто не го правя.

286
00:20:34,885 --> 00:20:39,542
♪♪

287
00:20:39,586 --> 00:20:43,067
Сега имам нужда от теб
да ме остави на мира.

288
00:20:43,111 --> 00:20:45,331
[Оръжейни петли]

289
00:20:45,374 --> 00:20:47,637
♪♪

290
00:20:47,681 --> 00:20:49,987
съжалявам

291
00:20:50,031 --> 00:20:51,337
♪♪

292
00:20:51,380 --> 00:20:52,599
тичам
извън времето тук.

293
00:20:52,642 --> 00:20:54,253
аз нямам
остават много опции.

294
00:20:54,296 --> 00:20:55,732
♪♪

295
00:20:55,776 --> 00:20:57,821
Ще имам нужда от теб
да дойде с мен.

296
00:20:57,865 --> 00:20:59,345
♪♪

297
00:20:59,388 --> 00:21:01,651
Това няма да мине -- [Ръмлинг]

298
00:21:05,873 --> 00:21:08,919
[Скърцане на метал]

299
00:21:10,312 --> 00:21:12,009
ааа!

300
00:21:12,053 --> 00:21:15,491
♪♪

301
00:21:15,535 --> 00:21:18,929
[Кучешки лай]

302
00:21:18,973 --> 00:21:21,410
♪♪

303
00:21:21,454 --> 00:21:23,020
[смее се]

304
00:21:23,064 --> 00:21:25,196
Добро момче, Руфъс.

305
00:21:25,240 --> 00:21:27,895
♪♪

306
00:21:27,938 --> 00:21:29,636
[Ръмжещи пешеходци]

307
00:21:29,679 --> 00:21:31,333
[сумтене]

308
00:21:31,377 --> 00:21:34,293
Айзък!

309
00:21:34,336 --> 00:21:35,555
Ти ме излъга.

310
00:21:35,598 --> 00:21:36,991
Ти ме излъга!

311
00:21:37,034 --> 00:21:38,471
♪♪

312
00:21:38,514 --> 00:21:40,647
тук!

313
00:21:40,690 --> 00:21:42,344
[Ръмжене продължава]

314
00:21:42,388 --> 00:21:43,824
тук!

315
00:21:43,867 --> 00:21:45,304
Пистолетът!

316
00:21:55,270 --> 00:21:56,706
♪♪

317
00:21:56,750 --> 00:21:58,708
Ти вече си мъртъв.

318
00:21:58,752 --> 00:22:00,362
Виждам го.

319
00:22:00,406 --> 00:22:02,146
Подушвам го.

320
00:22:02,190 --> 00:22:05,324
Морган, направи го!
Застреляй го!

321
00:22:05,367 --> 00:22:07,195
[Изстрел][сумтене]

322
00:22:07,238 --> 00:22:10,590
♪♪

323
00:22:10,633 --> 00:22:12,156
Камионът.

324
00:22:12,200 --> 00:22:16,683
♪♪

325
00:22:16,726 --> 00:22:18,815
[сумтене]

326
00:22:18,859 --> 00:22:26,345
♪♪

327
00:22:26,388 --> 00:22:27,650
[Двигателят стартира]

328
00:22:27,694 --> 00:22:29,217
♪♪

329
00:22:29,260 --> 00:22:31,741
[скърцане на гуми]

330
00:22:31,785 --> 00:22:33,613
♪♪

331
00:22:33,656 --> 00:22:36,398
[Гуми скърцат]

332
00:22:36,442 --> 00:22:43,187
♪♪

333
00:22:49,716 --> 00:22:52,371
[Двигателят се изключва]

334
00:22:54,634 --> 00:22:57,158
Ще трябва да вземем
дългият път наоколо.

335
00:22:57,201 --> 00:22:59,769
аз се връщам.

336
00:23:02,337 --> 00:23:04,426
какво каза

337
00:23:04,470 --> 00:23:06,297
Той ще си отиде.

338
00:23:06,341 --> 00:23:07,560
Проходилките няма да ме притесняват,

339
00:23:07,603 --> 00:23:09,300
и мога да спася
какво остава.

340
00:23:09,344 --> 00:23:10,911
Той няма да спре
търси те.

341
00:23:10,954 --> 00:23:12,826
Той вероятно е
вече по нашите следи.

342
00:23:12,869 --> 00:23:14,480
Забравете това място.
Готово е.

343
00:23:14,523 --> 00:23:16,090
Не е.

344
00:23:17,613 --> 00:23:18,832
Не може да бъде.

345
00:23:18,875 --> 00:23:20,268
какво става
с теб?

346
00:23:20,311 --> 00:23:21,878
Защо рискуваш
връщане на това място?

347
00:23:21,922 --> 00:23:24,881
Тази кула е единствената причина
защо още дишам.

348
00:23:24,925 --> 00:23:27,144
О, значи си загубил
вашето тайно скривалище.

349
00:23:27,188 --> 00:23:28,929
познайте какво...
не беше толкова тайна.

350
00:23:28,972 --> 00:23:31,235
Това куче те намери
за по-малко от ден.

351
00:23:31,279 --> 00:23:33,716
И дали този задник
убива те или не,

352
00:23:33,760 --> 00:23:35,196
ти ще бъдеш
така или иначе умря скоро.

353
00:23:35,239 --> 00:23:37,720
Кулата
не беше за мен.

354
00:23:37,764 --> 00:23:39,505
За кого беше?

355
00:23:42,638 --> 00:23:44,945
Ти ме попита
ако се зашия.

356
00:23:44,988 --> 00:23:46,425
аз не го направих

357
00:23:47,556 --> 00:23:49,123
Някой друг го направи.

358
00:23:49,166 --> 00:23:50,516
СЗО?

359
00:23:50,559 --> 00:23:52,169
аз не знам

360
00:23:52,213 --> 00:23:54,433
Бях прострелян.
бях...

361
00:23:54,476 --> 00:23:56,173
едва се задържа.

362
00:23:56,217 --> 00:23:58,524
Имаше проходилки
да ме разкъсаш.

363
00:23:58,567 --> 00:24:00,917
Тогава чух изстрели.

364
00:24:00,961 --> 00:24:02,745
Проходилки паднаха.

365
00:24:02,789 --> 00:24:04,399
Причернях.

366
00:24:04,443 --> 00:24:08,185
Събудих се по-късно,
и...

367
00:24:08,229 --> 00:24:10,971
Закърпиха ме.

368
00:24:11,014 --> 00:24:15,062
И който и да го направи,
оставиха ми това.

369
00:24:22,548 --> 00:24:24,593
Какво съобщение?

370
00:24:24,637 --> 00:24:27,074
Няма значение.

371
00:24:31,426 --> 00:24:34,037
Когото и да оправяше
това място за,

372
00:24:34,081 --> 00:24:36,779
предполагам
беше да ги пазят в безопасност.

373
00:24:37,824 --> 00:24:39,782
не е
ще го направя сега.

374
00:24:39,826 --> 00:24:42,568
Вероятно никога не е било.

375
00:24:42,611 --> 00:24:45,396
Но къде отивам,
където е жена ми,

376
00:24:45,440 --> 00:24:47,224
безопасно е.

377
00:24:48,269 --> 00:24:51,185
Когото и да сте нагласили
тази кула се издига за,

378
00:24:51,228 --> 00:24:53,361
щяха да са в безопасност там,
също.

379
00:24:53,404 --> 00:24:56,669
И защо бихте
направи това за мен?

380
00:24:56,712 --> 00:25:01,325
Заведи ме при семейството ми,
и аз ще се погрижа за твоя.

381
00:25:01,369 --> 00:25:11,597
♪♪

382
00:25:11,640 --> 00:25:13,555
окей
да вървим

383
00:25:23,609 --> 00:25:32,835
♪♪

384
00:25:36,404 --> 00:25:38,537
Наистина си мислеше, че можеш
всички в тази кула?

385
00:25:38,580 --> 00:25:40,451
Не беше
за всички.

386
00:25:40,495 --> 00:25:42,453
Кой направи изрязването?

387
00:25:42,497 --> 00:25:44,934
Джон? Алисия?

388
00:25:44,978 --> 00:25:46,806
Беше Грейс.

389
00:25:46,849 --> 00:25:48,285
Pad Thai?

390
00:25:48,329 --> 00:25:50,287
Книги с двойна скорост?
да

391
00:25:50,331 --> 00:25:52,942
Мислех, че е... Всички го правеха.

392
00:25:54,509 --> 00:25:56,990
Тя не беше.

393
00:25:57,033 --> 00:25:58,252
Тя беше бременна.

394
00:25:58,295 --> 00:26:00,689
разбрах
нощта, когато бях прострелян.

395
00:26:00,733 --> 00:26:02,038
А всички останали?

396
00:26:02,082 --> 00:26:03,649
Какво стана с тях?

397
00:26:05,259 --> 00:26:07,609
Джини те раздели,
тя не е ли

398
00:26:09,655 --> 00:26:10,873
Уау

399
00:26:10,917 --> 00:26:13,572
Уау, уау, уау, уау.
Спокойно сега.

400
00:26:15,182 --> 00:26:17,706
Има ли нещо
не ми ли казваш

401
00:26:18,751 --> 00:26:20,187
Ти знаеше името ми.

402
00:26:20,230 --> 00:26:22,232
И сега
познаваш ли нейния?

403
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
получавам
какво си мислиш.

404
00:26:24,670 --> 00:26:27,194
аз си мисля
това са глупости,

405
00:26:27,237 --> 00:26:29,109
и ти ме водиш
право обратно към нея.

406
00:26:29,152 --> 00:26:31,067
сега,
защо бих го направил?

407
00:26:31,111 --> 00:26:33,113
избягах
от нея също.

408
00:26:36,464 --> 00:26:39,206
Бях
един от нейните рейнджъри.

409
00:26:40,163 --> 00:26:41,425
трябваше да ти кажа,

410
00:26:41,469 --> 00:26:42,862
но не се сетих
ти ще ми се довериш.

411
00:26:42,905 --> 00:26:47,693
♪♪

412
00:26:47,736 --> 00:26:50,086
прав си

413
00:26:50,130 --> 00:26:52,132
Но преди не лъжех.

414
00:26:52,175 --> 00:26:54,525
Видях касетата ти.

415
00:26:54,569 --> 00:26:56,527
Бях в патрулка.

416
00:26:56,571 --> 00:26:58,094
И ти
раздаваха

417
00:26:58,138 --> 00:27:00,444
какво Джини таксуваше на хората
тяхната свобода за.

418
00:27:00,488 --> 00:27:02,142
Мислех, че няма начин
това може да работи.

419
00:27:02,185 --> 00:27:03,926
Е, пак си прав,
защото не стана.

420
00:27:03,970 --> 00:27:05,754
добре,
направи за мен.

421
00:27:05,798 --> 00:27:07,930
Когато жена ми
забременях,

422
00:27:07,974 --> 00:27:11,064
осъзнах
това бъдеще, което Джини строеше,

423
00:27:11,107 --> 00:27:12,718
Не исках детето си
да трябва да плати цената

424
00:27:12,761 --> 00:27:14,807
щеше да струва.

425
00:27:14,850 --> 00:27:16,330
Но какво
ти правеше...

426
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
поне какво
ти се опитваше да направиш...

427
00:27:18,419 --> 00:27:20,943
изглеждаше
много по-добре.

428
00:27:20,987 --> 00:27:23,554
Така че аз и жена ми избягахме
да направи същото.

429
00:27:23,598 --> 00:27:28,168
♪♪

430
00:27:28,211 --> 00:27:30,257
Това ли е
къде отиваме сега?

431
00:27:30,300 --> 00:27:33,477
Някъде
мислиш ли, че това може да се случи?

432
00:27:33,521 --> 00:27:36,393
О, знам, че може.

433
00:27:36,437 --> 00:27:39,396
И вие можете да бъдете
част от него.

434
00:27:39,440 --> 00:27:41,790
Но трябва да ми позволиш
извади този куршум.

435
00:27:41,834 --> 00:27:43,357
казах ти,
твърде късно е

436
00:27:43,400 --> 00:27:45,402
♪♪

437
00:27:45,446 --> 00:27:48,188
Ти и аз знаем
това не е вярно

438
00:27:48,231 --> 00:27:50,756
Оставяш това
там вътре

439
00:27:50,799 --> 00:27:53,410
защото мислиш
ти го заслужаваш.

440
00:27:53,454 --> 00:28:00,635
♪♪

441
00:28:00,679 --> 00:28:04,204
[Ръмжещи пешеходци]

442
00:28:04,247 --> 00:28:13,996
♪♪

443
00:28:14,040 --> 00:28:16,433
Ето го.

444
00:28:16,477 --> 00:28:19,306
Опитах се
да отведат гнилите...

445
00:28:19,349 --> 00:28:22,178
но това продължава
рисувайки ги обратно.

446
00:28:22,222 --> 00:28:23,440
[метално скърцане]

447
00:28:23,484 --> 00:28:26,313
И няма добро място
да ги вземеш.

448
00:28:28,881 --> 00:28:31,535
Получавате тези
на жена ми.

449
00:28:32,841 --> 00:28:34,930
Тя се казва Рейчъл.

450
00:28:39,500 --> 00:28:40,806
[Въздишки]

451
00:28:40,849 --> 00:28:43,025
Това място
не е безопасно.

452
00:28:43,069 --> 00:28:45,636
Вирджиния ще я намери.

453
00:28:45,680 --> 00:28:48,465
Тя няма. Откъде можеш да си сигурен?

454
00:28:48,509 --> 00:28:49,771
Защото никога не го намерих

455
00:28:49,815 --> 00:28:51,338
дори когато
Бях един от нейните рейнджъри.

456
00:28:52,382 --> 00:28:54,471
Дори ако някой го направи,

457
00:28:54,515 --> 00:28:57,692
ние укрепваме тази порта,
никой не минава през тази стена.

458
00:29:01,043 --> 00:29:03,785
Ти по-добре
раздвижи се.

459
00:29:03,829 --> 00:29:06,570
какво ще правиш

460
00:29:07,876 --> 00:29:10,574
Има и друг начин за влизане
през планините.

461
00:29:10,618 --> 00:29:13,055
Ще отнеме
поне няколко дни.

462
00:29:14,622 --> 00:29:17,756
Дано стигна до там
преди бебето да го направи.

463
00:29:22,586 --> 00:29:28,723
♪♪

464
00:29:28,767 --> 00:29:30,638
тук

465
00:29:30,681 --> 00:29:33,075
[Стонове]

466
00:29:33,119 --> 00:29:34,468
♪♪

467
00:29:34,511 --> 00:29:35,730
Бъдете внимателни.

468
00:29:35,774 --> 00:29:38,864
♪♪

469
00:29:38,907 --> 00:29:41,431
благодаря
Морган.

470
00:29:51,485 --> 00:29:54,836
♪♪

471
00:29:54,880 --> 00:29:58,144
[Ръмжещи пешеходци]

472
00:30:31,568 --> 00:30:38,358
♪♪

473
00:30:38,401 --> 00:30:41,970
[Въздишки]

474
00:30:42,014 --> 00:30:45,539
[Ръмжене продължава]

475
00:30:45,582 --> 00:30:47,758
♪♪

476
00:30:47,802 --> 00:30:50,413
[Стонове]

477
00:30:50,457 --> 00:30:54,591
♪♪

478
00:30:54,635 --> 00:30:56,985
[Изстрел]

479
00:30:57,029 --> 00:31:00,641
♪♪

480
00:31:00,684 --> 00:31:03,165
[сумтене]

481
00:31:03,209 --> 00:31:07,822
♪♪

482
00:31:07,866 --> 00:31:09,780
Продължавайте!

483
00:31:09,824 --> 00:31:16,613
♪♪

484
00:31:16,657 --> 00:31:17,963
хей

485
00:31:18,006 --> 00:31:20,226
тук съм

486
00:31:20,269 --> 00:31:25,971
♪♪

487
00:31:26,014 --> 00:31:28,495
тук съм

488
00:31:28,538 --> 00:31:37,330
♪♪

489
00:31:37,373 --> 00:31:39,723
[сумтене]

490
00:31:39,767 --> 00:31:45,207
♪♪

491
00:31:45,251 --> 00:31:47,949
[сумтене]

492
00:31:47,993 --> 00:31:51,474
[сумтене]

493
00:33:11,380 --> 00:33:20,302
♪♪

494
00:33:20,346 --> 00:33:22,826
хей

495
00:33:22,870 --> 00:33:29,311
♪♪

496
00:33:29,355 --> 00:33:33,098
Мисля - мисля
това е по-добре да идва от вас.

497
00:33:33,141 --> 00:33:37,754
♪♪

498
00:33:41,280 --> 00:33:43,456
Моят дядо
носеше ми на риболов

499
00:33:43,499 --> 00:33:46,415
в езеро наоколо
когато бях дете.

500
00:33:48,983 --> 00:33:51,464
И така, къде е езерото?

501
00:33:52,508 --> 00:33:55,033
Ние стоим в него.

502
00:33:57,644 --> 00:34:00,125
Някога имаше вода
изпълвайки тази долина

503
00:34:00,168 --> 00:34:01,561
докъдето можете да видите.

504
00:34:01,604 --> 00:34:03,563
хаха

505
00:34:03,606 --> 00:34:08,437
Когато язовирът даде,
то разкри всичко това.

506
00:34:09,525 --> 00:34:13,964
Гледаш карта,
всичко, което виждате, е езеро.

507
00:34:14,008 --> 00:34:15,444
хаха

508
00:34:16,619 --> 00:34:18,969
Ето защо
тя никога няма да го намери.

509
00:34:19,013 --> 00:34:21,668
а?

510
00:34:22,843 --> 00:34:27,195
[Пъшкаща жена]

511
00:34:27,239 --> 00:34:29,893
О, не.

512
00:34:33,071 --> 00:34:35,595
Исак...

513
00:34:38,772 --> 00:34:41,688
Стигнах до тук
възможно най-бързо.
добре си

514
00:34:41,731 --> 00:34:44,995
Сега съм...
знаейки, че си.

515
00:34:45,039 --> 00:34:47,998
контракциите,
те се приближават.

516
00:34:48,042 --> 00:34:50,088
всичко е наред
сега съм тук

517
00:34:51,872 --> 00:34:54,309
Рейчъл,
това е Морган.

518
00:34:54,353 --> 00:34:56,224
Той ми помогна
върни се тук.

519
00:34:56,268 --> 00:34:57,747
Колко далеч един от друг
контракциите ли са?

520
00:34:57,791 --> 00:34:59,009
Няколко минути.

521
00:34:59,053 --> 00:35:01,664
добре,
трябва да се подготвим.

522
00:35:01,708 --> 00:35:03,623
Това бебе идва.

523
00:35:14,895 --> 00:35:17,506
Няма да бъде
много по-дълго сега.

524
00:35:20,901 --> 00:35:23,643
Винаги, когато дядо ми
водеше ме на риболов,

525
00:35:23,686 --> 00:35:26,211
той винаги щеше да ми каже
тази луда история

526
00:35:26,254 --> 00:35:30,867
за това как са наводнили един град
да направим езерото.

527
00:35:30,911 --> 00:35:34,132
помислих си
той ме дърпаше за крака.

528
00:35:34,175 --> 00:35:35,437
Но когато Рейчъл и аз
дойде тук

529
00:35:35,481 --> 00:35:37,874
търсим
неговата рибарска каюта,

530
00:35:37,918 --> 00:35:39,572
намерихме това вместо това.

531
00:35:39,615 --> 00:35:42,749
Беше тук
през цялото време.

532
00:35:44,272 --> 00:35:46,796
Светът просто трябваше да свърши
за да го намерим.

533
00:35:46,840 --> 00:35:49,190
[смее се]

534
00:35:49,234 --> 00:35:51,584
Тук има вода.

535
00:35:51,627 --> 00:35:55,544
Почвата е богата
от цялата тиня.

536
00:35:58,112 --> 00:35:59,461
Ние можем
възстановете това място.

537
00:35:59,505 --> 00:36:02,072
Не, не, не, не.

538
00:36:02,116 --> 00:36:04,553
не

539
00:36:07,730 --> 00:36:10,385
Но можете.

540
00:36:11,430 --> 00:36:13,736
Преживях нещо
повечето хора не го правят.

541
00:36:14,781 --> 00:36:17,827
Защото знаех, че има
нещо, което трябваше да направя.

542
00:36:17,871 --> 00:36:20,090
Мислех за водната кула
беше ли,

543
00:36:20,134 --> 00:36:21,483
но може би сгреших,
знаеш ли

544
00:36:21,527 --> 00:36:24,007
може би...

545
00:36:26,532 --> 00:36:29,143
Може би беше всичко
да те доведа тук.

546
00:36:32,538 --> 00:36:35,149
[тракане в далечината]

547
00:36:38,413 --> 00:36:39,719
[Куче лае]

548
00:36:39,762 --> 00:36:41,677
Той ни намери.

549
00:36:41,721 --> 00:36:44,027
Рейчъл:
Айзък, какво е това?

550
00:36:44,071 --> 00:36:45,812
Кой е там?

551
00:36:45,855 --> 00:36:47,292
Емил.

552
00:36:47,335 --> 00:36:49,990
Не е за първи път на Джини
използва го, за да намери някого.

553
00:36:50,033 --> 00:36:51,513
Остани тук.

554
00:36:51,557 --> 00:36:52,949
Морган, спри.

555
00:36:52,993 --> 00:36:55,517
Той не е тук заради теб.
Той е тук за мен.

556
00:36:55,561 --> 00:36:58,128
няма да ти позволя да направиш това,
не и след като ме доведе тук.

557
00:36:58,172 --> 00:37:00,522
Хей, просто го направи
това което каза.

558
00:37:00,566 --> 00:37:04,004
Мои хора, вие ги намирате,
ти ги доведи тук.

559
00:37:04,047 --> 00:37:06,006
[тракането продължава]

560
00:37:06,049 --> 00:37:09,314
Ти се грижи
на вашето семейство.

561
00:37:09,357 --> 00:37:10,750
И моя.

562
00:37:10,793 --> 00:37:13,143
Морган,
не можеш да позволиш да свърши така!

563
00:37:13,187 --> 00:37:15,494
Той само се бие
защото хората му плащат!

564
00:37:15,537 --> 00:37:16,843
Имаш нещо
за да се бориш!

565
00:37:16,886 --> 00:37:18,105
Исак...

566
00:37:18,148 --> 00:37:19,672
♪♪

567
00:37:19,715 --> 00:37:21,282
остани с мен

568
00:37:21,326 --> 00:37:23,980
[тракането продължава]

569
00:37:24,024 --> 00:37:29,769
[Рейчъл стене]

570
00:37:29,812 --> 00:37:32,989
[Кучешки лай]

571
00:37:33,033 --> 00:37:37,429
Дори аз усещам миризмата ти
от една миля разстояние.

572
00:37:37,472 --> 00:37:42,999
♪♪

573
00:37:43,043 --> 00:37:44,697
хей
Не мога да се бия с теб.

574
00:37:44,740 --> 00:37:46,307
Аз съм какво
ти дойде за.

575
00:37:46,351 --> 00:37:47,743
Вирджиния може да го има.

576
00:37:47,787 --> 00:37:51,138
Стига да си тръгнеш
другите хора тук сами.

577
00:37:51,181 --> 00:37:52,835
Това не е
преговори.

578
00:37:52,879 --> 00:37:54,663
Опитвам се
за да стане лесно.

579
00:37:54,707 --> 00:37:57,492
Това трябва да се брои
за нещо.

580
00:37:57,536 --> 00:38:02,541
♪♪

581
00:38:02,584 --> 00:38:05,021
Вие правите
добра точка.

582
00:38:05,065 --> 00:38:06,371
♪♪

583
00:38:06,414 --> 00:38:07,894
Считайте го за сделка.

584
00:38:07,937 --> 00:38:09,896
Добре.

585
00:38:09,939 --> 00:38:16,250
♪♪

586
00:38:16,294 --> 00:38:19,601
[сумтене]

587
00:38:39,317 --> 00:38:41,884
♪♪

588
00:38:41,928 --> 00:38:44,539
Дори няма да го направите
почувствайте това.

589
00:38:44,583 --> 00:38:48,238
♪♪

590
00:38:50,893 --> 00:38:52,852
[сумтене]

591
00:38:52,895 --> 00:38:57,073
♪♪

592
00:38:57,117 --> 00:38:59,119
[сумтене]

593
00:38:59,162 --> 00:39:03,863
♪♪

594
00:39:03,906 --> 00:39:05,908
Айзък, ставай.

595
00:39:05,952 --> 00:39:07,649
Влез вътре.

596
00:39:07,693 --> 00:39:09,434
♪♪

597
00:39:09,477 --> 00:39:10,870
[Задъхан]

598
00:39:10,913 --> 00:39:12,524
не можеш да умреш
Морган.

599
00:39:12,567 --> 00:39:13,568
Трябва да направиш това, което казахме
с това място.

600
00:39:13,612 --> 00:39:15,091
Вашите хора...

601
00:39:15,135 --> 00:39:17,224
Ето какво
ще направиш.
аз не мога

602
00:39:17,267 --> 00:39:19,400
♪♪

603
00:39:19,444 --> 00:39:20,793
О, не.

604
00:39:20,836 --> 00:39:22,621
Малко се връщам тук
първият път.

605
00:39:22,664 --> 00:39:24,840
Преди да отида да търся
за пистолета.

606
00:39:24,884 --> 00:39:27,103
Не беше за
Върни ме тук, Морган.

607
00:39:27,147 --> 00:39:28,496
Ставаше въпрос за
да те доведа тук.

608
00:39:28,540 --> 00:39:29,758
аз не мога

609
00:39:29,802 --> 00:39:31,369
Ето защо
преди това не работеше.

610
00:39:31,412 --> 00:39:33,458
не мога да бъда
който имат нужда да бъда. Промених се.

611
00:39:33,501 --> 00:39:35,416
И вие можете.

612
00:39:35,460 --> 00:39:36,939
Морган.

613
00:39:36,983 --> 00:39:38,245
♪♪

614
00:39:38,288 --> 00:39:40,334
[сумтене]

615
00:39:40,378 --> 00:39:45,165
♪♪

616
00:39:45,208 --> 00:39:47,036
[сумтене]

617
00:39:47,080 --> 00:39:53,086
♪♪

618
00:39:53,129 --> 00:39:56,829
[Стонове]

619
00:39:56,872 --> 00:39:59,919
ааа!

620
00:40:29,731 --> 00:40:35,476
♪♪

621
00:40:35,520 --> 00:40:37,478
[сумтене]

622
00:40:37,522 --> 00:40:46,618
♪♪

623
00:40:46,661 --> 00:40:48,968
[сумтене]

624
00:40:49,011 --> 00:40:56,889
♪♪

625
00:40:56,932 --> 00:40:58,673
[Стонове]

626
00:41:07,856 --> 00:41:09,902
Не би могъл
направи го тогава...

627
00:41:09,945 --> 00:41:11,991
и няма да го направиш
направи го сега.

628
00:41:14,210 --> 00:41:15,951
[Кашлица]

629
00:41:35,275 --> 00:41:37,756
[Стонове]

630
00:41:48,549 --> 00:41:51,117
Това съобщение...

631
00:41:52,466 --> 00:41:54,468
ти знаеш
какво им казах?

632
00:42:00,866 --> 00:42:03,695
Казах им да живеят.

633
00:42:05,479 --> 00:42:08,569
Просто живей.

634
00:42:08,613 --> 00:42:12,094
[Бебешки плач]

635
00:42:13,313 --> 00:42:16,185
Трябва да...
Трябва да отидеш да се срещнеш с детето си.

636
00:42:16,229 --> 00:42:19,145
аз мисля
прав си

637
00:42:27,283 --> 00:42:29,285
просто ще...

638
00:42:29,329 --> 00:42:31,853
ще си почина
точно тук.

639
00:42:31,897 --> 00:42:35,291
знаеш ли
И просто...

640
00:42:38,991 --> 00:42:40,862
[Задъхан]

641
00:42:43,865 --> 00:42:46,564
Уф!

642
00:43:01,230 --> 00:43:04,494
Рейчъл: Той настоя
той го извади.

643
00:43:06,018 --> 00:43:07,889
Той не мислеше
бихте имали нещо против.

644
00:43:19,553 --> 00:43:22,077
Момче или момиче?

645
00:43:22,121 --> 00:43:24,079
Момиче.

646
00:43:25,385 --> 00:43:28,040
Имаме дъщеря.

647
00:43:28,083 --> 00:43:31,173
да

648
00:43:32,218 --> 00:43:33,959
Кръстихме я Морган.

649
00:43:37,397 --> 00:43:40,182
Идеята беше на Айзък.

650
00:43:43,708 --> 00:43:45,144
хаха

651
00:43:45,187 --> 00:43:46,754
И къде е той?

652
00:43:46,798 --> 00:43:48,364
би трябвало...

653
00:43:48,408 --> 00:43:50,366
Трябва да му благодаря.

654
00:44:17,567 --> 00:44:20,962
♪♪

655
00:44:21,006 --> 00:44:23,573
Нямаше да съм тук
ако не беше той.

656
00:44:53,473 --> 00:44:57,607
♪♪

657
00:44:57,651 --> 00:45:00,393
[Уокър ръмжи]

658
00:45:16,888 --> 00:45:21,153
[Ръмжене продължава]

659
00:45:35,254 --> 00:45:42,478
♪♪

660
00:45:42,522 --> 00:45:46,700
[Ръмжене продължава]

661
00:45:56,754 --> 00:46:06,764
♪♪

662
00:46:13,161 --> 00:46:16,599
[свирят спирачки]

663
00:46:22,562 --> 00:46:25,173
[Двигателят се изключва]

664
00:46:38,926 --> 00:46:41,537
Вирджиния?

665
00:47:15,310 --> 00:47:16,790
♪♪

666
00:47:16,834 --> 00:47:20,489
[смее се]

667
00:47:20,533 --> 00:47:24,145
[Смее се]

668
00:47:44,209 --> 00:47:45,645
♪♪

669
00:47:45,688 --> 00:47:49,257
Ако си там...

670
00:47:49,301 --> 00:47:53,392
ако можеш да ме чуеш...

671
00:47:53,435 --> 00:47:56,090
Искам да слушаш
и слушайте добре.

672
00:47:56,134 --> 00:47:58,092
♪♪

673
00:47:58,136 --> 00:48:03,184
Мислех, че имам нужда от теб
да е мъртъв, за да работи това.

674
00:48:03,228 --> 00:48:05,491
Но аз не го правя.

675
00:48:05,534 --> 00:48:06,971
♪♪

676
00:48:07,014 --> 00:48:10,191
Просто ми трябват
да мисля, че си.

677
00:48:10,235 --> 00:48:12,977
Което ще направят.

678
00:48:13,020 --> 00:48:17,590
Защото ако дори опиташ
най-малката частица

679
00:48:17,633 --> 00:48:23,988
за да ги убеди в противното,
Ще ги добавя към тази купчина.

680
00:48:24,031 --> 00:48:28,644
Един по един.

681
00:48:28,688 --> 00:48:30,864
копирате ли

682
00:48:30,908 --> 00:48:33,345
♪♪

683
00:48:33,388 --> 00:48:35,825
Морган:
Морган Джоунс е мъртъв.

684
00:48:35,869 --> 00:48:39,829
♪♪

685
00:48:39,873 --> 00:48:42,441
И вие се занимавате
с някой друг сега.

686
00:48:42,484 --> 00:48:49,927
♪♪

687
00:48:49,970 --> 00:48:51,450
Мъж: Заредете!

688
00:48:51,493 --> 00:48:53,974
Раздвижи се! Сега!

689
00:48:54,018 --> 00:48:57,456
♪♪

690
00:48:57,499 --> 00:49:00,024
[Кон пръхти]

691
00:49:09,468 --> 00:49:10,948
♪♪

692
00:49:10,991 --> 00:49:14,299
[Кряк на птица]

693
00:49:14,342 --> 00:49:17,084
[Уокър ръмжи]

694
00:49:17,128 --> 00:49:21,088
[Консерва трака]

695
00:49:21,132 --> 00:49:24,570
[Може да съска]

696
00:49:51,118 --> 00:49:53,816
Трябваше да е тук
до сега.

697
00:49:55,122 --> 00:49:57,733
Ще има още.

698
00:49:57,777 --> 00:50:00,388
Не можем да останем.

699
00:50:00,432 --> 00:50:03,000
Имаме нужда от този ключ.

700
00:50:10,355 --> 00:50:12,444
Ще трябва да почакаме
някъде другаде.

701
00:51:10,545 --> 00:51:19,598
♪♪