1 00:03:18,966 --> 00:03:21,602 Ω, σκατά. 2 00:03:21,636 --> 00:03:24,304 Μπεθ, με τρόμαξες. 3 00:03:24,337 --> 00:03:26,908 -Σου είπα να μην έρθω εδώ μόνος. 4 00:03:26,941 --> 00:03:29,443 -Γιατί; ήξερα αυτό που έψαχνα. 5 00:03:29,476 --> 00:03:30,812 Απλώς προσπαθούσα εξοικονομήστε χρόνο. 6 00:03:30,845 --> 00:03:33,313 -Το ξέρω. εγω απλα... είναι... αυτό είναι... 7 00:03:33,346 --> 00:03:35,215 - Τι; 8 00:03:37,618 --> 00:03:40,655 -Είναι σπίτι μου, εντάξει; Τα πράγματά μου... 9 00:03:40,688 --> 00:03:43,290 - Λοιπόν, αυτά δεν είναι. Αυτά είναι όλα δικά μας. 10 00:03:43,323 --> 00:03:46,426 - Ωραία, αλλά είναι απλά... 11 00:03:46,460 --> 00:03:47,995 Δεν είναι τόσο ασφαλές εδώ. 12 00:03:48,029 --> 00:03:50,363 Ξέρω τι κάνω, δεν το κανεις... 13 00:03:51,933 --> 00:03:53,034 - Ω, θεέ μου. 14 00:03:53,067 --> 00:03:56,571 Είμαι -- δεν είμαι -- δεν είμαι εδώ για τη συλλογή κρασιών σας. 15 00:03:56,604 --> 00:03:59,607 Εγώ... ήρθα να κοιτάξω στο πορτμπαγκάζ, 16 00:03:59,640 --> 00:04:00,340 πάρε τα πράγματα. 17 00:04:00,373 --> 00:04:02,610 το έκλεινα και ανέβηκες. 18 00:04:02,643 --> 00:04:03,578 -Ναι. 19 00:04:05,378 --> 00:04:06,848 -Ποιο είναι το θέμα σου, Μπεθ; 20 00:04:06,881 --> 00:04:08,883 Γιατί έχεις πάντα ένα. 21 00:04:08,916 --> 00:04:11,753 - Μόνο αυτό... είναι το σπίτι μου. 22 00:04:11,786 --> 00:04:13,788 Θα πρέπει να με αφήσεις να το κάνω. Ξέρω πού είναι τα πράγματα. 23 00:04:16,090 --> 00:04:18,960 -Καλά. Σκατά. 24 00:04:18,993 --> 00:04:19,927 Οτιδήποτε. 25 00:04:19,961 --> 00:04:22,063 -Και μπορείς να μην βρίζεις γύρω από την κόρη μου; 26 00:04:22,096 --> 00:04:23,396 Παρακαλώ. 27 00:04:25,365 --> 00:04:27,434 -Δεν είναι καν εδώ. 28 00:04:27,467 --> 00:04:28,703 Δεν είναι καν μέσα στο σπίτι. 29 00:04:28,736 --> 00:04:29,771 Δεν την πήγε ο Τρεντ στο δικό του σπίτι των γονιών για το Σαββατοκύριακο; 30 00:04:29,804 --> 00:04:31,471 -Ναι, το ξέρω, αλλά εσύ το ξέρεις. 31 00:04:31,506 --> 00:04:33,440 Θέλω να πω, έχετε στο παρελθόν 32 00:04:33,473 --> 00:04:35,943 οπότε απλά λέω, γενικά, 33 00:04:35,977 --> 00:04:37,377 παρακαλώ απέχετε. 34 00:04:40,114 --> 00:04:41,414 -Ναί. 35 00:04:42,683 --> 00:04:43,684 Ναί. 36 00:04:48,421 --> 00:04:49,524 Έρχεσαι; 37 00:04:50,691 --> 00:04:53,426 -Ναι, απλά θέλω ισιώστε αυτό. 38 00:04:53,460 --> 00:04:55,530 -Ισιώστε τι; 39 00:04:55,563 --> 00:04:57,799 -Απλά... το χάλι έκανες. 40 00:04:59,399 --> 00:05:01,536 -Α, στο διάολο... 41 00:05:02,603 --> 00:05:05,673 Cool. Το κάνεις αυτό. Πάω να πάρω το... 42 00:05:25,827 --> 00:05:26,627 Μπορεί να είναι θέμα σώματος και θέμα προσώπου. 43 00:05:26,661 --> 00:05:28,663 - Αλλά και... - Ναι. 44 00:05:28,696 --> 00:05:32,432 Ναι, όπως το πρόσωπο είναι. 45 00:05:32,465 --> 00:05:34,735 Ναι, έχω άκουσε για αυτό. 46 00:05:37,470 --> 00:05:39,774 Αυτό είναι στην πραγματικότητα καλό όνομα. 47 00:05:39,807 --> 00:05:40,741 -Γεια. 48 00:05:44,912 --> 00:05:47,682 -Γεια σας, παιδιά. Πως τα πας; 49 00:05:47,715 --> 00:05:51,853 -Είμαστε καλά, Τες. Πως περάσατε; 50 00:05:51,886 --> 00:05:54,622 -Καλός. Όλα είναι υπέροχα. 51 00:05:54,655 --> 00:05:57,490 -Ναι, είπε η Μπεθ, τι τσιπ πηρες? 52 00:05:57,525 --> 00:05:59,727 Πόσοι μήνες ήταν; Ήταν έξι ή εννιά; 53 00:05:59,760 --> 00:06:00,695 Εξι; 54 00:06:02,597 --> 00:06:07,501 -Τι; Είναι... είναι καλό, σωστά; 55 00:06:07,535 --> 00:06:08,870 -Λυπάμαι. Ήταν μυστικό; 56 00:06:08,903 --> 00:06:11,138 -Όχι, δεν είναι μυστικό. 57 00:06:11,172 --> 00:06:14,407 -Όχι, είναι καλό. 58 00:06:14,441 --> 00:06:16,711 Και ναι, έχουν περάσει έξι μήνες. 59 00:06:17,678 --> 00:06:19,479 -Διδάσκει μάθημα άμυνας... 60 00:06:19,513 --> 00:06:21,983 στο Χόλιγουντ στο Y. 61 00:06:22,016 --> 00:06:24,151 Δεν είναι φοβερό; 62 00:06:24,185 --> 00:06:26,187 -Δεν διδάσκω στο Χόλιγουντ καθόλου 63 00:06:26,220 --> 00:06:28,488 ή στο Υ. 64 00:06:28,522 --> 00:06:31,125 Αλλά διδάσκω στο Baldwin Hills. 65 00:06:31,158 --> 00:06:33,628 Είναι δημοτικό σχολείο. Είναι διασκεδαστικό. 66 00:06:33,661 --> 00:06:35,563 Είμαι σαν τον κύριο Μιγιάγκι με βυζιά. 67 00:06:40,902 --> 00:06:43,938 Τι δεν σε προσγειώνει; Miyagi ή βυζιά; 68 00:06:45,806 --> 00:06:48,175 Ένα είναι από το The Karate Kid και του άλλου... 69 00:06:48,209 --> 00:06:49,176 ξέρεις. 70 00:06:50,544 --> 00:06:51,746 -Τα έχεις, ξέρεις. 71 00:06:51,779 --> 00:06:53,547 -Ε, καλά, πάμε να φρεσκάρουμε 72 00:06:53,581 --> 00:06:55,448 πριν βγούμε στο δρόμο, αν είναι εντάξει; 73 00:06:55,482 --> 00:06:56,851 - Ναι, φυσικά. - Δροσερό. 74 00:07:03,090 --> 00:07:04,558 -Θα φύγουμε σύντομα. 75 00:07:09,630 --> 00:07:11,766 -Τους καλέσατε εδώ στο σπίτι; 76 00:07:11,799 --> 00:07:12,833 -Ναι. 77 00:07:12,867 --> 00:07:14,168 -Νόμιζα ότι είπαμε θα οδηγούσαμε μαζί. 78 00:07:14,201 --> 00:07:16,871 Μόνος. -Εμείς--μπορούμε. 79 00:07:16,904 --> 00:07:18,773 μόλις είπα θα μπορούσαν να πάνε μαζί μας 80 00:07:18,806 --> 00:07:21,008 σε ένα αυτοκίνητο για να είναι εύκολο, αλλά αν αυτό δεν είναι εντάξει, 81 00:07:21,042 --> 00:07:22,576 μπορούμε απλά... -Θεέ... 82 00:07:23,878 --> 00:07:25,579 - Τι; 83 00:07:25,613 --> 00:07:28,149 -Τίποτα. Απλώς δεν το κάνεις ποτέ αυτό που λες, αυτό είναι όλο. 84 00:07:28,182 --> 00:07:31,819 - Α, σε παρακαλώ... κοίτα ποιος μιλάει. 85 00:07:31,852 --> 00:07:33,621 Η πιο ξεφλουδισμένη νιφάδα στη γαμημένη Φλέικ Τάουν. 86 00:07:33,654 --> 00:07:35,056 -Ω, ω, Μπεθ. Δεν μπορούμε να ορκιστούμε. 87 00:07:35,089 --> 00:07:36,456 Υπάρχουν παιδιά. 88 00:07:37,591 --> 00:07:40,528 -Το αγρόκτημα βρίσκεται στη μέση του πουθενά. 89 00:07:40,561 --> 00:07:42,029 -Πραγματικά; -Ναι, είναι. 90 00:07:42,063 --> 00:07:43,764 Καλά; -Χμ. 91 00:07:43,798 --> 00:07:45,266 -Δεν ξέρω καν γιατί Ρόουζ ήθελε να πάει εκεί 92 00:07:45,299 --> 00:07:46,834 αλλά το έκανε. 93 00:07:46,867 --> 00:07:49,537 Έτσι είπα, "Τέλεια. Εντάξει, εντάξει" και το έκανε να συμβεί, 94 00:07:49,570 --> 00:07:51,839 αλλά δεν είναι ακριβώς κάποια διασκεδαστική μικρή απόδραση. 95 00:07:51,872 --> 00:07:53,107 Μπορούμε να μην πολεμήσουμε 96 00:07:53,140 --> 00:07:56,911 για κάθε πράγμα, παρακαλώ; 97 00:07:56,944 --> 00:07:58,279 -Σίγουρος. 98 00:07:58,312 --> 00:07:59,981 -Δηλαδή, ποιος νοιάζεται; Είναι--είναι απλώς ένα-- 99 00:08:00,014 --> 00:08:03,117 -Με νοιάζει. Δεν μου αρέσουν. 100 00:08:03,150 --> 00:08:04,719 -Δεν σου αρέσει κανένας. 101 00:08:05,820 --> 00:08:08,589 Μισείς τους φίλους μου και οι φίλοι της Ρόουζ. 102 00:08:08,622 --> 00:08:10,891 Δεν έχεις φίλους δικό σας, οπότε δεν υπάρχει τύχη. 103 00:08:10,925 --> 00:08:13,961 Ποιος είσαι στην πραγματικότητα σου αρέσει, Τες; 104 00:08:13,995 --> 00:08:16,230 Θύμισέ μου. 105 00:08:16,263 --> 00:08:17,665 -Δεν ξέρω. Νομίζω ότι μου άρεσες, 106 00:08:17,698 --> 00:08:20,501 αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 107 00:08:23,971 --> 00:08:26,941 -Μπορείς να είσαι μια τέτοια σκύλα μερικές φορές. 108 00:08:26,974 --> 00:08:27,708 -Ευχαριστώ. 109 00:08:29,944 --> 00:08:31,312 Σωστά, ποιος οδηγεί, εσύ ή εγώ; 110 00:08:36,917 --> 00:08:39,286 Απλά θυμηθείτε, δεν είναι αγώνας, εντάξει; 111 00:08:39,320 --> 00:08:41,722 Παρακαλώ μην τα χάσετε την πρώτη ευκαιρία που σου δίνεται. 112 00:08:41,756 --> 00:08:43,657 -Α, αυτοί; Όχι. Το υπόσχομαι. 113 00:09:02,777 --> 00:09:04,612 -Αυτό είναι μαλακία. Είναι τρελός. 114 00:09:04,645 --> 00:09:06,814 Δεν το είπα ποτέ αυτό θα το έκανα. 115 00:09:06,847 --> 00:09:10,851 Όχι, δεν το έκανα. Όχι, δεν το έκανα. 116 00:09:10,885 --> 00:09:12,787 Εντάξει, ίσως το έκανα. Όχι όμως μαζί του. 117 00:09:12,820 --> 00:09:14,755 -Θέλουμε και βότκα; ή...? 118 00:09:14,789 --> 00:09:16,323 -Ναι. Duh. Δηλαδή, είναι πάρτι. 119 00:09:16,357 --> 00:09:18,125 Κάποιος θα θέλει βότκα. 120 00:09:18,159 --> 00:09:19,126 Τι; Όχι, όχι εσύ. 121 00:09:19,160 --> 00:09:21,362 Μιλάω με την Έστερ. Η καλύτερή μου φίλη Έστερ. 122 00:09:21,395 --> 00:09:22,997 -Ποιος είναι αυτός; 123 00:09:23,030 --> 00:09:24,031 -Μπορώ να τελειώσω; 124 00:09:25,766 --> 00:09:27,802 Όχι, όχι, όχι, αυτή είναι η Γιασεμίν. 125 00:09:27,835 --> 00:09:30,604 Ο άλλος καλύτερος μου φίλος. Όχι, αυτή είναι η Esther. 126 00:09:30,638 --> 00:09:31,739 Όχι, δεν την έχεις γνωρίσει. 127 00:09:31,772 --> 00:09:33,707 Είναι... σοβαρά, δεν πειράζει. 128 00:09:35,376 --> 00:09:37,678 Σεμπάστιαν, μπορώ να παρακαλώ... 129 00:09:37,711 --> 00:09:39,080 Θεέ μου. 130 00:09:39,113 --> 00:09:41,916 -Γεια. Θεέ μου. Παιδιά φαίνεστε τόσο υπέροχοι. 131 00:09:41,949 --> 00:09:44,785 Ναι. Τι συμβαίνει; 132 00:09:44,819 --> 00:09:46,353 Τίποτα. Απλώς παίρνω προμήθειες. 133 00:09:46,387 --> 00:09:48,022 Ακριβώς όπως εσύ. Ουου. 134 00:09:48,055 --> 00:09:50,257 Είναι κάπου η ώρα με κρασί, έχω δίκιο; 135 00:09:50,291 --> 00:09:51,892 Ερχομαι! Είναι ένα πάρτι. 136 00:09:51,926 --> 00:09:53,160 -Είναι όμως; 137 00:09:53,194 --> 00:09:54,995 Είδες που πάμε; Είναι στη μέση του πουθενά 138 00:09:55,029 --> 00:09:57,098 και δεν είναι προσβολή, αλλά είναι ένα είδος χωματερής. 139 00:09:57,131 --> 00:09:59,233 -Όχι, είναι παλιό. 140 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Είναι γοητευτικό. 141 00:10:01,769 --> 00:10:04,105 Η Ρόουζ κι εγώ πηγαίναμε εκεί όπως τα παιδιά αρέσει όλη την ώρα. 142 00:10:04,138 --> 00:10:05,106 Σχεδόν κάθε καλοκαίρι. 143 00:10:05,139 --> 00:10:06,907 -Ναι, αλλά ποιος την έχει νυφικό-ό,τι-πράγμα 144 00:10:06,941 --> 00:10:09,844 σε μια φάρμα στην έρημο; Δηλαδή, έλα. 145 00:10:09,877 --> 00:10:12,346 -Με συγχωρείτε. Δεν είναι ένα νυφικό-ό,τι-πράγμα. 146 00:10:12,379 --> 00:10:14,115 Είναι ένα bachelorette party. 147 00:10:14,148 --> 00:10:15,382 Υπάρχει τεράστια διαφορά. 148 00:10:15,416 --> 00:10:17,418 -Ναι. Duh. Ποια είναι η διαφορά; 149 00:10:17,451 --> 00:10:20,121 -Μμμ, όχι γιαγιάδες ή παιδάκια και σκατά. 150 00:10:20,154 --> 00:10:21,388 Εντάξει, αυτό θέλει η Ρόουζ. 151 00:10:21,422 --> 00:10:24,425 Απλά διασκεδάζουμε και να σπαταλιέται. 152 00:10:24,458 --> 00:10:26,894 - Ναι. - Ναι, ναι. 153 00:10:29,163 --> 00:10:30,731 - Συγγνώμη. 154 00:10:30,764 --> 00:10:32,733 Καθαρισμός στο διάδρομο τέταρτο. 155 00:10:32,766 --> 00:10:34,368 -Βλέπω ότι η Μία δεν έχει άλλαξε πολύ. 156 00:10:34,401 --> 00:10:36,770 - Ναι, λίγο πολύ. 157 00:10:36,804 --> 00:10:37,805 Αλλά θα είναι μια χαρά. 158 00:10:37,838 --> 00:10:39,940 Δηλαδή, είναι καλύτερη όταν είναι λίγο μεθυσμένη. 159 00:10:39,974 --> 00:10:40,808 - Ή ψηλά. 160 00:10:40,841 --> 00:10:41,909 -Ή απλώς σε γάμησαν. 161 00:10:43,844 --> 00:10:45,412 Τι; Δεν την γάμησα ποτέ. 162 00:10:45,446 --> 00:10:46,380 Αχχχ... 163 00:10:46,413 --> 00:10:48,716 -Τι; Δεν το έκανα. 164 00:10:48,749 --> 00:10:51,185 Δηλαδή όχι από το σχολείο. 165 00:10:51,218 --> 00:10:53,020 -Το ήξερα. Το ήξερα. -Τι; 166 00:10:53,053 --> 00:10:54,822 -Το ήξερα. 167 00:10:54,855 --> 00:10:56,891 -Κυρίες, σνακ; Έστερ, έλα. 168 00:10:56,924 --> 00:10:58,192 Σε μάρκες. 169 00:10:58,225 --> 00:11:00,694 Ουάου! 170 00:11:00,728 --> 00:11:02,730 -Τι θα πάει με mac and cheese; 171 00:11:02,763 --> 00:11:05,166 Γεια σου γλυκιά μου. 172 00:11:05,199 --> 00:11:06,467 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 173 00:11:06,500 --> 00:11:08,435 -Ναι, ξέρεις, αν θέλετε μια βόλτα, 174 00:11:08,469 --> 00:11:10,237 Το φορτηγό μας είναι ακριβώς έξω. 175 00:11:10,271 --> 00:11:11,772 -Έλα μια βόλτα. 176 00:11:11,805 --> 00:11:13,741 -Ξέρεις, ευχαριστώ. είμαστε καλά. 177 00:11:13,774 --> 00:11:14,942 -Τι λες γλυκιά μου; 178 00:11:16,076 --> 00:11:19,213 Ψάχνεις κάτι ιδιαίτερο; 179 00:11:19,246 --> 00:11:21,282 -Όχι, είμαι--καλά είμαι. 180 00:11:21,315 --> 00:11:22,183 -Δεν νομίζω ότι πήραμε 181 00:11:22,216 --> 00:11:24,185 ένας από αυτούς διεθνής διαδρόμους εδώ, έτσι. 182 00:11:25,953 --> 00:11:28,722 Α, και μετά ήταν τρεις. 183 00:11:35,829 --> 00:11:37,498 -Εσείς αγόρια μόλις παίρνετε ένα διάλειμμα από το να γίνουμε σκοτεινοί 184 00:11:37,532 --> 00:11:40,868 ή είστε ενθουσιασμένοι να το κοιτάξετε κάποιος άλλος εκτός από την αδερφή σου; 185 00:11:43,003 --> 00:11:44,205 - Λοιπόν, δεν υπάρχει κακό κοιτάζοντας τώρα, 186 00:11:44,238 --> 00:11:46,840 υπάρχει αγάπη μου; Χμ; 187 00:11:46,874 --> 00:11:48,342 -Εξαρτάται, φαντάζομαι. 188 00:11:48,375 --> 00:11:50,311 -Ναι, καλά, δεν σε κοιτάμε. 189 00:11:50,344 --> 00:11:52,213 Γιατί λοιπόν δεν προχωράς; 190 00:11:52,246 --> 00:11:53,214 -Στα σίγουρα. 191 00:11:55,082 --> 00:11:56,150 Γεια, πρέπει να πάρεις αυτό το καπάκι μακριά 192 00:11:56,183 --> 00:11:58,118 αν δεν υπηρετούσες. 193 00:11:58,152 --> 00:11:59,486 Και ξέρω ότι δεν το έκανες. 194 00:11:59,521 --> 00:12:00,921 - το έκανα. 195 00:12:03,357 --> 00:12:06,026 υπηρέτησα. Του το έδωσα. 196 00:12:06,060 --> 00:12:09,496 -Αποκλείεται. Που υπηρετησες? 197 00:12:09,531 --> 00:12:12,132 -Ραμστάιν. 86η πτέρυγα αερομεταφοράς. 198 00:12:12,166 --> 00:12:15,537 -Α, νόμιζα ότι είπες "υπηρέτησες". 199 00:12:15,570 --> 00:12:17,004 Λάθος μου. 200 00:12:17,037 --> 00:12:17,905 -Γάμησέ σε. 201 00:12:17,938 --> 00:12:20,274 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καν πού είναι αυτό. 202 00:12:20,307 --> 00:12:21,809 -Όχι ακριβώς, αλλά εγώ... 203 00:12:21,842 --> 00:12:23,911 Νομίζω ότι είναι μέσα νοτιοδυτική Γερμανία, σωστά; 204 00:12:23,944 --> 00:12:25,513 Περίπου 15 κλικ ανατολικά του K-Town 205 00:12:25,547 --> 00:12:27,815 και τρία κλικ δυτικά του Landstuhl; 206 00:12:30,951 --> 00:12:33,787 Ω, ξέρω γιατί φαίνεσαι οικείος τώρα. 207 00:12:33,821 --> 00:12:35,356 Είσαι ένα από τα παιδιά που μου άλλαξε το κρεβατοκάμαρο 208 00:12:35,389 --> 00:12:38,125 όταν έπεσα εκεί; 209 00:12:38,158 --> 00:12:40,127 Σχεδόν μου έλειψε. 210 00:12:40,160 --> 00:12:41,128 -Μαλακίες. 211 00:12:41,161 --> 00:12:42,029 -Μαλακίες; 212 00:12:42,062 --> 00:12:43,931 -Ήμουν βουλευτής, για τις πληροφορίες σου, εντάξει; 213 00:12:43,964 --> 00:12:45,966 Αυτή είναι η Στρατιωτική Αστυνομία. 214 00:12:46,000 --> 00:12:46,934 -Εκπληκτική επιτυχία. 215 00:12:46,967 --> 00:12:49,003 -Από πού μεσολάβησες; 216 00:12:49,036 --> 00:12:50,104 -Φαλούτζα. 217 00:12:51,071 --> 00:12:53,907 Αυτό είναι στο Ιράκ, για εσάς αγόρια. 218 00:12:55,476 --> 00:12:58,279 - Μπα. Κανένας γαμημένος τρόπος, είσαι πολύ μικρός. 219 00:12:58,312 --> 00:13:00,914 -Οχι. Τρίτη μάχη. 2016. 220 00:13:02,517 --> 00:13:05,419 -Όχι, γιατί δεν το κάναμε έχει κανένα στρατό σε αυτό, σκύλα. 221 00:13:05,452 --> 00:13:07,555 -Όχι, είχαμε συμβούλους από το 2014 και μετά. 222 00:13:07,589 --> 00:13:10,024 Ποιος νομίζεις ότι ήταν να τους προστατεύεις, μαλάκα; 223 00:13:10,057 --> 00:13:12,226 Άνθρωποι σαν εμένα, που ήταν στα πραγματικά σκατά. 224 00:13:12,259 --> 00:13:14,395 Όχι ανθρώπους σαν εσάς που ήσασταν παρακάμπτοντας την Ευρώπη 225 00:13:14,428 --> 00:13:16,030 απολαμβάνοντας το Oktoberfest. 226 00:13:16,063 --> 00:13:18,533 -Προσέξτε καλύτερα το γαμημένο σου στόμα. 227 00:13:18,566 --> 00:13:19,800 -Μάλλον έχεις δίκιο. 228 00:13:20,602 --> 00:13:22,903 -Νομίζεις είσαι σκληρός, ε; 229 00:13:22,936 --> 00:13:24,872 -Εννοώ, Είμαι αρκετά σκληρός, υποθέτω. 230 00:13:24,905 --> 00:13:26,907 -Ναι. Γιατί δεν το κάνουμε μάθετε πόσο δύσκολο; 231 00:13:28,142 --> 00:13:29,243 -Τες; 232 00:13:31,945 --> 00:13:33,147 -Ξέρεις, Θα ήθελα πολύ. 233 00:13:33,180 --> 00:13:35,349 Απλώς... Πρέπει πάτε σε ένα πάρτι. 234 00:13:35,382 --> 00:13:37,885 Ίσως λοιπόν μια άλλη φορά. 235 00:13:52,066 --> 00:13:53,267 Θα τα πούμε εκεί. 236 00:13:53,300 --> 00:13:56,070 Εντάξει, υπέροχο. 237 00:13:56,103 --> 00:13:57,539 Είμαι έκπληκτος είχαν ακόμη και κρασί. 238 00:16:19,379 --> 00:16:21,749 Γεια, ξέρουμε κιόλας ποιοι είναι πια οι φροντιστές; 239 00:16:21,783 --> 00:16:22,684 Δεν το κάνω. 240 00:16:22,717 --> 00:16:25,285 -Κι εγώ, αλλά τηλεφώνησα και άφησε μήνυμα 241 00:16:25,319 --> 00:16:27,154 όπως υποτίθεται ότι κάνουμε όταν χρησιμοποιούμε το σπίτι. 242 00:16:27,187 --> 00:16:28,489 - σκέφτηκα ήταν ένα ζευγάρι μεγαλύτερης ηλικίας. 243 00:16:28,523 --> 00:16:29,624 Ένας άντρας και μια γυναίκα. 244 00:16:29,657 --> 00:16:33,427 Όχι, αυτό ήταν... έτσι; 245 00:16:33,460 --> 00:16:35,229 Ο μπαμπάς συνεχίζει να χάνει ανθρώπους οπότε δεν είμαι καν σίγουρος. 246 00:16:35,262 --> 00:16:36,396 Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι ήταν 247 00:16:36,430 --> 00:16:38,265 εδώ εδώ και λίγο. 248 00:16:43,571 --> 00:16:45,472 Θα κατέβω αργότερα και συστηνομαι. 249 00:16:45,507 --> 00:16:46,508 - Ή μπορώ. 250 00:16:46,541 --> 00:16:48,710 Ξέρω ότι θέλεις να πάρεις ξεκίνησε με το πάρτι. 251 00:16:48,743 --> 00:16:50,043 - Είτε έτσι είτε αλλιώς. 252 00:16:52,412 --> 00:16:55,282 Ίσως καλύτερα αν είμαι εγώ από τότε Είμαι αυτός που επικοινώνησε μαζί τους 253 00:16:55,315 --> 00:16:57,117 για το πάρτι και τα πάντα. 254 00:17:04,358 --> 00:17:05,292 Α-α. 255 00:17:08,830 --> 00:17:13,066 -Μου αρέσει εδώ. Υπέροχα vibes. 256 00:17:13,100 --> 00:17:14,468 σου είπα. 257 00:17:14,502 --> 00:17:15,503 Ναι, το έκανες. 258 00:17:19,473 --> 00:17:20,708 -Κοίτα το. 259 00:17:20,742 --> 00:17:22,075 -Ψάχνω. 260 00:17:23,611 --> 00:17:25,279 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 261 00:17:48,903 --> 00:17:50,203 Μμ-χμ. 262 00:17:57,411 --> 00:17:58,846 Ή δεν χρειάζεται φορέστε σουτιέν push-up. 263 00:17:58,880 --> 00:18:01,248 Γι' αυτό πήρα. 264 00:18:01,281 --> 00:18:02,584 Υπάρχουν μόνο 150 αφού. 265 00:18:13,226 --> 00:18:14,194 -Ω. -Έλα, σκύλα. 266 00:18:14,227 --> 00:18:15,897 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 267 00:18:15,930 --> 00:18:17,364 -Α, εγώ διασκεδάζω. 268 00:18:17,397 --> 00:18:18,231 -Ω. 269 00:18:18,265 --> 00:18:20,334 - Συγγνώμη. 270 00:18:20,367 --> 00:18:23,871 Απλώς ονειροπολώ για οποιονδήποτε λόγο. 271 00:18:23,905 --> 00:18:26,373 -Α, δεν πειράζει. 272 00:18:26,406 --> 00:18:28,676 Γεια, είναι... χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 273 00:18:28,710 --> 00:18:31,278 -Και εσύ. 274 00:18:31,311 --> 00:18:34,649 -Εντάξει, ποιος με θέλει να κανω διαβασμα? 275 00:18:34,682 --> 00:18:35,717 Ω, εγώ! 276 00:18:35,750 --> 00:18:36,784 Αααχ. 277 00:18:36,818 --> 00:18:38,251 Ερχομαι. Ας τραβήξουμε ένα φύλλο. 278 00:18:47,929 --> 00:18:50,230 Όχι. 279 00:18:50,263 --> 00:18:51,264 Όχι, ευχαριστώ. 280 00:18:51,298 --> 00:18:52,232 Συγγνώμη, όχι, ευχαριστώ. 281 00:18:52,265 --> 00:18:56,638 -Γεια, Τέσυ. Ποια είναι η αγαπημένη σου αδερφή; 282 00:18:56,671 --> 00:18:59,172 Έλα πες το. 283 00:18:59,206 --> 00:19:00,875 Γεια σου. -Είσθε. 284 00:19:01,976 --> 00:19:02,944 Γεια σου, μεσαία αδερφή. 285 00:19:02,977 --> 00:19:03,945 -Γεια σου μικρή αδερφή. 286 00:19:03,978 --> 00:19:05,613 -Ευχαριστώ που ήρθατε. 287 00:19:05,647 --> 00:19:08,816 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το είδος σου πράγμα, οπότε ευχαριστώ. 288 00:19:08,850 --> 00:19:10,952 Τίμια. 289 00:19:10,985 --> 00:19:12,654 -Φυσικά. 290 00:19:12,687 --> 00:19:14,254 -Γεια, Τες. 291 00:19:14,287 --> 00:19:16,557 Είσαι ακόμα εκεί έξω και φτιάχνεις Μεγάλη Αμερική πάλι; 292 00:19:16,591 --> 00:19:17,759 -Ισως. 293 00:19:17,792 --> 00:19:20,460 Μπορείτε ακόμα εκεί έξω αφήνοντας οι μαθητές της τρίτης δημοτικού κάνουν τα μαλλιά σας; 294 00:19:20,494 --> 00:19:22,797 -Οι πλεξούδες είναι πολύ in αυτή τη στιγμή. 295 00:19:22,830 --> 00:19:23,898 -Εννοώ... 296 00:19:23,931 --> 00:19:25,600 - Μου αρέσουν αυτά. 297 00:19:25,633 --> 00:19:26,768 -Σκύλα. 298 00:19:26,801 --> 00:19:27,769 -Πώς είναι η ζωή; 299 00:19:27,802 --> 00:19:28,803 -Όλα καλά. 300 00:19:28,836 --> 00:19:31,271 Εργασία, πάρτι. 301 00:19:34,742 --> 00:19:36,678 -Αυτό θα έχει πλάκα, σωστά; 302 00:19:36,711 --> 00:19:38,880 -Α, ναι. Ναι, φυσικά. 303 00:19:38,913 --> 00:19:39,914 -Καλά. -Κοίταξε σε. 304 00:19:39,947 --> 00:19:41,916 Μέλλουσα νύφη. 305 00:19:41,949 --> 00:19:43,250 Θα μπορούσες να είσαι πιο χαριτωμένος; 306 00:19:43,283 --> 00:19:44,317 Κοιτάξτε το σώμα σας. 307 00:19:44,351 --> 00:19:47,487 -Ουφ, όχι. Κοιτάξτε σας! 308 00:19:47,522 --> 00:19:49,356 Είσαι κατάλληλος σαν σκατά. Σοβαρά, Τες. 309 00:19:49,389 --> 00:19:50,357 -Λοιπόν, ναι. -Τι στο διάολο; 310 00:19:50,390 --> 00:19:51,859 -Ένας εθισμός για τον άλλο. 311 00:19:51,893 --> 00:19:53,695 -Έλα εδώ, γαμημένη γλυκιά μου. 312 00:19:53,728 --> 00:19:56,731 - Μπεθ! - Γαμή μου γλυκιά! 313 00:19:58,465 --> 00:20:00,935 -Γειά σου! 314 00:21:09,036 --> 00:21:10,403 -Γειά σου; 315 00:22:07,528 --> 00:22:10,898 -Οχι. Σοβαρά, ας το καταλάβουμε έγινε απόψε. 316 00:22:10,932 --> 00:22:12,033 Αυτό είπαμε ότι θα κάνουμε. 317 00:22:12,066 --> 00:22:14,101 Με κάνει νευρικό αν δεν... 318 00:22:14,135 --> 00:22:15,736 πήρε πάρα πολλά παιδιά χρησιμοποιούμε τον τελευταίο καιρό, 319 00:22:15,770 --> 00:22:16,871 πάρα πολλά μεγάλα στόματα, 320 00:22:16,904 --> 00:22:19,707 Επιπλέον, έχουμε αυτούς τους νέους ανθρώπους μετακομίζει την ερχόμενη Δευτέρα. 321 00:22:19,740 --> 00:22:22,043 Ας το βγάλουμε από εκεί απόψε ή μετακινήστε το τουλάχιστον. 322 00:22:22,076 --> 00:22:23,376 -Πρόστιμο. 323 00:22:24,411 --> 00:22:25,680 -Σκατά. Πρέπει τρέξε πίσω στην πόλη, 324 00:22:25,713 --> 00:22:28,115 αρπάξτε μερικές σακούλες σκουπιδιών. Θέλεις να έρθεις μαζί; 325 00:22:28,149 --> 00:22:29,951 -Ε, ναι. Ξεκινήστε το φορτηγό. 326 00:22:29,984 --> 00:22:31,719 Πρέπει να τσαντιστώ. 327 00:22:31,752 --> 00:22:32,720 -Εντάξει. 328 00:22:42,196 --> 00:22:43,598 -Ποιος είναι αυτός; 329 00:22:45,099 --> 00:22:46,868 Ω. Ναί. 330 00:22:46,901 --> 00:22:47,869 Συγγνώμη για αυτό. 331 00:22:47,902 --> 00:22:50,037 Ναι. Γειά σου; 332 00:22:50,071 --> 00:22:52,506 Γειά σου; 333 00:22:52,540 --> 00:22:54,508 Ναι, σε ακούω. 334 00:22:54,542 --> 00:22:56,711 Συγγνώμη, η υποδοχή είναι κακό εδώ. 335 00:22:56,744 --> 00:22:59,113 Όχι, λάβαμε το μήνυμά σου για σένα και το κόμμα. 336 00:22:59,146 --> 00:23:01,949 Είναι όλα εντάξει; Αυτό είναι υπέροχο. 337 00:23:04,085 --> 00:23:06,554 Η αδερφή σου; Όχι. 338 00:23:06,587 --> 00:23:09,190 Κανείς δεν ήταν εδώ κάτω σήμερα. 339 00:23:09,223 --> 00:23:10,825 Όχι ότι ξέρω. 340 00:23:12,927 --> 00:23:15,630 Α, αν τη δω, θα το δω. 341 00:23:15,663 --> 00:23:17,497 Μόλις κατευθύνομαι στην πόλη. 342 00:23:17,531 --> 00:23:19,934 Εσείς--κυρίες χρειάζεστε κάτι; 343 00:23:19,967 --> 00:23:21,035 Οχι; 344 00:23:21,068 --> 00:23:23,037 Εντάξει, καλή διασκέδαση. 345 00:23:23,070 --> 00:23:25,438 Κι εσύ. 346 00:23:25,472 --> 00:23:26,807 Φροντίζω. 347 00:23:27,975 --> 00:23:29,777 "Φροντίζω." Σκάσε το διάολο. 348 00:24:28,602 --> 00:24:29,603 Εντάξει. 349 00:24:29,637 --> 00:24:30,771 Θεέ μου. 350 00:24:30,805 --> 00:24:33,808 -Έχεις δώσει μια δουλειά με το χέρι σε κάποιον 351 00:24:33,841 --> 00:24:35,910 που δεν ήσουν ελκύονται πολύ; 352 00:24:35,943 --> 00:24:37,912 Γιατί να το κάνω; Όχι. 353 00:24:44,618 --> 00:24:46,287 -Ποιος είσαι; 354 00:24:46,320 --> 00:24:47,989 -Συγγνώμη; 355 00:24:48,022 --> 00:24:49,991 -Ποιος είσαι; 356 00:24:50,024 --> 00:24:51,525 -Εγώ είμαι ο σεφ... 357 00:24:51,559 --> 00:24:52,760 για απόψε. 358 00:24:52,793 --> 00:24:53,761 - Ένας σεφ; 359 00:24:56,797 --> 00:24:58,065 Ναι. Καλά. 360 00:24:59,667 --> 00:25:00,801 Ωραία, υποθέτω. 361 00:25:00,835 --> 00:25:01,702 -Μαντεύεις; 362 00:25:01,736 --> 00:25:02,403 Θεέ μου. 363 00:25:02,436 --> 00:25:04,505 - Είσαι αστείος. 364 00:25:06,140 --> 00:25:07,108 -Δεν έχεις ιδέα. 365 00:25:09,810 --> 00:25:10,678 -Τες. 366 00:25:10,711 --> 00:25:12,013 - Γεια σου. 367 00:25:12,046 --> 00:25:13,014 -Που ήσουν; 368 00:25:14,215 --> 00:25:17,918 -Εδώ μέσα, δίνοντάς μου τον τρίτο βαθμό. 369 00:25:17,952 --> 00:25:19,020 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 370 00:25:19,053 --> 00:25:21,155 Τον ρωτούσα ποιος ήταν. 371 00:25:21,188 --> 00:25:23,190 Δεν τον είδα όταν βγήκα έξω 372 00:25:23,224 --> 00:25:25,960 και μετά μπαίνω και υπάρχει αυτά τα μαχαίρια παντού και... 373 00:25:25,993 --> 00:25:27,661 ναι. 374 00:25:27,695 --> 00:25:29,196 -Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 375 00:25:33,901 --> 00:25:34,869 -Παρακαλώ. 376 00:25:35,970 --> 00:25:37,772 -Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 377 00:25:37,805 --> 00:25:39,840 Απλώς θα προετοιμαστώ εδώ. 378 00:25:43,844 --> 00:25:44,912 - Πυροβολήθηκε! 379 00:25:44,945 --> 00:25:46,013 Θεέ μου. 380 00:25:52,386 --> 00:25:54,822 Τι, εμ,. 381 00:25:54,855 --> 00:25:56,157 Τι -- τι νομίζεις κάνεις; 382 00:25:57,625 --> 00:25:58,726 -Τι σημαίνει αυτό; 383 00:26:00,361 --> 00:26:03,798 -Μπαίνω στην κουζίνα για να ελέγξω τον σεφ, 384 00:26:03,831 --> 00:26:07,735 και φυσικά σε βρίσκω μέσα εδώ σε σύγκρουση μαζί του, 385 00:26:07,768 --> 00:26:09,070 όπως με κάθε άλλον άντρα 386 00:26:09,103 --> 00:26:11,939 περπατώντας το πρόσωπο του ο γαμημένος πλανήτης. 387 00:26:11,972 --> 00:26:13,074 Και γιατί γιατί; 388 00:26:13,107 --> 00:26:14,742 -Λυπάμαι. εγω... 389 00:26:14,775 --> 00:26:15,976 Μπήκα εδώ και... 390 00:26:16,010 --> 00:26:20,214 και δεν το ήξερα ποιος ήταν και έτσι ρώτησα. 391 00:26:20,247 --> 00:26:21,115 Αυτό είναι όλο. 392 00:26:21,148 --> 00:26:23,117 Δεν ήταν εδώ όταν έφυγα, εντάξει; 393 00:26:23,150 --> 00:26:24,318 -Δικαίωμα. Ναι, ναι. 394 00:26:24,351 --> 00:26:27,054 Ε, αριστερά για να πάμε που; 395 00:26:27,088 --> 00:26:28,322 -Ξέρεις πού. 396 00:26:28,355 --> 00:26:30,357 -Είπα ότι θα το κάνω φροντίστε το. 397 00:26:30,391 --> 00:26:32,860 Αλλά όχι, έπρεπε να φύγεις εκεί κάτω, έτσι δεν είναι; 398 00:26:32,893 --> 00:26:33,727 -Και λοιπόν; 399 00:26:33,761 --> 00:26:36,363 -Επειδή είπα Θα το φρόντιζα. 400 00:26:36,397 --> 00:26:37,965 -Και; -Και; 401 00:26:37,998 --> 00:26:39,400 Και μαντέψτε τι; 402 00:26:39,433 --> 00:26:41,702 Όλα είναι καλά. 403 00:26:43,003 --> 00:26:45,039 -Οχι. 404 00:26:45,072 --> 00:26:47,975 Υπάρχει κάτι περίεργα με αυτούς τους τύπους. 405 00:26:48,008 --> 00:26:49,944 -Α, ω, αλήθεια; 406 00:26:49,977 --> 00:26:53,848 Πραγματικά; Τι είναι... τι περίεργο; 407 00:26:56,750 --> 00:26:59,320 - Λοιπόν, μπήκα μέσα, εμ, και, ε... 408 00:26:59,353 --> 00:27:01,122 -Συγγνώμη. πήγες... μπήκες μέσα... 409 00:27:01,155 --> 00:27:02,957 στο σπίτι τους; 410 00:27:02,990 --> 00:27:04,358 -Όχι το σπίτι τους. 411 00:27:04,391 --> 00:27:05,860 Είναι το σπίτι μας. Η περιουσία μας. 412 00:27:05,893 --> 00:27:06,760 Ακόμη. 413 00:27:06,794 --> 00:27:08,262 Αλλά λυπάμαι. έπρεπε. 414 00:27:08,295 --> 00:27:09,663 Είναι ύποπτοι. 415 00:27:11,298 --> 00:27:12,433 - Λέει ποιος; 416 00:27:12,466 --> 00:27:13,434 - Μου λέει. - Εντάξει. 417 00:27:13,467 --> 00:27:15,002 Λοιπόν, κάλεσα σπίτι 418 00:27:15,035 --> 00:27:17,004 και είναι τα παιδιά που προσλήφθηκαν πέρυσι 419 00:27:17,037 --> 00:27:19,173 για να βοηθήσει με την παράδοση του ακινήτου, εντάξει; 420 00:27:19,206 --> 00:27:20,741 Άρα όχι δολοφόνοι. 421 00:27:20,774 --> 00:27:23,277 -Περίμενε, μίλησες με τον μπαμπά; -Μμ-χμ. 422 00:27:23,310 --> 00:27:24,812 -Πώς τον αποκαλούσες; 423 00:27:24,845 --> 00:27:25,813 Εδώ δεν υπάρχει σταθερό τηλέφωνο. 424 00:27:25,846 --> 00:27:27,047 Δεν λειτουργεί. τσέκαρα. 425 00:27:27,081 --> 00:27:29,450 -Είσαι τρελός, το ξερεις αυτο? 426 00:27:29,483 --> 00:27:31,318 Έσκυψα έξω από το παράθυρο στο πάνω υπνοδωμάτιο 427 00:27:31,352 --> 00:27:33,787 όπως κάναμε πάντα. 428 00:27:34,722 --> 00:27:35,823 -Δικαίωμα. 429 00:27:38,459 --> 00:27:39,760 -Άκουσέ με. 430 00:27:39,793 --> 00:27:41,428 Απλά ακούστε. Παρακαλώ ακούστε με. 431 00:27:41,462 --> 00:27:42,930 Σοβαρά. 432 00:27:44,098 --> 00:27:47,468 Η αδερφή σου, η αδερφή μας, 433 00:27:47,501 --> 00:27:49,436 προσπαθεί να την έχει bachelorette party 434 00:27:49,470 --> 00:27:52,806 και αυτό θέλεις να κάνεις; 435 00:27:52,840 --> 00:27:56,410 Προσπαθήστε και-- προσπαθήστε να τρομάξετε τους ανθρώπους; 436 00:27:56,443 --> 00:27:58,746 λυπάμαι. 437 00:27:58,779 --> 00:28:01,115 Αλλά ίσως πρέπει να χαλαρώσεις και να... 438 00:28:01,148 --> 00:28:04,118 πιες ένα ποτό. 439 00:28:04,151 --> 00:28:05,419 Ίσως αυτό να βοηθούσε. 440 00:28:05,452 --> 00:28:07,054 -Συγγνώμη, τι; 441 00:28:07,087 --> 00:28:08,022 -Με άκουσες. 442 00:28:10,357 --> 00:28:11,692 Λίγο αλκοόλ. 443 00:28:13,794 --> 00:28:15,896 -Αυτό είναι ένα πραγματικό σκατά να μου πεις, το ξέρεις; 444 00:28:15,930 --> 00:28:17,231 Απλώς... 445 00:28:17,264 --> 00:28:18,732 Απλά φώναξέ τους όπως τους βλέπω. 446 00:28:24,104 --> 00:28:27,107 Ευχαριστώ για το ντύσιμο, με την ευκαιρία. 447 00:28:27,141 --> 00:28:28,175 Είναι πολύ ωραίο. 448 00:28:35,282 --> 00:28:36,817 Εκεί είναι! 449 00:28:41,989 --> 00:28:43,057 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 450 00:28:43,090 --> 00:28:47,228 Έχετε εγγραφεί το Mile High Club; 451 00:28:47,261 --> 00:28:48,329 Α, έχει. 452 00:28:48,362 --> 00:28:50,864 Θεέ μου. 453 00:28:50,898 --> 00:28:53,100 Θεέ μου. Καλά. 454 00:28:53,133 --> 00:28:57,438 -Έχετε κάνει ποτέ σεξ σε μια αποκριάτικη βόλτα; 455 00:28:59,807 --> 00:29:01,475 Θεέ μου. 456 00:29:01,509 --> 00:29:02,510 Duh. 457 00:29:04,878 --> 00:29:08,015 Έχετε συνδεθεί με έναν μη ελκυστικό πλούσιο; 458 00:29:08,048 --> 00:29:09,883 -Εμ, ναι! 459 00:29:40,582 --> 00:29:41,915 -Γάμησέ το. 460 00:29:47,589 --> 00:29:50,424 Ναι, όχι σήμερα. 461 00:29:50,457 --> 00:29:51,859 Όχι σήμερα. 462 00:29:53,127 --> 00:29:54,295 Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! 463 00:29:54,328 --> 00:29:56,797 Βολή! Βολή! 464 00:30:11,613 --> 00:30:13,047 -Κυρίες. 465 00:30:13,080 --> 00:30:14,516 - Ωχ! 466 00:30:14,549 --> 00:30:19,086 -Γεια, γεια, γεια. Το όνομά μου είναι Alfonse 467 00:30:19,119 --> 00:30:20,321 και έχω μερικά λιχουδιές για εσάς κυρίες 468 00:30:20,354 --> 00:30:21,523 για να ξεκινήσετε. 469 00:30:21,556 --> 00:30:22,590 Θεέ μου. 470 00:30:22,624 --> 00:30:23,558 Είναι μικροσκοπικά πούτσες! 471 00:30:23,591 --> 00:30:24,559 Ναι, είναι. 472 00:30:24,592 --> 00:30:26,193 Ναι, είναι πούτσες. 473 00:30:26,226 --> 00:30:27,194 Ναι, είναι. 474 00:30:27,227 --> 00:30:28,028 Σας ευχαριστώ. 475 00:30:28,062 --> 00:30:28,829 Νομίζω ότι θα έπρεπε δύο πούτσες. 476 00:30:28,862 --> 00:30:30,230 -Θα βάλω δύο κοτσίδες το στόμα μου. 477 00:30:30,264 --> 00:30:31,498 -Δυο πούτσες στο στόμα της. 478 00:30:31,533 --> 00:30:34,602 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος πόσο εσύ οι κυρίες ξέρουν για αυτό το βράδυ 479 00:30:34,636 --> 00:30:36,470 αλλά θα πάμε να περάσετε υπέροχα. 480 00:30:36,504 --> 00:30:37,471 Σας το υπόσχομαι. 481 00:30:37,505 --> 00:30:39,574 Έχω μερικά όμορφα κροκέτες λαβράκι 482 00:30:39,607 --> 00:30:41,141 μαζί με μερικές άλλες λιχουδιές 483 00:30:41,175 --> 00:30:42,644 και αυτό δεν είναι καν μιλώντας για επιδόρπιο. 484 00:30:42,677 --> 00:30:44,512 Ξέρεις τι εννοώ; -Ελπίζω να είσαι επιδόρπιο. 485 00:30:44,546 --> 00:30:47,114 -Ωχ μου, μου, μου. 486 00:30:47,147 --> 00:30:49,216 Δεν είσαι ο άτακτο κοριτσάκι; 487 00:30:49,249 --> 00:30:50,351 -Γαμώ ναι, είμαι! 488 00:30:50,384 --> 00:30:53,954 Ναι, αυτή είναι. 489 00:30:53,987 --> 00:30:57,958 -Κατά την τύχη, Είμαι ένα άτακτο αγοράκι. 490 00:30:57,991 --> 00:31:00,494 Οπότε τα πράγματα μπορεί να γίνουν λίγο ενδιαφέρουσα. 491 00:31:05,667 --> 00:31:07,134 Θεέ μου! 492 00:31:08,936 --> 00:31:10,104 Ουάου! 493 00:31:55,015 --> 00:31:57,418 -Γεια, μεσαία αδερφή. -Γεια. 494 00:31:57,451 --> 00:31:59,253 Το κοριτσάκι μου. 495 00:32:00,320 --> 00:32:01,922 -Τι συμβαίνει; 496 00:32:03,323 --> 00:32:04,191 -Γεια, συγγνώμη. 497 00:32:04,224 --> 00:32:06,026 Δεν προσπαθώ καταστρέψει οτιδήποτε για σένα. 498 00:32:06,059 --> 00:32:09,496 - Ω, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. -Χρειάζομαι λίγο χώρο. 499 00:32:09,531 --> 00:32:12,567 -Απλώς λείπεις η στρίπερ, αυτό είναι όλο. 500 00:32:12,600 --> 00:32:14,569 -Τι; 501 00:32:14,602 --> 00:32:16,303 -Η στρίπερ. 502 00:32:17,337 --> 00:32:18,573 - Ωχ σκατά. 503 00:32:18,606 --> 00:32:20,340 Ο τύπος της εστίασης; Θεέ μου. 504 00:32:20,374 --> 00:32:22,577 -Ακριβώς. 505 00:32:22,610 --> 00:32:24,077 Είναι και η ψυχαγωγία. 506 00:32:24,111 --> 00:32:25,580 - Τόσο άσχημο. 507 00:32:25,613 --> 00:32:28,382 - Ναι. 508 00:32:28,415 --> 00:32:29,717 χάρηκα πολύ φύγε από εκεί 509 00:32:29,751 --> 00:32:31,753 και ας πάρουν σειρά οι άλλοι. 510 00:32:31,786 --> 00:32:34,021 -Καλό κορίτσι. 511 00:32:37,224 --> 00:32:38,392 -Λοιπόν... 512 00:32:39,493 --> 00:32:42,062 τι γινεται εδω εξω 513 00:32:42,095 --> 00:32:44,398 -Τίποτα. εγω απλα... 514 00:32:44,431 --> 00:32:48,469 απλά αισθάνομαι περίεργα που επέστρεψα εδώ, αυτό είναι όλο. 515 00:32:48,503 --> 00:32:49,671 -Είσαι σίγουρος; 516 00:32:49,704 --> 00:32:51,038 -Ναι, γιατί; 517 00:32:53,775 --> 00:32:55,342 -Θες να μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 518 00:32:55,375 --> 00:32:56,343 -Οχι. 519 00:32:57,411 --> 00:32:58,378 Είναι η νύχτα σου. 520 00:33:02,449 --> 00:33:04,485 Αμάν. -Ρόουζ, λυπάμαι γι' αυτό. 521 00:33:05,820 --> 00:33:10,558 Συγγνώμη, Ρόουζ, 522 00:33:10,592 --> 00:33:12,760 που σε άφησα κιόλας να την προσκαλέσεις. 523 00:33:17,064 --> 00:33:18,432 Κάνει κρύο έξω. 524 00:33:18,465 --> 00:33:19,534 Γύρνα μέσα. 525 00:33:19,567 --> 00:33:20,501 Δεν χρειάζεται να την παρηγορήσεις. 526 00:33:20,535 --> 00:33:22,537 Δεν είναι δουλειά σου. 527 00:33:22,570 --> 00:33:24,037 -Μιλάμε, Μπεθ. 528 00:33:24,071 --> 00:33:26,206 -Ναι. Ναι, όπως κάνουν οι αδερφές. 529 00:33:32,446 --> 00:33:36,350 -Σε πειράζει αν σου Η γαμημένη αδερφή μπαίνει μέσα 530 00:33:36,383 --> 00:33:39,253 και απολαμβάνει τα υπόλοιπα το γαμημένο πάρτι της 531 00:33:39,286 --> 00:33:41,321 που έφτιαξα για εκείνη; 532 00:33:41,355 --> 00:33:44,091 Ή θέλετε να συνεχίσετε να φτιάχνετε όλα αυτά σε αφορούν; 533 00:33:45,693 --> 00:33:46,761 Ε; 534 00:33:52,232 --> 00:33:54,702 Τριαντάφυλλο; 535 00:33:55,803 --> 00:33:57,437 Άνοιξε την πόρτα. 536 00:33:57,471 --> 00:33:58,706 -Μπεθ, άνοιξε την πόρτα! 537 00:33:58,740 --> 00:33:59,841 Μπεθ, πήγαινε! 538 00:34:02,710 --> 00:34:03,611 Τι συμβαίνει; 539 00:34:03,645 --> 00:34:04,779 Τι συμβαίνει; - Ω, θεέ μου. 540 00:34:04,812 --> 00:34:06,648 Περίμενε, τι συμβαίνει; 541 00:34:06,681 --> 00:34:08,816 - Μπεθ, κλείσε την πόρτα. 542 00:34:08,850 --> 00:34:10,183 Beth. 543 00:34:12,887 --> 00:34:14,454 Θεέ μου, Ρόουζ. 544 00:34:14,488 --> 00:34:15,389 Είναι αυτό αίμα; 545 00:34:16,189 --> 00:34:18,292 -Τες, τι στο διάολο συνεχίζεται; 546 00:34:18,325 --> 00:34:20,294 Ποιος στο διάολο είναι εκεί έξω; 547 00:34:20,327 --> 00:34:21,696 - Ω, θεέ μου, Ρόουζ. - Μπεθ. 548 00:34:21,729 --> 00:34:22,730 Μπεθ, Μπεθ. 549 00:34:22,764 --> 00:34:24,699 Θέλω να πάρεις το τηλέφωνό σου. Μπεθ, κοίτα με. 550 00:34:24,732 --> 00:34:26,333 Θέλω να καλέσεις το 911 ή τον μπαμπά. 551 00:34:26,366 --> 00:34:27,569 Όποιον μπορείς να πιάσεις, εντάξει; 552 00:34:27,602 --> 00:34:29,236 Μπεθ, κοίτα με. Πήγαινε τώρα. 553 00:34:29,269 --> 00:34:30,370 θα πάω. θα πάω. 554 00:34:30,404 --> 00:34:31,673 Ξέρω το κόλπο. Από το παράθυρο, σωστά; 555 00:34:31,706 --> 00:34:32,540 -Ναι, ναι. 556 00:34:32,574 --> 00:34:33,708 - Η Ρόουζ και εγώ το έκανα αυτό και εγώ... 557 00:34:33,741 --> 00:34:36,443 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Να είστε προσεκτικοί. 558 00:34:36,476 --> 00:34:38,312 - Τες, τι έγινε; - Τι συμβαίνει, Τες; 559 00:34:41,481 --> 00:34:42,316 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 560 00:34:42,349 --> 00:34:43,718 Κυρίες, μη φοβάστε. 561 00:34:43,751 --> 00:34:46,453 Αυτό πρόκειται να κάνουμε. 562 00:34:52,760 --> 00:34:53,561 Τες, τι γινεται 563 00:34:53,595 --> 00:34:54,696 Τι κάνουμε; - Τες! 564 00:34:54,729 --> 00:34:55,663 Τι στο διάολο! 565 00:34:55,697 --> 00:34:56,731 -Σκάσε. 566 00:34:58,633 --> 00:34:59,867 Τι στο διάολο. 567 00:34:59,901 --> 00:35:02,503 Ω, σκατά. Καλά. 568 00:35:06,608 --> 00:35:07,709 -Ω, σκατά. 569 00:35:24,659 --> 00:35:25,727 Καλά. 570 00:35:25,760 --> 00:35:26,794 Εντάξει. 571 00:35:26,828 --> 00:35:28,663 Πρέπει να πάρουμε τα υπόλοιπα αυτές οι πόρτες κλειδωμένες, εντάξει; 572 00:35:28,696 --> 00:35:29,664 Τραβήξτε λίγο χάλια εναντίον τους. 573 00:35:29,697 --> 00:35:31,198 Βεβαιωθείτε ότι είναι μπλοκαρισμένα. 574 00:35:31,231 --> 00:35:32,299 Όλα αυτά τα φώτα πρέπει να σβήσουν. 575 00:35:32,332 --> 00:35:34,368 Αποσυνδέστε κάθε πράγμα βλέπεις πάνω και κάτω. 576 00:35:34,401 --> 00:35:38,472 Αν μπουν εδώ, πρέπει να είσαι σκοτεινός, εντάξει; 577 00:35:38,506 --> 00:35:40,508 Μείνε χαμηλά. 578 00:35:40,541 --> 00:35:42,409 Παιδιά ξεκινήστε από εδώ. Θα πάρω την κουζίνα. 579 00:36:26,453 --> 00:36:28,488 - Η Έστερ είναι πάνω προσπαθώντας να φωνάξει. 580 00:36:28,523 --> 00:36:30,357 Αλλά σας χρειάζομαι όλους να κάνει το ίδιο. 581 00:36:30,390 --> 00:36:31,659 Πάρτε τα τηλέφωνά σας. Καλέστε την αστυνομία. 582 00:36:31,693 --> 00:36:32,660 Καλέστε το 911. 583 00:36:32,694 --> 00:36:33,861 Καλέστε όποιον μπορείτε να πάρετε κρατήστε, εντάξει; 584 00:36:33,895 --> 00:36:34,962 Κάντε το τώρα. 585 00:36:34,996 --> 00:36:35,997 Ποιος είναι; 586 00:36:36,030 --> 00:36:37,832 Γιατί το κάνουν αυτό; 587 00:36:37,865 --> 00:36:39,332 -Δεν ξέρω. Οχι ακόμη. 588 00:36:39,366 --> 00:36:40,702 I-- I-- είναι το αγόρι κάποιου; 589 00:36:40,735 --> 00:36:41,703 Ο-- ο-- ή; 590 00:36:41,736 --> 00:36:42,837 Γεια, τι συμβαίνει; 591 00:36:42,870 --> 00:36:43,938 -Δεν ξέρω. Σταμάτα να με ρωτάς. 592 00:36:43,971 --> 00:36:46,641 -Συγγνώμη, αλλά είναι προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 593 00:36:46,674 --> 00:36:48,308 Γι' αυτό λοιπόν ρωτάω. 594 00:36:48,341 --> 00:36:49,977 -Το ουρλιαχτό δεν πάει για να μας κρατήσει ζωντανούς. 595 00:36:50,011 --> 00:36:51,445 Άκουσέ με, και ίσως αυτό να γίνει. 596 00:36:51,478 --> 00:36:53,280 Τώρα πάρε στο θεό σου τηλέφωνο. 597 00:36:57,885 --> 00:36:59,721 -Δεν έχω τίποτα, κανένα σήμα. 598 00:36:59,754 --> 00:37:00,487 Δεν λειτουργεί. 599 00:37:00,521 --> 00:37:01,723 Κανένα σήμα. - Ούτε εγώ. 600 00:37:01,756 --> 00:37:03,591 Σκατά, σκατά, σκατά. 601 00:37:03,624 --> 00:37:04,625 -Εντάξει, χρειαζόμαστε να προετοιμαστούμε 602 00:37:04,659 --> 00:37:07,461 για όποιον κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι πρόκειται να κάνουν στη συνέχεια. 603 00:37:07,494 --> 00:37:09,429 Στην πραγματικότητα, παιδιά, πρέπει αρχίστε να μαζεύετε όπλα. 604 00:37:09,463 --> 00:37:10,464 - Τι; - Εντάξει; 605 00:37:10,497 --> 00:37:11,632 - Όπλα; - Ναι. 606 00:37:11,666 --> 00:37:14,234 Οτιδήποτε μπορεί να βλάψει ή να σκοτώσει κάποιον. 607 00:37:15,770 --> 00:37:16,771 Οτιδήποτε, εντάξει; 608 00:37:16,804 --> 00:37:17,805 Μαχαίρια στην κουζίνα. 609 00:37:17,839 --> 00:37:19,874 Ψαλίδι στο συρτάρι ή το πόκερ του τζακιού. 610 00:37:19,907 --> 00:37:21,408 -Αυτό είναι ένα αγρόκτημα. 611 00:37:21,441 --> 00:37:24,377 Δεν έχεις όπλο ή κάτι τέτοιο; 612 00:37:24,411 --> 00:37:25,780 -Η μαμά μου τα μισεί. Δεν το κάνουμε κρατήστε τα στο σπίτι. 613 00:37:25,813 --> 00:37:27,280 - Τι στο διάολο. 614 00:37:28,516 --> 00:37:30,051 -Ο μπαμπάς μου έχει ένα σωρό σκατά στο υπόστεγο 615 00:37:30,084 --> 00:37:31,318 αλλά είναι έξω από το περιβόλι. 616 00:37:31,351 --> 00:37:32,887 Τα όπλα του είναι και εκεί μέσα. 617 00:37:32,920 --> 00:37:34,055 Αλλά θα έπρεπε να... 618 00:37:34,088 --> 00:37:35,489 Θα έπρεπε να πάω να το πάρω. 619 00:37:39,026 --> 00:37:40,327 Πρώτα πρώτα. 620 00:37:40,360 --> 00:37:41,529 Ετοιμαζόμαστε να πολεμήσουμε εδώ μέσα. 621 00:37:44,699 --> 00:37:46,033 -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 622 00:37:46,067 --> 00:37:47,068 Απλώς προσπαθούν να μας τρομάξουν. 623 00:37:47,101 --> 00:37:48,368 -Ναι; Λειτουργεί. 624 00:37:48,401 --> 00:37:50,772 -Το ξέρω, αλλά... 625 00:37:50,805 --> 00:37:52,974 Νομίζω ότι προσπαθούν να μην το κάνουν τραβήξουν την προσοχή στον εαυτό τους, 626 00:37:53,007 --> 00:37:54,776 προσπαθώντας να μην ειδοποιήστε τους γείτονες. 627 00:37:54,809 --> 00:37:56,878 Γι' αυτό χρησιμοποιούν τόξα και βέλη και όχι όπλα. 628 00:37:56,911 --> 00:37:58,780 -Πρέπει να είναι λάθος, σωστά; 629 00:37:58,813 --> 00:38:01,649 Εννοώ, γιατί αλλιώς το κανουν αυτο? 630 00:38:01,682 --> 00:38:02,617 -Δεν ξέρω. 631 00:38:03,818 --> 00:38:05,385 Ειλικρινά δεν ξέρω. 632 00:38:09,991 --> 00:38:11,458 Σκατά. 633 00:38:11,491 --> 00:38:12,693 -Αφήστε με να ελέγξω τα αυτοκίνητα. 634 00:38:30,611 --> 00:38:31,813 Δεν μπορούμε απλά κάτσε να μην κάνεις τίποτα. 635 00:38:31,846 --> 00:38:34,347 -Ποιος είναι εκεί έξω; 636 00:38:34,381 --> 00:38:36,383 -Χρειάζομαι έναν από εσάς να τρέξει στον επάνω όροφο και ειδοποίησε την Έσθερ. 637 00:38:36,416 --> 00:38:37,685 Είναι στο πίσω μέρος του σπιτιού. 638 00:38:37,718 --> 00:38:39,419 Δεν πρόκειται να μάθει τι είναι συμβαίνει πριν να είναι πολύ αργά. 639 00:38:39,452 --> 00:38:40,621 Και τι είσαι πρόκειται να κάνει; 640 00:38:40,655 --> 00:38:41,956 -Κάποιος είναι εκεί έξω κόβοντας τα ελαστικά μας 641 00:38:41,989 --> 00:38:43,958 οπότε δεν φεύγουμε. 642 00:38:43,991 --> 00:38:45,425 Θα προσπαθήσω να τους σταματήσω. 643 00:38:45,458 --> 00:38:46,561 Τι; 644 00:38:46,594 --> 00:38:47,427 Πως; 645 00:38:47,460 --> 00:38:48,563 -Πώς νομίζεις; 646 00:38:48,596 --> 00:38:51,464 Divya, θέλω να ανοίξεις η πίσω πόρτα για μένα, εντάξει, 647 00:38:51,498 --> 00:38:52,700 και μετά κλείσε πίσω μου. 648 00:38:52,733 --> 00:38:53,901 Κλειδώστε το. 649 00:38:53,935 --> 00:38:56,604 Αν επιστρέψω, θα το κάνω χτυπήστε δύο φορές και μετά μια φορά. 650 00:38:56,637 --> 00:38:58,371 Μην το ανοίξετε εκτός αν το ακούς αυτό. 651 00:38:58,405 --> 00:38:59,974 Δύο χτυπήματα ακολουθούμενα από ένα. 652 00:39:00,007 --> 00:39:01,075 -Γαμάς; Πλάκα μου κάνεις; 653 00:39:01,108 --> 00:39:02,577 -Όχι, δεν είμαι. 654 00:39:02,610 --> 00:39:04,078 Πάμε. 655 00:39:04,111 --> 00:39:06,413 -Αν όμως εσύ μην γυρίσεις, 656 00:39:06,446 --> 00:39:09,116 τότε τι κάνουμε; 657 00:39:09,150 --> 00:39:11,484 -Όλοι σας κάνε τα πάντα για να επιβιώσεις, 658 00:39:11,519 --> 00:39:12,854 και εννοώ οτιδήποτε. 659 00:39:12,887 --> 00:39:14,055 -Τες, αυτό είναι τρελό. 660 00:39:14,088 --> 00:39:15,156 -Το ξέρω. 661 00:39:16,891 --> 00:39:17,892 Πάμε. 662 00:39:21,696 --> 00:39:23,531 Εντάξει, έλα. 663 00:39:53,928 --> 00:39:55,129 -Γεια. 664 00:40:52,620 --> 00:40:53,988 -Τι έγινε εκεί έξω; 665 00:40:54,021 --> 00:40:55,656 -Πήρα ένα από αυτά. 666 00:40:55,690 --> 00:40:56,857 Νεκρός. 667 00:40:56,891 --> 00:40:58,059 Το αυτοκίνητο της Μία είναι ακόμα εντάξει. 668 00:40:58,092 --> 00:41:00,094 -Κοίτα τα χέρια σου. 669 00:41:00,127 --> 00:41:01,162 Είναι μια χαρά. 670 00:41:01,195 --> 00:41:02,530 Όχι, δεν είναι. 671 00:41:02,563 --> 00:41:03,531 -Αιμορραγείς. 672 00:41:03,564 --> 00:41:05,166 -Όχι, δεν είναι δικό μου. 673 00:41:05,199 --> 00:41:06,434 Δεν έχουμε χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 674 00:41:06,466 --> 00:41:09,704 Θα μας κυνηγήσουν όταν ανακαλύπτουν τι έχει συμβεί. 675 00:41:09,737 --> 00:41:11,172 Δεν είδα κανέναν άλλο εκεί έξω 676 00:41:11,205 --> 00:41:13,240 αλλά, ξέρω ότι είναι περιπλανώμενος 677 00:41:13,274 --> 00:41:14,976 προσπαθώντας να καταλάβω τι να κάνεις μετά... 678 00:41:26,220 --> 00:41:27,855 Α, αυτά είναι υπέροχα. 679 00:41:27,888 --> 00:41:29,156 Ευχαριστώ παιδιά. 680 00:41:29,190 --> 00:41:30,490 - Κατάλαβα. 681 00:41:33,027 --> 00:41:35,596 -Καθένας από εσάς, πρέπει αρπάξτε ένα πράγμα από αυτό το σωρό. 682 00:41:35,629 --> 00:41:36,964 Να είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε. 683 00:41:38,833 --> 00:41:40,134 Δείτε αν αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο. 684 00:41:40,167 --> 00:41:41,102 Δεν το κάνω. 685 00:41:43,104 --> 00:41:44,038 -Οχι. 686 00:41:45,906 --> 00:41:46,807 -Ρίχνω μιά ματιά. 687 00:41:55,816 --> 00:41:57,585 -Βλάκας. 688 00:41:58,719 --> 00:41:59,820 -Οχι; 689 00:41:59,854 --> 00:42:01,989 Εντάξει, θα πάω πάνω να προσπαθήσει να βοηθήσει την Έσθερ. 690 00:42:02,023 --> 00:42:03,924 Δύο από εσάς, κρατήστε τα μάτια σας στην κουζίνα. 691 00:42:07,194 --> 00:42:10,031 Θα φύγουμε από εδώ, αλλά πρέπει να το κάνουμε μαζί. 692 00:42:10,064 --> 00:42:11,065 Καλά; 693 00:42:11,098 --> 00:42:15,836 - Τες, φοβάμαι. 694 00:42:15,870 --> 00:42:17,038 -Κι εγώ. 695 00:42:17,071 --> 00:42:18,739 εγω απλα... 696 00:42:18,773 --> 00:42:21,108 Απλά θέλω να δω κοριτσάκι μου, 697 00:42:21,142 --> 00:42:23,044 και αυτό είναι το μόνο που θέλω, εντάξει; 698 00:42:23,077 --> 00:42:24,779 Να είμαι ξανά με την οικογένειά μου. 699 00:42:24,812 --> 00:42:26,914 -Θα. 700 00:42:26,947 --> 00:42:29,183 Και... 701 00:42:29,216 --> 00:42:31,052 -Γεια. 702 00:42:31,085 --> 00:42:34,055 Λυπάμαι που είμαστε πάντα ο ένας στο λαιμό του άλλου. 703 00:42:34,088 --> 00:42:37,825 Ξέρω ότι έχει πολλά περισσότερα να κάνει με μένα παρά με σένα. 704 00:42:37,858 --> 00:42:40,795 -Εκτιμώ το λες αυτο. 705 00:42:40,828 --> 00:42:42,696 Ακόμα κι αν δεν είναι αλήθεια. 706 00:42:44,732 --> 00:42:46,067 -Θα επιστρέψω. -Καλά. 707 00:43:05,186 --> 00:43:06,120 -Κάποια τύχη; 708 00:43:07,154 --> 00:43:08,956 Ω, γάμα. 709 00:43:08,989 --> 00:43:09,990 Εσθήρ! 710 00:43:14,395 --> 00:43:18,099 Έλα εδώ. πρέπει να... ω, σκατά. 711 00:43:22,203 --> 00:43:23,137 Ανάθεμά το. 712 00:43:38,085 --> 00:43:39,019 -Τι έγινε εκεί πάνω; 713 00:43:42,756 --> 00:43:44,024 - Έστερ, ήταν... 714 00:43:46,894 --> 00:43:47,862 -Τι; 715 00:43:49,964 --> 00:43:52,733 -Έσκυψε πολύ έξω και... 716 00:43:52,766 --> 00:43:53,834 δεν μπορούσα... 717 00:43:57,471 --> 00:43:58,939 Συγγνώμη, Μία. 718 00:44:00,741 --> 00:44:02,943 Είμαι s... λυπάμαι πολύ. 719 00:44:08,482 --> 00:44:11,152 - Προσπαθούσε σώσε μας. 720 00:44:11,185 --> 00:44:12,753 Θεέ μου. 721 00:44:12,786 --> 00:44:14,155 Θα έρθουν εδώ μέσα και να μας σκοτώσει. 722 00:44:14,188 --> 00:44:15,890 Το ξέρω. -Σταμάτα, εντάξει; 723 00:44:15,923 --> 00:44:18,025 Είμαστε ασφαλείς εδώ προς το παρόν. Σταμάτα να το λες αυτό. 724 00:44:18,058 --> 00:44:19,393 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 725 00:44:19,426 --> 00:44:21,762 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω. 726 00:44:21,795 --> 00:44:23,831 Μας σκότωσαν τρεις από εμάς ήδη με βέλη. 727 00:44:23,864 --> 00:44:25,299 Πώς μπορείτε λοιπόν να το πείτε αυτό; 728 00:44:25,332 --> 00:44:27,134 - Το λέω γιατί το πιστεύω. 729 00:44:27,168 --> 00:44:30,437 Σε όλους σας το λέω γιατί το πιστεύω. 730 00:44:30,471 --> 00:44:31,805 -Ναι. 731 00:44:31,839 --> 00:44:34,208 Λοιπόν, η Εσθήρ σε πίστεψε επίσης. 732 00:44:34,241 --> 00:44:37,044 Όταν της είπες να πάει εκεί πάνω και να κανω τηλεφωνο? 733 00:44:37,077 --> 00:44:39,480 Ίσως έπρεπε να το είχες κάνει τον εαυτό σου αν ήταν τόσο επικίνδυνο. 734 00:44:39,514 --> 00:44:41,015 -Ντίβια. 735 00:44:41,048 --> 00:44:41,982 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 736 00:44:42,016 --> 00:44:43,184 -Δεν με νοιάζει. 737 00:44:43,217 --> 00:44:44,952 Δεν είμαι δίκαιος αυτή τη στιγμή. 738 00:44:44,985 --> 00:44:46,720 Της καλώ την Τες αποφάσεις μέχρι τώρα, 739 00:44:46,754 --> 00:44:47,755 αυτό κάνω. 740 00:44:47,788 --> 00:44:50,424 -Μια χαρά. Ναι. Γαμήστε το. 741 00:44:50,457 --> 00:44:51,458 Θα κάτσω εδώ 742 00:44:51,492 --> 00:44:52,359 και θα μας πεις τι να κάνεις, Divya, 743 00:44:52,393 --> 00:44:55,062 αφού έχεις ένα τόσο μεγάλο γαμημένο στόμα. 744 00:44:55,095 --> 00:44:57,131 Θα ανέβεις με σχέδιο για την επιβίωσή μας. 745 00:45:47,515 --> 00:45:49,116 Βράδυ, κυρίες. 746 00:45:50,417 --> 00:45:52,019 Πώς πάει το πάρτι σας; 747 00:45:55,222 --> 00:45:56,790 - Καλέσαμε την αστυνομία. 748 00:45:56,824 --> 00:45:59,994 Είναι στο δρόμο τους αυτή τη στιγμή. 749 00:46:00,027 --> 00:46:03,864 Μαλακίες. Δεν υπάρχει σήμα εδώ έξω. 750 00:46:03,897 --> 00:46:05,766 Είμαστε στη μέση του γαμημένου πουθενά. 751 00:46:06,534 --> 00:46:08,502 Και αν είχες καλέσει, 752 00:46:08,536 --> 00:46:10,004 ο φίλος σου δεν θα το έκανε έχουν κάνει παρέα 753 00:46:10,037 --> 00:46:12,306 το παράθυρο εκεί πίσω προσπαθώντας να πάρει μερικές μπάρες. 754 00:46:14,308 --> 00:46:18,312 Σας λέω τι? ας το τελειώσουμε με... 755 00:46:23,851 --> 00:46:25,786 Γιατί αν δεν το κάνεις αυτό, 756 00:46:27,321 --> 00:46:28,489 προσπαθήστε να κάνετε κάτι έξυπνο, 757 00:46:28,523 --> 00:46:30,824 όπως, φύγε, 758 00:46:31,925 --> 00:46:33,827 Θα βάλω τα παιδιά μου χαλαρά πάνω σου. 759 00:46:33,861 --> 00:46:35,462 Και δεν θα σου αρέσει αυτό. 760 00:46:35,496 --> 00:46:37,831 Ούτε ένα κομμάτι. Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνετε. 761 00:46:39,567 --> 00:46:40,868 Και στο κάτω κάτω, 762 00:46:40,901 --> 00:46:44,138 αυτό το γαμημένο και το φόνο, 763 00:46:44,171 --> 00:46:47,875 ακόμα θα πάρουμε για τι ήρθαμε. 764 00:46:47,908 --> 00:46:49,577 Γιατί λοιπόν δεν τα καταφέρνεις πιο εύκολο για όλους 765 00:46:49,611 --> 00:46:51,145 και να έρθω έξω; 766 00:46:53,347 --> 00:46:54,848 Αν το κάνεις... 767 00:46:55,883 --> 00:46:57,985 αυτή τη στιγμή, 768 00:46:58,018 --> 00:46:59,521 και αυτή είναι η μόνη ευκαιρία 769 00:46:59,554 --> 00:47:01,221 Θα σου δώσω ποτέ, 770 00:47:02,423 --> 00:47:04,958 θα σε αφήσω να φύγεις. 771 00:47:04,992 --> 00:47:07,261 Πήρες το λόγο μου. 772 00:47:07,294 --> 00:47:08,929 Άνοιξε την μπροστινή πόρτα 773 00:47:08,962 --> 00:47:10,598 και βγείτε αμέσως έξω. 774 00:47:10,632 --> 00:47:14,335 Αφήστε το αυτοκίνητό σας. Τρέξτε στο δρόμο προς την ασφάλεια. 775 00:47:14,368 --> 00:47:15,770 Αυτή τη στιγμή. 776 00:47:19,641 --> 00:47:21,275 Δεν έχεις ιδέα ποιοι είμαστε 777 00:47:21,308 --> 00:47:23,377 και το μόνο που θέλουμε είναι τι υπάρχει μέσα σε αυτό το σπίτι. 778 00:47:25,012 --> 00:47:26,146 -Τι είναι αυτό; Τι υπάρχει μέσα στο σπίτι; 779 00:47:26,180 --> 00:47:27,615 -Τι είναι αυτός μιλάμε για; 780 00:47:27,649 --> 00:47:28,949 -Τι είναι νομίζουν ότι είναι εδώ. 781 00:47:28,982 --> 00:47:30,117 -Δεν έχω ιδέα. 782 00:47:30,150 --> 00:47:32,019 -Σε παρακαλώ, Μπεθ, πρέπει να μας πεις. 783 00:47:32,052 --> 00:47:34,054 - Αυτό... υπάρχει... δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 784 00:47:34,088 --> 00:47:36,890 -Παρακαλώ. -Είπε ότι δεν ξέρει. 785 00:47:36,924 --> 00:47:37,958 Είναι ψεύτης. 786 00:47:37,991 --> 00:47:39,661 -Τες, ειλικρινά. 787 00:47:39,694 --> 00:47:41,128 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 788 00:47:42,396 --> 00:47:43,364 - Δεν ξέρω τίποτα. 789 00:47:43,397 --> 00:47:44,398 -Α, έλα. 790 00:47:44,431 --> 00:47:47,034 Ακόμα και οι εγκληματίες δεν το κάνουν απλά επιτίθεται χωρίς λόγο. 791 00:47:47,067 --> 00:47:49,069 -Ναι, το κάνουν. Όλη την ώρα. 792 00:47:49,103 --> 00:47:51,105 Ξέρεις τι εννοώ; 793 00:47:51,138 --> 00:47:54,007 Είπε ότι θέλει τι υπάρχει μέσα στο σπίτι. 794 00:47:54,041 --> 00:47:56,143 Γιατί θα έλεγαν υπάρχει κάτι εδώ; 795 00:47:56,176 --> 00:47:57,612 Γιατί να το κάνουν περάστε από όλα αυτά 796 00:47:57,645 --> 00:47:59,279 αν δεν υπήρχε τίποτα να κερδίσει; 797 00:47:59,313 --> 00:48:01,215 -Για να μας τραβήξει έξω, να πάρει... να μας βγάλουν από το σπίτι; 798 00:48:01,248 --> 00:48:03,651 Δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι 799 00:48:03,685 --> 00:48:05,587 δεν υπάρχει τίποτα αξίας εδώ μέσα. 800 00:48:05,620 --> 00:48:07,221 Μας ξεγελάει. 801 00:48:08,355 --> 00:48:10,257 -Μου ακούγεται σοβαρός. 802 00:48:13,595 --> 00:48:16,263 Τι στο διάολο είναι παίρνει τόσο καιρό; 803 00:48:16,296 --> 00:48:19,133 -Δεν ξέρω τι γινεται εδω 804 00:48:19,166 --> 00:48:23,203 Γιατί νομίζεις ότι έχουμε τιποτα αξιας? 805 00:48:23,237 --> 00:48:24,539 Αλλά δεν το κάνουμε. 806 00:48:24,572 --> 00:48:27,007 Αυτό είναι το μέρος των γονιών μας 807 00:48:27,040 --> 00:48:31,546 και δεν έχουν ένα χρηματοκιβώτιο ή αντίκες 808 00:48:31,579 --> 00:48:33,947 ή κάτι τέτοιο. 809 00:48:33,981 --> 00:48:36,150 Και αν κάποιος σου είπαν ότι κάνουν, 810 00:48:36,183 --> 00:48:38,720 σου έλεγαν ψέματα, εντάξει; 811 00:48:38,753 --> 00:48:43,558 Παρακαλώ λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ απλά φύγε. 812 00:48:43,591 --> 00:48:45,259 Παρακαλώ φύγετε! 813 00:48:48,730 --> 00:48:50,230 Όχι αυτό που ακούσαμε. 814 00:48:52,132 --> 00:48:55,335 Γιατί δεν ανοίγεις αυτή η εξώπορτα; 815 00:48:55,369 --> 00:48:57,304 Ας μπούμε μέσα και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 816 00:48:57,337 --> 00:49:00,240 Αν αυτό είναι αλήθεια, θα φύγουμε. 817 00:49:00,274 --> 00:49:02,176 Και τα καταφέρνετε όλοι μέσα στη νύχτα. 818 00:49:03,711 --> 00:49:05,112 Είναι στο χέρι σου τώρα. 819 00:49:06,648 --> 00:49:09,584 Αλλά αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά... 820 00:49:09,617 --> 00:49:11,185 πριν από τα άσχημα πράγματα αρχίσουν να συμβαίνουν. 821 00:49:11,218 --> 00:49:14,955 Και εννοώ πολύ κακό γαμημένα πράγματα. 822 00:49:17,090 --> 00:49:19,426 -Ξέρω ποιος είναι αυτός. Ξέρω αυτή τη φωνή. 823 00:49:19,460 --> 00:49:20,595 -ΠΟΥ; 824 00:49:20,628 --> 00:49:22,597 Ο τύπος από το κατάστημα σήμερα. 825 00:49:22,630 --> 00:49:26,166 Είχα λόγια μαζί του. 826 00:49:26,200 --> 00:49:28,235 Πρέπει να έχει πάρει οι φίλοι του και... 827 00:49:28,268 --> 00:49:31,271 και μας ακολούθησε ή κάτι τέτοιο. 828 00:49:31,305 --> 00:49:33,608 -Ναι. Αυτός που ήταν μιλώντας μας. 829 00:49:33,641 --> 00:49:34,776 -Κάποιον που μόλις γνώρισες, ε; 830 00:49:34,809 --> 00:49:36,243 Τι έγινε στο κατάστημα; 831 00:49:36,276 --> 00:49:37,411 Τι ακριβώς είπε; 832 00:49:37,444 --> 00:49:38,245 -Τι τους έκανες; 833 00:49:38,278 --> 00:49:39,614 -Τίποτα. Απλώς ήταν χαζοί 834 00:49:39,647 --> 00:49:40,748 και τα έβαλα μαζί τους. 835 00:49:40,782 --> 00:49:43,450 Τότε πες τους ότι λυπάσαι. 836 00:49:43,484 --> 00:49:45,620 Αν είναι αλήθεια, και γι' αυτό είναι εδώ, 837 00:49:45,653 --> 00:49:46,621 απλά πες τους δεν το εννοούσες. 838 00:49:46,654 --> 00:49:48,355 -Οχι. Όχι, δεν μπορεί να είναι. 839 00:49:48,388 --> 00:49:51,759 -Είπε ότι μπορούμε να φύγουμε. Το είπε. 840 00:49:51,793 --> 00:49:54,428 -Οχι. Όλα όσα λέει είναι ψέμα. 841 00:49:54,461 --> 00:49:57,064 - Τες. - Ω, θεέ μου. 842 00:49:57,097 --> 00:49:58,766 Ακούστε αυτήν την σκύλα. 843 00:49:58,800 --> 00:50:01,736 Θα μας σκοτώσει. Είμαι σοβαρός. 844 00:50:01,769 --> 00:50:02,904 -Λοιπόν, δεν είμαι θα ανοίξει αυτή την πόρτα 845 00:50:02,937 --> 00:50:05,372 και αφήστε τους να μπουν και να ελπίζουν ότι δεν συμβαίνει τίποτα κακό. 846 00:50:05,405 --> 00:50:07,341 -Θέλεις πολύ να παίξεις εκείνο το παιχνίδι με αυτά τα ζώα; 847 00:50:08,475 --> 00:50:10,110 Είπε ότι θα μας σκότωνε. 848 00:50:10,143 --> 00:50:12,780 -Το ξέρω αυτό που είπε. 849 00:50:12,814 --> 00:50:16,518 -Λοιπόν, είσαι ο στρατιώτης. 850 00:50:16,551 --> 00:50:18,418 Γιατί λοιπόν δεν μας σώζετε; 851 00:50:18,452 --> 00:50:21,088 Θα το έκανα αν μπορούσα. 852 00:50:21,121 --> 00:50:23,123 Συνεχίστε ήρωας του πολέμου. Κάνε κάτι. 853 00:50:23,156 --> 00:50:26,126 -Μπρίτζετ, σταμάτα. Μην είσαι ηλίθιος. 854 00:50:26,159 --> 00:50:28,796 -Τι; Γαμήστε και τους δύο! 855 00:50:28,830 --> 00:50:31,733 -Σταμάτα να είσαι μαλάκας, Μπρίτζετ! 856 00:50:31,766 --> 00:50:33,300 - Θεέ. 857 00:50:35,603 --> 00:50:37,237 Εντάξει, κυρίες. 858 00:50:38,706 --> 00:50:40,173 Ο χρόνος τελειώνει. 859 00:50:41,843 --> 00:50:43,443 Έκανες την επιλογή σου. 860 00:50:44,378 --> 00:50:46,848 Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 861 00:50:46,881 --> 00:50:49,416 Θα σε διαλέξουμε ένα προς ένα, 862 00:50:49,449 --> 00:50:51,451 και θα το κάνουμε γαμημένο απόλαυσέ το. 863 00:51:03,330 --> 00:51:04,331 -Σκατά. 864 00:51:18,513 --> 00:51:21,214 -Φτάστε στη μέση. Μπες πιο κοντά. Ερχομαι. 865 00:51:44,572 --> 00:51:46,340 -Ο Μπίλι είναι νεκρός. 866 00:51:46,373 --> 00:51:48,308 -Τι; 867 00:51:48,342 --> 00:51:50,243 -Νόμιζα ότι δεν είχαμε ακούσει αυτόν για λίγο, 868 00:51:50,277 --> 00:51:53,748 και μετά τον βρήκε ο Κόντι δίπλα από τα γαμημένα αυτοκίνητά τους... 869 00:51:53,781 --> 00:51:55,617 Τον μαχαίρωσαν. 870 00:51:55,650 --> 00:51:56,651 -Γαμώ. 871 00:51:56,684 --> 00:51:59,353 -Τον μαχαίρωσαν. 872 00:52:02,523 --> 00:52:05,827 Εντάξει, εντάξει. 873 00:52:05,860 --> 00:52:08,228 Ξέρεις ποιος ήταν, σωστά; 874 00:52:10,497 --> 00:52:12,432 Ήταν αυτό γαμημένη σκύλα του στρατού. 875 00:52:14,535 --> 00:52:18,171 Εντάξει, έτσι θέλει να παίξει; 876 00:52:18,205 --> 00:52:19,941 έτσι θα παίξουμε. 877 00:52:19,974 --> 00:52:22,543 -Φίλε είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 878 00:52:23,978 --> 00:52:26,246 -Σίγουρα νεκρός. 879 00:52:26,279 --> 00:52:27,682 -Γαμούν τον σκότωσε φίλε. 880 00:52:28,783 --> 00:52:30,652 Είναι νεκρός. 881 00:52:30,685 --> 00:52:32,553 Εντάξει; Νεκρός. 882 00:52:32,587 --> 00:52:35,657 -Το ξέρω. σε άκουσα. 883 00:52:35,690 --> 00:52:38,258 Και τώρα θα το κάνουν πληρώσει για αυτό. υπόσχομαι. 884 00:52:42,930 --> 00:52:45,198 -Δεν μπορούμε απλά μπούστα εκεί... 885 00:52:45,232 --> 00:52:46,233 - Όχι. -Και στο διάολο...; 886 00:52:46,266 --> 00:52:47,635 Ερχομαι. -Όχι, όχι, όχι. 887 00:52:48,603 --> 00:52:51,506 Στην αρχή Ήθελα απλώς να τα τρομάξω. 888 00:52:51,539 --> 00:52:55,475 Ήθελα απλώς να τους τρομάξω λίγο και να τους ιδρώσουν. 889 00:52:55,510 --> 00:52:57,945 Τώρα θέλω να παίξω μαζί τους. 890 00:52:57,979 --> 00:53:00,414 Τώρα θέλω να έχω λίγη διασκέδαση 891 00:53:00,447 --> 00:53:04,251 γιατί αυτό είναι τους αξίζουν. 892 00:53:04,284 --> 00:53:08,990 -Καλά. Καλά. Απλώς φαίνεται... 893 00:53:09,023 --> 00:53:10,758 -Τι; 894 00:53:10,792 --> 00:53:12,492 Το σχεδίασα για έξι μήνες. 895 00:53:12,527 --> 00:53:14,629 Έχουμε ήδη ξεκινήσει, και δεν σταματάμε τώρα. 896 00:53:14,662 --> 00:53:16,798 Δεν θα το αφήσω μας το καταστρέφουν κάποια σκασιά. 897 00:53:21,334 --> 00:53:24,806 -Απλώς, παίρνει λίγο παραπάνω 898 00:53:24,839 --> 00:53:26,708 από ό,τι παζαρεύαμε εδώ. 899 00:53:26,741 --> 00:53:28,509 -Άκουσέ με. 900 00:53:28,543 --> 00:53:30,745 Ακούσατε τι αυτοί οι τύποι είπε, σωστά; 901 00:53:30,778 --> 00:53:31,913 Αυτό το μέρος έχει πουληθεί. 902 00:53:31,946 --> 00:53:33,848 Μάζευαν τα πράγματά τους και προχωράμε. 903 00:53:33,881 --> 00:53:36,718 Η ώρα είναι τώρα. Αυτό είναι. 904 00:53:36,751 --> 00:53:38,586 Παιδιά σαν εμάς δεν είναι ποτέ θα έχω άλλη μια βολή 905 00:53:38,619 --> 00:53:39,954 σε λεφτά σαν αυτό. 906 00:53:39,987 --> 00:53:41,823 Όχι ποτέ. 907 00:53:41,856 --> 00:53:42,957 Και το θέλω. 908 00:53:42,990 --> 00:53:44,592 Θέλω αυτό που πήραν εκεί μέσα. 909 00:53:44,625 --> 00:53:46,326 Θέλω αυτό που πήραν στο σπίτι, 910 00:53:46,359 --> 00:53:48,029 και θέλω να σκοτώσω αυτή η σκύλα επίσης. 911 00:53:48,062 --> 00:53:49,731 Θα τη βρω, 912 00:53:49,764 --> 00:53:50,798 και θα κολλήσω το μαχαίρι μου 913 00:53:50,832 --> 00:53:52,533 ακριβώς μέσα από το γαμημένο κρανίο της. 914 00:54:02,944 --> 00:54:04,444 -Σκατά. 915 00:54:12,053 --> 00:54:13,888 Τι στο διάολο κάνουν; 916 00:54:13,921 --> 00:54:16,624 Γιατί είναι απλά κάθεσαι εκεί έξω; 917 00:54:16,657 --> 00:54:20,828 -Κοίτα, λυπάμαι για τη Ρόουζ, ξέρεις; 918 00:54:20,862 --> 00:54:22,864 Είμαι απλά... 919 00:54:22,897 --> 00:54:24,264 γαμημένο φοβισμένος. 920 00:54:25,600 --> 00:54:26,734 -Καταλαβαίνω. 921 00:54:28,502 --> 00:54:30,638 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σας παιδιά. 922 00:54:30,671 --> 00:54:33,473 Αν μπουν εδώ, δεν έχουμε πραγματικά μια ευκαιρία. 923 00:54:33,508 --> 00:54:34,909 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε κάτι δραστικό 924 00:54:34,942 --> 00:54:35,977 και πρέπει να το κάνουμε τώρα. 925 00:54:36,010 --> 00:54:38,411 Πρέπει να κάνουμε κάτι που δεν περιμένουν. 926 00:54:38,445 --> 00:54:40,515 Κι αν απογειωνόμασταν όλοι τρέχοντας στα χωράφια 927 00:54:40,548 --> 00:54:41,949 σε ένα σωρό διαφορετικές κατευθύνσεις; 928 00:54:41,983 --> 00:54:43,383 -Έχουν όπλα και φορτηγά. 929 00:54:43,416 --> 00:54:45,720 -Ακόμη. Τρεις ή τέσσερις από εμάς θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε. 930 00:54:47,722 --> 00:54:49,690 -Εντάξει, πώς είστε νιώθεις για αυτό; 931 00:54:49,724 --> 00:54:51,559 Μια μάζα τρέχει έξω από την πόρτα, δείτε τι γίνεται; 932 00:54:52,960 --> 00:54:56,531 -Παιδιά, είναι καλύτερα από σκοτωθεί εδώ μέσα ή χειρότερα. 933 00:54:56,564 --> 00:54:58,431 Βασανίστηκε, βιάστηκε. Ξέρεις; 934 00:54:59,700 --> 00:55:00,535 Παιδιά, ελάτε. 935 00:55:00,568 --> 00:55:02,670 -Δεν νομίζω Θα το έκανα 50 γιάρδες. 936 00:55:02,703 --> 00:55:04,404 -Ναι, ούτε εγώ. 937 00:55:04,437 --> 00:55:05,472 Κοίταξε τα παπούτσια μου. 938 00:55:05,506 --> 00:55:06,808 Θα φτάσω πολύ ξυπόλητος; 939 00:55:06,841 --> 00:55:08,910 - Το ίδιο. - Ωραία. 940 00:55:08,943 --> 00:55:10,077 Ήταν απλώς μια ιδέα. 941 00:55:10,111 --> 00:55:11,679 -Δεν είναι κακή ιδέα, Divya. 942 00:55:11,712 --> 00:55:12,814 Απλώς δεν θα λειτουργήσει. 943 00:55:12,847 --> 00:55:15,917 Αλλά κάτι τέτοιο μπορεί. Κάτι πιο στρατηγικό. 944 00:55:18,485 --> 00:55:20,087 Πρέπει να επιτεθούμε. 945 00:55:20,121 --> 00:55:21,189 Πρέπει να φέρουμε ο αγώνας σε αυτούς 946 00:55:21,222 --> 00:55:23,490 ή τουλάχιστον να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις αν μπουν εδώ, 947 00:55:23,524 --> 00:55:25,693 και θα μπουν εδω? είναι μόνο θέμα χρόνου. 948 00:55:25,726 --> 00:55:27,962 Αν ένα ζευγάρι από εμάς απογειώ τρέχοντας, 949 00:55:27,995 --> 00:55:29,130 θα μπορούσαμε να έχουμε μια ευκαιρία. 950 00:55:29,163 --> 00:55:32,066 -Τότε τι; Να αφήσετε πίσω μας τους υπόλοιπους; 951 00:55:32,099 --> 00:55:33,067 -Όχι, όχι. Ακριβώς όπως έκανα πριν, 952 00:55:33,100 --> 00:55:34,401 αλλά να οπλιστούμε. 953 00:55:34,434 --> 00:55:35,903 πρέπει να φτάσω το εργαλειοθήκη, Μπεθ. 954 00:55:35,937 --> 00:55:38,606 - Πάμε όλοι εκεί, μετά, και κλειδωνόμαστε μέσα. 955 00:55:38,639 --> 00:55:40,708 -Όχι, δεν θα τα καταφέρναμε. Όχι όλοι μας. 956 00:55:40,741 --> 00:55:42,409 -Γαμημένη κόλαση. 957 00:55:42,442 --> 00:55:43,678 Απλώς είμαι ειλικρινής. 958 00:55:44,712 --> 00:55:46,781 Δεν θα τα καταφέρναμε όλοι αλλά θα μπορούσα να τα καταφέρω. 959 00:55:46,814 --> 00:55:49,150 Θα μπορούσα να φτάσω εκεί, αρπάξτε μερικά πυρομαχικά και μερικά τουφέκια, 960 00:55:49,183 --> 00:55:51,752 επιστρέψτε εδώ για να πιθανώς να έχει μια ευκαιρία. 961 00:55:53,020 --> 00:55:55,623 Αυτά είναι-- αυτά είναι τα καλά νέα. 962 00:55:56,924 --> 00:56:00,061 Η άλλη μου ιδέα είναι το εξοχικό του επιστάτη, 963 00:56:00,094 --> 00:56:01,696 ακριβώς κάτω από το λόφο. 964 00:56:01,729 --> 00:56:03,496 Έχει ακόμα ένα σταθερό τηλέφωνο που λειτουργεί. 965 00:56:03,531 --> 00:56:05,132 Αλλά το πρόβλημα είναι οι φροντιστές. 966 00:56:05,166 --> 00:56:06,534 Δεν ξέρουμε αν ασχολούνται με αυτό ή... 967 00:56:06,567 --> 00:56:08,035 ή αν θα είναι εκεί. 968 00:56:08,069 --> 00:56:10,137 Ή τι; Δηλαδή, δεν έχουμε ιδέα. 969 00:56:10,171 --> 00:56:13,674 Αλλά ένας από εσάς πρέπει να αγωνιστεί εκεί έξω, 970 00:56:13,708 --> 00:56:16,611 τραβήξτε λίγη προσοχή στον εαυτό σας, εισβάλετε, καλέστε το 911, 971 00:56:16,644 --> 00:56:18,746 και μετά απογειωθείτε και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 972 00:56:18,779 --> 00:56:22,750 -Εννοείς, αυτό το άτομο θα ξεφύγει; 973 00:56:22,783 --> 00:56:27,154 Δηλαδή, αφού φτιάξουν η κλήση ή οτιδήποτε άλλο; 974 00:56:27,188 --> 00:56:29,624 -Ισως. Σημαίνει πολλά «ίσως». 975 00:56:29,657 --> 00:56:31,125 Πολλά πράγματα πρέπει να συμβούν για να ξεφύγουν. 976 00:56:31,158 --> 00:56:33,995 Αλλά υπάρχει μια πιθανότητα, ναι. 977 00:56:34,028 --> 00:56:35,663 -Δεν είναι τρομερό σχέδιο. 978 00:56:36,764 --> 00:56:39,100 -Μα πρέπει να σου πω, Θα σε χρησιμοποιήσω ως δόλωμα. 979 00:56:39,133 --> 00:56:40,735 Θέλω να σε κυνηγήσουν. 980 00:56:43,537 --> 00:56:45,172 Δεν είναι αποστολή αυτοκτονίας ακριβώς, 981 00:56:45,206 --> 00:56:47,174 αλλά δεν είναι υπέροχο. 982 00:56:47,208 --> 00:56:48,743 Γεια, πήγαινε εδώ. 983 00:56:49,944 --> 00:56:51,512 Γεια σου. 984 00:56:54,582 --> 00:56:56,951 -Αν θέλουμε να κάνουμε κάτι, πρέπει να το κάνουμε τώρα. 985 00:56:56,984 --> 00:56:58,920 Κάποιος; 986 00:56:58,953 --> 00:57:00,521 -Θα το κάνω. 987 00:57:00,554 --> 00:57:04,058 -Τι; Μία, όχι. Αυτό είναι τρελό. 988 00:57:04,091 --> 00:57:05,960 -Κανένας άλλος τρέξιμο στο σχολείο; 989 00:57:10,831 --> 00:57:14,969 Δεν το πίστευα. Αλλά το έκανα. Έτρεξα στίβο και ήμουν γρήγορος. 990 00:57:15,002 --> 00:57:18,072 Ήμουν πολύ γρήγορος. Έτσι... 991 00:57:18,105 --> 00:57:20,473 είναι λογικό ότι είμαι εγώ. 992 00:57:20,508 --> 00:57:23,878 Και αν τα καταφέρω, τότε θα σας δω κυρίες 993 00:57:23,911 --> 00:57:28,215 στο Denny's αύριο το πρωί για πρωινό. 994 00:57:28,249 --> 00:57:31,786 Και αν δεν το κάνω, τότε... 995 00:57:38,092 --> 00:57:39,827 -Μπορείς να έχεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, 996 00:57:39,860 --> 00:57:41,629 αν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε. 997 00:57:43,731 --> 00:57:45,099 Έχει κανείς δέσιμο μαλλιών; 998 00:57:45,132 --> 00:57:46,834 -Ναι, το κάνω. 999 00:57:46,867 --> 00:57:48,235 Πρέπει να πας έξω από την πόρτα της κουζίνας. 1000 00:57:48,269 --> 00:57:50,237 Καλά; Κάντε λίγο θόρυβο. Θέλω να σε δουν. 1001 00:57:50,271 --> 00:57:52,006 - Εντάξει. - Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1002 00:57:52,039 --> 00:57:53,975 Φτάστε στο σπίτι, καλέστε το 911. 1003 00:57:54,008 --> 00:57:55,109 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 1004 00:57:55,142 --> 00:57:57,044 -Καλά. Εμ... 1005 00:57:59,747 --> 00:58:03,551 Χμ... Μπεθ, μπορείς να μου δώσεις αυτά τα αθλητικά παπούτσια; 1006 00:58:03,584 --> 00:58:05,720 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει χρησιμοποιήστε τα πια. 1007 00:58:05,753 --> 00:58:08,089 -Δέκα δευτερόλεπτα μετά τρέχει έξω από εκείνη την πόρτα, 1008 00:58:08,122 --> 00:58:09,790 θα την ακολουθήσω. 1009 00:58:09,824 --> 00:58:11,726 -Θεέ μου, ήσουν πραγματικά στο στρατό, έτσι δεν ήταν; 1010 00:58:11,759 --> 00:58:13,794 -Ήμουν. Για πολύ καιρό. 1011 00:58:13,828 --> 00:58:15,596 Θυμηθείτε, είναι δύο χτυπήματα και μετά ένα. 1012 00:58:15,629 --> 00:58:17,765 Αν οτιδήποτε άλλο μπαίνουν εδώ, 1013 00:58:17,798 --> 00:58:19,900 τρέχεις, παλεύεις μέχρι θανάτου, 1014 00:58:19,934 --> 00:58:21,902 ό,τι έχεις να κάνεις να μείνει ζωντανός. 1015 00:58:21,936 --> 00:58:25,272 Θα βρω έναν τρόπο να επιστρέψω μέσα για να σε πάρει. 1016 00:58:25,306 --> 00:58:27,241 Καλά; 1017 00:58:27,274 --> 00:58:28,776 Καλά. 1018 00:58:34,849 --> 00:58:36,984 -Θα σας δω σκύλες στο brunch αύριο. 1019 00:58:41,122 --> 00:58:42,523 -Ας το κάνουμε αυτό. 1020 00:58:46,327 --> 00:58:47,728 -Ερχομαι. Πάμε. 1021 00:58:59,006 --> 00:59:01,208 -Σας ευχαριστώ. Είσαι πραγματικά κουλ. 1022 00:59:01,242 --> 00:59:05,079 -Ευχαριστώ. Γεια, χμ, πλήρης αποκάλυψη. 1023 00:59:05,112 --> 00:59:09,250 Πάντα ήθελα να σας ζητήσω να βγείτε. Δεν είχα ποτέ τα κότσια να το κάνω. 1024 00:59:09,283 --> 00:59:11,218 Για να ξέρεις. 1025 00:59:11,252 --> 00:59:13,854 Ναι, μεγάλη συντριβή, όλο αυτό το διάστημα. 1026 00:59:13,888 --> 00:59:16,190 Καλά. 1027 00:59:16,223 --> 00:59:17,725 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ. 1028 01:00:15,282 --> 01:00:17,885 Γεια σου! μαλάκες! 1029 01:00:19,019 --> 01:00:20,721 Πηγαίνετε να γαμηθείτε. 1030 01:00:28,362 --> 01:00:29,697 -Το κατάλαβες αυτό. 1031 01:00:56,323 --> 01:00:59,160 -Πού είναι; Πού είναι το τηλέφωνο; 1032 01:01:01,495 --> 01:01:03,731 Πού είναι το γαμημένο τηλέφωνο. 1033 01:01:10,137 --> 01:01:12,239 Ερχομαι. 1034 01:01:12,273 --> 01:01:13,107 Ερχομαι. Ερχομαι. 1035 01:01:13,140 --> 01:01:16,076 Όχι! Όχι, τι; 1036 01:01:25,886 --> 01:01:29,757 -Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1037 01:01:29,790 --> 01:01:31,926 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1038 01:02:22,409 --> 01:02:23,777 -Αυτό ήταν; 1039 01:02:25,479 --> 01:02:26,780 Είναι αυτό...; 1040 01:02:26,814 --> 01:02:28,482 Αυτή είναι η Τες; 1041 01:02:28,516 --> 01:02:29,551 -Δεν μπορεί να είναι. 1042 01:02:32,119 --> 01:02:33,521 -Αυτή είναι η Τες. -Είπε ότι θα μπει 1043 01:02:33,555 --> 01:02:35,389 από την πίσω πόρτα. -Οχι. 1044 01:02:35,422 --> 01:02:37,024 -Είναι η εξώπορτα. 1045 01:02:37,057 --> 01:02:38,058 Γιατί κάνει πρέπει να μπει; 1046 01:02:38,092 --> 01:02:38,993 Γιατί πρέπει να μπει; 1047 01:02:39,026 --> 01:02:41,295 Είπε, δύο, μετά ένα. -Ήταν δύο και ένα. 1048 01:02:41,328 --> 01:02:42,530 Αυτό ήταν δύο και ένα, σωστά; 1049 01:02:42,564 --> 01:02:44,398 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εκεί έξω. - Divya, περίμενε. 1050 01:02:44,431 --> 01:02:45,266 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εκεί έξω. 1051 01:02:45,299 --> 01:02:46,467 Ερχομαι. - Divya, περίμενε. 1052 01:02:46,500 --> 01:02:47,569 Απλά περίμενε. Divya. 1053 01:02:47,602 --> 01:02:49,036 Τι γίνεται όμως αν είναι αυτή; 1054 01:02:49,069 --> 01:02:50,137 Κι αν είναι αυτή; - Τες; 1055 01:02:52,206 --> 01:02:54,509 Τες, εσύ είσαι; 1056 01:02:54,542 --> 01:02:57,177 Σοβαρά, εσύ είσαι ή; 1057 01:03:10,558 --> 01:03:11,526 Θεέ μου! Θεέ μου! 1058 01:03:25,039 --> 01:03:28,309 Απλώστε. Βρείτε τα. 1059 01:03:28,342 --> 01:03:30,311 Είναι κάπου εδώ. 1060 01:03:30,344 --> 01:03:31,845 Βρείτε τα λοιπόν. 1061 01:05:18,051 --> 01:05:20,487 Όχι, όχι! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 1062 01:05:20,522 --> 01:05:22,189 Ααααχ! 1063 01:05:33,535 --> 01:05:34,702 Ω, σκατά. 1064 01:06:01,261 --> 01:06:02,396 Σκατά. 1065 01:06:03,230 --> 01:06:05,567 -Πες μου τι στο διάολο συμβαίνει! 1066 01:06:05,600 --> 01:06:07,569 -Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 1067 01:06:07,602 --> 01:06:08,736 -Μίλα μου! 1068 01:06:08,770 --> 01:06:10,705 -Μπορείς να με λύσεις, σε παρακαλώ; 1069 01:06:10,738 --> 01:06:12,206 Σε παρακαλώ, λύσε με έτσι... 1070 01:06:12,239 --> 01:06:13,508 -Γιατί μας κυνηγούν; 1071 01:06:15,108 --> 01:06:16,744 Γιατί; -Εγώ-- Δεν ξέρω. 1072 01:06:16,778 --> 01:06:18,345 -Μαλακίες. 1073 01:06:18,378 --> 01:06:19,112 Πες μου. Τώρα! 1074 01:06:19,146 --> 01:06:23,083 -Καλά. Καλά. Επειδή εμείς... εμείς... 1075 01:06:23,116 --> 01:06:24,184 τους είπαμε για... 1076 01:06:24,218 --> 01:06:26,119 -Τι; Τι τους είπες; 1077 01:06:26,153 --> 01:06:28,255 -Για τα λεφτά! Τα λεφτά. 1078 01:06:28,288 --> 01:06:30,057 -Τι λες; 1079 01:06:30,090 --> 01:06:31,759 -Σε παρακαλώ λύσε με για να... 1080 01:06:31,793 --> 01:06:33,260 -Θα μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει 1081 01:06:33,293 --> 01:06:34,596 ή θα σε αφήσω εδώ να πεθάνει. 1082 01:06:34,629 --> 01:06:36,263 Εντάξει, εντάξει. 1083 01:06:38,533 --> 01:06:40,100 Εντάξει, εντάξει. 1084 01:06:40,133 --> 01:06:42,202 Αυτοί οι ντόπιοι τύποι, 1085 01:06:42,236 --> 01:06:45,072 συνηθίζαμε να σπρώχναμε προϊόντα μερικές φορές. 1086 01:06:45,105 --> 01:06:46,774 Αυτοί-- το έμαθαν σχετικά με τα μετρητά 1087 01:06:46,808 --> 01:06:48,408 που ήμασταν αποθήκευση στο σπίτι 1088 01:06:48,442 --> 01:06:49,644 και εισέβαλαν εδώ μέσα 1089 01:06:49,677 --> 01:06:50,678 και είπαν θα μας σκότωναν, 1090 01:06:50,712 --> 01:06:53,781 λοιπόν... τους είπαμε για εσάς παιδιά στο σπίτι. 1091 01:06:53,815 --> 01:06:56,584 Εμείς--τους είπαμε ότι είσαι μαζί μας. 1092 01:06:57,719 --> 01:06:59,419 Ότι ήσασταν οι φίλες μας. 1093 01:07:00,788 --> 01:07:02,322 -Τι; 1094 01:07:02,356 --> 01:07:04,526 -Απλώς προσπαθούσαμε για να μείνω ζωντανός, αυτό είναι όλο. 1095 01:07:04,559 --> 01:07:06,594 Ι-- Ορκίζομαι. 1096 01:07:06,628 --> 01:07:07,562 -Ω, σκατά. 1097 01:07:14,702 --> 01:07:16,303 Θα σε κόψω. 1098 01:07:16,336 --> 01:07:18,038 και θα με βοηθήσεις, καταλαβαίνεις; 1099 01:07:18,873 --> 01:07:22,544 -Ναι, εντάξει. 1100 01:07:32,319 --> 01:07:34,054 -Πού είναι τα όπλα του πατέρα μου; 1101 01:07:36,791 --> 01:07:38,091 Πού είναι τα όπλα; 1102 01:07:38,125 --> 01:07:39,493 -Γάμησέ το αυτό. 1103 01:07:53,140 --> 01:07:54,609 -Σκότωσες τον Μπίλι. 1104 01:07:57,344 --> 01:07:59,714 Έπρεπε να τρέξεις όταν μπορούσες. 1105 01:07:59,747 --> 01:08:00,648 -Δεν το κάνω αυτό. 1106 01:08:06,453 --> 01:08:08,155 στο διάολο; 1107 01:08:35,248 --> 01:08:37,417 Λοιπόν, καλά, καλά, κοίτα τι έχουμε εδώ. 1108 01:08:38,786 --> 01:08:40,387 Συμμορία μικρών κοριτσιών. 1109 01:08:45,793 --> 01:08:48,529 Αποφλοιωτή πατάτας; πραγματικά; 1110 01:08:50,665 --> 01:08:52,700 Κοιτάξτε αυτές τις μικρές σκύλες. 1111 01:08:52,734 --> 01:08:54,267 Φοβισμένος ανόητος. 1112 01:08:56,904 --> 01:08:58,338 Πού είναι αυτή; 1113 01:09:00,407 --> 01:09:02,275 Ξέρεις για ποιον μιλάω. 1114 01:09:04,846 --> 01:09:06,748 Με θυμάσαι; 1115 01:09:06,781 --> 01:09:08,348 Κανείς από εσάς; 1116 01:09:08,382 --> 01:09:10,952 Είστε πολύ απασχολημένοι με την αγορά Haagen-Daz και σκατά σήμερα; 1117 01:09:10,985 --> 01:09:13,921 -Έχω... Δεν σε έχω ξαναδεί. 1118 01:09:13,955 --> 01:09:16,924 -Οχι; Δεν το έκανες στάση στην πόλη 1119 01:09:16,958 --> 01:09:18,526 στο μικρό μαγαζί έφτασαν εκεί; 1120 01:09:18,559 --> 01:09:21,194 -Οχι. Εμείς απλά... 1121 01:09:22,229 --> 01:09:23,564 ήρθαμε κατευθείαν εδώ. 1122 01:09:24,666 --> 01:09:26,266 Για το πάρτι. 1123 01:09:26,299 --> 01:09:28,368 Σωστά, σωστά. 1124 01:09:28,402 --> 01:09:30,905 Λοιπόν, κρίμα για σένα τότε. 1125 01:09:30,938 --> 01:09:32,305 -Σε θυμάμαι. 1126 01:09:33,007 --> 01:09:34,474 -Καλός. 1127 01:09:37,945 --> 01:09:39,279 Σου έδειξα το πρόσωπό μου. 1128 01:09:40,581 --> 01:09:42,249 -Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 1129 01:09:44,484 --> 01:09:46,921 Σημαίνει κανένας από εσάς φεύγουν από εδώ ζωντανοί. 1130 01:09:48,455 --> 01:09:50,591 Εκτός φτάνουμε σε συμφωνία. 1131 01:09:50,625 --> 01:09:52,927 Το κατάλαβες; Αυτή τη στιγμή. 1132 01:09:52,960 --> 01:09:54,595 Φτάνουμε σε συμφωνία, 1133 01:09:54,629 --> 01:09:57,565 και μένεις σε αυτό και εγώ το ίδιο. 1134 01:09:57,598 --> 01:09:58,966 -Τι θέλεις; 1135 01:09:59,000 --> 01:10:03,270 -Χμ. Αυτό είναι αστείο. 1136 01:10:03,303 --> 01:10:05,338 Πρέπει να είσαι ο αστείος. Μου αρέσει αυτό. 1137 01:10:06,641 --> 01:10:08,275 Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα γκόμενα είναι έμποροι ναρκωτικών; 1138 01:10:08,308 --> 01:10:10,477 εννοώ, είναι λίγο τεντωμένο, αλλά. 1139 01:10:10,511 --> 01:10:13,213 Τι; έμποροι ναρκωτικών; 1140 01:10:14,582 --> 01:10:17,317 Τι λες; Έτσι είναι... 1141 01:10:18,619 --> 01:10:20,888 Ήρθαμε εδώ για ένα bachelorette party 1142 01:10:20,922 --> 01:10:25,358 και μας επιτέθηκες. Παρακαλώ απλά... 1143 01:10:25,392 --> 01:10:26,661 -Και είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τίποτα για τα μετρητά 1144 01:10:26,694 --> 01:10:28,295 σηκώθηκαν στη σοφίτα είτε, ε; 1145 01:10:28,328 --> 01:10:31,666 - Δεν υπάρχουν μετρητά. Δεν υπάρχουν μετρητά. 1146 01:10:31,699 --> 01:10:33,266 -Πού είναι το μουνί του στρατού; 1147 01:10:36,303 --> 01:10:37,705 Πού είναι αυτή; 1148 01:10:37,739 --> 01:10:40,742 Θα σε σκοτώσω τώρα αν δεν μου το πεις. 1149 01:10:40,775 --> 01:10:42,309 - Είναι έξω. 1150 01:10:43,978 --> 01:10:46,480 Έτρεξε έξω να δοκιμάσει και τηλεφωνήστε ή... 1151 01:10:46,514 --> 01:10:48,883 ή να βοηθήσει ή να πάρει όπλα ή κάτι, 1152 01:10:48,916 --> 01:10:50,918 οτιδήποτε μπορούσε να κάνει να μας βοηθήσουν. 1153 01:10:50,952 --> 01:10:52,319 Εγώ-- Την αλήθεια λέω. 1154 01:10:52,352 --> 01:10:54,488 Είναι έξω, το υπόσχομαι. 1155 01:10:54,522 --> 01:10:56,724 -Άκου από τον Κόντι για το αλλο? 1156 01:10:56,758 --> 01:10:57,892 -Ε-α. 1157 01:10:57,925 --> 01:10:59,392 -Τι λέτε για τον Ντικ; 1158 01:11:00,928 --> 01:11:02,429 -Μμ-μμ. 1159 01:11:02,462 --> 01:11:04,699 -Κοίτα, ίσως υπάρχουν λεφτά εδώ 1160 01:11:04,732 --> 01:11:06,701 ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 1161 01:11:06,734 --> 01:11:10,270 Αλλά δεν ξέρουμε οτιδήποτε για αυτό. 1162 01:11:11,338 --> 01:11:12,840 Είμαστε απλώς καλεσμένοι. 1163 01:11:14,407 --> 01:11:17,310 Ίσως η Τες έχει μπερδευτεί σε όλα αυτά. 1164 01:11:17,344 --> 01:11:18,546 Δεν ξέρω. εννοώ, Δεν θα το έβαζα πέρα από αυτήν. 1165 01:11:18,579 --> 01:11:19,379 Έχει γαμηθεί πραγματικά 1166 01:11:19,412 --> 01:11:20,948 από τότε που επέστρεψε από τον πόλεμο. 1167 01:11:20,982 --> 01:11:23,818 Αλλά αυτό δεν είμαστε εμείς. 1168 01:11:23,851 --> 01:11:25,653 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μας. 1169 01:11:25,686 --> 01:11:28,022 -Σσσ. Μπρίτζετ σταμάτα. Σταμάτα να μιλάς... 1170 01:11:28,055 --> 01:11:30,525 σταματήστε να τους λέτε μαλακίες. 1171 01:11:30,558 --> 01:11:33,795 -Πραγματικά θα ακούσεις Μαύρη γκόμενα σου λέει τι να κάνεις; 1172 01:11:33,828 --> 01:11:36,329 Ερχομαι. Γίνε η γυναίκα του εαυτού σου. 1173 01:11:41,035 --> 01:11:44,238 Εντάξει, Με βοήθησες; 1174 01:11:52,980 --> 01:11:55,817 - Υποθέτω ότι είναι. -Μαμά γαμημένο! 1175 01:11:58,451 --> 01:11:59,821 -Ω, σκάσε το διάολο. 1176 01:12:02,389 --> 01:12:04,892 Εσείς οι δύο, γαϊδούρια στον καναπέ αν θέλεις να ζήσεις. 1177 01:12:06,060 --> 01:12:07,460 Αυτή τη στιγμή. 1178 01:12:09,429 --> 01:12:11,431 Πάω στη σοφίτα για να το ελέγξετε. 1179 01:12:11,464 --> 01:12:12,567 Αν βρω τα μετρητά, Θα σας ενημερώσω. 1180 01:12:12,600 --> 01:12:14,001 Θα αρχίσουμε να το κατεβάζουμε. 1181 01:12:14,035 --> 01:12:15,570 -Γεια. νομίζεις ίσως θα έπρεπε 1182 01:12:15,603 --> 01:12:17,538 πάρε το διάολο από εδώ; 1183 01:12:17,572 --> 01:12:19,106 Έχουμε ήδη όλα τα πράγματα από το υπόστεγο, 1184 01:12:19,140 --> 01:12:20,575 δεν είναι αρκετό; 1185 01:12:20,608 --> 01:12:23,744 Είναι πολλή μεθ. Απλώς λέω. 1186 01:12:23,778 --> 01:12:26,113 -Αν ήταν, θα είχαμε φύγει ήδη. 1187 01:12:26,147 --> 01:12:27,515 Το καταλαβαίνεις; 1188 01:12:29,050 --> 01:12:30,785 Αυτά είναι χρήματα. 1189 01:12:30,818 --> 01:12:32,620 Μετρητά τα θέλω όλα. 1190 01:12:32,653 --> 01:12:34,055 Θέλω τα λεφτά, Θέλω το κορίτσι, 1191 01:12:34,088 --> 01:12:35,823 λοιπόν κλείσε το στόμα σου και κάνε αυτό που λέω. 1192 01:12:43,965 --> 01:12:45,700 Αυτή η γκόμενα επιστρέφει εδώ, 1193 01:12:45,733 --> 01:12:47,001 και όταν το κάνει πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 1194 01:12:47,034 --> 01:12:48,669 Την βρίσκεις λοιπόν, μου την φέρνεις. 1195 01:12:50,104 --> 01:12:51,639 Μέχρι τότε παρακολουθήστε τους. 1196 01:12:53,207 --> 01:12:55,977 Σκοτώστε τους αν το κάνουν τόσο όσο το φτέρνισμα. 1197 01:12:56,010 --> 01:12:57,410 -Μπορούμε να τα γαμήσουμε; 1198 01:12:59,479 --> 01:13:01,082 -Όταν τελειώσουμε, ναι. 1199 01:13:02,516 --> 01:13:04,185 -Όχι μέχρι να φτάσουμε για τι ήρθαμε. 1200 01:13:04,218 --> 01:13:05,586 Κατάλαβες; 1201 01:13:05,620 --> 01:13:06,654 - Κατάλαβα. 1202 01:14:07,515 --> 01:14:09,016 -Όταν έρθει η ώρα, ποιο θελεις 1203 01:14:11,953 --> 01:14:13,020 -Δεν με νοιάζει. 1204 01:14:14,855 --> 01:14:15,890 Είτε το ένα. 1205 01:14:20,261 --> 01:14:21,796 Το μαύρο, υποθέτω. 1206 01:14:21,829 --> 01:14:23,731 -Ω, κοίτα. 1207 01:14:23,764 --> 01:14:25,967 Γαμημένο μελαχρινό άλογο είναι αυτό που είσαι. 1208 01:14:26,000 --> 01:14:27,268 Γεια σου. 1209 01:14:27,301 --> 01:14:28,501 Θέλεις να με γαμήσεις; 1210 01:14:28,536 --> 01:14:29,971 -Τι κάνεις; 1211 01:14:30,004 --> 01:14:32,239 Στάση. -Εμπρός και κάνε το. 1212 01:14:32,273 --> 01:14:34,474 Ούτε θα ουρλιάξω ούτε τίποτα... 1213 01:14:35,576 --> 01:14:37,178 αν μας αφήσεις να προχωρήσουμε. 1214 01:14:37,211 --> 01:14:39,213 - Σώπα. - Όχι. 1215 01:14:39,246 --> 01:14:40,982 Αφήστε την να μιλήσει. 1216 01:14:41,015 --> 01:14:42,482 Τι θα έκανες; 1217 01:14:43,217 --> 01:14:44,185 Πες το ξανά. 1218 01:14:44,218 --> 01:14:45,653 -Γάμησέ σε... 1219 01:14:48,622 --> 01:14:49,991 ή ρουφήξτε το πουλί σας. 1220 01:14:51,158 --> 01:14:53,894 - Α, μικρέ σκατά. 1221 01:14:53,928 --> 01:14:54,762 Θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 1222 01:14:54,795 --> 01:14:58,132 -Φυσικά και θα το έκανα. θέλω να ζήσω. 1223 01:14:58,165 --> 01:15:00,134 Έτσι... 1224 01:15:00,167 --> 01:15:02,970 παρακαλώ... 1225 01:15:03,004 --> 01:15:04,071 άσε με να το κάνω. 1226 01:15:08,943 --> 01:15:10,044 -Είπε να περιμένω. 1227 01:15:11,812 --> 01:15:13,981 -Γάμησέ το. 1228 01:15:14,015 --> 01:15:16,050 Δεν θα την σταματήσω αν θέλει να μου βάλει το πουλί 1229 01:15:16,083 --> 01:15:17,685 στο στόμα της τόσο άσχημα. 1230 01:15:19,854 --> 01:15:20,988 Προχώρα εσύ. 1231 01:15:21,022 --> 01:15:22,323 -Καλά. 1232 01:15:22,356 --> 01:15:23,924 Τότε μας άφησες να φύγουμε. 1233 01:15:26,627 --> 01:15:28,062 -Ας δούμε πρώτα πώς θα τα πάτε. 1234 01:15:51,852 --> 01:15:52,987 -Αχ! 1235 01:16:12,373 --> 01:16:13,607 -Πόσα άλλα; 1236 01:16:13,641 --> 01:16:15,376 -Μόνο ένα. Επάνω. 1237 01:16:15,409 --> 01:16:17,044 -Οπλο; -Δεν είδα κανένα. 1238 01:16:19,246 --> 01:16:20,815 -Κάνε ότι θέλεις σε εκείνον 1239 01:16:20,848 --> 01:16:22,383 και μετά τρέχεις και μην κοιτάς πίσω. 1240 01:16:22,416 --> 01:16:24,618 - Θα το φροντίσουμε αυτό. Μην ανησυχείς. 1241 01:16:40,668 --> 01:16:41,836 -Α, έλα. 1242 01:16:43,704 --> 01:16:45,840 Α, τα θέλω όλα. 1243 01:16:49,243 --> 01:16:50,644 Ω, έλα. 1244 01:16:50,678 --> 01:16:51,979 -Καμία βιασύνη. 1245 01:16:53,180 --> 01:16:54,715 Είσαι ο τελευταίος που μένει. 1246 01:16:57,918 --> 01:16:59,153 Εκπληκτική επιτυχία. 1247 01:16:59,186 --> 01:17:01,155 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 1248 01:17:01,188 --> 01:17:02,623 -Ναι. 1249 01:17:04,024 --> 01:17:05,960 Είσαι ένα σκληρό σκατά, δεν είσαι; 1250 01:17:09,296 --> 01:17:10,698 -Εγώ είμαι. 1251 01:17:13,734 --> 01:17:15,803 -Ποιο ήταν το αγόρι σου; 1252 01:17:15,836 --> 01:17:18,005 Όχι ότι έχει σημασία, είναι και οι δύο νεκροί, 1253 01:17:18,038 --> 01:17:19,940 αλλά ακόμα... 1254 01:17:19,974 --> 01:17:22,443 γαμούσες πραγματικά το σβήνεις, έτσι δεν είναι; 1255 01:17:22,476 --> 01:17:25,846 Πρέπει να σε κάνει ένα άσχημο μικρό τζάκι. 1256 01:17:27,414 --> 01:17:28,949 -Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις. 1257 01:17:31,485 --> 01:17:33,053 Ήταν απλώς ένα πάρτι. 1258 01:17:34,722 --> 01:17:38,025 -Ω, γάμα. 1259 01:17:40,361 --> 01:17:42,863 Το κακό μου. 1260 01:17:42,897 --> 01:17:45,132 Απλά λάθος μέρος, λάθος στιγμή για εσάς κορίτσια, ε; 1261 01:17:46,400 --> 01:17:47,868 -Μάλλον ναι. 1262 01:17:56,877 --> 01:17:58,913 -Απλά γυρίστε και απομακρυνθείτε. 1263 01:17:58,946 --> 01:18:01,415 Το κάνεις τώρα, και δεν θα σε ακολουθήσω. 1264 01:18:01,448 --> 01:18:04,051 υπόσχομαι. 1265 01:18:04,084 --> 01:18:05,252 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1266 01:18:06,353 --> 01:18:08,122 Θα σε σκοτώσω. 1267 01:18:08,155 --> 01:18:10,858 - Άγια σκατά. 1268 01:18:10,891 --> 01:18:13,727 Σου βγάζω τώρα, πάρτο λοιπόν. 1269 01:18:13,761 --> 01:18:16,197 -Δεν το θέλω. -Γαμώτο. 1270 01:18:17,331 --> 01:18:18,933 -Δεν χρειάζεται να κάνουμε αυτό το σκατά πια, εντάξει; 1271 01:18:18,966 --> 01:18:20,834 Ας καταλήξουμε λοιπόν μια κατανόηση ή κάτι τέτοιο. 1272 01:18:26,173 --> 01:18:27,107 Εκπληκτική επιτυχία. 1273 01:18:28,242 --> 01:18:30,077 Αθόρυβη θεραπεία, ε; 1274 01:18:32,780 --> 01:18:35,115 -Γιατί οι γυναίκες πρέπει να είναι τόσο δύσκολο; 1275 01:18:38,986 --> 01:18:40,221 Πάμε. 1276 01:19:13,420 --> 01:19:15,289 -Γάμησες με τα λάθος κορίτσια. 1277 01:20:29,163 --> 01:20:30,230 -Α, γάμα το. 1278 01:21:35,295 --> 01:21:36,930 -Λοιπόν... 1279 01:21:38,098 --> 01:21:40,033 γιατί δεν μας το ξαναπείς... 1280 01:21:40,968 --> 01:21:42,403 τι εγινε 1281 01:21:42,436 --> 01:21:44,438 Πραγματικά αργό, 1282 01:21:44,471 --> 01:21:46,173 ώστε να μπορούμε να ακολουθήσουμε όλοι μαζί. 1283 01:21:48,610 --> 01:21:50,411 -Συγγνώμη, αυτό ακούγεται σαν παραγγελία. 1284 01:21:50,444 --> 01:21:53,013 Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια συνέντευξη που σου παραχώρησα. 1285 01:21:56,350 --> 01:21:58,051 -Παρακαλώ. 1286 01:22:00,454 --> 01:22:03,725 -Καλά. Ποιο μέρος; 1287 01:22:03,758 --> 01:22:06,026 -Το κομμάτι της επίθεσης. 1288 01:22:06,059 --> 01:22:08,929 Η επίθεση σε όλες σας κορίτσια στο σπίτι του μπαμπά σου. 1289 01:22:10,097 --> 01:22:11,566 -Είναι το σπίτι των γονιών μου. 1290 01:22:11,599 --> 01:22:14,067 Ο πατέρας μου και η μητέρα μου να το κατέχεις. 1291 01:22:14,101 --> 01:22:16,336 -Προσοχή αν το ηχογραφήσουμε αυτό; 1292 01:22:16,370 --> 01:22:19,106 -Δεν πίστευα ότι ήταν μια τέτοια συνάντηση, Φρανκ. 1293 01:22:19,139 --> 01:22:21,543 -Δεν είναι ο Μπεβ. Απλά ζητώντας. 1294 01:22:21,576 --> 01:22:23,343 Τότε θα προτιμούσα να μην το έκανες. 1295 01:22:23,377 --> 01:22:24,378 -Πρόστιμο. 1296 01:22:24,411 --> 01:22:26,046 -Τώρα, είπες πριν 1297 01:22:26,079 --> 01:22:27,981 που προσπάθησες να κρατήσεις αυτοί οι άντρες έξω από το σπίτι 1298 01:22:28,015 --> 01:22:32,319 μπλοκάροντας τα παράθυρα και κλειδώνοντας όλες τις πόρτες, 1299 01:22:32,352 --> 01:22:33,621 τέτοιο πράγμα; 1300 01:22:33,655 --> 01:22:35,222 -Ναί. 1301 01:22:37,090 --> 01:22:40,060 -Αλλά αυτό κάποια στιγμή σε κυρίευσαν, 1302 01:22:40,093 --> 01:22:43,230 και σας πήραν όλους ομήρους εντός της κύριας ιδιοκτησίας. 1303 01:22:43,263 --> 01:22:44,398 Μέσα. 1304 01:22:48,402 --> 01:22:49,771 -Σωστός. 1305 01:22:49,804 --> 01:22:51,606 -Πιστεύω το είχε ήδη καλύψει 1306 01:22:51,639 --> 01:22:53,474 στην αρχική της δήλωση. 1307 01:22:53,508 --> 01:22:54,475 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1308 01:22:54,509 --> 01:22:55,743 Αυτό είναι καλό, γιατί τώρα 1309 01:22:55,777 --> 01:22:58,145 δεν θα έχει κανένα πρόβλημα αναθεωρώντας το ξανά 1310 01:22:58,178 --> 01:23:00,214 για δεύτερη φορά, έτσι; 1311 01:23:01,716 --> 01:23:02,717 -Όχι, δεν το κάνω. 1312 01:23:02,750 --> 01:23:06,119 Αλλά έχω ένα πρόβλημα με τον τόνο σου, Σερίφη. 1313 01:23:06,153 --> 01:23:08,322 Δεν είμαι εγώ ο ένοχος εδώ. 1314 01:23:08,355 --> 01:23:09,724 Κανείς μας δεν είναι. 1315 01:23:09,757 --> 01:23:10,692 Εμείς είμαστε τα θύματα. 1316 01:23:10,725 --> 01:23:13,528 Και αν μη τι άλλο, θα θέλαμε τη συμπαράστασή σας. 1317 01:23:15,162 --> 01:23:19,233 -Μου λες ότι αυτοί οι τύποι μπήκαν εκεί, 1318 01:23:19,266 --> 01:23:24,104 ανέλαβε, σκότωσε ένα ολόκληρο μάτσο από εσάς κυρίες, 1319 01:23:24,137 --> 01:23:25,707 και μετά μόλις πήραν αυτό που ήθελαν, 1320 01:23:25,740 --> 01:23:26,641 στράφηκαν ο ένας εναντίον του άλλου 1321 01:23:26,674 --> 01:23:29,511 και άρχισε να σκοτώνει τον εαυτό τους αντί. 1322 01:23:29,544 --> 01:23:30,778 Εν τω μεταξύ, έξω, 1323 01:23:30,812 --> 01:23:32,780 επάνω σε εκείνο το υπόστεγο εργαλείων μπήκες στο ακίνητο, 1324 01:23:32,814 --> 01:23:35,115 έξω στο γκαζόν, πάνω στη σοφίτα, 1325 01:23:35,148 --> 01:23:38,485 ένα γαμημένο λουτρό αίματος. 1326 01:23:38,520 --> 01:23:43,525 Και μετά, κάποια στιγμή, κάποια στιγμή και οι τρεις σας 1327 01:23:43,558 --> 01:23:45,793 νίκησε δύο από αυτά τα αγόρια, 1328 01:23:45,827 --> 01:23:48,495 και μετά τους σκότωσες σε αυτοάμυνα 1329 01:23:48,530 --> 01:23:51,733 με γαμημένους καθαριστές πατάτας και ψαλίδι κήπου 1330 01:23:51,766 --> 01:23:53,568 και σκατά έτσι. 1331 01:23:53,601 --> 01:23:55,202 Και μετά, 1332 01:23:55,235 --> 01:23:58,105 ξέφυγες με τα πόδια, 1333 01:23:58,138 --> 01:24:00,207 απαρατήρητο από κανέναν, 1334 01:24:00,240 --> 01:24:03,778 και το έφτιαξε μέχρι το τέλος πίσω στην πόλη. 1335 01:24:03,811 --> 01:24:05,513 Αυτό είμαι υποτίθεται να πιστέψει; 1336 01:24:07,481 --> 01:24:08,583 -Έτσι είναι. 1337 01:24:10,718 --> 01:24:14,756 -Λοιπόν, δεν το κάνω. Απλώς δεν το κάνω. 1338 01:24:14,789 --> 01:24:16,791 -Λοιπόν, συγγνώμη. Αυτό έγινε. 1339 01:24:16,824 --> 01:24:19,226 -Horseshit, νεαρή κυρία. Horsesit. 1340 01:24:19,259 --> 01:24:21,696 -Συγγνώμη, είναι ερώτηση; 1341 01:24:21,729 --> 01:24:24,632 -Ξέρεις ακριβώς τι είναι αυτό. 1342 01:24:24,666 --> 01:24:26,300 -Βλέπω. 1343 01:24:26,333 --> 01:24:29,469 Υπάρχει κάτι περαιτέρω χρειάζεσαι από αυτήν σε αυτό το σημείο; 1344 01:24:37,177 --> 01:24:39,279 -Όχι, μάλλον όχι. 1345 01:24:39,313 --> 01:24:41,783 Θέλω να πω, έχω ένα σκασμό των ερωτήσεων. 1346 01:24:41,816 --> 01:24:44,484 Αλλά νομίζω ότι θα τα σώσω για άλλη φορά 1347 01:24:44,519 --> 01:24:46,320 και όλες αυτές οι αγωγές 1348 01:24:46,353 --> 01:24:48,756 Ξέρω ότι θα ξεκινήσει κατεβαίνοντας στο δρόμο σου. 1349 01:24:48,790 --> 01:24:50,357 Θα σας το πω όμως... 1350 01:24:53,895 --> 01:24:55,830 Ελπίζω να μην σε δω ποτέ ή κάποιο από αυτά τα κορίτσια 1351 01:24:55,863 --> 01:24:58,165 σε αυτά τα μέρη, ποτέ ξανά. 1352 01:24:59,399 --> 01:25:01,234 Καταλαβαίνεις τι λεω 1353 01:25:02,637 --> 01:25:04,739 -Ναι, είναι πολύ ξεκάθαρο. 1354 01:25:04,772 --> 01:25:05,907 Και για να γίνω πιο σαφής, 1355 01:25:05,940 --> 01:25:08,208 μου λες ότι εσύ και οι αδερφές σου 1356 01:25:08,241 --> 01:25:10,444 δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε εκεί έξω 1357 01:25:10,477 --> 01:25:14,348 με αυτούς τους φροντιστές και το εργαστήριο μεθόδου τους και όλα αυτά. 1358 01:25:14,381 --> 01:25:16,316 Ότι μόλις συνέβη να έρθουν εκεί πάνω εκείνο το βράδυ 1359 01:25:16,350 --> 01:25:20,420 για το μικρό σας πάρτι, και όλα αυτά τα χάλια κατέβηκαν 1360 01:25:20,454 --> 01:25:24,926 από κάποιους πολύ περίεργους και σχεδόν αδύνατο 1361 01:25:24,959 --> 01:25:27,227 καταραμένη σύμπτωση; 1362 01:25:29,964 --> 01:25:32,199 -Ναι... 1363 01:25:32,232 --> 01:25:34,535 Απλά λάθος μέρος, λάθος ώρα, φαντάζομαι. 1364 01:26:05,800 --> 01:26:06,734 Τι σε ρώτησαν... 1365 01:27:04,859 --> 01:27:05,793 -Είσαι καλά; 1366 01:27:06,961 --> 01:27:09,496 -Όχι, αλλά θα είμαι. 1367 01:27:10,631 --> 01:27:11,666 -Πάμε.