1
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
"नाम: इयाल कोहेन। राष्ट्रीयता: यहूदी।"
2
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
अच्छा, वह कहाँ है?
3
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
आप खा भी कैसे सकते हैं? मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।
4
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
अच्छा काम।
5
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
आपको डरने के लिए नहीं बल्कि पागल होना होगा।
6
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
भगवान ने चाहा तो अगली बार यह आसान हो जाएगा।
7
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
यह क्या है?
8
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
क्या गलत?
9
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
उन्होंने समीर को गिरफ्तार कर लिया है.
10
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
आपकी क्या अपेक्षा है जो हम करें?
11
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
हम अली का इंतजार करेंगे
चौकी पार करने के लिए,
12
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
अभ्यास समाप्त करें और घर वापस जाएँ।
13
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
समझा?
14
00:04:21,839 --> 00:04:23,280
कौन है भाई?
15
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
-कौन है भाई?
-यह मैं हूं, इस्माइल.
16
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
इस्माइल?
17
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
अंदर आओ, प्रिये।
18
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
मैं ले जाऊँगा।
19
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
बैठो, इस्माइल, प्रिये।
20
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
बैठो, प्रिये।
21
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
माँ।
22
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
तुम मेरी बात सुनो, निदाल,
23
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
आत्मघाती हमला करने की हिम्मत मत करना
जब तक वे तुम्हारे भाई को रिहा नहीं कर देते।
24
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
उन्हें कोई कारण न बताएं
उसे हिरासत में लेने के लिए.
25
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
मेरी प्यारी माँ, चिंता मत करो।
26
00:05:23,160 --> 00:05:26,840
अगर तुम वादा करो तो ही मुझे चिंता नहीं होगी
जब तक वह रिहा नहीं हो जाता, आप कुछ नहीं करेंगे।
27
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
-माँ...
-मुझे "माँ" मत कहो।
28
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
मुझसे वादा करो. भले ही इसमें एक साल लग जाए.
29
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
मुझे यकीन है कि वह घर वापस आ जायेगा
कुछ ही दिनों में.
30
00:05:36,720 --> 00:05:40,520
अच्छा. फिर अपनी गतिविधियों को रोकें
कुछ दिनों के लिए.
31
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
यह इतना आसान नहीं है.
32
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
अपने भाई के बारे में सोचो.
उसकी सुरक्षित वापसी के लिए आप जिम्मेदार हैं।
33
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
-आपने मुझसे वादा किया था कि वह इससे दूर रहेगा।
-यह मेरी गलती नहीं है।
34
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
वह वहां जीवित नहीं बचेगा,
35
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
-वह तुम्हारे जैसा नहीं है.
-समीर कोई छोटा बच्चा नहीं है।
36
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
मुझे फ़ोन रखना होगा. मुझे माफ़ करें।
37
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
ध्यान रखना, माँ।
38
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
निडाल...
39
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
निदाल...
40
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
कैसा चल रहा है दोस्त?
41
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
क्या आप दर्दनिवारक, एस्पिरिन लेना चाहेंगे?
42
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
आपके पास मुझे हिरासत में लेने का कोई कारण नहीं है.
43
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
निदाल और मैं बात नहीं करते.
44
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
और अगर हमने किया भी,
मैं उसे कभी निराश नहीं करूंगा।
45
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं करेंगे।
46
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
लेकिन तुम देखो, मेरे प्रिय,
47
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
मैं चाहता हूं कि आप उसे एक संदेश दें,
48
00:07:09,520 --> 00:07:13,360
यहाँ से निकलने के लिए
क्योंकि हमास उसके पीछे पड़ा है.
49
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
वह शेख का बेटा है.
50
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
वे हिम्मत नहीं करेंगे.
51
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
क्या आपको यकीन है?
52
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
क्या आप जानते हैं कि आपका भाई
वालिद को धमकी दे रहा है?
53
00:07:39,600 --> 00:07:42,560
-नहीं, वह नहीं है.
-आप शर्त लगा सकते हैं कि वह ऐसा ही है।
54
00:07:43,000 --> 00:07:46,680
इसलिए बेहतर होगा कि वह सीरिया लौट जाए
या जहाँ भी उसे पसंद हो,
55
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
जब तक यह यहाँ से दूर है.
56
00:07:52,920 --> 00:07:56,120
भले ही आप उसे यह बताएं,
इससे कोई फायदा नहीं होगा.
57
00:07:58,680 --> 00:08:03,000
अल मकदसी कभी नहीं छोड़ेंगे.
58
00:11:58,720 --> 00:12:02,560
नब्लस, बलाटा शरणार्थी शिविर
59
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
दरवाजा ले आओ.
60
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
असलम अलैकुम।
61
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
-अपने भोजन का आनंद लें।
-धन्यवाद।
62
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
-तुम यहां क्यों हो?
-उन्होंने समीर को गिरफ्तार कर लिया है।
63
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
मुझे पता है।
64
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
और कुछ?
65
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
डोरोन और उसके गुंडे उसे ले गए
ठीक उसकी पत्नी के सामने.
66
00:12:32,760 --> 00:12:35,880
निदाल, तुम क्या चाहते हो?
67
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
-मैं चाहता हूं कि आप मुझे अबेद से जोड़ें।
-कौन सा अबेद?
68
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
साइबर यूनिट से एबेड.
मुझे उसके पास ले चलो.
69
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
उन लोगों से मेरे अलावा कोई बात नहीं करता।
नेतृत्व भी नहीं.
70
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
बैठिए।
71
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
वालिद, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
72
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
मैं डोरोन जाना चाहता हूं।
मुझे उसका पता चाहिए,
73
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
-उसका फ़ोन नंबर, सब कुछ।
-सबसे पहले शांत हो जाएं.
74
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
मुझ पर दबाव डालने से तुम दूर नहीं जाओगे।
75
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
मैं जब भी और जहां भी काम करूंगा
हमास ने फैसला किया,
76
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
मेरी अपनी सनक पर आधारित नहीं
और निश्चित रूप से आप पर नहीं।
77
00:13:23,840 --> 00:13:26,720
लेकिन हम दोनों जानते हैं
उस दुष्ट ने मेरे साथ क्या किया?
78
00:13:27,680 --> 00:13:28,520
और तुम्हें.
79
00:13:31,200 --> 00:13:35,080
निदाल, तुम मुझे क्या कहना चाह रहे हो?
80
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
कुछ नहीं।
81
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
अच्छा। फिर इसे गिरा दो.
82
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
क्या उन्होंने शिरीन को रिहा कर दिया है?
83
00:13:47,840 --> 00:13:49,200
जय भगवन।
84
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
जय भगवन।
85
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
क्या उसने बात की?
86
00:14:00,800 --> 00:14:05,120
सुनो, अबू सेफ अल मकदासी,
87
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
निदाल,
88
00:14:09,040 --> 00:14:11,200
मैं नहीं जानता कि वे तुम्हें कैसे अनुशासित करते हैं
वापस सीरिया में,
89
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
लेकिन यहाँ आप बेहतर होंगे
बोलने से पहले अपने शब्दों को तौलें।
90
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
मुझे लगता है आप भ्रमित हैं.
91
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
यहां आप जैसा चाहें वैसा नहीं कर सकते।
अराजकता के लिए कोई जगह नहीं है.
92
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
मैं तुम्हारा सेनापति हूँ,
और आप आदेशों का पालन करेंगे.
93
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
समझा?
94
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
दरवाजा खाेलें।
95
00:16:01,680 --> 00:16:02,840
चिकित्सक!
96
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
यह क्या है?
97
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
-उसे क्या हुआ?
-वह फुटपाथ पर गिर गई।
98
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
उसे अंदर ले आओ.
99
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
-हाय भगवान्...
-धन्यवाद.
100
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
धन्यवाद।
101
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
वालिद...
102
00:16:36,640 --> 00:16:40,440
मैं पूरी रात सो नहीं सका.
मुझे तुमसे मिलना था.
103
00:16:43,520 --> 00:16:46,360
-क्या आप ठीक हो?
-हाँ। उन्होंने मुझे कोई नुकसान नहीं पहुंचाया.
104
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
उन्होंने बस इतना पूछा कि क्या मुझे पता है कि आप कहां हैं।
105
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
और?
106
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
मैंने उन्हें सच बताया,
जो मुझे नहीं पता.
107
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
तुम मेरी जिंदगी हो.
108
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
उन्हें लगता है कि आप पीछे थे
बस स्टेशन पर हमला
109
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
और वह बम जिसने मारा
उनके गुप्त यूनिट कमांडर।
110
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
तुम्हें नहीं आना चाहिए था.
वे निश्चित रूप से यहीं आसपास हैं।
111
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
मैं तुम्हें देखना चाहता था.
112
00:17:11,240 --> 00:17:13,319
बताओ, तुमने उनसे क्या कहा?
113
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
मैंने अभी आपको बताया.
114
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
मुझे ठीक-ठीक बताओ क्या हुआ,
शब्द दर शब्द.
115
00:17:20,160 --> 00:17:22,599
उन्होंने पूछा कि क्या मुझे पता है तुम कहाँ हो,
116
00:17:22,680 --> 00:17:26,319
मैंने उनसे कहा कि मैंने ऐसा नहीं किया।
वे अच्छी तरह जानते हैं कि मैं नहीं जानता,
117
00:17:26,400 --> 00:17:29,680
-मुझे उन्हें यह बताने की ज़रूरत ही नहीं पड़ी।
-और बस इतना ही?
118
00:17:31,400 --> 00:17:33,680
आपने बस इतना ही कहा
पांच घंटे की पूछताछ में?
119
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
हाँ, मेरा मानना है कि बस इतना ही था।
120
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
क्या आपने पहचाना?
कोई पूछताछकर्ता?
121
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
यह एक महिला थी.
122
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
केवल एक महिला?
123
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
उनमें से कुछ थे.
124
00:17:48,360 --> 00:17:51,920
-कैप्टन अयूब?
-हाँ। वह वहां था।
125
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
-क्या डोरोन वहाँ था?
-कौन?
126
00:17:56,080 --> 00:17:56,920
डोरोन.
127
00:17:57,720 --> 00:18:01,200
एक महिला और कैप्टन अयूब, कोई और नहीं.
128
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
कहाँ जा रहे हो, क्या दिक्कत है?
129
00:18:03,240 --> 00:18:05,920
मुझे आपकी आवाज़ का लहजा पसंद नहीं है.
130
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
तुम्हारा आदमी मेरा पीछा क्यों कर रहा है?
131
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
-कौन, जिहाद? अस्पताल में?
-हाँ।
132
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
-वह तुम्हें मुसीबत से बचा रहा है।
-क्या समस्या?
133
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
मुश्किल।
134
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
यहाँ घर पर कोई तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाएगा,
135
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
लेकिन अस्पताल में, मेरे "दोस्तों" में से एक
136
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
मुझ तक पहुँचने के लिए तुम्हें चोट पहुँचाने की कोशिश कर सकता हूँ।
137
00:18:29,320 --> 00:18:34,120
चलो, शिरीन,
मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूं क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूं।
138
00:21:17,440 --> 00:21:18,800
अपने फोन को।
139
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
मुझे क्षमा करें। आपका सेल फ़ोन.
140
00:21:24,920 --> 00:21:28,120
-मेरे पास निडाल का नंबर नहीं है।
-अभी अपनी पत्नी को बुलाओ
141
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
और उससे कहो कि तुम जेल में होगे
कम से कम 25 वर्षों के लिए
142
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
और वह आपका अजन्मा बच्चा
बिना पिता के बड़ा हो जाऊंगा.
143
00:21:36,960 --> 00:21:41,680
आप जानते हैं, यहां तक कि सबसे ज्यादा भी
प्यार करने वाली और वफादार महिलाएं
144
00:21:42,560 --> 00:21:45,560
25 साल इंतजार नहीं करेंगे.
145
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
मारवा जैसी सुंदर महिला की तो बात ही छोड़ दीजिए
146
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
जिन्हें कोई समस्या नहीं होगी
एक नए पति की प्राप्ति.
147
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
भले ही केवल पाँच, दस साल बाद।
148
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
कोई भी उस पर आपको धोखा देने का आरोप नहीं लगाएगा।
149
00:21:59,320 --> 00:22:01,480
मैं अनुभव से बोल रहा हूं.
150
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
मेरी तीन पत्नियाँ हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें।
151
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
उनमें से एक मूर्ख बनेगा
जब मैं काम पर था तब अपने दोस्त के साथ,
152
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
लेकिन मैं उसे दोष नहीं देता
153
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
और मैं मारवा को दोष नहीं दूँगा।
154
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
अच्छा।
155
00:22:20,320 --> 00:22:23,160
आइए मारवा से पूछें कि उसे क्या पसंद है--
156
00:22:23,240 --> 00:22:25,720
कि आप मुझे कुछ जानकारी दें
तुम्हारे घटिया भाई के बारे में
157
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
जिसने दुनिया की यात्रा की और आपको छोड़ दिया
अपनी विधवा माँ की देखभाल के लिए
158
00:22:29,800 --> 00:22:32,120
और कौन वहां नहीं था
अपने पिता की रक्षा के लिए,
159
00:22:32,680 --> 00:22:36,840
या कि आप उसे चुनें
और आज जल्दी से जल्दी घर लौट आओ।
160
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
आप क्या कर रहे हो?
161
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
लटकाओ।
162
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
-उम निदाल! यह समीर है.
-समीर?
163
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
समीर?
164
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
समीर?
165
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
नहीं.
166
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
ये कैप्टन अयूब हैं
गुप्त सेवा से.
167
00:22:58,520 --> 00:22:59,560
क्या बोल रहा था?
168
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
समीर आपसे परामर्श करना चाहेंगे
किसी चीज़ के बारे में.
169
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
नमस्ते?
170
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
समीर!
171
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
मेरे प्रिय, क्या तुम ठीक हो?
172
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
मैं ठीक हूँ, भगवान की स्तुति करो। और आप?
173
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
वे आपके साथ क्या कर रहे हैं?
वे तुम्हें कब रिहा करेंगे?
174
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
सब कुछ ठीक है,
175
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
मत रोओ.
176
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
मारवा,
177
00:23:31,480 --> 00:23:33,640
रो मत, जल्द ही मैं रिहा हो जाऊंगा।
178
00:23:34,600 --> 00:23:38,160
मेरा मतलब यह है,
वे मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार कर रहे हैं।
179
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
भगवान के लिए, चिंता मत करो।
180
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
मेरी माँ को बताओ...
181
00:23:43,920 --> 00:23:46,200
वह यहीं रहेगा
जब तक हम उसके भाई को पकड़ नहीं लेते।
182
00:23:46,800 --> 00:23:49,720
चाहे यह जल्दी होगा या बाद में
183
00:23:49,800 --> 00:23:52,040
आप पर निर्भर करता है, मुझ पर नहीं।
184
00:23:53,400 --> 00:23:56,600
बिना पिता के बड़ा होना
आपके बच्चे के लिए आसान नहीं होगा.
185
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
उन्होंने क्या कहा?
186
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
उसने फ़ोन रख दिया.
187
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
आप क्या कर रहे हो?
188
00:24:20,840 --> 00:24:22,400
यह उससे होना चाहिए!
189
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
वो जानवर...
190
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
वे आपकी भावना को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
उन्हें ऐसा न करने दें.
191
00:24:35,920 --> 00:24:36,760
फ़ोटो हटाएं!
192
00:24:38,400 --> 00:24:42,120
चाहे यहाँ कुछ भी हो,
मैं तुमसे वादा करता हूँ
193
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
कि मैं तुम्हारे मामले से कभी नहीं छूटूँगा।
194
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
आप उस दिन को कोसेंगे जिस दिन आपका जन्म हुआ था
अगर तुम मेरी मदद नहीं करते.
195
00:24:49,680 --> 00:24:52,040
और याद रखें, दिन के अंत में,
196
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
मैं इस दुनिया में अकेला हूं
जो आपकी मदद कर सकता है.
197
00:24:55,960 --> 00:24:57,680
तुम युवा हो, एक उभरता हुआ फूल।
198
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
नमस्ते, मारवा।
199
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
नमस्ते।
200
00:26:57,880 --> 00:26:59,400
आप कैसे हैं?
201
00:26:59,480 --> 00:27:01,120
मैं ठीक हूँ।
202
00:27:02,240 --> 00:27:03,760
लेकिन भगवान के लिए, समीर की मदद करो।
203
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
वह तुम्हारे जैसा नहीं है,
वह गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकता.
204
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
-हर कोई ऐसा क्यों कहता रहता है?
-क्योंकि वह तुमसे अलग है, निदाल।
205
00:27:22,080 --> 00:27:24,720
मुझे उम्मीद है कि अगली बार और भी कुछ होगा।
206
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
धन्यवाद।
207
00:27:29,320 --> 00:27:31,000
और...
208
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
मुझे भी तुम मिल गये
कुछ संतरे के स्वाद वाली चॉकलेट।
209
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जिन्हें मैं जानता हूं
यह सामान किसे पसंद है.
210
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
मैं तुम्हें एक बच्चे के रूप में याद करता हूँ,
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
211
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
आप बहुत सुंदर थे, भगवान आपका भला करे।
212
00:27:52,280 --> 00:27:55,040
समीर और मैं तुम्हारी ओर देखेंगे...
213
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
जबकि तुम वह भयानक खाओगे
आपकी संतरे के स्वाद वाली चॉकलेट।
214
00:28:06,080 --> 00:28:09,320
इससे भी महत्वपूर्ण बात,
उसे वहां से निकालने की आपकी क्या योजना है?
215
00:28:11,960 --> 00:28:12,880
अभी मेरे हाथ बंधे हुए हैं.
216
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
लेकिन वे उसे रिहा कर देंगे
क्योंकि उनके पास उस पर कुछ भी नहीं है।
217
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
वह मजबूत है, भगवान की स्तुति करो,
वह इसे ले सकता है.
218
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
वास्तव में? वह कर सकता हैं?
क्या ऐसा लगता है कि वह इसे ले सकता है?
219
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
कौन है भाई?
220
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
वालिद ने मुझे भेजा। खोलो.
221
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता.
222
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
मैं आपको बता रहा हूं कि मैं वालिद के साथ काम करता हूं।
खोलें!
223
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
वालिद ने मुझसे कहा होगा कि मैं तुमसे उम्मीद करूं।
224
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
मैं न तो तुमसे बात करूँगा और न ही किसी और से।
225
00:29:47,960 --> 00:29:51,360
यदि आप खुलना नहीं चाहते, तो न खोलें।
लेकिन परिणाम आपको भुगतना पड़ेगा।
226
00:30:07,080 --> 00:30:08,160
यहाँ आ जाओ.
227
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
बैठ जाओ.
228
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
मुझे किसी का पता चाहिए,
फ़ोन नंबर और उसके बारे में सब कुछ।
229
00:30:15,400 --> 00:30:18,920
सुनो, मुझे नहीं पता कि तुम कौन हो
और ऐसा लगता है जैसे आप नहीं जानते
230
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
-आप किससे बात कर रहे हैं?
-मैं नहीं? उठना।
231
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
उसका पता मेरे लिए लिख दो।
232
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
"डोरोन काबिलियो" देखें।
233
00:30:30,120 --> 00:30:33,000
वहाँ दर्जनों डोरोन काबिलिओस होंगे।
234
00:30:33,080 --> 00:30:36,120
-इसमें समय लग सकता है.
-हमारे पास दुनिया का सारा समय है।
235
00:37:41,880 --> 00:37:43,080
आ रहा।
236
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
आ रहा।
237
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
-क्या हम अंदर बात कर सकते हैं?
-नहीं।
238
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
यह सबसे अच्छा है अगर कोई मुझे यहाँ न देखे।
239
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा.
240
00:38:00,400 --> 00:38:02,960
मुझे अंदर घुसने के लिए खेद है,
लेकिन मुझे तुमसे बात करनी है.
241
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि वे मेरे साथ क्या करेंगे?
यदि वे मुझे घर में किसी पुरुष के साथ पाते हैं,
242
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
और एक यहूदी, कम नहीं? वालिद क्या करेगा?
243
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
क्या समझ नहीं आता?
पूरा मुहल्ला मुझे देख रहा है.
244
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
शिरीन, किसी ने मुझे नहीं देखा।
245
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
कृपया मुझे अकेला छोड़ दो!
246
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
-मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।
-मैं आपकी बात नहीं सुनना चाहता.
247
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ, शिरीन।
248
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
249
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
तुम मेरे लिए बहुत ख़ास हो।
250
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता,
251
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
और यदि तुम चाहो,
मैं तुम्हें देश से बाहर निकाल सकता हूँ,
252
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
लेकिन तुम्हें मुझे कुछ देना होगा।
253
00:38:47,200 --> 00:38:48,040
मैं नहीं कर सकता।
254
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
वालिद काम कर रहा है
सीरिया के एक नये लड़के के साथ.
255
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
मैं उसे बेचूंगा नहीं.
256
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
क्या आप जानते हैं वह क्या कर रहा है?
257
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
अगर मैंने उसे धोखा दिया,
258
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
हमास मेरे पूरे परिवार की हत्या कर देगा,
समझे?
259
00:39:07,160 --> 00:39:10,040
वालिद ने मुझे बचाया
उस झंझट से जिसमें तुमने मुझे छोड़ दिया।
260
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
देखो, शिरीन, युद्ध छिड़ने वाला है।
261
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
बहुत से लोग मरने वाले हैं.
262
00:39:17,920 --> 00:39:21,120
अगर वालिद जेल में है,
वह सुरक्षित रहेगा, वह जीवित रहेगा।
263
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
अगर मैं तुम्हारी मदद करूँ तो तुम उसे मार नहीं डालोगे?
264
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
मैं नहीं करूंगा.
265
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
सुनो,
266
00:39:41,720 --> 00:39:47,000
यदि आप कोई सहायता चाहते हैं तो मुझे एक संदेश भेजें
इस उपयोक्तानाम के लिए, ठीक है?
267
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
"अबेद सलाम"
268
00:39:56,680 --> 00:39:58,360
मुझे तुम्हारी मुस्कान याद आती है.
269
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
अलविदा।
270
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
-फ्रिंज को पैंट के बाहर पहना जाता है।
-नहीं।
271
00:41:30,120 --> 00:41:33,040
-उन्हें दिखाना चाहिए.
-लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है.
272
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
मैंने ऑनलाइन जाँच की।
273
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
आओ चलना शुरू करें।
274
00:41:42,880 --> 00:41:46,320
"3 कलानिट स्ट्रीट, हर्ज़लिया"
275
00:41:46,400 --> 00:41:48,040
"मार्ग की गणना"
276
00:43:47,840 --> 00:43:50,760
अनुबाद: हैगिट हरेल