1
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
यहाँ बहुत गर्मी पड़ रही है.
2
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
उसे थोड़ा पानी दो.
3
00:00:34,960 --> 00:00:36,360
चल दर।
4
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
यह समय है।
5
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
भगवान तुम्हारे साथ है।
6
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
कोई डर मत रखो।
जाओ, बैग वहीं छोड़ आओ और वापस आ जाओ.
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
हम इसे ख़राब नहीं कर सकते, आप जानते हैं।
8
00:01:03,960 --> 00:01:05,480
मैंने इसे स्वयं असेंबल किया।
9
00:01:38,280 --> 00:01:42,440
वे मेरे पास होंगे।
10
00:01:42,520 --> 00:01:45,120
आराम करो और भगवान पर भरोसा रखो, मेरे दोस्त।
कोई डर मत रखो।
11
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
निदाल, उसे वापस आने के लिए कहो।
12
00:01:47,760 --> 00:01:50,560
चलो यहाँ से निकलो
इससे पहले कि वे हमारे पास आएँ।
13
00:01:50,960 --> 00:01:53,600
मैं डरता नहीं हूं, लेकिन उन्हें देखो,
वे मेरे चारों ओर हैं।
14
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
यह ठीक है, डरो मत।
15
00:01:55,080 --> 00:01:58,120
भगवान पर भरोसा रखें और डरें नहीं।
जाओ, भगवान तुम्हारे साथ है.
16
00:01:58,200 --> 00:02:01,360
जैसा हमने योजना बनाई थी, वैसा ही करें।
बैग नीचे रखो और वापस आ जाओ।
17
00:02:17,000 --> 00:02:19,760
उसे वापस आने के लिए कहो
इससे पहले कि वे हमें भी पकड़ लें!
18
00:02:19,840 --> 00:02:21,520
सब कुछ नियंत्रण में है, ठीक है?
19
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
आओ, आओ.
20
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
कहाँ जाना है?
21
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
अंदर आओ,
हमें 30 मिनट में वहां पहुंचना होगा.
22
00:03:39,320 --> 00:03:40,480
चलो कुछ कॉफी पीते हैं.
23
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
धीरे करो, तुम इंजन को ख़त्म कर रहे हो।
24
00:04:21,279 --> 00:04:22,920
इसे बच्चों के लिए करो, डोरोन।
25
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
असलम अलैकुम।
26
00:05:15,560 --> 00:05:17,440
शांति, दया और आशीर्वाद
भगवान की कृपा आप पर बनी रहे.
27
00:05:17,520 --> 00:05:19,200
-असलम अलैकुम।
-तुम पर शांति हो.
28
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
-क्या अबू अला आसपास नहीं है?
-वह आज नहीं आ सका।
29
00:05:23,760 --> 00:05:25,640
उसने मुझे बताया
आपको बीस बोरी घास की आवश्यकता थी।
30
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
बीस, यह सही है.
31
00:05:31,240 --> 00:05:34,000
-मैं इज्ज़त अबू क़वादीर हूं।
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।
32
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
आप क्या पीना चाहेंगे?
कॉफी? चाय?
33
00:05:39,880 --> 00:05:41,560
जी नहीं, धन्यवाद।
34
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
हम पांच मिनट में निकल जायेंगे.
35
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
धन्यवाद।
36
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
धन्यवाद।
37
00:06:09,200 --> 00:06:11,000
-अलविदा।
-बिदाई।
38
00:06:15,880 --> 00:06:17,040
चलो रोल करें।
39
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
सर्व दयालु भगवान के नाम पर,
40
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
इज़ एड-दीन अल-क़सम ब्रिगेड,
41
00:08:01,080 --> 00:08:04,960
की सैन्य शाखा
इस्लामी प्रतिरोध आंदोलन हमास,
42
00:08:05,040 --> 00:08:08,080
जिम्मेदारी का दावा किया है
वीरतापूर्ण हमले के लिए
43
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
ओरानिट की बस्ती में
44
00:08:10,160 --> 00:08:13,800
जिसके कारण हत्या हुई
व्यवसाय के पांच सैनिकों में से।
45
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
खिड़की साफ़ है.
46
00:08:18,760 --> 00:08:22,160
इसकी कोई जरूरत नहीं है, मैं आपको बता रहा हूं।
सुनो, क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
47
00:08:23,600 --> 00:08:24,480
अब आसान है.
48
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
-क्या...?! आप कौन हैं?
-गाड़ी चलाना।
49
00:08:27,440 --> 00:08:29,560
चलाओ, चलाओ.
50
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
दरवाजा खाेलें।
51
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
क्या चल रहा है?
52
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
शांत! बैठो!
53
00:09:31,760 --> 00:09:33,680
मेरा अपहरण कर रहे हो?
क्या हम इसी तक पहुंचे हैं?
54
00:09:33,760 --> 00:09:35,800
क्या तुम पागल हो?
55
00:09:35,880 --> 00:09:38,480
तुम्हें मेरा अपहरण करने का अधिकार क्या है?
56
00:09:38,560 --> 00:09:39,480
मैंने तुम्हारा अपहरण नहीं किया.
57
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
हम दोस्त हैं, है ना?
58
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.
59
00:09:45,280 --> 00:09:47,120
वहां बच्चों की मौत हो गई.
60
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
जैसा मैंने कहा, मैं कुछ नहीं जानता।
61
00:09:50,280 --> 00:09:52,720
लेकिन मुझे यकीन है कि अब आप जान गये होंगे
यह किसने किया, है ना?
62
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
शाहिद,
जिस शाहिद ने हमला किया था.
63
00:09:55,640 --> 00:09:58,080
नहीं, नहीं, नहीं। मैं जिक्र नहीं कर रहा हूं
उस कुतिया के बेटे को.
64
00:09:58,160 --> 00:10:00,920
मैं जानना चाहता हूं
जिसने उसे हमास में भर्ती किया।
65
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
उस हमले को किसने अधिकृत किया?
66
00:10:04,200 --> 00:10:06,760
-क्या यह अबू समारा था?
-हम एक ख़राब स्थिति में हैं,
67
00:10:06,840 --> 00:10:10,040
-यह बकवास है!
-आराम करो, मेरे दोस्त, आराम करो।
68
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
यहाँ।
69
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
थोड़ा संतरे का जूस लें.
70
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
अफवाहें हैं.
71
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
मुझे अफवाहें पसंद हैं.
72
00:10:27,440 --> 00:10:30,640
मैंने जो सुना उससे,
यह सीरिया का कोई लड़का है।
73
00:10:31,920 --> 00:10:35,800
उनका कहना है कि उसे आईएसआईएस द्वारा प्रशिक्षित किया गया था,
एक विस्फोटक विशेषज्ञ.
74
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
उनका उपनाम "अल मकदसी" है।
75
00:10:39,720 --> 00:10:40,600
लेकिन यह है कौन?
76
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
मैंने तुमसे पहले ही कहा था, मैं कुछ नहीं जानता।
77
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
अगर तुम्हें कुछ हो जाए,
मेरे सुरक्षित फ़ोन नंबर पर कॉल करें.
78
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
जी श्रीमान।
79
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
आप क्या कर रहे हो?
80
00:12:27,960 --> 00:12:30,920
बहुत ही हास्यास्पद है? मैं तुम्हें मार सकता था.
81
00:12:31,800 --> 00:12:33,680
मुझे ऐसा नहीं लगता। एक ट्रे के साथ?
82
00:12:46,680 --> 00:12:48,160
आप यहां क्यूं आए थे?
83
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
यहूदी घर पर नजर रख रहे हैं
हर समय.
84
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
मुझे परवाह नहीं है। मुझे तुमसे मिलना था.
85
00:13:01,040 --> 00:13:01,880
मैं नहीं कर सकता।
86
00:13:06,440 --> 00:13:08,040
मैं आज नहीं कर सकता.
87
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
जाओ नहाकर आओ।
88
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
मैं तुम्हारे लिए खाने के लिए कुछ बनाऊंगा.
89
00:13:13,280 --> 00:13:14,880
क्या आप फ़्रेंच टोस्ट चाहते हैं?
90
00:13:15,640 --> 00:13:16,680
मैं तुम्हें चाहता हूँ।
91
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
भगवान आपके हाथों को आशीर्वाद दें.
92
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
क्या मुझे कुछ तैयार करना चाहिए?
अपने दोस्त के लिए भी?
93
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
कोई जरूरत नहीं है। आओ मेरे साथ बैठो.
94
00:13:44,960 --> 00:13:48,560
-क्या तुमने मेरी माँ से बात की है?
-हाँ, वह तुम्हें बहुत याद करती है।
95
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
-और तुम्हारी माँ कैसी हैं?
-वह ठीक है.
96
00:13:51,720 --> 00:13:54,360
वह अपना अभिनंदन भेजती है
और हर चीज़ के लिए धन्यवाद.
97
00:13:57,480 --> 00:14:00,120
आप यूं ही यहां नहीं दिख सकते.
वे तुम्हें पकड़ लेंगे.
98
00:14:00,200 --> 00:14:01,960
चिंता मत करो।
99
00:14:02,040 --> 00:14:05,120
मैं उनकी सभी युक्तियों से परिचित हूं,
मुझे पता है कि वे क्षेत्र में कब हैं।
100
00:14:05,200 --> 00:14:07,080
-मैं उन्हें हर समय यहीं देखता हूं।
-चिंता मत करो।
101
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
-अपनी जान जोखिम में न डालें.
-चिंता मत करो।
102
00:14:11,320 --> 00:14:12,480
अच्छा।
103
00:14:12,920 --> 00:14:14,560
आप कुछ ओर चाहते हो?
104
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
एक बच्चा.
105
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
या एक लड़की.
106
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
या फिर जुड़वाँ बच्चे भी.
107
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
भगवान ने चाहा तो जल्द ही।
108
00:15:00,600 --> 00:15:02,720
-आना।
-कहाँ जाना है?
109
00:15:03,440 --> 00:15:04,560
मेरे पीछे आओ।
110
00:15:18,200 --> 00:15:19,640
जल्दी करो।
111
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
इसे हटाओ श्रीमान.
112
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
आप पर शांति हो, अबू अला।
113
00:15:40,920 --> 00:15:43,800
शांति, दया और आशीर्वाद
भगवान की कृपा आप पर बनी रहे.
114
00:15:46,440 --> 00:15:49,640
-तुम्हारे पिता कैसे हैं?
-ईश्वर ने चाहा तो वह ठीक हो जाएगा।
115
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
-यह कोई बहुत गंभीर बात नहीं है.
-ईश्वर की इच्छा है कि वह जल्द ही ठीक हो जाएं।
116
00:15:53,480 --> 00:15:55,440
-धन्यवाद।
-मेरे साथ आइए।
117
00:15:57,200 --> 00:16:00,560
देखो, अबू अला,
यदि मेरे पिता पर तुम्हारा धन बकाया है,
118
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
हम इस पर काम कर सकते हैं.
युद्ध की कोई जरूरत नहीं है.
119
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है, तो मैं यहाँ हूँ।
120
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
मुद्दा यह नहीं है.
121
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.
122
00:16:18,600 --> 00:16:19,680
आना।
123
00:16:29,520 --> 00:16:30,600
बात करना।
124
00:16:31,240 --> 00:16:34,960
मुझे खेद है, शेख. मैं कभी नहीं...
औषधियां--
125
00:16:35,040 --> 00:16:35,960
बस!
126
00:16:37,560 --> 00:16:39,200
उसे बताओ कि तुमने मुझसे क्या कहा।
127
00:16:41,120 --> 00:16:43,120
उसे बताओ कि उस पर गोली कौन चला रहा था।
128
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
अल मकदसी.
129
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
अल मकदसी कौन है?
130
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
बात करना!
131
00:16:58,080 --> 00:17:01,280
अल मकदसी, यही वे उसे कहते हैं।
132
00:17:02,800 --> 00:17:04,920
अल मकदसी कौन है?
133
00:17:06,839 --> 00:17:07,920
बात करना!
134
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
वह हमास से जुड़ा है.
135
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
वह तुम्हें ढूंढ रहा है.
136
00:17:13,280 --> 00:17:15,599
उसे आपकी फोटो मिल गई है, वह व्यक्तिगत रूप से
तुम्हें नीचे ले जाना चाहता है.
137
00:17:15,680 --> 00:17:17,200
उसे किसने भेजा?
138
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
कोई नहीं।
139
00:17:19,119 --> 00:17:20,760
वह कहां से है?
140
00:17:21,359 --> 00:17:22,200
उसे बताओ!
141
00:17:23,480 --> 00:17:26,000
उनका कहना है कि वह शेख अवदल्लाह का बेटा है।
142
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
वो ये भी कहते हैं...
143
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
कि तुमने उसके पिता को उड़ा दिया,
144
00:17:31,160 --> 00:17:33,320
जो तुमने बांध दिया
उस पर एक विस्फोटक बेल्ट.
145
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
असलम अलैकुम।
146
00:17:48,040 --> 00:17:50,280
शांति, दया और आशीर्वाद
भगवान की कृपा आप पर बनी रहे.
147
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
अंदर आ जाओ, शरमाओ मत.
148
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
-आप कैसे हैं?
-जय भगवन। और आप?
149
00:18:06,840 --> 00:18:07,680
जय भगवन।
150
00:18:08,480 --> 00:18:09,720
चल दर।
151
00:18:11,280 --> 00:18:13,920
हमें रास्ते में जल्दी रुकना होगा.
152
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
कहाँ?
153
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
आप जल्द ही देखेंगे.
154
00:18:18,840 --> 00:18:19,680
ठीक है।
155
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
यह वास्तव में कहां हुआ?
156
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
निदाल, चलो यहाँ से चले जाओ,
यह जगह बहुत ज्यादा उजागर है.
157
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
वालिद, मैं जानना चाहता हूं।
158
00:19:04,280 --> 00:19:06,040
आप यहाँ थे, है ना?
159
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
मेरे प्रिय, ऐसा नहीं है--
160
00:19:08,120 --> 00:19:10,840
-वह कहाँ खड़ा था?
-अबू अहमद ने मुझसे यह करवाया,
161
00:19:10,920 --> 00:19:13,160
-मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
-मैं तुम्हें दोष नहीं दे रहा, वालिद।
162
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
वहाँ पर।
163
00:19:44,680 --> 00:19:46,600
आपने उसके कौन से हिस्से को दफनाया?
164
00:19:47,120 --> 00:19:48,800
निडाल...
165
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
उसका सिर?
166
00:19:52,160 --> 00:19:54,120
निदाल, भगवान के लिए,
मैं तुमसे विनती करता हूँ, चलो चलें।
167
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
मुझे बताओ, वालिद.
168
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
उसका सिर
और शरीर का कोई भी अंग जो हमें मिल सके।
169
00:20:02,840 --> 00:20:04,320
हमने इलाके की तलाशी ली.
170
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
हमने उन्हें अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की।'
171
00:20:08,840 --> 00:20:12,000
अबू निदाल हम सभी के लिए पिता थे।
172
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
भगवान की दया उस पर बनी रहे.
173
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
भगवान आपका भला करे।
174
00:20:33,000 --> 00:20:35,360
"भगवान् मुझे बचाएं
दुष्ट शैतान से.
175
00:20:36,480 --> 00:20:38,840
भगवान के नाम पर, अनंत
दयालु और दयालु.
176
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
भगवान की स्तुति करो,
समस्त लोकों के स्वामी.
177
00:20:40,320 --> 00:20:44,520
दयालु, दयालु.
गणना के दिन शासक.
178
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
हमें सीधे रास्ते पर चलाओ,
179
00:20:46,880 --> 00:20:48,360
उन का पथ
जिनको आपकी कृपा प्राप्त हुई है,
180
00:20:48,440 --> 00:20:51,320
उन का मार्ग नहीं
जिन्होंने क्रोध को शांत किया है,
181
00:20:51,400 --> 00:20:56,240
न ही उन लोगों का जो भटके हुए हैं। आमीन।”
182
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
आइए हम भगवान पर अपना विश्वास रखें।
183
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
आइए हम भगवान पर अपना विश्वास रखें।
184
00:23:48,080 --> 00:23:49,520
भगवान भव्य है.
185
00:23:49,600 --> 00:23:50,720
मेरे प्रिय।
186
00:23:53,800 --> 00:23:55,320
तुम पागल हो.
187
00:23:55,400 --> 00:23:59,520
-आप जानते हैं, यहूदी आज यहाँ थे।
-हाँ, लेकिन मेरे पास यहाँ कुछ है।
188
00:24:03,320 --> 00:24:05,080
मुझे माफ़ करें।
189
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
मेरा मतलब बीच में रोकना नहीं था,
मैं यहाँ बस कुछ लेने आया हूँ।
190
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
नमस्ते, निदाल, कोई परेशानी की बात नहीं है।
191
00:24:29,320 --> 00:24:32,280
-वह हमारे यहां से निकलने के लिए मरी जा रही है।
-और आप?
192
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
मैं माँ को बिल्कुल अकेला नहीं छोड़ सकता।
193
00:24:36,040 --> 00:24:37,840
भगवान के लिए, वह कहाँ है?
194
00:24:37,920 --> 00:24:40,840
यह आधी रात है,
तुम कहाँ जाओगे?
195
00:24:41,240 --> 00:24:44,360
सबकी निगाहें मुझ पर हैं, दोस्त।
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.
196
00:24:44,440 --> 00:24:47,200
-भगवान आपकी मदद करें.
-क्या तुमने मेरा बैग देखा?
197
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
यह रहा।
198
00:25:04,120 --> 00:25:06,200
भगवान आपके हाथों को आशीर्वाद दें, उम निदाल।
199
00:25:09,280 --> 00:25:10,960
मुझे तुम्हारी चिंता है, मेरे बेटे।
200
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
मुझे भी तुम्हारी चिंता है माँ।
201
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
समीर, डार्लिंग, सो जाओ।
202
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
हाँ, समीर, सो जाओ।
203
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
भगवान पर भरोसा रखो.
204
00:25:28,680 --> 00:25:30,360
अपना ख़याल रखें.
205
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है,
आप जानते हैं कि किसकी ओर रुख करना है।
206
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
शुभ रात्रि।
207
00:25:36,520 --> 00:25:38,880
-शुभ रात्रि।
-शुभ रात्रि, दोस्त।
208
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
निदाल, रुको. मुझे आपसे बात करनी चाहिए
तुम्हारे जाने से पहले.
209
00:25:46,160 --> 00:25:47,440
ठीक है।
210
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
मुझे पता है कि तुम यहाँ वापस क्यों आये, निदाल।
211
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
आप सोचिए कि आपके पिता को क्या हुआ
मुझे दुख नहीं होता?
212
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
मैं आज वहां था.
213
00:26:11,520 --> 00:26:12,560
किसलिए?
214
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
मुझे इसे अपनी आँखों से देखना पड़ा।
215
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
तुम हमास के बेटे हो,
216
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
और आपको आंदोलन का नेतृत्व करना होगा
जैसे तुम्हारे पिता ने किया था.
217
00:26:23,200 --> 00:26:26,960
बदला लेने से हमें मदद नहीं मिलेगी,
यह महत्वपूर्ण नहीं है.
218
00:26:27,040 --> 00:26:28,360
खैर, यह मेरे लिए है.
219
00:26:30,280 --> 00:26:32,520
वह यहूदी कुत्ता
220
00:26:32,600 --> 00:26:33,880
मर जायेंगे,
221
00:26:34,600 --> 00:26:37,520
मैं तुमसे वादा करता हूँ,
लेकिन उस पर अपना समय बर्बाद मत करो।
222
00:26:38,200 --> 00:26:40,560
जीवन में क्या होता है यह अधिक महत्वपूर्ण है.
223
00:26:42,120 --> 00:26:43,760
मरे हुए पहले ही जा चुके हैं.
224
00:26:48,760 --> 00:26:49,840
तुम ठीक कह रही हो, माँ.
225
00:26:51,360 --> 00:26:52,480
अच्छा।
226
00:27:11,080 --> 00:27:14,480
"अयूब: तुम चाहते थे कि मैं तुम्हारा इस्तेमाल करूं, है ना?
मेरे पास एक विचार है।"
227
00:27:20,680 --> 00:27:24,440
नब्लस, जनैड पड़ोस
228
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
निडाल.
229
00:27:34,080 --> 00:27:37,840
इज़्ज़त अबू क्वेदर ने एक संदेश लिखा
अली के उपयोगकर्ता नाम के अंतर्गत।
230
00:27:38,520 --> 00:27:39,920
वह बात करना चाहता है.
231
00:27:42,040 --> 00:27:44,520
ठीक है. तुम्हें आशीर्वाद दें.
232
00:27:45,160 --> 00:27:46,120
शांति.
233
00:27:48,800 --> 00:27:51,080
-अपने बाल कटवाने का आनंद लें.
-धन्यवाद, अबू नईम।
234
00:27:51,160 --> 00:27:53,040
-तुम्हारा स्वागत है, मेरे दोस्त.
-भगवान आपके हाथों को आशीर्वाद दें।
235
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
धन्यवाद.
236
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
आपकी अनुमति से...
237
00:28:19,880 --> 00:28:21,960
आप क्या चाहते थे?
मेरे साथ बात करने के लिए?
238
00:28:22,680 --> 00:28:24,880
शेख चाहता है कि मैं डोरोन से मिलूं।
239
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
क्यों?
240
00:28:27,520 --> 00:28:30,920
उस कमीने को मुझ पर शक है. मुझे लगता है
वह मुझसे तुम्हारे बारे में सवाल करना चाहता है।
241
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
लेकिन चिंता मत करो, मैं हेब्रोन भाग गया।
242
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
उससे मत मिलो.
243
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
क्या समस्या है?
244
00:28:37,560 --> 00:28:41,120
मेरे पास उनसे मिलने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।'
शेख मुझे मार डालेगा.
245
00:28:42,200 --> 00:28:45,240
ख़ैर, भगवान आपके साथ रहें।
246
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
बस आपको अपडेट करना चाहता था.
247
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
आप उससे कहाँ मिलेंगे?
248
00:28:51,240 --> 00:28:54,040
मैं नहीं जानता,
लेकिन शेख ने यरूशलेम में कहा।
249
00:28:55,960 --> 00:28:57,640
-अच्छा, फिर अलविदा।
-रुको।
250
00:29:04,800 --> 00:29:06,360
उससे कहो कि वह नब्लस जाए।
251
00:29:06,840 --> 00:29:07,880
अकेला.
252
00:29:08,680 --> 00:29:09,760
वह ऐसा नहीं करेगा.
253
00:29:10,480 --> 00:29:13,440
उसे बताएं कि आप जानते हैं
जिसने उसे नीचे उतारने की कोशिश की,
254
00:29:13,520 --> 00:29:15,120
और वह आएगा.
255
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
वहां एक कैफे है
नब्लस की महान मस्जिद के पास
256
00:29:18,000 --> 00:29:20,360
शुक्रवार, प्रार्थना से पहले.
257
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
सलाम अलेकुम, दोस्त।
258
00:36:06,040 --> 00:36:10,560
नब्लुस, कसबा
259
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
मैं तैयार हूं.
260
00:36:54,160 --> 00:36:55,960
मैं तैयार हूं। क्षेत्र स्पष्ट है.
261
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
असलम अलैकुम।
262
00:37:22,560 --> 00:37:25,720
-आप कैसे हैं? सब कुछ ठीक है?
-जय भगवन।
263
00:37:29,240 --> 00:37:30,440
चलो, आराम करो.
264
00:37:30,520 --> 00:37:33,080
सब ठीक हो जाएगा, आराम करो.
265
00:37:33,760 --> 00:37:35,200
अपना पानी पियें.
266
00:37:40,800 --> 00:37:42,800
उसे एक अच्छे थप्पड़ की जरूरत है.
267
00:37:43,440 --> 00:37:46,240
दो कॉफ़ी, चीनी नहीं। धन्यवाद।
268
00:37:47,000 --> 00:37:50,040
यदि आप कुछ भी सुनें,
कुर्सी के नीचे बतख, ठीक है?
269
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
मुझे जाने दो, तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है.
270
00:37:55,640 --> 00:37:56,880
धन्यवाद दोस्त।
271
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
तुम शर्त लगा लो मुझे तुम्हारी जरूरत है.
272
00:38:00,400 --> 00:38:02,080
हम एक मीटिंग में हैं.
273
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
आराम करो, सब ठीक हो जाएगा.
274
00:38:04,440 --> 00:38:06,360
यार, तुम लोगों ने तो मुझे ऐसी झंझट में डाल दिया।
275
00:38:06,440 --> 00:38:09,840
सुनो दोस्त, तुम भाग्यशाली हो
आप अभी स्वर्ग में नहीं हैं.
276
00:38:33,040 --> 00:38:35,480
मैं यहाँ उजागर हूँ,
यह मुझे परेशान कर रहा है.
277
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
सब कुछ शांत लग रहा है.
278
00:39:44,200 --> 00:39:45,720
-क्या आप उसे देखते हैं?
-हां.
279
00:39:55,240 --> 00:39:58,000
स्टीव, जाओ देखो उस बैग में क्या है।
280
00:40:11,960 --> 00:40:13,760
वह इसके लिए वापस आया, यह ठीक है।
281
00:40:17,240 --> 00:40:18,400
थोड़ा और इंतजार करें.
282
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
थोड़ा और इंतजार करें.
283
00:40:26,960 --> 00:40:28,400
यह क्या है?
284
00:40:29,720 --> 00:40:30,840
यह क्या है?
285
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
यह क्या है?
286
00:40:33,720 --> 00:40:34,600
वह भाग रहा है!
287
00:46:18,720 --> 00:46:21,480
अनुबाद: हैगिट हरेल