1
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
[അറബിക്]
[ജനങ്ങളേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!]

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
[ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!]

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
[-ജനങ്ങളേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!]
[-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?]

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
[കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.]

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
[അവനെ കൊണ്ടുവരിക.]

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
[-അവനെ കൊണ്ടുവരിക.]
[-എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
[അവനെ കിടത്തുക.
ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.]

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
[അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കുക.]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
[കുറച്ച് വെള്ളം, വേഗം!]

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
[-അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?]
-[മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.]

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
[-എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.]
[-അതെന്താണ്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.]

12
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
[ചലിക്കുന്ന ആർക്കും ലഭിക്കും
തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട! പിൻവാങ്ങുക!]

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
[തിരികെ!]

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
-എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
-അതെ.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
[-ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?]
[-നിശബ്ദത!]

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
[-നിശബ്ദത!]
[-നിശബ്ദത.]

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
[നിങ്ങൾ കടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അഖബയിലൂടെ നാഡീ വാതകം]

18
00:02:09,920 --> 00:02:12,280
[ഒപ്പം സിറിയ വഴിയുള്ള സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും.]

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
[നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?]

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
[ആരോ ഞങ്ങളെ ഒരു വലിയ "ഷബാംഗ്" ശരിയാക്കുന്നു
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.]

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
[ഞാനും ഇല്ല.]

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
[ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ മാത്രമല്ല.]

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
[ഒന്ന് വേണോ?] [ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.]

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
[എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?]

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
[നോക്കൂ,]

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
[ചികിത്സയ്ക്കൊപ്പം
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു,]

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
[നാദിയക്ക് രണ്ട് വർഷം ജീവിക്കാം
മൊത്തം ദുരിതത്തിൽ പരമാവധി പിന്നെ--]

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
[നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ നിലയിലുള്ള ഒരാൾ]

29
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
[അവൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു വൃക്ക കിട്ടുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഹദസ്സയിലെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്,]

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
[എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ, അതോറിറ്റി
അതിൻ്റെ ആളുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു]

31
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
[നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്
മുൻഗണനാ പട്ടികയുടെ താഴെ.]

32
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
[നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,]

33
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
[നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാം
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,]

34
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
[അവൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ.]

35
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
[എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ.]

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
[അലി, എനിക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ട്,
ദൈവം അവരെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.]

37
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
[അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നാദിയയുടെ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു,]

38
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
[ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ചാടും.]

39
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
[ഒന്നും എന്നെ തടയില്ല.]

40
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
[അലി, ആരാണ് പിന്നിൽ
അഖബയിലെ നാഡി വാതക കഥ?]

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
[ഈ ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.]

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
[അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കും.
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.]

43
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
[നിങ്ങൾ, സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എനിക്ക് ഒരു പേര് തരൂ.]

44
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
[ഒരു പേര്, അലി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കും.]

45
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
[-അബു അഹമ്മദ്.]
[-ആരാണ്?]

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
[അബു അഹമ്മദ്. തൗഫീഖ് ഹമ്മദ്.]

47
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
[നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.]

48
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
[ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.]

49
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.]

50
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
[-പാന്തർ.]
[-പാന്തർ മരിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.]

51
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
- നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ അത് വരുമായിരുന്നു!

52
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
നിർത്തുക!

53
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

54
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രത അനുഭവപ്പെടാം.

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
-അതാണോ മെർലോട്ട്?
-ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല, മൊറേനോ.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
എന്തിനാ ഇവിടെ?

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
അബു അഹമ്മദ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

58
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
-ഏത് അബു അഹമ്മദ്?
- നിങ്ങളുടെ പാന്തർ.

59
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
-അസാധ്യം. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സാധ്യമാണ്.

60
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
പക്ഷേ വിയർക്കരുത്,
അവൻ അധികനാൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

61
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
ഞങ്ങൾ അവനെ നാളെ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.

62
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു.
മിക്കവാറും.

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, മൊറേനോ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

64
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

65
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
- എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശവസംസ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
ടീമിന് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഫീൽഡിൽ അവൻ്റെ കൃത്യമായ ദൃശ്യം,

67
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
അതിനാൽ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം
ആരാണ് മുമ്പ് അവനെ കൊന്നത്.

68
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഫീൽഡിൽ, കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ തുടരുക.

69
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
ഞങ്ങൾ ടീമിനെ ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജമാക്കും,

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
നിങ്ങൾ തെണ്ടിയെ തിരിച്ചറിയും
അവർ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

71
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ എല്ലാ പേസ്ട്രികളും തിന്നുക.

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം.

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
രണ്ട് മണിക്കൂർ. അത് തികച്ചും ഒരു ഷോ ആയിരിക്കും.

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

75
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
വളരെ മോശം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അവസരത്തിൽ ചാടും.

76
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
അവസരം?

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
സ്കോർ തീർക്കാൻ.

78
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കോർ തീർത്തു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പാന്തർ.

79
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതമുണ്ട്,
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

80
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്കോർ തീർക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

81
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
സിൽവാഡ് വില്ലേജ്
റമല്ലയുടെ വടക്ക്

82
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
[-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വരൻ.]
[-നന്ദി, ശ്രദ്ധിക്കുക.]

83
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
[-മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.]
[-ഞാൻ പോകട്ടെ!]

84
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
[-ഞാൻ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്!]
[-പ്രവേശിക്കുക!]

85
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!]

86
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
[ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.]

87
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
[ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.]

88
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
[തൗഫീഖ്?]

89
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
[അയ്യോ, 18 മാസം കഴിഞ്ഞു
ആരോ എന്നെ തൗഫീഖ് എന്ന് വിളിച്ചതിനാൽ.]

90
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
[എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി.]

91
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
[ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.]

92
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
[എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ബഷീർ വിവാഹിതനാകുന്നു.]

93
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
[കരച്ചിൽ നിർത്തുക.]

94
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
[നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
വീർപ്പുമുട്ടും.]

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
[നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് വരുമോ?]

96
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
[ഞാൻ ഒരു ഷാഹിദ് (രക്തസാക്ഷി) ആണ്.
ഷാഹിദുകൾ കല്യാണത്തിന് പോകാറില്ല.]

97
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
[എന്നാൽ യഹൂദർ നിർത്തി
നിന്നെ തിരയുന്നു.]

98
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
[ശരി, എനിക്ക് അവ വേണ്ട
വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ.]

99
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
[ഇതെടുക്കൂ സഹോദരാ.
ഇത് നിങ്ങൾക്കും അമലിനും ഒരു സമ്മാനമാണ്.]

100
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
[എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.]

101
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
[എടുക്കൂ, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.]

102
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
[വരൻ.]

103
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
[തൗഫീഖ്, നീ അമലിനെ കാണണം,
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.]

104
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
അച്ഛനോ?

105
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
എന്താ മോളേ?

106
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
താക്കോൽ തരൂ.

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? മൊറേനോയ്ക്ക്?
-അതെ. താക്കോൽ തരൂ.

108
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
- എന്തിനാണ് വീണ്ടും ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്?
- ഞാനല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

109
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

110
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
പരിപാലിക്കാൻ
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ.

111
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
- മറ്റാരെങ്കിലും അത് പരിപാലിക്കട്ടെ.

112
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
വരൂ, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ!

113
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് പറയാതെ?

114
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ ഇത്
അതോ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്തതുകൊണ്ടോ?

115
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
എന്നോടൊപ്പം അത്തരം കാര്യങ്ങൾ!

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
- ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഒരുപാട്! ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്.

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
- ഗാലി, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

118
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
താക്കോൽ തരൂ!

119
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
എന്നോട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കൂ,
ഞാൻ ചെയ്യും.

120
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
വെറുതെ!

121
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
ഡോറൺ!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
ടീം 8200 കൈകാര്യം ചെയ്യും
ആൻ്റിന

123
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
അത് സിഗ്നൽ എടുക്കും
വീട്ടിൽ നിന്ന് 400 മീറ്റർ.

124
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
വീട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

125
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
പ്രദേശത്തെ ശാരീരികമായി തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള അപകടസാധ്യതയും.

126
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

127
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
[-സുപ്രഭാതം.]
[-സുപ്രഭാതം.]

128
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
[-ഹേയ്, സുന്ദരൻ!]
[-എൻ്റെ പ്രിയേ.]

129
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
[-എങ്ങനെയുണ്ട്?]
[-നന്നായി.]

130
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
[നമ്മുടെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.]

131
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
[-സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?]
[-എന്തു പറ്റി?]

132
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
[-എനിക്ക് സുഖമാണ്, നീയും?]
[-ജീവനോടെയും സുഖമായും.]

133
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
ഡോറോൺ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ തുടരും
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്.

134
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
മൊറേനോ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
കളത്തിൽ ടീമിനൊപ്പം ചേരാൻ.

135
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എന്തും
എന്നോട് പങ്കിടാൻ?

136
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

137
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
മുന്തിരി സ്ക്വാഷ് ചെയ്യാൻ.

138
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
ഡോറൺ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
അബു അഹമ്മദിനെ തിരിച്ചറിയുക.

139
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
അവൻ മാത്രം
അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടവൻ.

140
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
ബ്രോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി?

141
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

142
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
-ബ്രോ! മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

143
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഈ ഹുങ്കിൻ്റെ ഒരു ലോഡ് നേടൂ.

144
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, മനുഷ്യാ.

145
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
പാന്തറിൻ്റെ ഇളയവൻ ബഷീർ ഹമ്മദ്
സഹോദരാ, ഇന്ന് വിവാഹിതനാണ്

146
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
ഞങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അബു അഹമ്മദ് വന്നേക്കാം.

147
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രകാരം,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

148
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
എങ്ങനെ? ഡോറൻ അവനെ കൊന്നില്ലേ
18 മാസം മുമ്പ്?

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ചെയ്തില്ല.
-അലി കർമി അവകാശപ്പെടുന്നത് താൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റുപാടിൽ ഉണ്ടെന്നാണ്

150
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
ഞങ്ങൾ വേണം
കുറഞ്ഞത് അത് പരിശോധിക്കുക.

151
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
എന്നാൽ മൊറേനോ, അവൻ ഓൺ ചെയ്തിട്ടില്ല
18 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഫീൽഡ്. കുറ്റമില്ല.

152
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
-എന്താണ് കാര്യം?

153
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
ഹേയ്, ഇത് സംവാദത്തിന് തുറന്നിട്ടില്ല.

154
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
ഏലി പദ്ധതിയെ മറികടക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം...

155
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
നീ നല്ലവനായിരിക്കും.

156
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നമ്മൾ മരിച്ച ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

157
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
എല്ലാവരും,
റൂട്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കുക,

158
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥ
റെസ്ക്യൂ സ്പോട്ട്.

159
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
പിന്നെ ഈ സ്ഥലം
ഹെലികോപ്റ്റർ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റാണ്.

160
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ വഴി നടത്തുക.

161
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
അവിഹൈ,
ഏരിയൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ പ്രകാരം,

162
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
നിങ്ങൾക്ക് 50 മീറ്റർ ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്

163
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
വീട്ടിലെത്താൻ
തെരുവും.

164
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
അതിഥിയായി നാർ വരുന്നു.
ഡോറണും ഞാനും പേസ്ട്രികളുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു.

165
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
-ബോവാസ്, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും
പോസ്റ്റ്. -ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

166
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
നോക്കൂ, നമുക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല
വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.

167
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
-ഇത് ഗലിയോട് ന്യായമല്ല.
- അവൾക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

168
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയും നിൻ്റെ സഹോദരിയുമാണ്.
അതാണ്.

169
00:15:57,960 --> 00:15:59,400
എലിയും ഞാനും തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ തെരുവ് തടയും.

170
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
-എലി, വരൂ!
- ഇത് ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമല്ല.

171
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
ബോവാസ്, നീ ഒരു കുട്ടിയാണോ? അതൊരു വലിയ ഓപ്പറേഷനാണ്, പലർക്കും
ആളുകൾ, പ്രവേശന കവാടങ്ങളും പുറത്തുകടക്കലും.

172
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരാളെ വേണം.
അത് ഞാനായിരിക്കണമോ?

173
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
ഫീൽഡ് റേഡിയോകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

174
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

175
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
അബു അഹമ്മദ് 116 ഇസ്രായേലികളെ കൊന്നു

176
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
ചാവേർ ബോംബാക്രമണങ്ങളിൽ
എന്ന് അവൻ തന്നെ നിർവഹിച്ചു.

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
116 ഇസ്രായേലികൾ.

178
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
അതിലും കൂടുതൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
മറ്റേതെങ്കിലും തീവ്രവാദി.

179
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ,

180
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
പ്രായമായ,

181
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
സൈനികരും.

182
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
തെണ്ടി ഒരു കൊലപാതകിയാണ്
ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനും.

183
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
അവൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

184
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു
അവനോടൊപ്പമുള്ള സ്കോർ.

185
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
നല്ലതുവരട്ടെ.

186
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
[ഇത് ചെറുതാക്കുക
അതിനാൽ അത് തറയിലൂടെ വലിച്ചിടുന്നില്ല.]

187
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
[നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.]

188
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
[നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ വന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?]

189
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
[തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവരെല്ലാം തിരക്കിലാണ്
സുന്ദരനും സുന്ദരനും ആയിത്തീരുന്നു.]

190
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
[ഈ കുഴപ്പത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
തീരും!]

191
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
[ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞാനും നീയും മാത്രം.]

192
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
[നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
ഇന്ന് രാത്രി കാത്തിരിക്കുക.]

193
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
[നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്
എന്നെക്കാൾ.]

194
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
[തീർച്ചയായും,
ഒരു ദശലക്ഷം മടങ്ങ് നല്ലത്.]

195
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
[ഇതെന്താണ്?]

196
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
[-ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം.]
[-ആരിൽ നിന്ന്?]

197
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
[ബഷീർ, ഞാൻ പണം വാങ്ങാറില്ല
ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് അറിയാതെ.]

198
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
[അത് ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?]

199
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
[ഈ പണം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് പണിയും
ധാരാളം കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.]

200
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
[ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.]

201
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
[ഇന്ന് രാത്രി കാത്തിരിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.]

202
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

203
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
പുറത്തുകടക്കുക.

204
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
പട്ടാളക്കാരൻ, സഹോദരാ,
എനിക്കൊരു കല്യാണത്തിന് പോകണം.

205
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
അത് നീക്കുക.

206
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
-നീക്കുക.
- വരൂ,

207
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
നിങ്ങൾക്ക് കാർ കാണാം
നിറയെ വിവാഹ പേസ്ട്രികൾ.

208
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
വരിക.
ജീപ്പിൽ കയറൂ.

209
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

210
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
[അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വരൻ.]

211
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
[-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.]
[-നന്ദി.]

212
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
DAUD ൻ്റെ KNAFEH പേസ്ട്രികൾ

213
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
[പ്രിയ അതിഥികളെ സ്വാഗതം.]

214
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
[ഈ സന്തോഷകരമായ അവസരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് സന്തോഷവും സ്നേഹവും ആഘോഷിക്കുന്നു,]

215
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
[എന്നാൽ ഞാൻ പരാമർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ,]

216
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
[അബു തൗഫീഖ്, അദ്ദേഹം സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,
ബഷീറിൻ്റെ പിതാവ്,]

217
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
[അബു അഹമ്മദും,
തൗഫീഖ് മുസ്തഫ ഹമ്മദ്,]

218
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
[ധീരനായ പാന്തർ ഒപ്പം
ഷാഹിദ് (രക്തസാക്ഷി), ബഷീറിൻ്റെ സഹോദരൻ,]

219
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
[ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.]

220
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
[എന്നിരുന്നാലും, നസ്രിൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്,
അബു അഹമ്മദിൻ്റെ ധീരയായ ഭാര്യ.]

221
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
[നമുക്ക് "ഫാത്തിഹ" എന്ന് പറയാം.
അവരുടെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.]

222
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
["ഫാത്തിഹ".]

223
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
[-ദൈവം നമ്മിൽ എല്ലാവരോടും കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]
[-ദൈവം നമ്മിൽ എല്ലാവരോടും കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]

224
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
[നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ബഷീർ
നീ അമൽ,]

225
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
[ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു,
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരം.]

226
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
[അതെല്ലാം അധിനിവേശം ഉണ്ടായിട്ടും
ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു,]

227
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
[ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നു.]

228
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
[ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങൾ കുടുംബങ്ങളെ വളർത്തുന്നു,
സന്താനങ്ങളുണ്ടായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുക.]

229
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
[-ഇതാ, അബു ഖലീൽ.]
[-നന്ദി.]

230
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
[ദൈവം നമ്മിൽ എല്ലാവരോടും കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]

231
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
[സഹോദരൻ അബു ഖലീലിന് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മാനിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമായി വന്നതിന്.]

232
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
[ഇപ്പോൾ, പ്രിയ അതിഥികളേ,
ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.]

233
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
[ദൈവം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകട്ടെ.]

234
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
[നമുക്ക് പാടാം, നൃത്തം ചെയ്യാം.]

235
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
അപ്പോൾ, സിവിലിയൻ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഒലിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

236
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
ഇല്ല, ഒലിവ് ഇല്ല.
ഞാൻ മുന്തിരി വളർത്തുന്നു. ഞാൻ വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

237
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
മെർലോട്ട് പോലെ, ബോർഡോ?
ആ സാധനം?

238
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
ബോർഡോ ഒരു സ്ഥലമാണ്, ബ്രോ.
മുന്തിരിയല്ല.

239
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

240
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
അപ്പോൾ, ഗലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

241
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
അവൾ ത്രില്ലിലാണെന്ന് ബോസ് പറഞ്ഞു
നിന്നെ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ.

242
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
അതെ, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

243
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
എനിക്കറിയില്ല ബ്രോ.

244
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
-സമീർ.
- പകർത്തുക.

245
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
ബേക്കറിയിലെ നിങ്ങളുടെ മുതലാളി
ഒരു കോൾ വന്നു, ആരോ അറസ്റ്റ് കണ്ടു.

246
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
-അമ്മയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല.

247
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
എലീ നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

248
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

249
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
എനിക്കറിയില്ല,
അവർ നമ്മോടൊപ്പമാണോ അല്ലയോ?

250
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
-മോറേനോ, അവർ ഞങ്ങളോട് അടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
-ഇല്ല, ആരും നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നില്ല.

251
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

252
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമില്ല.

253
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
രണ്ടുപേരും പഴയവരെപ്പോലെയാണ്
"ദ പപ്പറ്റ്സ്" എന്നതിൽ നിന്ന്.

254
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
"ദി മപ്പെറ്റുകൾ".

255
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
ആ ഷോ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തതാണ്.

256
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

257
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
[നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ വരുമോ?]

258
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
[എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അതിന് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.]

259
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
[അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തിന് ഹാജരാകണം?]

260
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
[അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?]

261
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
[എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും എന്തുകൊണ്ട്?
സ്വയം അപകടത്തിലാകാൻ വേണ്ടിയാണോ?]

262
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
[ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമല്ല.
ബഷീറിൻ്റെ കല്യാണമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.]

263
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

264
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
[-നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ
"ദൗഡിൻ്റെ ക്നാഫെ പേസ്ട്രികൾ"? - അതെ.]

265
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
[ഞാൻ സമീർ, ഇതാണ് നജീബ്.
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.]

266
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
[ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.]

267
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
[-എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?]
[-ഞങ്ങൾ ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ അൽപ്പം പിടിച്ചു നിന്നു.]

268
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
[നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ല കാര്യം,]

269
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
[കാരണം ഹമ്മദ് കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് കുറ്റകരമാണ്.]

270
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
[പോകൂ, സേവിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.
തീ കുറയ്ക്കുക.]

271
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
[-അവൻ ഈ പ്രദേശത്താണ്, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?]

272
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
[അയാളുടെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു.]

273
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അയ്യോ? വിഡ്ഢികൾ.

274
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
- നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-അതിൽ ഏത്?

275
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
മൊറേനോ, ഇതിനകം വിവാഹം കഴിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
വിവാഹമോചനം നേടുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യാം.

276
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
എന്ത് പറ്റി, ചക്ക് നൂറ്?
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

277
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അത് അംജദ് അബു ഖലീഫ് ആണ്.

278
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
രണ്ടു വർഷമായി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാലിൽ ആയിരുന്നു!
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

279
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
- അതെ. അവനെ കിട്ടാൻ പറയൂ.
അബു ഖലീഫിനെ ഇപ്പോൾ മറക്കുക.

280
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
[വിഷമിക്കേണ്ട.]

281
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
[വളരെ നന്ദി.]

282
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
[-അതെന്താണ്?]
[-"ദൗഡിൻ്റെ ക്നാഫെ പേസ്ട്രി" യിലെ ആൾ.]

283
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
[അദ്ദേഹം ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വിളിച്ചു
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.]

284
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
[എന്ത്? പക്ഷേ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.]

285
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
[അവനെ വിളിക്കാൻ പറയൂ
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവനെ വിളിക്കുക.]

286
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
[അവർ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.] [ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.]

287
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
[അത് എന്താണ്?]

288
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
[അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.]

289
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
[അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.]

290
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
[-എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.]
[-ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!]

291
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
[കുട്ടികളേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ഒരു മേശ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.]

292
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
[ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വലിയ തിരക്കിലാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഇവൻ്റ് എത്താനുണ്ട്.]

293
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
[നീ വൈകിയെത്തി, ഇപ്പോൾ വരില്ല
സഹായിക്കണോ? അതിഥികളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കരുത്.]

294
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
[-ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.]
[-വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.]

295
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
[ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.]

296
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
[അഞ്ചു മിനിറ്റ് മാത്രം. വരൂ.] [ദയവായി.]

297
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
[-ഒരു വാക്കുമില്ല.]
[-ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?]

298
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
[ഒരു വാക്കുമില്ല!
സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഉത്തരം നൽകുക.]

299
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിച്ചു.]

300
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
[ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ തൊഴിലാളികൾ എവിടെയാണ്,]

301
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
[എഴുന്നേറ്റവർ
ചെക്ക് പോയിൻ്റിൽ.]

302
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
[-ഒപ്പം?]
[-അദ്ദേഹം രണ്ട് തൊഴിലാളികളെ അയച്ചു,]

303
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
[പച്ചക്കണ്ണുള്ള ഒന്ന്
ജെൽ കൊണ്ടുള്ള കറുത്ത മുടി,]

304
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
[മറ്റൊന്ന് ഇരുണ്ടതും തടിച്ചതുമാണ്.]

305
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
[ഞങ്ങൾ അവസാന നിമിഷം ജീവനക്കാരെ മാറ്റി.
അബു ഇയാദ് അന്ന് ബേക്കറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.]

306
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
[ഞാൻ ഈ ബുൾഷിറ്റ് വാങ്ങുന്നില്ല.]

307
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
[സർ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
തെറ്റിദ്ധാരണയെക്കുറിച്ച്.]

308
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
[ദയവായി അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.]

309
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
[അവർ അയച്ചതായി അവനോട് പറയുക
പകരം സമീറും നജീബും ഓവർ.]

310
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
[അവനെ വിളിക്കുക.]

311
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
അവരുടെ സെല്ലുലാർ റിസപ്ഷൻ ഓഫാക്കുക.

312
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
അപ്പുറത്തേക്ക് കോളുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല
വീടിൻ്റെ 200 മീറ്റർ ചുറ്റളവ്.

313
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
[തിരക്കിലാണ്.]

314
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
[-സർ--]
[-പിന്നോട്ട് പോകുക!]

315
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
[നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണോ?]

316
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
[എനിക്ക് നൽകാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു.]

317
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
[ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കല്യാണമുണ്ട്
എത്തിച്ചേരാൻ.]

318
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
[-ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അവനോട് സംസാരിക്കുക.]
[-ഡയൽ ചെയ്യുക.]

319
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
[ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.]

320
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
[സർ, സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
മറ്റൊരു കുടുംബം കാത്തിരിക്കുന്നു.]

321
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
[ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി കേട്ടാൽ ഞങ്ങൾ വൈകിയാണ് അവിടെ എത്തിയത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും വിഷമിപ്പിച്ചു--]

322
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
[-ശരി.]
[-ശരി?]

323
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
[-നന്ദി.]
[-നന്ദി.]

324
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
[-നന്ദി.]
[-നന്ദി.]

325
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
[എന്തുകൊണ്ട്?]

326
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
[ഫൗദ, ഫൗദ (ചോസ്)!]

327
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
[സ്റ്റീവ്, മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകൂ!]

328
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
[പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക!]

329
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
[പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക!]

330
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
[ബഷീർ!] [ബഷീർ!]

331
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
[അമൽ!]

332
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
[ബഷീർ! ബഷീർ!]

333
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
[ബഷീർ!]

334
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
[ബഷീർ!]

335
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
[ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!]

336
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!]

337
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-അവൻ എൻ്റെ കാല് തട്ടി!

338
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
- ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!
-ദൈവമേ!

339
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
[എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക.]

340
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
അതാണ് അബു അഹമ്മദ്!
വണ്ടി നിർത്തൂ!

341
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!

342
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
കാറിൽ കയറൂ, ഡോറൺ!
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

343
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
റിപ്പോർട്ടിംഗ്, അലസിപ്പിക്കുക! അലസിപ്പിക്കുക!

344
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

345
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
-എനിക്ക് ഇവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
- അവനെ പിന്തുടരുക!

346
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
- അവർ ഒരു നരക ഫൗദയിലാണ്.
- ആ നശിച്ച തെണ്ടികൾ.

347
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
ശാന്തമാകുക.

348
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
-അവിഹായ്, മൊറേനോയെ ബന്ധപ്പെടുക.
- ശരി, ശരി.

349
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
മൊറേനോ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
ഏതോ വൃദ്ധനെ പിന്തുടർന്ന് ഡോറൺ രക്ഷപ്പെട്ടു.

350
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
അത് അബു അഹമ്മദാണെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

351
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ആണ്.
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

352
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
ഡോറൺ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, മൊറേനോ.

353
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
നൂറ്,
ഇപ്പോൾ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ അയയ്ക്കുക.

354
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!

355
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
- കുഴപ്പമില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.
- എന്തിനാണ് അവൻ വാഹനം ഉപേക്ഷിച്ചത്?

356
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
- അവൻ എന്തിനാണ് പുറത്തുപോയത്?
-അദ്ദേഹം അബു അഹമ്മദിനെ കണ്ടു.

357
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
അബു അഹമ്മദിനെ കണ്ടതായി അയാൾ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഏലി!

358
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക!

359
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
അവർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വടക്ക് രണ്ട് ഇടവഴികൾ. - അവൻ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനില്ലേ?
- ഡ്രൈവ്.

360
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
ഇതെന്താ ഇവിടെ?
ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

361
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
മൊറേനോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഡോറനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

362
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഇഞ്ച് അകലെയാണ്,
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇഞ്ച് അകലെ.

363
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
കിഴക്കോട്ട് മൂന്ന് ആളുകൾ ഓടുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ 200 മീറ്റർ.

364
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
അവിടെ!

365
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

366
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
[അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്.]

367
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
[അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.]

368
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
[-വരൂ.]
[-അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.]