1 00:00:08,209 --> 00:00:09,608 Kilka miesięcy temu 2 00:00:09,610 --> 00:00:12,277 Byłam główną gwiazdą wspaniały, duży klub nocny 3 00:00:14,714 --> 00:00:17,016 i postawili mnie kilka dni wcześniej. 4 00:00:17,018 --> 00:00:18,817 Przyszedłem kilka dni wcześniej 5 00:00:18,819 --> 00:00:20,886 i w co mnie wpakowali nazywają „apartamentem gwiazdowym”. 6 00:00:22,355 --> 00:00:23,956 Teraz tu jestem 7 00:00:23,958 --> 00:00:26,158 głównie w jednym z największych klubów nocnych 8 00:00:26,160 --> 00:00:27,393 w kraju, 9 00:00:27,395 --> 00:00:28,627 i budzę się o 8:00 rano 10 00:00:28,629 --> 00:00:30,062 w tym „apartamencie gwiazd” 11 00:00:31,364 --> 00:00:32,831 całkiem sam. 12 00:00:32,833 --> 00:00:34,299 Och! 13 00:00:34,301 --> 00:00:37,202 Tak, to właśnie powiedziałem: „och”. 14 00:00:37,204 --> 00:00:39,038 Ale tak co zawsze robiłem, stary 15 00:00:39,040 --> 00:00:40,139 żeby się pocieszyć 16 00:00:40,141 --> 00:00:41,573 Podniosłem gitarę 17 00:00:41,575 --> 00:00:43,942 Usiadłem, i napisałem dla siebie krótką piosenkę. 18 00:00:45,178 --> 00:00:46,578 Tak to jest 19 00:00:46,580 --> 00:00:48,247 być samotnym na szczycie wzgórza 20 00:00:48,249 --> 00:00:49,882 próbuję dowiedzieć się dlaczego. 21 00:00:51,251 --> 00:00:56,155 ♪ Och, Panie, to trudne być pokornym ♪ 22 00:00:56,157 --> 00:01:00,092 ♪ kiedy jesteś doskonały pod każdym względem ♪ 23 00:01:00,094 --> 00:01:04,563 ♪ Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć w lustrze ♪ 24 00:01:04,565 --> 00:01:07,900 ♪ bo coraz lepiej wyglądam każdego dnia ♪ 25 00:01:08,935 --> 00:01:12,137 ♪ poznać mnie to kochać mnie ♪ 26 00:01:13,773 --> 00:01:16,275 ♪ Muszę być niesamowitym mężczyzną ♪ 27 00:01:17,744 --> 00:01:22,181 ♪ och, Panie, to trudne być pokornym ♪ 28 00:01:22,183 --> 00:01:25,417 ♪ ale radzę sobie najlepiej że mogę ♪ 29 00:01:31,224 --> 00:01:35,260 ♪ Kiedyś tak miałem dziewczynę ♪ 30 00:01:35,262 --> 00:01:39,631 ♪ ale myślę, że po prostu nie mogłem konkurować ♪ 31 00:01:39,633 --> 00:01:43,602 ♪ z tym wszystkim kobiety spragnione miłości ♪ 32 00:01:43,604 --> 00:01:47,973 ♪ którzy ciągle wołają u moich stóp ♪ 33 00:01:47,975 --> 00:01:52,578 ♪ cóż, prawdopodobnie mógłbym znajdź mi innego ♪ 34 00:01:52,580 --> 00:01:56,815 ♪ ale myślę, że wszystkie zachwyca mnie ♪ 35 00:01:56,817 --> 00:02:00,986 ♪ kogo to obchodzi Nigdy nie czuję się samotny ♪ 36 00:02:00,988 --> 00:02:04,223 ♪, bo jestem skarbem moja własna firma ♪ 37 00:02:04,991 --> 00:02:08,093 ♪ och ♪ 38 00:02:08,095 --> 00:02:12,397 ♪ Panie, to trudne być pokornym ♪ 39 00:02:12,399 --> 00:02:15,467 ♪ kiedy jesteś doskonały pod każdym względem ♪ 40 00:02:15,469 --> 00:02:16,902 nie mogę się doczekać, żeby popatrzeć w lustrze. 41 00:02:16,904 --> 00:02:19,638 ♪ Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć w lustrze ♪ 42 00:02:19,640 --> 00:02:21,240 pomóż mi teraz, no dalej. 43 00:02:21,242 --> 00:02:23,942 ♪ Lepiej wyglądam każdego dnia ♪ 44 00:02:23,944 --> 00:02:25,344 po co mnie znać? 45 00:02:25,346 --> 00:02:28,413 ♪ Znać mnie to kochać mnie ♪ 46 00:02:28,415 --> 00:02:29,748 musi być naprawdę niezłym człowiekiem. 47 00:02:29,750 --> 00:02:32,684 ♪ Muszę być niesamowitym mężczyzną ♪ 48 00:02:32,686 --> 00:02:34,086 och, Panie, to trudne. 49 00:02:34,088 --> 00:02:36,822 ♪ Och, Panie, to trudne być pokornym ♪ 50 00:02:36,824 --> 00:02:38,157 -kiedy co robisz? 51 00:02:38,159 --> 00:02:40,993 ♪ Radzimy sobie najlepiej że możemy ♪ 52 00:02:40,995 --> 00:02:42,928 jeszcze raz. Co robimy? 53 00:02:42,930 --> 00:02:45,264 ♪ Radzimy sobie najlepiej że możemy ♪ 54 00:02:55,209 --> 00:02:56,675 Och, tak, emmit! 55 00:02:56,677 --> 00:02:59,444 Och, tak! Przybij mnie, emmit, mocniej. Tak! 56 00:03:01,682 --> 00:03:03,549 O, tak! O tak! 57 00:03:03,551 --> 00:03:05,684 Och, emmit! O tak! 58 00:03:07,187 --> 00:03:08,620 Nie przestawaj! Och, emmit! 59 00:03:15,528 --> 00:03:17,696 Myślałam, że na kanapie 60 00:03:17,698 --> 00:03:20,499 chyba że jesteś przywiązany bardziej klasyczna narracja łóżkowa. 61 00:03:20,501 --> 00:03:22,701 Nieopisane jednak wiesz, meble, 62 00:03:22,703 --> 00:03:23,969 więc nie mogą tego z nami powiązać. 63 00:03:23,971 --> 00:03:26,505 To jest... Myślę, że to rozwiązałeś. 64 00:03:26,507 --> 00:03:29,841 Możemy zatrzymać Cię w koszuli, ukrywasz swoją różnicę. 65 00:03:29,843 --> 00:03:31,843 Może w kowbojce, lub scenariusz z pieskiem, 66 00:03:31,845 --> 00:03:33,745 faworyzując nasze tyły, innymi słowy, 67 00:03:33,747 --> 00:03:35,581 zachowując nasze twarze lekko absurdalne. 68 00:03:36,382 --> 00:03:37,883 "Niejasny." 69 00:03:37,885 --> 00:03:39,318 Co powiedziałem? 70 00:03:40,687 --> 00:03:42,154 Cieszę się, że jesteśmy robić to, kochanie. 71 00:03:42,156 --> 00:03:43,655 Przejmowanie kontroli. 72 00:03:43,657 --> 00:03:46,058 Przez cały ten czas graliśmy w rysowanie. 73 00:03:46,060 --> 00:03:47,526 Już czas zaczynamy grać, żeby wygrać. 74 00:03:47,528 --> 00:03:50,095 Wiem, ale szantaż... 75 00:03:50,097 --> 00:03:52,898 Przegraliśmy high roller, kochanie. Zamek błyskawiczny. Stracony. 76 00:03:52,900 --> 00:03:55,033 Wiem i bardzo mi przykro. 77 00:03:55,035 --> 00:03:57,202 To nie twoja wina. 78 00:03:57,204 --> 00:03:58,904 Dzień taki jak ty, 79 00:03:58,906 --> 00:04:00,572 Zatrzymałbym się także na wózek boczny. 80 00:04:00,574 --> 00:04:02,007 Właśnie straciłem rachubę... 81 00:04:02,009 --> 00:04:03,609 wiem. 82 00:04:03,611 --> 00:04:07,045 Ta sprawa z twoim bratem zdenerwowało nas oboje. 83 00:04:07,047 --> 00:04:09,915 Pozbawić człowiek swojej kariery, 84 00:04:09,917 --> 00:04:11,283 zagrażać jego kobiecie... 85 00:04:11,285 --> 00:04:13,018 Wpadłem w panikę. 86 00:04:13,020 --> 00:04:14,720 Jesteś dla siebie zbyt surowy. 87 00:04:14,722 --> 00:04:17,122 Zebrałeś się, prawda, w końcu? 88 00:04:18,291 --> 00:04:20,392 Jesteś tutaj. Jesteśmy razem. 89 00:04:20,394 --> 00:04:23,195 Może zadzwonię do tego gościa, high roller, 90 00:04:23,197 --> 00:04:24,596 - i powiedz... - Co? Naprawdę? 91 00:04:24,598 --> 00:04:26,098 Bo straciłeś pracę w komisji ds. zwolnień warunkowych 92 00:04:26,100 --> 00:04:27,899 z powodu ruchasz swoich klientów? 93 00:04:27,901 --> 00:04:30,969 Nie, bo się zakochałem. 94 00:04:36,576 --> 00:04:40,545 To słodkie. Jesteś słodki. 95 00:04:54,761 --> 00:04:55,894 Hon. 96 00:04:57,930 --> 00:04:59,064 Gdzie poszedłeś? 97 00:05:03,136 --> 00:05:04,403 ja... 98 00:05:05,938 --> 00:05:07,506 Jezu! 99 00:05:07,508 --> 00:05:09,074 Po prostu bardzo cię kocham. 100 00:05:09,076 --> 00:05:11,610 Nie. Na litość Pete'a, Mam na sobie perukę prostytutki! 101 00:05:11,612 --> 00:05:13,445 - Po prostu poczekaj. - Przepraszam. 102 00:05:13,447 --> 00:05:16,515 Nie, po prostu... To musi przynosić pecha. 103 00:05:17,950 --> 00:05:21,153 Dobra. Teraz idź. 104 00:05:21,155 --> 00:05:25,357 Kochanie, jesteś dla mnie wszystkim. 105 00:05:25,359 --> 00:05:26,625 Chcę, żebyśmy spędzili 106 00:05:26,627 --> 00:05:28,060 reszta nasze wspólne życie. 107 00:05:31,631 --> 00:05:32,664 Musisz zapytać. 108 00:05:32,666 --> 00:05:33,732 Oh. Prawidłowy. 109 00:05:34,967 --> 00:05:38,770 Nikki Swango, wyjdziesz za mnie? 110 00:05:41,841 --> 00:05:44,376 Tak, Raymond Stussy, Ożenię się z tobą. 111 00:05:54,387 --> 00:05:55,954 Chodź tutaj. 112 00:06:00,993 --> 00:06:03,261 Stworzyłeś mnie najszczęśliwsza kobieta na świecie. 113 00:06:13,005 --> 00:06:15,073 A teraz zróbmy sekstaśmę. 114 00:06:31,090 --> 00:06:32,524 Hej, kochanie. 115 00:06:32,526 --> 00:06:34,726 Ty... 116 00:06:34,728 --> 00:06:36,395 Stellę? 117 00:06:36,397 --> 00:06:38,063 O co chodzi, kochanie? 118 00:06:38,065 --> 00:06:39,898 Ja... 119 00:06:46,372 --> 00:06:49,274 Nie! Trzymaj się! 120 00:06:49,276 --> 00:06:50,442 Nie rób scen, tatusiu. 121 00:06:50,444 --> 00:06:51,777 Tak, panie Stussy. 122 00:06:51,779 --> 00:06:54,012 Widziałem taśmę. To obrzydliwe. 123 00:06:54,014 --> 00:06:55,414 ja nie... 124 00:06:56,917 --> 00:07:00,619 Kochanie! Kochanie, nie... 125 00:07:00,621 --> 00:07:03,255 Nie zrobiłbym tego! Przysięgnij Chrystusowi! 126 00:07:04,390 --> 00:07:05,857 Stella... 127 00:07:05,859 --> 00:07:07,058 Mama mówi, żeby ci powiedzieć, „nie dzwoń”. 128 00:07:07,895 --> 00:07:09,094 Stella! 129 00:07:32,653 --> 00:07:34,453 Przybij mnie, emmicie, mocniej. Tak! 130 00:07:44,063 --> 00:07:46,298 Och! Emituj, emituj, Przybij mnie, emmit! 131 00:08:24,136 --> 00:08:25,670 Co do cholery? 132 00:08:29,642 --> 00:08:33,345 Masz grubą żonę. 133 00:08:35,781 --> 00:08:38,283 Przepraszam? 134 00:08:38,285 --> 00:08:41,486 Która część tego, co właśnie powiedziałem sprawia ci kłopoty? 135 00:08:41,488 --> 00:08:43,221 To jest moje biuro. 136 00:08:45,057 --> 00:08:49,661 Gruba kobieta jest z natury niegodny zaufania 137 00:08:49,663 --> 00:08:54,232 ponieważ jest zmysłowcem który nie widzi żadnej różnicy 138 00:08:54,234 --> 00:08:59,137 pomiędzy kanapką z pastrami i kutasa w ustach. 139 00:08:59,139 --> 00:09:03,742 Nie ma wezwania taki język. 140 00:09:03,744 --> 00:09:06,011 Nie. 141 00:09:06,013 --> 00:09:08,813 Żydówka jest szczególnie bezbronny 142 00:09:08,815 --> 00:09:13,184 do uwodzenia zaftig z zakazanego, 143 00:09:13,186 --> 00:09:15,086 będąc po części zwierzęciem. 144 00:09:19,191 --> 00:09:20,825 Co robisz? 145 00:09:25,531 --> 00:09:27,265 Ach! 146 00:09:27,267 --> 00:09:29,467 Czy wiesz, co to jest kurczak? 147 00:09:30,836 --> 00:09:32,370 - Co? - Kurczak. 148 00:09:32,372 --> 00:09:36,041 Czy wiesz, co to jest kurczak? 149 00:09:36,043 --> 00:09:41,413 Kura to sposób na jajko zrobienia kolejnego jajka. 150 00:09:50,356 --> 00:09:54,192 Widzisz, to wszystko kwestia perspektywy. 151 00:09:55,561 --> 00:09:57,696 Kura widzi to w jeden sposób, jajko drugie, 152 00:09:57,698 --> 00:09:59,130 więc zacznijmy od nowa. 153 00:09:59,132 --> 00:10:00,599 To nie jest twoje biuro, 154 00:10:00,601 --> 00:10:03,034 tak jak twoja żona nie byłaby twoją żoną 155 00:10:03,036 --> 00:10:06,838 gdybym przyszedł do niej w nocy z talerzem wędlin. 156 00:10:10,076 --> 00:10:12,577 Usiądź, przyjacielu. Masz szok. 157 00:10:12,579 --> 00:10:13,912 Wszystko jest w porządku. 158 00:10:13,914 --> 00:10:16,381 Ja tylko... nie jestem... Potrzebuję minuty. 159 00:10:16,383 --> 00:10:18,149 Nie ma problemu, nie ma problemu. 160 00:10:19,919 --> 00:10:22,187 Napij się, poczujesz się lepiej. 161 00:10:23,489 --> 00:10:25,991 Nie. Postradałeś zmysły? 162 00:10:30,796 --> 00:10:33,331 Dobry napój, orzeźwiający. 163 00:10:35,768 --> 00:10:37,502 Grozisz mi? 164 00:10:47,279 --> 00:10:49,314 Nie, nie, nie, całość. 165 00:11:16,208 --> 00:11:19,944 Yuri mi mówi rozmawiał wczoraj z policją. 166 00:11:27,820 --> 00:11:30,955 Możesz ją zapytać, przyszła do mnie. 167 00:11:30,957 --> 00:11:33,358 Nie o niczym, ale był... 168 00:11:33,360 --> 00:11:35,493 Jednym z naszych samochodów był... 169 00:11:35,495 --> 00:11:37,495 Jakiś wypadek. Giętarka Fendera. 170 00:11:37,497 --> 00:11:42,067 No wiesz, bez połączenia do tego zupełnie. 171 00:11:46,338 --> 00:11:49,140 Może masz, w ciągu dnia, 172 00:11:49,142 --> 00:11:52,143 silny impuls do działania. 173 00:11:52,145 --> 00:11:54,913 To zupełnie normalne, człowiek z twojej pozycji 174 00:11:54,915 --> 00:11:57,649 zmuszany do gry rogacz. 175 00:11:57,651 --> 00:12:00,418 Ale pamiętaj, to wszystko kwestia perspektywy. 176 00:12:00,420 --> 00:12:04,989 To, co się tutaj dzieje, jest dobre. Ty i ja jesteśmy teraz partnerami. 177 00:12:04,991 --> 00:12:08,760 Umowy zostały podpisane przez samego majordomusa. 178 00:12:10,696 --> 00:12:14,766 Więc widzisz, żyje zmieniają się na lepsze. 179 00:12:16,502 --> 00:12:20,572 I wszystko, co musisz zrobić to przegląd rachunków, 180 00:12:20,574 --> 00:12:23,842 spisz oferty, 181 00:12:23,844 --> 00:12:25,910 i zatwierdzamy dokumenty. 182 00:12:29,115 --> 00:12:31,616 Czy Pan rozumie? 183 00:12:33,252 --> 00:12:34,319 Ach. 184 00:12:39,291 --> 00:12:41,593 Yuri ci pokaże do swojego nowego biura. 185 00:12:45,231 --> 00:12:47,766 Nie zapomnij o swoim kubku. 186 00:13:18,899 --> 00:13:21,099 Emmit? 187 00:13:21,101 --> 00:13:24,435 Jest gorzej niż myśleliśmy. 188 00:13:24,437 --> 00:13:27,739 O czym rozmawialiśmy. Chodzi o to, że... czy ty... 189 00:13:28,774 --> 00:13:30,275 Czy zrobili Ci krzywdę? 190 00:13:30,277 --> 00:13:32,944 Aby zmusić cię do podpisania, mówię. Czy oni... 191 00:13:34,447 --> 00:13:35,680 Ty... 192 00:13:36,682 --> 00:13:37,849 Emmit? 193 00:13:38,684 --> 00:13:40,084 Emmit? 194 00:14:30,502 --> 00:14:31,803 Pani Goldfarb. 195 00:14:31,805 --> 00:14:33,571 Musisz być sy. 196 00:14:33,573 --> 00:14:37,742 Bardzo się cieszę w końcu możemy się spotkać. 197 00:14:37,744 --> 00:14:41,079 Szczypałem Bucka za ucho za każdym razem, gdy go widzę. 198 00:14:41,081 --> 00:14:46,084 Tak, tak, powiedział mi. I muszę przyznać, że jestem ciekaw. 199 00:14:51,257 --> 00:14:52,824 Czy wszystko w porządku? 200 00:14:55,161 --> 00:14:58,997 No jasne, ja tylko... 201 00:14:58,999 --> 00:15:03,067 Miałem przygnębiające doświadczenie dziś rano. 202 00:15:05,372 --> 00:15:06,704 Szczerze mówiąc, 203 00:15:06,706 --> 00:15:09,274 Czuję się tak, jakbym odszedł znany świat. 204 00:15:11,211 --> 00:15:13,044 Miałeś kiedyś takie uczucie? 205 00:15:13,046 --> 00:15:15,780 Podobnie jak ty, uch, zniknęło z mapy 206 00:15:15,782 --> 00:15:20,318 w, cóż, chyba nieznany? 207 00:15:22,554 --> 00:15:25,456 Tak właśnie się czułem kiedy umarł mój Torvald. 208 00:15:25,458 --> 00:15:26,958 Oh. 209 00:15:26,960 --> 00:15:29,227 Mój mąż zrobił swoje pierwsze miliony w kostnicach. 210 00:15:29,229 --> 00:15:30,461 Hmm. 211 00:15:30,463 --> 00:15:32,764 „Wszyscy umierają, Ruby” powiedział mi, 212 00:15:32,766 --> 00:15:34,732 „nie możesz po prostu zostaw je na sofie.” 213 00:15:36,202 --> 00:15:38,069 Któregoś wieczoru jadł trzyfuntowego homara 214 00:15:38,071 --> 00:15:41,472 i miał udar, a wraz z nim rewelacja. 215 00:15:41,474 --> 00:15:44,409 Magazynowanie własne, to była przyszłość. 216 00:15:44,411 --> 00:15:47,078 Dwa biznesy są zaskakująco podobne 217 00:15:47,080 --> 00:15:48,613 kiedy o tym pomyślisz, 218 00:15:48,615 --> 00:15:51,549 miejsce do odłożenia rzeczy nigdy więcej nie użyjesz. 219 00:15:52,952 --> 00:15:54,719 Zmarł w zeszłym roku. 220 00:15:54,721 --> 00:15:57,889 Powikłania po polio. 221 00:15:57,891 --> 00:16:01,626 Przez sześć miesięcy nosiłam czerń i rozdarłem rękawy. 222 00:16:01,628 --> 00:16:05,430 A potem, Miałem własne objawienie. 223 00:16:05,432 --> 00:16:07,498 Parkingi. 224 00:16:07,500 --> 00:16:10,268 Ostatni kawałek do tryptyk magazynowy. 225 00:16:10,270 --> 00:16:14,138 Ludzie zawsze idą potrzebować miejsca do parkowania. 226 00:16:14,140 --> 00:16:15,306 Amen. 227 00:16:17,443 --> 00:16:20,979 Będę z tobą szczery, Panie Felz. 228 00:16:20,981 --> 00:16:24,782 W moim wieku nie szukam partnera. 229 00:16:24,784 --> 00:16:28,086 Moje preferencje byłoby nabyć 230 00:16:28,088 --> 00:16:31,255 cała firma, Stussy Lots Ltd., 231 00:16:31,257 --> 00:16:34,292 i byłbym szczęśliwy pozwolić ci zachować 232 00:16:34,294 --> 00:16:37,862 nazwa nienaruszona jeśli to cię martwi. 233 00:16:37,864 --> 00:16:41,165 Drugim wyborem byłby 234 00:16:41,167 --> 00:16:44,369 kupić kilka wiele niezależnie 235 00:16:44,371 --> 00:16:47,472 i budować biznes w ten sposób, 236 00:16:47,474 --> 00:16:50,375 ale bądźmy szczerzy. 237 00:16:50,377 --> 00:16:54,679 To by mnie uczyniło twój konkurent, 238 00:16:56,615 --> 00:17:01,319 i, jako mój spóźniony mąż zawsze mawiał, 239 00:17:01,321 --> 00:17:07,058 „nie chcesz złota farba dla wroga.” 240 00:17:07,060 --> 00:17:09,060 - Jestem pewien, że to prawda. - Mhm. 241 00:17:11,497 --> 00:17:14,699 To ciekawe, że ty powinien już do nas przyjechać. 242 00:17:14,701 --> 00:17:16,167 Problemy? 243 00:17:16,169 --> 00:17:18,169 Nie, nie problemy. 244 00:17:18,171 --> 00:17:21,973 Raczej zmiękczanie woli. 245 00:17:21,975 --> 00:17:25,243 Widzisz, Emmit Stussy, kogo spotkasz, 246 00:17:25,245 --> 00:17:27,378 jest wspaniałym człowiekiem, 247 00:17:27,380 --> 00:17:30,014 filantrop, lider, 248 00:17:30,016 --> 00:17:31,516 i ostatnio 249 00:17:31,518 --> 00:17:33,184 on rozmawiał ze zwiększoną regularnością 250 00:17:33,186 --> 00:17:35,153 o poświęceniu w sumie siebie 251 00:17:35,155 --> 00:17:36,554 do jego dobrych uczynków, 252 00:17:36,556 --> 00:17:40,658 Tj., doskonalenie ludzkości. 253 00:17:40,660 --> 00:17:42,360 Teraz zasugerowałem cofa się o krok 254 00:17:42,362 --> 00:17:44,028 i pozwól mi biegać z dnia na dzień, 255 00:17:44,030 --> 00:17:46,497 ale wydaje się nieugięty że trzymamy się razem. 256 00:17:46,499 --> 00:17:48,533 Przedszkola w Bombaju, 257 00:17:48,535 --> 00:17:51,402 przychodnie zdrowia w Mongolii wewnętrznej, 258 00:17:51,404 --> 00:17:54,238 lepszy dostęp do opieka weterynaryjna. 259 00:17:54,240 --> 00:17:55,506 I mimo wszystko, 260 00:17:55,508 --> 00:17:57,075 ile pieniędzy czy jeden człowiek potrzebuje? 261 00:17:57,077 --> 00:18:00,912 Właściwie dużo. Kobiety, tym bardziej. 262 00:18:02,781 --> 00:18:04,949 I nie przeszkadzałoby ci to, 263 00:18:04,951 --> 00:18:07,852 sprzedajesz firmę, którą ty tak ciężko pracował przy budowie? 264 00:18:11,223 --> 00:18:12,857 Przepraszam. Jest... 265 00:18:15,094 --> 00:18:16,727 Uch... 266 00:18:16,729 --> 00:18:20,264 Zapomniałem o bardzo ważnym... 267 00:18:20,266 --> 00:18:22,900 Zamykamy nową linię kredytową, 268 00:18:22,902 --> 00:18:25,603 i moja dziewczyna dostała mój kalendarz się pomieszał. 269 00:18:25,605 --> 00:18:28,973 Idź dalej. Graj trudne do zdobycia. 270 00:18:28,975 --> 00:18:31,476 Nie, nie, nie, to nie... 271 00:18:31,478 --> 00:18:36,447 Łatwe do zdobycia. Naprawdę. To znaczy, za odpowiednią cenę. 272 00:18:36,449 --> 00:18:41,052 Ale powinniśmy więcej rozmawiać. Zadzwoń na moją prywatną linię. 273 00:18:41,054 --> 00:18:44,655 Biuro nie jest bezpieczne. Mam na myśli, że linie opadły. 274 00:19:21,827 --> 00:19:24,428 Torrent pobrany z RARBG 275 00:19:51,990 --> 00:19:53,224 Witam? 276 00:19:54,159 --> 00:19:55,393 Emmit! 277 00:20:02,334 --> 00:20:03,568 Emmit! 278 00:20:09,908 --> 00:20:11,108 Cześć? 279 00:20:14,913 --> 00:20:16,447 Emmit? 280 00:20:18,684 --> 00:20:20,484 Odeszła. 281 00:20:23,355 --> 00:20:25,923 Podpisałeś dokumenty partnerskie? 282 00:20:25,925 --> 00:20:30,428 Czy zrobiłeś vargę partnerem w naszej firmie? 283 00:20:30,430 --> 00:20:33,364 Nie pomyślałem było to możliwe. 284 00:20:33,366 --> 00:20:36,267 Zło tego człowieka. 285 00:20:36,269 --> 00:20:37,768 Mój brat. 286 00:20:39,037 --> 00:20:40,771 Mój brat. 287 00:20:40,773 --> 00:20:42,873 Jest w moim biurze. 288 00:20:42,875 --> 00:20:47,011 Położył swojego schwanza w kubku, który dała mi Esther. 289 00:20:48,714 --> 00:20:51,549 Musiałem to wyrzucić. 290 00:20:51,551 --> 00:20:54,785 Powiedziałeś ty zamierzaliśmy to naprawić. 291 00:20:54,787 --> 00:20:56,954 Przysięgałaś, że odejdzie. 292 00:20:56,956 --> 00:20:59,390 Och, dość o twój głupi brat! 293 00:20:59,392 --> 00:21:02,627 Mamy tu kłopoty! To jest... 294 00:21:02,629 --> 00:21:06,731 Wrogowie są u bram! Wewnątrz bram! 295 00:21:06,733 --> 00:21:08,966 Cudzołóstwo z naszymi naczyniami kuchennymi! 296 00:21:08,968 --> 00:21:11,636 O co ci chodzi? 297 00:21:13,038 --> 00:21:14,205 Co? 298 00:21:14,207 --> 00:21:15,773 Punkt. 299 00:21:15,775 --> 00:21:17,308 O co ci chodzi? 300 00:21:18,977 --> 00:21:21,445 Powinieneś być naprawiaczem. 301 00:21:21,447 --> 00:21:25,383 Nic nie jest naprawione. Wszystko jest zepsute. 302 00:21:29,988 --> 00:21:32,056 Wysłali mojej żonie sekstaśmę. 303 00:21:36,928 --> 00:21:39,463 Dlaczego twoja żona miałaby chcieć oglądać, jak twój brat uprawia seks? 304 00:21:39,465 --> 00:21:41,666 Nie on, głupku, ja! 305 00:21:41,668 --> 00:21:45,169 Ray w peruce, udając, że... 306 00:21:46,271 --> 00:21:48,339 Zgolił wąsy! 307 00:21:48,341 --> 00:21:50,641 On i ta... dziwka. 308 00:21:50,643 --> 00:21:52,610 A miałeś aby ich zatrzymać! 309 00:21:52,612 --> 00:21:56,113 Nie przychodź tu i narzekaj, „Mamy kłopoty”. 310 00:21:56,115 --> 00:21:58,249 Kto był tym jedynym kto znalazł Ermentrauba, 311 00:21:58,251 --> 00:22:00,284 pośrednik co doprowadziło do Vargi? 312 00:22:00,286 --> 00:22:02,687 Gdzie była pracowitość, należyta staranność? 313 00:22:02,689 --> 00:22:03,988 Powiedziałeś... 314 00:22:03,990 --> 00:22:05,489 Chciałem zejść głębiej, ale powiedziałeś... 315 00:22:05,491 --> 00:22:07,992 „Wrogowie u bram”, kto ich wpuścił? 316 00:22:07,994 --> 00:22:14,031 ja nigdy. Musisz mnie rozkuć. 317 00:22:14,033 --> 00:22:16,634 Gdybym był wolny, moje ręce, Mógłbym... 318 00:22:16,636 --> 00:22:19,136 Twój brat nie będzie nam znowu przeszkadzać. 319 00:22:19,138 --> 00:22:21,305 To Delila. 320 00:22:21,307 --> 00:22:26,344 Ta dziwka go popycha, wrzucanie pomysłów do głowy. 321 00:22:26,346 --> 00:22:28,646 A teraz myślą, 322 00:22:28,648 --> 00:22:30,848 moja rodzina, że jestem jakimś... 323 00:22:32,317 --> 00:22:36,053 Kiedy wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to... I jest... 324 00:22:36,055 --> 00:22:38,823 Spójrz na mnie, w środku jest dobro, 325 00:22:38,825 --> 00:22:40,324 dobrą osobą. 326 00:22:40,326 --> 00:22:43,394 Oczywiście, że istnieje. 327 00:22:43,396 --> 00:22:46,831 Pomyśl o dzieciach, życia, którym pomagasz. 328 00:22:46,833 --> 00:22:50,234 Nie jestem jakimś słabeuszem który nie może nad nim zapanować... 329 00:22:50,236 --> 00:22:52,837 Dwadzieścia pięć lat, i ani razu 330 00:22:52,839 --> 00:22:55,406 czy patrzyłem kobieta na boku. 331 00:22:55,408 --> 00:22:57,308 Spotkania zasiadane przy otwartych drzwiach, 332 00:22:57,310 --> 00:22:58,876 zawsze profesjonalnie. 333 00:22:58,878 --> 00:23:03,681 Jesteś wzorem, wzorem do naśladowania. Patrzę na ciebie. 334 00:23:03,683 --> 00:23:05,082 Wszyscy, których znam. 335 00:23:11,356 --> 00:23:12,990 Musisz to naprawić. 336 00:23:14,860 --> 00:23:17,328 Cokolwiek potrzeba. 337 00:23:21,233 --> 00:23:22,633 Zdjąć kajdany? 338 00:23:25,871 --> 00:23:27,438 I wyrzuć klucz. 339 00:23:49,394 --> 00:23:51,962 spotkałem z wdową Goldfarb... 340 00:23:51,964 --> 00:23:53,197 Nie... 341 00:23:53,199 --> 00:23:54,265 OK. 342 00:23:54,267 --> 00:23:55,800 nie mogę... 343 00:24:04,910 --> 00:24:09,146 Więc nie, powiesz to jeszcze raz? 344 00:24:09,148 --> 00:24:10,481 Mówię Maurycy, 345 00:24:10,483 --> 00:24:11,816 facet z głowa mu się zapadła, 346 00:24:11,818 --> 00:24:13,451 to nie był przypadkowy napad. 347 00:24:13,453 --> 00:24:15,586 Został zatrudniony przez innego kolegę kogoś okraść. 348 00:24:15,588 --> 00:24:16,754 Jego brat. 349 00:24:16,756 --> 00:24:18,322 Brat Maurice'a? 350 00:24:18,324 --> 00:24:20,958 Nie, brat tego gościa która zatrudniła Maurice'a, 351 00:24:20,960 --> 00:24:22,026 obaj nazywali się stussy. 352 00:24:24,663 --> 00:24:26,430 - Jak twój ojczym. - Dokładnie. 353 00:24:26,432 --> 00:24:27,631 Pewnie dał Maurice adres 354 00:24:27,633 --> 00:24:28,766 dla brata, chyba, że to stracił. 355 00:24:28,768 --> 00:24:30,301 Albo zapomniałeś i w tym momencie 356 00:24:30,303 --> 00:24:31,635 Maurice robi zły wybór. 357 00:24:31,637 --> 00:24:32,937 Jedzie do złego miasta, 358 00:24:32,939 --> 00:24:34,271 wyciąga imię z książki telefonicznej. 359 00:24:34,273 --> 00:24:35,606 Również tępy. 360 00:24:35,608 --> 00:24:36,974 I wiesz co będzie dalej. 361 00:24:41,480 --> 00:24:43,113 Nowy szef nie spodoba się to. 362 00:24:43,115 --> 00:24:45,082 Nie musi mu się to podobać, 363 00:24:45,084 --> 00:24:47,518 uważamy, że jest to zgodne z faktami. 364 00:24:47,520 --> 00:24:49,487 Ma większy sens przynajmniej od drugiego. 365 00:24:49,489 --> 00:24:51,255 Nadal mu się to nie spodoba. 366 00:24:52,791 --> 00:24:54,625 Cóż, nie trzeba lubić prawdę 367 00:24:54,627 --> 00:24:55,860 żeby to była prawda. 368 00:24:55,862 --> 00:24:57,261 Na pewno? 369 00:24:57,263 --> 00:24:58,696 Odwiedzimy dzisiaj w biurze zwolnień warunkowych 370 00:24:58,698 --> 00:25:00,197 tak czy inaczej, stawić czoła zatrudniającemu bratu. 371 00:25:00,199 --> 00:25:01,999 I zobacz, czy nie możesz wyśledź tę Vanessę 372 00:25:02,001 --> 00:25:03,868 który wynajął mieszkanie który stracił klimatyzator. 373 00:25:03,870 --> 00:25:05,769 Myślę, że oni może być podłączony. 374 00:25:12,344 --> 00:25:14,178 Jak myślisz? 375 00:25:14,180 --> 00:25:15,980 Większy rozmiar. 376 00:25:15,982 --> 00:25:17,448 Nie sądzisz, że tak być wygodniejszym? 377 00:25:17,450 --> 00:25:19,049 Tak? 378 00:25:19,051 --> 00:25:20,451 Mamy coś w rozmiarze 44. 379 00:25:20,453 --> 00:25:21,585 Spróbujemy tego. 380 00:25:25,223 --> 00:25:27,057 Pocisz się. 381 00:25:27,059 --> 00:25:28,859 To po prostu... 382 00:25:28,861 --> 00:25:32,396 To dużo pieniędzy, 100 kawałków. 383 00:25:32,398 --> 00:25:35,199 Czy jesteś pewien? Mam na myśli, moglibyśmy prosić o mniej... 384 00:25:35,201 --> 00:25:37,501 Czy jesteśmy mniej warci? 385 00:25:37,503 --> 00:25:39,737 Ty i ja, 386 00:25:39,739 --> 00:25:42,907 nasza wartość, mówię, do świata? 387 00:25:42,909 --> 00:25:46,076 Co czyni go bogatym, a my nie? 388 00:25:46,078 --> 00:25:48,512 Kradzież. 389 00:25:48,514 --> 00:25:51,515 Twój brat cię ukradł, twoje pierworodztwo, 390 00:25:51,517 --> 00:25:52,716 jak wąż w ogrodzie, 391 00:25:52,718 --> 00:25:55,686 i wtedy zbudował to kłamstwo. 392 00:25:55,688 --> 00:25:57,855 Człowiek, który sam się dorobił, moja dupo. 393 00:25:57,857 --> 00:26:00,391 Ten biznes to twoja sprawa, 394 00:26:00,393 --> 00:26:03,594 ta rezydencja jest twoją rezydencją ze względu na znaczki. 395 00:26:03,596 --> 00:26:06,764 To, co zwykł robić zbuduj to imperium. 396 00:26:08,533 --> 00:26:11,702 Co tu jest sprawiedliwe jest całkowite poddanie się. 397 00:26:11,704 --> 00:26:13,904 Idziemy na kompromis prosząc o 100 kawałków. 398 00:26:13,906 --> 00:26:15,506 Wychodzi łatwo. 399 00:26:17,275 --> 00:26:18,776 Proszę bardzo. 400 00:26:18,778 --> 00:26:20,177 Och, tak. 401 00:26:36,728 --> 00:26:38,128 Masz mnie. 402 00:26:38,130 --> 00:26:39,763 Gratulacje, 403 00:26:39,765 --> 00:26:42,132 jesteś oficjalnie najgłupsza osoba na świecie. 404 00:26:43,401 --> 00:26:44,802 Kto to jest? 405 00:26:44,804 --> 00:26:47,905 To początek menachem. Jak myślisz, kto to jest? 406 00:26:47,907 --> 00:26:49,473 Nagrałeś sekstaśmę 407 00:26:49,475 --> 00:26:51,308 i dał prosto do żony. 408 00:26:52,310 --> 00:26:53,611 Nie... 409 00:26:53,613 --> 00:26:54,812 Zostawiłeś to na werandzie. 410 00:26:56,648 --> 00:26:58,282 Trzy osoby mieszkaj w tym domu. 411 00:26:58,284 --> 00:26:59,817 Co o tym myślałeś miało się wydarzyć? 412 00:26:59,819 --> 00:27:01,051 Czy były tam łzy? 413 00:27:01,053 --> 00:27:02,119 Wyszła 414 00:27:02,121 --> 00:27:03,988 i zabrał teściową. 415 00:27:03,990 --> 00:27:06,423 Zatem jakakolwiek dźwignia myślisz, że masz... 416 00:27:06,425 --> 00:27:07,791 Zapłaci. 417 00:27:07,793 --> 00:27:10,461 Po co? Wyszła. 418 00:27:10,463 --> 00:27:11,962 Sposób w jaki to sobie wyobrażamy, 419 00:27:11,964 --> 00:27:13,797 to należne pieniądze na opłaty startowe. 420 00:27:13,799 --> 00:27:16,600 Promień boczny odrzucony jako młodzieniec. 421 00:27:16,602 --> 00:27:18,135 Jest współwłaścicielem w przedsiębiorstwie, 422 00:27:18,137 --> 00:27:19,570 innymi słowy. 423 00:27:19,572 --> 00:27:23,774 Nie przestaniemy dopóki nie dostaniemy tego, co nasze. 424 00:27:23,776 --> 00:27:27,411 Powinniśmy się spotkać, ty i ja, wymyślić temu koniec. 425 00:27:29,981 --> 00:27:31,615 Koniec jest taki, że płacisz. 426 00:27:31,617 --> 00:27:33,183 Oglądała taśmę. 427 00:27:33,985 --> 00:27:35,519 Dupek. 428 00:27:36,454 --> 00:27:37,788 Dupek. 429 00:27:37,790 --> 00:27:40,024 Obejrzała taśmę. 430 00:27:42,027 --> 00:27:44,628 Wierzy więc, że obecnie 431 00:27:44,630 --> 00:27:47,698 jej mąż wsuwa kutasa do rudej to prawdziwa historia? 432 00:27:47,700 --> 00:27:49,967 Faktyczny? 433 00:27:49,969 --> 00:27:52,636 Chcieliśmy 100 kawałków żeby nie dowiedziała się, 434 00:27:52,638 --> 00:27:55,372 teraz mówię 200 kawałków powiedzieć jej inną prawdę. 435 00:27:55,374 --> 00:27:57,474 Nie ma innej prawdy. 436 00:27:57,476 --> 00:27:59,476 Jesteś tego pewien? 437 00:27:59,478 --> 00:28:00,978 Mamy dowody wideo 438 00:28:00,980 --> 00:28:02,713 Emmit pierdoli jego sekretarz. 439 00:28:02,715 --> 00:28:03,881 To fakt. 440 00:28:05,216 --> 00:28:06,650 To się nigdy nie zdarzyło! 441 00:28:06,652 --> 00:28:10,020 To nie wystarczy mniej istotny fakt. 442 00:28:10,022 --> 00:28:12,690 I mówię cena, żeby ją przekonać 443 00:28:12,692 --> 00:28:15,259 innej prawdy wynosi 200 kawałków. 444 00:28:17,729 --> 00:28:21,398 Stussy partia 350, jedna godzina. 445 00:28:27,072 --> 00:28:30,174 Kochanie, spójrz na siebie. 446 00:28:30,176 --> 00:28:32,676 Czy wszystko w porządku? 447 00:28:32,678 --> 00:28:33,911 To niesamowite. 448 00:28:49,594 --> 00:28:52,396 Muszę zrobić coś dla dziewczyny. Zobaczymy się później w domu? 449 00:28:52,398 --> 00:28:56,033 Chcesz, żebym przyszedł? To nie tak, że muszę pracować. 450 00:28:56,035 --> 00:28:57,267 Jesteś słodki. 451 00:29:31,102 --> 00:29:33,070 Czego chcesz? 452 00:29:33,072 --> 00:29:34,905 Nie żyjesz, słyszysz mnie? 453 00:29:34,907 --> 00:29:37,241 Och, umarłem? To jest... 454 00:29:37,243 --> 00:29:38,575 Masz nerwy po... 455 00:29:38,577 --> 00:29:40,410 Widziała to! 456 00:29:40,412 --> 00:29:42,212 Stella, taśma. 457 00:29:42,214 --> 00:29:43,881 Ojej, straciłem pracę. 458 00:29:45,250 --> 00:29:46,550 Zostawiła mnie. 459 00:29:48,920 --> 00:29:52,589 No cóż, wiesz, zbierz to, co zasiałeś. 460 00:29:52,591 --> 00:29:53,757 Powinieneś zrobione, co słuszne 461 00:29:53,759 --> 00:29:55,125 kiedy miałeś szansę. 462 00:29:55,127 --> 00:29:57,961 Kolego, kiedy z tobą skończę, 463 00:29:57,963 --> 00:29:59,997 będą cię obmacywać z podłogi. 464 00:29:59,999 --> 00:30:01,799 Tak? Będziesz w biednym domu 465 00:30:01,801 --> 00:30:03,567 przyrządzanie zupy twoich brudnych skarpetek. 466 00:30:04,602 --> 00:30:05,636 Pieprzyć cię. 467 00:30:05,638 --> 00:30:07,337 Ja? 468 00:30:07,339 --> 00:30:10,474 Czy to... to właśnie to mówisz? Pieprzyć mnie? 469 00:30:15,446 --> 00:30:16,980 Chcesz mnie przelecieć? 470 00:30:16,982 --> 00:30:18,982 Wytatuuję to na pięści i przyjdź tam! 471 00:30:18,984 --> 00:30:20,250 Wypełnione i zamontowane jak cholera... 472 00:30:20,252 --> 00:30:21,785 Tak, pierdol się! 473 00:30:21,787 --> 00:30:23,520 Więc jeśli wiesz co jest dla ciebie dobre, 474 00:30:23,522 --> 00:30:26,857 zapłacić cholerne pieniądze i módlcie się, abym był usatysfakcjonowany! 475 00:30:27,826 --> 00:30:29,459 Cześć? 476 00:30:29,461 --> 00:30:30,861 Cholera! 477 00:30:36,201 --> 00:30:37,367 Moja mama. 478 00:31:07,899 --> 00:31:09,299 Panie Stussy! 479 00:31:10,669 --> 00:31:13,170 Główny włamywacz, spotkaliśmy się wczoraj. 480 00:31:13,172 --> 00:31:16,406 Znasz funkcjonariusza Lopeza. 481 00:31:16,408 --> 00:31:17,708 Co jest... 482 00:31:17,710 --> 00:31:19,376 Właśnie to mieliśmy jeszcze kilka pytań. 483 00:31:19,378 --> 00:31:21,345 Myślałem, że powiedziałeś nie byliście razem? 484 00:31:21,347 --> 00:31:22,846 Mieliśmy skrzyżowanie interesujące. 485 00:31:22,848 --> 00:31:24,248 Nie powinno to zająć długo. 486 00:31:27,752 --> 00:31:29,820 Chcesz wejść do środka, albo... 487 00:31:29,822 --> 00:31:32,022 Och. Lepiej przyjdź na stację z nami. 488 00:31:32,024 --> 00:31:33,090 Odkurzacz. 489 00:31:36,861 --> 00:31:38,762 Dobra. 490 00:31:38,764 --> 00:31:40,264 Muszę wrócić przed 6:00. 491 00:31:40,266 --> 00:31:42,199 Jest... Mam spotkanie. 492 00:31:42,201 --> 00:31:44,768 Och, jasne, będziemy cię mieć z powrotem. 493 00:31:51,776 --> 00:31:53,944 Słuchaj, rozumiem masz wątki do pociągnięcia. 494 00:31:53,946 --> 00:31:56,380 Ja też jestem w pracy, w formie próbnej, 495 00:31:56,382 --> 00:32:00,617 ale nadal jesteśmy oboje funkcjonariusze sądu. 496 00:32:00,619 --> 00:32:01,952 Wczoraj zostałeś zwolniony 497 00:32:01,954 --> 00:32:03,387 tak to słyszałem. 498 00:32:03,389 --> 00:32:05,689 Właśnie teraz w twoim biurze. 499 00:32:05,691 --> 00:32:07,891 To jest... 500 00:32:07,893 --> 00:32:10,127 OK, Zajmuję trochę czasu. 501 00:32:10,129 --> 00:32:13,030 Kontynuując moją edukację, zwiedzanie kilku... 502 00:32:13,032 --> 00:32:14,598 Bo pewnego dnia mnie to dopadło. 503 00:32:14,600 --> 00:32:16,433 wiesz, co jeśli mógłbym zrobić więcej dobrego 504 00:32:16,435 --> 00:32:17,801 w charakterze prawnika? 505 00:32:17,803 --> 00:32:20,270 Idziesz do szkoły prawniczej? 506 00:32:20,272 --> 00:32:23,307 Nie, wiesz, oficjalnie, ale... 507 00:32:23,309 --> 00:32:26,743 Spotkałeś się z panem Felzem? 508 00:32:26,745 --> 00:32:28,478 Sy Felz? 509 00:32:28,480 --> 00:32:29,813 Prowadzi firmę twojego brata... 510 00:32:29,815 --> 00:32:31,915 O tak, to... 511 00:32:31,917 --> 00:32:34,251 Jak mówiłem, jest nie ma tam żadnych urazów. 512 00:32:34,253 --> 00:32:37,287 Tylko drobna potyczka drogowa. 513 00:32:37,289 --> 00:32:38,922 Mówisz Pan Feltz był kierowcą 514 00:32:38,924 --> 00:32:41,758 pojazdu, który popełnił przestępstwo? 515 00:32:41,760 --> 00:32:45,562 Nie. Dlaczego? Co powiedział? 516 00:32:47,765 --> 00:32:51,101 Słuchaj, to sprawa rodzinna to moja filozofia. 517 00:32:51,103 --> 00:32:55,672 Niezależnie od nieporozumień w przeszłości, minęło. Wiesz, że? 518 00:32:55,674 --> 00:32:58,175 Pomyśl o Jezusie, o Jego czynach. 519 00:32:58,177 --> 00:33:01,445 Więc jest zła krew między tobą a panem Feltz? 520 00:33:01,447 --> 00:33:03,513 - Nie, nie powiedziałbym... - A co między tobą a... 521 00:33:03,515 --> 00:33:05,449 - Jak ma na imię brat? - Emmit. 522 00:33:05,451 --> 00:33:07,117 Jasne, emmicie. 523 00:33:07,119 --> 00:33:10,320 Emmit Stussy, kto mieszka na prerii Edenu? 524 00:33:10,322 --> 00:33:12,622 Czy sy... był rzucanie oskarżeń? 525 00:33:12,624 --> 00:33:15,292 Ponieważ mam... dosłownie, sumienie mam czyste. 526 00:33:15,294 --> 00:33:17,294 - Twoje sumienie? - Prawidłowy. 527 00:33:17,296 --> 00:33:18,628 Mówię, jeśli jesteśmy tu szczerzy 528 00:33:18,630 --> 00:33:20,998 i nie rzucaj oszczerstw, 529 00:33:21,000 --> 00:33:22,933 ale widziałem wiele węży za moich czasów, 530 00:33:22,935 --> 00:33:24,301 a ten człowiek to skorpion. 531 00:33:24,303 --> 00:33:25,669 Więc cokolwiek ci powiedział, 532 00:33:25,671 --> 00:33:28,038 Wziąłbym to ze sobą ogromny worek soli. 533 00:33:31,009 --> 00:33:34,678 Może jeśli powiesz nam jak Twój samochód uległ uszkodzeniu. 534 00:33:34,680 --> 00:33:36,546 Tak jak powiedziałem, to był wypadek. 535 00:33:36,548 --> 00:33:39,316 Cofnął się swoją korwetę dwa razy. 536 00:33:39,318 --> 00:33:40,751 Panie Felz. 537 00:33:43,821 --> 00:33:45,222 On jest... 538 00:33:48,359 --> 00:33:51,495 Jest w tym zazdrość, jak blisko jesteśmy. 539 00:33:51,497 --> 00:33:53,830 Ja i Emmit, nasza więź. 540 00:33:53,832 --> 00:33:56,166 Więc mówisz nie ma wołowiny z emmitem? 541 00:33:56,168 --> 00:33:57,834 Nie ma złej krwi? 542 00:33:57,836 --> 00:34:02,039 Nie. Emmit, jesteśmy... Byłem drużbą na jego ślubie. 543 00:34:02,041 --> 00:34:06,510 I ślub jego córki, mieli to w, uh, Meksyku. 544 00:34:06,512 --> 00:34:08,912 Zaproszenie powiedział „bez butów”. 545 00:34:08,914 --> 00:34:11,248 Czy możesz sobie wyobrazić wesele bez butów? 546 00:34:15,353 --> 00:34:18,155 Opowiedz mi więcej o swoim mężczyźnie, Maurice Lefay. 547 00:34:19,857 --> 00:34:22,025 Cóż, on nie jest mój... 548 00:34:22,027 --> 00:34:25,462 Tylko numer w pliku, uh, jedna z mas bez twarzy. 549 00:34:27,565 --> 00:34:30,200 Zawalił jego test sikania, tak jak mówiłem. 550 00:34:30,202 --> 00:34:31,668 Uch, Ja bym go otoczył, 551 00:34:31,670 --> 00:34:34,204 z wyjątkiem klimatyzatora. 552 00:34:34,206 --> 00:34:36,940 I, um, żeby było jasne, kiedy ostatni raz... 553 00:34:43,247 --> 00:34:44,381 Jedna sekunda 554 00:34:44,383 --> 00:34:46,450 - Powiedzieliśmy 6:00, tak? - Tak. 555 00:34:48,719 --> 00:34:50,554 - Nie. - Szeryfie, przed tobą... 556 00:34:50,556 --> 00:34:52,289 Rozmawiałem z Donnym, daj temu spokój. Powiedział mi, co robisz. 557 00:34:52,291 --> 00:34:55,459 Nie mamy nic do roboty, w pudełku jest podejrzany. 558 00:34:55,461 --> 00:34:56,760 Podejrzany o co? 559 00:34:56,762 --> 00:34:58,428 Winnie Lopez, Metro w St. Cloud. 560 00:34:58,430 --> 00:34:59,896 Mamy tutaj pożoga nazwisk. 561 00:34:59,898 --> 00:35:01,431 Twoja ofiara, ennis stussy, dolina Edenu, 562 00:35:01,433 --> 00:35:02,933 został zamordowany przez zwolniony warunkowo Ray Stussy, 563 00:35:02,935 --> 00:35:04,568 obecnie w pudełku, 564 00:35:04,570 --> 00:35:06,470 którego brat, Emmit Stussy, mieszka na prerii Edenu. 565 00:35:06,472 --> 00:35:07,904 - I? - I, 566 00:35:07,906 --> 00:35:09,439 jest zła krew pomiędzy braćmi, 567 00:35:09,441 --> 00:35:11,308 wtargnięcie, jeden pojazd przeciwko drugiemu. 568 00:35:11,310 --> 00:35:12,943 Więc myślimy sytuacja się nasiliła. 569 00:35:12,945 --> 00:35:14,244 Ray zatrudnia byłego skazańca, aby... 570 00:35:14,246 --> 00:35:15,479 Posłuchaj mnie. 571 00:35:19,917 --> 00:35:21,852 W Anglii jest dziewczyna. 572 00:35:23,754 --> 00:35:26,423 Dziewięć lat. 573 00:35:26,425 --> 00:35:29,326 Laura Buxton, ona ma czerwony balonik. 574 00:35:31,095 --> 00:35:32,729 Dołącza do niego notatkę. 575 00:35:33,498 --> 00:35:35,465 „Jeśli znaleziono” 576 00:35:35,467 --> 00:35:37,400 „proszę o powrót Laurze Buxton” 577 00:35:37,402 --> 00:35:38,468 i jej adres. 578 00:35:39,937 --> 00:35:41,404 Ona pozwala temu odejść. 579 00:35:42,673 --> 00:35:46,476 Cholera, leci 30, 40, 50 mil, 580 00:35:46,478 --> 00:35:48,945 spada na pole. 581 00:35:48,947 --> 00:35:50,914 Znaleziono słowa przez inną małą dziewczynkę, 582 00:35:50,916 --> 00:35:52,649 także dziewięć, 583 00:35:52,651 --> 00:35:57,354 również nazwany, poczekaj, Lauro Buxton. 584 00:35:59,290 --> 00:36:00,657 To jest... 585 00:36:00,659 --> 00:36:03,193 Prawdziwa historia. 586 00:36:03,195 --> 00:36:05,629 Te rzeczy zdarzać się cały czas. 587 00:36:05,631 --> 00:36:07,697 Przypadek, losowe życie. 588 00:36:13,304 --> 00:36:16,473 Dobra. Oto kolejna historia. 589 00:36:16,475 --> 00:36:18,775 Pewnego razu, facet o imieniu Stussy 590 00:36:18,777 --> 00:36:20,477 zatrudnił idiotę okraść brata, 591 00:36:20,479 --> 00:36:22,479 i idiota pojechałem do złego miasta 592 00:36:22,481 --> 00:36:24,548 i zabiłem niewłaściwego Stussy. 593 00:36:24,550 --> 00:36:27,717 Nienawidzę tej historii. Wiesz dlaczego? 594 00:36:29,987 --> 00:36:32,322 Nie możesz tego udowodnić. 595 00:36:32,324 --> 00:36:36,193 Teraz go spakuj i zabierz go stąd. 596 00:36:36,195 --> 00:36:37,561 Mamy pracę do wykonania. 597 00:37:58,876 --> 00:38:00,310 Jak się ma twoja żona? 598 00:38:02,413 --> 00:38:03,813 Moja żona? 599 00:38:03,815 --> 00:38:05,248 Proszę jej podziękować kolację innego wieczoru. 600 00:38:05,250 --> 00:38:09,219 Te kotlety wieprzowe były zachwycające. 601 00:38:09,221 --> 00:38:10,520 Ja... 602 00:38:12,123 --> 00:38:13,890 Tak, jest świetną kucharką. 603 00:38:29,607 --> 00:38:34,177 Nie jestem pewien możemy zaufać Żydowi. 604 00:38:35,413 --> 00:38:37,747 - Kto? - Feltz. 605 00:38:37,749 --> 00:38:40,350 Było trochę skradać się. 606 00:38:40,352 --> 00:38:41,484 Czy mu ufasz? 607 00:38:41,486 --> 00:38:42,819 Sy? 608 00:38:42,821 --> 00:38:45,422 Niektórzy ludzie myślą on zmawia się 609 00:38:45,424 --> 00:38:47,090 z twoim bratem. 610 00:38:47,092 --> 00:38:48,358 Co? Kto? 611 00:38:48,360 --> 00:38:49,826 Ludzie rozmawiają, to wszystko co mówię. 612 00:38:49,828 --> 00:38:51,528 Ludzie, których nie macie chcę rozmawiać. 613 00:38:51,530 --> 00:38:53,463 Słyszałem, że się złamał do swojego banku. 614 00:38:53,465 --> 00:38:55,031 Sy? 615 00:38:55,033 --> 00:38:56,566 Raymond. 616 00:38:58,769 --> 00:39:03,273 Dostęp do bezpieczeństwa skrytka depozytowa itp., 617 00:39:03,275 --> 00:39:05,041 i teraz, potrzebowałby klucza, 618 00:39:05,043 --> 00:39:07,010 i gdzie on może dostałeś taki? 619 00:39:07,012 --> 00:39:08,978 Insider. 620 00:39:08,980 --> 00:39:10,480 Nie, to... 621 00:39:10,482 --> 00:39:12,649 Buck przewiercił zamek tak powiedział sy. 622 00:39:12,651 --> 00:39:15,485 Tak mówi sy. 623 00:39:15,487 --> 00:39:17,320 Albo, to możliwe 624 00:39:17,322 --> 00:39:21,358 to twój consigliere wykonanie ruchu 625 00:39:21,360 --> 00:39:26,329 i wykorzystuje twojego brata jako odskocznię lub, co gorsza, 626 00:39:26,331 --> 00:39:29,065 w końcu słomiany człowiek. 627 00:39:31,502 --> 00:39:36,139 Imię włączone namiot to „stussy loss”, 628 00:39:36,141 --> 00:39:39,576 ale nigdzie tego nie robi określ, który stussy. 629 00:39:43,481 --> 00:39:48,385 To... on jest... Rozmawiałem z sy. 630 00:39:48,387 --> 00:39:52,689 Jest na pokładzie, wszystko w tym, z nami. 631 00:39:52,691 --> 00:39:54,991 Zaufaj mi. 632 00:39:54,993 --> 00:39:59,662 I nienawidzi, zaufaj mi, nienawidzi Raya. 633 00:39:59,664 --> 00:40:02,132 Szkoda, że go nie wyciąłem dawno temu. 634 00:40:06,871 --> 00:40:09,239 Patrzeć. 635 00:40:09,241 --> 00:40:13,610 Tutaj robimy suflet. Czy Pan rozumie? 636 00:40:15,079 --> 00:40:17,046 Linie kredytowe, 637 00:40:17,048 --> 00:40:21,184 pozyskiwanie kapitału, podwyższona wycena. 638 00:40:23,554 --> 00:40:26,389 To jak się odwracasz mały biznes 639 00:40:26,391 --> 00:40:28,224 w duży biznes. 640 00:40:28,226 --> 00:40:32,862 I jest puszysty, i jest pyszne. 641 00:40:32,864 --> 00:40:36,065 Ale nie można agitować 642 00:40:36,067 --> 00:40:38,968 podczas gdy rośnie, w przeciwnym razie... Puf. 643 00:40:46,377 --> 00:40:48,945 To... on... 644 00:40:48,947 --> 00:40:52,482 On wie, że to nie jest sy, że to nie jest... 645 00:40:55,252 --> 00:40:56,986 On po prostu chce mnie chronić. 646 00:40:59,423 --> 00:41:02,025 Od sukcesu? 647 00:41:04,261 --> 00:41:06,629 Porozmawiam z nim. 648 00:41:09,300 --> 00:41:11,868 Tylko o to proszę. 649 00:41:37,428 --> 00:41:38,928 Jakieś telefony? 650 00:41:38,930 --> 00:41:40,363 Zostawiłem kartki na twoim biurku. 651 00:41:40,365 --> 00:41:42,432 Jest też mężczyzna czekam, żeby cię zobaczyć. 652 00:41:42,434 --> 00:41:43,533 Oh. 653 00:41:44,535 --> 00:41:46,436 Panie Stussy. 654 00:41:46,438 --> 00:41:48,705 Jestem agentem Dollardem z urzędu skarbowego. 655 00:41:48,707 --> 00:41:50,640 To jest... 656 00:41:50,642 --> 00:41:51,875 O co tu chodzi? 657 00:41:51,877 --> 00:41:53,843 Tylko rutynowa wizyta, albo... 658 00:41:53,845 --> 00:41:57,947 Cóż, może moglibyśmy iść do swojego biura? 659 00:41:57,949 --> 00:42:01,117 Świetnie. To jest, dokładnie tutaj. 660 00:42:11,829 --> 00:42:13,229 - Nie masz nic przeciwko, jeśli... - Proszę. 661 00:42:41,525 --> 00:42:46,095 Więc powiedziałeś, że to jest to po prostu rutynowe wpadnięcie, albo... 662 00:42:46,097 --> 00:42:48,064 Tak. I nie. 663 00:42:48,066 --> 00:42:49,532 Rutyna w tym 664 00:42:49,534 --> 00:42:50,867 wykonujemy tego typu telefony cały czas, 665 00:42:50,869 --> 00:42:54,203 dla mnie takie rutynowe. 666 00:42:54,205 --> 00:42:56,706 Dokonałeś wypłaty w ilości 667 00:42:56,708 --> 00:42:59,175 gotówką o wartości 10 000 dolarów wcześniej w tym tygodniu. 668 00:42:59,177 --> 00:43:00,677 - Skurwielu. - Przepraszam? 669 00:43:00,679 --> 00:43:02,412 - Co? - Powiedziałeś? 670 00:43:02,414 --> 00:43:04,247 Od kiedy to było zbrodnia dla obywatela, 671 00:43:04,249 --> 00:43:07,350 z którego korzysta obywatel płacący podatki własne pieniądze? 672 00:43:07,352 --> 00:43:10,019 Nie, proszę pana, to nie jest przestępstwo. Nie dokładnie. 673 00:43:10,021 --> 00:43:11,955 Ale, uh, każda transakcja, 674 00:43:11,957 --> 00:43:17,026 wpłata lub wypłata powyżej 9999,99 USD, 675 00:43:17,028 --> 00:43:18,461 wywołuje u nas alarm. 676 00:43:18,463 --> 00:43:19,896 Alarm? 677 00:43:19,898 --> 00:43:22,065 To nie jest prawdziwy alarm 678 00:43:22,067 --> 00:43:24,133 jak w remizie strażackiej, to byłoby zabawne. 679 00:43:24,135 --> 00:43:25,935 Wirujące światło, może zdobądź słup. 680 00:43:25,937 --> 00:43:28,771 Nie, to raczej ostrzeżenie, alert komputerowy. 681 00:43:28,773 --> 00:43:32,609 Więc zostałem wysłany przez centralę zadać kilka pytań. 682 00:43:32,611 --> 00:43:34,077 To proste pytania. 683 00:43:34,079 --> 00:43:35,511 Może spójrz przy swoich książkach. 684 00:43:36,547 --> 00:43:37,814 Moje książki? 685 00:43:38,649 --> 00:43:40,283 Pomyśl o tym jak... 686 00:43:41,752 --> 00:43:42,952 Byłeś na lotnisku? 687 00:43:46,223 --> 00:43:47,890 Ostatnio? 688 00:43:47,892 --> 00:43:50,627 W życiu, mówię byłeś na lotnisku? 689 00:43:50,629 --> 00:43:51,794 Tak. 690 00:43:51,796 --> 00:43:53,129 Cóż, czasami na lotnisku, 691 00:43:53,131 --> 00:43:54,797 kiedy pójdziesz przez detektor, 692 00:43:54,799 --> 00:43:58,434 wykrywacz metali, lub badanie radiograficzne, 693 00:43:58,436 --> 00:43:59,969 zostajesz wybrany na dodatkowe badania przesiewowe, 694 00:43:59,971 --> 00:44:01,504 poklepać. 695 00:44:01,506 --> 00:44:03,973 Może wymazują ci ręce dla pozostałości materiałów wybuchowych. 696 00:44:03,975 --> 00:44:05,742 - Co? - Pozostałość. 697 00:44:05,744 --> 00:44:07,276 Aby mieć pewność, że nie byłeś, no wiesz, budowanie bomby. 698 00:44:07,278 --> 00:44:08,778 Czym jesteśmy o czym tu mowa? 699 00:44:08,780 --> 00:44:10,613 Nikt nie budował... 700 00:44:10,615 --> 00:44:13,449 Nie, oczywiście, że nie. Właśnie to mówię. 701 00:44:13,451 --> 00:44:15,418 Ale ponieważ Twojego wycofania się, 702 00:44:15,420 --> 00:44:17,186 którego jestem wymagany zgodnie z prawem kwestionować, 703 00:44:17,188 --> 00:44:19,589 zostałeś wybrany do dodatkowej recenzji. 704 00:44:19,591 --> 00:44:22,959 Badania przesiewowe, małoinwazyjne, chirurgia jednego dnia, 705 00:44:22,961 --> 00:44:26,095 w porównaniu, powiedzmy, usunięcie jelita grubego. 706 00:44:27,264 --> 00:44:28,364 Mały humor IRS. 707 00:44:28,366 --> 00:44:29,499 Czy to nie jest... uh... 708 00:44:31,468 --> 00:44:33,269 Nie potrzebujesz nakaz na to? 709 00:44:33,271 --> 00:44:35,138 O nie, proszę pana, to FBI. 710 00:44:35,140 --> 00:44:37,006 To coś więcej nieformalnego 711 00:44:37,008 --> 00:44:38,775 kopnij opony i tak dalej, 712 00:44:38,777 --> 00:44:40,276 abyśmy mogli uniknąć faktycznego audytu. 713 00:44:40,278 --> 00:44:41,944 Audyt? 714 00:44:41,946 --> 00:44:43,780 Czy jesteś szalony? 715 00:44:43,782 --> 00:44:44,847 Pan? 716 00:44:44,849 --> 00:44:46,983 To... my... 717 00:44:46,985 --> 00:44:48,618 - Przepraszam. - Jasne. 718 00:44:48,620 --> 00:44:53,289 Nasze zapisy są nieskazitelne, nasze książki. 719 00:44:53,291 --> 00:44:55,291 Można było z nich zjeść 720 00:44:55,293 --> 00:44:57,393 gdyby to było twoje... 721 00:44:59,063 --> 00:45:01,497 I ten drugi pan w następnym biurze, 722 00:45:01,499 --> 00:45:02,965 to byłby pan, uh... 723 00:45:08,539 --> 00:45:09,639 Feltza? 724 00:45:10,674 --> 00:45:12,575 Może tak być. 725 00:45:12,577 --> 00:45:14,410 Pan? 726 00:45:17,014 --> 00:45:21,551 Nie. Uh, panie Feltz jest dzisiaj wyłączony. 727 00:45:21,553 --> 00:45:23,820 Sprawa rodzinna. 728 00:45:23,822 --> 00:45:25,254 Och, rozumiem. 729 00:45:25,256 --> 00:45:27,523 Cóż, potrzebowałbym z nim też porozmawiać 730 00:45:27,525 --> 00:45:30,393 oraz inni starsi członkowie swojego personelu. 731 00:45:30,395 --> 00:45:32,729 Ilu masz partnerów? 732 00:45:32,731 --> 00:45:35,431 Tylko ile czasu... 733 00:45:35,433 --> 00:45:39,202 Tak jak powiedziałem, to tylko mały krok. 734 00:45:39,204 --> 00:45:41,237 Zaparkuję w biurze, 735 00:45:41,239 --> 00:45:43,606 wiesz, zrób kilka wywiadów, 736 00:45:43,608 --> 00:45:45,074 może przejrzyj swoje książki. 737 00:45:45,076 --> 00:45:46,209 Biuro? 738 00:45:46,211 --> 00:45:47,610 Dokładnie. 739 00:45:47,612 --> 00:45:49,779 Lub sala konferencyjna, jeśli tak jest łatwiej. 740 00:45:49,781 --> 00:45:51,380 Cholera, spędziłem trzy miesiące 741 00:45:51,382 --> 00:45:53,216 w pokoju pocztowym raz w sklepie z nowościami 742 00:45:53,218 --> 00:45:55,051 otoczony plastikową kupą i gumowe wymioty, 743 00:45:55,053 --> 00:45:57,186 więc nie ma być riwierą. 744 00:45:59,223 --> 00:46:02,325 Dobra. To nie problem. 745 00:46:03,560 --> 00:46:04,627 Uch... 746 00:46:04,629 --> 00:46:06,062 Wiem, gdzie cię umieścić. 747 00:46:06,064 --> 00:46:07,730 Och, dobrze. 748 00:46:26,583 --> 00:46:29,218 Cóż, doceniam to. Powiedzmy 8:00 rano? 749 00:46:29,220 --> 00:46:30,820 Co powiesz na 7:30? 750 00:46:30,822 --> 00:46:33,089 Doskonały. Do zobaczenia. 751 00:46:33,091 --> 00:46:34,490 Pewnie. 752 00:46:57,414 --> 00:46:58,614 Czy jest żonaty? 753 00:46:58,616 --> 00:47:00,082 Co? 754 00:47:00,084 --> 00:47:03,519 Czy nosił pierścionek? Czy wspominał o dzieciach? 755 00:47:03,521 --> 00:47:05,087 Można to wykorzystać. 756 00:47:05,089 --> 00:47:07,957 Nie mam pojęcia, czym jesteś mówi do mnie właśnie teraz. 757 00:47:07,959 --> 00:47:09,492 Nie możemy... 758 00:47:10,794 --> 00:47:12,628 Jig jest gotowy. 759 00:47:12,630 --> 00:47:13,930 To nie jest... 760 00:47:13,932 --> 00:47:16,465 Zaparkuje siebie w biurze. 761 00:47:16,467 --> 00:47:18,601 Biuro! 762 00:47:18,603 --> 00:47:22,138 Dni, tygodnie, zadawanie pytań, recenzując książki. 763 00:47:22,140 --> 00:47:23,773 Poprosił o pokazanie książek? 764 00:47:23,775 --> 00:47:25,775 Tak. 765 00:47:25,777 --> 00:47:29,979 W porządku. Pokażemy mu te fałszywe. 766 00:47:29,981 --> 00:47:33,015 To... czekaj. 767 00:47:33,017 --> 00:47:35,351 Mamy fałszywe książki? 768 00:48:17,861 --> 00:48:20,763 Zejdźmy głębiej. Z dala od drogi. 769 00:49:16,286 --> 00:49:18,654 Czterdzieści kawałków. 770 00:49:18,656 --> 00:49:24,327 To plus 10 ukradłeś, daje 50. 771 00:49:24,329 --> 00:49:26,963 Moja myśl zatem jest to, że powinieneś opuścić ten stan. 772 00:49:28,766 --> 00:49:33,069 Dwieście. A my chcemy znaczek. 773 00:49:33,071 --> 00:49:34,937 Po co? 774 00:49:34,939 --> 00:49:36,806 To zasada. 775 00:49:42,312 --> 00:49:44,280 Co to jest? 776 00:49:44,282 --> 00:49:47,083 Nic. Coś innego. 777 00:49:47,085 --> 00:49:49,352 Nie ma problemu, rozumiem. 778 00:49:49,354 --> 00:49:51,354 Sy, sy... 779 00:49:52,522 --> 00:49:55,424 O co chodzi, kolego? 780 00:49:55,426 --> 00:50:00,162 Piłeś ze świętego kielicha, ale oto jesteś. 781 00:50:00,164 --> 00:50:01,530 Nie bycie dobrym chłopcem. 782 00:50:01,532 --> 00:50:02,932 To nie jest to. 783 00:50:02,934 --> 00:50:04,600 Przepraszam. Kim jesteś? 784 00:50:07,771 --> 00:50:09,372 Co? 785 00:50:09,374 --> 00:50:12,508 Powiedział, że ładne dziewczyny powinni tylko otwierać usta 786 00:50:12,510 --> 00:50:15,311 - kiedy zobaczą kutasa. - Oh. 787 00:50:15,313 --> 00:50:18,647 I żeby było jasne, który z was jest kutasem? 788 00:50:18,649 --> 00:50:20,783 Wystarczająco. Zajmuję się tym. 789 00:50:20,785 --> 00:50:21,884 Dobra. 790 00:50:23,987 --> 00:50:27,456 Byłeś na Syberii? 791 00:50:27,458 --> 00:50:29,892 Czy byłem na Syberii, czy to jest pytanie? 792 00:50:32,129 --> 00:50:34,597 To bardzo podobne. 793 00:50:41,838 --> 00:50:45,207 Z wyjątkiem brudu. 794 00:50:45,209 --> 00:50:49,545 Nasiąkanie ziemią we krwi, zamrożona czerwień. 795 00:50:51,648 --> 00:50:53,149 Cała Rosja. 796 00:50:53,151 --> 00:50:58,020 Setki lat, miliony, które car zabił, 797 00:50:58,022 --> 00:51:02,091 wtedy był Lenin, potem Stalina. 798 00:51:03,060 --> 00:51:05,561 Dziesięć tysięcy, 20 000. 799 00:51:09,766 --> 00:51:13,502 Ale tutaj masz, jak, co? 800 00:51:14,538 --> 00:51:16,138 Centra handlowe. 801 00:51:17,407 --> 00:51:20,042 Kilku martwych Indian. 802 00:51:20,044 --> 00:51:23,879 Zginęło dwadzieścia milionów Rosjan walczący z Hitlerem, 20 milionów. 803 00:51:23,881 --> 00:51:25,181 Widzę to po twojej twarzy 804 00:51:25,183 --> 00:51:26,715 że nie możesz nawet to sobie wyobraź. 805 00:51:26,717 --> 00:51:30,186 Pogromy, głód, 20 milionów więcej. 806 00:51:31,955 --> 00:51:36,692 Gotowanie matek i zjadanie ich dzieci. 807 00:51:36,694 --> 00:51:38,761 Dlatego śnieg pada biały. 808 00:51:40,063 --> 00:51:41,363 Aby ukryć krew. 809 00:51:48,305 --> 00:51:49,538 Wychodzę. 810 00:51:51,408 --> 00:51:52,675 Ach! NIE! 811 00:51:54,478 --> 00:51:55,945 Nie musisz... 812 00:51:57,215 --> 00:52:00,483 Oto, co nadchodzi po pucharze. 813 00:55:34,130 --> 00:55:36,065 Kochanie, jestem... 814 00:55:37,300 --> 00:55:38,634 Uff. 815 00:55:38,636 --> 00:55:40,869 Trochę się przestraszyłam na minutę. 816 00:55:40,871 --> 00:55:43,472 Policja, która... 817 00:55:43,474 --> 00:55:46,508 Nie muszę ci mówić, sprawiło, że moje serce zaczęło naprawdę bić. 818 00:55:50,313 --> 00:55:52,848 Ale teraz wszystko w porządku. 819 00:55:56,019 --> 00:55:57,252 Dziecko? 820 00:56:05,829 --> 00:56:07,296 Dziecko? 821 00:56:07,298 --> 00:56:09,965 Nikki, co... kochanie? 822 00:56:13,670 --> 00:56:16,505 O nie. Nie, nie, nie. 823 00:56:16,507 --> 00:56:18,240 Miód? Czy mnie słyszysz? Nikki? 824 00:56:19,075 --> 00:56:22,044 Pospiesz się. Miód? 825 00:56:22,046 --> 00:56:25,280 Dziecko? Kochanie, co się stało? Co się stało?