1 00:00:00,804 --> 00:00:04,804 Zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com 2 00:00:06,711 --> 00:00:08,011 Każda postać w tej opowieści 3 00:00:08,113 --> 00:00:09,279 będzie reprezentowany 4 00:00:09,381 --> 00:00:12,215 za pomocą innego instrumentu orkiestry. 5 00:00:13,685 --> 00:00:18,288 Na przykład ptak będzie gra na flecie, 6 00:00:18,390 --> 00:00:19,622 w ten sposób. 7 00:00:35,213 --> 00:00:38,181 Oto kaczka, na której gra obój. 8 00:00:59,204 --> 00:01:02,272 Kot przy klarnecie. 9 00:01:23,528 --> 00:01:26,062 Fagot będzie reprezentował Dziadka. 10 00:01:51,957 --> 00:01:54,024 Wystrzał strzelb myśliwskich 11 00:01:54,126 --> 00:01:56,292 gra na kotłach. 12 00:02:27,926 --> 00:02:31,261 Wilk, za rogi. 13 00:03:55,680 --> 00:03:58,681 I Piotr za sznurki. 14 00:04:09,961 --> 00:04:11,461 Czy siedzisz wygodnie? 15 00:04:12,864 --> 00:04:14,797 Dobrze. Wtedy zacznę. 16 00:04:45,664 --> 00:04:46,829 OK. 17 00:04:48,266 --> 00:04:49,399 To sejf. 18 00:04:49,501 --> 00:04:50,767 Numer 1606. 19 00:04:50,869 --> 00:04:53,102 Przypuszczam, że ukryli tam znaczek. 20 00:04:53,205 --> 00:04:54,904 A co z kluczem? Czy nie potrzebowałbym... 21 00:04:55,006 --> 00:04:56,673 Zagubiony podczas remontu badanie, powiedz mu. 22 00:04:57,209 --> 00:04:58,641 Oh. 23 00:04:58,743 --> 00:05:01,444 Nie zapomnij. Mam to spotkanie z high rollerem później. 24 00:05:01,546 --> 00:05:03,947 Burt Lurdsman, zaopatrzenie w hydraulikę. 25 00:05:04,049 --> 00:05:05,882 Naprawdę czuję, że to jest to. 26 00:05:05,984 --> 00:05:07,183 Nasz statek przypływa. 27 00:05:09,354 --> 00:05:11,754 Pamiętaj. 28 00:05:11,856 --> 00:05:14,290 Najbogatszy facet w pokoju jest zawsze szefem. 29 00:05:43,989 --> 00:05:45,922 Witamy w Capley Bank and Trust. 30 00:05:46,024 --> 00:05:47,924 Odbierasz czy podrzucasz? 31 00:05:48,026 --> 00:05:49,058 Co? 32 00:05:49,160 --> 00:05:50,260 Och, po prostu gram. 33 00:05:50,362 --> 00:05:52,262 Chcesz dokonać wypłaty czy depozyt? 34 00:05:52,364 --> 00:05:53,363 Oh! 35 00:05:53,465 --> 00:05:55,298 - Ja... ja, uch... - Och. 36 00:05:55,400 --> 00:05:57,734 W porządku, Milly. Mam to. 37 00:05:58,737 --> 00:06:00,336 Przepraszam za to, ES. 38 00:06:00,438 --> 00:06:02,605 MILLY właśnie przeprowadziła się z Bemidji. 39 00:06:02,707 --> 00:06:04,941 Musisz nauczyć się twarzy, co. 40 00:06:05,043 --> 00:06:06,009 Przepraszam. 41 00:06:06,111 --> 00:06:07,577 Nie, to... 42 00:06:07,679 --> 00:06:10,213 Każdy ma swój pierwszy dzień. 43 00:06:10,315 --> 00:06:13,716 Czy mogłabyś podać temu mężczyźnie napój gazowany, do cholery? Jezu! 44 00:06:23,762 --> 00:06:25,295 Jeszcze raz dziękuję za te siedzenia Gopher. 45 00:06:25,397 --> 00:06:27,297 Szynka była łaskotana na różowo. 46 00:06:29,567 --> 00:06:31,000 Chłopak mojej siostry. Pamiętasz? 47 00:06:31,102 --> 00:06:32,335 Och, tak. Tak, oczywiście. 48 00:06:32,437 --> 00:06:33,636 Ja... 49 00:06:33,738 --> 00:06:35,738 Wiesz, ja nie mam tu dużo czasu. 50 00:06:35,840 --> 00:06:38,474 Och, powinienem wrócić za chwilę, MILLY. Uch... 51 00:06:38,576 --> 00:06:41,544 Więcej w dziale "Miło popatrzeć" kategorii niż, powiedzmy, mózgowiec. 52 00:06:42,747 --> 00:06:44,547 Miałem nadzieję, że dostanę się do mojego pudełka. 53 00:06:44,649 --> 00:06:46,482 Ćwiczyłeś, prawda? 54 00:06:46,584 --> 00:06:49,852 Wyglądasz na napakowanego. Chodziłeś na siłownię? 55 00:06:49,954 --> 00:06:52,689 Ja, uh... Raczej uderzam w bufet. 56 00:06:52,791 --> 00:06:54,324 Co ze ślubem i w ogóle. 57 00:06:54,426 --> 00:06:56,225 Och, słyszę cię. Cała ta degustacja ciasta. 58 00:06:57,195 --> 00:06:59,862 Bardzo mi przykro, panie Stussy. 59 00:07:00,465 --> 00:07:01,964 Nie, to... 60 00:07:02,067 --> 00:07:03,866 Jesteś w porządku. 61 00:07:03,968 --> 00:07:05,201 Pozwól mężczyźnie oddychać, dziewczyno. 62 00:07:06,037 --> 00:07:07,036 Uch... 63 00:07:08,940 --> 00:07:12,308 Zgubiłem klucz do mojej skrzynki. 64 00:07:12,410 --> 00:07:16,512 Remont, wyrzucenie stary kredens, wiesz. 65 00:07:16,614 --> 00:07:19,015 Czy to będzie... 66 00:07:19,117 --> 00:07:23,319 Bo co tam jest, ja naprawdę potrzebuję, wiesz, dzisiaj. 67 00:07:25,605 --> 00:07:27,048 Cóż... 68 00:07:27,258 --> 00:07:28,825 Uch... 69 00:07:28,927 --> 00:07:31,527 Nienawidzę być pedantem, ES, ale, uch, bez klucza, 70 00:07:32,230 --> 00:07:33,363 cóż, my... 71 00:07:33,465 --> 00:07:34,931 Nie, ja... ja... 72 00:07:35,033 --> 00:07:37,133 Musimy przewiercić zamek i... 73 00:07:37,235 --> 00:07:40,002 Rozumiem. Ma sens. 74 00:07:40,105 --> 00:07:41,971 Powinniśmy zamówić nowy klucz. 75 00:07:42,073 --> 00:07:44,107 Nie zajmie to więcej niż tydzień, i w ten sposób, wiesz, 76 00:07:44,209 --> 00:07:46,075 porządek jest zachowany. 77 00:07:46,177 --> 00:07:47,710 Rozumiesz. 78 00:07:55,824 --> 00:07:57,145 Wiesz co? 79 00:07:57,722 --> 00:08:00,223 Zapomnij o tym. 80 00:08:00,325 --> 00:08:03,393 Po prostu idź dalej i spakuj wszystkie moje konta. 81 00:08:05,906 --> 00:08:08,974 Sprawdzę, jeśli tego nie zrobisz mieć pod ręką tyle gotówki. 82 00:08:09,100 --> 00:08:11,401 Emmit, nie ma potrzeby... 83 00:08:11,503 --> 00:08:12,702 Nie, jest w porządku. Rozumiem. 84 00:08:12,804 --> 00:08:14,170 Nie chcesz mi pomóc. 85 00:08:14,272 --> 00:08:17,907 Zgubiony klucz, jakby to był jakiś rodzaj tragedii narodowej, 86 00:08:18,009 --> 00:08:19,409 ale dostałeś swoje zamówienie. 87 00:08:19,511 --> 00:08:21,611 Zasady i tym podobne, więc eh... 88 00:08:21,713 --> 00:08:24,147 ...Może znajdę bank stawia klienta na pierwszym miejscu. 89 00:08:27,385 --> 00:08:29,285 Zadzwoń do Mike'a. 90 00:08:29,387 --> 00:08:31,821 Poczekaj chwilę, ES. Jesteśmy... 91 00:08:33,458 --> 00:08:35,558 Wiesz co? Po prostu przewiercimy tego frajera. 92 00:08:35,660 --> 00:08:39,162 Nie ma problemu. To zajmie dwa sekundy i wtedy możesz... 93 00:08:39,264 --> 00:08:41,431 Cokolwiek potrzebujesz. Po prostu przynieś cokolwiek tam jest. 94 00:08:41,533 --> 00:08:43,666 Nie żebym wiedział lub muszę wiedzieć, co jest... 95 00:08:43,768 --> 00:08:46,369 Więc nie muszę dźwigać moje konta przeniesione na Chase? 96 00:08:46,471 --> 00:08:48,070 Pościg? To jest... 97 00:08:51,476 --> 00:08:52,642 Jesteś taki dzieciak. 98 00:08:52,744 --> 00:08:55,244 Naprawdę mnie tam zachęciłeś... 99 00:08:55,346 --> 00:08:57,380 Pozwól mi tylko zabrać klucze. 100 00:08:59,717 --> 00:09:02,418 Skoro już przy tym jesteś, Wezmę 10 kawałków w setkach 101 00:09:02,520 --> 00:09:04,587 i złotówka w ćwiartkach za metr. 102 00:09:04,689 --> 00:09:07,256 To jest... Cóż, oczywiście. 103 00:09:07,358 --> 00:09:08,991 Wystarczy, że wypełnisz... 104 00:09:10,195 --> 00:09:11,494 Albo wiesz co? 105 00:09:11,596 --> 00:09:13,529 Sam zajmę się formalnościami. 106 00:09:14,532 --> 00:09:18,167 Chociaż, ES, czy mogę zasugerować, hm, 107 00:09:18,269 --> 00:09:20,403 cóż, to tylko to za każdym razem, gdy wychodzisz 108 00:09:20,505 --> 00:09:21,571 coś więcej niż 10 000 dolarów, 109 00:09:21,673 --> 00:09:22,638 automatycznie uruchamia... 110 00:09:22,740 --> 00:09:24,040 Buck, 111 00:09:24,142 --> 00:09:27,210 gdybym chciał poznać opinię dupek, sam bym o to zapytał. 112 00:09:27,846 --> 00:09:29,011 Rozumiem? 113 00:10:50,995 --> 00:10:52,695 No cóż, nie trzymaj mnie w niepewności. 114 00:10:52,797 --> 00:10:56,465 Znaczka tam nie było, ale mam to. 115 00:10:57,769 --> 00:10:59,435 Boże Narodzenie. 116 00:10:59,537 --> 00:11:01,270 Ile miał na swoim koncie? 117 00:11:01,372 --> 00:11:04,473 Nie wiem. No, może 1 milion dolarów. 118 00:11:04,576 --> 00:11:06,442 Twój brat ma milion dolarów, i wziąłeś, 119 00:11:06,544 --> 00:11:08,311 co to jest, 10 kawałków? 120 00:11:08,413 --> 00:11:11,414 Widzicie, to jest przestępca mentalność, twoje stare życie. 121 00:11:11,516 --> 00:11:13,783 A co ty... Wzory na stałe. 122 00:11:13,885 --> 00:11:16,118 Ale nie jesteśmy oszustami. 123 00:11:16,220 --> 00:11:17,620 To jest główny, 124 00:11:17,722 --> 00:11:19,455 co jest słuszne, godziwa wartość rynkowa za... 125 00:11:19,557 --> 00:11:21,324 Co wziął, pieczęć. 126 00:11:22,727 --> 00:11:24,694 Kim jest Luverne? 127 00:11:24,796 --> 00:11:26,062 Co zrobił? 128 00:11:26,164 --> 00:11:28,898 Och, uwierz mi, Sam jestem nieźle wkurzony. 129 00:11:29,000 --> 00:11:29,999 Kochałem tego psa. 130 00:11:30,969 --> 00:11:32,101 Plus pieniądze, oczywiście. 131 00:11:32,203 --> 00:11:35,571 Chrystus na patyku, myślisz, że znasz faceta. 132 00:11:35,673 --> 00:11:37,406 Mam na myśli używane produkty higieny kobiecej 133 00:11:37,508 --> 00:11:39,175 w szufladzie męskiego biurka jest jedna rzecz, 134 00:11:39,277 --> 00:11:40,977 ale teraz, 135 00:11:42,180 --> 00:11:45,681 kpiny z ukochanych szczątków. 136 00:11:45,783 --> 00:11:48,517 Myślę, że „Kremy” to preferowana nomenklatura. 137 00:11:48,620 --> 00:11:50,252 To ostatnia rzecz, której potrzebujemy. 138 00:11:50,355 --> 00:11:52,288 Co z tym bałaganem Vargi 139 00:11:52,390 --> 00:11:55,091 i biedny Irv nawet jeszcze nie zmarzł. 140 00:11:55,193 --> 00:11:57,026 Widzisz i to jest, uh... 141 00:11:57,128 --> 00:11:59,729 Miałem z tobą o tym porozmawiać. 142 00:11:59,831 --> 00:12:02,231 Samobójstwo jest tym, co władze... 143 00:12:02,333 --> 00:12:04,200 Rozmowa, którą odbyłem. 144 00:12:04,302 --> 00:12:07,870 Starzy ludzie wpadają w depresję święta i tyle, 145 00:12:07,972 --> 00:12:09,138 ale nie wiem. 146 00:12:10,475 --> 00:12:12,408 Postać taka jak Varga, 147 00:12:12,510 --> 00:12:14,677 Mówię tylko, że nie możesz postawić cokolwiek poza nim. 148 00:12:14,779 --> 00:12:16,178 Chrystus. 149 00:12:16,280 --> 00:12:18,881 W czym jesteśmy? 150 00:12:18,983 --> 00:12:21,584 Powinniśmy rozważyć spotkanie tej wdowy Goldfarb. 151 00:12:22,286 --> 00:12:23,519 Sprzedać firmę? 152 00:12:23,621 --> 00:12:25,187 - To trochę... - Nie, nie, nie sprzedawać. 153 00:12:25,289 --> 00:12:27,690 Mówię tylko, weź udział w spotkaniu. 154 00:12:27,792 --> 00:12:31,327 Buck twierdzi, że jest bogata w gotówkę i chcę coś kupić. 155 00:12:31,429 --> 00:12:33,129 I mam wrażenie, że nas ciągnie 156 00:12:33,231 --> 00:12:34,664 w coś lepkiego, więc... 157 00:12:34,766 --> 00:12:37,967 Tak. Tak, to dobre myślenie. 158 00:12:54,552 --> 00:12:56,752 O co im do cholery chodzi? 159 00:13:16,589 --> 00:13:20,191 Kiedy Putin był chłopcem 160 00:13:21,144 --> 00:13:23,477 już wiedział, że chce zostać FSB. 161 00:13:24,814 --> 00:13:27,081 Mieszkał w studni 162 00:13:27,183 --> 00:13:29,717 trzymał zdjęcie Bergina przy jego łóżku. 163 00:13:31,521 --> 00:13:35,423 Bergin, który kuca w brudzie z 1920 roku, 164 00:13:35,525 --> 00:13:38,459 rodzi GRU, później KGB. 165 00:13:39,654 --> 00:13:41,086 Ojciec chrzestny. 166 00:13:46,135 --> 00:13:51,339 A ten chłopiec, Putin, uczy się sambo, 167 00:13:51,441 --> 00:13:54,909 rządzi szkołą podwórkową za pomocą pięści. 168 00:13:55,011 --> 00:13:59,613 Widzisz, w Rosji, są dwa słowa na prawdę. 169 00:14:03,519 --> 00:14:06,020 Prawda jest prawdą człowieka. 170 00:14:06,122 --> 00:14:08,789 Istina jest prawdą Bożą. 171 00:14:08,891 --> 00:14:13,894 Ale jest teżneprawda, czyli nieprawda. 172 00:14:13,996 --> 00:14:17,298 I to jest broń, której używa przywódca. 173 00:14:19,469 --> 00:14:22,203 Ponieważ wie, czego oni nie wiedzą. 174 00:14:24,307 --> 00:14:26,941 Prawdą jest to, co on mówi. 175 00:14:56,205 --> 00:14:58,906 Nie rozumiem, co tu jest takiego skomplikowanego. 176 00:14:59,008 --> 00:15:03,110 Bierzesz urodzonego nieudacznika, dodaj uzależnienie od narkotyków, 177 00:15:03,212 --> 00:15:05,446 usunąć pracę, wypełnić kieszenie dziurami, 178 00:15:05,548 --> 00:15:07,681 wymieszać z zimnym indykiem, 179 00:15:07,784 --> 00:15:09,583 myślisz, że ten facet nie będzie jeździł 180 00:15:09,685 --> 00:15:11,452 losowo szukasz kogoś, kogo możesz okraść? 181 00:15:11,554 --> 00:15:12,653 Tak. 182 00:15:12,755 --> 00:15:15,122 Ale po co wyrywać stronę z książki telefonicznej? 183 00:15:15,224 --> 00:15:17,057 Wybierz dom? Czy to nie oznacza, że... 184 00:15:17,160 --> 00:15:18,826 Proszę bardzo. 185 00:15:18,928 --> 00:15:20,394 Znów użyj słów trzysylabowych 186 00:15:20,496 --> 00:15:22,396 dla problemu jednosylabowego. 187 00:15:22,498 --> 00:15:24,999 Po pierwsze, jest to słowo dwusylabowe... 188 00:15:25,101 --> 00:15:27,701 Pozwólcie, że opowiem wam, co widziałem w Faludży. 189 00:15:27,804 --> 00:15:29,170 Mężczyźni, OK? 190 00:15:29,272 --> 00:15:32,673 Moi ludzie leżą w ziemi z ich wnętrzności w butach. 191 00:15:33,576 --> 00:15:34,642 Jak to... 192 00:15:34,744 --> 00:15:36,076 Z całym szacunkiem... 193 00:15:36,179 --> 00:15:38,012 Wiesz, co to jest IED? 194 00:15:38,114 --> 00:15:40,214 To jak części samochodowe i dynamit. 195 00:15:40,316 --> 00:15:42,583 Albo przejedziesz jednego, albo nie. 196 00:15:42,685 --> 00:15:45,085 To wszystko, widzisz? To jest losowe. 197 00:15:45,188 --> 00:15:46,787 Albo bomby na naszych amerykańskich ulicach. 198 00:15:46,889 --> 00:15:48,389 Kto zostaje zabity? 199 00:15:48,491 --> 00:15:50,257 Czy zdecydujesz się na spacer swojego psa tego ranka 200 00:15:50,359 --> 00:15:52,793 lub kosić trawnik? 201 00:15:52,895 --> 00:15:56,330 Twoim problemem jest nadmiernie to komplikujesz. 202 00:15:57,166 --> 00:15:58,732 Książki pod deskami podłogowymi, 203 00:15:58,835 --> 00:16:01,402 niezatwierdzona wycieczka do cholernego Hollywood. 204 00:16:01,504 --> 00:16:02,570 Mówiłem ci. Sam za to płacę. 205 00:16:02,672 --> 00:16:03,737 Nie o to chodzi. 206 00:16:03,840 --> 00:16:05,172 Nie ten... 207 00:16:08,010 --> 00:16:11,045 Słuchaj, rozumiem, że to coś osobistego. 208 00:16:11,147 --> 00:16:12,947 Ale mówimy po prostu w złym miejscu, 209 00:16:13,049 --> 00:16:14,081 zły czas. 210 00:16:14,183 --> 00:16:16,317 Lejek ze swędzeniem w szale 211 00:16:16,419 --> 00:16:18,519 który spotkał biznesowy koniec Maytag. 212 00:16:18,621 --> 00:16:21,155 Kosmiczna sprawiedliwość, pozbądź się tego. 213 00:16:22,892 --> 00:16:24,458 Więc co powiesz 214 00:16:24,560 --> 00:16:27,094 stemplujemy ten plik „Sprawa zamknięta”, 215 00:16:27,196 --> 00:16:30,364 przejdź do spokoju i uporządkowane przekazanie władzy. 216 00:16:31,534 --> 00:16:34,602 Szeryfie, słyszę cię. 217 00:16:34,704 --> 00:16:36,103 Ja robię. 218 00:16:36,205 --> 00:16:37,872 Nie próbuję mieszać spraw. 219 00:16:40,309 --> 00:16:42,943 Nie, myślę, że tak. 220 00:16:43,045 --> 00:16:47,014 Myślę, że masz urazę nad byciem krową, 221 00:16:47,116 --> 00:16:48,616 pocałuj pierścionek. 222 00:16:49,819 --> 00:16:51,685 Miałem w służbie chłopców takich jak ty. 223 00:16:51,787 --> 00:16:54,221 Powiedziałbym im, żeby poszli w prawo, a oni idą w lewo. 224 00:16:56,125 --> 00:16:58,993 Wszystkie z nich, dla mężczyzny, 225 00:16:59,795 --> 00:17:01,729 wrócił do domu w torbie. 226 00:17:03,699 --> 00:17:06,467 No cóż, jestem już w domu, 227 00:17:06,569 --> 00:17:08,536 więc spędzę jeszcze kilka dni w tym temacie, 228 00:17:08,638 --> 00:17:09,803 zobacz jak to idzie. 229 00:17:53,249 --> 00:17:54,281 Cześć. 230 00:17:55,885 --> 00:17:58,686 Potrzebuję kuratora dla Maurice’a LeFay’a. 231 00:17:58,788 --> 00:18:00,087 Mmm-hmm. 232 00:18:09,398 --> 00:18:10,965 To byłby Ray. 233 00:18:11,770 --> 00:18:13,336 Obecnie przebywa z przestępcą. 234 00:18:14,400 --> 00:18:16,033 - Wskaż mi panie. - Mmm-hmm. 235 00:18:40,196 --> 00:18:41,328 O, Panie. 236 00:18:41,430 --> 00:18:42,830 Mój Panie. 237 00:18:42,932 --> 00:18:44,632 Chodź już. 238 00:18:44,734 --> 00:18:46,300 Nie zrobiłbyś... 239 00:18:46,402 --> 00:18:47,801 Przyjaciel. 240 00:18:47,903 --> 00:18:50,270 Nie zrobiłbyś tego przez przypadek putter-inner? 241 00:18:50,373 --> 00:18:51,472 Jak to? 242 00:18:51,574 --> 00:18:53,107 Albo podkładkę? 243 00:18:53,209 --> 00:18:56,510 To nie jest droga wszystko miało się udać, 244 00:18:56,612 --> 00:18:59,146 ale Pan musiał... Nie żeby dostać... 245 00:19:00,383 --> 00:19:03,000 W każdym razie, jeśli mógłbyś znaleźć swój jasne, że podżegał do pomocy siostrze w potrzebie 246 00:19:03,052 --> 00:19:07,544 taki, który powinien być z dzieckiem, ale najwyraźniej tak nie jest... 247 00:19:07,769 --> 00:19:09,135 Przepraszam, nie mam... 248 00:19:09,237 --> 00:19:10,336 Regulamin, wiesz. 249 00:19:10,438 --> 00:19:12,464 Nie powinniśmy noś torebkę, a ja... 250 00:19:12,596 --> 00:19:14,796 To nie jest mój czas... 251 00:19:15,109 --> 00:19:17,243 Mógłbym zapytać sprzedawcę. Może miała... 252 00:19:17,345 --> 00:19:18,945 O nie, nie obciążaj się. 253 00:19:35,763 --> 00:19:37,630 Jakie są szanse? 254 00:19:37,732 --> 00:19:39,298 Druga kobieta w mundurze. 255 00:19:39,400 --> 00:19:40,967 Powiedziałeś regulacje, a ja założyłem... 256 00:19:41,069 --> 00:19:42,601 Winnie Lopez, Metro w Saint Cloud. 257 00:19:42,704 --> 00:19:45,304 Uh, Gloria Burgle z policji w Eden Valley. 258 00:19:45,406 --> 00:19:46,939 Aha, i na dodatek szef. 259 00:19:47,041 --> 00:19:48,774 Ach, w każdym razie na tę chwilę. 260 00:19:50,378 --> 00:19:52,712 Przepraszam, mam około 100 funtów TP tam się stłoczyło. 261 00:19:53,915 --> 00:19:55,781 Byłem zrzędliwy jako suczka od śniadania, 262 00:19:55,883 --> 00:19:58,117 i teraz wiem dlaczego. 263 00:19:58,219 --> 00:19:59,418 Próbowaliśmy, ja i Jerry, 264 00:19:59,520 --> 00:20:00,786 już od miesięcy. Tak. 265 00:20:00,888 --> 00:20:02,088 Jak te stare kreskówki Road Runner 266 00:20:02,190 --> 00:20:03,356 z wilkiem i owcą, 267 00:20:03,458 --> 00:20:05,124 jak uderzyć w zegar, żeby iść do pracy? 268 00:20:05,226 --> 00:20:07,126 Jest to głównie misyjne, jeśli mam być szczery. 269 00:20:07,228 --> 00:20:08,260 Doprawialiśmy to, 270 00:20:08,363 --> 00:20:09,428 ale teraz to mniej więcej najkrótsza odległość 271 00:20:09,530 --> 00:20:10,629 pomiędzy dwoma punktami. 272 00:20:14,402 --> 00:20:15,601 ja... 273 00:20:15,703 --> 00:20:17,703 Szybciej skoczyłby z tyłu, jeśli mam być szczery, 274 00:20:17,805 --> 00:20:20,706 ale myślę, że to ważne patrzeć sobie w oczy 275 00:20:20,808 --> 00:20:22,508 jeśli chodzi o robienie dzieci. 276 00:20:22,610 --> 00:20:23,609 Masz dzieci? 277 00:20:24,326 --> 00:20:27,594 Uh, jeden. Nathan. Ma 12 lat. 278 00:20:27,824 --> 00:20:28,990 Och, tego właśnie chce Jerry. 279 00:20:29,092 --> 00:20:31,726 Krótki przystanek lub trzecibazowy uderzający przełącznikiem. 280 00:20:31,828 --> 00:20:34,596 Ja? Mam swoje trzymam kciuki za dziewczyne. 281 00:20:36,733 --> 00:20:38,166 Cóż, lepiej uderzę. 282 00:20:38,268 --> 00:20:40,168 Tutaj o 10-30, wyjeżdżam miejsce wypadku, 283 00:20:40,270 --> 00:20:41,736 z wyjątkiem tego, że Vic tego nie robi chcę wnieść oskarżenie, 284 00:20:41,838 --> 00:20:43,405 okazuje się, że tak. Ty? 285 00:20:43,507 --> 00:20:44,506 Hm, morderstwo. 286 00:20:46,598 --> 00:20:47,631 Jezu! 287 00:20:47,656 --> 00:20:48,755 Tak. 288 00:20:51,848 --> 00:20:54,049 Cóż, szczęśliwych szlaków. 289 00:21:13,283 --> 00:21:15,150 Wiem, kochanie. 290 00:21:15,252 --> 00:21:17,852 Ja też tylko o tym myślę. ja... 291 00:21:17,955 --> 00:21:22,324 Słuchaj, nie jestem jasnowidzem, ale jak to możliwe, że nas nie finansuje? 292 00:21:22,426 --> 00:21:25,427 A jeśli nie, cóż, mamy teraz kapitał. 293 00:21:27,965 --> 00:21:29,764 Och, muszę iść. Tak. 294 00:21:31,168 --> 00:21:32,734 Tak, ty też. 295 00:21:34,104 --> 00:21:35,670 Kocham cię. 296 00:21:36,640 --> 00:21:37,672 Cześć. 297 00:21:37,774 --> 00:21:38,873 Już powiedziałem wszystko dla drugiej dziewczyny. 298 00:21:39,743 --> 00:21:41,142 Drugi... 299 00:21:41,244 --> 00:21:43,011 O nie, proszę pana, nie jestem tutaj o wypadku. 300 00:21:43,113 --> 00:21:45,003 Gloria Burgle z policji w Eden Valley. 301 00:21:46,113 --> 00:21:47,916 Zaglądam do, uh... 302 00:21:50,687 --> 00:21:51,920 To, hm, morderstwo... 303 00:21:53,290 --> 00:21:54,990 To jest... 304 00:21:55,792 --> 00:21:57,892 Jakie są szanse? 305 00:21:59,429 --> 00:22:00,795 Powiedziałeś „morderstwo”? 306 00:22:00,897 --> 00:22:03,665 Tak, proszę pana, Ennisa Stussy’ego w Dolinie Edenu. 307 00:22:03,767 --> 00:22:05,367 I oto jesteś, ile mil stąd, 308 00:22:05,469 --> 00:22:06,901 też Stussy. 309 00:22:08,138 --> 00:22:09,571 Cóż, to znaczy, to... 310 00:22:09,673 --> 00:22:11,940 Idź, pomyśl. To dość popularne imię. 311 00:22:12,042 --> 00:22:13,541 Mam kuzynów wszędzie, do cholery, 312 00:22:13,644 --> 00:22:15,710 nie żebym tak mówił ten facet był kuzynem, 313 00:22:15,812 --> 00:22:18,413 chociaż kto wie? Mogło być. 314 00:22:20,384 --> 00:22:22,817 Cóż, powód dla którego tu jestem, jedna z twoich wad, Maurice. 315 00:22:22,919 --> 00:22:24,352 Najprawdopodobniej to on jest winowajcą. 316 00:22:24,454 --> 00:22:26,721 Mamy dowody, że się złamał do domu ofiary, 317 00:22:26,823 --> 00:22:29,324 rozerwał to miejsce szukam czegoś. 318 00:22:29,993 --> 00:22:31,760 Hmm? Maurice'a LeFay'a? 319 00:22:31,862 --> 00:22:33,194 To ten. 320 00:22:33,296 --> 00:22:35,230 Klimatyzator się zawalił jego czaszkę, słyszałem. 321 00:22:35,332 --> 00:22:37,532 To też słyszałem. 322 00:22:37,634 --> 00:22:39,134 Rzeczywiście, widziałem. Niezbyt ładny obrazek. 323 00:22:39,236 --> 00:22:40,402 Wszystko tak samo, 324 00:22:40,504 --> 00:22:41,603 tylko dlatego, że sprawca zmarł 325 00:22:41,705 --> 00:22:43,638 nie oznacza, że śledztwo zostanie wstrzymane. 326 00:22:43,740 --> 00:22:46,007 Jest pytanie dlaczego. 327 00:22:46,109 --> 00:22:48,043 - "Dlaczego." - Tak, proszę pana. 328 00:22:48,145 --> 00:22:49,177 Kolega przejechał 30 km 329 00:22:49,279 --> 00:22:50,912 nie znając adresu docelowego, 330 00:22:51,014 --> 00:22:52,981 znajduje Ennisa w książce telefonicznej, 331 00:22:53,083 --> 00:22:54,082 a następnie przeszukuje jego dom 332 00:22:54,184 --> 00:22:55,483 jakby wiedział, że coś tam jest, 333 00:22:55,585 --> 00:22:57,285 jakby patrzył za coś konkretnego. 334 00:22:57,387 --> 00:22:58,887 To niezwykłe. 335 00:22:59,823 --> 00:23:01,423 Cóż, mam na myśli, 336 00:23:03,060 --> 00:23:04,693 - lubił swoją lodówkę. - Czy to prawda? 337 00:23:04,795 --> 00:23:06,561 Paliłem cholernie dużo. 338 00:23:06,663 --> 00:23:08,430 Właściwie to zawalił test sikania. 339 00:23:08,532 --> 00:23:10,932 Chciałem go złapać kiedy usłyszałem tę wiadomość. 340 00:23:11,034 --> 00:23:12,967 „Śmierć przez poważne urządzenie”. 341 00:23:17,140 --> 00:23:21,176 Więc nie jestem pewien, ile jeszcze mogę... 342 00:23:21,278 --> 00:23:22,610 Ale jeśli o czymś pomyślę... 343 00:23:22,713 --> 00:23:25,980 Jedyne o co mogę zapytać, proszę pana, jeśli coś przyjdzie Ci do głowy. 344 00:23:26,083 --> 00:23:27,082 Przenosimy biura, 345 00:23:27,184 --> 00:23:28,583 więc zapisałem nowy numer na odwrocie. 346 00:23:29,419 --> 00:23:31,052 "Szef." 347 00:23:31,154 --> 00:23:34,322 Zignoruj ​​to. Robimy jakąś restrukturyzację. 348 00:23:34,424 --> 00:23:37,092 Zawsze znajdą sposób żeby cię wyruchać, prawda? 349 00:23:38,118 --> 00:23:39,451 Próbują. 350 00:24:08,558 --> 00:24:09,591 Jezu! 351 00:24:13,864 --> 00:24:15,363 Hej, Ray. 352 00:24:15,465 --> 00:24:18,533 Tak. Po prostu mi się kończy na inspekcję domu. 353 00:24:18,635 --> 00:24:19,768 Tak? 354 00:24:19,870 --> 00:24:21,369 Odłóżmy to na razie. 355 00:24:21,905 --> 00:24:23,037 Tak? 356 00:24:39,422 --> 00:24:41,055 Usiądź, Ray. 357 00:24:44,494 --> 00:24:45,860 Ja... 358 00:24:45,962 --> 00:24:47,695 Znasz zastępcę dyrektora. 359 00:24:47,798 --> 00:24:49,097 Tak, proszę pana. 360 00:24:49,766 --> 00:24:51,566 Jak się dzisiaj masz, proszę pana? 361 00:24:59,209 --> 00:25:00,942 To problem, Ray. 362 00:25:07,918 --> 00:25:09,117 Ja... 363 00:25:09,219 --> 00:25:11,252 Nie mogę tego mieć, Ray. 364 00:25:11,354 --> 00:25:14,055 Kontakt z klientami? 365 00:25:14,157 --> 00:25:15,857 Złożyłeś przysięgę. 366 00:25:15,959 --> 00:25:17,525 No cóż, żeby było uczciwie, proszę pana... 367 00:25:17,627 --> 00:25:21,596 To nie jest dosłowna przysięga, zapewniam ty to mówisz, ale w sposób dorozumiany. 368 00:25:21,698 --> 00:25:23,531 Na litość Pete'a, tak właśnie tam, w podręczniku. 369 00:25:23,633 --> 00:25:26,501 Nie bij bydła. 370 00:25:26,603 --> 00:25:28,870 Po pierwsze, prawdopodobnie tak rozbite szkło, tam na dole. 371 00:25:28,972 --> 00:25:30,004 Po drugie... 372 00:25:30,106 --> 00:25:31,606 Po drugie, jest to niezgodne z tym cholernym prawem. 373 00:25:31,708 --> 00:25:34,108 Które... muszę ci to dać. 374 00:25:34,211 --> 00:25:37,178 Zdzira Swango, można na nim usmażyć bekon, ale... 375 00:25:37,280 --> 00:25:39,314 - Teraz to... - Mówię, że jest seksowna. 376 00:25:39,416 --> 00:25:40,982 - Nie, ja... - Nie o to chodzi. 377 00:25:41,084 --> 00:25:42,283 Zgadza się. To nie jest to... 378 00:25:42,385 --> 00:25:43,551 Synu, 379 00:25:45,322 --> 00:25:47,288 czytaj z moich ust. 380 00:25:47,390 --> 00:25:49,490 Jesteś w gównianej burzy, 381 00:25:49,593 --> 00:25:52,093 i my jesteśmy tymi trzymając parasol. 382 00:25:52,195 --> 00:25:53,261 Weźmiesz to? 383 00:25:55,316 --> 00:25:57,216 Cóż, to... Co to jest... 384 00:25:57,318 --> 00:25:59,085 Mówię to, jeśli nam powiesz 385 00:25:59,187 --> 00:26:00,619 że to była jednorazowa sprawa, 386 00:26:00,722 --> 00:26:03,656 że na chwilę straciłeś rozum, 387 00:26:03,758 --> 00:26:06,358 wtedy możemy przejść do zawieszenia. 388 00:26:06,461 --> 00:26:07,460 Hmm? co? 389 00:26:08,229 --> 00:26:09,829 Uderz cię w nadgarstek, 390 00:26:09,931 --> 00:26:11,997 a może na dingusie byłoby lepiej. 391 00:26:19,607 --> 00:26:20,606 Kocham ją. 392 00:26:21,609 --> 00:26:22,875 Syn. 393 00:26:22,977 --> 00:26:24,877 To źle. 394 00:26:24,979 --> 00:26:26,679 Nie tędy należy iść, Ray. 395 00:26:26,781 --> 00:26:28,380 I wiesz co? 396 00:26:28,483 --> 00:26:29,749 Ona mnie kocha. 397 00:26:31,486 --> 00:26:32,485 Spójrz na nią. 398 00:26:33,688 --> 00:26:36,188 Taka dziewczyna, która mnie kocha. 399 00:26:38,326 --> 00:26:39,458 Bierzemy ślub. 400 00:26:40,394 --> 00:26:42,328 Mamy plany, wielkie plany. 401 00:26:45,733 --> 00:26:46,899 Nie, jeśli ją odwołamy. 402 00:26:49,237 --> 00:26:50,369 Teraz poczekaj tylko... 403 00:26:50,471 --> 00:26:52,271 Konsekwencje, panie Stussy. 404 00:26:52,373 --> 00:26:54,507 W ten sposób ciasto się kruszy. 405 00:26:54,609 --> 00:26:56,108 Może kilka miesięcy w Stillwater 406 00:26:56,210 --> 00:26:57,376 wyprostuje ją. 407 00:26:57,478 --> 00:27:00,045 Te zasady nie dotyczą tylko ciebie, Ray. 408 00:27:00,148 --> 00:27:02,481 A co jeśli ona Tobą manipuluje? 409 00:27:02,583 --> 00:27:05,484 używając swojego poontangu oszukiwać i oszukiwać? 410 00:27:05,586 --> 00:27:07,653 Widzisz, oni tak właśnie robią, synu. 411 00:27:07,755 --> 00:27:09,889 - Myślałem, że o tym wiesz. - Patrzeć. 412 00:27:09,991 --> 00:27:12,525 Ukaraj mnie. W porządku, ale nie... 413 00:27:13,661 --> 00:27:15,461 Jeśli jest w ogóle jakakolwiek wierność... 414 00:27:16,330 --> 00:27:18,030 Ona nie jest recydywistką. 415 00:27:18,132 --> 00:27:20,232 Nie rozmawiamy tutaj pospolity przestępca. 416 00:27:20,334 --> 00:27:22,034 Jakiekolwiek problemy ją spotkały 417 00:27:22,136 --> 00:27:24,336 są w przeszłości. 418 00:27:24,438 --> 00:27:25,971 My... 419 00:27:26,073 --> 00:27:27,540 Mamy plany, jak mówiłem. 420 00:27:27,642 --> 00:27:30,009 Zdobył brąz w zawodach regionalnych Wildcat. 421 00:27:30,111 --> 00:27:32,711 Jest też sponsor, Lurdsman. 422 00:27:32,814 --> 00:27:34,980 On jest... Przyborami kuchennymi lub... 423 00:27:35,082 --> 00:27:37,082 Będzie sponsorował nasz bieg. 424 00:27:37,185 --> 00:27:38,517 Mostek, gramy. 425 00:27:40,721 --> 00:27:42,288 Na miłość Boga, 426 00:27:44,225 --> 00:27:45,724 nie możesz jej odesłać. 427 00:27:56,370 --> 00:27:58,137 Masz 10 minut żeby posprzątać biurko. 428 00:27:59,240 --> 00:28:00,539 Tak, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 429 00:28:02,443 --> 00:28:03,642 I podpiszesz papier mówiący 430 00:28:03,744 --> 00:28:05,945 że nie będziesz nas pozywać za bezprawne zakończenie 431 00:28:06,047 --> 00:28:08,380 lub jakikolwiek inny, na wpół przemyślany plan przychodzi ci do głowy 432 00:28:08,482 --> 00:28:09,815 gdy szok minie. 433 00:28:09,917 --> 00:28:11,050 Masz moje słowo. 434 00:28:11,152 --> 00:28:14,386 Mieliśmy Twoje słowo, za całe dobro, jakie nam to zrobiło. 435 00:29:19,969 --> 00:29:21,602 Dobry wieczór. Stussy’ego Lota. 436 00:29:23,772 --> 00:29:24,771 Och, tak? 437 00:29:26,108 --> 00:29:27,107 Tak. 438 00:29:29,445 --> 00:29:31,612 Pamiętaj, aby powiedzieć mu to rano. 439 00:29:34,116 --> 00:29:35,649 Tobie życzę dobrej nocy. 440 00:29:48,312 --> 00:29:49,311 sy. 441 00:29:50,281 --> 00:29:51,781 Organy ścigania są tutaj. 442 00:29:54,118 --> 00:29:55,117 To jest... 443 00:29:55,887 --> 00:29:57,119 Nikt o to nie prosił. 444 00:29:57,221 --> 00:29:59,321 Proszę pana, jestem oficer Lopez, Metro w Świętej Chmurze. 445 00:29:59,424 --> 00:30:01,290 Czy jest miejsce moglibyśmy porozmawiać na osobności? 446 00:30:02,527 --> 00:30:04,927 To... nie zadzwoniłem na policję. 447 00:30:05,463 --> 00:30:06,529 Nie, proszę pana. To jest... 448 00:30:06,631 --> 00:30:08,831 Badam klapę samochodową 449 00:30:08,933 --> 00:30:10,332 w kierowcy Humvee 450 00:30:10,435 --> 00:30:12,535 zarejestrowany w tym Stussy Lots. 451 00:30:12,637 --> 00:30:13,869 Czy uszkodzenie pojazdu... 452 00:30:13,971 --> 00:30:15,204 Dobrze. Cienki. 453 00:30:15,306 --> 00:30:17,540 Nie tutaj. 454 00:30:36,527 --> 00:30:39,728 Chcę tylko powiedzieć z góry, to całkowita strata czasu. 455 00:30:39,831 --> 00:30:40,896 Tak, proszę pana. 456 00:30:40,998 --> 00:30:42,731 A ja już rozmawiałem do jednego skarżącego, 457 00:30:42,834 --> 00:30:44,967 i nie jest zainteresowany w stawianiu zarzutów. 458 00:30:45,457 --> 00:30:47,090 Widzieć? 459 00:30:47,192 --> 00:30:49,493 To znaczy, jeden Raymond Stussy działa 460 00:30:49,595 --> 00:30:52,129 dla komisji ds. zwolnień warunkowych i muszę zapytać, 461 00:30:52,231 --> 00:30:54,431 jakikolwiek związek z Stussy na namiocie? 462 00:31:00,973 --> 00:31:03,240 W porządku. Mogę to sprawdzić. Chodzi o to, że... 463 00:31:03,342 --> 00:31:05,542 Przeprowadziłem rejestrację w pojeździe popełniającym przestępstwo 464 00:31:05,644 --> 00:31:06,877 i zobaczyłem, że chodzi o Humvee 465 00:31:06,979 --> 00:31:08,812 został zarejestrowany Twoje obawy dotyczące parkingu. 466 00:31:08,914 --> 00:31:10,947 Ale w dokumentach nie jest to określone 467 00:31:11,050 --> 00:31:12,983 co do tego, kto tutaj tak naprawdę nim kieruje. 468 00:31:13,085 --> 00:31:15,319 Cóż, to... Musiałbym poszukać. 469 00:31:15,421 --> 00:31:16,553 Byłoby wspaniale. 470 00:31:19,558 --> 00:31:20,557 Masz na myśli teraz? 471 00:31:21,727 --> 00:31:23,427 Jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem. 472 00:31:24,730 --> 00:31:27,297 To znaczy, jest po godzinach. Ludzie wyszli. 473 00:31:27,399 --> 00:31:29,900 Po prostu zostaw mi swój numer. 474 00:31:30,002 --> 00:31:32,469 Dziewczyna z HR może to poprowadzić przez rano. 475 00:31:32,571 --> 00:31:33,770 Jak ona ma na imię? 476 00:31:38,344 --> 00:31:40,177 Przepraszam. Jestem zdezorientowany. Powiedziałeś... 477 00:31:40,279 --> 00:31:41,912 To, co usłyszałem, było 478 00:31:42,014 --> 00:31:44,648 obrażoną stronę nie był zainteresowany opłatami. 479 00:31:44,750 --> 00:31:45,982 Prawidłowy. 480 00:31:46,085 --> 00:31:47,150 Tak, to jeden ze skarżących. 481 00:31:47,252 --> 00:31:49,419 Skarżący drugi, kelnerka, o której wspomniałem, 482 00:31:49,521 --> 00:31:51,388 została potrącona, gdy wychodziła z parkingu. 483 00:31:51,490 --> 00:31:53,690 Ona skacze wściekła. 484 00:31:53,792 --> 00:31:55,292 Najwyraźniej właśnie spłaciła wóz. 485 00:31:56,295 --> 00:31:59,529 To brzmi jak kwestia ubezpieczenia. 486 00:31:59,631 --> 00:32:01,498 Tak, proszę pana, z wyjątkiem wspomnianego kierowcy 487 00:32:01,600 --> 00:32:03,100 oddalił się z miejsca wypadku z dużą prędkością, 488 00:32:03,202 --> 00:32:04,534 i to jest policja. 489 00:32:10,709 --> 00:32:11,842 Cóż, tak jak mówiłem, 490 00:32:13,645 --> 00:32:15,212 czy ja tu mówię do siebie, czy... 491 00:32:16,548 --> 00:32:17,781 Jak tylko dziewczyna przyjdzie jutro, 492 00:32:17,883 --> 00:32:19,049 Poproszę ją, żeby zadzwoniła z tą informacją, 493 00:32:19,151 --> 00:32:20,917 a my Ci to przekażemy. 494 00:32:24,156 --> 00:32:26,289 OK, proszę pana. Cóż, z pewnością tak doceniaj swój czas. 495 00:33:20,546 --> 00:33:22,379 Nie jestem pewien, co trzyma Raya. 496 00:33:23,782 --> 00:33:26,149 Zwykle jest super niezawodny. 497 00:33:26,251 --> 00:33:27,451 Zobaczysz. 498 00:33:27,553 --> 00:33:28,752 Właściwie kamień. 499 00:33:29,922 --> 00:33:31,421 To coś w rodzaju jego wodza. 500 00:33:39,364 --> 00:33:40,363 Chory... 501 00:33:41,200 --> 00:33:42,332 Pozwól, że zadzwonię do niego jeszcze raz. 502 00:34:10,430 --> 00:34:13,431 Czuję, że może źle zaczęliśmy. 503 00:34:14,134 --> 00:34:16,501 Jezu, już pora kolacji. 504 00:34:17,637 --> 00:34:19,303 Schweinekotelets. 505 00:34:20,140 --> 00:34:21,139 Kotlety wieprzowe. 506 00:34:21,808 --> 00:34:22,807 Z musem jabłkowym, ale... 507 00:34:22,909 --> 00:34:25,476 Cudowne. Porozmawiamy przy jedzeniu. 508 00:34:25,578 --> 00:34:27,945 To nie jest... Tylko... Cholera! 509 00:34:29,382 --> 00:34:30,748 To jest o krok za daleko. 510 00:34:30,850 --> 00:34:32,283 Przyjdę do mojego domu. 511 00:34:32,385 --> 00:34:34,352 Dlaczego to czuję nie jesteś szczęśliwy, że się spotkaliśmy 512 00:34:34,454 --> 00:34:37,855 kiedy wszystko, czego chcę, to uczynić cię bogatym? 513 00:34:37,957 --> 00:34:40,391 Rozejrzyj się. Jestem już bogaty. 514 00:34:41,895 --> 00:34:42,994 Nie, nie jesteś. 515 00:34:48,768 --> 00:34:51,169 Chciałbym, żebyś nam pozwolił usiądź przy prawdziwym stole. 516 00:34:52,105 --> 00:34:53,671 W jadalni. 517 00:34:53,773 --> 00:34:55,306 Zdradzę ci tajemnicę, madam. 518 00:34:55,408 --> 00:34:57,208 Byłem chłopcem pokojówki, 519 00:34:57,310 --> 00:35:00,511 i jadłem trzy posiłki dziennie w kuchni pod ziemią, 520 00:35:00,613 --> 00:35:03,047 więc sprawiasz, że czuję się jak w domu. 521 00:35:05,919 --> 00:35:07,818 Mhm. 522 00:35:07,921 --> 00:35:10,254 A jak się masz dzisiejszego wieczoru, młoda dama? 523 00:35:11,457 --> 00:35:14,792 To mama, matka. 524 00:35:14,894 --> 00:35:19,030 Ale ona nie mówi, nie od czasu udaru. 525 00:35:19,132 --> 00:35:20,464 To wstyd. 526 00:35:20,567 --> 00:35:22,733 Założę się, że miała cudowny głos. 527 00:35:24,771 --> 00:35:26,604 Szkoda, że ​​nie powiedziałeś mi o towarzystwie. 528 00:35:26,706 --> 00:35:28,673 Ach! To moja wina. 529 00:35:28,775 --> 00:35:31,742 Mam tendencję wpadać bez zapowiedzi, 530 00:35:31,844 --> 00:35:33,244 ale widzisz, rzecz w tym, 531 00:35:33,346 --> 00:35:35,880 Emmit i ja mamy takie niesamowite możliwości 532 00:35:35,982 --> 00:35:37,481 przed nami to... 533 00:35:37,584 --> 00:35:40,384 Cóż, wiesz, co mówią o tym, że czas to pieniądz. 534 00:35:40,486 --> 00:35:41,953 - Naprawdę? - Mhm. 535 00:35:42,055 --> 00:35:43,754 Nie chcę rozmawiać o interesach przed nimi. 536 00:35:43,856 --> 00:35:45,790 Emmit, nie bądź niegrzeczny. 537 00:35:47,560 --> 00:35:50,461 Nie mam zamiaru plotkować, 538 00:35:51,698 --> 00:35:53,531 ale, hm, czy przypadkiem nie jesteś Anglikiem? 539 00:35:53,633 --> 00:35:54,732 Co to oddało? 540 00:35:58,605 --> 00:36:03,441 Nie, lubię myśleć o sobie jako obywatel świata. 541 00:36:03,543 --> 00:36:07,712 Londyn, Manila, Johannesburg, Tokio, Rzym. 542 00:36:07,814 --> 00:36:09,080 Byłeś we wszystkich tych miejscach? 543 00:36:09,182 --> 00:36:10,681 Hmm. I więcej. 544 00:36:10,783 --> 00:36:12,750 Właściwie tego właśnie chcę porozmawiać o tym z mężem. 545 00:36:12,852 --> 00:36:14,719 O poszerzeniu naszego partnerstwa, 546 00:36:14,821 --> 00:36:18,823 lub szeroki w nim, jeśli wybaczysz tę grę słów. 547 00:36:18,925 --> 00:36:21,025 Współpraca? 548 00:36:21,127 --> 00:36:22,360 On przesadza. 549 00:36:22,462 --> 00:36:25,396 Mamy pewne interesy bardziej w sferze finansów. 550 00:36:25,498 --> 00:36:26,530 Tak. 551 00:36:26,633 --> 00:36:27,665 Może ma rację. 552 00:36:27,767 --> 00:36:30,134 Nie powinniśmy rozpowszechnianie naszych intencji. 553 00:36:30,236 --> 00:36:31,869 Chodzi o to, że pani mąż, pani, 554 00:36:31,971 --> 00:36:33,371 jest wytrawnym biznesmenem. 555 00:36:33,473 --> 00:36:36,374 To prawdziwy profesjonalista. 556 00:36:36,476 --> 00:36:39,710 Nauczę się czegoś od niego każdego dnia na nowo. 557 00:36:40,980 --> 00:36:41,979 W rzeczywistości 558 00:36:43,683 --> 00:36:48,753 Przyniosłem te kontrakty poprosiłeś mnie o narysowanie, 559 00:36:48,855 --> 00:36:51,422 jeśli chcesz je przejrzeć. 560 00:36:53,826 --> 00:36:56,761 A teraz, czy mógłbym być tak bezpośredni, pani, 561 00:36:56,863 --> 00:37:00,931 jak zapytać o lokalizację Twojej toalety. 562 00:37:03,102 --> 00:37:04,035 Nasze co? 563 00:37:04,137 --> 00:37:05,336 Ma na myśli drania. 564 00:37:05,438 --> 00:37:06,837 Emmit. 565 00:37:06,939 --> 00:37:09,273 To jest w głębi korytarza po twojej prawej stronie. 566 00:37:09,375 --> 00:37:10,508 Prawidłowy. 567 00:37:16,649 --> 00:37:17,715 Co? 568 00:37:41,841 --> 00:37:45,009 Nie zmuszam cię partnerem w mojej firmie. 569 00:37:45,111 --> 00:37:47,078 W czwartek po prostu wleciałeś z wiatrem. 570 00:37:50,083 --> 00:37:52,350 Dzwonię do Sy. 571 00:37:52,452 --> 00:37:55,786 Ach. A oto ja myśląc, że jesteś szefem. 572 00:38:06,532 --> 00:38:08,399 W fawelach Brazylii, 573 00:38:08,501 --> 00:38:12,136 są sześciolatki z Glockami. 574 00:38:13,473 --> 00:38:17,108 Wędrują stadami i kradną cokolwiek uda im się znaleźć. 575 00:38:17,910 --> 00:38:19,410 Meksykańskie niziny 576 00:38:19,512 --> 00:38:21,946 napływają do tego kraju jak wilki, 577 00:38:22,048 --> 00:38:24,682 patrząc na nasze kobiety i dzieci. 578 00:38:26,085 --> 00:38:29,687 W Kongo sześcioosobowa rodzina żyje za 10 centów dziennie. 579 00:38:29,789 --> 00:38:31,822 Włączasz telewizor i co widzisz? 580 00:38:33,159 --> 00:38:34,992 Ludzie z łodzi. 581 00:38:36,129 --> 00:38:38,262 Masowa migracja. 582 00:38:40,166 --> 00:38:43,367 Żyjesz w epoce uchodźcy, mój przyjacielu. 583 00:38:43,469 --> 00:38:46,103 Słuchaj, jeśli nie odbierzesz pieniędzy, 584 00:38:46,205 --> 00:38:47,838 cóż, nie mogę cię zmusić! 585 00:38:49,976 --> 00:38:51,208 Widzisz to, prawda? 586 00:38:52,845 --> 00:38:56,914 Kupiły miliony ludzi domy, na które nie było ich stać, 587 00:38:57,016 --> 00:38:59,850 a teraz żyją na ulicach. 588 00:39:00,953 --> 00:39:03,421 85% bogactwa świata 589 00:39:03,523 --> 00:39:06,557 kontrolowany jest przez 1% populacji. 590 00:39:06,659 --> 00:39:07,992 Jak myślisz, co się stanie 591 00:39:08,094 --> 00:39:09,760 kiedy ci ludzie się obudzą 592 00:39:09,862 --> 00:39:12,563 i zdajesz sobie sprawę, że masz wszystkie ich pieniądze? 593 00:39:12,665 --> 00:39:15,866 Hej! Pobieram tylko opłatę za parkowanie! 594 00:39:15,968 --> 00:39:17,301 Och, myślisz, że są zadaję pytania 595 00:39:17,403 --> 00:39:21,138 kiedy przyjdą ze swoimi widły i ich pochodnie? 596 00:39:21,240 --> 00:39:22,573 Mieszkasz w rezydencji. 597 00:39:23,242 --> 00:39:25,676 Jeździsz samochodem za 90 000 dolarów. 598 00:39:25,778 --> 00:39:27,945 To leasing za pośrednictwem firmy. 599 00:39:28,047 --> 00:39:29,246 Spójrz na mnie. 600 00:39:31,751 --> 00:39:32,950 Spójrz na mnie. 601 00:39:34,287 --> 00:39:36,353 To jest garnitur za 200 dolarów. 602 00:39:36,456 --> 00:39:40,724 Noszę krawat z drugiej ręki. Latam autokarem. 603 00:39:40,827 --> 00:39:42,660 Nie dlatego, że mnie na początku nie stać, 604 00:39:42,762 --> 00:39:44,361 bo jestem mądry. 605 00:39:45,798 --> 00:39:49,099 Więc spójrz na siebie i spójrz na mnie, 606 00:39:50,136 --> 00:39:51,769 i powiedz mi, kto jest bogatszy. 607 00:39:53,306 --> 00:39:56,907 Mam wrażenie, że to podchwytliwe pytanie. 608 00:39:57,009 --> 00:39:59,944 Nadchodzi księgowość, Panie Stussy, 609 00:40:00,046 --> 00:40:03,080 i wiesz, że mam rację. Hordy mongolskie zstępujące. 610 00:40:03,182 --> 00:40:05,349 A teraz co robisz izolować się 611 00:40:06,152 --> 00:40:07,384 i twoja rodzina? 612 00:40:09,155 --> 00:40:11,155 Myślisz, że jesteś bogaty. 613 00:40:11,257 --> 00:40:14,191 Nie masz pojęcia, co oznacza słowo „bogaty”. 614 00:40:18,898 --> 00:40:21,599 „Rich” to flota prywatnych samolotów 615 00:40:21,701 --> 00:40:24,301 wypełnione wabikami maskującymi Twój zapach. 616 00:40:24,403 --> 00:40:28,205 To bankier z Wyoming i drugi w Gstaad. 617 00:40:28,307 --> 00:40:32,676 To jest pierwszy element działania, gromadzenie bogactwa, 618 00:40:32,778 --> 00:40:34,912 i mam na myśli bogactwo, nie pieniądze. 619 00:40:35,915 --> 00:40:37,715 Co to jest czynność numer dwa? 620 00:40:39,485 --> 00:40:42,586 Aby wykorzystać to bogactwo, aby stać się niewidzialnym. 621 00:40:47,093 --> 00:40:50,327 Dlaczego to pachnie niespłukana toaleta tutaj? 622 00:40:50,429 --> 00:40:52,963 Och, mieliśmy... Był incydent. 623 00:40:56,869 --> 00:40:58,202 Czy to tutaj to powiesiłeś? 624 00:40:59,372 --> 00:41:00,371 Co? 625 00:41:01,207 --> 00:41:02,673 Znaczek. 626 00:41:04,210 --> 00:41:07,945 Słynny błąd w druku Two-Penny Red w USA. 627 00:41:08,047 --> 00:41:11,282 Jeśli się nie mylę, „2” było w złym kierunku. 628 00:41:11,384 --> 00:41:12,983 Jak ty... 629 00:41:13,085 --> 00:41:15,219 To wszystko jest bardzo Starego Testamentu, naprawdę, 630 00:41:15,321 --> 00:41:18,322 ten spór między tobą a Raymondem. 631 00:41:18,424 --> 00:41:20,491 Czy wiesz, że jest 25 rozdziałów? 632 00:41:20,593 --> 00:41:21,959 w Księdze Rodzaju 633 00:41:22,061 --> 00:41:24,461 które odnoszą się do waśni braci? 634 00:41:26,165 --> 00:41:28,399 Najsłynniejsze Kain i Abel 635 00:41:28,501 --> 00:41:30,601 ale Józef został zdradzony przez swoich braci 636 00:41:30,703 --> 00:41:32,636 i sprzedany w niewolę. 637 00:41:35,541 --> 00:41:37,875 Nie zapomnieć o synach Izaaka. 638 00:41:39,412 --> 00:41:42,079 „A mój brat Ezaw był mężczyzną włochatym” 639 00:41:42,181 --> 00:41:44,715 „ale jestem gładkim człowiekiem.” 640 00:41:46,756 --> 00:41:48,188 Wtedy nie będzie kolejnego piknięcia. 641 00:41:49,258 --> 00:41:51,592 Koryntian, Kapłańska. 642 00:41:51,694 --> 00:41:53,460 Można by pomyśleć, że wszyscy bracia w historii 643 00:41:53,562 --> 00:41:54,762 załatwił sprawę, 644 00:41:54,864 --> 00:41:57,498 ale oczywiście oboje wiemy, że to nieprawda. 645 00:41:58,868 --> 00:42:01,368 Poczekaj chwilę, kolego. 646 00:42:01,470 --> 00:42:03,237 Nie wiem kim jesteś i jak... 647 00:42:03,339 --> 00:42:06,473 Ale prywatne sprawy między mną a moimi... 648 00:42:06,575 --> 00:42:08,308 Słyszę różne rzeczy. 649 00:42:10,045 --> 00:42:11,845 Słyszę je, bo słucham. 650 00:42:13,263 --> 00:42:15,349 Widzę je, bo patrzę. 651 00:42:16,852 --> 00:42:18,485 E-maile. 652 00:42:19,755 --> 00:42:21,155 Rozmowy telefoniczne. 653 00:42:21,257 --> 00:42:22,756 - Przyszedł. - Kto? 654 00:42:22,858 --> 00:42:23,891 No cóż, teraz koleś z... 655 00:42:23,993 --> 00:42:25,058 Ermentraub? 656 00:42:25,161 --> 00:42:26,860 Nie. Inny facet. 657 00:42:26,962 --> 00:42:29,163 Nie chcę mówić za dużo przez telefon. 658 00:42:29,265 --> 00:42:31,098 Po prostu... Lepiej tu zejdź. 659 00:42:35,271 --> 00:42:39,473 Ostrożności nigdy za wiele. To moje motto. 660 00:42:39,575 --> 00:42:43,510 Widzisz, mam świetne plany dla nas, Emmit. 661 00:42:45,681 --> 00:42:47,214 Nie możesz po prostu odebrać pieniędzy? 662 00:42:47,316 --> 00:42:49,049 Nie. Nie, przyjacielu, przykro mi. 663 00:42:49,151 --> 00:42:51,018 Jesteś na patelni i wiesz 664 00:42:51,120 --> 00:42:53,187 dokąd idziesz, kiedy opuszczasz patelnię. 665 00:42:53,289 --> 00:42:54,588 - To... - Patelnia. 666 00:42:54,690 --> 00:42:56,657 Wiesz, dokąd idziesz, kiedy wychodzisz. 667 00:42:58,160 --> 00:42:59,460 - W ogień. - Tak. 668 00:43:01,363 --> 00:43:03,063 Nadchodzą. 669 00:43:03,165 --> 00:43:06,099 Chłopi z widłami z morderstwem w oczach, 670 00:43:07,136 --> 00:43:09,937 i ja, twój anioł stróż, 671 00:43:11,474 --> 00:43:12,773 dlatego pojechałem do Minnesoty 672 00:43:12,875 --> 00:43:14,741 National Trust dziś rano, 673 00:43:14,844 --> 00:43:16,777 i zgodzili się na podwyżkę 674 00:43:16,879 --> 00:43:20,280 twoją linię kredytową o 25 milionów dolarów. 675 00:43:22,551 --> 00:43:23,617 Jak? 676 00:43:23,719 --> 00:43:27,354 Działając jako Twój agent, Twój partner. 677 00:43:27,456 --> 00:43:32,059 Oto niektóre z nich dokumenty, które musisz podpisać. 678 00:43:32,161 --> 00:43:33,894 Przestudiowałem Twoje książki, 679 00:43:33,996 --> 00:43:35,562 i, uh, nie jesteś po prostu 680 00:43:35,664 --> 00:43:37,498 już w branży parkingowej. 681 00:43:38,234 --> 00:43:39,766 W jakim biznesie się zajmuję? 682 00:43:39,869 --> 00:43:41,568 Biznes miliardera. 683 00:43:50,246 --> 00:43:52,279 Ale najpierw musisz mi powiedzieć, uh, 684 00:43:53,616 --> 00:43:55,716 czy twój brat będzie problemem? 685 00:43:56,919 --> 00:44:00,621 Promień? Nie, on... 686 00:44:00,723 --> 00:44:03,056 To po prostu głupia rywalizacja. 687 00:44:05,294 --> 00:44:06,360 A dziewczyna? 688 00:44:08,330 --> 00:44:09,663 ja nie... 689 00:44:10,332 --> 00:44:12,332 To znaczy, on jest, 690 00:44:13,068 --> 00:44:14,535 szczerze, 691 00:44:17,039 --> 00:44:18,739 przegrany. 692 00:44:18,841 --> 00:44:21,642 Kim więc mogłaby być? 693 00:44:33,221 --> 00:44:34,888 Właśnie wtedy wyszedł Dziadek. 694 00:44:37,959 --> 00:44:40,727 Był zły z powodu Piotra poszedł na łąkę. 695 00:44:42,764 --> 00:44:43,997 To niebezpieczne miejsce. 696 00:44:44,099 --> 00:44:45,699 Jeśli wilk wyjdzie z lasu, 697 00:44:45,801 --> 00:44:47,067 co byś wtedy zrobił? 698 00:45:15,731 --> 00:45:19,699 Ale Piotr nie zwrócił na to uwagi do słów jego dziadka. 699 00:45:19,801 --> 00:45:22,669 Chłopcy tacy jak Peter nie boją się wilków. 700 00:45:22,771 --> 00:45:24,437 - Mamo. - Co? 701 00:45:25,841 --> 00:45:28,375 Powiedziałem, że czas do łóżka. 702 00:45:28,477 --> 00:45:30,844 No cóż, idź i umyj zęby. 703 00:45:53,702 --> 00:45:55,368 Jestem w pokoju obok. 704 00:45:55,470 --> 00:45:57,971 Mamo, nie jestem dzieckiem. 705 00:45:59,174 --> 00:46:00,640 Jesteś moim dzieckiem. 706 00:46:08,016 --> 00:46:09,349 Podtrzymaj tę myśl. 707 00:46:33,575 --> 00:46:34,774 Cześć, ho. 708 00:46:34,876 --> 00:46:36,543 Trochę na uboczu, prawda? 709 00:46:36,645 --> 00:46:39,045 Poszedłem na stację, powiedzieli... 710 00:46:39,147 --> 00:46:40,613 Knot, zgłaszałeś się. 711 00:46:40,715 --> 00:46:42,649 To w porządku. Chcesz herbaty? 712 00:46:42,751 --> 00:46:44,684 Tak, brzmi dobrze. 713 00:46:50,225 --> 00:46:54,360 Więc pamiętaj, że ci mówiłem o moim potrąceniu i ucieczce? 714 00:46:54,463 --> 00:46:55,962 Humvee na parkingu restauracji, 715 00:46:56,064 --> 00:46:57,864 - w zdarzeniu brały udział dwa inne pojazdy. - Hmm. 716 00:46:57,966 --> 00:47:00,266 Więc sprawdzam numer rejestracyjny Hummera, 717 00:47:00,368 --> 00:47:02,001 i jest zarejestrowany na spółkę 718 00:47:02,103 --> 00:47:04,137 w Saint Cloud, samochodem służbowym. 719 00:47:04,239 --> 00:47:06,306 Wygląda na to, że przekraczasz wszystkie litery T. 720 00:47:06,408 --> 00:47:07,740 Nie jestem pewien, jak to jest... 721 00:47:07,843 --> 00:47:09,476 No dobrze. 722 00:47:09,578 --> 00:47:12,178 Więc kiedy zobaczę cię w komodzie, 723 00:47:12,280 --> 00:47:14,781 Idę do tego gościa, który tam pracuje, 724 00:47:14,883 --> 00:47:16,349 i coś mi się wydaje dziwne. 725 00:47:16,451 --> 00:47:17,617 Imię. 726 00:47:17,719 --> 00:47:20,353 Widzisz, okazuje się ta jedna z ofiar 727 00:47:20,455 --> 00:47:22,255 ma to samo nazwisko 728 00:47:22,357 --> 00:47:23,690 jako właściciel firmy 729 00:47:23,792 --> 00:47:25,391 który wynajął samochód. 730 00:47:25,494 --> 00:47:28,127 Więc sprawdziłem to i zrozumiałem, 731 00:47:28,230 --> 00:47:30,964 to bracia, co... 732 00:47:31,766 --> 00:47:33,132 Wtedy sobie to przypomniałem 733 00:47:33,235 --> 00:47:34,501 byłeś w Radzie ds. zwolnień warunkowych o morderstwie, 734 00:47:34,603 --> 00:47:35,668 i tak to sprawdziłam. 735 00:47:35,770 --> 00:47:37,103 To znaczy, Eden Valley miała jedną śmierć 736 00:47:37,205 --> 00:47:38,505 przez nieczyste zagranie w ciągu 16 miesięcy. 737 00:47:38,607 --> 00:47:40,406 A ofiara ma na imię... 738 00:47:40,509 --> 00:47:41,908 Ennisa Stussy’ego. 739 00:47:43,144 --> 00:47:44,477 Z tym samym co... 740 00:47:44,579 --> 00:47:46,312 Kurator mojego podejrzanego. 741 00:47:46,414 --> 00:47:48,014 I jego brat, 742 00:47:48,116 --> 00:47:50,750 kto jest właścicielem firmy która wynajęła Humvee, 743 00:47:50,852 --> 00:47:54,287 a kto żyje, zdobądź to, 744 00:47:54,389 --> 00:47:56,122 na prerii Edenu. 745 00:48:04,808 --> 00:48:09,808 Zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com