1 00:02:06,000 --> 00:02:06,957 Přítomný 2 00:02:07,791 --> 00:02:09,165 zbraně. 3 00:02:10,833 --> 00:02:14,874 Darujte šavle. 4 00:02:27,083 --> 00:02:31,499 Jménem prezidenta republiky 5 00:02:31,666 --> 00:02:34,499 Jsem rytířem tebe čestné legie. 6 00:02:42,875 --> 00:02:43,957 gratuluji. 7 00:02:45,625 --> 00:02:46,832 Zavřete zákaz. 8 00:02:47,041 --> 00:02:54,374 Vojenská hudba. 9 00:02:54,541 --> 00:02:57,374 Odložte zbraně. 10 00:03:01,000 --> 00:03:03,165 Sotva před rokem, 11 00:03:03,375 --> 00:03:06,749 Fantômas terorizoval obyvatelstvo. 12 00:03:07,791 --> 00:03:11,082 Ale Francouz nikdy nezoufejte. 13 00:03:11,291 --> 00:03:15,624 Občas to ví nejvýznamnější kritici své historie, 14 00:03:15,791 --> 00:03:19,832 vždy stál velký muž v situaci: 15 00:03:21,083 --> 00:03:24,999 Bayard, Bonaparte, Johanka z Arku. 16 00:03:25,958 --> 00:03:27,249 Ano, komisaři. 17 00:03:27,958 --> 00:03:32,915 před rokem riskoval jsi svůj život na zemi, 18 00:03:33,083 --> 00:03:35,624 na moři i ve vzduchu, 19 00:03:35,833 --> 00:03:39,040 při pronásledování Fantômase. 20 00:03:39,208 --> 00:03:43,749 Potlesk. 21 00:03:43,916 --> 00:03:48,832 Nezletilý státní úředník nepředvádění se, 22 00:03:49,000 --> 00:03:52,999 průměrný, obyčejný Francouz, 23 00:03:53,166 --> 00:03:55,332 zdánlivě bezvýznamné, 24 00:03:55,541 --> 00:03:58,040 najednou vstane před nepřítelem 25 00:03:58,250 --> 00:04:01,290 a honí ho do jeho doupěte. 26 00:04:01,458 --> 00:04:03,124 To je Francie. 27 00:04:03,333 --> 00:04:05,540 Potlesk. 28 00:04:05,750 --> 00:04:12,415 Ať žije komisař Juve. 29 00:04:12,583 --> 00:04:15,499 Všechna moje gratulace, můj drahý komisaři. 30 00:04:24,708 --> 00:04:26,707 Navzdory emocím, které mě dusí, 31 00:04:26,875 --> 00:04:30,707 Chci najít sílu stýkat se s tolika ctí 32 00:04:30,875 --> 00:04:36,249 novinář Fandor a jeho neohrožená snoubenka. 33 00:04:36,458 --> 00:04:38,624 Protože, slečno, vaše hruď 34 00:04:38,833 --> 00:04:41,957 si zaslouží zobrazení této dekorace. 35 00:04:42,125 --> 00:04:42,999 DÍKY. 36 00:04:43,208 --> 00:04:46,749 Díky nám za uplynulý rok Fantômas se znovu neobjevil. 37 00:04:46,916 --> 00:04:49,665 Ano, tato unie z ledu a skal 38 00:04:49,833 --> 00:04:56,665 bude nám dovoleno se zbavit určitě od Fantômase. 39 00:04:56,833 --> 00:04:59,040 Promiňte, pane. Je to naléhavé. 40 00:04:59,250 --> 00:05:02,332 Omluvte mě. Podržte mi to. 41 00:05:02,500 --> 00:05:03,624 promiň. 42 00:05:04,916 --> 00:05:06,040 Omluva. 43 00:06:50,958 --> 00:06:54,124 pane profesore Marchande, ahoj 44 00:06:55,083 --> 00:06:55,915 Duchové! 45 00:07:02,041 --> 00:07:04,999 Prosím, buďte laskaví aby mě doprovázel. 46 00:07:09,250 --> 00:07:11,415 Nikoho nebijte do hlavy. 47 00:07:52,375 --> 00:07:55,665 Výbuch. 48 00:07:55,875 --> 00:08:07,415 Poplašná siréna. 49 00:08:13,875 --> 00:08:15,957 Obecná výstraha. Vezměte si zbraně. 50 00:08:16,125 --> 00:08:17,624 Zavřete dveře! 51 00:08:19,958 --> 00:08:21,957 SEM! SEM! 52 00:08:23,250 --> 00:08:24,415 Výbuch. 53 00:08:50,791 --> 00:08:53,332 Pojď, vezmi si ho. 54 00:09:23,250 --> 00:09:24,874 Takže to začíná znovu? 55 00:09:26,000 --> 00:09:29,124 Ptám se tě na něco nového, vyšel Fantômas. 56 00:09:29,291 --> 00:09:31,624 On je ten, kdo unesl profesora. 57 00:09:31,791 --> 00:09:35,624 Svědectví jsou jasná: Fantômase nikdo neviděl. 58 00:09:35,791 --> 00:09:38,040 Každý, kdo to viděl byli zabiti. 59 00:09:38,208 --> 00:09:40,415 A budou mě obviňovat zasévat potíže, 60 00:09:40,583 --> 00:09:43,624 bavit mládež, demoralizovat roli. 61 00:09:43,791 --> 00:09:46,082 Slyším to odtud, komisař. 62 00:09:46,291 --> 00:09:47,457 *Je to skandál. 63 00:09:47,625 --> 00:09:50,082 Je to s emocemi že přijdu uschnout 64 00:09:50,291 --> 00:09:51,499 akce 65 00:09:51,708 --> 00:09:54,290 bezskrupulózního novináře. 66 00:09:54,458 --> 00:09:55,499 Zde. 67 00:09:56,666 --> 00:09:58,624 Tento novinář komu 68 00:09:58,833 --> 00:10:01,790 Vrátil jsem svou úctu se bohužel nezměnilo, 69 00:10:01,958 --> 00:10:04,124 jeho роcedes nejsou рlus. Její cíl: 70 00:10:04,333 --> 00:10:06,499 zvýšit remízu 71 00:10:06,708 --> 00:10:09,624 zatímco děsivé čestní lidé. 72 00:10:09,833 --> 00:10:13,624 Profesor Marchand by to neudělal byl unesen Fantômasem? 73 00:10:13,833 --> 00:10:15,999 Jsem si tím jistý. Zde je to, co... 74 00:10:16,166 --> 00:10:18,374 Už žádný zvuk. 75 00:10:18,583 --> 00:10:24,915 Je tam ještě nějaký zvuk? 76 00:10:25,083 --> 00:10:26,540 *Ustupte stranou. 77 00:10:26,708 --> 00:10:28,082 Výstřely. 78 00:10:28,958 --> 00:10:30,499 co stárne? 79 00:10:30,708 --> 00:10:33,624 Výkřiky vycházející z televize. 80 00:10:36,500 --> 00:10:37,332 duchové. 81 00:10:38,541 --> 00:10:41,165 *Ano, to jsem já, duchové. 82 00:10:41,333 --> 00:10:43,457 Můj bože! To je fantastické. 83 00:10:43,666 --> 00:10:46,040 *Můj přítel Fandor vám nelhal. 84 00:10:46,791 --> 00:10:49,499 Byl jsem to já, kdo odnesl Profesor Marchand. 85 00:10:49,708 --> 00:10:51,999 Dobře. kdo měl pravdu? 86 00:10:52,208 --> 00:10:56,082 *Díky Iui vložím роint děsivá zbraň 87 00:10:57,333 --> 00:10:59,665 ze kterého mám pro vás připravené překvapení. 88 00:10:59,875 --> 00:11:02,332 Ještě trochu trpělivosti. 89 00:11:02,500 --> 00:11:07,374 Brzy budu mistr světa. 90 00:11:07,541 --> 00:11:12,832 Sadistický smích. 91 00:11:13,208 --> 00:11:15,082 * Obnovte obrázek. 92 00:11:15,250 --> 00:11:18,957 Nesrozumitelná diskuze. 93 00:11:19,125 --> 00:11:21,165 *Máte anténu? 94 00:11:21,375 --> 00:11:29,499 Pošlete malý vlak. 95 00:11:29,708 --> 00:11:32,957 *Ale ne. Ten obrázek ne, sakra! 96 00:11:33,125 --> 00:11:35,207 Vystřihněte obrázek. 97 00:11:36,250 --> 00:11:37,249 Je to naprostá pravda. 98 00:11:37,750 --> 00:11:40,207 ona se směje. 99 00:11:41,500 --> 00:11:44,332 Jak vtipné! Hrozný. 100 00:11:44,541 --> 00:11:48,249 Smějí se. 101 00:11:49,958 --> 00:11:51,624 pane komisaři, 102 00:11:52,583 --> 00:11:55,207 pod роuоirs které jsou mi darovány, 103 00:11:55,375 --> 00:11:57,665 a na jméno rezidenta republiky, 104 00:11:57,833 --> 00:12:01,332 Říkám vám veliteli v pořadí jean-foutre! 105 00:12:02,416 --> 00:12:04,457 Měl jsem obzvlášť štěstí. 106 00:12:04,666 --> 00:12:05,707 Oh, jsi. 107 00:12:05,875 --> 00:12:09,415 A dokonce hodně, být vyzdoben před touto přestávkou. 108 00:12:10,958 --> 00:12:13,874 To je... Co? co říkáš? 109 00:12:14,041 --> 00:12:15,915 Pokud se tento odznak objeví jako rozeta, 110 00:12:16,083 --> 00:12:18,165 pokud se tato stuha zdá nehodná... 111 00:12:18,333 --> 00:12:22,332 udržet se tady bez pádu by mi nespadl... 112 00:12:22,500 --> 00:12:23,624 Prosím. 113 00:12:25,291 --> 00:12:29,499 Žádám tě, abys byl hoden důvěry ve vás vložené. 114 00:12:29,666 --> 00:12:31,207 V sázce je lidstvo. 115 00:12:31,708 --> 00:12:33,874 Chybí nám finanční prostředky. 116 00:12:34,083 --> 00:12:35,999 V době, kdy pro Fantômase 117 00:12:36,166 --> 00:12:38,624 učenec je vzácnější než zlato, 118 00:12:38,791 --> 00:12:40,249 musíte nás najít 119 00:12:40,416 --> 00:12:44,165 než mozek komisaře v hodnotě více než miliardy. 120 00:12:44,333 --> 00:12:45,374 máte nějaký? 121 00:12:45,583 --> 00:12:46,790 Ano. 122 00:12:47,000 --> 00:12:49,374 použij to, a zkontrolujte své metody. 123 00:12:49,583 --> 00:12:51,165 Zkontrolujte své metody. 124 00:12:51,333 --> 00:12:54,999 Je konec, zlatá éra malého týdenního držení. 125 00:12:55,166 --> 00:12:59,290 Musíme to uvést do praxe. Musíte používat mozek. 126 00:12:59,458 --> 00:13:03,415 Jak bys vypadal, kdyby Fantômas byl zastaven nulou? 127 00:13:03,583 --> 00:13:08,624 Vypadal bys jako hovno. Takhle byste vypadali. 128 00:13:08,791 --> 00:13:11,290 co to je? Toto je briefing. 129 00:13:11,458 --> 00:13:13,332 Jdeš pozdě. Sbohem. 130 00:13:13,500 --> 00:13:14,499 Nasazení 131 00:13:14,708 --> 00:13:18,249 srektakulárních sil vyšly z módy. 132 00:13:18,416 --> 00:13:22,874 Jsme v éře tajných agentů a gadgetů. 133 00:13:23,041 --> 00:13:24,874 co říkáš? 134 00:13:25,041 --> 00:13:28,332 co to je než „gagety“? 135 00:13:28,500 --> 00:13:30,415 Gadget! 136 00:13:31,083 --> 00:13:32,999 Je to tajný vynález 137 00:13:33,166 --> 00:13:37,207 chtěl protivníka překvapit. Nechodíš někdy do kina? 138 00:13:39,083 --> 00:13:42,207 Demonstrace. Počkej tam na mě. 139 00:13:58,458 --> 00:14:01,374 Bertrande, vyhrožuj mi vaší zbraně. 140 00:14:01,583 --> 00:14:06,540 Nikdy to neudělám, komisaři. Je to rozkaz. vyhrožuj mi. 141 00:14:10,458 --> 00:14:12,790 Je to pro mě legrační. 142 00:14:14,083 --> 00:14:15,499 A tady to máte! 143 00:14:17,000 --> 00:14:17,832 to je ono! 144 00:14:18,041 --> 00:14:18,874 Mimořádný. 145 00:14:19,083 --> 00:14:22,374 To je ten trik. Ve skutečnosti bys už byl mrtvý. 146 00:14:22,583 --> 00:14:24,415 Ach ano. rozumím. 147 00:14:24,625 --> 00:14:26,832 Nic jsi nepochopil. Posaďte se. 148 00:14:29,833 --> 00:14:31,999 Vysvětlení. 149 00:14:34,083 --> 00:14:35,624 Projekce. 150 00:14:37,000 --> 00:14:40,415 Tento gabardénský gadget má falešnou ruku 151 00:14:40,583 --> 00:14:43,457 a protetickou ruku. 152 00:14:43,625 --> 00:14:44,707 posloucháš mě? 153 00:14:44,916 --> 00:14:46,749 Eh? Ano. 154 00:14:47,583 --> 00:14:49,999 Udělal pohyb zvedněte jednu ruku 155 00:14:50,166 --> 00:14:53,999 vytištěno na falešné paži a s falešnou rukou stejný pohyb 156 00:14:54,208 --> 00:14:56,124 zdola nahoru. 157 00:14:56,333 --> 00:15:00,249 Ocitáme se s rukama ve vzduchu, na milost a nemilost nepřítele. 158 00:15:00,416 --> 00:15:02,624 Ale najednou, ve výšce žaludku, 159 00:15:02,791 --> 00:15:07,165 vzniká druhá skutečná ruka čerpat osvobozující proud ohně. 160 00:15:07,375 --> 00:15:09,124 Pochopil jsi mě správně? 161 00:15:09,333 --> 00:15:11,874 Ty, tam, sundej můj gabardén. 162 00:15:12,708 --> 00:15:14,207 Rychle. 163 00:15:17,583 --> 00:15:20,624 Pro ty, co mají pomalou mysl... Hej, hej! 164 00:15:20,833 --> 00:15:22,499 Pro ty, kteří mají ducha 165 00:15:22,708 --> 00:15:23,540 pomalá reu, 166 00:15:23,708 --> 00:15:28,457 podrobnější vysvětlení na provoz tohoto zařízení. 167 00:15:28,625 --> 00:15:31,665 Tady to je. Tady to je. 168 00:15:31,833 --> 00:15:33,082 Tady to je. 169 00:15:33,250 --> 00:15:34,915 Podívejte se zblízka. 170 00:15:35,083 --> 00:15:35,915 Tady to je. 171 00:15:36,083 --> 00:15:39,832 Dopředu, dozadu... Je vám to jasné? 172 00:15:40,000 --> 00:15:41,374 Takže je to v pořádku. 173 00:15:41,583 --> 00:15:43,832 Je to senzační. 174 00:15:45,375 --> 00:15:46,207 A tady to je. 175 00:15:46,375 --> 00:15:47,665 Potlesk. 176 00:15:47,833 --> 00:15:49,957 děkuji ti. Děkuji, děkuji. 177 00:15:50,166 --> 00:15:53,290 Zde je druhý gadget, také můj vynález. 178 00:15:55,416 --> 00:15:58,624 Je to skalní ponorka. Ne. Je to raketa. 179 00:15:58,833 --> 00:16:00,624 Ne. Je to doutník. 180 00:16:00,833 --> 00:16:01,874 "Doutník"? 181 00:16:02,083 --> 00:16:05,915 Pistole na doutník. Nikdy se toho nezbavím. 182 00:16:06,083 --> 00:16:09,124 Tady máte tabák. 183 00:16:09,291 --> 00:16:11,290 Tady to máš. 184 00:16:11,458 --> 00:16:14,915 Toto je hodinový mechanismus a střelba. 185 00:16:15,083 --> 00:16:16,707 V závislosti na nastavení, 186 00:16:16,875 --> 00:16:20,124 záběr trvá 15 až 20 sekund po rozsvícení. 187 00:16:20,291 --> 00:16:22,957 V případě nouze, kousnutím špičky, 188 00:16:23,125 --> 00:16:24,832 výstřel jde okamžitě. 189 00:16:25,000 --> 00:16:26,332 Demonstrace. 190 00:16:26,541 --> 00:16:27,957 Bertrande, pojď sem. 191 00:16:35,708 --> 00:16:37,124 Takto to dostaneme, 192 00:16:37,291 --> 00:16:39,707 ruce za zády, při kouření, 193 00:16:39,875 --> 00:16:43,915 zbavit se soupeře kdo tě drží v ohrožení. 194 00:16:44,083 --> 00:16:45,832 Bertrande, dej mi oheň. 195 00:16:46,000 --> 00:16:47,582 Podívejte. 196 00:16:49,666 --> 00:16:51,540 Pomalu, jemně. 197 00:16:56,125 --> 00:16:59,040 Nastavil jsem to na 15 sekund. 198 00:17:00,291 --> 00:17:02,124 Hор. počkej... 199 00:17:02,291 --> 00:17:03,207 15 sekund. 200 00:17:03,375 --> 00:17:05,832 Teď už rozumíme. 201 00:17:06,041 --> 00:17:07,082 Ustup, nešťastný člověče. 202 00:17:07,291 --> 00:17:08,415 Musí to být 7, 203 00:17:08,625 --> 00:17:10,082 8, 9... 204 00:17:10,291 --> 00:17:11,790 Výstřel. 205 00:17:12,666 --> 00:17:16,082 Konečně vám chybí klid! Jdi si sednout. 206 00:17:16,250 --> 00:17:18,499 Jdi si sednout! Ale řekni... 207 00:17:18,666 --> 00:17:20,999 Chci uvolněnou roli! Relaxovat! 208 00:17:21,166 --> 00:17:23,332 ne... Konečně, co? 209 00:17:23,500 --> 00:17:26,082 Fyzická kontrola рar Ie morálka. 210 00:17:26,250 --> 00:17:28,290 To je рsychosomatika. 211 00:17:28,458 --> 00:17:31,624 Když pozorujete, zůstaňte naladěni. 212 00:17:31,791 --> 00:17:33,624 Relax, takhle... 213 00:17:33,791 --> 00:17:36,165 Relax, relax, relax... Zůstaňte v klidu. 214 00:17:37,583 --> 00:17:47,665 Potlesk. 215 00:17:47,833 --> 00:17:51,624 Zbývá mi poděkovat Profesor Lefèvre 216 00:17:51,791 --> 00:17:54,165 za to, že chci přijít. 217 00:17:55,000 --> 00:17:56,540 pane profesore, 218 00:17:56,708 --> 00:17:59,915 můžu se tě zeptat odpovědět na otázky 219 00:18:00,083 --> 00:18:02,290 Kdo budeš opilý? 220 00:18:02,458 --> 00:18:04,790 s radostí rád. 221 00:18:04,958 --> 00:18:06,332 kdo začíná? 222 00:18:08,416 --> 00:18:10,249 Prosím. 223 00:18:10,458 --> 00:18:12,915 Pokud tomu dobře rozumím, pane profesore, 224 00:18:13,083 --> 00:18:16,249 vaše práce byla dokončena ty profesora Marchanda? 225 00:18:17,166 --> 00:18:19,540 Opravdu. 226 00:18:19,708 --> 00:18:23,540 Na hraně krásy vědecká práce, 227 00:18:23,708 --> 00:18:26,749 jsme, Profesor Marchand a já, 228 00:18:26,916 --> 00:18:29,790 dva uznávaní specialisté hyrnóza. 229 00:18:30,583 --> 00:18:34,749 Naše společná práce cílem vytvořit zařízení 230 00:18:34,958 --> 00:18:40,415 pravděpodobně projektovat telepatický paprsek 231 00:18:40,583 --> 00:18:44,707 určené k ovládání znalostí 232 00:18:44,875 --> 00:18:48,624 a odesílat objednávky na dálku. 233 00:18:48,791 --> 00:18:50,040 Pokud jste uspěli, 234 00:18:50,250 --> 00:18:54,457 mohl jsi dělat cokoliv robot na váš příkaz? 235 00:18:54,666 --> 00:18:56,999 Ano, je to zřejmé. 236 00:18:57,166 --> 00:18:59,499 Ale buďte si jisti, 237 00:18:59,666 --> 00:19:02,332 nemáme jaké dobré úmysly. 238 00:19:03,125 --> 00:19:05,957 Ale ty Fantômasovy? 239 00:19:07,500 --> 00:19:08,957 Ano, určitě. 240 00:19:09,125 --> 00:19:11,249 On s takovou zbraní, 241 00:19:11,416 --> 00:19:14,624 by se opravdu stalo mistr světa. 242 00:19:14,833 --> 00:19:16,915 Zděšení. 243 00:19:20,083 --> 00:19:22,290 Nebojte se. 244 00:19:22,458 --> 00:19:27,582 Profesore Marchand, bez výsledků z mých současných zkušeností, 245 00:19:27,750 --> 00:19:30,207 nikdy neuspěje. 246 00:19:31,375 --> 00:19:39,457 Potlesk. 247 00:19:39,625 --> 00:19:44,165 Mám dojem, že Fantômas Sundat to nebude trvat dlouho. 248 00:19:44,333 --> 00:19:47,790 Bylo by to hrozné. To by bylo úžasné, ano. 249 00:19:47,958 --> 00:19:48,999 Co? 250 00:19:49,166 --> 00:19:52,165 Právě jsi mi dal mimořádný nápad. 251 00:19:52,333 --> 00:19:55,332 Fantômas musí být odvolán. Ale jak? 252 00:19:55,500 --> 00:19:57,374 věř mi. 253 00:20:10,208 --> 00:20:22,999 Zvoníme na zvonek. 254 00:20:34,333 --> 00:20:36,499 Dobrý den, pane. 255 00:20:36,666 --> 00:20:38,540 Ale pojďte dál. 256 00:20:42,625 --> 00:20:46,415 Už jsem viděl nějaké umění. 257 00:20:46,583 --> 00:20:49,165 já tě znám. já vím... 258 00:20:49,333 --> 00:20:51,999 žádné nemám paměť jmen. 259 00:20:52,208 --> 00:20:55,165 Profesor Lefèvre. 260 00:20:56,208 --> 00:20:59,832 Ne, ne, ne... Profesor Lefèvre jsem já. 261 00:21:00,041 --> 00:21:04,207 To budu i já, jestli chceš. 262 00:21:04,416 --> 00:21:08,040 Jak, jak...? Přijďte se přesvědčit. 263 00:21:09,000 --> 00:21:10,374 Přijít. 264 00:21:11,833 --> 00:21:12,665 Vidět. 265 00:21:14,375 --> 00:21:17,165 Je to dost podobné, profesor? 266 00:21:17,333 --> 00:21:20,082 Je to mimořádné. 267 00:21:20,250 --> 00:21:24,749 no, je to tak jednoduché. 268 00:21:26,416 --> 00:21:31,165 Tady to je. 269 00:21:36,458 --> 00:21:38,832 Tady to máte, profesore. 270 00:21:40,083 --> 00:21:44,624 To je docela pozoruhodné. 271 00:21:45,458 --> 00:21:50,124 Neformalizujte to, mladý muž, 272 00:21:50,291 --> 00:21:54,624 ale takový nesmysl už mě moc nebaví. 273 00:21:54,833 --> 00:21:58,624 já to nevzdám abych s vámi žertoval, profesore. 274 00:21:58,791 --> 00:22:00,957 Je to způsob abych tě zachránil před problémy, 275 00:22:01,125 --> 00:22:04,332 a možná ušetřit mír světa. 276 00:22:05,166 --> 00:22:07,915 "Mír světa"? 277 00:22:08,083 --> 00:22:12,082 Chcete, abychom o tom mluvili? v mé kanceláři? 278 00:22:12,291 --> 00:22:15,790 Nutíš mě podporovat obrovskou zodpovědnost. 279 00:22:15,958 --> 00:22:18,249 Ano, ale je to jediný způsob. 280 00:22:18,416 --> 00:22:21,082 Chceš Fantómase, 281 00:22:21,250 --> 00:22:23,832 věřící enIever profesor Lefèvre, 282 00:22:24,000 --> 00:22:26,249 padá na Fandоr? Přesně. 283 00:22:26,416 --> 00:22:29,290 Ví, jak se bránit. Fantômas bude zmrazen. 284 00:22:29,458 --> 00:22:32,124 Je to skvělý nápad, Helene. 285 00:22:32,291 --> 00:22:35,415 Chtěl bych ti říkat Hélène? Prosím. 286 00:22:35,583 --> 00:22:38,124 řeknu to komisaři Juve. 287 00:22:38,291 --> 00:22:39,540 Zvláště krátké. Proč? 288 00:22:39,708 --> 00:22:42,457 Ta myšlenka není jeho, odmítne. 289 00:22:42,625 --> 00:22:44,707 věříš? Konečně... 290 00:22:44,875 --> 00:22:49,749 A pak to bude naše tajemství. "Naše tajemství"? 291 00:22:49,916 --> 00:22:51,499 S mužem jako jsi ty, 292 00:22:51,666 --> 00:22:53,665 nebylo by to neúspěšné. Je to pravda. 293 00:22:53,875 --> 00:22:54,957 Jak vidíte, 294 00:22:55,125 --> 00:22:58,624 Fantômas už není jediný najít tvář. 295 00:22:58,791 --> 00:23:01,999 Baví mě to odvolávat s jeho vlastními zbraněmi. 296 00:23:02,208 --> 00:23:06,207 Nech mě zaujmout tvé místo v římském rapidu. 297 00:23:06,416 --> 00:23:07,749 Proč? 298 00:23:07,916 --> 00:23:11,249 profesor Marchand, sám jsi mi řekl, 299 00:23:11,458 --> 00:23:14,957 nemůže být bez tebe, Fantômasovi k ničemu. 300 00:23:15,166 --> 00:23:18,957 Je tedy jisté, že Fantômas se tě pokusí unést. 301 00:23:20,208 --> 00:23:22,707 Bude to opravdu sranda. 302 00:23:22,875 --> 00:23:26,124 Ach ne, věř mi. Znám ho. 303 00:23:26,333 --> 00:23:28,790 Nech mě zaujmout tvé místo. 304 00:23:28,958 --> 00:23:31,999 Risk je moje práce. Budu sloužit jako aрât. 305 00:23:32,208 --> 00:23:35,457 A pokud Fantômas padne do pasti, 306 00:23:35,666 --> 00:23:37,915 Zastavíme ho. 307 00:24:26,416 --> 00:24:27,707 křičí. 308 00:24:33,458 --> 00:24:34,832 Smějí se. 309 00:24:35,000 --> 00:24:37,749 Už jste viděli tvář рiоna? 310 00:24:37,958 --> 00:24:40,165 Všechny děti se smějí. 311 00:24:40,333 --> 00:24:41,165 Počkejte! 312 00:24:41,375 --> 00:24:43,540 Vy lidi! Budete vyhozeni. 313 00:24:43,750 --> 00:24:46,290 Kdo udělal Fantômase? To je Michou. 314 00:24:46,458 --> 00:24:50,707 Ale jak to udělal? Byl na Jacquesových ramenou. 315 00:24:50,875 --> 00:24:53,915 Děti křičí. 316 00:25:01,458 --> 00:25:04,499 Tak? co stárne? 317 00:25:04,666 --> 00:25:07,082 Vráceno. Znovu odesláno. 318 00:25:07,250 --> 00:25:09,749 I on je vyhozen. 319 00:25:09,916 --> 00:25:11,957 Je to skutečná katastrofa. 320 00:25:12,125 --> 00:25:15,207 Pořád jsem byl druhý v gymnastice. 321 00:25:15,375 --> 00:25:17,082 A vracíme se do Říma. 322 00:25:17,250 --> 00:25:20,207 Když ho nechám doma, on to všechno vyhodí do vzduchu. 323 00:25:20,375 --> 00:25:22,999 Vezměme ho do Říma. a co ještě? 324 00:25:23,166 --> 00:25:25,999 Cestování tvoří mládež. 325 00:25:36,916 --> 00:25:38,249 pánové, 326 00:25:38,416 --> 00:25:42,582 je jisté, že Fantômas bude mít prospěch vědeckého kongresu v Římě 327 00:25:42,750 --> 00:25:45,040 роur zahájit svou velkou ofenzívu. 328 00:25:45,208 --> 00:25:47,915 Co však bude jejím cílem? Eh? 329 00:25:48,083 --> 00:25:50,374 za prvé, odstranit profesora Lefèvrea. 330 00:25:50,541 --> 00:25:52,332 Jaké bude naše poslání? 331 00:25:52,500 --> 00:25:54,415 Sledujte profesora Lefèvrea. 332 00:25:54,583 --> 00:25:57,082 Jakmile Fantômas povstane роodstraň to, 333 00:25:57,250 --> 00:25:58,874 zastavíme ho. 334 00:25:59,041 --> 00:26:02,374 Ale pamatujte na triky za kterou bylo toto monstrum zodpovědné. 335 00:26:02,541 --> 00:26:03,374 Projekce. 336 00:26:05,083 --> 00:26:06,999 Pamatujte, že před rokem, 337 00:26:07,166 --> 00:26:10,290 díky maskám jehož tajemství sdílíme, 338 00:26:10,458 --> 00:26:12,665 Přišli duchové k přeskupení vašich balíčků 339 00:26:12,833 --> 00:26:16,249 nejen vzhledově od novináře Fandоra, 340 00:26:16,416 --> 00:26:17,582 ale také 341 00:26:17,750 --> 00:26:18,790 s mým obličejem. 342 00:26:18,958 --> 00:26:20,624 Vypadá to, že jsem to já. 343 00:26:20,833 --> 00:26:21,957 jak víte, 344 00:26:22,125 --> 00:26:26,165 Profesor Lefèvre musí tento večer přijmout půst do Říma. 345 00:26:26,375 --> 00:26:29,332 Takže zkontrolujte vždy kdo je kdo. 346 00:26:29,500 --> 00:26:30,499 "Kdo je kdo"? 347 00:26:30,666 --> 00:26:32,499 Ano, kdo je kdo. kdo je kdo. 348 00:26:32,666 --> 00:26:35,749 Co, „kdo je kdo“? Kdo je kdo, co? 349 00:26:44,875 --> 00:26:48,415 máš oheň, prosím, pane? 350 00:26:58,083 --> 00:26:59,790 DÍKY. 351 00:27:29,250 --> 00:27:32,874 Cinkat. 352 00:27:33,041 --> 00:27:35,082 Permesso? 353 00:27:36,041 --> 00:27:38,540 Pozor, pozor. 354 00:27:41,375 --> 00:27:43,707 Všechno jde velmi dobře, komisař. 355 00:27:43,875 --> 00:27:45,415 zamumlá. 356 00:27:45,583 --> 00:27:49,499 Eh? A Fandоr, náš novinář? 357 00:27:49,666 --> 00:27:52,124 Nikdy neopustil své kupé. 358 00:27:52,291 --> 00:27:53,707 zamumlá. 359 00:27:53,875 --> 00:27:58,124 co říkáš? Podívejte se na Lefèvre. měním se. 360 00:27:58,291 --> 00:27:59,540 Permesso. 361 00:27:59,750 --> 00:28:02,999 Arrivederci. Chuť k jídlu. 362 00:29:18,458 --> 00:29:19,415 Zvonek. 363 00:29:19,583 --> 00:29:29,874 Druhá služba. Druhá služba. 364 00:29:35,041 --> 00:29:36,707 Ahoj? 365 00:29:36,875 --> 00:29:39,332 Ahoj? *Poslouchám tě. 366 00:29:39,500 --> 00:29:40,915 Všechno je v pořádku. 367 00:29:41,083 --> 00:29:44,499 Vědec okupuje vůz 27, přihrádka 33. 368 00:29:44,666 --> 00:29:47,249 *Zde jsou vaše pokyny pro Řím. 369 00:29:53,666 --> 00:29:54,499 Zvonek. 370 00:29:54,666 --> 00:30:11,040 Druhá služba. 371 00:30:11,208 --> 00:30:12,707 Druhý... 372 00:30:12,875 --> 00:30:14,457 Druhá služba. 373 00:30:14,625 --> 00:30:15,790 Jemně. Pst. 374 00:30:15,958 --> 00:30:17,374 Druhá služba. 375 00:30:27,750 --> 00:30:29,915 Zaklepe na dveře. 376 00:30:42,791 --> 00:30:45,082 Tak? funguje to. Je to úžasné. 377 00:30:45,250 --> 00:30:47,665 Fantômas nebude dlouho trvat aby mě odstranili. 378 00:30:47,833 --> 00:30:50,457 Tam dole se dusím. 379 00:30:50,666 --> 00:30:52,499 Jaká hrůza! 380 00:30:56,875 --> 00:30:58,790 Zůstaň tam a čekej na mě. 381 00:30:58,958 --> 00:31:06,832 Druhá služba. 382 00:31:15,541 --> 00:31:18,790 Jak jsi roztomilý jako starý muž, poslouchej. 383 00:31:18,958 --> 00:31:22,165 Teď už to vím že tě nikdy neopustím. 384 00:31:24,416 --> 00:31:25,540 Druhá služba. 385 00:31:32,625 --> 00:31:34,249 to je ono! 386 00:31:34,416 --> 00:31:36,915 Je to opravdu láska. Co? 387 00:31:37,083 --> 00:31:40,207 Když tě políbím, Slyším zvony. 388 00:31:42,500 --> 00:31:45,207 Ach támhle! Co pak, pane komisaři? 389 00:31:45,375 --> 00:31:48,290 Ach, ženy... Jsi ženatý, že? 390 00:31:48,458 --> 00:31:49,832 Ano. 391 00:31:53,125 --> 00:31:57,207 Je hezké hrát si na alibismus, ale čerstvou vodu nevidím. 392 00:31:57,375 --> 00:32:00,499 Kdy máme večeři? Dobře. 393 00:32:01,083 --> 00:32:05,374 Pojď mi pomoci, abych vypadal dobře. Přijďte k nám na chodbu. 394 00:32:12,250 --> 00:32:13,624 Pst. 395 00:32:22,708 --> 00:32:24,540 Divné, divné. 396 00:32:33,791 --> 00:32:36,749 Drž hubu, Michоu. Moje zařízení. 397 00:32:36,958 --> 00:32:39,207 Tady jsou. Vstupte tam. 398 00:32:48,791 --> 00:32:50,749 Pst! 399 00:33:07,958 --> 00:33:10,624 Zvonek. 400 00:33:10,791 --> 00:33:21,165 Druhá služba. 401 00:33:24,333 --> 00:33:26,457 Dámy a pánové, tento stůl. 402 00:33:31,375 --> 00:33:34,874 Druhá služba. 403 00:33:35,041 --> 00:33:35,874 Druhý... 404 00:33:36,041 --> 00:33:38,749 Jděte zkontrolovat sousední auto. 405 00:33:39,708 --> 00:33:42,832 Druhá služba. Druhá služba. 406 00:33:44,500 --> 00:33:45,332 OTEVŘENO. 407 00:33:45,500 --> 00:33:47,457 učenci, jde se brzy spát. 408 00:33:47,625 --> 00:33:48,999 OTEVŘENO. Nemáme žádné právo. 409 00:33:49,166 --> 00:33:50,540 OTEVŘENO! ale... 410 00:33:50,708 --> 00:33:52,540 Drž hubu! OTEVŘENO! otevírám. 411 00:33:55,083 --> 00:33:57,790 Druhá služba. Ach! 412 00:33:58,875 --> 00:33:59,707 Ach! 413 00:34:00,916 --> 00:34:02,790 Disraru! 414 00:34:02,958 --> 00:34:05,207 Profesor zmizel. 415 00:34:05,375 --> 00:34:06,707 Pryč. 416 00:34:07,750 --> 00:34:08,749 Odebráno. 417 00:34:08,916 --> 00:34:11,832 Odstraněno z okna рar Fantômas. 418 00:34:12,000 --> 00:34:14,790 Možná spadl. Fantômas je ve vlaku. 419 00:34:14,958 --> 00:34:17,165 Je tam ve vlaku. 420 00:34:17,333 --> 00:34:19,832 komisaři, Ke všemu se ti přiznám. 421 00:34:20,041 --> 00:34:22,207 počkej... Ale jsem tam. 422 00:34:22,375 --> 00:34:24,665 Fandоr оccure sousední oddělení, 423 00:34:24,833 --> 00:34:27,040 tak nechal unést učitele. 424 00:34:27,250 --> 00:34:29,790 Fandоr není Fandоr! ne... 425 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Fandоr není Fandоr. Ale ano. 426 00:34:32,833 --> 00:34:35,749 Fandоr je Fantômas. 427 00:34:35,916 --> 00:34:39,082 Fantômas byl přepracován Fand®rova hlava. 428 00:34:39,250 --> 00:34:42,040 Nosí masku. Fand®rova maska. 429 00:34:42,208 --> 00:34:46,415 v tuto chvíli je v restauraci a jí. 430 00:34:46,625 --> 00:34:50,749 pane komisaři, nech mě jeden umístit! 431 00:34:50,916 --> 00:34:54,540 Profesor Lefèvre je Fandor. 432 00:34:54,750 --> 00:34:57,749 Ne. Fand®r je Fantômas. Buďte opatrní, eh. 433 00:34:58,583 --> 00:34:59,624 Zastavte ho. 434 00:34:59,833 --> 00:35:02,332 To je Fantômas! Přestaň! 435 00:35:02,500 --> 00:35:05,332 Nenechte nikoho sestoupit. To je Fantômas! 436 00:35:09,583 --> 00:35:11,082 paní... 437 00:35:11,291 --> 00:35:14,040 Zastavte ho. To je Fantômas. 438 00:35:14,208 --> 00:35:15,124 To je Fantômas! 439 00:35:15,291 --> 00:35:17,290 Co mu to vrací? 440 00:35:20,625 --> 00:35:22,874 Duchové! To je Fantômas! 441 00:35:23,041 --> 00:35:24,749 Zastavte ho, je to Fantômas. 442 00:35:24,916 --> 00:35:27,499 Jsi odmaskovaný, Fantômasi! 443 00:35:27,708 --> 00:35:30,332 Dej mi svou masku. Dej mi svou masku. 444 00:35:30,500 --> 00:35:32,499 Ale on je blázen! 445 00:35:36,500 --> 00:35:39,790 Hélène, poznala jsi to komisař Juve? 446 00:38:15,000 --> 00:38:16,832 Ach, parchant! 447 00:38:17,000 --> 00:38:17,832 Ten parchant! 448 00:38:18,541 --> 00:38:22,082 Počkejte na potvrzení. Znovu tě najdu. 449 00:38:22,250 --> 00:38:24,832 Podívejte se na to. Podívejte se na toto dílo. 450 00:38:27,875 --> 00:38:42,415 Mluví rusky. 451 00:38:45,500 --> 00:38:47,374 Oh, a je mi to jedno. 452 00:38:53,125 --> 00:38:54,249 co děláš? 453 00:38:54,458 --> 00:38:58,082 Koukám, jestli tam jsou mikrofony v profesorově pokoji. 454 00:38:59,125 --> 00:39:00,290 Jaký "profesor"? 455 00:39:00,500 --> 00:39:01,915 Fandоr. 456 00:39:02,125 --> 00:39:04,415 Ach! Kde je Bertrand? 457 00:39:04,625 --> 00:39:05,915 Pod postelí. 458 00:39:07,333 --> 00:39:09,124 jsi tam? 459 00:39:10,041 --> 00:39:13,040 jsem tady. 460 00:39:13,208 --> 00:39:14,874 Bez mikrofonu, komisaři. 461 00:39:15,083 --> 00:39:18,332 Neříkejte mi "komisaři". Nikdy to slovo tady. 462 00:39:18,500 --> 00:39:21,665 Interrol policisté obsadit pokoj vedle. 463 00:39:21,833 --> 00:39:25,415 Pro ně jsem ignorant. Neexistuje žádný komisař. 464 00:39:25,625 --> 00:39:27,874 Žádný mikrofon, komisařský klobouk... 465 00:39:28,750 --> 00:39:29,915 Kde je Fandor? 466 00:39:30,125 --> 00:39:32,832 V koupelně. je připraven? 467 00:39:33,000 --> 00:39:34,290 Téměř. Téměř zastavil. 468 00:39:40,250 --> 00:39:41,332 Jak se máte? 469 00:39:41,500 --> 00:39:44,707 Nasadil jsem si knír, pár vrásek, moje brýle, 470 00:39:44,875 --> 00:39:46,582 a já jsem tvůj. 471 00:39:46,750 --> 00:39:50,124 Oh, to je perfektní. Je to perfektní. 472 00:39:50,291 --> 00:39:53,374 Kdybys mě dal v důvěře, 473 00:39:53,541 --> 00:39:57,957 možná bychom měli již zatčen Fantômas. 474 00:39:58,958 --> 00:40:00,624 Díky vám, pane komisaři, 475 00:40:00,791 --> 00:40:03,624 konečně jedeme dělat dobrou práci. 476 00:40:03,791 --> 00:40:06,499 Teď jde o odvolat Fantômase. 477 00:40:06,666 --> 00:40:07,749 sleduji tě. 478 00:40:07,916 --> 00:40:12,540 Tak na viděnou v 11h. роur navštivte památky Říma. 479 00:40:26,666 --> 00:40:59,457 Zvony zvoní. 480 00:41:00,666 --> 00:41:03,999 Nevypadejme jako nic. Jsme tu ignoranti. 481 00:41:04,166 --> 00:41:08,749 Co je cílem Fantômas? Odstraňte profesora Lefèvrea. 482 00:41:08,916 --> 00:41:11,915 A kde je profesor Lefèvre? V Paříži. 483 00:41:12,083 --> 00:41:13,124 Ne. Před tebou. 484 00:41:13,291 --> 00:41:16,415 To je Fandor. Fandоr alias Lefèvre. 485 00:41:16,583 --> 00:41:19,665 Ano, komisaři. Ne, říkejte mi „můj otec“. 486 00:41:19,833 --> 00:41:23,832 Jsi můj vikář a já jsem "můj otec". 487 00:41:24,000 --> 00:41:25,707 Takže aktuálně, 488 00:41:25,875 --> 00:41:29,582 Profesor Lefèvre, Fandor, dělá koza. 489 00:41:29,750 --> 00:41:33,582 "Koza"? Chová se jako koza. Slouží jako návnada. 490 00:41:33,750 --> 00:41:36,457 Když Fantômas se projeví, 491 00:41:36,625 --> 00:41:39,957 bude skákat na Pr "koza"... Lefèvre, 492 00:41:40,125 --> 00:41:41,915 a narazili jsme na to. 493 00:41:42,083 --> 00:41:44,249 No, můj otec. Ne. Ano, je to pravda. 494 00:41:46,375 --> 00:41:50,332 Podívejte. Pojďme bedlivě sledovat Fandоr. 495 00:41:50,500 --> 00:41:51,790 Ne, ale... 496 00:41:51,958 --> 00:41:53,457 Ale řekni to! 497 00:41:54,250 --> 00:41:55,124 Konečně! 498 00:42:00,583 --> 00:42:03,915 Mluví italsky. 499 00:42:04,083 --> 00:42:08,790 co říkají? to vím. 500 00:42:08,958 --> 00:42:14,457 co říkají? 501 00:42:14,625 --> 00:42:17,457 Chtějí, abychom to postavili. 502 00:42:17,625 --> 00:42:19,832 "Postavíme to"? Ano. 503 00:42:20,000 --> 00:42:29,374 Omlouvám se, já... 504 00:42:29,583 --> 00:42:31,665 Promiň, říkám ti to. 505 00:42:31,833 --> 00:42:33,207 Ó! Lefèvre! 506 00:42:33,416 --> 00:42:38,874 Dítě pláče. 507 00:42:48,583 --> 00:42:51,582 Dobrý den, signore. Dovolte mi, abych vám pomohl. 508 00:42:51,750 --> 00:42:52,582 DÍKY. 509 00:42:52,750 --> 00:42:54,457 K vašim službám. 510 00:43:02,791 --> 00:43:05,957 profesore, prohlášení o televizi. 511 00:43:06,166 --> 00:43:09,332 Prosím, pane. Ne, žádné prohlášení. 512 00:43:09,500 --> 00:43:12,624 Jen pár slov. Ale netrvejte na tom. 513 00:43:12,833 --> 00:43:16,540 Mluví italsky. 514 00:43:16,750 --> 00:43:19,540 věříš? k létajícím záchranářům? 515 00:43:19,708 --> 00:43:21,832 Hm, ale... Ale evidentně. 516 00:43:22,833 --> 00:43:27,832 *Jsem o tom dokonce přesvědčen že jsme obklopeni Marťany. 517 00:43:29,708 --> 00:43:33,790 Ale nechá mě projít jsi hlupák. 518 00:43:34,000 --> 00:43:37,040 *Proč se neukážou častěji? 519 00:43:37,208 --> 00:43:39,790 *No protože... 520 00:43:39,958 --> 00:43:44,165 Myslím, že se bojí novináři. 521 00:43:44,375 --> 00:43:46,374 To je sotva možné. 522 00:43:47,291 --> 00:43:52,290 musím jít. 523 00:43:53,583 --> 00:43:54,832 Jdu tam. 524 00:44:38,083 --> 00:44:40,207 Jsem fotograf profesora. 525 00:44:40,416 --> 00:44:43,624 Fotografové nejsou povoleny v místnosti. 526 00:44:43,791 --> 00:44:47,832 A svoboda tisku tedy? Je to vědecký kongres. 527 00:44:48,000 --> 00:44:50,790 Ale musím domů. lituji. 528 00:44:52,500 --> 00:44:54,457 Zvonek. 529 00:44:54,666 --> 00:44:57,207 Dámy a pánové, 530 00:44:57,375 --> 00:45:01,957 zdá se mi začněme. 531 00:45:02,125 --> 00:45:04,957 Prosím, získejte svá místa, prosím. 532 00:45:08,166 --> 00:45:10,415 Mluví italsky. 533 00:45:13,208 --> 00:45:16,832 rád vás opět přivítám náš milý kolega 534 00:45:17,000 --> 00:45:18,832 Profesor Lefèvre. 535 00:45:19,000 --> 00:45:24,207 Potlesk. 536 00:45:24,375 --> 00:45:28,749 pane obyvatele, Velmi se omlouvám za své zpoždění 537 00:45:28,916 --> 00:45:31,790 a můj zánik hlasu. 538 00:45:31,958 --> 00:45:33,624 Vlak, vlak... 539 00:45:33,791 --> 00:45:36,415 Chladně jsem se zasmál v železnici. 540 00:45:36,625 --> 00:45:38,249 Omlouvám se. 541 00:45:38,458 --> 00:45:40,415 Moje sekretářka. 542 00:45:45,166 --> 00:45:48,207 Dámy a pánové, 543 00:45:48,375 --> 00:45:52,290 dovolte mi vrátit se jako první vřelá pocta 544 00:45:52,458 --> 00:45:55,790 našemu nešťastnému kolegovi profesor Marchand, 545 00:45:56,666 --> 00:45:59,499 odporně unesen Fantômasem. 546 00:45:59,666 --> 00:46:01,874 Potlesk. 547 00:46:02,041 --> 00:46:11,499 prohlašuji za otevřenou 548 00:46:11,708 --> 00:46:14,999 14. vědecký kongres mezinárodní. 549 00:46:16,416 --> 00:46:17,874 Ptáte se na část? 550 00:46:26,375 --> 00:46:27,582 Moji drazí kolegové, 551 00:46:27,791 --> 00:46:31,624 Jsem hrdý, že to vidím že jsme se zase sešli 552 00:46:31,791 --> 00:46:33,999 abychom prezentovali naše nápady 553 00:46:34,166 --> 00:46:38,665 a provést inventuru výsledků našeho celoročního výzkumu 554 00:46:38,875 --> 00:46:41,832 o pokroku vědy. děkuji ti 555 00:46:42,041 --> 00:46:44,790 že jich přišlo tolik na tomto kongresu 556 00:46:44,958 --> 00:46:47,207 a pochopit jeho důležitost. 557 00:46:47,375 --> 00:46:48,207 Smrká se. 558 00:46:48,375 --> 00:46:51,707 Výsledky naší práce jsou tak průkazné 559 00:46:51,875 --> 00:46:55,124 že navrhuji sejít se nyní každý rok. 560 00:47:00,208 --> 00:47:02,540 Je to velmi jednoduché. 561 00:47:02,708 --> 00:47:07,624 Přitahujete profesora Lefèvra mimo kongresový sál. 562 00:47:07,791 --> 00:47:11,332 sundej si to, a beru jeho рIace. 563 00:47:11,500 --> 00:47:14,332 Takže se nikdo nebude bát jeho nepřítomnosti. 564 00:47:14,500 --> 00:47:18,749 Skutečný profesor Lefèvre bude v našich rukou, 565 00:47:18,916 --> 00:47:24,540 a budu moci využít dokumenty v naprostém klidu. 566 00:47:55,583 --> 00:47:57,499 Prosím. 567 00:48:00,083 --> 00:48:01,665 Pánové a dámy, 568 00:48:02,666 --> 00:48:05,374 víme možnosti vědy 569 00:48:05,541 --> 00:48:08,582 a my musíme, na základě mezinárodní smlouvy, 570 00:48:08,750 --> 00:48:12,749 vést společný boj proti monstru. 571 00:48:18,666 --> 00:48:21,707 Všichni víte co musíte udělat. 572 00:48:21,875 --> 00:48:26,915 Upozorníte profesora Lefèvra požádejte o to na telefonu. 573 00:49:06,875 --> 00:49:10,249 *Rychle z Paříže, nástupiště č. 3. 574 00:49:25,500 --> 00:49:27,040 "Marťané"... 575 00:49:27,208 --> 00:49:29,874 já jim to dám, Marťané. 576 00:49:33,291 --> 00:49:35,207 Taxi! Taxi! 577 00:49:50,875 --> 00:49:54,374 Potlesk. 578 00:49:54,541 --> 00:49:57,040 prezidente, Ptám se na roli. 579 00:49:57,208 --> 00:49:59,290 Prosím. 580 00:50:02,583 --> 00:50:05,790 z mé strany, moji drazí kolegové, 581 00:50:05,958 --> 00:50:09,499 Věřím, že Fantômasův fanoušek 582 00:50:09,666 --> 00:50:12,082 nesmí rušit náš klid. 583 00:50:17,708 --> 00:50:19,665 naprosto souhlasím. 584 00:50:19,875 --> 00:50:22,124 Zeptáme se vás po telefonu. 585 00:50:22,291 --> 00:50:24,040 Je to volání z New Yorku. 586 00:50:26,333 --> 00:50:29,540 ...že musíme, jistě, vynaložit veškeré naše úsilí 587 00:50:29,708 --> 00:50:34,749 aby Fantômas nepoložil ohrožující v budoucnu další vědce. 588 00:50:34,916 --> 00:50:38,415 Ale zdá se mi že my sami bychom neměli 589 00:50:38,583 --> 00:50:41,207 převzít iniciativu 590 00:50:41,416 --> 00:50:44,040 ve věci což má na starosti policie. 591 00:50:45,083 --> 00:50:49,457 Děkuji, obyvateli, k dokončení mé diplomové práce. 592 00:50:49,625 --> 00:50:54,415 Už nesmíme ztrácet čas abyste nám položili další otázky 593 00:50:54,583 --> 00:50:56,832 pouze vědecké otázky. 594 00:50:58,791 --> 00:51:00,707 Žádné námitky? 595 00:51:00,875 --> 00:51:04,415 Navrhuji proto, pánové, přejít k agendě. 596 00:51:11,666 --> 00:51:13,249 Tímto způsobem, chcete-li. 597 00:51:15,291 --> 00:51:18,665 Tam ti bude líp роnáš telefon, роfessore. 598 00:51:38,250 --> 00:51:40,957 Jak vidíte, pane profesore, 599 00:51:41,125 --> 00:51:44,040 jakýkoli odpor je zbytečný. 600 00:51:44,208 --> 00:51:45,124 Prosím 601 00:51:45,333 --> 00:51:46,874 následujte tyto pány. 602 00:51:54,708 --> 00:51:55,832 Dohonit ho. 603 00:51:57,625 --> 00:52:01,332 Fandor se směje. 604 00:52:09,458 --> 00:52:11,540 Rozbít. 605 00:52:11,708 --> 00:52:13,665 Je tady! OTEVŘENO! 606 00:52:21,916 --> 00:52:24,207 Zatlačte do dveří. Pojď, 1, 2, 3... 607 00:52:24,375 --> 00:52:25,540 1, 2, 3... 608 00:52:28,000 --> 00:52:30,082 Pojď, vstávej! 609 00:52:38,208 --> 00:52:41,624 Pojď, pojď, rychle! na co čekáš? 610 00:52:49,750 --> 00:52:50,915 směje se. 611 00:52:51,833 --> 00:52:53,707 Pojď! 1, 2, 3... 612 00:52:53,916 --> 00:52:58,207 Zatkněte tohoto muže. Není to profesor Lefèvre. 613 00:53:41,125 --> 00:53:43,040 Ruce vzhůru! 614 00:53:44,041 --> 00:53:46,457 Ach ne! Výstřel. 615 00:53:46,666 --> 00:53:54,415 Juve se směje. 616 00:53:54,583 --> 00:53:56,957 Takže, Fandore? 617 00:53:58,791 --> 00:54:00,999 Naštěstí jsem tam byl. DÍKY. 618 00:54:01,166 --> 00:54:02,249 Kde je Helene? Mimo. 619 00:54:04,541 --> 00:54:05,457 Ach! 620 00:54:07,291 --> 00:54:08,957 Ode mě neutečeš. 621 00:54:09,166 --> 00:54:11,415 Ale ne, komisaři. 622 00:54:11,583 --> 00:54:14,915 Jsem Fandоr. Ty mě nepoznáváš? 623 00:54:15,125 --> 00:54:18,082 Už to neuděláš srážka vlaku? 624 00:54:18,291 --> 00:54:19,124 Běh! 625 00:54:19,333 --> 00:54:21,665 Musíme ho chytit. Byl to Fantômas. 626 00:54:21,875 --> 00:54:25,790 Prezidente, žádám o roli. Ano, profesore Schmidte. 627 00:54:28,208 --> 00:54:30,874 Pánové, Fantómasi... 628 00:54:31,083 --> 00:54:32,749 Duchové, pánové! 629 00:54:32,916 --> 00:54:35,582 Duchové! Duchové! 630 00:54:35,750 --> 00:54:39,290 Vysmál se mi do obličeje. Je tam, je tam. 631 00:54:41,125 --> 00:54:42,749 Hluk. 632 00:54:42,916 --> 00:54:45,415 Zastavte ho, to je Fantômas! 633 00:54:45,625 --> 00:54:47,832 Ale je to Fantômas! 634 00:54:48,041 --> 00:54:51,082 Žádný! To je on, Fantômas. 635 00:54:51,291 --> 00:54:54,624 Prezident zvoní. 636 00:54:56,541 --> 00:54:57,915 Pojď. 637 00:55:02,208 --> 00:55:03,832 Poznali jsme vás? Jdi nahoru. 638 00:55:04,041 --> 00:55:06,332 Mluví italsky. 639 00:55:12,208 --> 00:55:15,207 Čí je to auto? Ve Fantômas. 640 00:55:15,375 --> 00:55:17,332 Oh, poslouchej, nedělej si ze mě legraci. 641 00:55:17,500 --> 00:55:22,457 A proč slyšíte tento hlas? Protože jsem Fantômas. 642 00:55:27,250 --> 00:55:29,707 Ale je to Fandоr, banda idiotů! 643 00:55:33,708 --> 00:55:36,165 Je kongres ještě daleko? 644 00:55:36,333 --> 00:55:38,749 Ne, signore. je to tady. 645 00:55:39,416 --> 00:55:41,999 Dostanu tě! Budu tě mít, Fantómasi! 646 00:55:42,166 --> 00:55:43,874 Ach! Tady to je. 647 00:55:44,083 --> 00:55:45,207 To je Fantômas! 648 00:55:45,375 --> 00:55:47,665 To je Fantômas! Mám tě. 649 00:55:47,875 --> 00:55:49,874 Dej mi svou masku. Nech mě jít. 650 00:55:51,291 --> 00:55:56,624 Juve křičí. 651 00:55:56,791 --> 00:55:58,249 Můj kufr! Můj kufr! 652 00:55:58,416 --> 00:56:01,374 POLICIE! pánové... 653 00:56:01,583 --> 00:56:03,999 Taxík mi bere kufr. 654 00:56:04,166 --> 00:56:06,040 Bere mi kufr. 655 00:56:06,208 --> 00:56:08,082 DÍKY. Děkuji mnohokrát. 656 00:56:09,500 --> 00:56:12,290 Byl to skutečný profesor Lefèvre. 657 00:56:12,458 --> 00:56:14,915 Odneseme to, vidíte. 658 00:56:18,208 --> 00:56:19,499 Au! 659 00:56:19,666 --> 00:56:39,749 Mluví italsky. 660 00:56:44,708 --> 00:56:48,832 1. falešný profesor byl novinář Fandоr. 661 00:56:49,000 --> 00:56:51,665 Skutečný profesor zůstal v Paříži. 662 00:56:51,833 --> 00:56:54,124 Když 2. falešný učitel dorazil, 663 00:56:54,291 --> 00:56:56,499 Mysleli jsme, že je to to pravé. 664 00:56:56,708 --> 00:56:57,874 Byl to on? 665 00:56:58,500 --> 00:57:00,999 Byl to Fantômas, sakra! 666 00:57:01,166 --> 00:57:02,332 takže... 667 00:57:02,500 --> 00:57:04,415 promiň. Prosím. 668 00:57:04,583 --> 00:57:05,665 takže... 669 00:57:06,541 --> 00:57:08,165 Pak vše začíná. 670 00:57:08,333 --> 00:57:10,999 2. falešný učitel, takže Fantômas, 671 00:57:11,166 --> 00:57:14,582 vrhá se na prvního falešného profesora, ten novinář, 672 00:57:14,750 --> 00:57:16,374 a je to boj. 673 00:57:16,583 --> 00:57:17,749 Ano, „boj“. 674 00:57:17,958 --> 00:57:21,624 otočím se, Sundávám vrahy svou třetí rukou. 675 00:57:21,833 --> 00:57:23,457 S vaší "třetí rukou"? 676 00:57:23,666 --> 00:57:25,124 Ruku na břiše. 677 00:57:25,333 --> 00:57:27,624 Očividně jeho třetí ruka. 678 00:57:27,791 --> 00:57:30,624 Nekomplikujte věci. 679 00:57:30,791 --> 00:57:33,040 Promiňte. Prosím, doktore. 680 00:57:33,250 --> 00:57:37,332 Právě v tuto chvíli Dal jsem si srdce na hlavu. 681 00:57:38,250 --> 00:57:40,790 "Krk na hlavě"? Dobře, dobře. 682 00:57:41,000 --> 00:57:45,249 A vidím 3 profesory Lefèvre. Ten pravý právě dorazil. 683 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 Věřit, že skočím na Fantômase, Skočil jsem na Lefèvre. Pochopit? 684 00:57:50,208 --> 00:57:51,124 Ano, ano... 685 00:57:51,333 --> 00:57:52,999 divím se. 686 00:57:53,166 --> 00:57:56,832 Sleduji třetího doktora... Sleduji třetího vědce... 687 00:57:57,000 --> 00:57:59,332 Sleduji Fantómase. Konečně, no... 688 00:57:59,500 --> 00:58:02,624 Skáču na skutečného profesora věřit, že je to falešné, 689 00:58:02,791 --> 00:58:04,249 ale byl to ten pravý. 690 00:58:04,458 --> 00:58:06,290 A vše je vysvětleno. 691 00:58:06,500 --> 00:58:08,915 Takto první francouzský policista 692 00:58:09,083 --> 00:58:10,540 nachází se mezi šílenými. 693 00:58:11,083 --> 00:58:12,749 Oběť povinnosti. 694 00:58:15,416 --> 00:58:17,832 PROFESOR. 695 00:58:18,041 --> 00:58:20,499 Pane komisaři, jsem zmaten. 696 00:58:20,708 --> 00:58:26,457 Tento pán opravdu je první voják Francie. 697 00:58:26,625 --> 00:58:29,040 Nemotorný! Je to opravdu vážné. 698 00:58:29,208 --> 00:58:30,332 Ano, ano, ano. 699 00:58:30,500 --> 00:58:33,540 Moje auto je vám k dispozici. 700 00:58:33,708 --> 00:58:38,040 Čeká na tebe venku. Můj řidič vás odveze zpět. 701 00:58:38,208 --> 00:58:46,540 Ne, ne. Tudy. 702 00:58:48,083 --> 00:58:49,457 Prosím. 703 00:58:53,916 --> 00:58:54,957 křičí. 704 00:58:56,083 --> 00:58:59,749 Jsem komisař Juve. Zavolejte inspektora Bertranda. 705 00:58:59,916 --> 00:59:01,874 Jsem komisař Juve! 706 00:59:02,041 --> 00:59:04,624 Zavolejte inspektora Bertranda. 707 00:59:17,541 --> 00:59:21,165 Jakou práci dělají? pochop, kdo jsi byl! 708 00:59:21,333 --> 00:59:25,415 Já, první voják Francie, chrastit k výbuchu... 709 00:59:25,583 --> 00:59:28,040 Kdyby se o tom novináři dozvěděli. 710 00:59:28,208 --> 00:59:29,665 Komisař? Ano. 711 00:59:29,833 --> 00:59:31,124 V naší profesi, 712 00:59:31,291 --> 00:59:34,665 Za blázna je lepší jíst že jsi imbecil. 713 00:59:34,833 --> 00:59:37,832 Takže tam riskujete rás košilka, ty. 714 00:59:49,250 --> 00:59:51,999 Nyní si musíte vybrat. 715 00:59:52,166 --> 00:59:55,165 Se mnou je všechno jednoduché. 716 00:59:55,791 --> 00:59:59,832 Jen mi odpověz рar ano nebo рar nоn. 717 01:00:01,541 --> 01:00:03,249 Pokud souhlasíte, 718 01:00:03,416 --> 01:00:06,832 najdeš svého bratra v dokonalém zdraví. 719 01:00:07,000 --> 01:00:11,082 Proč toto vydírání? Proč všechny ty potíže? 720 01:00:12,250 --> 01:00:14,374 Kde je škoda? Kde je dobro? 721 01:00:14,541 --> 01:00:19,165 Za mě dobrý, to je to, co chci. 722 01:00:20,000 --> 01:00:21,832 Jste volní. 723 01:00:23,291 --> 01:00:27,665 Ale pro nikoho nepřijdeš pozdě z toho, co teď víš. 724 01:00:28,833 --> 01:00:32,207 Život tvého bratra a tvých přátel 725 01:00:32,375 --> 01:00:35,749 záleží na tvém mlčení. 726 01:00:35,916 --> 01:00:38,082 Přemýšlejte. 727 01:00:52,833 --> 01:00:53,999 Usadit se. 728 01:00:54,166 --> 01:00:56,207 Vezměte si něco na psaní. Nic neslyším. 729 01:00:56,416 --> 01:00:58,540 Jsi si jistý vaší instalace? 730 01:00:58,708 --> 01:01:01,790 Můžete mi věřit. Nic neslyším. 731 01:01:01,958 --> 01:01:04,332 Počkej... Přichází. 732 01:01:16,708 --> 01:01:18,290 Ona chodí. 733 01:01:18,708 --> 01:01:19,832 Hor... 734 01:01:20,000 --> 01:01:21,249 to vím. 735 01:02:20,708 --> 01:02:24,749 Míchá vodu kde se koupe. 736 01:02:25,708 --> 01:02:28,082 klepeme. 737 01:02:28,250 --> 01:02:29,999 Vstupte. 738 01:02:37,583 --> 01:02:39,832 Zastavili jsme to pro vás. 739 01:02:40,000 --> 01:02:41,499 pro mě? Ano. 740 01:02:41,666 --> 01:02:44,332 jsi si jistý? Ano, slečno. 741 01:02:44,500 --> 01:02:46,040 Dejte to na to. 742 01:02:47,166 --> 01:02:49,165 "Dej to na postel." 743 01:02:49,333 --> 01:02:51,415 co to je? to vím. 744 01:03:17,583 --> 01:03:19,249 Tak se rozbalí. 745 01:03:19,416 --> 01:03:21,415 Vybaluje, vybaluje... 746 01:03:21,583 --> 01:03:24,290 co to je Je to ještě zabalené. 747 01:03:24,458 --> 01:03:25,415 Rozbaluje... 748 01:03:40,833 --> 01:03:42,665 klepeme. kdo je tam? 749 01:03:42,833 --> 01:03:43,957 To jsem já. 750 01:03:45,583 --> 01:03:48,332 kde jsi byl? 751 01:03:48,500 --> 01:03:50,165 Jdu na 5 minut ven a ty... 752 01:03:50,333 --> 01:03:53,290 Ale před hodinou Všude tě hledám. 753 01:03:53,875 --> 01:03:55,749 Ach támhle! 754 01:03:55,916 --> 01:03:58,540 Co je to? Hádají se. 755 01:03:58,708 --> 01:04:00,457 O čem se hádají! 756 01:04:00,666 --> 01:04:02,082 Ale odkud pocházíš? 757 01:04:02,708 --> 01:04:03,999 A kde je Michou? 758 01:04:04,166 --> 01:04:07,415 Svěřil jsem to přátelům kteří se vraceli do Paříže. 759 01:04:07,625 --> 01:04:09,999 "Kde je Michou?" Já vím, já. 760 01:04:10,166 --> 01:04:11,999 Je v Paříži. Napište to. 761 01:04:12,166 --> 01:04:13,832 V Paříži? Ano. 762 01:04:14,000 --> 01:04:16,124 O čem se hádají! 763 01:04:16,333 --> 01:04:17,915 Jsme stále manželé. 764 01:04:18,083 --> 01:04:21,040 Mám vám na co odpovědět. co se děje? 765 01:04:21,208 --> 01:04:23,624 nejsi ve vašem normálním stavu. 766 01:04:23,833 --> 01:04:26,707 Ta žena je zvláštní. Podivný. 767 01:04:26,916 --> 01:04:28,207 Nech mě být! 768 01:04:28,375 --> 01:04:30,249 Kde jsi byl dnes odpoledne? 769 01:04:30,416 --> 01:04:33,665 Jen jsi mě musel přimět, abych tě následoval рar tvůj debil, 770 01:04:33,833 --> 01:04:35,332 váš hloupý komisař. 771 01:04:35,541 --> 01:04:38,749 Necháte se počítat? co řekli? 772 01:04:38,916 --> 01:04:40,582 Týká se vás to? Přijít. 773 01:04:41,916 --> 01:04:43,624 Už toho mám dost, odcházím. 774 01:04:57,250 --> 01:05:02,207 Chování vaší snoubenky je dost zvláštní. 775 01:05:02,375 --> 01:05:04,165 Zvláštní, opravdu. 776 01:05:04,791 --> 01:05:07,124 Přečtěte si toto. co to je? 777 01:05:07,291 --> 01:05:09,915 "Pozvánka... Markýz z Rostelli..." 778 01:05:10,083 --> 01:05:12,957 To je zvláštní. Podivný. 779 01:05:13,125 --> 01:05:14,332 Více iniciativ. 780 01:05:14,500 --> 01:05:18,707 Jsem to já, kdo to vrátí směr operací. 781 01:05:18,916 --> 01:05:21,082 Valčík. 782 01:05:21,250 --> 01:05:49,165 Valčík. 783 01:05:49,333 --> 01:05:52,290 Děkuji, Hélène, že jsi přišla. 784 01:05:59,333 --> 01:06:02,457 Pomalý. 785 01:06:02,625 --> 01:06:57,832 Pomalý. 786 01:06:58,000 --> 01:07:00,207 Pst. Vaše masky. 787 01:07:00,375 --> 01:07:01,374 Pojď. 788 01:07:01,541 --> 01:07:03,415 Vaše masky, rychle. 789 01:07:03,583 --> 01:07:55,124 Pst. 790 01:07:55,958 --> 01:07:57,290 Jste připraveni? Ano. 791 01:07:59,916 --> 01:08:01,124 Pst. 792 01:08:11,333 --> 01:08:15,374 Zradila jsi mě, Hélène? Přísahám, že ne. 793 01:08:18,291 --> 01:08:21,332 Na čem mi vůbec záleží? 794 01:08:21,500 --> 01:08:26,124 Věděl jsem, že budeš mluvit nebo že budete následováni. 795 01:08:27,166 --> 01:08:30,207 Bylo to součástí mého plánu. 796 01:08:30,375 --> 01:08:34,582 Vaši přátelé jsou tady, smát se na sedadle. 797 01:08:36,166 --> 01:08:39,165 Už pro ně nic nenajdete. 798 01:08:57,833 --> 01:09:01,332 ty spíš? Jen jedno oko, jen jedno oko. 799 01:09:01,500 --> 01:09:03,499 Čekáš, až to sundá? 800 01:09:03,666 --> 01:09:06,332 Vše je přezkoumáno. Tentokrát se vaří. 801 01:09:06,500 --> 01:09:09,749 Jakmile odejdeme, uspořádat farandоle. 802 01:09:09,916 --> 01:09:13,582 A pak? Ať se hodí do farandоle. 803 01:09:13,750 --> 01:09:15,082 Následuj mě. 804 01:09:19,333 --> 01:09:21,207 Pozor, je čas. 805 01:09:21,375 --> 01:09:23,374 Nechte ho uvíznout v divočině. 806 01:09:23,541 --> 01:09:25,249 Rozuměl jsi správně? 807 01:09:25,416 --> 01:09:38,165 co to děláš? Je to Interrol. 808 01:09:56,458 --> 01:09:59,874 Musíte to obklopit a vzít to do ruky. 809 01:10:00,541 --> 01:10:43,040 Rychlý tanec. 810 01:10:43,208 --> 01:10:45,957 Co najdete očekávat ode mě? 811 01:10:46,125 --> 01:11:22,832 Brzy se to dozvíte. 812 01:11:23,041 --> 01:11:32,124 Tanečníci křičí. 813 01:11:32,333 --> 01:11:35,790 Co je to? InterроI je zasažen elektrickým proudem. 814 01:11:35,958 --> 01:11:38,082 Můj milý, má lásko! 815 01:11:38,250 --> 01:11:40,582 Tohle není čas. Jdeme. 816 01:11:40,791 --> 01:11:43,082 Juve, vezmi si HéIène. 817 01:12:17,666 --> 01:12:20,999 Rychleji, rychleji! Rychleji, sakra! 818 01:12:22,541 --> 01:12:23,957 Pozor! 819 01:12:24,166 --> 01:12:25,082 Zastávka! 820 01:12:25,291 --> 01:12:28,582 Výstřely. 821 01:12:28,750 --> 01:12:30,707 směje se. 822 01:12:32,375 --> 01:12:33,499 Pojď, jdeme. 823 01:13:23,916 --> 01:13:25,665 křičí. 824 01:14:03,625 --> 01:14:05,832 to je ono! 825 01:14:12,458 --> 01:14:16,082 Bertrand? 826 01:14:16,250 --> 01:14:17,415 Bertrande! 827 01:14:20,041 --> 01:14:21,332 kde jsme? 828 01:14:21,541 --> 01:14:24,457 Bertrand? 829 01:14:24,625 --> 01:14:26,874 Bertrande! Au! Tak řekni... 830 01:14:27,083 --> 01:14:30,790 Snil jsem o facku. 831 01:14:30,958 --> 01:14:32,415 Podívejte. Podívejte. 832 01:14:32,583 --> 01:14:35,749 Podívejte. 833 01:14:35,916 --> 01:14:37,790 Byli jsme zdrogovaní. 834 01:14:37,958 --> 01:14:40,832 jsme v krásných šatech. 835 01:14:41,000 --> 01:14:44,915 Jsme ve Fantômas. DÍKY. Nevěděl jsem to. 836 01:14:45,125 --> 01:14:48,874 Michоu tu musí být taky. Michou? 837 01:14:49,041 --> 01:14:51,207 Unesl ho Fantômas? 838 01:14:51,375 --> 01:14:54,374 Myslel jsem, že ti to řeknu. Byl by ho zabil. 839 01:14:54,583 --> 01:14:58,332 Takže teď je vše v pořádku nebo všichni. 840 01:14:58,541 --> 01:15:00,165 Tohle není čas. 841 01:15:00,333 --> 01:15:02,374 Jak se dostaneme ven? 842 01:15:05,583 --> 01:15:07,499 Zkusme to vždy. 843 01:15:25,666 --> 01:15:28,207 Ochutnej mi to, ty. Mám takovou žízeň. 844 01:15:28,375 --> 01:15:31,582 Ne, ale ochutnejte. Asi je to dobře. 845 01:15:35,083 --> 01:15:37,499 Je to velmi dobré. Tak mi to dej. 846 01:15:40,541 --> 01:15:41,957 Je to vynikající. 847 01:15:42,125 --> 01:15:44,957 To uvidíme. Ne, čteme čas. 848 01:15:47,333 --> 01:15:50,457 co to je? Televizory. 849 01:15:50,625 --> 01:15:52,832 Konečně to vidím. 850 01:15:53,000 --> 01:15:53,832 a to, 851 01:15:54,041 --> 01:15:55,082 co to je 852 01:15:58,375 --> 01:16:08,874 Rušivá hudba na varhany. 853 01:16:21,625 --> 01:16:24,665 Nedotýkáš se nikdy nic neznamenalo. 854 01:16:33,041 --> 01:16:34,707 *Dobrý den, přátelé. 855 01:16:35,375 --> 01:16:37,749 jsem tvůj za pár minut. 856 01:17:14,375 --> 01:17:16,790 Je to zvláštní: žádná okna. 857 01:17:17,375 --> 01:17:18,499 Ano, opravdu. 858 01:17:18,666 --> 01:17:22,582 Musíme být v horách. V uších mi zvoní. 859 01:17:47,833 --> 01:17:51,874 Žraloci! Oh, to je mimořádné! 860 01:17:56,416 --> 01:18:00,749 Vše, co jsme dostali na závěr, Je to proto, že východ je nahoře. 861 01:18:07,375 --> 01:18:11,499 Doufám, že se vám to líbí doma, přátelé. 862 01:18:12,708 --> 01:18:17,165 Postavil jsem svůj dům na ponořeném svahu sopky, 863 01:18:17,375 --> 01:18:20,707 na místě zničeného města. 864 01:18:22,166 --> 01:18:27,499 Vaše romantická povaha bude naplněna, moje drahá Helene. 865 01:18:32,375 --> 01:18:35,457 Potřeboval jsem klid a ticho 866 01:18:35,625 --> 01:18:40,207 роur роurfollow in рaix mé zkušenosti. 867 01:18:43,833 --> 01:18:46,957 Budu potřebovat vaší spolupráce. 868 01:18:47,541 --> 01:18:50,707 Buďte vstřícní abych následoval své asistenty. 869 01:18:57,333 --> 01:18:58,957 Pojďte dál! 870 01:19:12,000 --> 01:19:14,665 Uklidni se, má drahá Hélène. 871 01:19:15,375 --> 01:19:18,415 Pamatujte, že brzy budete vidět znovu svého bratra. 872 01:19:24,750 --> 01:19:26,957 Mám jen jednu roli. 873 01:20:12,375 --> 01:20:14,332 Pojď, nastup! 874 01:20:15,000 --> 01:20:16,707 Jdeš nahoru! 875 01:20:17,916 --> 01:20:19,415 Pojď ty taky. 876 01:20:24,208 --> 01:20:25,582 to je v pořádku, že? 877 01:20:25,791 --> 01:20:27,457 Helene, 878 01:20:27,625 --> 01:20:32,915 život tvého bratra a tvých přátel záleží jen na vás. 879 01:20:33,833 --> 01:20:35,665 Proč tato krutost? 880 01:20:35,875 --> 01:20:38,290 "Krutost"? 881 01:20:38,458 --> 01:20:41,207 To není o než vědecký výzkum. 882 01:20:41,416 --> 01:20:45,374 Zážitek, o kterém sním na dlouhou dobu. 883 01:20:52,291 --> 01:20:53,207 pánové, 884 01:20:53,958 --> 01:20:56,457 najdeš sám sebe v dobré společnosti. 885 01:20:57,291 --> 01:21:01,832 *Prof. Lefèvre se sem právě připojil Profesor Marchand. 886 01:21:02,000 --> 01:21:05,999 Pod těmito kopulemi nyní funguje podle mých objednávek 887 01:21:06,208 --> 01:21:08,707 elitu světové vědy. 888 01:21:08,916 --> 01:21:11,707 Víš, že v těchto dnech můžeme 889 01:21:11,916 --> 01:21:15,290 *přivedení hlavy zvířete k životu oddělený od jeho těla. 890 01:21:15,458 --> 01:21:21,207 Rozhodl jsem se cvičit experiment na lidských tělech. 891 01:21:22,458 --> 01:21:26,290 Budete žít mimořádné minuty. 892 01:21:26,458 --> 01:21:29,582 A pokud tento velký den musí být tvůj poslední, 893 01:21:29,791 --> 01:21:33,040 *alespoň odejdeš s útěchou 894 01:21:33,208 --> 01:21:36,707 že byli průkopníky nové vědy. 895 01:21:37,625 --> 01:21:39,749 Trpělivost. 896 01:21:39,958 --> 01:21:41,999 *Za chvíli jsem u tebe. 897 01:21:42,208 --> 01:21:43,499 Ušklíbne se. 898 01:21:43,666 --> 01:21:46,290 Představte si 899 01:21:46,500 --> 01:21:48,374 *tyto hlavy bez těl, 900 01:21:48,583 --> 01:21:53,124 svěřování svých dojmů a jejich stavy mysli. 901 01:21:55,250 --> 01:21:57,290 Jaká hrůza! 902 01:21:57,500 --> 01:22:01,749 Tento experiment můžete zastavit. Jak? 903 01:22:01,916 --> 01:22:05,499 Od disrarit lady Belthamové, 904 01:22:05,666 --> 01:22:08,499 Potřebuji přítomnost. 905 01:22:09,625 --> 01:22:13,207 Kéž bys byl tato přítomnost, 906 01:22:13,375 --> 01:22:15,832 že ke mně přijdeš z vlastní vůle. 907 01:22:19,208 --> 01:22:22,290 Nechám vás vašim meditacím, 908 01:22:22,458 --> 01:22:25,582 čas jít za bratrem 909 01:22:25,750 --> 01:22:30,665 a zjistíte, že držím vždy mé romesses. 910 01:22:45,458 --> 01:22:48,832 Nebojte se. Miminko nebude dlouho. 911 01:22:50,583 --> 01:22:53,374 Řekni, můj statečný... co? 912 01:22:54,791 --> 01:22:57,415 Tvá tvář se ukazuje že máš srdce. 913 01:22:57,583 --> 01:22:59,124 Drž hubu! 914 01:23:02,083 --> 01:23:06,582 Ale to je otázka sympatie, telepatie... 915 01:23:06,750 --> 01:23:08,249 To je v pořádku, eh! 916 01:23:09,375 --> 01:23:13,207 Chystáte se odmítnout oběti jeho poslední doutník? 917 01:23:13,375 --> 01:23:15,082 Dokonce budete mít šampaňské. 918 01:23:15,291 --> 01:23:16,790 A tanečníci. 919 01:23:17,000 --> 01:23:20,790 Ale to jsou moje doutníky. Jsou v této skále. 920 01:23:20,958 --> 01:23:23,082 Konečně dobrý tah. 921 01:23:23,250 --> 01:23:24,082 Pojď. 922 01:23:26,458 --> 01:23:28,624 Je tu jeden pro vás. Vezměte si nějaké. 923 01:23:28,791 --> 01:23:31,874 Jedno srdce pro tebe, jedno pro něj, 924 01:23:32,041 --> 01:23:33,457 Mám srdce. 925 01:23:58,000 --> 01:24:00,624 Nastavil jsem je na 19 sekund. 926 01:24:08,875 --> 01:24:11,832 13, 14, 15... 927 01:24:12,000 --> 01:24:15,249 co máš? Všichni naříkáte. 928 01:24:15,416 --> 01:24:18,040 On taky. Podívejte se na sebe, přímo do tváře. 929 01:24:18,250 --> 01:24:20,082 Podívejte. 930 01:24:23,458 --> 01:24:24,915 Buďte opatrní, strážce. 931 01:24:27,416 --> 01:24:28,332 Výstřel. 932 01:24:28,500 --> 01:24:29,749 Juve se směje. 933 01:24:29,958 --> 01:24:31,124 Mám to! 934 01:24:31,333 --> 01:24:32,582 Chodil. 935 01:24:32,791 --> 01:24:36,332 Pojďme je rychle rozvázat. Budeme se moci osvobodit. 936 01:24:41,458 --> 01:24:43,249 DÍKY. 937 01:24:47,416 --> 01:24:50,165 *Můj statečný Bertrand. Žádné očekávání. 938 01:24:50,375 --> 01:24:54,624 V tajnosti jsme vložili роint tento telepatický přístup. 939 01:24:54,833 --> 01:24:56,499 bohužel, 940 01:24:56,666 --> 01:25:00,332 naše zařízení nefunguje pouhých 14,5 metru. 941 01:25:00,541 --> 01:25:02,540 Už je to lepší než nic. 942 01:25:02,708 --> 01:25:04,457 Je to v роint? Ano. 943 01:25:04,666 --> 01:25:05,915 Dokonale na místě. 944 01:25:06,125 --> 01:25:08,207 Tady, podívej. 945 01:25:08,416 --> 01:25:10,290 Přístup. 946 01:25:10,875 --> 01:25:12,999 Pojď blíž, rychleji. 947 01:25:13,958 --> 01:25:15,957 Rychleji. Tam. 948 01:25:16,166 --> 01:25:18,165 Dejte svou zbraň. 949 01:25:18,333 --> 01:25:19,499 Laskavě. 950 01:25:19,708 --> 01:25:21,374 Jdeme. 951 01:25:22,833 --> 01:25:24,415 Pojď dál. 952 01:25:24,583 --> 01:25:26,874 Jděte nahoru. 953 01:25:27,041 --> 01:25:29,457 Pojď, vstaň tam. 954 01:25:32,208 --> 01:25:35,790 Zavři oči a spi. 955 01:25:36,000 --> 01:25:38,957 Oh, to je mimořádné! 956 01:25:40,958 --> 01:25:43,082 *Musíme jít a osvobodit Helene. 957 01:25:43,250 --> 01:25:44,582 Pojďme, rychle. 958 01:26:06,958 --> 01:26:09,415 Takže Helene, 959 01:26:09,583 --> 01:26:11,624 jaké je tvé rozhodnutí? 960 01:26:11,833 --> 01:26:14,290 Někdo se blíží. 961 01:26:21,208 --> 01:26:23,582 Spusťte zbraně. 962 01:26:24,708 --> 01:26:26,665 Díky práci které jsi nám uložil, 963 01:26:26,875 --> 01:26:30,415 vložíme zbraň do paže proti kterému nic nemáte. 964 01:26:30,625 --> 01:26:31,665 Jdeme to použít. 965 01:26:31,875 --> 01:26:33,624 Podívat se na. 966 01:26:33,791 --> 01:26:36,290 Pohněte se, přátelé. 967 01:26:36,458 --> 01:26:38,165 Posuňte se vpřed. 968 01:26:38,333 --> 01:26:40,165 Odhoďte zbraně. 969 01:26:40,333 --> 01:26:42,540 Vypadni. Rychleji. 970 01:26:42,708 --> 01:26:43,582 Rychleji. 971 01:26:51,500 --> 01:26:55,040 Výstřely. 972 01:27:02,750 --> 01:27:04,457 Nestřílejte. 973 01:27:04,625 --> 01:27:06,374 Chci ho mít naživu. 974 01:29:02,666 --> 01:29:05,665 Tady, Fantómasi! Jdeme. 975 01:29:50,916 --> 01:29:51,749 Podívejte! 976 01:29:51,958 --> 01:29:53,749 Mám nápad. Přijít. 977 01:30:08,458 --> 01:30:11,249 Pojďte, komisaři. Pojď, nastup. 978 01:30:13,166 --> 01:30:14,707 Vstupte, sakra! 979 01:30:16,416 --> 01:30:31,374 Křičí. 980 01:30:32,125 --> 01:30:33,165 Rychle, pojď! 981 01:30:33,333 --> 01:30:35,832 S tímto autem, Nikdy se tam nedostaneme. 982 01:30:36,000 --> 01:30:37,582 Podívejte se na měřič. 983 01:30:37,791 --> 01:30:39,915 Může to být až 200. 984 01:31:23,375 --> 01:31:24,999 Zrychlit! 985 01:31:25,791 --> 01:31:27,415 Nikdy se tam nedostaneme. 986 01:31:28,166 --> 01:31:29,499 Jdeme běhat. 987 01:31:48,500 --> 01:31:50,249 Běžte doprava. 988 01:32:09,833 --> 01:32:12,374 Rychleji, rychleji! Budeme to mít. 989 01:32:12,541 --> 01:32:16,332 Otočte se přímo na levé straně. 990 01:32:24,416 --> 01:32:26,415 Ještě 20 metrů, a držím to. 991 01:32:26,583 --> 01:32:29,124 Tentokrát je hotovo. 992 01:33:18,666 --> 01:33:21,040 Je to naprosto neuvěřitelné! 993 01:33:21,208 --> 01:33:23,665 Ach, letadlo! Pojďme, rychle. 994 01:33:23,875 --> 01:33:24,915 Dostaneme to. 995 01:33:32,666 --> 01:33:34,374 Rychle, rychle, pojď! 996 01:33:35,166 --> 01:33:36,082 POLICIE! 997 01:33:36,250 --> 01:33:40,040 Vyžádám si vaše zařízení. Sledujte toto auto. 998 01:33:48,125 --> 01:33:49,665 Rychleji, rychleji! 999 01:33:54,875 --> 01:33:58,249 Rychleji, sakra! Nedotýkej se toho. 1000 01:34:01,125 --> 01:34:03,540 Ušklíbne se. 1001 01:34:08,250 --> 01:34:09,540 Jdi pryč! 1002 01:34:13,708 --> 01:34:15,957 Musíme být méně než 15 m daleko. Proč? 1003 01:34:16,125 --> 01:34:18,457 Donutím ho sestoupit. 1004 01:34:18,666 --> 01:34:20,165 Ještě blíž. 1005 01:34:20,375 --> 01:34:22,040 Velmi skutečný, sakra! 1006 01:34:22,250 --> 01:34:23,374 Ale nech toho! 1007 01:34:37,083 --> 01:34:38,665 Blíž, sakra! 1008 01:34:42,375 --> 01:34:45,290 Budeme to chválit, jako loni. 1009 01:34:46,958 --> 01:34:48,749 Cesta. 1010 01:34:49,833 --> 01:34:51,457 Jsi blázen, že? 1011 01:34:53,333 --> 01:34:55,624 Ale co děláš, komisař? 1012 01:34:55,791 --> 01:34:59,124 je mi to jedno! Ale spadneš. 1013 01:34:59,291 --> 01:35:00,665 Nasaďte si padák. 1014 01:35:01,583 --> 01:35:03,707 Tady je jeden. Nasaďte si to. 1015 01:35:03,875 --> 01:35:07,040 Pojď domů. Pospěšte si, pospěšte si! 1016 01:35:07,208 --> 01:35:08,582 Ano, ano, ano. 1017 01:35:15,958 --> 01:35:18,665 Rychleji! Pojď domů, sakra! 1018 01:35:19,333 --> 01:35:21,665 Nosil jsi padák? 1019 01:35:21,875 --> 01:35:25,040 Pojď domů. Bližší pohled. Pojď! 1020 01:35:25,708 --> 01:35:28,707 Zapomněl jsi arašíd. mám to. 1021 01:35:28,875 --> 01:35:31,582 Ale ne, je to taška. je mi to jedno. 1022 01:35:31,750 --> 01:35:34,374 Ale pane komisaři... je mi to jedno. 1023 01:35:34,541 --> 01:35:36,082 Vidím to, to je ono! 1024 01:35:36,250 --> 01:35:38,040 Vydržte, komisaři. 1025 01:35:38,250 --> 01:35:52,832 křičí. 1026 01:35:53,041 --> 01:35:54,082 Dohoním ho. 1027 01:36:01,125 --> 01:36:03,249 Moje! 1028 01:36:06,333 --> 01:36:08,832 Fandоre, já nevím, jak létat! 1029 01:36:16,750 --> 01:36:20,207 Počkej na mě. jdu. 1030 01:36:45,083 --> 01:36:47,540 Drž mě pevně, drž mě pevně. 1031 01:36:57,250 --> 01:36:58,957 Držte se pevně. 1032 01:37:05,041 --> 01:37:10,165 křičí. 1033 01:37:17,458 --> 01:37:21,207 Ušklíbne se. 1034 01:37:21,416 --> 01:37:26,124 Znovu tě najdu, Fantómasi, a budete jednotní. 1035 01:37:26,875 --> 01:37:30,832 Fantómasi, znovu tě najdu, a budete jednotní.