1 00:00:03,765 --> 00:00:05,212 Skvělé, tak dobré. 2 00:00:08,185 --> 00:00:09,258 Ano, geniální. 3 00:00:09,456 --> 00:00:10,449 to miluji. 4 00:00:10,648 --> 00:00:12,267 Lulo, vypadáš skvěle. 5 00:00:14,839 --> 00:00:16,656 Jasný. to miluji. 6 00:00:16,855 --> 00:00:18,027 Ty to zabíjíš, zlato. 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,328 Jdeme. 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,164 - Dobře, ještě dvě minuty a já Chci, aby si dala pauzu. 9 00:00:24,363 --> 00:00:25,356 Dobře. 10 00:00:25,426 --> 00:00:26,876 Stejně se potřebuje změnit. 11 00:00:27,074 --> 00:00:29,339 Sponzoři chtějí její fotky ve všech jejích šatech. 12 00:00:29,537 --> 00:00:31,434 Je to v její smlouvě. 13 00:00:31,633 --> 00:00:32,974 - Páni! to miluji. 14 00:00:34,791 --> 00:00:36,887 - Vítejte všichni na Leprechaun Leap 5K. 15 00:00:37,085 --> 00:00:38,803 Prosím, ujistěte se vstoupit a získat svůj 16 00:00:39,002 --> 00:00:41,614 registrace projde pro letošní závod. 17 00:00:41,813 --> 00:00:43,461 - Docela vhodné místo parkování tam máte. 18 00:00:43,660 --> 00:00:46,381 Jak jste toho dosáhli? 19 00:00:46,580 --> 00:00:48,298 nevím jak rozhodl ses řídit. 20 00:00:48,496 --> 00:00:50,121 Myslel jsem, že nikdy nenajdu parkovací místo. 21 00:00:50,145 --> 00:00:51,700 - Ano, lidé opilci na ulicích 22 00:00:51,724 --> 00:00:53,379 byli přesně to, co já Chtěl jsem se pokusit vyhnout metru. 23 00:00:53,402 --> 00:00:55,289 - Chytrý. vy Viděl jsi, kdo tam je? 24 00:00:55,488 --> 00:00:56,799 - Ne. - Lula Arslan, 25 00:00:56,998 --> 00:00:59,510 tenista a aktivista sociálních médií. 26 00:00:59,709 --> 00:01:01,119 - Oh, v žádném případě. - Ingrid ji miluje. 27 00:01:01,318 --> 00:01:02,664 - Oh, měl bys to dostat autogram pro ni. 28 00:01:02,688 --> 00:01:04,516 - Byla by nadšená. Ale odkládáš, prohráváš. 29 00:01:04,714 --> 00:01:05,892 Neměla zájem zvýšit 30 00:01:05,916 --> 00:01:07,902 v sobotu ráno uběhnout 5 km. 31 00:01:08,111 --> 00:01:10,272 - Ano, neměla Co odpovědět Isobel, že? 32 00:01:10,296 --> 00:01:11,914 Odešla dobře Samozřejmě nás chtěl 33 00:01:12,113 --> 00:01:13,186 všichni tady, aby to podpořili. 34 00:01:13,384 --> 00:01:15,073 Ano, udělala. 35 00:01:15,271 --> 00:01:16,612 Když už jsme u toho, kde jsou všichni? 36 00:01:16,811 --> 00:01:18,261 - Remy je blízko. Ray má dnes službu. 37 00:01:18,459 --> 00:01:19,840 Hana vleče nohy. 38 00:01:20,038 --> 00:01:22,064 Říká, že neexistuje běhat pro zábavu. 39 00:01:22,263 --> 00:01:24,398 No nemýlí se. 40 00:01:26,305 --> 00:01:27,576 Kde jsou Charlotte? a děti? 41 00:01:27,616 --> 00:01:29,364 - Berou mě táta dnes na brunch. 42 00:01:29,493 --> 00:01:31,350 - Má narozeniny. - Má narozeniny? 43 00:01:31,549 --> 00:01:32,552 Ano. 44 00:01:32,750 --> 00:01:33,859 - Mohl jsi kvůli tomu utekl. 45 00:01:33,883 --> 00:01:35,124 Ne, napsal jsem mu SMS. 46 00:01:36,663 --> 00:01:39,136 - Moc o něm nemluvíš. 47 00:01:39,335 --> 00:01:40,914 Nejsi tak blízko? 48 00:01:41,123 --> 00:01:42,592 - Víš co? Jsme prostě jiní. 49 00:01:42,662 --> 00:01:44,346 Víš, byl radikál v 60. letech 50 00:01:44,370 --> 00:01:46,575 protiválečný demonstrant, aktivista za práva, 51 00:01:46,774 --> 00:01:48,462 nenávidí autoritu. 52 00:01:48,660 --> 00:01:50,756 A říká jediný důvod proč existují policisté 53 00:01:50,955 --> 00:01:53,259 mají udržet černocha dole. 54 00:01:53,457 --> 00:01:54,973 - Jak se cítil, když Stal jste se agentem? 55 00:01:54,997 --> 00:01:57,509 - Nenáviděl to spolu s některými z mých dalších životních voleb. 56 00:01:57,708 --> 00:01:59,327 Ale víš, to je v pořádku. 57 00:01:59,525 --> 00:02:01,551 Tuhle věc máme kde O ničem z toho jsme nediskutovali, 58 00:02:01,750 --> 00:02:04,233 trochu jako politika na Den díkůvzdání. 59 00:02:04,431 --> 00:02:05,226 Právo. 60 00:02:05,425 --> 00:02:07,967 No, rodina může být složitá, co? 61 00:02:08,166 --> 00:02:09,681 - Ano, tolik se mluví 62 00:02:09,705 --> 00:02:11,910 můžete mít asi Knicks a počasí. 63 00:02:12,108 --> 00:02:14,750 Takže víte, Jsem rád, že jsem tady. 64 00:02:17,968 --> 00:02:19,279 Dobře Lula. 65 00:02:19,477 --> 00:02:21,613 Dáme si přestávku na kávu. 66 00:02:21,811 --> 00:02:23,019 Chci vidět, co tu máme. 67 00:02:23,043 --> 00:02:24,860 Tady, dej si vodu. 68 00:02:26,747 --> 00:02:29,627 jak se cítíš? 69 00:02:29,826 --> 00:02:30,819 - Dobře. - Viz tohle. 70 00:02:30,859 --> 00:02:33,054 Viz toto. 71 00:02:33,262 --> 00:02:34,295 Páni. 72 00:02:34,494 --> 00:02:36,897 - Včerejší večer startuje. - Ano. 73 00:02:37,096 --> 00:02:38,993 Zejména v Istanbulu. 74 00:02:39,191 --> 00:02:40,939 - Opravdu lidi reagovat na vaši upřímnost. 75 00:02:41,138 --> 00:02:43,313 Vidí, jak ti na tom opravdu záleží. 76 00:02:45,498 --> 00:02:47,146 Chobotnice? Chobotnice? 77 00:02:47,345 --> 00:02:50,096 Hej, co... Lulo, Lulo. Hej, potřebuji pomoc! 78 00:02:50,294 --> 00:02:52,767 Trenér! Trenér! Trenér! 79 00:02:52,966 --> 00:02:54,283 - Co se stalo? - Dal jsem mu vodu. 80 00:02:54,307 --> 00:02:56,819 - Byla v pořádku. - Zavolejte sanitku. 81 00:02:57,018 --> 00:02:58,528 - Hej, jsem na kurtech z Davidson Parku, 82 00:02:58,557 --> 00:02:59,765 a moje přítelkyně právě omdlel. 83 00:02:59,789 --> 00:03:01,298 Potřebujeme sanitku ihned prosím. 84 00:03:01,467 --> 00:03:03,225 Lula Arslan, tenistka. 85 00:03:03,424 --> 00:03:04,874 Ne, jen pojď sem, prosím! 86 00:03:05,072 --> 00:03:06,244 Chobotnice. 87 00:03:06,443 --> 00:03:07,198 - Míjím, míjím. 88 00:03:10,693 --> 00:03:12,342 Jak ses sem dostal tak rychle? 89 00:03:12,541 --> 00:03:15,222 - Byli jsme tady závodní událost. 90 00:03:15,421 --> 00:03:16,771 - Nebudeš vidíš jak jí je? 91 00:03:16,831 --> 00:03:17,894 Kde je vaše vybavení? 92 00:03:18,092 --> 00:03:20,059 - Je v sanitce. - Kde to je? 93 00:03:20,257 --> 00:03:21,429 - Ne daleko. - Počkejte. 94 00:03:21,628 --> 00:03:22,945 Do které nemocnice Bereš ji? 95 00:03:22,969 --> 00:03:24,031 Jsem její trenér. 96 00:03:24,230 --> 00:03:25,378 Musím to vědět kam ji vedeš. 97 00:03:25,402 --> 00:03:26,713 Odkud jste? Která nemocnice? 98 00:03:26,872 --> 00:03:28,351 Hej, mluvím s tebou! 99 00:03:28,550 --> 00:03:29,553 Jít! 100 00:03:29,752 --> 00:03:31,301 - Ach můj bože! - Chobotnice! 101 00:03:31,500 --> 00:03:34,280 - Trenére, jste v pořádku? Trenér! 102 00:03:34,479 --> 00:03:35,860 Chobotnice! 103 00:03:43,973 --> 00:03:45,215 - Vrať se! FBI! 104 00:03:45,413 --> 00:03:46,556 Pohyb! Vraťte se! 105 00:03:46,754 --> 00:03:50,022 - FBI. Aktivní střelec. Jdi, jdi, jdi, jdi. 106 00:03:50,220 --> 00:03:51,329 - ručníky, ručníky, ručníky, ručníky. 107 00:03:51,352 --> 00:03:52,520 Děkuji, děkuji, děkuji. 108 00:03:52,544 --> 00:03:53,855 - FBI. - Co se stalo? 109 00:03:54,054 --> 00:03:56,086 - Pořád dýchá. - Kay, zavolám sanitku. 110 00:03:56,110 --> 00:03:57,351 Ano, to jsme udělali. 111 00:03:57,550 --> 00:03:59,413 - Dobře, udržujte tlak nad ranou. Co se stalo? 112 00:03:59,437 --> 00:04:00,714 - Tihle kluci přišli a chytili Lulu. 113 00:04:00,738 --> 00:04:02,333 - Pak zastřelili trenéra Tannera. - Kteří chlapi? 114 00:04:02,356 --> 00:04:03,350 Byli to zdravotníci. 115 00:04:03,489 --> 00:04:04,587 Nebo alespoň tvrdili, že jsou. 116 00:04:04,611 --> 00:04:05,789 - Jakou cestou šli? - Tudy. 117 00:04:05,812 --> 00:04:07,129 Řekli sanitka Nebylo to tak daleko. 118 00:04:07,153 --> 00:04:08,907 - Důstojníku, zavolejte zálohu. Pomozte těmto lidem. 119 00:04:08,931 --> 00:04:09,970 Na tento dvůr nikdo nevstoupí. 120 00:04:09,994 --> 00:04:11,513 Máme tady aktivního střelce. 121 00:04:45,548 --> 00:04:46,819 FBI! 122 00:04:47,018 --> 00:04:49,699 Je tam někdo? 123 00:04:49,898 --> 00:04:51,239 Ahoj? 124 00:04:51,437 --> 00:04:52,579 Samozřejmě. 125 00:05:01,905 --> 00:05:03,176 FBI, že? 126 00:05:03,375 --> 00:05:04,507 Ano. 127 00:05:04,705 --> 00:05:06,225 Tato paní právě něco viděla. 128 00:05:06,424 --> 00:05:07,804 co jsi viděl? 129 00:05:08,003 --> 00:05:09,657 - Byl jsem o dva bloky dál poblíž podchodu. 130 00:05:09,681 --> 00:05:10,992 A byli tam tito dva kluci. 131 00:05:11,191 --> 00:05:12,607 Byli to jako zdravotníci a dívka na nosítkách. 132 00:05:12,631 --> 00:05:13,763 A běželi. 133 00:05:13,961 --> 00:05:15,139 - Dobře, ta dívka byla v teniskách? 134 00:05:15,163 --> 00:05:16,504 Ano. 135 00:05:16,702 --> 00:05:17,990 A bylo to tak zvláštní protože byla uvnitř 136 00:05:18,013 --> 00:05:19,871 nosítka, ale oni dát je do taxíku. 137 00:05:20,069 --> 00:05:21,142 A chlap vystoupil z taxíku a vytáhl ji 138 00:05:21,331 --> 00:05:22,786 uvnitř a odešli. 139 00:05:22,810 --> 00:05:24,052 A myslí tím "on" řidiče? 140 00:05:24,250 --> 00:05:26,753 - Ne, byl to někdo ze zadního sedadla. 141 00:05:26,952 --> 00:05:28,471 - Dobře, jsou čtyři podezřelí. 142 00:05:28,670 --> 00:05:29,941 Jakým směrem se vydali? 143 00:05:30,140 --> 00:05:31,421 Támhle, skrz podzemní chodbu. 144 00:05:31,619 --> 00:05:33,030 Dobře, a byl to žlutý taxík? 145 00:05:33,228 --> 00:05:35,701 - Ano, ale jako velký, jako, um, jedna z dodávek. 146 00:05:35,900 --> 00:05:37,896 A zadní světlo právo bylo zlomeno 147 00:05:38,095 --> 00:05:40,121 protože měli praštil ji nosítky. 148 00:05:40,260 --> 00:05:41,650 - Dobře, to je hodně dobrý. Díky. 149 00:05:41,769 --> 00:05:42,832 Promiňte. 150 00:05:43,031 --> 00:05:44,024 Remy. 151 00:05:44,063 --> 00:05:44,818 Co se sakra děje? 152 00:05:45,027 --> 00:05:46,675 Všude slyším sirény. 153 00:05:46,874 --> 00:05:48,969 - Výstřely kurty Davidson Park. 154 00:05:49,168 --> 00:05:50,578 Dva mrtví, jeden zraněný. 155 00:05:50,777 --> 00:05:52,233 Zločinci jsou dva muži oblečený jako zdravotníci. 156 00:05:52,257 --> 00:05:53,836 Unesli Lulu Arslanu. 157 00:05:54,034 --> 00:05:55,623 - Tenista? - Ano. 158 00:05:55,822 --> 00:05:58,017 Byla na tenisovém kurtu dělat focení. 159 00:05:58,216 --> 00:05:59,805 Máme svědka který řekl, že viděl 160 00:05:59,904 --> 00:06:01,692 uvedli zločinci ve žlutém taxíku, 161 00:06:01,890 --> 00:06:03,231 uvnitř jsou další dva podezřelí. 162 00:06:03,430 --> 00:06:06,588 Zamířili na východ na Roosevelt. Je to kabina podobná dodávce, 163 00:06:06,786 --> 00:06:08,445 Uh, rozbité pravé zadní světlo. 164 00:06:08,643 --> 00:06:10,123 PD pronásleduje? 165 00:06:10,322 --> 00:06:12,000 Tohle jsme doslova dostali. 166 00:06:13,550 --> 00:06:15,506 - Šiřte to. Informujte DP. 167 00:06:15,705 --> 00:06:16,877 Jdu za nimi. 168 00:06:17,075 --> 00:06:18,793 OK. 169 00:06:18,992 --> 00:06:21,266 Remy je pronásleduje. 170 00:06:21,465 --> 00:06:24,007 Vezmi si dort v tom taxíku, ano? 171 00:06:24,206 --> 00:06:25,517 Jdi zabezpečit tenisový kurt. 172 00:06:25,715 --> 00:06:27,231 Můžeš nám to ukázat Kde bylo taxi, že? 173 00:06:27,255 --> 00:06:28,407 - Ano. - Dobře, pojďte dál. 174 00:06:28,526 --> 00:06:30,691 zavolám na koroner v ERT, že? 175 00:06:41,933 --> 00:06:43,344 Dosáhli jste něčeho? 176 00:06:43,542 --> 00:06:45,777 - Lula Arslan, hvězda 24leté chorvatské tenisové hvězdy. 177 00:06:45,975 --> 00:06:48,895 Nyní je velmi rezervovaná o svém osobním životě. 178 00:06:49,094 --> 00:06:51,736 Ale využívá svou celebritu pro sociální aktivismus. 179 00:06:51,934 --> 00:06:53,861 Její bývalý přítel je partner 180 00:06:54,060 --> 00:06:56,195 tenisová střela Petrov Rubinsky. 181 00:06:56,393 --> 00:06:57,839 - Rus, který vyhrál Wimbledon v 18? 182 00:06:57,863 --> 00:06:59,492 - Nevyhrál ani jeden od té doby poslední fáze. 183 00:06:59,651 --> 00:07:01,230 Začal to brát na Lulu. 184 00:07:01,429 --> 00:07:02,815 - A proto se rozešli. - Dostal jsem tě. 185 00:07:02,839 --> 00:07:04,835 - Kde je váš kapitán? - Na cestě. 186 00:07:05,034 --> 00:07:06,444 Dobře, vyplňte nás. 187 00:07:06,643 --> 00:07:08,645 - Vím jen, že ta dívka usrkl z láhve s vodou 188 00:07:08,669 --> 00:07:09,840 a zhroutil se. 189 00:07:10,039 --> 00:07:11,241 Někdo volal 911. 190 00:07:11,439 --> 00:07:13,098 Záchranáři se objevil z ničeho nic. 191 00:07:13,297 --> 00:07:15,909 Když její trenér podezřelí ho zastřelili. 192 00:07:16,107 --> 00:07:17,547 No, kdo ji viděl rozpadat se? 193 00:07:17,746 --> 00:07:20,050 Chlapi tam. 194 00:07:20,249 --> 00:07:21,490 Agent Cannon, agent Gibson. 195 00:07:21,689 --> 00:07:23,174 Vy dva jste byli poblíž Kdy byla Lula unesena? 196 00:07:23,198 --> 00:07:24,747 - Ano, jsem ten přítel ona, Jamil Turner. 197 00:07:24,817 --> 00:07:25,810 Tohle je její trenér, Seb. 198 00:07:25,909 --> 00:07:26,903 - Kde je Lula? Je v pořádku? 199 00:07:27,071 --> 00:07:28,283 To ještě nevíme. 200 00:07:28,482 --> 00:07:29,520 Ale máme na to celý tým. 201 00:07:29,544 --> 00:07:30,696 Víte o Petrovovi, že? 202 00:07:30,746 --> 00:07:32,017 - Její bývalý přítel? 203 00:07:32,216 --> 00:07:33,255 - Ano, je tady nyní ve městě. 204 00:07:33,278 --> 00:07:34,520 A je úplně blázen. 205 00:07:34,719 --> 00:07:36,482 A nedivil bych se, kdyby byl do toho zapojen. 206 00:07:36,506 --> 00:07:37,499 Dobře, proč? 207 00:07:37,668 --> 00:07:39,247 - Obtěžuje Lula celé měsíce. 208 00:07:39,446 --> 00:07:41,104 Musela ho ve všem blokovat. 209 00:07:41,303 --> 00:07:43,166 On je velký důvod proč které musela média zavřít. 210 00:07:43,190 --> 00:07:44,670 Snaží se zůstat soustředěná. 211 00:07:44,868 --> 00:07:47,302 A on šílí, obviňovat ji, že je tak špatná. 212 00:07:47,510 --> 00:07:49,049 Ten chlap nemá pravdu. 213 00:07:49,258 --> 00:07:51,244 - Byl tu dnes? - Ne. 214 00:07:51,443 --> 00:07:53,201 Ale má peníze a obrovskou zášť. 215 00:07:53,399 --> 00:07:56,081 A nepochyboval bych o něm, kdyby najal tyhle lidi. 216 00:07:56,280 --> 00:07:58,619 - Tohle je ta láhev od Luly Pil jsi před omdlením? 217 00:07:58,643 --> 00:08:01,056 - Ano, míchám elektrolyty ji před každým zápasem, 218 00:08:01,255 --> 00:08:02,487 každý trénink... je rutina. 219 00:08:02,556 --> 00:08:03,758 Pokaždé stejná láhev? 220 00:08:03,956 --> 00:08:05,303 - Ano, ano, používá pouze tento. 221 00:08:05,327 --> 00:08:06,406 Teda ty Víte, jaké to jsou? 222 00:08:06,429 --> 00:08:07,707 sportovci se svými pověry a rituály. 223 00:08:07,730 --> 00:08:08,872 Ne, nedotýkej se toho. 224 00:08:09,071 --> 00:08:10,581 Je to důkaz. 225 00:08:10,779 --> 00:08:12,537 Dejte nám chvilku. 226 00:08:12,736 --> 00:08:14,007 Sheryll, co máš? 227 00:08:14,206 --> 00:08:16,271 - Remy pronásleduje a žluté taxi se čtyřmi podezřelými. 228 00:08:16,440 --> 00:08:18,565 Vzali jsme řidiče, dva falešní zdravotníci, 229 00:08:18,774 --> 00:08:20,254 a další na zadním sedadle. 230 00:08:20,452 --> 00:08:21,869 - Vypadá to jako Remy bude potřebovat posily. 231 00:08:21,892 --> 00:08:23,521 - Ano, já vím. vy Máš své Tahoe, že? 232 00:08:23,710 --> 00:08:25,289 Ano, už jsem na cestě. 233 00:08:25,488 --> 00:08:27,073 - Dobře, počkejte na Kristin. Jde s tebou. 234 00:08:27,097 --> 00:08:28,407 Vracím se na kurty. 235 00:08:28,606 --> 00:08:30,155 A ověřím to u Remyho. 236 00:08:33,780 --> 00:08:35,300 - Ahoj. - Měl jsi štěstí? 237 00:08:35,498 --> 00:08:36,492 Děláš si srandu? 238 00:08:36,631 --> 00:08:37,872 Je to zasraný New York City. 239 00:08:38,071 --> 00:08:40,305 Jsou tam miliony taxíků všude žlutá. 240 00:08:40,504 --> 00:08:42,361 - Hledej světlo Zlomená záda. 241 00:08:42,560 --> 00:08:43,831 snažím se. 242 00:08:44,029 --> 00:08:45,446 Máme o tom něco? chlapi, které stíhám? 243 00:08:45,470 --> 00:08:46,612 Ne, ještě ne. 244 00:08:46,810 --> 00:08:48,260 Taxík byl pravděpodobně ukraden. 245 00:08:48,459 --> 00:08:50,892 Nechte Hanu kontaktovat s leasingovými společnostmi zjistit. 246 00:08:51,091 --> 00:08:52,640 - Jdu. Ale to zabere čas. 247 00:08:52,739 --> 00:08:54,328 Také hřbitovy taxi. 248 00:08:54,527 --> 00:08:55,997 Uber a Lyft srazil průmysl, 249 00:08:56,166 --> 00:08:58,072 tak jsou jich stovky taxíky zaparkované nevyužité 250 00:08:58,221 --> 00:08:59,949 který mohl být ukraden. 251 00:09:01,449 --> 00:09:02,522 Počkejte. 252 00:09:02,720 --> 00:09:04,677 Taxi dodávka, zadní světlo zlomený správně? 253 00:09:06,872 --> 00:09:08,242 Myslím, že jsem ho dostal. 254 00:09:08,441 --> 00:09:10,606 Na východ na Tremont, téměř na 64. 255 00:09:10,804 --> 00:09:12,801 Pošlete mi všechny dostupné jednotky. 256 00:09:12,999 --> 00:09:14,926 OK. 257 00:09:38,821 --> 00:09:40,777 - Jsou po nás o pár bloků dál. 258 00:09:40,976 --> 00:09:43,449 kdo si myslíš, že jsi? 259 00:09:43,647 --> 00:09:45,405 - Nevadí mi to. Zbavte se jich. 260 00:09:53,013 --> 00:09:55,684 - No tak, chlape. Jen jsem to popsal. 261 00:10:03,053 --> 00:10:04,156 Velmi se snažit. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,658 Jdeme na to! 263 00:10:09,320 --> 00:10:11,286 Chcete si hrát? 264 00:10:11,485 --> 00:10:13,034 Pojďme si hrát. 265 00:10:45,798 --> 00:10:48,370 - Není vhodná doba promluvit, Kristin. 266 00:10:48,579 --> 00:10:49,919 kde jsi? 267 00:10:50,118 --> 00:10:52,313 - Na jih dovnitř McCollum, vypáleny výstřely. 268 00:10:52,521 --> 00:10:53,673 Jezdí jako maniaci. 269 00:10:53,713 --> 00:10:54,792 - To je v pořádku, jsem s Rayem v Tahoe. 270 00:10:54,815 --> 00:10:57,388 Jsme na míle daleko. 271 00:10:57,586 --> 00:11:00,685 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 272 00:11:03,525 --> 00:11:04,588 Promiň, promiň. 273 00:11:08,392 --> 00:11:09,901 - Je ti dobře? - Ztratil jsem je. 274 00:11:10,100 --> 00:11:11,272 Co chcete, abychom udělali? 275 00:11:11,470 --> 00:11:12,781 Hledej dál. 276 00:11:12,980 --> 00:11:15,115 Mířili na východ Fairview jde bůhví kam. 277 00:11:15,314 --> 00:11:16,992 Sakra! 278 00:11:23,855 --> 00:11:25,917 - Chci živé vysílání všechny dopravní kamery v oblasti, 279 00:11:25,940 --> 00:11:28,006 také kamera agenta Cannona. 280 00:11:28,205 --> 00:11:30,578 - Agent Gibson? Kapitán Wells. 281 00:11:30,777 --> 00:11:31,949 Nějaké novinky z letectví? 282 00:11:32,147 --> 00:11:34,034 Musíme vstát ten vrtulník. 283 00:11:34,233 --> 00:11:35,544 Minuty pryč. 284 00:11:35,743 --> 00:11:37,159 Měli problém s předletovou kontrolou. 285 00:11:37,183 --> 00:11:38,563 Ale údržba jen je vyčistili. 286 00:11:38,762 --> 00:11:40,748 - Můj tým potřebuje veškerou leteckou podporu, kterou můžete získat. 287 00:11:40,788 --> 00:11:42,373 - Hledáte dvě vozidla? 288 00:11:42,397 --> 00:11:44,591 Ano, ale pouze jeden je oficiální. 289 00:11:44,790 --> 00:11:46,210 Můj šéf je na svých lidech. 290 00:11:46,409 --> 00:11:48,133 - Už je to 15 minut od té doby, co ji vzali? 291 00:11:48,157 --> 00:11:50,461 - Ano, taxi viděl naposledy v Brooklynu. 292 00:11:50,659 --> 00:11:52,249 čekáme poslouchat únosce 293 00:11:52,338 --> 00:11:54,056 zda ano požadavek na výkupné. 294 00:11:54,255 --> 00:11:56,287 - Skvělý trik jestli jde o peníze. 295 00:11:56,310 --> 00:11:58,585 - Proto nejsem zadržet dech. 296 00:12:04,673 --> 00:12:06,738 - Jamil vypadal téměř jistě ten Lulin bývalý přítel 297 00:12:06,937 --> 00:12:08,486 je do toho zapojena. 298 00:12:08,685 --> 00:12:10,582 - Vidím fámy že Petrov Rubinský 299 00:12:10,780 --> 00:12:12,052 V minulosti byl k dívkám hrubý. 300 00:12:12,250 --> 00:12:15,101 Ale zase oni Jsou to jen... fámy. 301 00:12:15,299 --> 00:12:17,097 Řekněme, že je násilník. 302 00:12:17,295 --> 00:12:18,805 K tomu je ještě hodně daleko 303 00:12:18,904 --> 00:12:20,036 organizovat a takhle únos. 304 00:12:20,235 --> 00:12:21,476 Podle jejího TikTok, 305 00:12:21,675 --> 00:12:23,131 byl v nočním klubu minulou noc na západě 306 00:12:23,155 --> 00:12:25,350 Vesnice, nic moc daleko od Lulina hotelu. 307 00:12:25,548 --> 00:12:27,684 - Rubinsky je jedním z málo ruských sportovců 308 00:12:27,882 --> 00:12:30,286 kdo se nehlásil invazi na Ukrajinu. 309 00:12:30,494 --> 00:12:32,759 Pochází z rodiny Putinových bohatých přátel. 310 00:12:32,957 --> 00:12:33,652 - Myslíš, že on? mohl to udělat 311 00:12:33,851 --> 00:12:35,092 s pomocí FSB? 312 00:12:35,291 --> 00:12:36,086 Nevím. 313 00:12:36,284 --> 00:12:38,310 Možná. 314 00:12:46,394 --> 00:12:47,497 9:00 hodin. 315 00:12:55,452 --> 00:12:56,961 Aha, zadní světlo je nepoškozené. 316 00:12:57,160 --> 00:12:59,186 To nejsou oni. 317 00:13:02,066 --> 00:13:03,923 Tohle je místo činu. 318 00:13:04,122 --> 00:13:06,009 Potřebuji tě vrátit se celou cestu. 319 00:13:06,207 --> 00:13:07,240 Celou cestu tam. 320 00:13:10,388 --> 00:13:12,176 Sheryl. 321 00:13:12,385 --> 00:13:13,557 Myslel jsem, že jsi to ty. 322 00:13:13,755 --> 00:13:15,880 - Oh, můj bože, co děláš tady? 323 00:13:16,079 --> 00:13:18,115 - Myslel jsem, že jsi v důchodu. - No... 324 00:13:18,314 --> 00:13:19,346 Hano, tohle je Chuck Poffo. 325 00:13:19,505 --> 00:13:20,737 Pracovali jsme spolu v PD. 326 00:13:20,886 --> 00:13:22,237 - Ach, rád vás poznávám. - Potěšení. 327 00:13:22,385 --> 00:13:23,657 - Volal vás PD na konzultaci? 328 00:13:23,696 --> 00:13:26,199 Ne, byl jsem tady na vyhlídce. 329 00:13:26,398 --> 00:13:28,185 koho jsi sledoval? 330 00:13:28,384 --> 00:13:30,311 Lula Arlanová. 331 00:13:30,509 --> 00:13:32,615 Proč? 332 00:13:32,813 --> 00:13:34,869 - Jsem vyšetřovatel nyní soukromé. 333 00:13:35,078 --> 00:13:37,650 Před několika týdny zákazník kontaktoval mě cizinec. 334 00:13:37,849 --> 00:13:40,258 Řekli, že by měla Lula statisíce v 335 00:13:40,282 --> 00:13:41,593 dluhy na kreditních kartách, nahromaděné v Dubaji. 336 00:13:41,791 --> 00:13:43,347 Potřebovali pomoc ji vystopovat a sbírat. 337 00:13:43,370 --> 00:13:45,303 To jsem si jistá už víš, ona je velmi 338 00:13:45,327 --> 00:13:46,459 těžko definovatelné ze svých bojů. 339 00:13:46,658 --> 00:13:48,932 Dnes je to nejblíž které už jsem od ní dostal. 340 00:13:49,131 --> 00:13:51,441 - Když byla zrovna Unesen za bílého dne? 341 00:13:51,464 --> 00:13:52,944 - Někomu jsi to řekl že tu byla? 342 00:13:53,143 --> 00:13:55,169 - Ne, Sheryll, ne Neměl jsem s tím nic společného. 343 00:13:55,368 --> 00:13:58,496 Podívej, chci jen pomoct. 344 00:13:58,695 --> 00:14:00,627 - Dobře, musíš řekni nám všechno, co víš. 345 00:14:00,651 --> 00:14:02,637 Díváme se na jejího bývalého přítele Petrova Rubinského. 346 00:14:02,806 --> 00:14:05,140 - Když se objevil na mém radaru Udělal jsem svůj první výzkum o Lule, 347 00:14:05,339 --> 00:14:06,689 proto mám dávejte na něj pozor. 348 00:14:06,888 --> 00:14:08,944 Tohle letěl brzy ráno do Indian Wells. 349 00:14:09,152 --> 00:14:11,009 A kdo je váš zákazník? 350 00:14:11,208 --> 00:14:13,403 - No, my nikdy známe osobně. 351 00:14:13,601 --> 00:14:16,422 Komunikujeme přes email a občasné telefonáty. 352 00:14:16,621 --> 00:14:18,269 - No, pokud jsou ze zahraničí, 353 00:14:18,468 --> 00:14:20,573 může to být ještě Rubinsky nebo někoho, kdo pro něj pracuje. 354 00:14:20,772 --> 00:14:22,937 - Rubinsky žije a vlaky v Miami. 355 00:14:23,136 --> 00:14:25,062 Můj klient má tendenci se dostat dovnitř kontaktujte mě po pracovní době, 356 00:14:25,261 --> 00:14:27,704 tak si myslím, že oni jsou v jiném časovém pásmu. 357 00:14:27,903 --> 00:14:30,068 - Všimli jste si něčeho? dnes ráno jinak 358 00:14:30,266 --> 00:14:31,955 před únosem? 359 00:14:32,153 --> 00:14:33,395 Ne, to si nemyslím. 360 00:14:33,593 --> 00:14:35,516 Lula šla přímo z hotelu na focení. 361 00:14:35,540 --> 00:14:38,331 A byla vždy se svým týmem. 362 00:14:38,529 --> 00:14:40,452 - Myslíme si, že někdo může propíchl její láhev s vodou. 363 00:14:40,476 --> 00:14:42,339 - Říká to její trenér nikdy nenechá bez dozoru. 364 00:14:42,363 --> 00:14:45,253 Ale všimli jste si nějakého čas, který mohla mít? 365 00:14:45,451 --> 00:14:47,785 - Použila koupelnu mimo kurt 366 00:14:47,984 --> 00:14:49,841 převléknout se na focení. 367 00:14:50,040 --> 00:14:52,145 Na boku je kamera zvenčí dámské koupelny. 368 00:14:52,344 --> 00:14:54,092 Mohlo by to stát za to podívejte se na záběry. 369 00:14:54,300 --> 00:14:55,538 - Dobře, to je dobrý. nápad. Díky. 370 00:14:55,561 --> 00:14:56,555 Ano. 371 00:15:06,158 --> 00:15:10,657 Nemůžu dýchat. 372 00:15:10,856 --> 00:15:14,630 Prosím. Podle Prosím, sundej to, prosím. 373 00:15:19,148 --> 00:15:20,837 co chceš? 374 00:15:21,035 --> 00:15:23,647 Proč mi to děláš? 375 00:15:23,846 --> 00:15:25,495 Na záchranu? chceš peníze? 376 00:15:25,693 --> 00:15:28,027 Můžete mít všechno. 377 00:15:32,149 --> 00:15:34,820 Všechna tato práce aby mě chytil. Proč? 378 00:15:42,527 --> 00:15:43,878 - Tak to jsou oni teď dělají, 379 00:15:43,937 --> 00:15:45,963 posílá čtyři muže lovit dívku 380 00:15:46,162 --> 00:15:47,552 jen proto, že se odvažuje mluvit? 381 00:15:54,564 --> 00:15:57,543 Přestaň! Nech mě jít! 382 00:15:58,745 --> 00:16:00,940 - Takže tenhle chlap Je Chuck bývalý NYPD? 383 00:16:01,138 --> 00:16:02,896 A on ani neví kdo je váš zákazník? 384 00:16:03,095 --> 00:16:04,167 Věřím mu, Remy. 385 00:16:04,366 --> 00:16:05,673 Vedl mě, když Byl jsem nováček. 386 00:16:05,697 --> 00:16:06,775 - Víte, mnoho zahraniční vlády 387 00:16:06,799 --> 00:16:07,951 najali americké PI 388 00:16:08,100 --> 00:16:09,620 špehovat vás občané v zahraničí, že? 389 00:16:09,818 --> 00:16:11,497 - Rusko, Čína. - Remy, ona není... 390 00:16:11,705 --> 00:16:13,662 Ale Lula je Chorvatka. 391 00:16:13,860 --> 00:16:15,340 Nejsou přesně diktatura. 392 00:16:15,539 --> 00:16:16,711 Proč by je to zajímalo? 393 00:16:16,909 --> 00:16:18,429 - No, právě proto voláme vám. 394 00:16:18,627 --> 00:16:20,494 Kopal jsem a Lula se narodila v Chorvatsku. 395 00:16:20,683 --> 00:16:22,918 Ale jeho rodina byla původem z Íránu. 396 00:16:23,116 --> 00:16:25,490 V revoluci 79 jeho děd 397 00:16:25,689 --> 00:16:27,307 přistál na Chomejního černé listině 398 00:16:27,506 --> 00:16:29,363 a byl loven vládou 399 00:16:29,562 --> 00:16:31,657 a zavražděn jedním z jejich eskadry smrti. 400 00:16:31,856 --> 00:16:35,193 - Pak Lulina rodina přeběhla do Chorvatska pro vaši bezpečnost? 401 00:16:35,391 --> 00:16:36,782 - Ano, ale ona jasně nikdy nezapomněl. 402 00:16:36,901 --> 00:16:39,066 Nyní, před dvěma týdny, začala zveřejňovat 403 00:16:39,265 --> 00:16:42,254 na podporu Mahsy Amini, žena, která byla zavražděna 404 00:16:42,453 --> 00:16:45,094 mravnostní policií z Íránu za to, že nenosí hidžáb. 405 00:16:45,293 --> 00:16:46,465 Vím, kdo to je. 406 00:16:46,664 --> 00:16:48,352 - Lule je víc než 2 miliony sledujících. 407 00:16:48,550 --> 00:16:50,269 A byla velmi hlasitá 408 00:16:50,467 --> 00:16:52,463 a pravděpodobně rozzlobil mnoho Íránců. 409 00:16:52,662 --> 00:16:55,860 - Myslíš, že tihle chlapi? Mohli by být od íránských zpravodajských služeb? 410 00:16:56,059 --> 00:16:57,161 Možná. 411 00:16:57,360 --> 00:16:59,187 Zabíjeli demonstranty za mnohem méně. 412 00:16:59,386 --> 00:17:00,965 Ne na americké půdě. 413 00:17:01,163 --> 00:17:02,683 No, zatím ne, ale... 414 00:17:02,881 --> 00:17:04,053 Počkejte. 415 00:17:04,252 --> 00:17:06,556 Chytil jsem je, jdu na to severně na Květu v 18. 416 00:17:06,755 --> 00:17:07,857 To jsou oni. 417 00:17:08,056 --> 00:17:10,022 - Pošlu Raye a Kristin tobě. 418 00:17:31,265 --> 00:17:33,172 - Co to sakra děláš? - Odhoďte zbraň. 419 00:17:33,222 --> 00:17:35,526 - Jsem z FBI. - Pusťte to hned. 420 00:17:35,724 --> 00:17:37,274 Uklidni se! 421 00:17:37,472 --> 00:17:40,531 Strčím ruku dovnitř vypadni z auta a vezmi si můj odznak. 422 00:17:40,730 --> 00:17:43,401 Nestřílejte mě. 423 00:17:53,174 --> 00:17:53,968 - Víš kolik? lidé, které vystavujete nebezpečí 424 00:17:54,167 --> 00:17:55,408 s vaší kaskadérskou jízdou? 425 00:17:55,607 --> 00:17:57,222 - Ty bys tu ani nebyl kdyby to nebylo pro mě. 426 00:17:57,246 --> 00:17:58,632 - Oh, díky za to meziresortní spolupráce. 427 00:17:58,656 --> 00:17:59,788 Pošleme vám kartu. 428 00:17:59,997 --> 00:18:00,996 Hej, hej, kde jsi Myslíš, že jdeš? 429 00:18:01,020 --> 00:18:02,013 Dej ze mě ruce pryč. 430 00:18:02,122 --> 00:18:03,290 - Potřebujeme počkej na posily, jo? 431 00:18:03,314 --> 00:18:04,591 A dát oči a slyšet v garáži. 432 00:18:04,615 --> 00:18:07,098 Vy tady nevelíte! 433 00:18:07,296 --> 00:18:09,600 Uvnitř je mladá dívka se čtyřmi ozbrojenými muži 434 00:18:09,799 --> 00:18:10,991 které by ji mohly každou chvíli zabít. 435 00:18:11,169 --> 00:18:12,858 - Jdu dovnitř. - Jeden vychází. 436 00:18:13,056 --> 00:18:16,244 - Nezastavuje! - Pohyb! 437 00:18:22,243 --> 00:18:24,130 Jít! Jít! Jít! 438 00:18:24,328 --> 00:18:25,884 - Hej, hej, co jsi? myslíš, že děláš? 439 00:18:25,908 --> 00:18:28,758 Hej, nemůžeš okrádání důstojníka NYPD. 440 00:18:28,956 --> 00:18:30,784 - Děkuji vám za spolupráci mezirezortní, 441 00:18:30,982 --> 00:18:31,638 idiot. 442 00:18:46,893 --> 00:18:48,919 Mluv se mnou, Hana. 443 00:18:49,117 --> 00:18:50,666 Tady letím naslepo. 444 00:18:50,865 --> 00:18:53,169 - Ano, mám tě. Vidíš ten sedan vpředu? 445 00:18:53,368 --> 00:18:55,185 - Negativní. Kde? Jsou Kristin a Ray? 446 00:18:55,384 --> 00:18:57,118 - Jejich cíl bude na sever směrem k Bronxu. 447 00:18:57,142 --> 00:19:01,392 Newyorská policie byla upozorněna odklonit dopravu a uzavřít ulice. 448 00:19:01,591 --> 00:19:04,243 - Tihle chlapi měli dvě auta stejní čekající a připravení vyrazit, 449 00:19:04,441 --> 00:19:06,060 automatické zbraně skrytý uvnitř. 450 00:19:06,259 --> 00:19:07,635 Co ještě mají v rukávu? 451 00:19:07,659 --> 00:19:10,271 - Kdybychom mohli, věděli bychom víc identifikovat Chuckova klienta. 452 00:19:10,470 --> 00:19:12,059 - Docela skořápka chytrý, když se mě ptáš. 453 00:19:12,217 --> 00:19:14,184 Nemůžu vědět ve kterém sedanu Lula je. 454 00:19:14,383 --> 00:19:16,240 Musíme být extrémně buďte opatrní při tomto hledání. 455 00:19:16,438 --> 00:19:17,819 Dejte mi vědět, pokud něco získáte. 456 00:19:18,017 --> 00:19:19,835 Rozuměl. 457 00:19:20,033 --> 00:19:22,099 Lula řeší problémy. 458 00:19:22,298 --> 00:19:23,644 Dokud je naživu a 459 00:19:23,668 --> 00:19:25,496 silná, bude bojovat jako ďábel. 460 00:19:29,399 --> 00:19:31,594 kam jdeme? 461 00:19:31,792 --> 00:19:33,381 kam mě to vedeš? 462 00:19:33,580 --> 00:19:35,437 Cože, nařídil nějaký diktátor děláš něco? 463 00:19:35,636 --> 00:19:36,788 Takže ho posloucháš slepě? 464 00:19:36,966 --> 00:19:38,248 Zůstaň dole! 465 00:19:52,161 --> 00:19:53,770 K zastavení! 466 00:19:53,969 --> 00:19:55,286 - Myslíš, že ne Vystřelím ti mozek 467 00:19:55,310 --> 00:19:57,584 po celém tom zadním sedadle? 468 00:19:57,783 --> 00:19:59,878 Ušetřím ti starosti. 469 00:20:00,077 --> 00:20:03,096 - Opravdu se omlouvám. Podle Prosím, neubližuj mi. 470 00:20:12,630 --> 00:20:15,887 Nejsem tak odlišný od tebe. 471 00:20:16,086 --> 00:20:19,274 Víš co ještě Chybí mi domov? 472 00:20:19,483 --> 00:20:21,091 Ghormeh sabzi. 473 00:20:21,300 --> 00:20:25,312 Tajemství mé babičky bylo obejít se bez shanbalileh. 474 00:20:25,511 --> 00:20:28,470 Tak to měl můj dědeček rád. 475 00:20:28,669 --> 00:20:31,102 Takto je můj matka to dělá dodnes. 476 00:20:33,605 --> 00:20:37,001 Mysli na své matky, 477 00:20:37,200 --> 00:20:39,603 vaše přítelkyně, vaše sestry. 478 00:20:39,802 --> 00:20:42,523 Mohla bych být tvoje malá sestra. 479 00:20:42,722 --> 00:20:44,231 Přemýšlejte o všem ženy, které tě milují a 480 00:20:44,301 --> 00:20:46,224 staral se o tebe a jak moc trpěli 481 00:20:46,248 --> 00:20:50,200 protože nikdo nikdy za ně nemluvil... 482 00:20:50,399 --> 00:20:52,842 Až do teď. 483 00:20:59,933 --> 00:21:01,582 Nikoho jsem nezradil. 484 00:21:01,780 --> 00:21:04,770 Jsem prostě bránit to, co je správné. 485 00:21:13,747 --> 00:21:15,873 - Dobře, právě to mám kamerový záznam 486 00:21:16,071 --> 00:21:17,422 mimo koupelnu v parku. 487 00:21:17,621 --> 00:21:19,339 Jeden z únosců zdravotník šaty 488 00:21:19,537 --> 00:21:21,609 vstoupil, když byla Lula tam s vaší lahví vody. 489 00:21:21,633 --> 00:21:23,103 Takže asi ona myslela, že je sama. 490 00:21:23,242 --> 00:21:24,350 Ale zůstal tam dost času 491 00:21:24,374 --> 00:21:25,413 šťouchnout ho aniž by to viděla. 492 00:21:25,437 --> 00:21:26,638 Tady, podívejte se na tohle. 493 00:21:26,837 --> 00:21:28,933 Přichází a odchází dříve i když si toho všimne. 494 00:21:29,131 --> 00:21:30,373 A co rozpoznávání obličeje? 495 00:21:30,571 --> 00:21:32,607 Ano, už jsem to udělal. 496 00:21:32,806 --> 00:21:35,279 Jmenuje se Wasim Barati, a je členem 497 00:21:35,477 --> 00:21:37,305 strážního sboru islámský revolucionář. 498 00:21:37,503 --> 00:21:39,867 - IRGC je pobočkou Íránské ozbrojené síly. 499 00:21:40,075 --> 00:21:41,347 Vím, kdo jsou. 500 00:21:41,545 --> 00:21:43,690 Naše vláda o nich uvažuje teroristická organizace. 501 00:21:43,740 --> 00:21:45,673 To jsou lidé s S kým jsi pracoval, Chucku? 502 00:21:45,697 --> 00:21:47,166 Přísahám, že jsem neměl tušení. 503 00:21:49,262 --> 00:21:50,772 Co chtějí s Lulou? 504 00:21:50,970 --> 00:21:52,311 - IRGC ano za kýmkoli 505 00:21:52,519 --> 00:21:54,506 považován za hrozbu íránské vládě. 506 00:21:54,675 --> 00:21:55,876 Jak je Lula hrozbou? 507 00:21:56,085 --> 00:21:58,111 - Máme atletku kdo používá vaši platformu 508 00:21:58,309 --> 00:22:00,335 mluvit o Íránská vláda tvrdé linie. 509 00:22:00,534 --> 00:22:02,838 To jsem si jistá Udělají vše pro to, aby ji umlčeli. 510 00:22:03,037 --> 00:22:04,517 - Ano. - Kluci. 511 00:22:04,715 --> 00:22:06,920 Vypadá jako sedan vašich ostatních agenti pronásledují. 512 00:22:07,119 --> 00:22:09,254 jsou to oni. Jsou v Queensu. 513 00:22:09,452 --> 00:22:11,171 - Remy, díváme se na cíl 514 00:22:11,369 --> 00:22:13,673 na dopravních kamerách v Královny a my víme, kdo to jsou. 515 00:22:13,872 --> 00:22:16,345 To je Stráž islámský revolucionář. 516 00:22:16,543 --> 00:22:17,854 to myslíš vážně? 517 00:22:18,053 --> 00:22:20,258 - Ano, jsou v Applu Ulice poblíž Orange. 518 00:22:20,456 --> 00:22:22,383 - Nemáš to daleko. -Řekni mi, co mám dělat. 519 00:22:22,582 --> 00:22:24,336 - Ve dvou blocích, ty u Apple odbočí doprava. 520 00:22:24,359 --> 00:22:27,249 A musí být ve stejné ulici. 521 00:22:27,448 --> 00:22:28,441 Rozuměl jsem? 522 00:22:28,511 --> 00:22:30,199 Ano, ano, ano, rozumím. 523 00:22:30,398 --> 00:22:32,046 Dobrá práce, Hana Banán, jen tak dál. 524 00:22:32,245 --> 00:22:35,711 - Dobře, pokračuj, asi blok a půl. 525 00:22:35,910 --> 00:22:37,707 Už jste skoro tam. 526 00:22:37,906 --> 00:22:39,276 Oni tam jen sedí? 527 00:22:39,475 --> 00:22:40,468 Ano. 528 00:22:40,607 --> 00:22:42,156 Vidíš Lulu? 529 00:22:42,355 --> 00:22:45,176 - Chci říct ne. Ale Mám tě na monitoru. 530 00:22:50,419 --> 00:22:52,207 Nikoho nevidím. 531 00:22:52,406 --> 00:22:53,508 Přímo tam na chodníku. 532 00:22:53,707 --> 00:22:54,839 Nikdo tu není, Hano. 533 00:22:55,037 --> 00:22:56,795 - To je zvláštní. Také nevidíme tě. 534 00:22:56,994 --> 00:22:58,583 - Možná jsou kamery pozdě? 535 00:22:58,781 --> 00:23:01,324 - Počkejte. Apple běží na východ/západ. 536 00:23:01,523 --> 00:23:03,509 Ráno, předtím poledne, ta část 537 00:23:03,648 --> 00:23:06,776 ulice rozhodně nebyl by ve stínu. 538 00:23:06,975 --> 00:23:08,385 Co se to sakra děje? 539 00:23:08,584 --> 00:23:10,093 Nedává to smysl. 540 00:23:12,149 --> 00:23:14,006 Musíte tam být. 541 00:23:16,708 --> 00:23:19,349 Remy, tohle jsou falešné záběry. 542 00:23:19,548 --> 00:23:21,276 Museli to předtím nahrát, 543 00:23:21,475 --> 00:23:24,970 hacknuté dopravní kamery aby to vypadalo jako naživo. 544 00:23:25,179 --> 00:23:27,205 Takže i toto je nepravda? 545 00:23:27,404 --> 00:23:29,161 Tihle kluci jsou velmi dobří. 546 00:23:29,360 --> 00:23:31,416 - Měl bych chycen. promiň. 547 00:23:31,615 --> 00:23:33,680 - Všechno je v pořádku. Vstupte Kontaktujte Kristin a Raye. 548 00:23:33,879 --> 00:23:35,265 A budu hledat dál a doufám, že 549 00:23:35,289 --> 00:23:36,799 Lula je v tom autě honí se. 550 00:23:44,823 --> 00:23:45,916 To byl Barnes. 551 00:23:46,124 --> 00:23:47,600 Řekla, že toto je a státem nařízený únos 552 00:23:47,624 --> 00:23:50,514 provádí Íránské speciální jednotky. 553 00:23:50,713 --> 00:23:52,123 Lula zjevně podpořila 554 00:23:52,321 --> 00:23:54,745 demonstrantů Mahsa Amini, a nemají z toho radost. 555 00:23:54,794 --> 00:23:56,171 - Dobře, tak oni se to snaží odstranit. 556 00:23:56,195 --> 00:23:57,367 Ano. 557 00:23:57,565 --> 00:23:58,743 - JFK a La Guardia jsou na druhé straně. 558 00:23:58,767 --> 00:24:00,014 - Nemyslím si, že dělají reklamy. 559 00:24:00,038 --> 00:24:01,524 Vše, co potřebují, je z místa s dlouhou ranvejí 560 00:24:01,548 --> 00:24:03,017 dost na tryskáč, že může dosáhnout Íránu, že? 561 00:24:03,127 --> 00:24:04,606 No, to je šílené. 562 00:24:04,805 --> 00:24:06,523 Pořiďte si horolezce, šachista, 563 00:24:06,722 --> 00:24:08,307 všechny tyto mladé ženy pád do horké vody 564 00:24:08,331 --> 00:24:09,642 za nevyužití jejich pokrývky hlavy. 565 00:24:09,741 --> 00:24:11,558 Zničili dům žena i poté 566 00:24:11,757 --> 00:24:13,823 omluvila se veřejně a řekl 567 00:24:13,952 --> 00:24:15,054 že to byla nehoda že jí spadl hidžáb. 568 00:24:15,263 --> 00:24:17,120 Ano, já vím. 569 00:24:17,319 --> 00:24:18,550 Dobře, takže v nejlepším případě 570 00:24:18,620 --> 00:24:20,169 nutí ji, aby jednu udělala veřejná omluva. 571 00:24:20,199 --> 00:24:21,192 Nechají to zmizet a 572 00:24:21,321 --> 00:24:22,751 říkají tomu předčasný důchod. 573 00:24:22,831 --> 00:24:24,763 - A v nejhorším případě i oni popravit po fingovaném soudu. 574 00:24:24,787 --> 00:24:25,929 je to tak. 575 00:24:26,128 --> 00:24:28,432 Ať tak či onak, potřebují zpátky na íránskou půdu. 576 00:24:28,630 --> 00:24:29,802 Dobře, podívej, to je ono. 577 00:24:30,001 --> 00:24:31,348 Míříme přímo k letiště Westchester. 578 00:24:31,371 --> 00:24:32,802 - Jde do toho letadlo, je mrtvá. 579 00:24:32,881 --> 00:24:33,874 Bezpečnost Westchester. 580 00:24:34,083 --> 00:24:35,151 - Tady agent Gaines z FBI. 581 00:24:35,175 --> 00:24:36,446 Po podezřelém pátráme. 582 00:24:36,615 --> 00:24:38,171 Myslíme si, že se chystají letiště Westchester. 583 00:24:38,194 --> 00:24:40,012 Potřebuji dovnitř proužek špejlí východní bránu, co nejdříve. 584 00:24:40,210 --> 00:24:41,551 Rozumím. 585 00:24:46,249 --> 00:24:48,003 - To říkají Ray a Kristin váš cíl je na cestě 586 00:24:48,026 --> 00:24:49,268 na letiště Westchester. 587 00:24:49,466 --> 00:24:50,817 - Snaží se ji dostat ven. 588 00:24:51,016 --> 00:24:52,124 - No, to si myslí. 589 00:24:52,148 --> 00:24:53,727 PD potvrdil, že oni mají špičkový rozsah 590 00:24:53,926 --> 00:24:55,098 instalována u východního vchodu. 591 00:24:55,296 --> 00:24:56,474 - Přiveďte sanitku tam taky. 592 00:24:56,498 --> 00:24:57,769 Možná bude potřebovat lékařské péče. 593 00:25:33,452 --> 00:25:35,856 - FBI! Vystupte z vozidla. 594 00:25:36,054 --> 00:25:39,083 - Ruce ve vzduchu, velmi pomalu. 595 00:25:39,282 --> 00:25:42,401 - Vystupte z auta se svým ruce, kde je můžeme vidět. 596 00:25:57,546 --> 00:25:59,721 Nějaké známky Luly na jeho zádech? 597 00:25:59,919 --> 00:26:02,283 Ne, nic nevidím. 598 00:26:05,163 --> 00:26:06,474 Má to pohyb. 599 00:26:06,673 --> 00:26:08,599 Přední dveře spolujezdce se otevírají. 600 00:26:35,057 --> 00:26:37,390 - Je tu ještě jeden. - Ano. 601 00:26:44,620 --> 00:26:45,614 Změňte sami sebe. 602 00:27:00,421 --> 00:27:02,278 Zkontrolujte druhou stranu. 603 00:27:04,096 --> 00:27:05,844 Kopie z. 604 00:27:06,042 --> 00:27:08,108 - Samozřejmě. - Není tady. 605 00:27:08,307 --> 00:27:10,432 To je ten háček. 606 00:27:10,641 --> 00:27:13,382 - Takže auto, ve kterém je Remy následující, to je to, co potřebujeme. 607 00:27:13,580 --> 00:27:14,961 Jdeme. 608 00:27:31,308 --> 00:27:33,850 Pomoc! 609 00:27:34,049 --> 00:27:37,068 Pomoc! Pomozte mi! 610 00:27:37,277 --> 00:27:39,541 Přestaň bojovat. 611 00:27:44,546 --> 00:27:46,979 Ahoj, tohle je soukromý majetek... 612 00:27:47,178 --> 00:27:48,320 Hej, co to bylo? 613 00:27:51,945 --> 00:27:54,349 - Jdi pro ni. já se o něj postarám. 614 00:28:27,460 --> 00:28:30,072 Všechno dobré. To je všechno dobrý. Jděte dovnitř. 615 00:28:30,270 --> 00:28:32,058 Jít! Jít! Jít. Teď hned. 616 00:28:36,269 --> 00:28:37,888 - Pokles. Pokles. - Prosím. Prosím. 617 00:28:38,086 --> 00:28:39,159 OK. 618 00:28:39,357 --> 00:28:40,803 Dobře, ani nevím, kdo jsi. 619 00:28:40,827 --> 00:28:42,714 Všechno dobré? Mám syna. 620 00:28:49,746 --> 00:28:51,633 - Je tam. Jdeme. 621 00:28:54,066 --> 00:28:55,536 Všechny jednotky, buďte varováni. 622 00:28:55,744 --> 00:28:57,184 Automatické výstřely hlášeny spolu s 623 00:28:57,383 --> 00:28:59,071 opuštěný černý sedan zaparkované venku 624 00:28:59,270 --> 00:29:00,720 Wellingtonská loděnice. 625 00:29:00,918 --> 00:29:01,912 Slyšel jsi to? 626 00:29:01,981 --> 00:29:03,292 Remy, jsou v Queensu. 627 00:29:03,491 --> 00:29:04,907 Jsou prostě půl bloku od vás. 628 00:29:04,931 --> 00:29:06,132 Pomozte mi. 629 00:29:06,331 --> 00:29:07,980 - OK, vaše další světlo je Centrální. 630 00:29:08,188 --> 00:29:09,380 Odbočte doprava směrem k řece 631 00:29:09,519 --> 00:29:10,969 a musíte v nich mít pravdu. 632 00:29:11,168 --> 00:29:12,206 - No, Remy bude potřebují posily. 633 00:29:12,230 --> 00:29:13,640 Kristin a Ray jsou kryti. 634 00:29:13,839 --> 00:29:15,732 - Remy, předám ti to kapitánu Wellsovi z NYPD, 635 00:29:15,756 --> 00:29:17,136 Přijďte se s ním setkat na Tahoe. 636 00:29:17,335 --> 00:29:20,225 - Už je na čase připojit se k taneční zábavě. 637 00:29:23,473 --> 00:29:25,230 Sheryl. 638 00:29:25,429 --> 00:29:28,488 Chci jít s tebou. 639 00:29:28,686 --> 00:29:29,958 Prosím. 640 00:29:30,156 --> 00:29:31,904 Tihle bastardi používané k jejich výrobě 641 00:29:32,043 --> 00:29:33,728 špinavá práce tady město, které jsem miloval a kterému jsem sloužil 642 00:29:33,751 --> 00:29:35,410 celý můj život... já Chci to udělat správně. 643 00:29:37,496 --> 00:29:40,276 - Nastupte a zapněte si bezpečnostní pás. Musíme se pohnout. 644 00:29:47,268 --> 00:29:49,602 - Jsem ve Wellingtonské loděnici. 645 00:29:49,801 --> 00:29:51,489 Bezpečnostní stráž dolů. 646 00:29:51,687 --> 00:29:54,091 - Pošlete EMT a SWAT. - 10-4. 647 00:30:22,544 --> 00:30:24,014 FBI. je ti dobře? 648 00:30:24,213 --> 00:30:26,517 Dva muži, oba ozbrojení. 649 00:30:26,715 --> 00:30:28,145 Nevím co oni tady dělají. 650 00:30:28,334 --> 00:30:29,367 Kde jsi je naposledy viděl? 651 00:30:29,496 --> 00:30:31,353 Vstoupili. 652 00:30:31,552 --> 00:30:34,194 Počkejte. Vzali mi zbraň. 653 00:30:34,402 --> 00:30:36,766 - Zůstaň tady. můj tým je na cestě. 654 00:30:58,913 --> 00:31:00,422 FBI! Odhoďte zbraň! 655 00:32:25,673 --> 00:32:28,146 Sal, je tady! 656 00:32:34,204 --> 00:32:36,310 - Tohle místo bude plná policie 657 00:32:36,508 --> 00:32:38,465 a federální agenti kdykoli. 658 00:32:38,663 --> 00:32:40,381 Hotovo! 659 00:32:40,580 --> 00:32:42,407 Go Go Go Go. 660 00:33:00,125 --> 00:33:01,227 Remy napsal SMS. 661 00:33:01,426 --> 00:33:02,816 Řekl, pojď dál a obejít do zadu. 662 00:33:03,005 --> 00:33:04,485 - Ne. - Mám licenci. 663 00:33:04,684 --> 00:33:06,640 - Je mi to jedno, Chucku. Nedostaneš se dovnitř. 664 00:33:06,839 --> 00:33:08,219 Zůstaň tady. Počkejte na zálohu. 665 00:33:08,418 --> 00:33:09,073 Ano. 666 00:33:17,674 --> 00:33:20,008 Jdeme. Pospěšte si. 667 00:33:20,216 --> 00:33:22,202 Pojď, pojď, pojď! 668 00:33:34,031 --> 00:33:37,358 FBI! Zahnali jsme ho do kouta. 669 00:33:43,565 --> 00:33:45,581 - Odhoďte zbraň! - Sebrali jsme vaše přátele. 670 00:33:45,789 --> 00:33:47,647 Víme o všem tvůj velký plán. 671 00:33:47,845 --> 00:33:50,249 Venezuela lodí, pak do Íránu. 672 00:33:50,447 --> 00:33:52,990 - Škoda, že jdeš zmeškáte navazující let. 673 00:33:53,188 --> 00:33:54,976 Žádné staré preclíky pro tebe, příteli. 674 00:33:55,175 --> 00:33:56,346 I když se dostaneš na tu loď, 675 00:33:56,545 --> 00:33:58,214 byla by pobřežní stráž na vás během několika minut. 676 00:33:58,333 --> 00:33:59,574 Jste na to sami. 677 00:33:59,773 --> 00:34:01,258 Vaše vláda nebude zobrazit a uložit. 678 00:34:01,282 --> 00:34:02,722 Takže radši myslet dobře a rychle 679 00:34:02,921 --> 00:34:04,208 o tom, co ty udělá další. 680 00:34:04,232 --> 00:34:06,705 Mohl byste? začněte tím, že ji necháte jít. 681 00:34:11,770 --> 00:34:13,220 Dobře, vrať se. 682 00:34:13,418 --> 00:34:16,408 Je mi jedno, jestli Bereme vcelku nebo po částech. 683 00:34:16,606 --> 00:34:19,526 Bereme ji. 684 00:34:19,725 --> 00:34:22,674 Sale, co budeme dělat? 685 00:34:29,835 --> 00:34:32,894 - Ehsane. To je Ehsan, že? 686 00:34:33,092 --> 00:34:34,125 Neposlouchej ho. 687 00:34:34,324 --> 00:34:36,221 U nás to tak být nemusí. 688 00:34:36,419 --> 00:34:37,413 Neposlouchej, co říká. 689 00:34:37,621 --> 00:34:39,300 Je to jen malá holčička velkými slovy. 690 00:34:39,498 --> 00:34:43,004 - A přesto poslali vy všichni za mnou. 691 00:34:43,203 --> 00:34:44,990 Vyděsíme je protože jsme mladí 692 00:34:45,189 --> 00:34:47,155 a vidíme jinou budoucnost, 693 00:34:47,354 --> 00:34:50,959 lepší budoucnost naši lidé, muži a ženy. 694 00:34:51,158 --> 00:34:52,667 Je to zrádkyně. 695 00:34:52,876 --> 00:34:55,488 Co ví o naší personál a naše hodnoty? 696 00:34:55,686 --> 00:34:57,881 Nenávidí svou vlastní zemi. 697 00:34:58,080 --> 00:34:59,560 - Jak bych měl milovat svou zemi 698 00:34:59,758 --> 00:35:04,188 Když mě nemiluje? 699 00:35:04,386 --> 00:35:06,174 na co čekáš? 700 00:35:06,382 --> 00:35:08,031 Byli jste vyškoleni být vojákem. 701 00:35:08,230 --> 00:35:09,739 Teď buď statečný jako voják. 702 00:35:09,948 --> 00:35:12,073 - Nemusíte jím být voják být statečný. 703 00:35:12,272 --> 00:35:14,506 Podívejte se Lula. 704 00:35:16,492 --> 00:35:19,551 na co čekáš? 705 00:35:33,286 --> 00:35:36,554 - Lehněte si na zem, na kolena. 706 00:35:36,752 --> 00:35:37,815 Počkejte. 707 00:35:38,024 --> 00:35:41,758 Neubližujte mu, prosím. 708 00:35:50,776 --> 00:35:53,109 - Tak to máš radost zůstali venku? 709 00:35:53,308 --> 00:35:54,480 Ano. 710 00:35:54,679 --> 00:35:57,569 Existuje důvod proč ve kterém jsem v důchodu. 711 00:35:57,767 --> 00:36:01,134 stárnu příliš mnoho pro všechny tyto akce. 712 00:36:01,333 --> 00:36:03,289 Děkuji, Sheryl, za to, že mi dovolil pomoci. 713 00:36:03,488 --> 00:36:05,653 Nikdy se nemůžeš vrátit dovnitř čas napravit chybu, 714 00:36:05,851 --> 00:36:09,188 ale vždycky to můžeš udělat správná věc kupředu. 715 00:36:13,052 --> 00:36:14,577 - Uvidíme se kolem. - Uvidíme se kolem. 716 00:36:14,601 --> 00:36:16,488 To nejlepší pro vaši rodinu. 717 00:36:20,252 --> 00:36:21,970 Lula bude v pořádku. 718 00:36:22,169 --> 00:36:23,485 Trenér ji bere zpátky na Floridu, 719 00:36:23,509 --> 00:36:25,227 a stát poskytuje ochranné detaily. 720 00:36:25,426 --> 00:36:27,730 - Oh, musela mít štěstí Irů po jeho boku. 721 00:36:27,929 --> 00:36:29,101 Ty taky. 722 00:36:29,299 --> 00:36:30,680 Leprechaun Leap byl zrušen. 723 00:36:30,878 --> 00:36:32,016 Jsi mimo. 724 00:36:32,040 --> 00:36:33,311 - No, je den svaté Patty. 725 00:36:33,451 --> 00:36:35,308 Kdo chce pivo? zelené a zelí? 726 00:36:35,506 --> 00:36:36,748 musím projít. 727 00:36:36,946 --> 00:36:38,327 kam jdeš? 728 00:36:38,525 --> 00:36:41,992 -Někde já mělo být už dávno. 729 00:36:42,190 --> 00:36:44,286 - Jak se jeden jmenuje? Neprůstřelný Ir? 730 00:36:44,484 --> 00:36:45,587 Co? 731 00:36:45,795 --> 00:36:48,884 Rick O'Shay. 732 00:36:53,442 --> 00:36:54,505 Hej. 733 00:36:54,704 --> 00:36:56,114 Zlato, co tady děláš? 734 00:36:56,313 --> 00:36:58,070 - Jen jsem myslel na to, že půjdu kolem tady. Jaký byl brunch? 735 00:36:58,269 --> 00:36:59,471 Oh, bylo to dobré. 736 00:36:59,679 --> 00:37:01,904 Bylo by to mnohem lepší kdybys tam byl. 737 00:37:02,112 --> 00:37:03,453 Je táta poblíž? 738 00:37:03,652 --> 00:37:05,956 Víte, kde to najít. 739 00:37:09,064 --> 00:37:11,577 - Ahoj tati. Všechno nejlepší k narozeninám. 740 00:37:11,776 --> 00:37:13,772 Promiň, zmeškal jsem brunch. 741 00:37:13,970 --> 00:37:17,029 - Všechno je v pořádku. nás bavili jsme se s dětmi. 742 00:37:17,228 --> 00:37:19,701 - Všechny přísady přírodní ingredience, díky kterým bude vaše kočka mňoukat. 743 00:37:19,899 --> 00:37:21,896 - Čekáš hra Knicks? 744 00:37:22,094 --> 00:37:23,197 druh. 745 00:37:23,395 --> 00:37:25,044 - Shrnutí hlavní příběh dnes večer. 746 00:37:25,252 --> 00:37:28,232 Tenistka Lula Arslan byl zachráněn FBI 747 00:37:28,440 --> 00:37:29,672 pokusu o únos 748 00:37:29,871 --> 00:37:31,668 od stráže Íránský revolucionář. 749 00:37:33,784 --> 00:37:36,425 Měli jste rušný den. 750 00:37:36,624 --> 00:37:38,898 Jaká je vaše tenistka? 751 00:37:39,097 --> 00:37:41,470 - Je v pořádku. Bude v pořádku. 752 00:37:41,669 --> 00:37:43,218 Díky bohu je to bojovnice. 753 00:37:43,417 --> 00:37:44,658 Stejně jako vy. 754 00:37:44,857 --> 00:37:47,300 - A odkud jsi? Myslíš, že jsem to vzal? 755 00:37:47,499 --> 00:37:49,118 -Nejsem bojovník... 756 00:37:49,316 --> 00:37:50,554 Ne tak, jak bys mě chtěl mít. 757 00:37:50,577 --> 00:37:51,859 Není to tak? 758 00:37:52,057 --> 00:37:53,404 - Hodně jsi se mnou bojoval o mé volbě 759 00:37:53,428 --> 00:37:54,808 stát se a policista a připojit se k FBI. 760 00:37:55,007 --> 00:37:58,711 - Hej, nenuť mě Pojďte tam, vy dva. 761 00:38:03,300 --> 00:38:05,673 - Poslouchej, nepřišel jsem tady k diskuzi. 762 00:38:05,872 --> 00:38:09,238 Přišel jsem sem říct... 763 00:38:09,437 --> 00:38:11,980 Že rozumím a teď trochu lépe než 764 00:38:12,178 --> 00:38:15,237 jen proto, že někdo dává rozkaz něco udělat, 765 00:38:15,436 --> 00:38:18,147 neznamená vždy což je správné. 766 00:38:21,057 --> 00:38:24,255 A vždy si tě vážím hájil své hodnoty. 767 00:38:24,453 --> 00:38:25,893 - milimetry. - A já jen chtěl 768 00:38:26,092 --> 00:38:30,422 že bys respektoval můj hodnoty a také moje volby. 769 00:38:30,621 --> 00:38:32,815 - Já jsem tě nestvořil být bláznem. 770 00:38:33,024 --> 00:38:36,182 A jen blázen by to pronásledoval uniformovat nebo riskovat život 771 00:38:36,381 --> 00:38:38,129 každý den sloužit zemi, 772 00:38:38,337 --> 00:38:41,188 systém, který ne váží si svého života, 773 00:38:41,386 --> 00:38:43,035 život tvé matky, život tvého otce, 774 00:38:43,233 --> 00:38:45,091 nebo nedej bože, životy jejich dětí. 775 00:38:45,289 --> 00:38:46,392 Vidíš, to je ten problém. 776 00:38:46,590 --> 00:38:48,497 Když mě vidíš, tak to je všechno, co vidíš, uniformu. 777 00:38:48,547 --> 00:38:50,235 Ty mě nevidíš. 778 00:38:50,434 --> 00:38:51,705 Svou dceru nevidíš, 779 00:38:51,904 --> 00:38:54,863 ten, pro který jste vytvořili bránit to, čemu věřím. 780 00:38:55,062 --> 00:38:56,690 Víš co? Možná stvořil jsi blázna. 781 00:38:56,780 --> 00:38:58,504 s pozdravem Myslel jsem, že můžeme 782 00:38:58,528 --> 00:38:59,590 popovídat si místo hádky. 783 00:38:59,789 --> 00:39:01,378 O čem je řeč? 784 00:39:01,577 --> 00:39:03,772 Každý týden defilují titulky 785 00:39:03,970 --> 00:39:05,966 jiné jméno, další tragédie, 786 00:39:06,165 --> 00:39:08,747 ve Fergusonu, St. Paul, Memphis. 787 00:39:08,946 --> 00:39:10,356 Nikdy se to nemění a jsem unavený. 788 00:39:10,555 --> 00:39:13,445 - A já se snažím změň to, tati, můj způsob. 789 00:39:13,643 --> 00:39:15,262 Oba chceme to samé, 790 00:39:15,461 --> 00:39:17,765 právo na pocit bezpečí v našich komunitách, 791 00:39:17,963 --> 00:39:19,682 právo cítit v bezpečí našeho těla. 792 00:39:19,880 --> 00:39:22,423 A já se snažím udělat ten svůj část a upřímně, nemám tušení 793 00:39:22,621 --> 00:39:26,187 co je potřeba změnit věci tam venku. 794 00:39:29,653 --> 00:39:31,957 Ale čekal jsem... 795 00:39:32,155 --> 00:39:34,281 Doufal jsem, že můžeme začněte se snažit změnit 796 00:39:34,489 --> 00:39:37,270 věci tady mezi námi. 797 00:39:48,234 --> 00:39:51,015 Po dni, který jsi měl, 798 00:39:51,214 --> 00:39:55,643 stále jsi na mě myslel a přišel. 799 00:39:55,842 --> 00:39:59,993 A skočil jsem mu do krku. 800 00:40:00,192 --> 00:40:02,227 Je mi to opravdu líto. 801 00:40:13,023 --> 00:40:16,688 To nemůžu slíbit Jednoho dne tě úplně pochopím 802 00:40:16,886 --> 00:40:20,938 nebo že se uvidíme z očí do očí, 803 00:40:21,137 --> 00:40:23,987 ale, oh, 804 00:40:24,196 --> 00:40:27,344 Jsem ochoten naslouchat. 805 00:40:31,942 --> 00:40:34,306 - Tak to musím přinést vy dva ledové balíčky 806 00:40:34,504 --> 00:40:37,494 nebo nějakou zmrzlinu? 807 00:40:39,212 --> 00:40:40,821 Dáme si zmrzlinu, 808 00:40:41,019 --> 00:40:44,078 od té doby, co jsem ztratil tvůj dort narozeniny dnes ráno.