1 00:00:01,570 --> 00:00:03,024 - Myslíš to vážně? děláš mi to? 2 00:00:03,049 --> 00:00:04,546 - Ty se se mnou rozcházíš? - Ano. 3 00:00:04,570 --> 00:00:06,022 - Proč? - Nemůžu to udělat. 4 00:00:06,047 --> 00:00:07,637 Sabrino, to je šílené. 5 00:00:07,662 --> 00:00:09,340 Přestaň odcházet a mluv se mnou! 6 00:00:09,540 --> 00:00:11,933 - Jsou to vaši rodiče? - Ne, už jsem ti to říkal. 7 00:00:11,958 --> 00:00:13,430 - Tak co je to? co jsem udělal? 8 00:00:13,455 --> 00:00:15,385 Nech mě, ubližuješ mi. 9 00:00:15,410 --> 00:00:17,650 - Podívejte, já... omlouvám se. 10 00:00:17,850 --> 00:00:19,350 prostě nechápu. 11 00:00:21,590 --> 00:00:24,960 Nech mě přijít a vyzvednu tě později a promluvíme si o tom, ano? 12 00:00:25,160 --> 00:00:26,180 Nemůžu. 13 00:00:26,380 --> 00:00:28,830 Dnes večer mám plány. 14 00:00:29,030 --> 00:00:32,880 Vidíš někoho jiného? 15 00:00:33,080 --> 00:00:35,970 Omlouvám se, musím jít. 16 00:00:36,170 --> 00:00:38,840 Sabrina! 17 00:00:51,390 --> 00:00:53,550 Dobrý večer. Přihlašujete se? 18 00:00:53,750 --> 00:00:55,690 - Vlastně jsem tady někoho vidět. 19 00:00:55,890 --> 00:00:57,650 Mm? 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,780 Už je tady, pane Jamo. 21 00:01:00,980 --> 00:01:02,430 Oh, vidím. 22 00:01:11,410 --> 00:01:12,790 Sabrina? 23 00:01:12,990 --> 00:01:13,990 Ano. 24 00:01:14,030 --> 00:01:15,360 Nechal ti klíč. 25 00:01:15,560 --> 00:01:18,110 Pokoj 366. Výtahy po vaší levici. 26 00:01:46,310 --> 00:01:48,830 Sabrina. 27 00:01:49,030 --> 00:01:50,030 Ahoj. 28 00:01:50,200 --> 00:01:52,130 Rád tě poznávám. 29 00:01:52,330 --> 00:01:56,140 Vypadáš ještě krásnější než na obrázcích. 30 00:02:02,340 --> 00:02:04,360 Hmm. 31 00:02:04,560 --> 00:02:07,370 Přinesl jsi něco? převléknout se do? 32 00:02:14,530 --> 00:02:17,810 Perfektní. 33 00:02:18,010 --> 00:02:19,466 Proč to neuděláš cítíte se pohodlně 34 00:02:19,490 --> 00:02:21,950 zatímco se půjdu osvěžit, hmm? 35 00:02:36,680 --> 00:02:39,750 To je asi tím jídlem. Objednal jsem to pro nás. 36 00:02:39,950 --> 00:02:41,490 Můžeš to vzít, prosím? 37 00:02:41,690 --> 00:02:45,620 A ujistěte se, že tam není vepřové maso. 38 00:02:47,480 --> 00:02:50,290 Sabrino, jsi v pořádku? 39 00:02:53,430 --> 00:02:55,940 Žádný! Žádný! 40 00:03:01,580 --> 00:03:04,210 Pomoc! Prosím, pomozte! 41 00:03:04,410 --> 00:03:06,990 Pomozte mi! 42 00:03:07,190 --> 00:03:09,040 Nech mě jít! Žádný! 43 00:03:09,240 --> 00:03:11,910 Pomozte mi! Pomoc! 44 00:03:12,110 --> 00:03:14,960 Ne, ne, ne! 45 00:03:15,160 --> 00:03:16,650 Pusť mě ven! 46 00:03:16,850 --> 00:03:19,610 Pomoc! 47 00:03:23,990 --> 00:03:25,490 Hej! 48 00:03:25,690 --> 00:03:27,840 co to děláš? Nechte ji jít! 49 00:03:28,040 --> 00:03:30,320 - Pomoc! - Pusť ji! 50 00:04:05,630 --> 00:04:07,060 Děkuju. 51 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Cora je učitelka? 52 00:04:14,520 --> 00:04:17,890 - Ne, ona je PhD kandidát v oboru psycholog na LIU. 53 00:04:18,090 --> 00:04:19,720 - No, místo toho kybernetické pronásledování, 54 00:04:19,920 --> 00:04:21,280 mohl by ses jen zeptat už je venku. 55 00:04:21,480 --> 00:04:23,286 - Zabil jsem ji dva dny před. Neodpověděla. 56 00:04:23,310 --> 00:04:25,370 - No, ta věc funguje i jako telefon. 57 00:04:25,570 --> 00:04:26,380 Obvykle bych to udělal řekni, zavolej jí 58 00:04:26,570 --> 00:04:27,900 ale vaše načasování je hrozné. 59 00:04:28,100 --> 00:04:29,200 Chci říct, tento týden je... 60 00:04:29,400 --> 00:04:31,340 - Valentýna Denní vír, já vím. 61 00:04:31,540 --> 00:04:33,470 Valentýn je úterý. 62 00:04:33,670 --> 00:04:35,296 Myslím, každé rande, na které půjdete bude mít tlak 63 00:04:35,320 --> 00:04:36,910 být největší datum všech dob. 64 00:04:37,110 --> 00:04:38,826 - Správně, ani nemluvě zvednuté ceny 65 00:04:38,850 --> 00:04:41,000 - v restauracích. - Restaurace, sladkosti, květiny. 66 00:04:41,200 --> 00:04:42,606 Myslím, to nejlepší o Valentýnu je 67 00:04:42,630 --> 00:04:44,350 den poté, kdy všechno je napůl pryč. 68 00:04:44,550 --> 00:04:47,610 - Dobře, tak jak mám... 69 00:04:47,810 --> 00:04:49,880 Jak ji mám pozvat ven v neromantismu, 70 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 žádný tlak druh způsobem. 71 00:04:52,430 --> 00:04:55,110 - Prostě to udělej. Doufám v to nejlepší. 72 00:04:56,940 --> 00:04:59,230 Hej. co se děje? 73 00:04:59,430 --> 00:05:00,450 OK. 74 00:05:00,650 --> 00:05:02,240 Jasně. Jsme na cestě. 75 00:05:02,440 --> 00:05:03,800 To byl Remy. 76 00:05:04,000 --> 00:05:05,766 Řekl: „Sejdeme se na letišti a vezmi si těžký kabát." 77 00:05:05,790 --> 00:05:08,170 - Kam jdeme? - Minneapolis. 78 00:05:11,080 --> 00:05:12,940 - Tohle je agent Mohamed. Byla zde zveřejněna 79 00:05:13,140 --> 00:05:14,730 posledních pět let v Minneapolis 80 00:05:14,930 --> 00:05:16,810 a zná komunitu máme se dobře. 81 00:05:16,840 --> 00:05:18,256 Ty jsi původně ze Somálska, že? 82 00:05:18,280 --> 00:05:19,780 - Ano. Ale vyrostl jsem tady. 83 00:05:19,980 --> 00:05:21,130 Začal s Detroit PD 84 00:05:21,320 --> 00:05:23,690 a pak se vrátil Připojil jsem se k úřadu. 85 00:05:23,890 --> 00:05:26,170 - Máme se ponořit? - Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. 86 00:05:26,370 --> 00:05:28,790 - Včera v noci, 43letý Hassan Jama byl zastřelen dvakrát 87 00:05:28,980 --> 00:05:31,530 mimo Roosevelt Hotel v centru města. 88 00:05:31,730 --> 00:05:33,330 Hotelový zvoník vyšel si zakouřit 89 00:05:33,380 --> 00:05:36,140 na nakládací rampě, pila Hassan a zavolali policajty. 90 00:05:36,340 --> 00:05:37,700 - Tak proč ne řeší tohle? 91 00:05:37,780 --> 00:05:38,800 Není to jen vražda. 92 00:05:38,990 --> 00:05:40,320 Nezletilá byla unesena. 93 00:05:40,520 --> 00:05:42,040 A Somálci komunita v Minneapolis 94 00:05:42,170 --> 00:05:44,930 - nevěřte místnímu PD. - Proč to? 95 00:05:45,130 --> 00:05:47,720 - Začalo to kolem 9/11. A o pár let později, 96 00:05:47,920 --> 00:05:49,806 hodně somálských dětí oblast byla obviněna 97 00:05:49,830 --> 00:05:51,630 napomáhání a navádění známé teroristy. 98 00:05:51,830 --> 00:05:53,900 - Al-Shabab. Ano, a těch případů bylo hodně 99 00:05:54,100 --> 00:05:56,380 zatím sporné pokud jde o uvěznění. 100 00:05:56,580 --> 00:05:58,860 - Jeden z důvodů pro otázky důvěry. 101 00:05:59,060 --> 00:06:01,910 - Co máme na sobě chybějící nezletilý? 102 00:06:02,100 --> 00:06:04,950 - Je to somálská uprchlice jménem Sabrina Abdirashid, 103 00:06:05,150 --> 00:06:06,910 14letý prvňáček na West High School. 104 00:06:07,110 --> 00:06:09,830 Její rodiče řekli PD, že ano přímý student. 105 00:06:10,030 --> 00:06:12,480 - Tak co dělá? v hotelu s Hassanem? 106 00:06:12,680 --> 00:06:15,010 - Tam to jde ošklivý. Zaplatil za apartmá 107 00:06:15,200 --> 00:06:17,310 a nechal klíč pro ji na recepci. 108 00:06:17,510 --> 00:06:19,270 PD našel v ložnici kondomy 109 00:06:19,470 --> 00:06:22,490 a noční košilku a spodní prádlo v Sabrinině noční tašce. 110 00:06:22,690 --> 00:06:24,130 - Myslíš tohle holka je prostitutka? 111 00:06:24,210 --> 00:06:26,190 - Bohužel, my vidět to tady hodně. 112 00:06:26,390 --> 00:06:28,720 Těžké časy vedou lidi dělat zoufalé věci. 113 00:06:28,910 --> 00:06:30,190 Hledají peníze navíc. 114 00:06:30,390 --> 00:06:31,670 - Dobře, ale proč zabít Hassana? 115 00:06:31,830 --> 00:06:32,990 Může to být rande, které se pokazilo 116 00:06:33,050 --> 00:06:34,546 a Sabrina měla a přítel čeká venku. 117 00:06:34,570 --> 00:06:36,110 To dává smysl. 118 00:06:36,310 --> 00:06:37,990 Hassan nezaplatil a její přítel ho zabil 119 00:06:38,050 --> 00:06:40,990 nebo je to ten chlap to ji provozuje. 120 00:06:41,190 --> 00:06:42,990 A Hassan? 121 00:06:43,190 --> 00:06:44,550 - Je to obchodník z Rochesteru 122 00:06:44,580 --> 00:06:46,210 bez trestního rejstříku. 123 00:06:46,410 --> 00:06:48,040 Má tam manželku jménem Naima. 124 00:06:48,240 --> 00:06:49,346 - Něco mi říká nebyla si vědoma 125 00:06:49,370 --> 00:06:53,390 jeho mimoškolní činnosti. Nějaké další vodítka? 126 00:06:53,590 --> 00:06:55,260 - Hlásil se svědek černý Dodge Charger 127 00:06:55,460 --> 00:06:56,700 opustit místo činu, 128 00:06:56,900 --> 00:06:58,660 ale neviděl řidiče nebo desky. 129 00:06:58,860 --> 00:07:00,880 A tohle, nalezená váza, rozbitá 130 00:07:01,080 --> 00:07:02,490 na patře apartmá. 131 00:07:02,690 --> 00:07:05,360 ERT testuje každý kus pro otisky nebo DNA. 132 00:07:05,560 --> 00:07:07,060 Může to chvíli trvat. 133 00:07:07,260 --> 00:07:08,890 - Kristin a Ray, vzít Hassanovu ženu. 134 00:07:09,080 --> 00:07:10,760 Hano, pracuj s agentem Mohamed a ERT. 135 00:07:10,960 --> 00:07:12,640 Barnes a já půjdeme viz Sabrininy rodiče. 136 00:07:12,830 --> 00:07:14,240 Pojďme válet. 137 00:07:17,910 --> 00:07:20,200 Naima, mohu-li se zeptat, 138 00:07:20,400 --> 00:07:23,030 můžeš mi říct proč Hassan? byl včera večer v Minneapolis? 139 00:07:23,230 --> 00:07:25,550 - Můj manžel má tři tam domy s pečovatelskou službou. 140 00:07:25,750 --> 00:07:26,950 Chodí je tam udržovat 141 00:07:27,150 --> 00:07:30,650 když zůstanu doma a postarej se o našeho syna. 142 00:07:30,850 --> 00:07:32,870 Zná někdo z vás tuto dívku? 143 00:07:33,070 --> 00:07:34,740 Ne, promiň. 144 00:07:34,940 --> 00:07:35,960 kdo to je? 145 00:07:36,160 --> 00:07:38,050 - Jmenuje se Sabrina Abdirashid. 146 00:07:38,240 --> 00:07:40,480 Byla s tebou manžel minulou noc 147 00:07:40,680 --> 00:07:42,630 ve svém hotelovém pokoji. 148 00:07:44,760 --> 00:07:45,790 To nemůže být pravda. 149 00:07:45,990 --> 00:07:49,750 Je jí 14, Naima. 150 00:07:49,950 --> 00:07:52,450 A to myslím absolutně žádná neúcta, 151 00:07:52,650 --> 00:07:53,800 ale musím se tě zeptat 152 00:07:54,000 --> 00:07:55,560 pokud má váš manžel předtím zaplatil za sex. 153 00:07:58,570 --> 00:08:01,020 - Hassan je oddaný muslim. 154 00:08:01,220 --> 00:08:04,990 Nikdy by neviděl call girl, natož dívka v tomto věku. 155 00:08:05,180 --> 00:08:09,600 nevěřím to. Ne, ne, ne, ne. 156 00:08:09,800 --> 00:08:12,820 - Už jsme mluvili s policií minulou noc o Sabrině. 157 00:08:13,020 --> 00:08:14,646 Proč nejsi venku? hledáš naši dceru? 158 00:08:14,670 --> 00:08:16,910 -My nejsme policie, Pane Abdirashide, my jsme FBI. 159 00:08:17,110 --> 00:08:20,570 - Pracujeme velmi dobře těžké najít Sabrinu. 160 00:08:20,760 --> 00:08:22,310 - Znáte tohoto muže? - Ne. 161 00:08:22,510 --> 00:08:24,566 - Máš vůbec ponětí proč? byla by s tímto mužem 162 00:08:24,590 --> 00:08:26,960 minulou noc v hotelu v centru města? 163 00:08:27,160 --> 00:08:29,410 - Nevím. ty jsi FBI, řekněte nám. 164 00:08:31,810 --> 00:08:33,750 Vím, že se to těžko poslouchá, 165 00:08:33,950 --> 00:08:38,060 ale myslíme si, že byl platit Sabrinu za sex. 166 00:08:38,260 --> 00:08:39,630 Jak se opovažuješ přijít do mého domu 167 00:08:39,830 --> 00:08:42,240 a říct takovou věc o mé dceři? 168 00:08:42,440 --> 00:08:44,460 FBI nám nikdy nepomohla, 169 00:08:44,660 --> 00:08:46,680 vždy přemýšlet jsme teroristé. 170 00:08:46,880 --> 00:08:48,250 A teď pojď ke mně domů 171 00:08:48,440 --> 00:08:50,940 a nerespektovat mě a moji rodinu? 172 00:08:51,140 --> 00:08:53,640 Vím, kdo ji vzal. 173 00:08:53,840 --> 00:08:55,910 - Byl to Derrick Jackson. - Kdo to je? 174 00:08:56,100 --> 00:08:57,470 Chodí do školy se Sabrinou. 175 00:08:57,670 --> 00:09:00,480 Má na to špatný vliv ona, kouření a párty. 176 00:09:00,670 --> 00:09:02,390 Zakazuji jí to mluvit s ním. 177 00:09:02,590 --> 00:09:04,880 Vím, že ji vzal. to je on. 178 00:09:07,890 --> 00:09:10,190 - Mohu vám pomoci? kuchyně s tím? 179 00:09:17,940 --> 00:09:20,410 Neumím si představit co procházíte. 180 00:09:20,610 --> 00:09:21,930 Mám sedmiletého dcera. 181 00:09:22,130 --> 00:09:23,850 Kdyby zmizela, Byl bych z toho nepořádek. 182 00:09:24,050 --> 00:09:26,070 Děkuju. 183 00:09:26,270 --> 00:09:28,900 - Mariam, víš? kde je Sabrina? 184 00:09:29,090 --> 00:09:32,250 Ne, nechci. 185 00:09:32,450 --> 00:09:34,940 - Je něco? chceš mi to říct? 186 00:09:35,140 --> 00:09:36,160 Poslouchej, můžeš mi věřit. 187 00:09:36,360 --> 00:09:38,690 Slibuji ti, já jen chci pomoct. 188 00:09:41,930 --> 00:09:44,260 Co říká můj manžel, je pravda. 189 00:09:44,460 --> 00:09:49,220 To je ten kluk od ní škola, Derrick Jackson. 190 00:09:49,420 --> 00:09:52,270 - Má Sabrina? telefon nebo notebook? 191 00:09:52,470 --> 00:09:53,830 Mám její telefon. 192 00:09:54,030 --> 00:09:56,790 Odnesl jsem to, když jsem to zakázal Derrick pryč od ní. 193 00:09:56,990 --> 00:09:58,810 - Děkuji. Budeme dostat se do toho. 194 00:10:02,070 --> 00:10:05,470 Dostanu Kristin a Raye na Sabrininu střední školu. 195 00:10:22,920 --> 00:10:24,910 Derrick Jackson? 196 00:10:25,110 --> 00:10:26,300 Jo? 197 00:10:26,500 --> 00:10:28,140 - Agentko Gaines, agentko Dělo s FBI. 198 00:10:28,330 --> 00:10:30,620 Můžeme si promluvit? 199 00:10:36,060 --> 00:10:37,700 - Co je tohle? Nic jsem neudělal. 200 00:10:37,900 --> 00:10:39,486 - Jste Sabrina? Abdirashidův přítel? 201 00:10:39,510 --> 00:10:41,270 Jo. 202 00:10:41,470 --> 00:10:43,510 Teda, byl jsem, dokud ona včera se se mnou rozešel. 203 00:10:43,650 --> 00:10:45,840 Kde jsi byl minulou noc? 204 00:10:46,040 --> 00:10:48,106 - Počkejte, vy si myslíte, že jsem měl něco s tím? 205 00:10:48,130 --> 00:10:49,626 Nikdy bych neublížil Sabrina. miluji ji. 206 00:10:49,650 --> 00:10:52,720 Stačí odpovědět na otázku. 207 00:10:52,920 --> 00:10:54,460 Byl jsem na hokejovém tréninku. 208 00:10:54,660 --> 00:10:57,330 Bavila jsem se s můj chlapec, Eli, a... 209 00:10:57,530 --> 00:10:59,120 přísahám. Jeho rodina má prstenovou kameru. 210 00:10:59,310 --> 00:11:00,710 Můžete zkontrolovat. jsem nelhát vám. 211 00:11:00,840 --> 00:11:01,986 - Proč Sabrina? rozejít se s tebou? 212 00:11:02,010 --> 00:11:03,420 Řekla? 213 00:11:03,620 --> 00:11:04,980 - Chci říct, chtěla nikdy to nepřiznaj, 214 00:11:05,100 --> 00:11:06,990 ale je to kvůli její zatracený táta. 215 00:11:07,190 --> 00:11:09,780 Nechce, abychom byli spolu, protože jsem Black. 216 00:11:09,980 --> 00:11:11,690 - Hmm. - Co tím myslíš? 217 00:11:11,890 --> 00:11:14,006 - Myslí si, že je mnohem lepší než já jen proto, že je Afričan 218 00:11:14,030 --> 00:11:15,780 a ví, kde je jeho předci jsou z. 219 00:11:15,980 --> 00:11:18,000 No, můj je z Alabamy, a teď jsme tady. 220 00:11:18,200 --> 00:11:20,266 A to ze mě nic nedělá méně člověkem než je on. 221 00:11:20,290 --> 00:11:21,570 - Jaké auto řídíte? 222 00:11:21,680 --> 00:11:23,570 Prius 2012. 223 00:11:23,770 --> 00:11:25,660 - V Minnesotě? - Ano. 224 00:11:25,860 --> 00:11:27,880 Můj táta to dostal ode mě na mé 16. narozeniny. 225 00:11:28,080 --> 00:11:29,926 - Udělej mi laskavost; napište svůj číslo přítele Eli dolů. 226 00:11:29,950 --> 00:11:32,200 Zkontrolujeme ten prstenový fotoaparát. 227 00:11:35,080 --> 00:11:36,590 - Podívejte, vy lidi musím najít Sabrinu. 228 00:11:36,790 --> 00:11:37,980 Prosím. 229 00:11:38,180 --> 00:11:40,290 Všichni jsme z toho dost naštvaní. 230 00:11:40,490 --> 00:11:41,510 Děkuju. 231 00:11:41,700 --> 00:11:43,480 Můžete se vrátit ke svým přátelům. 232 00:11:46,390 --> 00:11:47,470 Samozřejmě to prověříme, 233 00:11:47,580 --> 00:11:48,646 ale nemyslím si, že je do toho zapojený. 234 00:11:48,670 --> 00:11:50,120 Já taky ne. 235 00:11:50,320 --> 00:11:51,520 Tak kdo ji vzal? 236 00:12:01,250 --> 00:12:05,010 - Pomoc! - Pomoc, někdo! 237 00:12:05,210 --> 00:12:07,360 Prosím! Jsem v kufr! 238 00:12:07,560 --> 00:12:11,970 Slyší mě někdo? Pomoc! 239 00:12:12,170 --> 00:12:14,500 kdo jsi? Jen mě nech jít! 240 00:12:14,690 --> 00:12:17,060 Zastávka! Prosím! ne, ne, ne, nech mě jít! 241 00:12:17,260 --> 00:12:19,410 - Přestaň křičet. - Nech mě být! 242 00:12:19,610 --> 00:12:22,810 Žádný! 243 00:12:23,010 --> 00:12:24,680 - Děvko, přestaň dělat je to tak zatraceně těžké! 244 00:12:24,880 --> 00:12:26,070 Vydržte. 245 00:12:37,700 --> 00:12:38,980 - Mám tu fotku před 15 minutami, 246 00:12:39,110 --> 00:12:40,650 ale já ne rozpoznat číslo. 247 00:12:40,850 --> 00:12:43,000 - Neptají se zatím za výkupné. 248 00:12:43,200 --> 00:12:44,220 Dělají pointu, 249 00:12:44,420 --> 00:12:46,270 ukazující svou sílu a výhodu. 250 00:12:46,470 --> 00:12:47,220 - Dobrá zpráva je, že je naživu 251 00:12:47,420 --> 00:12:48,740 a ona ne vypadat, že je zraněný. 252 00:12:48,860 --> 00:12:51,360 - Je to jen dítě. kdo by to udělal? 253 00:12:51,560 --> 00:12:53,000 - Ten přítel. Už jsem ti to řekl. 254 00:12:53,170 --> 00:12:54,710 Není to Derrick Jackson. 255 00:12:54,910 --> 00:12:57,230 Má alibi a nebylo včera večer v hotelu. 256 00:12:57,430 --> 00:12:59,410 Jeho jméno bylo vymazáno z našeho seznamu. 257 00:12:59,610 --> 00:13:01,150 Musel to být on. 258 00:13:01,350 --> 00:13:03,890 - Levane, hádáte se s? někdo nebo má nějaké nepřátele? 259 00:13:04,090 --> 00:13:05,200 Nikdo. 260 00:13:05,400 --> 00:13:07,110 žádné nemám nemuslimští přátelé. 261 00:13:08,790 --> 00:13:10,990 - Aabo, Hooyo, já slyšel, co se stalo 262 00:13:11,190 --> 00:13:12,810 a jel rovně tady z Michiganu. 263 00:13:13,010 --> 00:13:14,080 Náš syn, Bohan. 264 00:13:14,280 --> 00:13:16,990 Je imámem v a mešita v Detroitu. 265 00:13:18,930 --> 00:13:21,300 Agenti Scott a Barnes, FBI. 266 00:13:21,500 --> 00:13:23,020 - Našel jsi moji sestru? - Zatím nic 267 00:13:23,110 --> 00:13:25,570 ale děláme pokroky. 268 00:13:25,770 --> 00:13:27,436 - Znáte někoho kdo? chtěl vzít Sabrinu 269 00:13:27,460 --> 00:13:29,610 nebo zabít Hassana Jamu? 270 00:13:29,810 --> 00:13:32,620 Hassan? 271 00:13:32,820 --> 00:13:34,490 Aabo, řekl jsi, že nebudeš. 272 00:13:34,690 --> 00:13:36,010 Slíbil jsi mě a Hooyo 273 00:13:36,210 --> 00:13:38,540 počkal bys až Sabrina byla dost stará. 274 00:13:38,730 --> 00:13:41,840 - O čem to mluvíš? - Tys jim to neřekl? 275 00:13:42,040 --> 00:13:43,930 Řekni nám co? 276 00:13:46,480 --> 00:13:49,020 Levane, jsme na tvé straně 277 00:13:49,220 --> 00:13:50,770 a my se vám snažíme pomoci. 278 00:13:50,960 --> 00:13:52,850 Ale pokud nejste k nám naprosto upřímní, 279 00:13:53,050 --> 00:13:54,990 nemůžeme dělat svou práci. 280 00:13:55,190 --> 00:13:55,990 Co nám neříkáš? 281 00:14:00,840 --> 00:14:03,080 - Můj otec viděl Sabrinu jednu noc líbat Derricka 282 00:14:03,280 --> 00:14:05,430 když padal je pryč ve škole. 283 00:14:05,630 --> 00:14:07,150 Cítil, že přinesla hanba rodině 284 00:14:07,200 --> 00:14:08,740 za to, že jsem s nemahramem, 285 00:14:08,940 --> 00:14:10,500 muž, který není sňatkem přípustné 286 00:14:10,680 --> 00:14:12,700 nebo to není její rodina. 287 00:14:12,900 --> 00:14:15,440 Můj otec se tedy oženil Sabrina za Hassanem. 288 00:14:15,640 --> 00:14:17,096 - Vy jste se oženil 14letá dcera 289 00:14:17,120 --> 00:14:19,010 jen zachránit tvář? 290 00:14:19,210 --> 00:14:20,880 Chránil jsem ji. 291 00:14:21,080 --> 00:14:22,410 Jsem její otec. 292 00:14:22,600 --> 00:14:24,360 Pokud komunita našla co udělala, 293 00:14:24,560 --> 00:14:26,670 kdo by ji chtěl? 294 00:14:26,870 --> 00:14:27,870 Nikdo. 295 00:14:31,440 --> 00:14:33,020 Takže Sabrina je dětská nevěsta. 296 00:14:33,220 --> 00:14:34,720 - Ano, a svatba byla včera. 297 00:14:34,920 --> 00:14:36,760 Její rodiče to neřekli nás, protože je to nezákonné 298 00:14:36,790 --> 00:14:39,250 oženit se pod 18 let v Minnesotě. 299 00:14:39,450 --> 00:14:40,516 Pak bychom je měli zatknout. 300 00:14:40,540 --> 00:14:41,900 - Snažíme se získat jejich důvěru. 301 00:14:42,100 --> 00:14:43,770 Dát je do vězení to nepomůže. 302 00:14:43,970 --> 00:14:45,690 - Nezní to jako ohrožení dětí? 303 00:14:45,760 --> 00:14:47,520 - Ano. Navíc, Hassan už je ženatý. 304 00:14:47,720 --> 00:14:48,910 Jak to, že to není polygamie? 305 00:14:49,110 --> 00:14:51,480 - Protože to islám umožňuje pro více manželek 306 00:14:51,680 --> 00:14:55,000 a platí pouze zákon Minnesoty ke státem schváleným sňatkům. 307 00:14:55,200 --> 00:14:58,050 Dětské nevěsty jsou ale běžné ve východoafrických zemích. 308 00:14:58,250 --> 00:15:01,010 Moje vlastní matka byla vdaná pryč, když jí bylo 15. 309 00:15:01,210 --> 00:15:02,360 Někdy je to kvůli bezpečnosti 310 00:15:02,560 --> 00:15:04,450 takže dívka může být lépe postaráno. 311 00:15:04,650 --> 00:15:07,150 Jindy je to pro peníze 312 00:15:07,350 --> 00:15:08,796 pomoci rodině splatit své dluhy. 313 00:15:08,820 --> 00:15:10,370 Jako kus majetku? 314 00:15:10,570 --> 00:15:11,850 Nepřipouštím si to. 315 00:15:12,050 --> 00:15:13,500 Jen se snažím pomoci rozumíš. 316 00:15:13,700 --> 00:15:15,280 Je to kulturní rozdíl. 317 00:15:15,480 --> 00:15:17,196 - Imám Bohan mi právě poslal a video ze včerejší svatby. 318 00:15:17,220 --> 00:15:18,330 Nikah. 319 00:15:18,530 --> 00:15:20,770 Obřad se nazývá nikah. 320 00:15:20,970 --> 00:15:23,170 - Jde o to, že možná být svědkem, se kterým můžeme mluvit. 321 00:15:23,230 --> 00:15:25,080 Můžeš to dát? 322 00:15:31,240 --> 00:15:33,650 To je malý nikah. 323 00:15:33,850 --> 00:15:35,870 Asi proto, jak spěchal manželství bylo. 324 00:15:36,070 --> 00:15:37,070 Kde je Sabrina? 325 00:15:37,160 --> 00:15:38,180 Byla ve škole. 326 00:15:38,380 --> 00:15:39,526 - Počkej, neudělala zúčastnit se vlastní svatby? 327 00:15:39,550 --> 00:15:40,350 Tak to funguje. 328 00:15:40,550 --> 00:15:42,360 Nikah jsou pouze muži. 329 00:15:42,550 --> 00:15:45,010 Asi ho nepotkala dokud nedorazila do hotelu. 330 00:15:45,210 --> 00:15:46,610 - Docela dost svatební noc. 331 00:15:48,420 --> 00:15:50,020 - Počkej, počkej, počkej. Zastavte to přímo tam. 332 00:15:50,080 --> 00:15:50,750 co to je? 333 00:15:50,950 --> 00:15:52,280 Věno. 334 00:15:52,480 --> 00:15:55,460 Buď peníze, zlato, země, opravdu cokoliv. 335 00:15:55,650 --> 00:15:58,500 Hana se podívala do Hassana bankovní účet dříve dnes, 336 00:15:58,700 --> 00:16:00,060 řekl, že vytáhl 100 000 $ v hotovosti 337 00:16:00,220 --> 00:16:01,240 ale neví proč. 338 00:16:01,440 --> 00:16:04,070 Teď ano. Bylo to to věno. 339 00:16:04,270 --> 00:16:06,900 - ERT právě zasáhl rozbitá váza v hotelu, 340 00:16:07,100 --> 00:16:10,860 Osman Abdow, 22 let. Pochází odtud z Minnesoty. 341 00:16:11,060 --> 00:16:13,040 Má přednosty za krádeže a držení drog. 342 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Bydlí se svou matkou v Cedar Riverside. 343 00:16:15,760 --> 00:16:17,430 - Dobře. Co když loupež je zde motiv? 344 00:16:17,630 --> 00:16:18,910 Možná Osman věděl o nikah 345 00:16:19,110 --> 00:16:20,656 a věděl to tam by tam bylo věno. 346 00:16:20,680 --> 00:16:22,176 - Dali by to Sabrině? - Ano. 347 00:16:22,200 --> 00:16:24,350 Věno vždycky jde k nevěstě. 348 00:16:24,550 --> 00:16:26,710 - Takže jestli to Osman věděl, tak on mohl počkat na Hassana, 349 00:16:26,820 --> 00:16:28,006 zabil ho a schoval peníze. 350 00:16:28,030 --> 00:16:29,180 Jo, ale proč brát Sabrinu? 351 00:16:29,380 --> 00:16:30,626 - ještě nevím, ale tohle je náš chlap. 352 00:16:30,650 --> 00:16:32,100 Hana a Ray, dělejte a ponořit se do něj hluboko. 353 00:16:32,300 --> 00:16:34,410 Agent Mohamed a Barnes, se mnou k Osmanovi. 354 00:16:34,610 --> 00:16:35,320 Najděte toho imáma z nikah. 355 00:16:35,520 --> 00:16:36,840 Podívejte se, jestli ví cokoliv užitečného. 356 00:16:48,230 --> 00:16:50,950 Tohle místo je smetiště. 357 00:17:07,020 --> 00:17:08,500 Promiň, to musí být takhle, krátký. 358 00:17:09,770 --> 00:17:11,530 Zůstáváš tady. 359 00:17:29,400 --> 00:17:31,290 To jsem já. 360 00:17:31,490 --> 00:17:33,390 Balíček byl doručen. 361 00:17:35,090 --> 00:17:37,640 - Kristin nic nedostala imám v nikah. 362 00:17:37,840 --> 00:17:40,910 - On nebude mluvit? - Opravdu nejsem naším fanouškem. 363 00:17:48,070 --> 00:17:49,470 - Hledáme tvůj syn, Osman. 364 00:17:49,510 --> 00:17:51,090 - Je tady? - Ne. 365 00:17:51,290 --> 00:17:53,410 - Nevadilo by vám, kdybychom přišli dovnitř a rozhlédnout se kolem? 366 00:18:08,250 --> 00:18:09,760 - Tak co udělal Udělat to tentokrát Osman? 367 00:18:09,960 --> 00:18:11,280 - Našli jsme vaše otisky prstů syna 368 00:18:11,400 --> 00:18:13,070 minulou noc na místě činu 369 00:18:13,270 --> 00:18:15,860 kde byl zabit muž a a Vzali 14letou dívku. 370 00:18:16,060 --> 00:18:17,210 Bože můj. 371 00:18:17,400 --> 00:18:18,600 Jasný. 372 00:18:18,800 --> 00:18:20,340 Není tady. 373 00:18:20,540 --> 00:18:23,040 - Víš, kde je Osman? - Já ne. 374 00:18:23,240 --> 00:18:25,820 - Přišel včera večer domů? - Myslím, že ne. 375 00:18:26,020 --> 00:18:27,540 - Víš kde? mohl být? 376 00:18:27,590 --> 00:18:29,000 Už nikdy ne. 377 00:18:29,200 --> 00:18:30,616 Snažil jsem se ho dostat zapletený s mešitou 378 00:18:30,640 --> 00:18:33,310 získat lepší přátele když jeho otec zemřel. 379 00:18:33,510 --> 00:18:36,180 A stejně jako všechno jinak to nefungovalo. 380 00:18:36,380 --> 00:18:38,630 Připadá mi to jako od Boha ne na jeho straně. 381 00:18:42,160 --> 00:18:44,800 Doufám, že ti to rodiče řeknou jak jsou na tebe hrdí. 382 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 Vidět mladou somálskou ženu dělat něco se svým životem, 383 00:18:48,700 --> 00:18:51,070 pohled, na který jsem hrdý. 384 00:18:51,260 --> 00:18:52,940 - Mohli bychom zkusit a řízený hovor. 385 00:18:53,140 --> 00:18:54,900 Pokud ho můžete udržet telefon dostatečně dlouhý, 386 00:18:54,960 --> 00:18:56,240 můžeme vysledovat jeho polohu. 387 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Můžete nám ho zavolat? 388 00:19:02,670 --> 00:19:03,770 Jmenuje se Sabrina. 389 00:19:03,970 --> 00:19:06,600 Je jí 14 let, a Osman ji má. 390 00:19:06,800 --> 00:19:07,906 Má to celé život před ní, 391 00:19:07,930 --> 00:19:10,080 stejně jako tvůj syn. 392 00:19:10,280 --> 00:19:11,740 Tak prosím, 393 00:19:11,940 --> 00:19:14,440 pomozte nám najít Osmana abychom ji mohli zachránit. 394 00:19:14,640 --> 00:19:16,740 Jen ho nechte na telefonu. 395 00:19:16,940 --> 00:19:19,140 To se nedozví pomohl jsi nám. 396 00:19:27,340 --> 00:19:28,930 Ahoj, mami. 397 00:19:29,130 --> 00:19:31,410 - Osmane, můžeš přijít dnes brzy doma? 398 00:19:31,610 --> 00:19:34,330 Potřebuji pomoc stěhování nábytku. 399 00:19:34,530 --> 00:19:35,680 Přijdu později. 400 00:19:35,870 --> 00:19:37,500 - Přiveďte dalšího přítele abych ti taky pomohl. 401 00:19:37,700 --> 00:19:38,810 OK, dobře. 402 00:19:39,010 --> 00:19:41,380 - Dobře, mám ho. On je v tělocvičně v Nové naději. 403 00:19:41,580 --> 00:19:42,860 Toho znám. 404 00:19:43,060 --> 00:19:43,810 Prostě nechte ho na telefonu. 405 00:19:44,010 --> 00:19:45,690 Nenechte ho mít podezření. 406 00:19:45,880 --> 00:19:47,950 Mami, jsi v pořádku? 407 00:19:48,150 --> 00:19:49,250 Ano. 408 00:20:00,930 --> 00:20:03,700 - Black Dodge Charger. Talíře jsou registrováni na Osman. 409 00:20:03,900 --> 00:20:05,540 - Barnesi, prohledej auto, zakryjte tento východ. 410 00:20:05,690 --> 00:20:07,400 Všichni ostatní, uvnitř na komunikátoru. 411 00:20:12,080 --> 00:20:13,840 - Přihlaste se. - Dobře, jdeme na to. 412 00:20:14,040 --> 00:20:15,800 - Hej, pozor na křídlo. - Danny, přitlač. 413 00:20:16,000 --> 00:20:17,330 - Pojď, pojď. - Tady! 414 00:20:24,180 --> 00:20:26,420 - Vy dva, vezměte si to skupina vzadu. 415 00:20:29,010 --> 00:20:30,600 Vypadá to jako policajti. 416 00:20:40,420 --> 00:20:42,180 FBI, přestaň! 417 00:20:45,860 --> 00:20:47,790 Jdi, jdi, jdi, jdi! 418 00:21:07,840 --> 00:21:09,426 - Míří ven parkoviště, jít na východ. 419 00:21:09,450 --> 00:21:10,770 Skoro tam. 420 00:21:44,080 --> 00:21:45,330 Hej! 421 00:21:47,010 --> 00:21:48,290 Zastavte se, kde jste! 422 00:21:48,480 --> 00:21:49,680 Nehýbejte se! 423 00:21:49,880 --> 00:21:52,200 Slezte na zem právě teď! 424 00:21:52,400 --> 00:21:54,340 Právě teď, Osmane. 425 00:21:54,530 --> 00:21:56,770 Na zemi. 426 00:21:56,970 --> 00:22:00,430 Držte ruce kde je můžu vidět. 427 00:22:00,630 --> 00:22:03,080 Ukaž mi ruce! 428 00:22:03,280 --> 00:22:05,390 Právě teď! 429 00:22:05,590 --> 00:22:08,310 Osmane, ukaž mi ruce! 430 00:22:38,610 --> 00:22:39,860 Na Osmanově těle nic 431 00:22:40,060 --> 00:22:41,166 kromě jeho peněženky a trochu trávy. 432 00:22:41,190 --> 00:22:42,256 Našli jste jeho telefon v autě? 433 00:22:42,280 --> 00:22:43,080 Ne, celá věc je čistá 434 00:22:43,280 --> 00:22:44,480 a po Sabrině ani stopy. 435 00:22:44,630 --> 00:22:45,910 - Používal 9 milimetrů 436 00:22:46,110 --> 00:22:47,436 se seriálem číslo seškrábnuto. 437 00:22:47,460 --> 00:22:50,130 Pouzdra na hotelový zločin scéna byla také z 9. 438 00:22:50,330 --> 00:22:51,520 Pochybuji, že je to náhoda. 439 00:22:51,720 --> 00:22:53,266 - Takže asi použil že zabít Hassana. 440 00:22:53,290 --> 00:22:54,966 Ale nemáme Sabrinu a po penězích věna ani stopy. 441 00:22:54,990 --> 00:22:56,136 Tak co to sakra je děje se tady? 442 00:22:56,160 --> 00:22:58,010 Mohl to schovat. 443 00:22:58,210 --> 00:23:00,180 Možná nepracuje sám. 444 00:23:00,380 --> 00:23:02,840 - Posádka Osman visel venku je 26 Cedar Squad. 445 00:23:03,040 --> 00:23:04,446 - Jsou založeni na gangu z Cedar-Riverside, 446 00:23:04,470 --> 00:23:06,280 A.K.A Malé Mogadišo, 447 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 sousedství to je většinou Somálsko. 448 00:23:08,430 --> 00:23:10,676 - Loni je zatkli obrovský prsten pro obchodování se sexem. 449 00:23:10,700 --> 00:23:12,200 - Obchodování se sexem? 450 00:23:12,390 --> 00:23:14,590 - Dobře, možná byla být přece pasákem. 451 00:23:14,790 --> 00:23:16,726 Získejte s místní americké státní zastupitelství. 452 00:23:16,750 --> 00:23:18,190 Projděte každou případ obchodování se sexem 453 00:23:18,230 --> 00:23:20,990 proti 26 Cedar Squad v posledních pěti letech. 454 00:23:21,190 --> 00:23:22,596 Podívejte se, jestli je tam nějaké spojení mezi střední školou 455 00:23:22,620 --> 00:23:24,510 - a Abdirashidové. - Mám tě. 456 00:23:29,240 --> 00:23:30,566 Zaznamenejte si svou zprávu. 457 00:23:30,590 --> 00:23:32,870 Hej, to jsem zase já. 458 00:23:33,070 --> 00:23:35,650 Tohle není to, k čemu jsem se přihlásil. 459 00:23:35,850 --> 00:23:38,270 nechci žádné krev na mých rukou, 460 00:23:38,460 --> 00:23:40,480 tak jsem mimo. 461 00:23:40,680 --> 00:23:41,960 Jsi na to sám. 462 00:23:51,130 --> 00:23:52,670 Jak již víte, 463 00:23:52,870 --> 00:23:55,500 Naima je Hassanova první manželka. 464 00:23:55,700 --> 00:23:57,500 A zůstal po něm chlapec. 465 00:23:57,700 --> 00:24:02,990 Jsme tu, abychom dostali, um... 466 00:24:03,180 --> 00:24:04,940 - Chci svůj manželovo věno zpět. 467 00:24:05,140 --> 00:24:06,640 To se nesmí. 468 00:24:06,840 --> 00:24:09,250 Věno je dar Sabrina z Hassana. 469 00:24:09,450 --> 00:24:10,780 Můj manžel je mrtvý, 470 00:24:10,980 --> 00:24:13,470 a nemám co starat se o mého syna s. 471 00:24:16,590 --> 00:24:19,480 Nevím, jak to zvládnu naši další splátku hypotéky. 472 00:24:19,680 --> 00:24:20,870 Potřebuji tyto peníze. 473 00:24:23,470 --> 00:24:25,050 Imám, řekni svému otci, 474 00:24:25,250 --> 00:24:29,360 charita jde daleko na tomto světě a v dalším. 475 00:24:31,170 --> 00:24:33,320 Opusťte můj domov, hned. 476 00:24:38,050 --> 00:24:39,546 - Můj manžel je mrtvý, protože vaší děvčí dcery. 477 00:24:39,570 --> 00:24:41,070 Tohle udělala! 478 00:24:41,270 --> 00:24:42,990 - Nikdy neříkej to o mé dceři. 479 00:24:43,180 --> 00:24:44,370 Vypadni! 480 00:24:52,920 --> 00:24:55,860 - Věděla to Sabrina? o jejím věnu? 481 00:24:56,060 --> 00:24:57,470 Opravdu? 482 00:24:57,670 --> 00:24:58,950 - Nezvyšuj na mě hlas. 483 00:24:59,020 --> 00:25:01,480 - Věno patří jí a jen jí. 484 00:25:01,680 --> 00:25:03,520 Je to Boží způsob chránit nevěstu. 485 00:25:03,720 --> 00:25:04,920 to vím. 486 00:25:05,120 --> 00:25:06,656 - Jestli nechceš dej to Sabrině, 487 00:25:06,680 --> 00:25:08,266 pak to dej Naimě. Je to správné. 488 00:25:08,290 --> 00:25:09,660 Nech toho, synu. 489 00:25:09,860 --> 00:25:11,180 Nebudu, Aabo. 490 00:25:11,380 --> 00:25:12,930 Pokud nebudete poslouchat ke mně pak žádám 491 00:25:13,120 --> 00:25:14,400 necháš si poradit se staršími. 492 00:25:20,040 --> 00:25:21,630 Jak říkáš. 493 00:25:27,870 --> 00:25:30,250 - Já, uh... dal jsem na tvou radu. 494 00:25:30,450 --> 00:25:32,600 Pozval jsem Coru ven. 495 00:25:32,800 --> 00:25:34,256 Večeříme rezervace v úterý. 496 00:25:34,280 --> 00:25:37,080 - Dobře. - Děkuji. 497 00:25:37,280 --> 00:25:38,516 Existuje, uh... A ale malý problém. 498 00:25:38,540 --> 00:25:39,950 Hmm. 499 00:25:40,150 --> 00:25:43,100 - Ona nikoho nemá hlídat svého syna, takže... 500 00:25:45,970 --> 00:25:47,130 Rayi, nejsem tvoje chůva. 501 00:25:47,290 --> 00:25:48,790 já vím. já vím. 502 00:25:48,990 --> 00:25:51,530 Je to jen... víš, podívej, Caleb je hodný kluk, víš? 503 00:25:51,730 --> 00:25:55,750 Jediné, co musíte udělat, je hodit u filmu si dejte popcorn. 504 00:25:55,950 --> 00:25:57,720 Prosím. 505 00:26:00,160 --> 00:26:02,540 - Budu o tom přemýšlet. - Děkuji. 506 00:26:02,740 --> 00:26:04,416 - Jak to jde ty spisy případů? Nic? 507 00:26:04,440 --> 00:26:06,370 - Jo, právě jsme byli chystám se ti zavolat. 508 00:26:06,570 --> 00:26:09,110 - Cedar Squad má 22 odsouzení za obchodování se sexem 509 00:26:09,310 --> 00:26:11,110 v posledních pěti letech. 510 00:26:11,310 --> 00:26:12,810 Všechny oběti byly somálské ženy, 511 00:26:13,010 --> 00:26:14,166 a většina z nich byla nezletilá. 512 00:26:14,190 --> 00:26:16,340 - Zranitelné cíle? - Ano. 513 00:26:16,540 --> 00:26:18,500 Nyní, první busta byla a parta kluků na nízké úrovni, 514 00:26:18,580 --> 00:26:20,776 ale loni konečně mám vůdce, dobře? 515 00:26:20,800 --> 00:26:22,650 Fareh Highly, 42, 516 00:26:22,850 --> 00:26:24,490 absolvoval University of Minnesota 517 00:26:24,590 --> 00:26:26,040 s diplomem v oboru inženýrství. 518 00:26:26,240 --> 00:26:27,610 Momentálně ve vězení v St. Cloud. 519 00:26:27,810 --> 00:26:29,260 Jak je to relevantní? 520 00:26:29,460 --> 00:26:31,220 - Všechny oběti byli také uprchlíci. 521 00:26:31,420 --> 00:26:33,400 Nyní všichni použili stejné místo přesídlení 522 00:26:33,600 --> 00:26:35,270 jako Sabrinina rodina, 523 00:26:35,470 --> 00:26:37,530 Born of Hope Resettlement v Maplewoodu. 524 00:26:37,730 --> 00:26:40,400 Výkonný ředitel je Walter McGee. 525 00:26:40,600 --> 00:26:42,280 Také šel do University of Minnesota 526 00:26:42,390 --> 00:26:43,930 ve stejnou dobu jako Fareh Highly. 527 00:26:44,130 --> 00:26:45,196 - Myslíš, že byli spolupracovat? 528 00:26:45,220 --> 00:26:47,020 - Určitě je to možné. 529 00:26:47,220 --> 00:26:48,416 - Takže zásoby McGee ho s těmito ženami 530 00:26:48,440 --> 00:26:49,630 má pomáhat? 531 00:26:49,830 --> 00:26:51,376 - A pak zaplatí gangy mu za jeho služby. 532 00:26:51,400 --> 00:26:52,680 Neuvěřitelný. 533 00:26:52,880 --> 00:26:54,546 - Také jsem se podíval do mrtvých Osmanův bankovní účet. 534 00:26:54,570 --> 00:26:55,900 Jeho bilance je záporná. 535 00:26:56,100 --> 00:26:57,986 Teď, to věno peníze měly někam jít. 536 00:26:58,010 --> 00:27:00,470 Bylo to 100 000 dolarů v hotovosti. 537 00:27:00,670 --> 00:27:02,250 Nemůžete vkládat že v bance. 538 00:27:02,450 --> 00:27:04,690 - Pravděpodobně ne. ale přesto, Stejně pošlu Kristin. 539 00:27:04,840 --> 00:27:06,386 To je sakra a mnohem slibnější než 540 00:27:06,410 --> 00:27:07,080 stopování lidí ze svatby. 541 00:27:07,280 --> 00:27:08,950 - Říká se tomu nikah. - Nikah. 542 00:27:09,150 --> 00:27:10,780 - Věděl jsem to. Byl jsem jen tě zkouším. 543 00:27:10,980 --> 00:27:12,010 Právo. 544 00:27:16,190 --> 00:27:19,490 - Pane McGee. Agent Gaines, FBI. 545 00:27:19,690 --> 00:27:20,970 - Jestli chceš mluvit s Walterem, 546 00:27:21,080 --> 00:27:22,970 bude to přes já. Jsem jeho právník. 547 00:27:23,170 --> 00:27:24,970 Svědomí, Waltere? 548 00:27:25,170 --> 00:27:26,620 - Neudělal nic špatného. 549 00:27:26,820 --> 00:27:28,580 - Dobře. Pak budu střihnout rovnou na to. 550 00:27:28,780 --> 00:27:30,020 Kde je Sabrina? 551 00:27:30,220 --> 00:27:31,590 Nevím. 552 00:27:31,780 --> 00:27:33,110 - Ty nevíš? - Podívej. 553 00:27:33,310 --> 00:27:36,160 Vše, co Walter udělal, bylo pokusit se pomoci mladé dívce 554 00:27:36,350 --> 00:27:37,850 přesídlit do lepšího domova 555 00:27:38,050 --> 00:27:39,510 dát jí lepší kvalitu života. 556 00:27:39,710 --> 00:27:40,810 Není zločinec. 557 00:27:41,010 --> 00:27:42,296 - Byli jsme jen chystáte se vás kontaktovat 558 00:27:42,320 --> 00:27:45,430 abych ti všechno řekl to se děje. 559 00:27:45,620 --> 00:27:46,996 - Není to skvělé? Je to tvůj šťastný den, 560 00:27:47,020 --> 00:27:50,470 protože jsem tady. Tak do toho. 561 00:27:50,670 --> 00:27:53,430 Byl jsem najat 562 00:27:53,630 --> 00:27:57,700 zachránit Sabrinu před být dětskou nevěstou. 563 00:27:57,900 --> 00:28:00,700 Měla být dnes mi doručeno 564 00:28:00,900 --> 00:28:04,570 na domluveném místě s mým poplatkem za přesídlení. 565 00:28:04,770 --> 00:28:06,880 Našel jsem rodinu pro ni v Seattlu. 566 00:28:07,080 --> 00:28:09,490 Byla by v pohodě. 567 00:28:09,690 --> 00:28:12,100 Ale pak, když jsem viděl toho chlapa byla vdaná 568 00:28:12,300 --> 00:28:15,110 byl zabit a... A byla unesena, 569 00:28:15,310 --> 00:28:17,070 Odvolal jsem celou věc. 570 00:28:17,260 --> 00:28:18,280 přísahám. 571 00:28:18,480 --> 00:28:20,500 Nic jsem neměl dělat s tím. 572 00:28:20,700 --> 00:28:23,810 Jediné, co jsem chtěl, bylo pomoz Sabrině, ne jí ublížit. 573 00:28:24,010 --> 00:28:24,730 - Dobře, pokud říkáš pravdu, 574 00:28:24,920 --> 00:28:26,250 Potřebuji dvě věci 575 00:28:26,450 --> 00:28:28,380 a potřebuji to vědět je právě teď. 576 00:28:28,580 --> 00:28:31,080 Kde je toto místo, a kdo tě najal? 577 00:28:49,780 --> 00:28:51,670 - Mami? - Sabrina. 578 00:28:51,860 --> 00:28:52,490 co se děje? 579 00:28:52,690 --> 00:28:53,930 To je v pořádku. 580 00:28:54,130 --> 00:28:55,150 Jak jsi mě našel? 581 00:28:55,350 --> 00:28:56,540 To je v pořádku, Hooyo. 582 00:28:56,740 --> 00:28:58,150 To je v pořádku. Teď jsi v bezpečí. 583 00:29:08,260 --> 00:29:10,640 Uprostřed ničeho, žádná auta. 584 00:29:10,840 --> 00:29:12,380 Jsi si jistý, že tohle je správné místo? 585 00:29:12,580 --> 00:29:14,170 - McGee řekl Kristin, to je ono. 586 00:29:14,370 --> 00:29:17,080 Mariam zřejmě napsala SMS jeho včerejší adresu. 587 00:29:17,280 --> 00:29:19,476 - Mariam stále neodpovídá? - Pořád to chodí do hlasové schránky. 588 00:29:19,500 --> 00:29:21,260 Snad nepřijdeme příliš pozdě. 589 00:29:25,550 --> 00:29:27,660 FBI, otevři! 590 00:29:27,860 --> 00:29:28,860 Je tam někdo? 591 00:29:38,860 --> 00:29:40,710 Jasný. 592 00:29:52,260 --> 00:29:53,680 Koupelna je jasná. 593 00:29:53,880 --> 00:29:56,160 Ložnice taky. 594 00:29:56,360 --> 00:29:57,380 co máš? 595 00:29:57,580 --> 00:29:59,250 Tím ji drželi. 596 00:29:59,450 --> 00:30:02,780 Někdo to musel použít kladivo, aby ji vybil. 597 00:30:02,980 --> 00:30:04,540 - Myslíš, že to byla její matka? - Musel být. 598 00:30:04,630 --> 00:30:05,710 Ona jediná to věděla 599 00:30:05,890 --> 00:30:09,610 Sabrina by byla tady kromě McGeeho. 600 00:30:09,810 --> 00:30:11,530 Přivázaný k tomuto krbu, 601 00:30:11,730 --> 00:30:13,010 úplně sám v noci na tomhle smetišti? 602 00:30:13,210 --> 00:30:14,850 Pojď. 603 00:30:16,370 --> 00:30:17,970 Mariamin telefon. 604 00:30:18,170 --> 00:30:19,360 Proč to nechat za sebou? 605 00:30:19,560 --> 00:30:20,230 - Protože jsou teď na útěku. 606 00:30:20,430 --> 00:30:22,020 - Od koho? - Nevím. 607 00:30:22,220 --> 00:30:25,020 Ale ať už měla Mariam jakýkoli plán aby se Sabrina dostala do Seattlu 608 00:30:25,220 --> 00:30:28,630 šel do pekla v ručním košíku když McGee vypadl. 609 00:30:28,830 --> 00:30:30,630 Teď improvizuje, asi taky zpanikařil. 610 00:30:30,790 --> 00:30:32,590 Řekněte státní policii, aby nastavila desetikilometrový obvod. 611 00:30:32,750 --> 00:30:33,940 Promluvím si s rodinou 612 00:30:34,140 --> 00:30:35,740 aby viděli, jestli vědí kam Mariam jde. 613 00:30:37,910 --> 00:30:39,990 Jsi v pořádku? 614 00:30:40,190 --> 00:30:42,380 - Nemůžu si pomoct a myslet o vlastní dceři. 615 00:30:42,580 --> 00:30:43,660 Vím, že je mnohem mladší, 616 00:30:43,760 --> 00:30:46,040 - ale stejně. - Ano. 617 00:30:46,240 --> 00:30:48,130 Vidíme to nejhorší lidstvo dělá tuto práci. 618 00:30:48,330 --> 00:30:49,450 Je těžké na to nemyslet 619 00:30:49,630 --> 00:30:51,740 lidi, které milujeme prochází tímto. 620 00:30:51,940 --> 00:30:54,180 - Sabrina musí být vyděšený právě teď. 621 00:31:00,780 --> 00:31:03,100 - Mami, zpomal. vy právě minul zatáčku. 622 00:31:03,300 --> 00:31:04,800 Nejdeme domů. 623 00:31:05,000 --> 00:31:06,670 Co? Proč ne? 624 00:31:06,870 --> 00:31:08,230 - Protože policajti vědět, co jsem udělal, 625 00:31:08,390 --> 00:31:09,630 a teď mě hledají. 626 00:31:09,780 --> 00:31:11,580 - Co to mluvíš? asi? co jsi udělal? 627 00:31:11,660 --> 00:31:12,676 - Vysvětlím když se tam dostaneme. 628 00:31:12,700 --> 00:31:13,700 kam jdeme? 629 00:31:13,880 --> 00:31:15,240 Mám plán, Sabrino! 630 00:31:15,440 --> 00:31:16,900 Nech mě teď soustředit. 631 00:31:21,670 --> 00:31:23,990 Jen vydrž. 632 00:31:24,190 --> 00:31:25,990 Není to daleko. 633 00:31:36,380 --> 00:31:38,790 Levan? 634 00:31:38,990 --> 00:31:40,230 Mariam? 635 00:31:50,030 --> 00:31:50,840 Kuchyň je jasná. 636 00:31:53,050 --> 00:31:54,410 Ložnice je jasná. 637 00:31:54,610 --> 00:31:55,766 - Někdo byl něco hledat. 638 00:31:55,790 --> 00:31:57,420 Musí to být důležité. 639 00:31:59,970 --> 00:32:01,380 Gibson. 640 00:32:06,350 --> 00:32:07,740 imám. 641 00:32:09,310 --> 00:32:10,650 co se děje? Jsi v pořádku? 642 00:32:10,850 --> 00:32:12,646 - Co se stalo? - Můj otec mě tady zamkl 643 00:32:12,670 --> 00:32:14,390 poté, co jsme se pohádali. 644 00:32:14,590 --> 00:32:16,170 - Nadělal všechen ten nepořádek? - Ano. 645 00:32:16,370 --> 00:32:18,396 Když jsme se vrátili domů, můj otec šel hledat věno 646 00:32:18,420 --> 00:32:19,420 ale bylo to pryč. 647 00:32:19,510 --> 00:32:21,050 Myslí si, že to vzala moje matka 648 00:32:21,250 --> 00:32:22,876 a že něco měla dělat s únosem Sabriny. 649 00:32:22,900 --> 00:32:24,970 - Alespoň má pravdu o únosu. 650 00:32:25,160 --> 00:32:26,520 Víte kde? ona je právě teď? 651 00:32:26,690 --> 00:32:29,270 - Ne, ale musíme najdi nejdřív mého otce. 652 00:32:29,470 --> 00:32:30,540 Má zbraň, 653 00:32:30,740 --> 00:32:31,490 a obávám se, že bude projít s 654 00:32:31,690 --> 00:32:33,670 rady starších... 655 00:32:33,870 --> 00:32:35,240 na počest zabít Sabrinu. 656 00:32:45,480 --> 00:32:46,680 Potřebuji to hned. Díky. 657 00:32:46,880 --> 00:32:48,210 BOLO je venku v autě Mariam 658 00:32:48,410 --> 00:32:49,776 a Imámovo auto, že vzal jeho otec. 659 00:32:49,800 --> 00:32:51,640 - Jen Barnes a Kristin opustil Derrickův dům. 660 00:32:51,800 --> 00:32:53,600 Neviděl resp slyšel od Sabriny. 661 00:32:53,800 --> 00:32:55,740 - Máme Mariam a Sabrina na seznamu neletět. 662 00:32:55,930 --> 00:32:57,650 Jsme pokryti vzduchem. 663 00:32:57,850 --> 00:33:00,170 - Potřebuji to vědět přesně co tady řeším. 664 00:33:00,370 --> 00:33:02,920 Jak fungují vraždy ze cti? 665 00:33:03,120 --> 00:33:05,960 - Islámská definice odkazuje k mimozákonnému trestu. 666 00:33:06,160 --> 00:33:08,080 Někteří věří, že je to těžké trest v tomto životě znamená 667 00:33:08,210 --> 00:33:09,310 milosrdenství v příštím. 668 00:33:09,510 --> 00:33:10,796 Ale pravdou je, Myslí si islámští duchovní 669 00:33:10,820 --> 00:33:12,750 je to barbarské a krutě nelidské. 670 00:33:12,950 --> 00:33:14,070 Tak abych to uvedl na pravou míru. 671 00:33:14,210 --> 00:33:15,586 Váš otec byl spuštěn když zjistil 672 00:33:15,610 --> 00:33:16,810 tvoje matka mu přeletěla hlavu 673 00:33:16,910 --> 00:33:18,930 a zastavil Sabrinu z toho, že jsem byl s Hassanem. 674 00:33:19,130 --> 00:33:21,416 A teď si myslí, že to dělá Sabrina laskavost tím, že ji zabije? 675 00:33:21,440 --> 00:33:22,890 Zdůvodňuje to tvrzením 676 00:33:23,090 --> 00:33:24,630 bude mít slitování v příštím životě. 677 00:33:24,830 --> 00:33:26,350 Ale pravdou je, pořád je opravdu naštvaný 678 00:33:26,400 --> 00:33:27,460 Sabrina byla s Derrickem. 679 00:33:27,660 --> 00:33:29,420 - Muž ne permissible to Sabrina. 680 00:33:29,620 --> 00:33:30,030 Ano. 681 00:33:30,230 --> 00:33:31,770 Našel jsem je. 682 00:33:31,970 --> 00:33:33,646 Levan put a Bluetooth tracker on Mariam's car. 683 00:33:33,670 --> 00:33:35,120 They're near Gull Jezero v Brainerdu. 684 00:33:35,320 --> 00:33:36,520 Získejte SWAT a vrtulník. 685 00:33:36,710 --> 00:33:38,560 Musíme se tam dostat než to udělá Levan. 686 00:33:41,980 --> 00:33:45,570 - Když jsme přišli do Ameriky, tvůj otec mi to slíbil 687 00:33:45,770 --> 00:33:48,530 dělat vždy to, co je pro vás nejlepší 688 00:33:48,730 --> 00:33:51,530 a abych si tě nevzal pryč v tak mladém věku, 689 00:33:51,730 --> 00:33:55,360 zvláště někomu nemiluješ. 690 00:33:55,560 --> 00:33:59,150 Ale když tě viděl s Derrick, změnil se. 691 00:33:59,350 --> 00:34:00,760 Porušil svůj slib 692 00:34:00,960 --> 00:34:06,110 a oženil se s tebou Hassan proti mému přání. 693 00:34:06,310 --> 00:34:10,720 Takže jsem to byl já byl jsi unesen. 694 00:34:10,920 --> 00:34:12,330 Co? 695 00:34:12,530 --> 00:34:14,640 - Tvůj otec je a nebezpečný muž, Sabrino. 696 00:34:14,840 --> 00:34:17,600 Tak jsem si to najal muž tě unést 697 00:34:17,800 --> 00:34:18,800 a vyfotit se 698 00:34:18,970 --> 00:34:20,650 takže by věřil, že je to skutečné. 699 00:34:20,850 --> 00:34:22,250 - Tak sis myslel Prostě bych odešel z domova 700 00:34:22,320 --> 00:34:25,300 - a jít bydlet k cizím lidem? - Ano. 701 00:34:25,500 --> 00:34:29,740 Protože všude je mnohem bezpečněji než doma se svým otcem. 702 00:34:29,940 --> 00:34:32,400 - Ale já nechci jít někam jinam. 703 00:34:32,600 --> 00:34:35,180 Chci tu zůstat a být s Derrickem. 704 00:34:35,380 --> 00:34:37,660 - Na to je příliš pozdě, Hooyo. 705 00:34:37,860 --> 00:34:39,060 omlouvám se. 706 00:34:39,250 --> 00:34:41,280 Kam půjdeme? 707 00:34:41,470 --> 00:34:47,370 I na to mám plán. 708 00:34:47,570 --> 00:34:50,890 Vaše věno z Hassan, 100 000 dolarů v hotovosti. 709 00:34:51,090 --> 00:34:52,420 Nechci to. 710 00:34:52,620 --> 00:34:55,200 - To je to, co bude zachraň nás, Sabrino. 711 00:34:55,400 --> 00:34:57,640 Můžeme to použít k odchodu daleko odtud. 712 00:34:57,840 --> 00:34:59,770 Nenechám skončíš jako já 713 00:34:59,970 --> 00:35:03,520 když jsem byl ženatý svému otci ve 14. 714 00:35:03,710 --> 00:35:06,210 Celý život máš před sebou. 715 00:35:22,560 --> 00:35:23,670 Jít. 716 00:35:23,860 --> 00:35:25,380 Utíkej do lesa a neohlížej se. 717 00:35:25,560 --> 00:35:27,500 - Slyšíš mě? - Co se děje? 718 00:35:27,690 --> 00:35:29,760 - Je to tvůj otec. Našel nás. 719 00:35:29,960 --> 00:35:31,630 - Nemůžu to udělat. - Ano, můžeš. 720 00:35:31,830 --> 00:35:33,150 Jste nejstatečnější osoba, kterou znám. 721 00:35:36,220 --> 00:35:37,720 miluji tě. 722 00:35:37,920 --> 00:35:39,990 vždycky budu. 723 00:35:59,240 --> 00:36:00,620 Kde je Sabrina? 724 00:36:00,810 --> 00:36:02,460 - Nikdy nedovolím znovu jsi jí ublížil. 725 00:36:09,380 --> 00:36:12,580 - Jediné, co jsi musel udělat, bylo nechat žije v míru s Hassanem. 726 00:36:12,780 --> 00:36:14,850 Co víš o míru? 727 00:36:15,050 --> 00:36:16,570 Neviděli jste? jak jsem byl nešťastný 728 00:36:16,700 --> 00:36:19,200 posledních 26 let ženatý s tebou? 729 00:36:19,400 --> 00:36:22,030 Nedovolím, aby se to stalo mě nebo Sabrině ještě někdy. 730 00:36:22,230 --> 00:36:23,330 kde je? 731 00:36:23,530 --> 00:36:25,160 To ti neřeknu. 732 00:36:25,360 --> 00:36:26,640 Už se nebudu ptát. 733 00:36:29,060 --> 00:36:30,600 Kde je moje dcera? 734 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Ne. 735 00:36:43,500 --> 00:36:45,090 Kéž se nad vámi Alláh smiluje. 736 00:37:03,310 --> 00:37:04,416 Měli jsme jen zatkli Levana. 737 00:37:04,440 --> 00:37:06,460 Žádné výčitky. 738 00:37:06,660 --> 00:37:08,166 Teď jsme tady. To je vše, na čem záleží. 739 00:37:08,190 --> 00:37:09,190 Stodola je jasná. 740 00:37:09,360 --> 00:37:11,130 Tohle je Levanovo auto. 741 00:37:13,050 --> 00:37:14,300 Máme tady stopy. 742 00:37:14,500 --> 00:37:15,620 Míří do lesa. 743 00:37:15,760 --> 00:37:17,870 - Kruhujte kolem. Vy dva se mnou. 744 00:37:24,770 --> 00:37:26,660 Prosím, odpusť mé dceři. 745 00:37:26,860 --> 00:37:28,660 Smiluj se nad ní. 746 00:37:28,860 --> 00:37:31,750 Prosím nedělej to. 747 00:37:31,950 --> 00:37:34,750 Aabo, prosím! 748 00:37:37,560 --> 00:37:39,110 Tím se smaže tvůj hřích. 749 00:37:39,300 --> 00:37:41,240 Prosím. 750 00:37:41,440 --> 00:37:42,850 Prosím. 751 00:37:44,740 --> 00:37:46,110 Polož tu zbraň, Levane! 752 00:37:48,100 --> 00:37:49,506 - Dobře se zamyslete co děláš. 753 00:37:52,880 --> 00:37:55,300 Nerespektovala Boha a mě. 754 00:37:55,490 --> 00:37:57,650 A teď to všichni vědí! 755 00:37:57,840 --> 00:37:59,730 To je jediná cesta vpřed. 756 00:37:59,930 --> 00:38:02,350 Jediný způsob, jak získat zpět její nevinu. 757 00:38:02,540 --> 00:38:05,780 - Ona je jen a dítě, vaše dítě. 758 00:38:05,980 --> 00:38:08,130 - Zachraňuji ji. - To není pravda. 759 00:38:08,330 --> 00:38:09,440 Popravíš ji. 760 00:38:09,640 --> 00:38:11,270 - Přestaň mi říkat jak zvládnout mé dítě! 761 00:38:11,470 --> 00:38:13,490 Zabíjení ze cti je zakázáno. 762 00:38:13,690 --> 00:38:15,450 Není to islámské právo. 763 00:38:15,650 --> 00:38:19,190 - Má pravdu. Pamatujte na Boží slova: 764 00:38:19,390 --> 00:38:23,020 „Pokud jsi jednoho zabil, je to jako kdyby zabil jsi celé lidstvo." 765 00:38:37,000 --> 00:38:39,910 - Alláhu, prosím odpusť mé dceři. 766 00:38:40,100 --> 00:38:41,500 - Modlí se. On ji zabije. 767 00:38:41,540 --> 00:38:43,470 - Pojďme se znovu sejít nejvyšší nebe. 768 00:38:43,670 --> 00:38:45,870 Smiluj se nad ní. 769 00:38:46,070 --> 00:38:47,350 Levane, nedělej to. 770 00:38:51,200 --> 00:38:52,350 Zachraňuji ji. 771 00:38:52,550 --> 00:38:54,350 - Odhoďte zbraň a vzdát se. 772 00:38:58,560 --> 00:38:59,560 Musím to udělat. 773 00:39:29,790 --> 00:39:32,880 - Chudák holka. - Neuměl jsem si to představit. 774 00:39:38,890 --> 00:39:43,100 Sabrino, už musí jít. 775 00:39:43,300 --> 00:39:44,620 Nechci ji opustit. 776 00:39:44,820 --> 00:39:46,840 - Zlatíčko, můžeš být s ní později. 777 00:39:47,040 --> 00:39:49,510 Pojď. 778 00:40:09,800 --> 00:40:11,950 Večeře byla úžasná. 779 00:40:12,150 --> 00:40:14,520 Moc nejím venku ještě, takže díky za to. 780 00:40:14,720 --> 00:40:16,870 - Jo, to jo bylo mi potěšením. 781 00:40:17,070 --> 00:40:22,660 Myslel jsem, že ano taky docela super. 782 00:40:22,860 --> 00:40:24,530 Chceš trochu Irština ke kávě? 783 00:40:24,730 --> 00:40:25,230 Kde? dostal jsi to? 784 00:40:27,210 --> 00:40:29,320 - Zvedl jsem to můj způsob, jak tě dostat. 785 00:40:29,520 --> 00:40:31,840 Myslel jsem, že budeš typ ženy 786 00:40:32,040 --> 00:40:35,150 to by řeklo ano jedinečný zážitek. 787 00:40:35,350 --> 00:40:37,200 A tohle mě napadlo trochu by to oživilo. 788 00:40:37,400 --> 00:40:39,820 Dobře, líbí se mi to. 789 00:40:44,090 --> 00:40:46,070 - Víš, mám zde žil deset let 790 00:40:46,270 --> 00:40:50,430 a nikdy jsem to neudělal něco takového. 791 00:40:50,630 --> 00:40:51,690 to je hezké. 792 00:40:51,890 --> 00:40:53,560 - Jedna věc se mi líbí ale o New Yorku. 793 00:40:53,760 --> 00:40:55,916 Víš, je tam skoro jako, příliš mnoho věcí, které se tu nedají dělat. 794 00:40:55,940 --> 00:40:57,220 - Mm-hmm. 795 00:40:57,420 --> 00:40:59,480 - Cítím, že sotva jsem poškrábání povrchu. 796 00:40:59,680 --> 00:41:00,480 Chybí vám někdy New Orleans? 797 00:41:00,680 --> 00:41:02,960 Vždycky to bude doma. 798 00:41:03,160 --> 00:41:05,270 Nemohu porazit New York. 799 00:41:07,030 --> 00:41:08,890 Oh, střílejte, vydržte. 800 00:41:10,850 --> 00:41:12,620 To je Hana. 801 00:41:12,820 --> 00:41:15,360 "Caleb tvrdě spí, všechno je dobré. 802 00:41:15,560 --> 00:41:18,110 Nespěchej domů." 803 00:41:18,310 --> 00:41:20,720 - Co udělala? Ona omámit ho nebo co? 804 00:41:20,920 --> 00:41:22,376 - Je speciální pravomoci, dobře? 805 00:41:22,400 --> 00:41:24,240 Musí. 806 00:41:24,440 --> 00:41:26,110 Chci ti něco ukázat. 807 00:41:26,310 --> 00:41:28,770 - Cože? Co? - Neptej se. 808 00:41:28,970 --> 00:41:30,376 - Jen... jen pojď. Pojď. - Co to děláš? 809 00:41:30,400 --> 00:41:33,170 Prší. 810 00:41:33,360 --> 00:41:36,170 Ó! 811 00:41:36,370 --> 00:41:38,910 Oh, woo. 812 00:41:39,110 --> 00:41:42,520 Oh, wow. 813 00:41:42,720 --> 00:41:44,220 Je to krásné. 814 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 To je. 815 00:41:48,950 --> 00:41:51,750 Takže stále chcete zůstat venku? 816 00:41:51,950 --> 00:41:53,626 Znám drogové malé místo kolem mého okolí 817 00:41:53,650 --> 00:41:54,706 kam se můžeme dostat malý nočník. 818 00:41:54,730 --> 00:41:56,840 -Hm, to záleží. - Na čem? 819 00:41:57,040 --> 00:41:58,800 O tom, jak probíhá náš první polibek. 820 00:41:59,000 --> 00:42:01,110 Ah 821 00:42:01,310 --> 00:42:02,310 OK. 822 00:42:02,480 --> 00:42:03,540 Jo. 823 00:42:11,560 --> 00:42:12,940 Ne, vezmi mě domů. 824 00:42:13,140 --> 00:42:14,770 - Co, opravdu? - Ano 825 00:42:14,970 --> 00:42:16,426 - Oh, no tak. To bylo... to bylo dobré. 826 00:42:16,450 --> 00:42:17,516 Jo, to byla možná sedmička. 827 00:42:17,540 --> 00:42:18,730 - Sedmička? - Ano. 828 00:42:18,930 --> 00:42:20,130 - Opravdu? - Ne. 829 00:42:20,320 --> 00:42:25,570 Jen ti dávám zabrat. 830 00:42:25,760 --> 00:42:28,570 - Dáme si noční čepici. - Ach.