1 00:00:03,633 --> 00:00:05,078 - To myslíš vážně děláš mi to? 2 00:00:05,103 --> 00:00:06,590 - Rozcházíš se se mnou? - Ano. 3 00:00:06,614 --> 00:00:08,057 - Proč? - To nemůžu. 4 00:00:08,081 --> 00:00:09,661 Sabrino, to je šílené. 5 00:00:09,686 --> 00:00:11,353 Přestaň odcházet a mluv se mnou! 6 00:00:11,552 --> 00:00:13,930 - Jsou to vaši rodiče? - Ne, už jsem ti to řekl. 7 00:00:13,955 --> 00:00:15,417 - Tak co je? co jsem udělal? 8 00:00:15,442 --> 00:00:17,360 Nech mě, ubližuješ mi. 9 00:00:17,385 --> 00:00:19,610 - Podívej, já... omlouvám se. 10 00:00:19,809 --> 00:00:21,299 prostě nechápu. 11 00:00:23,525 --> 00:00:26,873 Dovolte mi, abych vás vyzvedl později a Promluvíme si o tom, ano? 12 00:00:27,072 --> 00:00:28,086 Nemůžu. 13 00:00:28,284 --> 00:00:30,719 Dnes večer mám plány. 14 00:00:30,917 --> 00:00:34,743 Vidíš někoho jiného? 15 00:00:34,942 --> 00:00:37,813 Omlouvám se, musím jít. 16 00:00:38,012 --> 00:00:40,665 Sabrina! 17 00:00:53,135 --> 00:00:55,281 Dobrou noc. Přihlašujete se? 18 00:00:55,479 --> 00:00:57,407 - Vlastně jsem tady vidět člověka. 19 00:00:57,606 --> 00:00:59,355 milimetry? 20 00:00:59,543 --> 00:01:02,465 Už je tady, pane Jamo. 21 00:01:02,663 --> 00:01:04,104 Oh, vidím. 22 00:01:13,027 --> 00:01:14,398 Sabrina? 23 00:01:14,597 --> 00:01:15,590 Ano. 24 00:01:15,630 --> 00:01:16,951 Nechal ti klíč. 25 00:01:17,150 --> 00:01:19,684 Pokoj 366. Výtahy po vaší levici. 26 00:01:47,704 --> 00:01:50,207 Sabrina. 27 00:01:50,406 --> 00:01:51,400 Ahoj. 28 00:01:51,569 --> 00:01:53,486 Rád tě poznávám. 29 00:01:53,685 --> 00:01:57,471 Jste ještě víc krásnější než na fotkách. 30 00:02:03,631 --> 00:02:05,638 Hmm. 31 00:02:05,837 --> 00:02:08,629 Něco jsi přinesl transformovat? 32 00:02:15,743 --> 00:02:19,002 Perfektní. 33 00:02:19,201 --> 00:02:20,648 Proč ne? je pohodlný 34 00:02:20,672 --> 00:02:23,116 zatímco půjdu uklidni mě, co? 35 00:02:37,752 --> 00:02:40,802 That's probably the food. Objednal jsem pro nás. 36 00:02:41,001 --> 00:02:42,531 Můžeš to prosím dostat? 37 00:02:42,730 --> 00:02:46,635 And make sure there is no pork in it. 38 00:02:48,483 --> 00:02:51,275 Sabino, jsi v pořádku? 39 00:02:54,395 --> 00:02:56,889 Žádný! Žádný! 40 00:03:02,493 --> 00:03:05,106 Pomoc! Prosím pomozte! 41 00:03:05,304 --> 00:03:07,868 Pomozte mi! 42 00:03:08,067 --> 00:03:09,905 Nech mě jít! Žádný! 43 00:03:10,104 --> 00:03:12,757 Pomozte mi! Pomoc! 44 00:03:12,955 --> 00:03:15,787 Ne ne ne! 45 00:03:15,986 --> 00:03:17,466 Pusť mě ven! 46 00:03:17,665 --> 00:03:20,407 Pomoc! 47 00:03:24,759 --> 00:03:26,250 Hej! 48 00:03:26,448 --> 00:03:28,585 co to děláš? Nechte ji jít! 49 00:03:28,783 --> 00:03:31,049 - Pomoc! - Pusť ji! 50 00:04:06,133 --> 00:04:07,554 Díky. 51 00:04:12,661 --> 00:04:14,768 Uh, je Cora učitelkou? 52 00:04:14,966 --> 00:04:18,315 - No, she is a doctoral student v psychologii na LIU. 53 00:04:18,514 --> 00:04:20,133 - No, místo toho kybernetické pronásledování, 54 00:04:20,332 --> 00:04:21,683 mohl bys jen pozvěte ji ven. 55 00:04:21,882 --> 00:04:23,676 - Mluvil jsem s ní před dvěma lety dní. Neodpověděla. 56 00:04:23,700 --> 00:04:25,747 - No, tohle taky funguje jako telefon. 57 00:04:25,946 --> 00:04:26,751 Normálně já Jen bych řekl 58 00:04:26,939 --> 00:04:28,261 zavolej jí ale Vaše načasování je hrozné. 59 00:04:28,460 --> 00:04:29,553 Chci říct, tento týden je... 60 00:04:29,751 --> 00:04:31,679 - Vír dne Valentýna, já vím. 61 00:04:31,878 --> 00:04:33,795 Valentýn je úterý. 62 00:04:33,994 --> 00:04:35,610 Tedy jakýkoli setkání, které máte, bude mít 63 00:04:35,633 --> 00:04:37,213 tlak být nejlepší setkání všech dob. 64 00:04:37,412 --> 00:04:39,117 - Dobře, nemluv ve vysokých cenách 65 00:04:39,141 --> 00:04:41,277 - v restauracích. - Restaurace, sladkosti, květiny. 66 00:04:41,476 --> 00:04:42,873 Myslím, to nejlepší o Valentýnu 67 00:04:42,897 --> 00:04:44,606 Je druhý den, kdy vše je napůl hotovo. 68 00:04:44,805 --> 00:04:47,845 - Dobře, tak jak mám... 69 00:04:48,044 --> 00:04:50,100 Jak ji mám pozvat poflakovat se neromantickým způsobem, 70 00:04:50,299 --> 00:04:51,293 žádný typ tlaku. 71 00:04:52,634 --> 00:04:55,297 - Prostě to udělej. Doufám v to nejlepší. 72 00:04:57,115 --> 00:04:59,391 Hej. co se děje? 73 00:04:59,589 --> 00:05:00,603 OK. 74 00:05:00,802 --> 00:05:02,381 Samozřejmě. Jsme na cestě. 75 00:05:02,580 --> 00:05:03,931 To byl Rémy. 76 00:05:04,130 --> 00:05:05,885 Řekl: „Sejdeme se na letiště a přineste si těžký kabát." 77 00:05:05,909 --> 00:05:08,274 - Kam jdeme? - Minneapolis. 78 00:05:11,165 --> 00:05:13,013 - Tohle je agent Mohamed. bylo to zde zveřejněno 79 00:05:13,212 --> 00:05:14,792 posledních pět let v Minneapolis 80 00:05:14,990 --> 00:05:16,858 a dobře zná komunitu se kterými se zabýváme. 81 00:05:16,888 --> 00:05:18,295 Ty jsi původně ze Somálska, že? 82 00:05:18,319 --> 00:05:19,809 - Ano. Ale vyrostl jsem tady. 83 00:05:20,008 --> 00:05:21,151 Začal jsem s Policejní oddělení 84 00:05:21,340 --> 00:05:23,694 Detroit a vrátil se později Připojil jsem se k FBI. 85 00:05:23,893 --> 00:05:26,159 - Máme se potápět? - Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. 86 00:05:26,357 --> 00:05:28,762 - Včera v noci, Hassan Jama, 43 let, byl dvakrát zastřelen 87 00:05:28,951 --> 00:05:31,484 před hotelem Roosevelt v centru města. 88 00:05:31,683 --> 00:05:33,273 Hotelový vrátný vyšel kouřit na molo 89 00:05:33,322 --> 00:05:36,065 nástup, viz Hassan a zavolal policii. 90 00:05:36,264 --> 00:05:37,615 - Tak proč ne Zabýváte se tím? 91 00:05:37,694 --> 00:05:38,708 Není to jen vražda. 92 00:05:38,897 --> 00:05:40,218 Nezletilý byl unesen. 93 00:05:40,417 --> 00:05:41,927 A komunita Somálský v Minneapolis 94 00:05:42,056 --> 00:05:44,799 - nevěřte místnímu PD. - Proč je to tak? 95 00:05:44,997 --> 00:05:47,571 - Začalo to kolem 11. září. A o pár let později, 96 00:05:47,770 --> 00:05:49,643 mnoho somálských dětí v oblasti byli obviněni 97 00:05:49,667 --> 00:05:51,456 pomáhat a podporovat známé teroristy. 98 00:05:51,655 --> 00:05:53,711 - Al-Shabab. ano, mnoho z těchto případů bylo 99 00:05:53,910 --> 00:05:56,175 sporné však z hlediska se týká uvěznění. 100 00:05:56,374 --> 00:05:58,640 - Jeden z důvodů problémy s důvěrou. 101 00:05:58,838 --> 00:06:01,670 - O čem to máme pohřešované dítě? 102 00:06:01,859 --> 00:06:04,691 – Je somálská uprchlice jménem Sabrina Abdirashid, 103 00:06:04,889 --> 00:06:06,638 14letý prvňáček na West High School. 104 00:06:06,837 --> 00:06:09,540 Její rodiče řekli PD, že je rovnou A studentkou. 105 00:06:09,738 --> 00:06:12,173 - Tak co dělá? v hotelu s Hassanem? 106 00:06:12,371 --> 00:06:14,686 - Tady to začíná být ošklivé. Zaplatil za apartmá 107 00:06:14,875 --> 00:06:16,972 a nechal klíč pro ni na recepci. 108 00:06:17,170 --> 00:06:18,919 PD našel v pokoji kondomy 109 00:06:19,118 --> 00:06:22,119 a noční košilku a spodní prádlo v Sabrinině kufru. 110 00:06:22,317 --> 00:06:23,748 - Myslíš tohle? Je ta dívka prostitutka? 111 00:06:23,828 --> 00:06:25,795 - Bohužel, to tady vidíme hodně. 112 00:06:25,994 --> 00:06:28,309 Těžké časy berou lidi dělat zoufalé věci. 113 00:06:28,498 --> 00:06:29,769 Hledají peníze navíc. 114 00:06:29,968 --> 00:06:31,240 - Dobře, ale proč Proč zabít Hassana? 115 00:06:31,399 --> 00:06:32,551 Může to být rande co se pokazilo a Sabrina 116 00:06:32,611 --> 00:06:34,098 Měl jsem přítele čekání venku. 117 00:06:34,121 --> 00:06:35,652 To dává smysl. 118 00:06:35,850 --> 00:06:37,520 Hassan nezaplatil a jeho přítel ho zabil 119 00:06:37,579 --> 00:06:40,500 Nebo je to on jí velí. 120 00:06:40,699 --> 00:06:42,488 A Hassan? 121 00:06:42,686 --> 00:06:44,038 - Je to obchodník z Rochesteru 122 00:06:44,067 --> 00:06:45,687 žádný trestní rejstřík. 123 00:06:45,886 --> 00:06:47,505 Má tam manželku jménem Naima. 124 00:06:47,704 --> 00:06:48,803 - Něco mi říká, že nevěděla 125 00:06:48,827 --> 00:06:52,821 jejich mimoškolní aktivity. Nějaké další stopy? 126 00:06:53,020 --> 00:06:54,679 - Hlásil se svědek černý Dodge Charger 127 00:06:54,878 --> 00:06:56,110 opustit místo činu, 128 00:06:56,309 --> 00:06:58,057 ale neviděl řidičské nebo SPZ. 129 00:06:58,256 --> 00:07:00,263 A tohle, váza nalezená rozbitá 130 00:07:00,462 --> 00:07:01,863 na patře apartmá. 131 00:07:02,062 --> 00:07:04,715 ERT testuje každou část hledání otisků prstů nebo DNA. 132 00:07:04,913 --> 00:07:06,404 Může to chvíli trvat. 133 00:07:06,602 --> 00:07:08,222 - Kristin a Ray, vezměte si to Hassanova žena. 134 00:07:08,411 --> 00:07:10,080 Hano, pracuj s Agent Mohamed a ERT. 135 00:07:10,279 --> 00:07:11,948 Barnes a já to uděláme viz Sabrininy rodiče. 136 00:07:12,137 --> 00:07:13,538 Pojďme válet. 137 00:07:17,184 --> 00:07:19,460 Naima, mohu-li se zeptat, 138 00:07:19,659 --> 00:07:22,272 Můžeš mi říct, proč Hassan? byl jsi minulou noc v minneapolis? 139 00:07:22,470 --> 00:07:24,776 - Můj manžel tam má tři pečovatelské domy. 140 00:07:24,974 --> 00:07:26,167 Jde tam, aby si je nechal 141 00:07:26,365 --> 00:07:29,843 když zůstanu doma starat se o našeho syna. 142 00:07:30,042 --> 00:07:32,049 Zná někdo z vás tuto dívku? 143 00:07:32,248 --> 00:07:33,907 Ne, promiň. 144 00:07:34,106 --> 00:07:35,119 kdo to je? 145 00:07:35,318 --> 00:07:37,196 - Jmenuje se Sabrina Abdirashid. 146 00:07:37,385 --> 00:07:39,610 Byla s ní manžel minulou noc 147 00:07:39,809 --> 00:07:41,746 ve svém hotelovém pokoji. 148 00:07:43,863 --> 00:07:44,886 To nemůže být pravda. 149 00:07:45,085 --> 00:07:48,821 Je jí 14 let, Naima. 150 00:07:49,020 --> 00:07:51,504 A to myslím absolutně žádná neúcta, 151 00:07:51,702 --> 00:07:52,845 ale musím se tě zeptat 152 00:07:53,044 --> 00:07:54,594 pokud už váš manžel předtím zaplatil za sex. 153 00:07:57,585 --> 00:08:00,019 - Hassan je oddaný muslim. 154 00:08:00,218 --> 00:08:03,964 Nikdy by neviděl call girl, tím méně dívka v tomto věku. 155 00:08:04,152 --> 00:08:08,544 Tomu nevěřím. Ne ne ne ne. 156 00:08:08,743 --> 00:08:11,744 - Už jsme mluvili s policií minulou noc o Sabrině. 157 00:08:11,942 --> 00:08:13,558 Proč ne? hledáš naši dceru? 158 00:08:13,582 --> 00:08:15,807 - Nejsme policie, pane. Abdirashide, my jsme FBI. 159 00:08:16,006 --> 00:08:19,444 - Tvrdě pracujeme najít Sabrinu. 160 00:08:19,633 --> 00:08:21,173 - Znáte tohoto muže? - Ne. 161 00:08:21,372 --> 00:08:23,414 - Máš vůbec ponětí proč? že bude s tímto mužem 162 00:08:23,438 --> 00:08:25,793 minulou noc v hotelu v centru města? 163 00:08:25,992 --> 00:08:28,227 - Nevím. vy Je to FBI, řekněte nám. 164 00:08:30,612 --> 00:08:32,540 Vím, že se to těžko poslouchá, 165 00:08:32,738 --> 00:08:36,822 ale myslíme si, že byl platit Sabrinu za sex. 166 00:08:37,021 --> 00:08:38,382 Jak se opovažuješ přijít do mého domu 167 00:08:38,581 --> 00:08:40,975 a říct takovou věc o mé dceři? 168 00:08:41,174 --> 00:08:43,181 FBI nám nikdy nepomohla, 169 00:08:43,380 --> 00:08:45,387 vždy přemýšlet že jsme teroristé. 170 00:08:45,586 --> 00:08:46,947 A teď pojďte vy v mém domě a 171 00:08:47,136 --> 00:08:49,620 nerespektuj mě a moje rodina? 172 00:08:49,819 --> 00:08:52,303 Vím, kdo ji vzal. 173 00:08:52,501 --> 00:08:54,558 - Byl to Derrick Jackson. - Kdo to je? 174 00:08:54,747 --> 00:08:56,108 Chodí do školy se Sabrinou. 175 00:08:56,307 --> 00:08:59,099 Má špatný vliv pro ni kouření a párty. 176 00:08:59,288 --> 00:09:00,997 Zakazuji ti s ním mluvit. 177 00:09:01,195 --> 00:09:03,471 Vím, že ji vzal. to je on. 178 00:09:06,462 --> 00:09:08,747 - Mohu vám pomoci vařit s tím? 179 00:09:16,447 --> 00:09:18,902 Neumím si představit kterou procházíte. 180 00:09:19,100 --> 00:09:20,412 Mám sedmiletou dceru. 181 00:09:20,611 --> 00:09:22,320 Kdyby zmizela, Byl bych nepořádek. 182 00:09:22,518 --> 00:09:24,525 Díky. 183 00:09:24,724 --> 00:09:27,337 - Mariam, víš Kde je Sabrina? 184 00:09:27,526 --> 00:09:30,666 Ne, já ne. 185 00:09:30,865 --> 00:09:33,339 - Je něco? co mi chceš říct? 186 00:09:33,537 --> 00:09:34,551 Poslouchej, můžeš mi věřit. 187 00:09:34,750 --> 00:09:37,065 slibuji ti, Chci jen pomoci. 188 00:09:40,284 --> 00:09:42,599 Co říká můj manžel, je pravda. 189 00:09:42,798 --> 00:09:47,527 To je ten kluk ze školy ona, Derrick Jackson. 190 00:09:47,726 --> 00:09:50,558 - Sabrina ano telefon nebo notebook? 191 00:09:50,757 --> 00:09:52,108 Mám její telefonní číslo. 192 00:09:52,307 --> 00:09:55,049 Sundal jsem to, když jsem to zakázal Derrick od ní odešel. 193 00:09:55,248 --> 00:09:57,056 - Díky. my pojďme to vyřešit. 194 00:10:00,295 --> 00:10:03,674 Vezmu Kristin a Raye do Sabrininy školy. 195 00:10:21,012 --> 00:10:22,989 Derrick Jackson? 196 00:10:23,188 --> 00:10:24,370 Ano? 197 00:10:24,569 --> 00:10:26,199 - Agent Gaines, Agent FBI Cannon. 198 00:10:26,387 --> 00:10:28,663 Můžeme si promluvit? 199 00:10:34,068 --> 00:10:35,698 - Hej, co je tohle? Nic jsem neudělal. 200 00:10:35,896 --> 00:10:37,472 - Ty jsi přítel od Sabriny Abdirashidové? 201 00:10:37,496 --> 00:10:39,245 Ano. 202 00:10:39,444 --> 00:10:41,470 Teda, byl jsem, dokud Včera se se mnou rozešla. 203 00:10:41,610 --> 00:10:43,786 Kde jsi byl minulou noc? 204 00:10:43,984 --> 00:10:46,037 - Počkej, myslíš Mám s tím něco společného? 205 00:10:46,061 --> 00:10:47,547 Nikdy bych neublížil Sabrina. miluji ji. 206 00:10:47,571 --> 00:10:50,622 Stačí odpovědět na otázku. 207 00:10:50,820 --> 00:10:52,351 Byl jsem na hokejovém tréninku. 208 00:10:52,549 --> 00:10:55,202 Odcházel jsem s mým synem Elim a... 209 00:10:55,401 --> 00:10:56,981 přísahám. Vaše rodina má prstenovou kameru. 210 00:10:57,170 --> 00:10:58,561 Můžete zkontrolovat. já ne lžu ti. 211 00:10:58,690 --> 00:10:59,828 - Proč Sabrina rozešel se s tebou? 212 00:10:59,852 --> 00:11:01,253 řekla? 213 00:11:01,452 --> 00:11:02,803 - Chci říct, ona Nikdy bych to nepřiznal, 214 00:11:02,923 --> 00:11:04,800 ale je to proto od tvého šíleného otce. 215 00:11:04,999 --> 00:11:07,573 Nechce, abychom zůstali spolu, protože jsem černý. 216 00:11:07,771 --> 00:11:09,470 - Hmm. - Co tím myslíš? 217 00:11:09,669 --> 00:11:11,772 - Myslí si, že je to mnohem lepší než já jen proto, že je Afričan 218 00:11:11,795 --> 00:11:13,534 a ví odkud Jsou to vaši předci. 219 00:11:13,733 --> 00:11:15,740 Můj je z Alabamy a teď jsme tady. 220 00:11:15,939 --> 00:11:17,992 A to mě nenutí méně člověka než on. 221 00:11:18,015 --> 00:11:19,287 - Jaké auto řídíte? 222 00:11:19,397 --> 00:11:21,274 Prius 2012. 223 00:11:21,473 --> 00:11:23,351 - V Minnesotě? - Ano. 224 00:11:23,550 --> 00:11:25,557 Můj otec mě zbil mé 16. narozeniny. 225 00:11:25,756 --> 00:11:27,590 - Udělej mi laskavost; zapsat číslo tvého přítele Eli. 226 00:11:27,614 --> 00:11:29,849 Pojďme zkontrolovat Ring kameru. 227 00:11:32,711 --> 00:11:34,211 - Podívej, musíš najít Sabrinu. 228 00:11:34,410 --> 00:11:35,592 Prosím. 229 00:11:35,791 --> 00:11:37,888 Všichni jsme z toho velmi naštvaní. 230 00:11:38,086 --> 00:11:39,100 Díky. 231 00:11:39,289 --> 00:11:41,057 Můžete se vrátit ke svým přátelům. 232 00:11:43,949 --> 00:11:45,022 Samozřejmě to zkontrolujeme, 233 00:11:45,131 --> 00:11:46,190 ale nemyslím si je zapojen. 234 00:11:46,214 --> 00:11:47,655 Já taky ne. 235 00:11:47,854 --> 00:11:49,046 Tak kdo ji vzal? 236 00:11:58,714 --> 00:12:02,450 - Pomoc! - Pomoc, někdo! 237 00:12:02,648 --> 00:12:04,785 Prosím! jsem v kufru! 238 00:12:04,983 --> 00:12:09,365 Slyší mě někdo? Pomoc! 239 00:12:09,564 --> 00:12:11,879 kdo jsi? Jen mě nech jít! 240 00:12:12,068 --> 00:12:14,423 K zastavení! Prosím! ne, Ne, ne, nech mě jít! 241 00:12:14,621 --> 00:12:16,758 - Přestaň křičet. - Nech mě být! 242 00:12:16,956 --> 00:12:20,136 Žádný! 243 00:12:20,335 --> 00:12:21,994 - Děvko, přestaň udělat to tak těžké! 244 00:12:22,193 --> 00:12:23,375 Držte se pevně. 245 00:12:34,931 --> 00:12:36,203 - Fotil jsem já před 15 minutami, 246 00:12:36,332 --> 00:12:37,862 ale neznám číslo. 247 00:12:38,061 --> 00:12:40,197 - Nejsou stále žádá o výkupné. 248 00:12:40,396 --> 00:12:41,409 Dělají pointu, 249 00:12:41,608 --> 00:12:43,446 ukazuje svou sílu a výhodu. 250 00:12:43,645 --> 00:12:44,390 - Dobrá zpráva je, že je naživu 251 00:12:44,589 --> 00:12:45,900 a nezdá se, že by byla zraněná. 252 00:12:46,019 --> 00:12:48,503 - Je to jen dítě. kdo by to udělal? 253 00:12:48,702 --> 00:12:50,133 - Ten přítel. Už jsem ti to řekl. 254 00:12:50,302 --> 00:12:51,832 Není to Derrick Jackson. 255 00:12:52,031 --> 00:12:54,336 Má alibi a nemá Včera večer jsem byl v hotelu. 256 00:12:54,535 --> 00:12:56,502 Jmenoval se smazáno z našeho seznamu. 257 00:12:56,701 --> 00:12:58,231 Musel to být on. 258 00:12:58,430 --> 00:13:00,953 - Levane, bojuješ s někým nebo máš nepřítele? 259 00:13:01,152 --> 00:13:02,255 Nikdo. 260 00:13:02,454 --> 00:13:04,153 Nemám žádné nemuslimské přátele. 261 00:13:05,822 --> 00:13:08,008 - Aabo, Hooyo, já Slyšel jsem, co se stalo 262 00:13:08,207 --> 00:13:09,816 a jel rovně tady z Michiganu. 263 00:13:10,015 --> 00:13:11,078 Náš syn, Bohan. 264 00:13:11,277 --> 00:13:13,970 Je magnetem v a mešita v Detroitu. 265 00:13:15,897 --> 00:13:18,252 Agenti Scott a Barnes, FBI. 266 00:13:18,451 --> 00:13:19,961 - Našel jsi moji sestru? - Zatím nic 267 00:13:20,051 --> 00:13:22,495 ale děláme pokroky. 268 00:13:22,694 --> 00:13:24,349 - Znáš někoho? Chtěl bych vzít Sabrinu 269 00:13:24,373 --> 00:13:26,509 nebo zabít Hassana Jamu? 270 00:13:26,708 --> 00:13:29,500 Hassan? 271 00:13:29,698 --> 00:13:31,358 Aabo, řekl jsi ne. 272 00:13:31,557 --> 00:13:32,868 Slíbil jsi mě a Hooyo 273 00:13:33,067 --> 00:13:35,382 počkal bys až? Sabrina byla dost stará. 274 00:13:35,571 --> 00:13:38,661 - O čem to mluvíš? - Neřekl jsi jim to? 275 00:13:38,860 --> 00:13:40,737 Řekni nám co? 276 00:13:43,271 --> 00:13:45,795 Levane, jsme na vaší straně 277 00:13:45,994 --> 00:13:47,534 a my se vám snažíme pomoci. 278 00:13:47,723 --> 00:13:49,600 Ale pokud nejste k nám naprosto upřímní, 279 00:13:49,799 --> 00:13:51,727 nemůžeme dělat svou práci. 280 00:13:51,926 --> 00:13:52,720 Co nám neříkáš? 281 00:13:57,539 --> 00:13:59,765 - Můj otec viděl Sabrinu jednu noc líbat Derricka 282 00:13:59,964 --> 00:14:02,100 když jí byl odchodu ve škole. 283 00:14:02,299 --> 00:14:03,809 Cítil, že přinesla hanba pro rodinu 284 00:14:03,859 --> 00:14:05,389 za to, že jsem s nemahramem, 285 00:14:05,588 --> 00:14:07,138 muž, který není povoleno 286 00:14:07,317 --> 00:14:09,324 manželství nebo to Není to vaše rodina. 287 00:14:09,522 --> 00:14:12,046 Můj otec se tedy oženil Sabrina s Hassanem. 288 00:14:12,245 --> 00:14:13,692 - Vzal sis svou 14letá dcera 289 00:14:13,715 --> 00:14:15,593 jen zachránit tvář? 290 00:14:15,792 --> 00:14:17,451 Chránil jsem ji. 291 00:14:17,650 --> 00:14:18,972 Jsem její otec. 292 00:14:19,160 --> 00:14:20,909 Pokud komunita zjistit, co udělala, 293 00:14:21,108 --> 00:14:23,204 kdo by ji chtěl? 294 00:14:23,403 --> 00:14:24,397 Nikdo. 295 00:14:27,944 --> 00:14:29,514 Sabrina je tedy dětská nevěsta. 296 00:14:29,712 --> 00:14:31,203 - Ano, a svatba byla včera. 297 00:14:31,402 --> 00:14:33,230 Její rodiče ne řekli vám, proč je to nezákonné 298 00:14:33,260 --> 00:14:35,704 oženit se pod 18 let v Minnesotě. 299 00:14:35,903 --> 00:14:36,962 Pak je musíme zatknout. 300 00:14:36,986 --> 00:14:38,337 - Snažíme se získat jejich důvěru. 301 00:14:38,536 --> 00:14:40,195 Dejte je do vězení s tím nepomůže. 302 00:14:40,394 --> 00:14:42,103 - To nezní jako ohrožení dítěte? 303 00:14:42,172 --> 00:14:43,921 - Ano. také Hassan už je ženatý. 304 00:14:44,120 --> 00:14:45,302 Jak to, že to není polygamie? 305 00:14:45,501 --> 00:14:47,856 - Protože islám umožňuje více manželek 306 00:14:48,054 --> 00:14:51,353 a právo Minnesoty se vztahuje pouze na státem povolená manželství. 307 00:14:51,552 --> 00:14:54,384 Ale dětské nevěsty jsou běžné v zemích východní Afriky. 308 00:14:54,583 --> 00:14:57,325 Moje vlastní matka ženatý, když mu bylo 15 let. 309 00:14:57,524 --> 00:14:58,666 Někdy je to kvůli bezpečnosti 310 00:14:58,865 --> 00:15:00,743 aby dívka mohla být lépe postaráno. 311 00:15:00,942 --> 00:15:03,426 Jindy je to pro peníze 312 00:15:03,624 --> 00:15:05,061 pomoci rodině aby zaplatili své dluhy. 313 00:15:05,085 --> 00:15:06,625 Jako kus majetku? 314 00:15:06,824 --> 00:15:08,096 Nepřipouštím to. 315 00:15:08,294 --> 00:15:09,735 Jen tě zkouším pomoci pochopit. 316 00:15:09,934 --> 00:15:11,504 Je to kulturní rozdíl. 317 00:15:11,702 --> 00:15:13,407 - Právě mi dal imám Bohan poslat video ze včerejší svatby. 318 00:15:13,431 --> 00:15:14,534 Nikah. 319 00:15:14,733 --> 00:15:16,959 Obřad se nazývá nikah. 320 00:15:17,157 --> 00:15:19,343 - Otázkou je, že tam může být svědek, se kterým můžeme mluvit. 321 00:15:19,403 --> 00:15:21,241 Můžeš to dát? 322 00:15:27,362 --> 00:15:29,756 To je malý nikah. 323 00:15:29,955 --> 00:15:31,962 Pravděpodobně proto jak byla svatba uspěchaná. 324 00:15:32,161 --> 00:15:33,154 Kde je Sabrina? 325 00:15:33,244 --> 00:15:34,257 Byla ve škole. 326 00:15:34,456 --> 00:15:35,595 - Počkej, nebyla na samotnou svatbu? 327 00:15:35,619 --> 00:15:36,413 Tak to funguje. 328 00:15:36,612 --> 00:15:38,411 Nikah jsou jen muži. 329 00:15:38,599 --> 00:15:41,044 Ona asi ne setkali až do příjezdu do hotelu. 330 00:15:41,242 --> 00:15:42,633 - Je noc svatby a tak dále. 331 00:15:44,432 --> 00:15:46,022 - Počkej, počkej, počkej. Zastavte se. 332 00:15:46,081 --> 00:15:46,747 co to je? 333 00:15:46,946 --> 00:15:48,267 Věno. 334 00:15:48,466 --> 00:15:51,427 Ať jsou to peníze, zlato, země, cokoliv. 335 00:15:51,616 --> 00:15:54,447 Hana se podívala na účet Hassanova banka dnes ráno, 336 00:15:54,646 --> 00:15:55,997 řekl, že vybral 100 000 dolarů 337 00:15:56,156 --> 00:15:57,170 peníze, ale ona nevím proč. 338 00:15:57,369 --> 00:15:59,982 Teď ano. Bylo to to věno. 339 00:16:00,181 --> 00:16:02,794 - ERT to vystihl správně rozbitá váza v hotelu, 340 00:16:02,993 --> 00:16:06,728 Osman Abdow, 22 let. Pochází odtud z Minnesoty. 341 00:16:06,927 --> 00:16:08,895 Má zázemí krádeže a držení drog. 342 00:16:09,093 --> 00:16:11,398 Žije s matkou v Cedar Riverside. 343 00:16:11,597 --> 00:16:13,256 - Dobře. A pokud loupež je důvod tady? 344 00:16:13,455 --> 00:16:14,727 Možná Osman věděl o nikah 345 00:16:14,926 --> 00:16:16,462 a věděl, že tam bude věno. 346 00:16:16,486 --> 00:16:17,972 - Dal bys to Sabrině? - Ano. 347 00:16:17,996 --> 00:16:20,132 Věno jde vždy nevěstě. 348 00:16:20,331 --> 00:16:22,477 - Takže, kdyby to Osman věděl, mohl počkat, až Hassan odejde, 349 00:16:22,586 --> 00:16:23,765 zabil ho a schoval peníze. 350 00:16:23,789 --> 00:16:24,931 Ano, ale proč brát Sabrinu? 351 00:16:25,130 --> 00:16:26,368 - To ještě nevím, ale tohle je náš chlap. 352 00:16:26,392 --> 00:16:27,833 Hana a Ray, udělejte si jeden hluboce se do toho ponořit. 353 00:16:28,031 --> 00:16:30,128 Agent Mohamed a Barnes, se mnou do Osmanova domu. 354 00:16:30,327 --> 00:16:31,032 Najděte toho nikah imáma. 355 00:16:31,231 --> 00:16:32,542 Podívejte se, jestli ví něco užitečného. 356 00:16:43,860 --> 00:16:46,562 Toto místo je nechutné. 357 00:17:02,530 --> 00:17:04,000 Promiň, musíš buď takový, krátký. 358 00:17:05,262 --> 00:17:07,011 Zůstaneš tady. 359 00:17:24,767 --> 00:17:26,644 to jsem já. 360 00:17:26,843 --> 00:17:28,731 Balíček byl doručen. 361 00:17:30,420 --> 00:17:32,954 - Kristin to nedostala nic od imáma v nikah. 362 00:17:33,153 --> 00:17:36,203 - On nebude mluvit? - Opravdu nejsem naším fanouškem. 363 00:17:43,317 --> 00:17:44,708 - Hledáme jeho syna Osmana. 364 00:17:44,748 --> 00:17:46,318 - Je tady? - Ne. 365 00:17:46,517 --> 00:17:48,623 - Nevadilo by ti, kdyby Půjdeme dovnitř a podíváme se? 366 00:18:03,368 --> 00:18:04,869 - Tak co Osman to tentokrát udělal? 367 00:18:05,067 --> 00:18:06,379 - Našli jsme otisky prstů vašeho dítěte 368 00:18:06,498 --> 00:18:08,157 minulou noc na místě činu 369 00:18:08,356 --> 00:18:10,930 kde byl zabit muž a byla odebrána 14letá dívka. 370 00:18:11,128 --> 00:18:12,271 Bože můj. 371 00:18:12,460 --> 00:18:13,652 Samozřejmě. 372 00:18:13,851 --> 00:18:15,381 Není tady. 373 00:18:15,580 --> 00:18:18,064 - Víš, kde je Osman? - Nejsem. 374 00:18:18,262 --> 00:18:20,826 - Přišel včera večer domů? - Myslím, že ne. 375 00:18:21,025 --> 00:18:22,535 - Víš kde? Mohl by být? 376 00:18:22,585 --> 00:18:23,986 Už to nikdy neudělám. 377 00:18:24,184 --> 00:18:25,591 Snažil jsem se ho zapojit mešita dělat 378 00:18:25,615 --> 00:18:28,268 nejlepší přátelé když jeho otec zemřel. 379 00:18:28,467 --> 00:18:31,120 A stejně jako všechno nefungovalo. 380 00:18:31,318 --> 00:18:33,554 Vypadá to jako Bůh není na jeho straně. 381 00:18:37,062 --> 00:18:39,685 Doufám, že co říkají tvoji rodiče jak jsou na tebe hrdí. 382 00:18:39,883 --> 00:18:43,361 Vidět mladou somálskou dívku dělat něco se svým životem, 383 00:18:43,560 --> 00:18:45,915 pohled, na který jsem hrdý. 384 00:18:46,103 --> 00:18:47,773 - Můžeme zkusit jeden řízený hovor. 385 00:18:47,971 --> 00:18:49,720 Pokud si to můžete nechat na čas na telefonu 386 00:18:49,780 --> 00:18:51,052 dost, můžeme sledovat svou polohu. 387 00:18:51,250 --> 00:18:52,244 Můžete nám ho zavolat? 388 00:18:57,440 --> 00:18:58,533 Jmenuje se Sabrina. 389 00:18:58,732 --> 00:19:01,345 Je jí 14 let a má ji Osman. 390 00:19:01,544 --> 00:19:02,643 Musí žít celý život 391 00:19:02,667 --> 00:19:04,803 vpředu, stejně jako jeho syn. 392 00:19:05,002 --> 00:19:06,453 tak prosím, 393 00:19:06,651 --> 00:19:09,135 pomozte nám najít Osmana abychom ji mohli zachránit. 394 00:19:09,334 --> 00:19:11,421 Stačí si to nechat v telefonu. 395 00:19:11,619 --> 00:19:13,805 On to nebude vědět že jsi nám pomohl. 396 00:19:21,953 --> 00:19:23,533 Ahoj, mami. 397 00:19:23,731 --> 00:19:25,997 - Osmane, můžeš přijít dnes brzy doma? 398 00:19:26,196 --> 00:19:28,898 Potřebuji pomoc na stěhování nábytku. 399 00:19:29,097 --> 00:19:30,240 Přijdu později. 400 00:19:30,428 --> 00:19:32,048 - Přiveďte dalšího přítele pomoci i vám. 401 00:19:32,247 --> 00:19:33,350 OK, dobře. 402 00:19:33,548 --> 00:19:35,903 - Dobře, mám ho. On je v tělocvičně v Nové naději. 403 00:19:36,102 --> 00:19:37,374 Tenhle znám. 404 00:19:37,572 --> 00:19:38,318 Stačí si to nechat v telefonu. 405 00:19:38,516 --> 00:19:40,186 Nenechte ho mít podezření. 406 00:19:40,374 --> 00:19:42,431 Mami, jsi v pořádku? 407 00:19:42,630 --> 00:19:43,723 Ano. 408 00:19:55,328 --> 00:19:58,080 - Black Dodge Charger. The desky jsou registrovány na Osman. 409 00:19:58,279 --> 00:19:59,909 - Barnesi, prohledej auto, zakryjte tento východ. 410 00:20:00,058 --> 00:20:01,757 Všichni ostatní, v rámci komunikace. 411 00:20:06,407 --> 00:20:08,156 - Přihlaste se. - Dobře, jdeme na to. 412 00:20:08,354 --> 00:20:10,103 - Hej, pozor na křídlo. - Danny, přitlač. 413 00:20:10,302 --> 00:20:11,623 - Jdeme! Jdeme. - Tudy! 414 00:20:18,430 --> 00:20:20,655 - Vy dva, vezměte si to ta skupina tam vzadu. 415 00:20:23,229 --> 00:20:24,809 Vypadá to na policisty. 416 00:20:34,566 --> 00:20:36,315 FBI, přestaň! 417 00:20:39,971 --> 00:20:41,889 Jdi, jdi, jdi, jdi! 418 00:21:01,811 --> 00:21:03,386 - Odchází parkoviště, směrem na východ. 419 00:21:03,410 --> 00:21:04,722 Skoro tam. 420 00:21:37,819 --> 00:21:39,061 Hej! 421 00:21:40,730 --> 00:21:42,002 Zastavte se, kde jste! 422 00:21:42,191 --> 00:21:43,383 Nehýbej se! 423 00:21:43,582 --> 00:21:45,887 Lehněte si na podlahu hned teď! 424 00:21:46,086 --> 00:21:48,013 Teď, Osmane. 425 00:21:48,202 --> 00:21:50,428 Na podlaze. 426 00:21:50,627 --> 00:21:54,064 Držte ruce kde je můžu vidět. 427 00:21:54,263 --> 00:21:56,698 Ukaž mi ruce! 428 00:21:56,896 --> 00:21:58,993 Právě teď! 429 00:21:59,191 --> 00:22:01,894 Osmane, ukaž mi ruce! 430 00:22:32,000 --> 00:22:33,242 Na Osmanově těle nic 431 00:22:33,441 --> 00:22:34,540 kromě jeho peněženky a nějaké marihuany. 432 00:22:34,564 --> 00:22:35,623 Našli jste jeho telefon v autě? 433 00:22:35,647 --> 00:22:36,442 Ne, celá věc je čistá 434 00:22:36,641 --> 00:22:37,833 a po Sabrině ani stopy. 435 00:22:37,982 --> 00:22:39,254 - Používal 9mm 436 00:22:39,453 --> 00:22:40,770 s přeškrtnutým sériovým číslem. 437 00:22:40,794 --> 00:22:43,447 Kapsle na místě činu z hotelu bylo také 9. 438 00:22:43,646 --> 00:22:44,828 Pochybuji, že je to náhoda. 439 00:22:45,027 --> 00:22:46,563 - Pak asi on použil to k zabití Hassana. 440 00:22:46,587 --> 00:22:48,252 Ale nemáme Sabrinu resp stopy věna. 441 00:22:48,276 --> 00:22:49,414 Tak co, sakra děje se tady? 442 00:22:49,438 --> 00:22:51,276 Mohl to schovat. 443 00:22:51,475 --> 00:22:53,433 Možná nepracuje sám. 444 00:22:53,631 --> 00:22:56,076 - Posádka, se kterou Osman odcházelo 26 Cedar Squad. 445 00:22:56,274 --> 00:22:57,671 - Jsou gang se sídlem v Cedar-Riverside, 446 00:22:57,695 --> 00:22:59,494 A.K.A Malé Mogadišo, 447 00:22:59,692 --> 00:23:01,441 sousedství převážně Somálsko. 448 00:23:01,630 --> 00:23:03,862 - Byli zatčeni loni velkým kruhem pro obchodování se sexem. 449 00:23:03,885 --> 00:23:05,376 - Obchodování se sexem? 450 00:23:05,565 --> 00:23:07,751 - Dobře, tak možná ona koneckonců provozoval prostituci. 451 00:23:07,949 --> 00:23:09,873 Kontaktujte úřad od místního amerického prokurátora. 452 00:23:09,897 --> 00:23:11,328 Projděte všechny případy obchodování se sexem 453 00:23:11,367 --> 00:23:14,110 vs. 26 Cedar Squad v posledních pěti letech. 454 00:23:14,308 --> 00:23:15,705 Podívejte se, zda nějaké existují spojení mezi střední školou 455 00:23:15,729 --> 00:23:17,607 - a Abdirashidas. - Rozuměl jsem. 456 00:23:22,307 --> 00:23:23,624 Zaznamenejte si svou zprávu. 457 00:23:23,648 --> 00:23:25,914 Hej, to jsem zase já. 458 00:23:26,112 --> 00:23:28,676 Tohle není to, k čemu jsem se přihlásil. 459 00:23:28,875 --> 00:23:31,279 Nechci mít krev 460 00:23:31,468 --> 00:23:33,475 ruce, pak jsem venku. 461 00:23:33,674 --> 00:23:34,946 Jste na to sami. 462 00:23:44,057 --> 00:23:45,587 Jak již víte, 463 00:23:45,786 --> 00:23:48,399 Naima je Hassanova první manželka. 464 00:23:48,598 --> 00:23:50,386 A zůstal pozadu jako chlapec. 465 00:23:50,585 --> 00:23:55,841 Jsme tu, abychom dostali, um... 466 00:23:56,030 --> 00:23:57,779 - Chci věno můj manžel zpět. 467 00:23:57,977 --> 00:23:59,468 To není povoleno. 468 00:23:59,667 --> 00:24:02,061 Věno je dar z Hassana do Sabriny. 469 00:24:02,260 --> 00:24:03,581 Můj manžel je mrtvý, 470 00:24:03,780 --> 00:24:06,254 a nemám s tím nic společného starat se o mého syna. 471 00:24:09,354 --> 00:24:12,226 Nevím, jak to udělám příště splátka hypotéky. 472 00:24:12,425 --> 00:24:13,607 Potřebuji tyto peníze. 473 00:24:16,190 --> 00:24:17,760 Imám, řekni svému otci, 474 00:24:17,959 --> 00:24:22,043 charita jde daleko cestu v tomto a příštím světě. 475 00:24:23,841 --> 00:24:25,977 Vypadni z mého domu, hned. 476 00:24:30,677 --> 00:24:32,164 - Můj manžel je mrtvý kvůli tvé děvčí dceři. 477 00:24:32,187 --> 00:24:33,678 Udělala to! 478 00:24:33,877 --> 00:24:35,586 - To nikdy neříkej mé dcery. 479 00:24:35,774 --> 00:24:36,957 Jít ven! 480 00:24:45,452 --> 00:24:48,373 - Věděla Sabrina o svém věnu? 481 00:24:48,572 --> 00:24:49,973 Opravdu? 482 00:24:50,172 --> 00:24:51,444 - Nezvyšuj na mě hlas. 483 00:24:51,513 --> 00:24:53,957 - Věno je jen její a její. 484 00:24:54,156 --> 00:24:55,984 Je to cesta k Bůh ochraňuj nevěstu. 485 00:24:56,183 --> 00:24:57,375 to vím. 486 00:24:57,574 --> 00:24:59,100 - Pokud nechcete dej to Sabrině, 487 00:24:59,124 --> 00:25:00,700 pak to dej Naimě. Je to správné. 488 00:25:00,724 --> 00:25:02,085 Nech toho, synu. 489 00:25:02,284 --> 00:25:03,595 Nebudu, Aabo. 490 00:25:03,794 --> 00:25:05,334 Pokud mě neposloucháš, žádám 491 00:25:05,523 --> 00:25:06,795 požádat o radu starší. 492 00:25:12,399 --> 00:25:13,979 Jak říkáš. 493 00:25:20,179 --> 00:25:22,544 - Já, uh... dal na tvou radu. 494 00:25:22,742 --> 00:25:24,879 Pozval jsem Coru ven. 495 00:25:25,077 --> 00:25:26,524 We have reservations for dinner on Tuesday. 496 00:25:26,548 --> 00:25:29,330 - Good for you. - Díky. 497 00:25:29,529 --> 00:25:30,757 There's a, uh... A small problem, however. 498 00:25:30,781 --> 00:25:32,182 Hmm. 499 00:25:32,380 --> 00:25:35,311 - She has no one starat se o dítě, takže... 500 00:25:38,163 --> 00:25:39,316 Rayi, nejsem tvoje chůva. 501 00:25:39,475 --> 00:25:40,965 já vím. já vím. 502 00:25:41,164 --> 00:25:43,688 Je to jen... víš, podívej, Caleb je hodný kluk, víš? 503 00:25:43,886 --> 00:25:47,881 Jediné, co musíte udělat, je spustit film, dejte popcorn. 504 00:25:48,079 --> 00:25:49,838 Prosím. 505 00:25:52,262 --> 00:25:54,627 - Budu o tom přemýšlet. - Díky. 506 00:25:54,826 --> 00:25:56,491 - Jak se máš s soubory případů? Nic? 507 00:25:56,515 --> 00:25:58,433 - Ano, byli jsme chystám se ti zavolat. 508 00:25:58,631 --> 00:26:01,155 - Cedar Squad má 22 odsouzení za obchodování se sexem 509 00:26:01,354 --> 00:26:03,142 v posledních pěti letech. 510 00:26:03,341 --> 00:26:04,832 Všechny oběti byly somálské ženy, 511 00:26:05,030 --> 00:26:06,179 a většina z nich byli nezletilí. 512 00:26:06,203 --> 00:26:08,339 - Zranitelné cíle? - Ano. 513 00:26:08,538 --> 00:26:10,485 Nyní bylo prvním zatčením a parta kluků na nízké úrovni, 514 00:26:10,565 --> 00:26:12,747 ale loni oni Konečně chytili vůdce, že? 515 00:26:12,771 --> 00:26:14,609 Fareh Highly, 42, 516 00:26:14,807 --> 00:26:16,437 vystudoval strojírenství 517 00:26:16,536 --> 00:26:17,977 z University of Minnesota. 518 00:26:18,176 --> 00:26:19,537 Aktuálně v vězení v St. Cloud. 519 00:26:19,736 --> 00:26:21,176 Jak je to relevantní? 520 00:26:21,375 --> 00:26:23,124 - Všechny oběti Byli to také uprchlíci. 521 00:26:23,323 --> 00:26:25,290 Nyní všichni použili stejné místo přesídlení 522 00:26:25,489 --> 00:26:27,148 jako Sabrinina rodina, 523 00:26:27,347 --> 00:26:29,394 Zrozen z naděje Přesídlení v Maplewoodu. 524 00:26:29,592 --> 00:26:32,245 Výkonný ředitel To je Walter McGee. 525 00:26:32,444 --> 00:26:34,113 Také šel do univerzitě 526 00:26:34,223 --> 00:26:35,753 Minnesota zároveň čas, který Fareh vysoce. 527 00:26:35,951 --> 00:26:37,011 - Myslíte, že oni? Pracovali jste spolu? 528 00:26:37,034 --> 00:26:38,823 - Určitě je to možné. 529 00:26:39,022 --> 00:26:40,210 - Takže McGee poskytuje k němu tyto ženy 530 00:26:40,234 --> 00:26:41,416 Měl by pomáhat? 531 00:26:41,615 --> 00:26:43,151 - A pak gangy platit za jejich služby. 532 00:26:43,175 --> 00:26:44,447 Neuvěřitelný. 533 00:26:44,645 --> 00:26:46,301 - Také jsem zkontroloval účet banka zesnulého Osmana. 534 00:26:46,325 --> 00:26:47,646 Váš zůstatek je záporný. 535 00:26:47,845 --> 00:26:49,719 Teď to věno musel někam jít. 536 00:26:49,743 --> 00:26:52,187 Bylo to 100 000 dolarů v hotovosti. 537 00:26:52,386 --> 00:26:53,956 Nemůžeš toto uložit do banky. 538 00:26:54,154 --> 00:26:56,380 - Pravděpodobně ne. ale přesto, Kristin stejně pošlu. 539 00:26:56,529 --> 00:26:58,065 To je mnohem víc slibné než 540 00:26:58,089 --> 00:26:58,755 sledovat lidi ze svatby. 541 00:26:58,953 --> 00:27:00,613 - Jmenuje se nikah. - Nikah. 542 00:27:00,812 --> 00:27:02,431 - Věděl jsem. Já jen Zkoušel jsem tě. 543 00:27:02,630 --> 00:27:03,653 Právo. 544 00:27:07,807 --> 00:27:11,085 - Pane McGee. Agent Gaines, FBI. 545 00:27:11,284 --> 00:27:12,556 - Jestli chceš mluvit s Walterem, 546 00:27:12,665 --> 00:27:14,543 Bude to skrze mě. Jsem jeho právník. 547 00:27:14,742 --> 00:27:16,530 Svědomí, Waltere? 548 00:27:16,729 --> 00:27:18,170 - Neudělal nic špatného. 549 00:27:18,369 --> 00:27:20,117 - Dobře. Pak půjdu střihnout rovnou na to. 550 00:27:20,316 --> 00:27:21,548 Kde je Sabrina? 551 00:27:21,747 --> 00:27:23,108 Nevím. 552 00:27:23,297 --> 00:27:24,618 - Ty nevíš? - Podívat se. 553 00:27:24,817 --> 00:27:27,649 Všechno, Waltere se snažil pomoci 554 00:27:27,838 --> 00:27:29,328 pohybující se mladá dívka do lepšího domova. 555 00:27:29,527 --> 00:27:30,977 dát jí a lepší kvalitu života. 556 00:27:31,176 --> 00:27:32,269 Není zločinec. 557 00:27:32,468 --> 00:27:33,746 - Chystali jsme se spojte se s vámi 558 00:27:33,770 --> 00:27:36,860 všechno říct co se děje. 559 00:27:37,048 --> 00:27:38,416 - Není to skvělé? Je to tvůj šťastný den, 560 00:27:38,439 --> 00:27:41,867 protože jsem tady. Tak do toho. 561 00:27:42,066 --> 00:27:44,809 Byl jsem najat 562 00:27:45,007 --> 00:27:49,051 zachránit Sabrinu před být dětskou nevěstou. 563 00:27:49,250 --> 00:27:52,032 Měla by být dnes mi doručeno 564 00:27:52,231 --> 00:27:55,877 společně na domluveném místě s mým poplatkem za přesídlení. 565 00:27:56,076 --> 00:27:58,173 Našel jsem rodinu pro ni v Seattlu. 566 00:27:58,371 --> 00:28:00,766 Byla by v pohodě. 567 00:28:00,965 --> 00:28:03,359 Ale pak, když jsem viděl toho chlapa koho si brala 568 00:28:03,558 --> 00:28:06,350 byl zabit a... A byla unesena, 569 00:28:06,549 --> 00:28:08,297 Všechno jsem zrušil. 570 00:28:08,486 --> 00:28:09,500 Zajímat. 571 00:28:09,698 --> 00:28:11,706 nemám s tím nemá nic společného. 572 00:28:11,904 --> 00:28:14,994 Jediné, co jsem chtěl, bylo pomoz Sabrině, ne jí ublížit. 573 00:28:15,193 --> 00:28:15,908 - Dobře, pokud ty říká pravdu, 574 00:28:16,097 --> 00:28:17,419 Potřebuji dvě věci 575 00:28:17,618 --> 00:28:19,535 a teď se s nimi musím setkat. 576 00:28:19,734 --> 00:28:22,218 Kde je toto místo? a kdo ho najal? 577 00:28:40,798 --> 00:28:42,676 - Matko? - Sabrina. 578 00:28:42,865 --> 00:28:43,491 co se děje? 579 00:28:43,690 --> 00:28:44,922 Všechno je v pořádku. 580 00:28:45,121 --> 00:28:46,134 Jak jsi mě našel? 581 00:28:46,333 --> 00:28:47,515 To je v pořádku, Hooyo. 582 00:28:47,714 --> 00:28:49,115 Všechno je v pořádku. Teď jsi v bezpečí. 583 00:28:59,160 --> 00:29:01,525 Uprostřed ničeho, žádná auta. 584 00:29:01,724 --> 00:29:03,254 Jste si tím jistý? je to správné místo? 585 00:29:03,453 --> 00:29:05,033 - McGee řekl Kristin, že to je ono. 586 00:29:05,231 --> 00:29:07,924 Mariam zjevně poslala a pošlete mu včera adresu. 587 00:29:08,123 --> 00:29:10,305 - Mariam stále nereaguje? - Pořád to chodí do hlasové schránky. 588 00:29:10,328 --> 00:29:12,077 Doufejme, že už není pozdě. 589 00:29:16,340 --> 00:29:18,436 FBI, otevři! 590 00:29:18,635 --> 00:29:19,629 Je tam někdo? 591 00:29:29,565 --> 00:29:31,403 Samozřejmě. 592 00:29:42,879 --> 00:29:44,290 Koupelna je čistá. 593 00:29:44,489 --> 00:29:46,754 Ložnice taky. 594 00:29:46,953 --> 00:29:47,966 co máš? 595 00:29:48,165 --> 00:29:49,824 Tím ji drželi. 596 00:29:50,023 --> 00:29:53,332 Někdo musel použít to kladivo, které ji dostane ven. 597 00:29:53,531 --> 00:29:55,081 - Myslíte, že to byla její matka? - Muselo to být. 598 00:29:55,170 --> 00:29:56,243 Ona jediná to věděla 599 00:29:56,422 --> 00:30:00,118 Sabrina by byla tady kromě McGeeho. 600 00:30:00,317 --> 00:30:02,026 Přivázaný k tomuto krbu, 601 00:30:02,225 --> 00:30:03,497 sám v noci na tomhle smetišti? 602 00:30:03,695 --> 00:30:05,325 Jdeme. 603 00:30:06,835 --> 00:30:08,425 Telefonní číslo Mariam. 604 00:30:08,624 --> 00:30:09,806 Proč to nechat za sebou? 605 00:30:10,005 --> 00:30:10,670 - Protože oni Teď utíkají. 606 00:30:10,869 --> 00:30:12,449 - Od koho? - Nevím. 607 00:30:12,648 --> 00:30:15,430 Ale bez ohledu na plán Mariam Sabrina se musela dostat do Seattlu 608 00:30:15,628 --> 00:30:19,017 šel do pekla v koši ruku, když to McGee vzdal. 609 00:30:19,215 --> 00:30:21,004 Teď improvizuje, asi taky zpanikařil. 610 00:30:21,163 --> 00:30:22,951 Řekněte to státní policii Nastavte obvod deset mil. 611 00:30:23,110 --> 00:30:24,293 Promluvím si s rodinou 612 00:30:24,491 --> 00:30:26,081 aby viděli, jestli vědí kam Mariam jde. 613 00:30:28,237 --> 00:30:30,304 je ti dobře? 614 00:30:30,503 --> 00:30:32,679 - Nemůžu si pomoct myslet na svou vlastní dceru. 615 00:30:32,878 --> 00:30:33,951 Vím, že je mnohem mladší, 616 00:30:34,050 --> 00:30:36,315 - ale stejně. - Ano. 617 00:30:36,514 --> 00:30:38,392 Vidíme to nejhorší z lidstva dělat tuto práci. 618 00:30:38,591 --> 00:30:39,704 Je těžké nemyslet na lidi 619 00:30:39,882 --> 00:30:41,979 že jsme si tím rádi prošli. 620 00:30:42,178 --> 00:30:44,403 - Sabrina musí být teď vyděšený. 621 00:30:50,961 --> 00:30:53,266 - Mami, zpomal. vy právě minul zatáčku. 622 00:30:53,465 --> 00:30:54,956 Nejdeme domů. 623 00:30:55,154 --> 00:30:56,814 Co? Proč ne? 624 00:30:57,012 --> 00:30:58,364 - Protože policie víš, co jsem udělal, 625 00:30:58,523 --> 00:30:59,755 a teď mě hledají. 626 00:30:59,904 --> 00:31:01,692 - Co jsi? mluvit? co jsi udělal? 627 00:31:01,772 --> 00:31:02,781 - Vysvětlím když se tam dostaneme. 628 00:31:02,805 --> 00:31:03,799 kam jdeme? 629 00:31:03,978 --> 00:31:05,329 Mám plán, Sabrino! 630 00:31:05,528 --> 00:31:06,978 Nech mě teď soustředit. 631 00:31:11,718 --> 00:31:14,023 Jen počkej. 632 00:31:14,222 --> 00:31:16,010 Není to daleko. 633 00:31:26,334 --> 00:31:28,728 Levan? 634 00:31:28,927 --> 00:31:30,159 Mariam? 635 00:31:39,896 --> 00:31:40,701 V kuchyni je čisto. 636 00:31:42,897 --> 00:31:44,248 Pokoj je čistý. 637 00:31:44,447 --> 00:31:45,596 - Někdo byl něco hledat. 638 00:31:45,620 --> 00:31:47,239 Musí to být důležité. 639 00:31:49,773 --> 00:31:51,174 Gibson. 640 00:31:56,112 --> 00:31:57,493 imám. 641 00:31:59,053 --> 00:32:00,385 co se děje? je ti dobře? 642 00:32:00,583 --> 00:32:02,368 - Co se stalo? - Můj otec mě tady zamkl 643 00:32:02,392 --> 00:32:04,101 poté, co jsme se pohádali. 644 00:32:04,300 --> 00:32:05,869 - Nadělal všechen ten nepořádek? - Ano. 645 00:32:06,068 --> 00:32:08,081 Když jsme se vrátili domů, můj otec 646 00:32:08,105 --> 00:32:09,099 šel hledat věno, ale byl pryč. 647 00:32:09,188 --> 00:32:10,718 Myslí si, že to vzala moje matka 648 00:32:10,917 --> 00:32:12,533 a že měla co dělat s únosem Sabriny. 649 00:32:12,556 --> 00:32:14,613 - Alespoň má pravdu méně o únosu. 650 00:32:14,802 --> 00:32:16,153 Víš, kde teď je? 651 00:32:16,322 --> 00:32:18,886 - Ne, ale potřebujeme najdi nejdřív mého otce. 652 00:32:19,084 --> 00:32:20,148 Má zbraň, 653 00:32:20,346 --> 00:32:21,092 a toho se bojím jde napřed 654 00:32:21,290 --> 00:32:23,258 rady starších lidí... 655 00:32:23,456 --> 00:32:24,818 na počest zabití Sabriny. 656 00:32:34,992 --> 00:32:36,184 Potřebuji to okamžitě. Díky. 657 00:32:36,383 --> 00:32:37,705 CAKE je v autě Mariam 658 00:32:37,903 --> 00:32:39,261 a Imámovo auto které vzal tvůj otec. 659 00:32:39,284 --> 00:32:41,113 - Barnes a Kristin skončili opustit Derrickův dům. 660 00:32:41,272 --> 00:32:43,060 Neviděl ani neslyšel mluvit o Sabřině. 661 00:32:43,259 --> 00:32:45,187 - Dali jsme Mariam a Sabrinu na seznamu zákazů letu. 662 00:32:45,375 --> 00:32:47,084 Jsme pokryti vzduchem. 663 00:32:47,283 --> 00:32:49,588 - Potřebuji to vědět přesně co tady řeším. 664 00:32:49,787 --> 00:32:52,321 Jak fungují vraždy ze cti? 665 00:32:52,519 --> 00:32:55,341 - Islámská definice odkazuje na mimozákonný trest. 666 00:32:55,540 --> 00:32:57,448 Někteří tomu věří v tomto přísný trest 667 00:32:57,577 --> 00:32:58,670 život znamená milost příště. 668 00:32:58,869 --> 00:33:00,146 Ale pravda je taková islámští duchovní 669 00:33:00,170 --> 00:33:02,088 považují to za barbarské a krutě nelidské. 670 00:33:02,287 --> 00:33:03,399 Tak abych to uvedl na pravou míru. 671 00:33:03,539 --> 00:33:04,906 Volal se tvůj otec když jsi zjistil 672 00:33:04,930 --> 00:33:06,122 že ho matka přešla 673 00:33:06,221 --> 00:33:08,228 a zastavil Sabrinu zůstat s Hassanem. 674 00:33:08,427 --> 00:33:10,698 A teď si myslí, že to dělá laskavost pro Sabrinu tím, že ji zabije? 675 00:33:10,722 --> 00:33:12,163 Zdůvodňuje to tvrzením 676 00:33:12,362 --> 00:33:13,892 bude mít slitování v příštím životě. 677 00:33:14,091 --> 00:33:15,601 Ale pravda je taková je stále velmi naštvaný 678 00:33:15,651 --> 00:33:16,704 Sabrina byla s Derrickem. 679 00:33:16,903 --> 00:33:18,651 - Ne muž povoleno Sabrině. 680 00:33:18,850 --> 00:33:19,257 Ano. 681 00:33:19,456 --> 00:33:20,986 Našel jsem je. 682 00:33:21,185 --> 00:33:22,850 Levan umístil sledovač Bluetooth v autě Mariam. 683 00:33:22,874 --> 00:33:24,315 Jsou blízko Gull Lake v Brainerd. 684 00:33:24,514 --> 00:33:25,706 Získejte SWAT a vrtulník. 685 00:33:25,895 --> 00:33:27,733 Musíme se tam dostat než to udělá Levan. 686 00:33:31,131 --> 00:33:34,698 - Když jsme přišli do Ameriky, tvůj otec mi to slíbil 687 00:33:34,897 --> 00:33:37,639 dělat vždy to, co je pro vás nejlepší 688 00:33:37,838 --> 00:33:40,620 a nevdávejte se tak mladí, 689 00:33:40,819 --> 00:33:44,426 zejména pro někoho, koho nemiluješ. 690 00:33:44,624 --> 00:33:48,191 Ale když tě viděl s Derrickem se změnil. 691 00:33:48,390 --> 00:33:49,791 Porušil svůj slib 692 00:33:49,990 --> 00:33:55,107 a vzal jsem si tě za Hassana proti mé vůli. 693 00:33:55,306 --> 00:33:59,687 Tak to jsem byl já kdo tě unesl. 694 00:33:59,886 --> 00:34:01,287 Co? 695 00:34:01,486 --> 00:34:03,582 - Tvůj otec je muž nebezpečné, Sabrino. 696 00:34:03,781 --> 00:34:06,523 Tak jsem si toho najal muž tě unést 697 00:34:06,722 --> 00:34:07,716 a vyfotit tě tak 698 00:34:07,885 --> 00:34:09,554 věřil, že je to skutečné. 699 00:34:09,753 --> 00:34:11,144 - Tak sis myslel že odejdu z domu 700 00:34:11,213 --> 00:34:14,174 - a jít bydlet s cizími lidmi? - Ano. 701 00:34:14,373 --> 00:34:18,586 Protože všude je moc bezpečnější než doma s otcem. 702 00:34:18,785 --> 00:34:21,229 - Ale já nechci jít někam jinam. 703 00:34:21,428 --> 00:34:23,991 Chci tu zůstat a být s Derrickem. 704 00:34:24,190 --> 00:34:26,455 - Na to je příliš pozdě, Hooyo. 705 00:34:26,654 --> 00:34:27,846 Je mi to opravdu líto. 706 00:34:28,035 --> 00:34:30,052 kam jdeme? 707 00:34:30,241 --> 00:34:36,103 I na to mám plán. 708 00:34:36,302 --> 00:34:39,601 Vaše věno od Hassana, 100 000 dolarů v hotovosti. 709 00:34:39,799 --> 00:34:41,121 To nechci. 710 00:34:41,320 --> 00:34:43,883 - To se stane zachraň nás, Sabrino. 711 00:34:44,082 --> 00:34:46,308 Můžeme to použít jdi daleko odtud. 712 00:34:46,506 --> 00:34:48,424 Nenechám skončíš jako já 713 00:34:48,623 --> 00:34:52,150 když jsem se oženil jeho otec ve 14 letech. 714 00:34:52,339 --> 00:34:54,823 Celý tvůj život je před tebou. 715 00:35:11,068 --> 00:35:12,171 Jít. 716 00:35:12,360 --> 00:35:13,870 Utíkej do lesa a neohlížej se. 717 00:35:14,049 --> 00:35:15,977 - Slyšíš mě? - Co se děje? 718 00:35:16,165 --> 00:35:18,222 - Je to tvůj otec. Našel nás. 719 00:35:18,421 --> 00:35:20,080 - To nemůžu. - Ano, můžete. 720 00:35:20,279 --> 00:35:21,591 Ty jsi ten největší člověk odvážný, já vím. 721 00:35:24,641 --> 00:35:26,131 miluji tě. 722 00:35:26,330 --> 00:35:28,387 vždycky budu. 723 00:35:47,514 --> 00:35:48,885 Kde je Sabrina? 724 00:35:49,074 --> 00:35:50,713 - Nikdy neodejdu znovu jsi jí ublížil. 725 00:35:57,589 --> 00:36:00,769 - Nech ji žít v míru s Hassanem. 726 00:36:00,967 --> 00:36:03,024 Co víš o míru? 727 00:36:03,223 --> 00:36:04,733 Neviděl jsi jak jsem byl nešťastný 728 00:36:04,862 --> 00:36:07,346 posledních 26 let ženatý s tebou? 729 00:36:07,545 --> 00:36:10,158 To nedovolím se mnou nebo Sabrinou už nikdy více. 730 00:36:10,357 --> 00:36:11,450 kde je? 731 00:36:11,649 --> 00:36:13,268 To ti neřeknu. 732 00:36:13,467 --> 00:36:14,739 Už se nebudu ptát. 733 00:36:17,143 --> 00:36:18,673 Kde je moje dcera? 734 00:36:18,872 --> 00:36:19,866 Ne. 735 00:36:31,491 --> 00:36:33,071 Kéž se nad vámi Alláh smiluje. 736 00:36:51,174 --> 00:36:52,273 Měli jsme zatknout Levana. 737 00:36:52,297 --> 00:36:54,304 Žádné výčitky. 738 00:36:54,503 --> 00:36:55,999 Teď jsme tady. To je vše, na čem záleží. 739 00:36:56,023 --> 00:36:57,017 Stodola je čistá. 740 00:36:57,186 --> 00:36:58,944 Tohle je Levanovo auto. 741 00:37:00,852 --> 00:37:02,094 Máme tady stopy. 742 00:37:02,293 --> 00:37:03,406 Míří do lesa. 743 00:37:03,545 --> 00:37:05,641 - Cirkulovat. Vy dva se mnou. 744 00:37:12,497 --> 00:37:14,375 Prosím, odpusť mé dceři. 745 00:37:14,574 --> 00:37:16,362 Smiluj se nad ní. 746 00:37:16,561 --> 00:37:19,433 Prosím, nedělejte to. 747 00:37:19,631 --> 00:37:22,413 Aabo, prosím! 748 00:37:25,205 --> 00:37:26,746 Tím se smaže tvůj hřích. 749 00:37:26,934 --> 00:37:28,862 Prosím. 750 00:37:29,061 --> 00:37:30,462 Prosím. 751 00:37:32,340 --> 00:37:33,701 Polož tu zbraň, Levane! 752 00:37:35,678 --> 00:37:37,075 - Dobře si rozmyslete, co děláte. 753 00:37:40,428 --> 00:37:42,832 Nerespektovala Boha a mě. 754 00:37:43,021 --> 00:37:45,167 A teď to všichni vědí! 755 00:37:45,356 --> 00:37:47,234 To je jediná cesta vpřed. 756 00:37:47,433 --> 00:37:49,837 Jediný způsob, jak získat zpět svou nevinnost. 757 00:37:50,026 --> 00:37:53,245 - Je jen jedna dítě, vaše dítě. 758 00:37:53,444 --> 00:37:55,580 - Zachraňuji ji. - To není pravda. 759 00:37:55,779 --> 00:37:56,882 Provádíte to. 760 00:37:57,080 --> 00:37:58,700 - Přestaň mi to říkat jak se vypořádat s mým synem! 761 00:37:58,899 --> 00:38:00,906 Zabíjení ze cti je zakázáno. 762 00:38:01,105 --> 00:38:02,853 Není to islámské právo. 763 00:38:03,052 --> 00:38:06,569 - Má pravdu. Pamatujte na Boží slova: 764 00:38:06,768 --> 00:38:10,375 „Pokud jsi jednoho zabil, je to jako zabil celé lidstvo." 765 00:38:24,266 --> 00:38:27,157 -Alláh, prosím, odpusť mé dceři. 766 00:38:27,346 --> 00:38:28,737 - Modlí se. Chystá se ji zabít. 767 00:38:28,777 --> 00:38:30,694 - Pojďme se sejít v nejvyšším nebi. 768 00:38:30,893 --> 00:38:33,079 Smiluj se nad ní. 769 00:38:33,278 --> 00:38:34,549 Levane, nedělej to. 770 00:38:38,375 --> 00:38:39,518 Zachraňuji ji. 771 00:38:39,716 --> 00:38:41,505 - Odhoďte zbraň a vzdejte se. 772 00:38:45,688 --> 00:38:46,681 Musím to udělat. 773 00:39:16,718 --> 00:39:19,789 - Chudák holka. - Neuměl jsem si to představit. 774 00:39:25,760 --> 00:39:29,943 Sabrino, už musí jít. 775 00:39:30,142 --> 00:39:31,453 Nechci ji opustit. 776 00:39:31,652 --> 00:39:33,659 - Zlato, můžeš zůstaň s ní později. 777 00:39:33,858 --> 00:39:36,312 Jdeme. 778 00:39:56,473 --> 00:39:58,609 Večeře byla neuvěřitelná. 779 00:39:58,808 --> 00:40:01,162 Už moc nejím ven, takže díky za to. 780 00:40:01,361 --> 00:40:03,497 - Ano, bylo mi potěšením. 781 00:40:03,696 --> 00:40:09,250 Taky mi to přišlo super. 782 00:40:09,449 --> 00:40:11,108 Chcete nějaké? Irština ke kávě? 783 00:40:11,307 --> 00:40:11,804 kde jsi to vzal? 784 00:40:13,771 --> 00:40:15,868 - Zvedl jsem to cestou abych tě hledal. 785 00:40:16,067 --> 00:40:18,372 Myslel jsem, že tebe by byl typ ženy 786 00:40:18,570 --> 00:40:21,661 kdo by řekl ano a jedinečný zážitek. 787 00:40:21,859 --> 00:40:23,697 A to jsem si myslel Trochu by to oživilo. 788 00:40:23,896 --> 00:40:26,301 Dobře, líbí se mi to. 789 00:40:30,543 --> 00:40:32,511 - Víš, žiju tady deset let 790 00:40:32,709 --> 00:40:36,843 a nikdy jsem nic takového nedělal. 791 00:40:37,042 --> 00:40:38,095 To je v pohodě. 792 00:40:38,294 --> 00:40:39,953 -Ale jedna věc Líbí se mi New York. 793 00:40:40,152 --> 00:40:42,294 Víte, jsou tam skoro věci Příliš mnoho práce zde. 794 00:40:42,318 --> 00:40:43,590 - Mm-hmm. 795 00:40:43,788 --> 00:40:45,835 - Cítím se jako já jen poškrábání povrchu. 796 00:40:46,034 --> 00:40:46,829 Stýskalo se vám někdy po New Orleans? 797 00:40:47,027 --> 00:40:49,293 Vždy to bude doma. 798 00:40:49,492 --> 00:40:51,588 Nemůžete porazit New York. 799 00:40:53,337 --> 00:40:55,185 Oh, sakra, počkej chvíli. 800 00:40:57,132 --> 00:40:58,891 To je Hana. 801 00:40:59,090 --> 00:41:01,614 „Caleb spí Hluboko, všechno je v pořádku. 802 00:41:01,812 --> 00:41:04,346 Neutíkej domů." 803 00:41:04,545 --> 00:41:06,939 - Co udělala? Ona Bral jsi drogy nebo co? 804 00:41:07,138 --> 00:41:08,585 - Má moc speciální, že? 805 00:41:08,609 --> 00:41:10,437 Musí. 806 00:41:10,636 --> 00:41:12,295 Chci ti něco ukázat. 807 00:41:12,494 --> 00:41:14,938 - Cože? co? - Neptej se. 808 00:41:15,137 --> 00:41:16,534 - Jen... jen pojďme. Jdeme. - Co to děláš? 809 00:41:16,557 --> 00:41:19,310 Prší. 810 00:41:19,499 --> 00:41:22,291 Oh! 811 00:41:22,489 --> 00:41:25,013 Páni. 812 00:41:25,212 --> 00:41:28,600 Páni. 813 00:41:28,799 --> 00:41:30,289 Je to krásné. 814 00:41:30,488 --> 00:41:31,481 To znamená. 815 00:41:34,989 --> 00:41:37,771 Tak co, chceš si ještě sednout? 816 00:41:37,970 --> 00:41:39,635 Znám malý koutek cool v mém okolí, kde 817 00:41:39,659 --> 00:41:40,708 můžeme vzít a pít před spaním. 818 00:41:40,732 --> 00:41:42,829 -Hm, to záleží. - V čem? 819 00:41:43,027 --> 00:41:44,776 O tom, jaký byl náš první polibek. 820 00:41:44,975 --> 00:41:47,071 Oh. 821 00:41:47,270 --> 00:41:48,264 OK. 822 00:41:48,432 --> 00:41:49,486 Ano. 823 00:41:57,454 --> 00:41:58,826 Ne, vezmi mě domů. 824 00:41:59,024 --> 00:42:00,644 - Co vlastně? - Ano 825 00:42:00,843 --> 00:42:02,289 - No tak. Toto Bylo to... to bylo dobré. 826 00:42:02,313 --> 00:42:03,372 Ano, to byla možná sedmička. 827 00:42:03,396 --> 00:42:04,579 - Opravdu? - Ano. 828 00:42:04,777 --> 00:42:05,970 - Opravdu? - Ne. 829 00:42:06,158 --> 00:42:11,375 Jen ti dávám zabrat. 830 00:42:11,564 --> 00:42:14,356 - Pojďme se napít. -Aha.