1 00:00:04,145 --> 00:00:06,314 Páni! co to je? 2 00:00:06,814 --> 00:00:10,067 - Jsem tady poprvé. Opravdu plánujete odejít? -To musíš říct mé sestře! 3 00:00:10,376 --> 00:00:12,561 Myslím to, co říkám Má hlavu plnou těchto myšlenek... 4 00:00:12,586 --> 00:00:15,589 Protože jejich práce končí pozdě Dostanu se tam až ve 3 ráno 5 00:00:15,631 --> 00:00:18,092 Dobře, ale naučil jsem se to od svých sester Nepouštějte se mezi nikým do sporu! 6 00:00:18,259 --> 00:00:20,094 A věděl jsem to také Špatně naplňuji myčku 7 00:00:20,219 --> 00:00:22,179 No, když to zabalíš celou cestu Udělali jste dobře 8 00:00:22,346 --> 00:00:24,932 Administrátorské číslo najdete pod skříňkou Nachází se pod kuchyňským dřezem... 9 00:00:24,974 --> 00:00:26,851 Kromě čísla instalatéra A elektrikář 10 00:00:27,143 --> 00:00:30,521 Dobře, tomu rozumím V tomhle domě je spousta poruch, že? 11 00:00:31,147 --> 00:00:33,649 Můj bývalý spolubydlící Opakovaně se spouštěl požární poplach... 12 00:00:33,774 --> 00:00:36,152 Dokonce i sousedé zaplatili Protože nám přinesli hasicí přístroj! 13 00:00:36,360 --> 00:00:38,946 Jiný ji kdysi zapomněl v kapse Sbírka kreseb pro tetování hennou... 14 00:00:38,988 --> 00:00:40,906 Měli jsme zakázáno používat prádelnu Z tohoto důvodu na 3 měsíce 15 00:00:40,948 --> 00:00:43,075 Ano, ty příběhy jsem slyšel 16 00:00:43,617 --> 00:00:46,912 - A oba lidé jsou Crosby, že? - Ano, bezpochyby! 17 00:01:00,551 --> 00:01:03,596 - Casey, jsi ještě vzhůru? -Doufám, že jste tady blízko 18 00:01:03,721 --> 00:01:05,931 V porovnání s jízdou autem z Texasu. Nebude to trvat dlouho a dorazím! 19 00:01:05,973 --> 00:01:08,309 - (Hannah)! Neboj, přijdu za tebou... 20 00:01:08,350 --> 00:01:11,479 - Jíst k snídani lahodné nugety - Opakuji, jsou to kuřecí nugety! 21 00:01:11,520 --> 00:01:13,773 Ale jíte to při snídani 22 00:01:14,064 --> 00:01:16,525 -Budu připraven v 5 hodin - Ale naše schůzka je v 7 hodin! 23 00:01:16,650 --> 00:01:19,111 Ne, začíná škola V sedm hodin 24 00:01:19,236 --> 00:01:21,238 Přijedu dřív než děti Podle jejich názoru dobrá věc 25 00:01:21,363 --> 00:01:23,449 "Dobře, uvidíme se brzy." 26 00:01:56,440 --> 00:01:57,817 - "Jdu" - "Super!" 27 00:01:57,858 --> 00:01:59,860 „Pamatuješ si mě takhle Když mě ráno uvidíš 28 00:02:34,603 --> 00:02:36,814 "Jsi v pořádku?" 29 00:02:44,572 --> 00:02:46,740 "Potřebuješ pomoc?" 30 00:03:00,379 --> 00:03:02,089 Skvrny od kečupu se těžko čistí! 31 00:03:04,300 --> 00:03:07,553 Poslouchejte Jak přišla k těm modřinám? 32 00:03:09,388 --> 00:03:11,140 Jdeme, Ollie. 33 00:03:11,223 --> 00:03:13,100 Ollie, jdeme! 34 00:03:15,811 --> 00:03:17,730 Omlouvám se, nechtěl jsem... 35 00:03:18,981 --> 00:03:20,649 Ahoj! 36 00:03:21,609 --> 00:03:24,278 Hej! Chtěl bych se vás zeptat To je vše, co k tomu patří! 37 00:03:29,074 --> 00:03:35,122 "FBI, nejhledanější" 38 00:03:57,186 --> 00:04:00,064 - Promluvme si s ní, počkej -Chceš, abych tě přivázal k židli? 39 00:04:00,272 --> 00:04:02,566 Nikdo nedostane trest smrti 40 00:04:03,192 --> 00:04:06,028 Před několika lety Pracoval jsem na jižním okrsku s nějakým chlapem... 41 00:04:06,070 --> 00:04:07,780 Neustále pronásledují ženy 42 00:04:08,113 --> 00:04:11,909 -Ale ona je agentka FBI -Ale nikdo by jí nevěřil, kdyby to řekla 43 00:04:12,701 --> 00:04:16,664 -Nezapomeňte, že máme její odznak -Nemůžete s námi spolupracovat 44 00:04:16,747 --> 00:04:18,582 Ano, to je možné 45 00:04:18,916 --> 00:04:21,877 Přinutíme je vzít kontraband Svážeme je a zamkneme ve sklepě 46 00:04:22,086 --> 00:04:24,088 Pak přivedeme 50 mužů nebo 60... 47 00:04:24,296 --> 00:04:26,215 A on ji zničí 48 00:04:26,674 --> 00:04:28,467 Pak už to nikdo nenajde 49 00:04:31,679 --> 00:04:33,472 Potřebujeme více peněz 50 00:04:43,774 --> 00:04:48,070 "hotel" 51 00:04:53,117 --> 00:04:55,327 -Je všechno v pořádku? - Ani nehnul víčkem... 52 00:04:55,703 --> 00:04:57,496 Počítá peníze 53 00:04:57,621 --> 00:05:00,207 Díval jsem se na zprávy v televizi Nikdo neoznámil její zmizení 54 00:05:00,457 --> 00:05:04,378 Právě začínám přemýšlet o tom, jak utrácíš peníze Které jsme pro ni přinesli 55 00:05:25,149 --> 00:05:27,234 - Dobrý den "Vy jste pan Remy Scott?" 56 00:05:27,317 --> 00:05:29,987 -Ne, je to jen... žádný! čekám! čekám! Já jsem Casey... 57 00:05:30,029 --> 00:05:33,282 Jsem Hannahina sestra a potkali jsme se, když jsem ji navštívil Můj obrázek visel na zdi 58 00:05:33,323 --> 00:05:35,617 Ano! Pak jsem jedl... 59 00:05:35,868 --> 00:05:38,412 To obří burrito! Je vše v pořádku? 60 00:05:38,537 --> 00:05:40,581 Ne, ale snažím se nepropadat panice... 61 00:05:40,622 --> 00:05:44,752 Hannah je obvykle dochvilná, ale já... - Hej, hej, Casey! (Casey)! 62 00:05:45,294 --> 00:05:48,047 Trochu se uklidni A řekni mi, co se stalo? 63 00:05:48,464 --> 00:05:50,716 Hannah řídila své auto Včera večer mě navštívit... 64 00:05:50,758 --> 00:05:53,135 Ale zatím to nedorazilo Taky jsem ji nemohl kontaktovat 65 00:05:54,053 --> 00:05:56,513 - Kdy jsi naposledy mluvil? - Ve 2 hodiny ráno 66 00:05:56,555 --> 00:05:58,265 Pak mi poslala její fotku 67 00:05:59,266 --> 00:06:01,185 Pošlete mi to Zavolám vám později 68 00:06:10,235 --> 00:06:12,613 "Barnes mluví." - (Hannah) chybí 69 00:06:18,958 --> 00:06:21,711 Právě jsem mluvil s Isabelle Všichni tam vědí, co se stalo 70 00:06:21,752 --> 00:06:23,254 Jsou připraveni pomoci co jsi našel? 71 00:06:23,296 --> 00:06:25,464 K žádným větším nehodám nedošlo V oblasti, která ji odděluje od domu její sestry 72 00:06:25,506 --> 00:06:28,134 Zkontroloval jsem všechny blízké nemocnice Nikdo jménem Hannah Gibson k ní nebyl převeden... 73 00:06:28,176 --> 00:06:30,011 - Nebo Jane Doe. - Sledoval jste její mobilní telefon? 74 00:06:30,052 --> 00:06:32,680 Ve 2:04 Její telefon zachytil signál z věže v centru Connecticutu... 75 00:06:32,722 --> 00:06:35,600 Který krmí 10 kilometrů čtverečních převodovkou Ale přenos byl po 50 minutách přerušen 76 00:06:35,641 --> 00:06:39,187 - Je to obrovská oblast, zkuste ji trochu zmenšit -Mohu vám říct jen o umístění vysílací věže 77 00:06:39,312 --> 00:06:42,106 {\an8}Hannahina sestra čeká, až jí řeknu nejnovější vývoj Musím s ní později mluvit 78 00:06:42,648 --> 00:06:45,359 - Proč se vzhled vaší obrazovky za 10 minut nezměnil? -Dělám, co můžu 79 00:06:45,443 --> 00:06:48,029 Potřebujeme rozlišovací znaky Kéž bychom mohli upřesnit alespoň jeho barvu! 80 00:06:48,070 --> 00:06:50,656 - To vím, ale problém je v osvětlení - A co ta ulice? 81 00:06:50,698 --> 00:06:52,450 Je to park nebo škola 82 00:06:52,533 --> 00:06:55,995 {\an8}- Ne, oblast je velmi vzdálená - Ne, ne, to je odpočívadlo pro cestovatele 83 00:06:56,495 --> 00:06:58,372 {\an8}- Je v uvedené oblasti odpočívadlo? - Ano, ale nejsou tam žádné sledovací kamery 84 00:06:58,414 --> 00:07:01,250 {\an8}- Můžu zavolat policii v Connecticutu. - Přiveďte odborníka, aby se na tento obrázek podíval 85 00:07:01,375 --> 00:07:03,252 - Dobře -Potřebuji Hannino poznávací značku. 86 00:07:03,377 --> 00:07:06,297 {\an8}Tady to je! 8, (in), 3,9, (em), 6,4 87 00:07:06,339 --> 00:07:09,508 - 8, (in), 3,9, (em), 6,4 - "SPZ: (Hannah Gibson)" 88 00:07:09,592 --> 00:07:12,470 {\an8}Co? Byl mi vydán dopravní přestupek Do Hanina auta dnes ráno... 89 00:07:12,511 --> 00:07:14,931 Zastavit to v noci na odpočívadle V okolí však nikdo nebyl 90 00:07:15,097 --> 00:07:17,016 To znamená, že je to oblast Kde se stalo něco, co vedlo k její nepřítomnosti! 91 00:07:17,099 --> 00:07:19,227 Obklopte odpočívadlo Kdo je v tom malém náklaďáku... 92 00:07:19,268 --> 00:07:22,271 {\an8}Jsou svědci nebo podezřelí Musíme je najít 93 00:07:22,313 --> 00:07:24,649 Myslím, že máš pravdu A všichni pracují na tom, aby to našli 94 00:07:24,732 --> 00:07:27,652 {\an8}Mluvil jsem s oddělením zločinů bankovních loupeží A MEGUS a DIVRT... 95 00:07:27,860 --> 00:07:30,196 {\an8}Ale rozlišení obrázku je velmi nízké Nikdo nám tedy nebude moci pomoci 96 00:07:30,238 --> 00:07:33,366 Není pochyb o tom, že nám někdo bude schopen pomoci! Na koho se v podobné situaci obvykle všichni obrací? 97 00:07:34,533 --> 00:07:36,327 K Hannah 98 00:07:39,538 --> 00:07:42,333 {\an8}Pošlete to společnosti Quantico. Jedeme do Connecticutu 99 00:07:57,181 --> 00:08:00,184 Agentka Hannah Gibsonová. Jak se máte? 100 00:08:01,644 --> 00:08:03,187 Ano 101 00:08:03,229 --> 00:08:05,189 Myslíš si, že jsem zlý člověk 102 00:08:05,523 --> 00:08:09,735 Přibližně do 24 hodin Budete připraveni udělat vše, co musíte, abyste se sem vrátili! 103 00:08:10,111 --> 00:08:12,655 Rád bych, abyste to věděli Pokud se pokusíte křičet nebo... 104 00:08:12,780 --> 00:08:15,866 Utéct nebo udělat něco, co by mě mohlo rozzlobit neublížím ti... 105 00:08:18,911 --> 00:08:20,788 Ale budu mučit (Oli) 106 00:08:24,709 --> 00:08:27,086 {\an8}- "(Danbury, Connecticut)" - Ještě jsme nic nedosáhli 107 00:08:27,461 --> 00:08:29,547 -Nemůžeme nedosáhnout něčeho. Zkontrolovali jste... -Zkontroloval jsem všechny vodovodní potrubí 108 00:08:29,588 --> 00:08:32,925 {\an8}Zkoumají otisky prstů na kohoutcích A zámky a kliky, to už jsem dělal 109 00:08:32,967 --> 00:08:34,677 {\an8}- Kluci, tohle je Hannin telefon. - Dobře 110 00:08:34,719 --> 00:08:36,679 {\an8}- Někdo to rozbil a hodil do kanalizace - Kde? 111 00:08:37,054 --> 00:08:38,681 - Tady - Zkontrolujte na něm otisky prstů 112 00:08:38,723 --> 00:08:40,391 - To je auto mé sestry - Ne 113 00:08:40,433 --> 00:08:42,393 - Co sem přivedlo její auto? - Krok zpět! 114 00:08:42,435 --> 00:08:44,562 To je v pořádku, to je v pořádku, já se o to postarám 115 00:08:44,812 --> 00:08:48,357 {\an8}Když jsem to věděl Kontrolujete parkoviště, myslel jsem... 116 00:08:48,691 --> 00:08:50,192 {\an8}Nevím, ale možná vám mohu pomoci 117 00:08:50,276 --> 00:08:51,527 Nemůžeš tady zůstat, Casey. 118 00:08:51,610 --> 00:08:53,738 - Co se stalo? - Snažíme se to zjistit 119 00:08:53,821 --> 00:08:56,282 Ale každou minutu, kterou s tebou strávím rozhovorem Dělá mi to pozdě dělat svou práci 120 00:08:56,532 --> 00:08:58,117 {\an8}To je všechno... 121 00:08:58,743 --> 00:09:00,870 {\an8}Musím se ujistit, že je v pořádku 122 00:09:00,911 --> 00:09:03,414 {\an8}Děláme vše, abychom to našli 123 00:09:03,539 --> 00:09:06,250 {\an8}Slibuji ti to z celého srdce 124 00:09:08,044 --> 00:09:09,754 V tomto stavu byste ale neměli řídit Vezmi ji domů... 125 00:09:09,879 --> 00:09:11,964 A zůstaň s ní Až přijdu s něčím novým, ozvu se 126 00:09:17,219 --> 00:09:18,304 "energetický nápoj" 127 00:09:20,056 --> 00:09:22,183 {\an8}Čekání je druhá nejtěžší část 128 00:09:22,641 --> 00:09:24,310 A co první díl? 129 00:09:24,477 --> 00:09:26,187 S vědomím, že došlo k nejhoršímu 130 00:09:28,606 --> 00:09:30,149 No, to je chytré 131 00:09:30,399 --> 00:09:31,734 V oblasti není mnoho tlačenic 132 00:09:31,817 --> 00:09:34,153 Jsme jen pár hodin pryč Hannah to vypila 133 00:09:34,195 --> 00:09:35,946 Byl zakoupen energetický nápoj tohoto typu Prostřednictvím její bankovní karty 134 00:09:35,988 --> 00:09:39,909 {\an8}Dobře, takže tohle je ten odpad kolem toho Jsou to lidé, kteří tu byli ve stejnou dobu jako ona 135 00:09:40,076 --> 00:09:42,119 {\an8}Dva balicí papíry na hamburgery a jídlo pro děti 136 00:09:42,286 --> 00:09:44,372 Dobře, takže tam byly děti a pick-up 137 00:09:44,622 --> 00:09:45,915 - Může mezi nimi být nějaký vztah, ne? - "Útulná chatová restaurace" 138 00:09:45,956 --> 00:09:48,292 (útulná chata) Je to 30 minut na jih 139 00:09:48,376 --> 00:09:50,628 - Dobře, podívejte se na to - Příkaz bude proveden 140 00:10:00,763 --> 00:10:02,014 "slepá ulička" 141 00:10:15,486 --> 00:10:16,862 - "Ahoj, Dougu." - "Ahoj" 142 00:10:23,119 --> 00:10:25,246 {\an8}- Řekl jsem ti, abys ji sem netahal - Dnes večer odchází 143 00:10:25,454 --> 00:10:28,666 Také Ollie se sem dostal pozdě Kdybych to měl zvládnout sám 144 00:10:29,083 --> 00:10:31,168 - (Oli)! - Ahoj strýčku Dougie. 145 00:10:31,961 --> 00:10:34,463 {\an8}Pojď sem, nech mě se na tebe podívat 146 00:10:34,547 --> 00:10:38,634 {\an8}Mám pocit, že jsi byla ještě před týdnem malá holka Nyní se z vás stane mladá žena 147 00:10:38,801 --> 00:10:40,511 {\an8}Pojďme dovnitř, pojďme dovnitř 148 00:10:58,779 --> 00:11:00,072 {\an8}Musíte odsud odejít do zítřka 149 00:11:00,197 --> 00:11:02,158 Chlap, který se mnou pracuje, je na cestě sem 150 00:11:02,408 --> 00:11:04,785 Takže Ollie tady stráví týden navíc 151 00:11:05,369 --> 00:11:07,037 Souhlasili jsme 152 00:11:42,823 --> 00:11:44,533 -Co myslíš? -Je to pro mě? 153 00:11:44,575 --> 00:11:46,535 Ano, podívejte se na to 154 00:11:54,335 --> 00:11:55,920 Co jsem ti řekl předtím? 155 00:11:56,086 --> 00:11:59,006 {\an8}Je tu další osoba, která na tom trvala Nejednáme jen s tebou, Dougu. 156 00:12:01,491 --> 00:12:02,701 Otevřete to 157 00:12:09,499 --> 00:12:11,209 Udělal jsi dobře 158 00:12:11,460 --> 00:12:14,629 Samozřejmě, že ano Ale omezíme vás na to, dokud se nezbavíme našeho hosta 159 00:12:15,797 --> 00:12:17,382 Pojď, otevři to 160 00:12:21,803 --> 00:12:23,638 {\an8}- Kvůli hudbě? - Ano 161 00:12:23,805 --> 00:12:25,390 Je to speciálně pro tebe 162 00:12:25,682 --> 00:12:27,517 Máte stažené oblíbené písničky 163 00:12:28,226 --> 00:12:30,062 Musíte být ve stejné místnosti? 164 00:12:30,270 --> 00:12:32,481 Kolik si myslíte, že mám bezpečných pokojů? 165 00:12:33,148 --> 00:12:35,358 Také jste říkal, že to bude trvat jen pár hodin 166 00:12:41,531 --> 00:12:43,116 Křič, jak chceš 167 00:12:43,366 --> 00:12:45,077 Tato místnost je zvukotěsná 168 00:12:56,376 --> 00:12:59,129 {\an8}"(Norwalk, Connecticut)" 169 00:12:59,963 --> 00:13:02,466 No, ve 13:33 170 00:13:02,757 --> 00:13:03,967 Je toto dopravní vozidlo, které hledáte? 171 00:13:04,009 --> 00:13:06,928 Nic nevidím! Co je tohle za sledovací systém? 172 00:13:07,012 --> 00:13:10,056 - Proč vůbec dáváš kameru? - Poslouchej, chlape, máme štěstí, že to máme 173 00:13:10,182 --> 00:13:11,850 Tento systém je celý rok mimo provoz... 174 00:13:11,892 --> 00:13:14,561 Mezi získáváním alternativních zdrojů dodávek Všichni chyběli kvůli nemoci 175 00:13:14,728 --> 00:13:16,938 - Tohle je ta dobrá verze - No, kdo pracoval u prodejního okénka? 176 00:13:17,689 --> 00:13:19,065 Včera v noci... 177 00:13:19,191 --> 00:13:22,152 Je to Dustin Ale odešel dnes ráno v sedm 178 00:13:22,194 --> 00:13:23,945 - To je v pořádku, potřebujeme jeho telefonní číslo - Žádný problém 179 00:13:23,987 --> 00:13:25,363 Existuje jiný úhel střelby? 180 00:13:25,489 --> 00:13:27,365 Promiň člověče, to je vše, co máme 181 00:13:27,449 --> 00:13:29,075 Hej, hej 182 00:13:29,659 --> 00:13:32,579 -Je to bankovní karta? - Řekněte prosím, že máte záznam o bankovní kartě! 183 00:13:32,913 --> 00:13:34,372 Ano 184 00:13:35,916 --> 00:13:38,502 {\an8}Jméno na kartě Je jím Brad Pierre Wallace. 185 00:13:38,543 --> 00:13:41,171 Našli jsme dva lidi s tímto jménem Jeden je v Oregonu a druhý v Marylandu. 186 00:13:41,463 --> 00:13:42,631 jak jsou staří? 187 00:13:42,756 --> 00:13:45,383 Člověku v Oregonu je 85 let Tomu v Marylandu je 43 let 188 00:13:45,467 --> 00:13:46,718 {\an8}Řekněte nám o té osobě v Marylandu. 189 00:13:46,760 --> 00:13:48,553 {\an8}- Neexistují na něj žádné zatykače -Můžete najít jeho řidičský průkaz? 190 00:13:48,595 --> 00:13:50,889 - Ano - Ray vám pošle svůj řidičský průkaz 191 00:13:51,806 --> 00:13:53,808 - Přišel jsi "Řídí pickup." 192 00:13:53,850 --> 00:13:56,561 - To je on, pošleme muže do jeho domu - Promluvíme si později 193 00:13:56,978 --> 00:13:59,022 {\an8}Na jeho jméno není registrován žádný telefon, no... 194 00:13:59,272 --> 00:14:01,816 - Tady jsou záznamy o jeho bankovních kartách - Spousta rychlého občerstvení 195 00:14:01,942 --> 00:14:04,069 - Ano, ale kde bydlí? co tím myslíš? 196 00:14:04,402 --> 00:14:06,446 {\an8}Chci říct, byli na severovýchodě Celý minulý týden... 197 00:14:06,488 --> 00:14:09,032 {\an8}- Ale v hotelech se neplatí... - Hej, počkej 198 00:14:09,824 --> 00:14:10,992 Vrať se tam 199 00:14:11,117 --> 00:14:12,744 Jeho poslední platba byla dnes ráno 200 00:14:12,869 --> 00:14:14,746 {\an8}- Čerpací stanice v Deerfield, Massachusetts. - „Založeno na seriálu (FBI)“ 201 00:14:14,829 --> 00:14:17,249 {\an8}Je to 120 kilometrů, tak pojďme 202 00:14:31,763 --> 00:14:34,015 {\an8}Řekl můj otec Jste agent FBI 203 00:14:35,767 --> 00:14:38,186 je ten muž Kdo řídil pickup je tvůj otec? 204 00:14:40,105 --> 00:14:42,023 Je FBI jako policie? 205 00:14:42,190 --> 00:14:44,192 ano, kolik ti je? 206 00:14:44,484 --> 00:14:46,278 Minulý týden mi bylo 12 207 00:14:53,743 --> 00:14:55,996 No, víte, kde jsme? 208 00:14:56,204 --> 00:14:57,581 Jsme v domě strýce Dougieho. 209 00:15:00,709 --> 00:15:02,836 Chci se stát profesionální zpěvačkou... 210 00:15:03,128 --> 00:15:06,214 Nebo pracuji v restauraci Takže můžu jíst, co chci 211 00:15:07,257 --> 00:15:09,384 Víte, ve kterém městě jsme? 212 00:15:09,467 --> 00:15:11,011 Nebo v jakém státě? 213 00:15:11,678 --> 00:15:14,014 Dejte mi hudební přehrávač, který máte Chci něco zkontrolovat 214 00:15:16,099 --> 00:15:19,436 Vrátím ti to, slibuju Chci jen zkontrolovat, zda je online 215 00:15:19,853 --> 00:15:21,396 co je to internet? 216 00:15:22,897 --> 00:15:25,233 Vždycky jsi chtěl? Tím, že se stanete policistou? 217 00:15:26,276 --> 00:15:27,527 Ne 218 00:15:29,904 --> 00:15:31,615 Chtěl jsem se stát učitelem 219 00:15:33,033 --> 00:15:35,744 Pracuješ tam, kde jsme se potkali? Jako agent FBI? 220 00:15:37,370 --> 00:15:39,831 Ne, pracuji v New Yorku. 221 00:15:40,790 --> 00:15:43,460 Byl jsem na cestě za svou sestrou Casey. 222 00:15:45,170 --> 00:15:47,213 Kéž bych měl sestru 223 00:15:47,380 --> 00:15:49,758 Ale mohli by jí také ublížit 224 00:15:50,216 --> 00:15:51,676 Takže jsem ráda, že nemám sestru 225 00:15:53,720 --> 00:15:55,847 Jste vy a vaše sestra blízcí přátelé? 226 00:15:59,184 --> 00:16:01,269 Nejsme tak blízko, jak jsem doufal, že budeme 227 00:16:02,228 --> 00:16:03,813 proč? 228 00:16:06,107 --> 00:16:08,401 Dostal jsem se do špatné situace... 229 00:16:09,277 --> 00:16:12,447 Pak jsem se hodně naštval Držela se dál od všech kolem 230 00:16:19,287 --> 00:16:20,747 Ne! 231 00:16:21,081 --> 00:16:22,999 Nechte ji na pokoji! žádný! 232 00:16:25,627 --> 00:16:27,754 Nedotýkej se toho! Nechte ji na pokoji! 233 00:16:28,088 --> 00:16:29,714 Nedotýkej se toho! 234 00:17:00,431 --> 00:17:02,350 {\an8}- Jsem si jistý, že to byl on - Dobře, díky 235 00:17:02,391 --> 00:17:04,602 {\an8}- "(Deerfield, Massachusetts)" Jsme na čerpací stanici v Deerfieldu, Remy. 236 00:17:04,894 --> 00:17:08,397 "Svědek tady dnes ráno viděl Brada." - Děkuji 237 00:17:11,275 --> 00:17:13,361 {\an8}- S tebou (Remy Scott) - Jsem Trent Rowe... 238 00:17:13,444 --> 00:17:15,488 {\an8}- "(Baltimore, Maryland)" -Jsem dohlížející zvláštní agent tady v Baltimoru. 239 00:17:15,655 --> 00:17:18,616 "Dokončili jsme hledání v domě Brada Wallace." Jdeš sem?" 240 00:17:18,699 --> 00:17:22,306 Ne, míříme do Deerfield, Massachusetts. Řekni mi, že jsi našel něco užitečného 241 00:17:22,578 --> 00:17:24,956 Nevím, jestli je to užitečné Ale určitě je to nepříjemné 242 00:17:25,164 --> 00:17:27,833 Našli jsme důkazy o napadení O dětech v domě rodiny Wallaceových. 243 00:17:28,542 --> 00:17:31,045 "Většina z toho je digitální, naši kluci to zkoumají." 244 00:17:31,879 --> 00:17:34,590 Nechybí ani řada namontovaná na stěnu dětského pokoje 245 00:17:35,508 --> 00:17:39,178 "A na konci jsou nějaká pouta." -"Dětský pokoj? Jaké dítě?" 246 00:17:39,387 --> 00:17:43,557 - Jsou tam fotky podezřelých a dítěte, pošlu vám je - Děkuji 247 00:17:46,352 --> 00:17:50,147 No, tohle je Heather, Bradova současná manželka Neexistuje žádný záznam o tom, že by Brad a Heather měli dítě 248 00:17:50,189 --> 00:17:53,985 Ale co jsem našel před pár minutami Je to, že byl ženatý s touto ženou, Ellis. 249 00:17:54,026 --> 00:17:56,612 Ellis a Brad mají holčičku jménem Ollie. 250 00:17:56,779 --> 00:17:59,824 Teď by jí bylo dvanáct To odpovídá věku dívky na fotografii 251 00:17:59,907 --> 00:18:02,368 Kde bydlí Ellis? - (Vermont) 252 00:18:03,577 --> 00:18:06,372 - Ano, Trente. - Říkal jsi, že míříš do Deerfield, Massachusetts? 253 00:18:06,455 --> 00:18:09,500 - Ano, proč? Náš muž našel IP adresu na Wallaceově počítači. 254 00:18:09,834 --> 00:18:12,753 Mnoho z těchto věcí s někým sdíleli Asi 30 minut od Deerfield. 255 00:18:13,296 --> 00:18:15,840 - "Pošlu informace" - Učit 256 00:18:58,382 --> 00:19:00,301 Jdeme 257 00:19:02,011 --> 00:19:04,847 Dobře, no tak, vstávej 258 00:19:11,228 --> 00:19:13,606 - Prohlédl jsi to? - Je v bezvědomí 259 00:19:13,898 --> 00:19:16,901 To nic neznamená 260 00:19:22,823 --> 00:19:26,369 - To není jako dívat se na děti! - Nate tu dnes večer bude 261 00:19:29,830 --> 00:19:32,333 - V bezvědomí! - Jsou všechno, co má 262 00:19:32,375 --> 00:19:34,293 Uložte svá slova! 263 00:19:53,270 --> 00:19:55,189 první)? 264 00:19:57,525 --> 00:19:59,652 první)? 265 00:20:06,458 --> 00:20:09,511 {\an8}"(Patney), (Vermont)" 266 00:20:16,344 --> 00:20:19,244 -FBI! zastavit! Vy! 267 00:20:25,967 --> 00:20:30,221 - Kde je Brad? -Budeš si přát, aby ses nikdy nenarodil, ty špinavý bastarde! 268 00:20:30,263 --> 00:20:32,599 - (Remy)! - To je Hannah! 269 00:20:38,980 --> 00:20:40,815 Udržujte to blízko 270 00:20:47,405 --> 00:20:49,657 Nenechám nikoho zemřít... 271 00:20:51,242 --> 00:20:53,536 Hlavně Hannah! 272 00:21:00,802 --> 00:21:02,762 - Najal si právníka -A není tam žádný počítač 273 00:21:02,804 --> 00:21:06,266 Ale myslíme si, že to tu někde je Našli jsme router a ethernetový kabel 274 00:21:06,307 --> 00:21:09,310 - Chceš říct, že na tom smetišti není žádný počítač? - Ne 275 00:21:09,394 --> 00:21:12,814 Musíme najít nějaký způsob Ten počítač je nejlepší způsob, jak se dostat k Bradovi. 276 00:21:13,815 --> 00:21:16,067 Hannah by něco udělala High-tech najít to za 2 sekundy 277 00:21:16,109 --> 00:21:19,445 - Najdeme ji - Byl Ellis nalezen? 278 00:21:19,487 --> 00:21:22,532 Nejste doma, jste zákazník Mluví s jejími sousedy, aby se pokusili zjistit, kde je 279 00:21:22,949 --> 00:21:24,909 Čas se krátí 280 00:21:25,952 --> 00:21:28,746 Mám nápad Pokud nemůžeme používat špičkové technologie... 281 00:21:29,581 --> 00:21:31,457 Použijeme jednoduché techniky 282 00:21:42,135 --> 00:21:44,804 (Hannah)? Můžeš se podívat pod mou postel? 283 00:21:46,180 --> 00:21:49,934 - Co budu hledat? - Příšery 284 00:22:00,778 --> 00:22:03,364 Nic, žádné příšery tu nejsou 285 00:22:05,283 --> 00:22:07,744 Budu poslušný, dokud nepřestanou 286 00:22:09,621 --> 00:22:12,832 Ollie, není to tvoje chyba... 287 00:22:13,958 --> 00:22:18,087 - Jsou to špatní lidé -Ty mě dobře neznáš 288 00:22:23,593 --> 00:22:26,346 Máš pravdu, moc tě neznám 289 00:22:27,347 --> 00:22:32,685 Ale vím, že na tomto světě nic není Nemohli jste udělat nic, abyste si to zasloužili 290 00:22:36,773 --> 00:22:40,443 To, co dělají, je opravdu špatné A postarám se, aby ti přestali ubližovat 291 00:22:52,997 --> 00:22:55,667 Co se stalo poté, co tě sestra poslala pryč? 292 00:22:57,960 --> 00:23:02,799 Všechny odstrčila, byla tak naštvaná 293 00:23:03,549 --> 00:23:05,718 Nemohla přestat myslet na osobu, která jí ublížila 294 00:23:05,802 --> 00:23:08,596 Soustředila veškerou svou energii na to, aby se ho pokusila získat 295 00:23:09,555 --> 00:23:13,851 - Dostala to? - Ano, ale byla zatčena 296 00:23:14,143 --> 00:23:18,022 - Dostal jste se do problémů? - Dobrý muž zasáhl 297 00:23:18,398 --> 00:23:21,984 A pomozte Caseymu pochopit I když nemůže změnit to, co se stalo... 298 00:23:22,276 --> 00:23:24,445 Měla na výběr, jak svou bolest využít 299 00:23:24,570 --> 00:23:27,990 O tom, zda je to kotva nebo kladivo 300 00:23:29,033 --> 00:23:31,285 - Kotva nebo kladivo? Ano 301 00:23:31,786 --> 00:23:34,664 Mám na mysli něco, co vás tíží, nebo nástroj, který lze použít 302 00:23:36,374 --> 00:23:38,543 Nejsem si jistý, jestli můžeš být dobrý učitel 303 00:23:44,132 --> 00:23:47,802 Opravdu by vás to zajímalo? Nebudou mi tyhle věci dělat? 304 00:23:50,722 --> 00:23:54,475 Dostaneme se odsud, dostaneme se odsud společně 305 00:24:04,318 --> 00:24:07,864 Zneužívání dětí je rozšířené V období epidemie 306 00:24:07,905 --> 00:24:10,450 Ano, ale nerozumím, cítíte ty obrázky? 307 00:24:10,491 --> 00:24:13,327 Pes ucítí trifenylfosfinoxid Desky plošných spojů jsou pokryty touto sloučeninou 308 00:24:14,287 --> 00:24:16,789 - Děkuji, že jste přišli - Rádi vám pomůžeme 309 00:24:17,715 --> 00:24:20,635 Pokud někdo najde Na tomto počítači je to poslušný pes! 310 00:24:20,760 --> 00:24:22,720 -Jsi připravený? - Pojďme na to 311 00:24:24,055 --> 00:24:26,599 Pojď, poslušný pejsku! Hledat 312 00:24:32,980 --> 00:24:35,400 Podívejte se pozorně, poslušný pes, poslušný pes 313 00:24:36,651 --> 00:24:39,320 Je to Gaines, ano? 314 00:24:40,696 --> 00:24:43,741 - Dobře, díky - Bradova bývalá manželka? 315 00:24:43,783 --> 00:24:46,452 Ano, nebylo Zaměstnavatel eviduje, protože její mzdy jsou hotovostní 316 00:24:46,494 --> 00:24:49,664 Pracuje v místní restauraci Zákazníci jsou na cestě 317 00:24:53,793 --> 00:24:55,753 co jsi našel? 318 00:24:57,422 --> 00:24:59,340 Něco jsme tady našli 319 00:25:03,302 --> 00:25:05,388 - Děkuji - Podívejte se sem 320 00:25:11,227 --> 00:25:12,311 Podívejte se na tohle! 321 00:25:22,304 --> 00:25:25,724 Nevidím žádný kontakt s Bradem ani žádné fotky 322 00:25:25,897 --> 00:25:27,941 Našel jsem pevný disk 323 00:25:35,240 --> 00:25:38,076 „Opravdu chcete otevřít obsah 513? "ano" 324 00:25:47,336 --> 00:25:49,212 Takových jako Ollie jsou stovky! 325 00:25:50,422 --> 00:25:53,216 Jak tohle mohl někdo udělat jejich dceři? 326 00:25:54,134 --> 00:25:56,887 Obvykle rodinní příslušníci Jsou prvními obchodníky s dětmi 327 00:25:58,513 --> 00:26:03,018 No, tohle se shoduje s tím, co poslal Trent. Takže to je Ollieho pokoj v Marylandu. 328 00:26:03,560 --> 00:26:05,771 Ale ty další obrázky jsou v jiné místnosti 329 00:26:06,438 --> 00:26:07,606 Podívejte se na tohle 330 00:26:08,690 --> 00:26:12,027 Díky těmto těsněním byla místnost zvukotěsná 331 00:26:12,194 --> 00:26:15,238 Tyto dřeváky musely být vyrobeny Speciálně pro tato klenutá okna 332 00:26:17,115 --> 00:26:19,326 - Jediná informace na obrázku je „strýček“. - "Místo: strýc" 333 00:26:19,773 --> 00:26:21,608 -Kdo je strýc? - Ellis nemá bratra 334 00:26:21,775 --> 00:26:23,068 Brad ani Heather nemají bratra 335 00:26:26,863 --> 00:26:28,323 Je tady 336 00:26:38,792 --> 00:26:40,544 Jsem zvláštní agent Remy Scott, Ellis. 337 00:26:40,627 --> 00:26:43,839 Did Agent Frangus tell you what's going on? - He told me that my daughter, Ollie, is missing 338 00:26:44,506 --> 00:26:46,633 When did you last talk to your ex-husband, Brad? 339 00:26:47,259 --> 00:26:49,136 I don't know, about seven years ago 340 00:26:49,428 --> 00:26:51,513 -And when did you talk to Ollie? -Před stejnou dobou 341 00:26:52,264 --> 00:26:53,682 Bylo jí pět let 342 00:26:53,849 --> 00:26:57,769 We got married when I was 17 years old Když jsme se rozvedli, měl práci a já brala léky 343 00:26:59,187 --> 00:27:02,607 Dostal opatrovnictví I am now trying to raise money to hire a lawyer 344 00:27:09,698 --> 00:27:13,327 Does this room look familiar to you? 345 00:27:14,619 --> 00:27:17,122 - Ne, myslím, že ne - Podívejte se pozorně 346 00:27:17,789 --> 00:27:20,709 co kryješ? 347 00:27:20,878 --> 00:27:22,797 Nedělej to, Ellis! 348 00:27:26,592 --> 00:27:30,805 Páni! Ach, mé dítě! 349 00:27:35,810 --> 00:27:37,186 Zhluboka se nadechni, Ellis! 350 00:27:38,354 --> 00:27:40,940 Dobrá práce 351 00:27:41,732 --> 00:27:45,795 Vím, že je to nepředstavitelně bolestivé Ale chci, abyste se soustředili 352 00:27:45,820 --> 00:27:51,075 Ollie potřebuje vaši pozornost Je někdo, komu Ollie nebo Brad říkají strýčku? 353 00:27:54,620 --> 00:27:56,456 Ano 354 00:27:59,459 --> 00:28:02,378 Dobře, jdeme odsud, Ollie. 355 00:28:06,424 --> 00:28:08,509 Nyní chci, abyste použili svůj hudební přehrávač 356 00:28:08,926 --> 00:28:10,303 vrátím ti to 357 00:28:24,192 --> 00:28:26,736 Přišlo to s malou kostkou, která se připevňuje ke zdi? 358 00:28:26,819 --> 00:28:29,614 - Ne, jen s tím, co bylo v krabici - Dobře 359 00:28:45,004 --> 00:28:46,130 Dobře 360 00:29:02,897 --> 00:29:05,107 (S, A, N, D, F, F, D) 361 00:29:08,277 --> 00:29:11,327 (Douglas Sandwood) CEO společnosti Lunar Ball Technology Company 362 00:29:11,352 --> 00:29:14,163 Brad pro něj pracoval. Říkala mu strýček Dougie. 363 00:29:14,188 --> 00:29:17,775 Má tři domovy, první ve Vermontu. Druhý je v Connecticutu a třetí je v New Hampshire. 364 00:29:17,817 --> 00:29:20,111 -Který dům je nejblíže? - Ten v New Hampshire. 365 00:29:20,361 --> 00:29:23,197 Existuje přímá cesta na silnici 91 Včera z benzínky 366 00:29:23,364 --> 00:29:25,992 - To musí být doma Ale pokud se mýlíme a on má kamery... 367 00:29:26,033 --> 00:29:27,660 Odhalí nás a skryje se před zraky 368 00:29:27,743 --> 00:29:30,288 - A co koordinovaný nájezd? - Zabezpečení tří států bude trvat velmi dlouho 369 00:29:30,454 --> 00:29:32,373 Dobře, ale víme, že okna byla speciálně navržena ne? Tak proč nezavoláme... 370 00:29:32,415 --> 00:29:34,792 Všechny společnosti vyrábějící okna Do 80 kilometrů od každého domu 371 00:29:35,042 --> 00:29:36,919 Pojďme na to! 372 00:29:41,334 --> 00:29:42,502 Pojď blíž 373 00:29:44,502 --> 00:29:46,170 Všechno půjde dobře 374 00:29:47,213 --> 00:29:48,714 Ale co když plán nevyjde? 375 00:29:49,840 --> 00:29:53,302 - Co když mi budou navždy ubližovat? - Plán bude fungovat, Ollie. 376 00:30:16,158 --> 00:30:18,119 Zachovejte klid! 377 00:30:33,968 --> 00:30:35,511 Zůstaň blízko mě 378 00:31:16,802 --> 00:31:19,305 Poslouchejte svou hudbu a zůstaňte tady! 379 00:31:22,391 --> 00:31:24,268 Nehýbej se! 380 00:32:46,725 --> 00:32:49,520 Poběžíme, poběžíme a nezastavíme se! 381 00:32:49,812 --> 00:32:52,106 rozumíš mi? Jdeme na to! 382 00:32:53,524 --> 00:32:55,734 Jít! 383 00:32:56,825 --> 00:32:58,529 Kdo má pak oprávnění k přístupu k záznamům? 384 00:32:58,571 --> 00:33:00,990 -Musím si o tobě promluvit s tvým nadřízeným -Ano, to chápu... 385 00:33:01,031 --> 00:33:06,954 - Můžete začít s posledními deseti lety, prosím? - Ano, jsi si jistý? Dobře, děkuji! 386 00:33:08,164 --> 00:33:11,292 -Je to jeho dům v New Hampshire. -Je to 20 minut 387 00:33:21,925 --> 00:33:25,971 - Co si Casey vybral, Hannah? Co? 388 00:33:27,180 --> 00:33:30,142 Říkala, že je to hodný chlap Řekni jí, aby si vybrala bolest 389 00:33:30,642 --> 00:33:34,312 Vybrala si kladivo nebo kotvu? 390 00:33:37,149 --> 00:33:39,234 Možná ti o tom povím později, zlato 391 00:33:46,867 --> 00:33:48,952 Jdeme 392 00:34:01,590 --> 00:34:03,717 Ne, ne 393 00:34:17,397 --> 00:34:19,566 Běž, běž 394 00:34:32,871 --> 00:34:34,998 Získejte dívku 395 00:34:40,587 --> 00:34:42,714 Víte, kdo je ten mladý muž? 396 00:34:44,090 --> 00:34:47,302 Ublíží ti Sváže vás v pokoji 397 00:34:47,469 --> 00:34:50,430 Bude fotit, jak se bude střídat Ublíží ti stovky dalších mužů 398 00:35:14,096 --> 00:35:16,181 Přestaň, jsme z FBI! 399 00:35:17,682 --> 00:35:19,768 Zvedněte ruce a klekněte si! 400 00:35:24,981 --> 00:35:27,442 -V domě jsou další dva - Zkontrolujte dům! 401 00:35:28,360 --> 00:35:30,612 Ollie, Ollie! 402 00:35:31,738 --> 00:35:33,824 (Hannah)! 403 00:35:38,411 --> 00:35:40,497 první)! 404 00:35:41,039 --> 00:35:43,542 Ollie, Ollie! 405 00:35:51,007 --> 00:35:53,426 To je v pořádku, to je v pořádku Jste v bezpečí 406 00:35:53,727 --> 00:35:55,896 Jmenuji se Kristen A tohle je Ray, jsme Hannahini přátelé. 407 00:35:56,104 --> 00:35:58,481 Přišli nám pomoci 408 00:35:58,690 --> 00:36:01,401 -Jsi v pořádku? je ti dobře? Co? 409 00:36:03,220 --> 00:36:05,514 Jsem v pořádku, jsem v pořádku 410 00:36:06,140 --> 00:36:08,225 Jsem v pořádku, jsem v pořádku 411 00:36:13,313 --> 00:36:15,399 Byl jsem rád, že jsi v bezpečí 412 00:36:41,008 --> 00:36:43,886 - Teď půjdu ven "To jsem já, Hannah." 413 00:36:55,230 --> 00:36:57,316 Páni! 414 00:36:57,441 --> 00:37:00,444 - (Hannah)! - Jsem v pořádku 415 00:37:00,819 --> 00:37:03,530 - Jsem v pořádku -Nevypadáš dobře 416 00:37:04,698 --> 00:37:08,076 - Jsem v pořádku - Oh, tak jsem se bál 417 00:37:09,745 --> 00:37:11,830 Já taky 418 00:37:15,042 --> 00:37:17,252 miluji tě 419 00:37:17,961 --> 00:37:20,172 Taky tě miluji, Casey. 420 00:37:33,018 --> 00:37:35,103 Našli jsme peníze 421 00:37:36,171 --> 00:37:38,257 Hledali jsme tě, maličká 422 00:37:40,547 --> 00:37:44,385 Vím, že jsi mi řekl, abych přestal O tom, že to říkám, ale nemůžu, děkuji 423 00:37:44,843 --> 00:37:47,137 Musíme tě vzít do nemocnice Asi aby ses ujistil, že jsi v pořádku 424 00:37:47,262 --> 00:37:50,224 - Jsem v pořádku - Dobře, půjdu, protože mám unavené nervy 425 00:37:51,183 --> 00:37:54,478 - Prosím, Hanno, nech je vyšetřit - "Přestaň, prosím, přestaň!" 426 00:37:54,895 --> 00:37:58,524 Ne, prosím, přestaň, ne 427 00:37:59,642 --> 00:38:02,528 - (Oli), (Oli)! - Ne 428 00:38:02,603 --> 00:38:05,106 To je v pořádku, jsem tady, je to v pořádku 429 00:38:05,940 --> 00:38:08,025 Jsme tu po vašem boku 430 00:38:13,114 --> 00:38:15,199 (počáteční)? 431 00:38:15,992 --> 00:38:18,077 Moje máma? 432 00:38:26,210 --> 00:38:29,774 Nechci ji obtěžovat, ale jedeme dál Odloženo a musím to zkontrolovat 433 00:38:29,839 --> 00:38:32,216 - Nevím - Ne, mami! 434 00:38:32,508 --> 00:38:34,927 Dobře, zpomalíme Zhluboka se nadechněte 435 00:38:35,052 --> 00:38:37,221 -V tuto chvíli nemusíš jít, že? - Pravda 436 00:38:37,430 --> 00:38:41,058 No, proč si trochu nepopovídáme? 437 00:38:41,601 --> 00:38:44,312 na čem? - Dobře... 438 00:38:45,271 --> 00:38:48,065 -Chceš znát konec příběhu? - Ano 439 00:38:50,234 --> 00:38:52,320 kde jsme to byli? 440 00:38:52,653 --> 00:38:56,199 Mluvili jsme o kladivu A kotva, ale tomu jsem moc nerozuměl 441 00:38:56,908 --> 00:39:00,328 No, kotva Je to něco, co vás drží dole 442 00:39:00,912 --> 00:39:03,289 A kladivo je nástroj, který používáte, že? 443 00:39:05,166 --> 00:39:08,127 -Chceš se stát zpěvákem, že? - Ano 444 00:39:08,961 --> 00:39:11,631 Casey měl na výběr Mohla mít... 445 00:39:12,048 --> 00:39:14,800 Zpíváš písničky Ten samý smutný znovu a znovu 446 00:39:14,967 --> 00:39:17,470 Nebo si mohla vybrat jinou písničku 447 00:39:17,970 --> 00:39:21,849 A když Casey zjistil, že... Dokáže využít svou bolest k dobrému... 448 00:39:22,934 --> 00:39:25,019 Zpíváním spousty písniček... 449 00:39:25,269 --> 00:39:28,522 A že to bylo pomáhat druhým Začal tedy pomáhat i jí 450 00:39:31,651 --> 00:39:33,945 Stalo se jí to jako mně? 451 00:39:35,947 --> 00:39:38,032 Ne 452 00:39:38,741 --> 00:39:40,826 Ale to, co se jí stalo, bylo velmi špatné 453 00:39:46,374 --> 00:39:48,459 To je tvoje sestra? 454 00:39:49,377 --> 00:39:52,922 - Ano -Nemyslím si, že je... 455 00:39:53,589 --> 00:39:55,675 Rozhodla by se pomáhat lidem... 456 00:39:56,050 --> 00:39:58,135 Pokud se její stav zlepší 457 00:39:59,679 --> 00:40:02,515 Je to velmi bolestivé Myslím, že se nikdy nezlepším 458 00:40:05,393 --> 00:40:09,188 No, já vím Že je to rozhodnutí, které můžete udělat 459 00:40:10,606 --> 00:40:12,733 Protože jsem se tak rozhodl, Ollie. 460 00:40:17,697 --> 00:40:20,658 Je to příběh, který vám vyprávím O Casey, ne o ní 461 00:40:22,034 --> 00:40:24,120 Spíše jde o mě 462 00:40:28,124 --> 00:40:31,294 Muž mi ublížil Velmi špatně, když mi bylo 23 let 463 00:40:32,128 --> 00:40:34,630 Použil jsem svůj počítač, abych se mu pomstil 464 00:40:35,381 --> 00:40:39,166 Ale byl jsem zatčen Někdo zasáhl... 465 00:40:39,969 --> 00:40:42,138 Byl to můj přítel, Jess. 466 00:40:42,471 --> 00:40:44,640 Dal mi na výběr 467 00:40:45,850 --> 00:40:49,779 Buď budu čelit obvinění proti mně, nebo pracuji Na jednom případu s FBI 468 00:40:52,440 --> 00:40:54,525 To bylo před devíti lety 469 00:40:56,736 --> 00:40:59,864 Využití mé bolesti k dobrému všechno změnilo 470 00:41:03,075 --> 00:41:05,286 Bolest přestala? 471 00:41:07,747 --> 00:41:09,874 Ne úplně 472 00:41:12,418 --> 00:41:15,504 Ale rozhodl jsem se zpívat Bolestivá píseň místo toho, abych opakoval stejné písně 473 00:41:20,843 --> 00:41:23,012 Vezmeme tě do nemocnice, ano? 474 00:41:24,263 --> 00:41:26,974 Slibuji, že vše bude v pořádku