1
00:00:33,640 --> 00:00:37,800
Bonjour.
Je fais du ménage ici.

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,160
Vous devez prendre soin de vous.

3
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
Oui.

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,800
Je me suis endormi sur...

5
00:00:57,160 --> 00:00:59,920
Je t'ai suivi.

6
00:01:01,480 --> 00:01:03,800
Oui.

7
00:01:13,200 --> 00:01:15,480
Merci.

8
00:01:15,600 --> 00:01:18,000
Tu es si bon.

9
00:01:21,720 --> 00:01:24,440
Textes norvégiens : Mari Andresen

10
00:01:58,400 --> 00:02:01,960
- Bonjour. Est-ce que c'est bon ?
-Les arbres intérieurs, je dirais.

11
00:02:02,080 --> 00:02:05,360
Le meilleur que vous puissiez espérer.
Quelque chose de spécial ?

12
00:02:05,480 --> 00:02:10,080
- Mes enfants me manquent.
-Avoir des enfants est un problème.

13
00:02:10,200 --> 00:02:14,720
Est-ce qu'ils vous manquent physiquement,
ou est-ce l'idée de les avoir là-bas ?

14
00:02:14,840 --> 00:02:19,960
-Quelle sera la différence ?
- Feriez-vous réellement quelque chose avec eux ?

15
00:02:20,080 --> 00:02:25,560
Ou tu te punis
parce que tu ne fais pas comme prévu ?

16
00:02:25,680 --> 00:02:30,040
Mais maintenant tu seras heureux.
Il sera rendu public demain à 10 heures.

17
00:02:30,160 --> 00:02:35,400
Ensuite, nous avons une heure. Alors replie-toi
retroussez vos manches et faites ce que vous faites de mieux.

18
00:02:35,520 --> 00:02:41,000
J'aimerais vous donner un coup de main
et t'a appelé chaman Durek.

19
00:03:09,720 --> 00:03:14,280
Salut, c'est moi.
Dois-je apporter quelque chose ?

20
00:03:14,400 --> 00:03:17,360
<i>Oui, si vous voulez un café raffiné.</i>

21
00:03:17,480 --> 00:03:23,280
<i>Mais peut-être pas ? Vous l'obtenez si facilement</i>
<i>un battement de cœur quand vous êtes arrivé jusqu'ici.</i>

22
00:03:23,400 --> 00:03:28,960
Je n'ai pas besoin de café.
Ce sera agréable de vous voir. Bonjour.

23
00:03:41,960 --> 00:03:45,640
-Oui?
-Hé, c'est Hermione.

24
00:03:45,760 --> 00:03:48,280
- Guide.
-Oui?

25
00:03:48,400 --> 00:03:53,080
je n'ai pas reçu l'argent
Je vais encore investir.

26
00:03:53,200 --> 00:03:56,080
- Non, n'est-ce pas ?
-Alors...

27
00:03:57,560 --> 00:04:03,920
Je me demandais depuis mon arrivée
avec ces informations, -

28
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
- si je pouvais obtenir un prêt ?

29
00:04:07,000 --> 00:04:11,040
Ce serait
un prêt à très court terme.

30
00:04:11,160 --> 00:04:15,440
- Vous pouvez le récupérer tout de suite.
-Combien?

31
00:04:16,440 --> 00:04:21,160
-Un million, pensais-je.
-Avez-vous une sécurité ? Possédez-vous quelque chose ?

32
00:04:21,280 --> 00:04:23,960
Bateau? Maison? Chalet?

33
00:04:26,280 --> 00:04:29,800
-Non.
- Je ne te connais pas.

34
00:04:29,920 --> 00:04:36,200
Je n'ai aucune responsabilité envers vous non plus.
Auriez-vous alors prêté un million ?

35
00:04:36,320 --> 00:04:40,840
N'échangez jamais contre de l'argent
Vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

36
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
Nous parlons.

37
00:04:54,040 --> 00:04:57,920
- Qu'arrive-t-il au chien ?
- Ce n'est probablement pas frais.

38
00:04:58,040 --> 00:05:01,280
- Alors va chez le vétérinaire.
- Je n'ai pas le temps.

39
00:05:01,400 --> 00:05:07,200
- Laissez la fille au pair l'emmener chez le vétérinaire.
- Elle fera le ménage et cuisinera.

40
00:05:07,320 --> 00:05:12,320
- On tire dessus, alors ?
- Tu ne peux pas tirer dessus, Jeppe.

41
00:05:12,440 --> 00:05:15,560
- Les enfants adorent ça.
- Achetez-en un nouveau, alors.

42
00:05:15,680 --> 00:05:18,000
- Un nouveau chien ?
- Non, une fille au pair.

43
00:05:18,120 --> 00:05:21,440
- Nous n'avons pas de place.
- Ils peuvent partager une chambre.

44
00:05:21,560 --> 00:05:26,560
Aux Philippines, 30 d’entre eux vivent dans une seule pièce.
Jeunes, vieux, tantes et oncles.

45
00:05:26,680 --> 00:05:32,920
Cousins ​​​​et cousins, chiens et chats.
Ils se rassemblent sur un évier derrière un rideau.

46
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
Mille....

47
00:05:39,680 --> 00:05:45,760
Je suis d'accord, je pourrais y aller
un peu loin avec la strip-teaseuse.

48
00:05:45,880 --> 00:05:49,680
Mais alors...
Mon Dieu, je suis une personne ouverte.

49
00:05:49,800 --> 00:05:54,480
je pense que c'est bien
pour s'amuser, alors…

50
00:05:55,280 --> 00:05:58,760
Avec moi, tu peux parler de tout.

51
00:05:58,880 --> 00:06:01,000
Absolument tout.

52
00:06:01,640 --> 00:06:06,680
D'ACCORD?
Mais faut-il que ça reste comme ça ?

53
00:06:06,800 --> 00:06:10,120
C'est un chihuahua.
C'est ce qu'ils font.

54
00:06:10,240 --> 00:06:15,640
Ça tremble. Il a l'air mourant. Graissez-le
avec de la moutarde dans le cul et accélère.

55
00:06:37,240 --> 00:06:40,720
- Tu dois te procurer une nouvelle voiture, Pål.
- C'est celui que j'ai.

56
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
-Mais...
- Merci.

57
00:06:47,480 --> 00:06:52,600
Je suis tellement en retard.
J'ai fait ce que tu as dit. Champagne.

58
00:06:52,720 --> 00:06:56,720
- Il y avait beaucoup de silicone et de charges.
- Des charges, oui.

59
00:06:56,840 --> 00:07:02,840
Je sais ce que c'est. j'ai été marié
avec une dame sans une seule expression sur son visage.

60
00:07:02,960 --> 00:07:09,000
- Il n'y avait que des chercheurs d'or là-bas.
- Vous vous adapterez parfaitement.

61
00:07:09,120 --> 00:07:12,600
Maintenant tu dois signer
beaucoup de documents par voie électronique.

62
00:07:12,720 --> 00:07:16,040
Ensuite, nous créons une entreprise
et faites-le approuver.

63
00:07:16,160 --> 00:07:22,240
Les chercheurs d’or sont nos meilleurs amis.
Il y a des putes pour lesquelles on n'a pas à payer.

64
00:07:25,160 --> 00:07:28,800
- Maman?
<i>-Je suis dans la cuisine.</i>

65
00:07:32,400 --> 00:07:37,520
- J'ai apporté des croissants.
- Tellement délicieux, alors.

66
00:07:39,400 --> 00:07:44,760
Le voyez-vous ?
Tu l'avais quand tu étais petite.

67
00:07:44,880 --> 00:07:50,680
J'avais une couverture au crochet pour les enfants
le chariot, mais je ne l'ai pas trouvé.

68
00:07:50,800 --> 00:07:56,160
Avez-vous acheté une poussette ?
Sinon, vous devrez demander à Adam de le réparer.

69
00:07:56,280 --> 00:08:01,120
Je sais que vous n'êtes plus ensemble.
Etrange choix, d’ailleurs.

70
00:08:01,240 --> 00:08:05,880
Rupture après dix ans
quand on attend un enfant.

71
00:08:06,000 --> 00:08:13,600
Cela ne vaut-il pas la peine de se battre davantage alors ?
Mais il doit être capable de réparer un landau.

72
00:08:13,720 --> 00:08:18,720
Regardez celui-ci, alors. N'est-ce pas mignon ?
C'est si doux. Savoir.

73
00:08:22,440 --> 00:08:25,320
Ai-je dit quelque chose de mal ?

74
00:08:25,440 --> 00:08:29,360
Toi ...
Est-ce juste les hormones ?

75
00:08:30,280 --> 00:08:34,000
Quoi?
Neimen, tu...

76
00:08:34,120 --> 00:08:36,520
Y a-t-il quelque chose qui...

77
00:08:38,080 --> 00:08:40,680
-Maman...
- Oui ?

78
00:08:41,840 --> 00:08:44,080
Il n'y a pas d'enfant.

79
00:08:45,480 --> 00:08:48,560
Je...
Je l'ai perdu.

80
00:08:49,640 --> 00:08:54,600
- Je n'ai tout simplement pas eu l'énergie de le dire.
-Qu'est-ce que tu dis?

81
00:08:54,720 --> 00:08:59,320
Son cœur s'était arrêté.
Adam, il...

82
00:08:59,440 --> 00:09:01,760
Mais, mais...

83
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Non...

84
00:09:17,280 --> 00:09:21,360
Adam m'a fait perdre la tête.

85
00:09:21,480 --> 00:09:26,200
Il ne ferait jamais une chose pareille !
Il t'aime tellement.

86
00:09:26,320 --> 00:09:32,840
Tu sais qu'il n'est pas mon préféré,
mais il ne ferait jamais rien...

87
00:09:32,960 --> 00:09:36,680
Maman,
Adam m'a jeté dans un escalier.

88
00:09:36,800 --> 00:09:39,440
-Non!
-Maman, écoute-moi.

89
00:09:39,560 --> 00:09:43,000
-Non, ça...
- Tu dois m'écouter ! Écoutez-moi!

90
00:09:44,600 --> 00:09:47,800
Adam a la mainmise sur moi.

91
00:09:47,920 --> 00:09:52,680
Je me suis mis sur la pointe des pieds et j'ai essayé
se défoncer pour respirer -

92
00:09:52,800 --> 00:09:55,680
- parce qu'il est bien plus grand que moi.

93
00:09:55,800 --> 00:09:59,840
Quand il s'était saoulé,
comme il le faisait tout le temps.

94
00:09:59,960 --> 00:10:05,240
Ou trop bu.
Ensuite, il dit qu'il s'est évanoui.

95
00:10:05,360 --> 00:10:09,200
Puis j'ai pensé :
Cet homme a besoin d'aide !

96
00:10:09,320 --> 00:10:13,360
Je dois l'aider.
Tu te rends compte à quel point c'est malade ?

97
00:10:13,480 --> 00:10:18,800
Quand il est rentré ivre, je me suis assis
calme derrière les portes, derrière les toilettes.

98
00:10:18,920 --> 00:10:25,280
Je me suis assis, j'ai frissonné et je sentais la merde parce que je
avait tellement peur. C’est vraiment comme ça que ça s’est passé.

99
00:10:25,400 --> 00:10:29,480
Ce qui est bizarre, c'est
qu'on peut vivre avec le physique.

100
00:10:29,600 --> 00:10:35,440
Je suis assez intelligent pour comprendre ça
ce n'est pas ma faute. Mais le psychologique...

101
00:10:35,560 --> 00:10:41,160
Que se passe-t-il chaque jour,
avoir l'impression que tout ce que vous faites est mal.

102
00:10:41,280 --> 00:10:46,440
C'est<i> que vous </i>vous trompez. Que tu n'es pas assez bien.
Que tu ne comprends pas ce qu'il dit -

103
00:10:46,560 --> 00:10:52,680
- certainement tout le monde l'a réalisé.
Ensuite, vous commencez à y croire.

104
00:10:52,800 --> 00:10:56,920
Tu penses que le seul
qui peut le réparer, c'est lui.

105
00:10:57,040 --> 00:11:02,640
Même si c’est lui qui détruit tout.
Ensuite, vous devenez de plus en plus isolé.

106
00:11:02,760 --> 00:11:05,840
La conversation habituelle avec les copines -

107
00:11:05,960 --> 00:11:13,280
- où vous pouvez ressentir un monde extérieur
le vôtre, n'existe plus.

108
00:11:16,880 --> 00:11:22,640
C'est comme ça.
Votre fille intelligente et parfaite.

109
00:11:24,800 --> 00:11:28,680
Je ne comprends pas.
Pourquoi n'y es-tu pas allé, alors ?

110
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
Parce que je devais trouver un plan.

111
00:11:31,920 --> 00:11:37,000
J'ai dû avoir une vie où je n'ai pas eu
il fallait s'occuper de lui.

112
00:11:37,120 --> 00:11:41,720
je suis terrifié
quand je vois son nom sur papier.

113
00:11:41,840 --> 00:11:47,640
j'allais acheter un appartement
et sois juste une maman.

114
00:11:48,640 --> 00:11:53,240
Maintenant que ce plan n'existe plus,
et je n'ai rien !

115
00:11:53,360 --> 00:11:57,120
Maman, je n'ai rien !

116
00:11:58,680 --> 00:12:01,920
J'ai postulé à tellement d'emplois.

117
00:12:02,680 --> 00:12:06,000
Pourquoi tu n'as rien dit ? Quoi?

118
00:12:06,920 --> 00:12:10,280
Mais je ne pouvais pas.

119
00:12:10,400 --> 00:12:14,400
je n'ai jamais
sois assez bien ici non plus, maman !

120
00:12:14,520 --> 00:12:20,720
Si je disais cela, Adam
c'est encore une chose que j'ai mal faite.

121
00:12:20,840 --> 00:12:23,880
Maintenant, je pense que vous êtes complètement déraisonnable.

122
00:12:24,000 --> 00:12:27,600
- Complètement déraisonnable ! C'est toi !
-Déraisonnable?

123
00:12:27,720 --> 00:12:30,280
Oui, vous n'êtes pas raisonnable !

124
00:12:30,400 --> 00:12:36,080
j'ai toute ma vie
J'ai fait tout ce que je pouvais pour toi.

125
00:12:36,200 --> 00:12:38,400
Tous!

126
00:12:46,800 --> 00:12:52,640
<i>-Faber est quisque fortunae.</i>
-Et pour ceux d'entre nous qui ne sont pas allés à l'internat ?

127
00:12:52,760 --> 00:12:57,960
N'importe qui est responsable de
son propre bonheur et sa propre fortune.

128
00:12:58,080 --> 00:13:02,760
- C'est complètement cru. Je l'aime.
- Bonjour Henrik.

129
00:13:02,880 --> 00:13:05,360
-Qui est-ce?
- Christian Sem.

130
00:13:05,480 --> 00:13:10,680
Avocat. Nous l'appelions Amundsen.
Il y avait tellement de coca dans ce bureau...

131
00:13:10,800 --> 00:13:15,040
- que c'était un hiver constant.
Je n'ai jamais aimé ce type.

132
00:13:15,160 --> 00:13:21,280
J'ai couché avec sa femme une fois. Elle
voulait que je parle du sale nynorsk.

133
00:13:21,400 --> 00:13:26,960
"Fager volant overhorn dans la crique Kavar
avec de nombreux gâteaux de manne.

134
00:13:27,080 --> 00:13:33,680
"Sur le toit, le garçon tremblait et pleurait.
Dans la cour se trouve un mouton sauvage qui saigne."

135
00:13:33,800 --> 00:13:38,160
- Je n'ai rien compris.
-Peu importe… du saumon !

136
00:13:38,280 --> 00:13:42,520
-Public demain.
-Si nous gagnons maintenant beaucoup d'argent.

137
00:13:42,640 --> 00:13:47,440
Voici ce que pense Økokrim :
Bon sang, allons-nous jeter un œil à Adam ?

138
00:13:47,560 --> 00:13:53,400
Puis ils découvrent que tant de gens sont partis
en même temps et j'ai gagné beaucoup d'argent.

139
00:13:53,520 --> 00:13:58,560
Ils cherchent un peu :
Bonjour c'est vrai, ces quatre gars sont amis !

140
00:13:58,680 --> 00:14:04,240
- Il y a tous les signes d'un délit d'initié.
- Nous partageons juste une bonne idée.

141
00:14:04,360 --> 00:14:09,080
-As-tu déjà été arrêté pour ça ?
-Extaron.

142
00:14:09,200 --> 00:14:14,480
Le président qui achète
268,000 shares to its own fund -

143
00:14:14,600 --> 00:14:19,440
- deux jours avant une émission dirigée.
Le cours monte de 19%.

144
00:14:19,560 --> 00:14:24,200
He buys at 35, earns millions.
L'écocriminalité passe en jugement.

145
00:14:24,320 --> 00:14:30,440
They have photos from a meeting where the number
shares and purchase price are listed on a board.

146
00:14:30,560 --> 00:14:34,560
They have audio recordings,
email exchange, they have everything.

147
00:14:34,680 --> 00:14:39,640
- Oui, je comprends.
- Il a été acquitté par deux tribunaux.

148
00:14:39,760 --> 00:14:43,640
The accusation was groundless.
Savez-vous ce que dit le verdict ?

149
00:14:43,800 --> 00:14:49,880
Reputable investors must be able to
agir malgré la connaissance des plans.

150
00:14:50,000 --> 00:14:55,720
Je vous ai seulement initié à mes projets.
Parce que je suis si bon.

151
00:14:55,840 --> 00:14:59,840
Oui, Dieu m'aide
il a tellement bon cœur.

152
00:14:59,960 --> 00:15:03,960
Oui, tu es un câlin.
Vous êtes un câlin classique.

153
00:15:05,440 --> 00:15:11,400
Je voulais juste prendre mes précautions.
Quoi qu’il en soit, je l’attends avec impatience comme un jeune.

154
00:15:11,520 --> 00:15:14,640
Voulez-vous appeler,
puis utilisez l'autre téléphone.

155
00:15:14,760 --> 00:15:17,760
-Où vas-tu maintenant ?
-Questions d'adultes.

156
00:15:17,880 --> 00:15:23,040
-As-tu grandi ?
- La prochaine fois que tu me verras, je serai un adulte.

157
00:15:24,720 --> 00:15:28,920
<i>Oui, nous commençons.</i>
<i>Nous avons cinq numéros sur lesquels jouer.</i>

158
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
Bien ?

159
00:15:42,400 --> 00:15:44,840
Il faut alors pouvoir dire quelque chose.

160
00:15:47,040 --> 00:15:50,240
Oh! Pouvons-nous juste...

161
00:16:24,000 --> 00:16:28,360
Alors vous êtes l'heureux propriétaire
d'options pour 20 millions

162
00:16:28,480 --> 00:16:31,720
-Oui, merci.<i>Nous </i>possédons.
-Absolument.

163
00:16:31,840 --> 00:16:35,200
Mais c'est ton nom
si quelqu'un commence à creuser.

164
00:16:35,320 --> 00:16:37,800
Les gens sympas ici -

165
00:16:37,920 --> 00:16:42,920
- sont si bons qu'ils nous donnent de l'argent
pour participer à la fête.

166
00:16:43,040 --> 00:16:48,640
C'est l'argent que nous devons collecter en espèces,
et que vous devez déposer à la banque de Gibraltar.

167
00:16:48,760 --> 00:16:54,320
Avant de te retirer
et profiter de la vie à la maison. Oui?

168
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
Pas de questions ?

169
00:16:56,560 --> 00:17:00,960
Non, je suppose que je vais brûler la liste
Quand ai-je collecté de l’argent ?

170
00:17:01,080 --> 00:17:06,080
Si quelqu'un est paresseux, je l'applaudis
ou appelle quelqu'un avec une voix extérieure.

171
00:17:06,200 --> 00:17:11,600
Un peu comme dans le homard, seulement que vous avez
portez un costume et évitez d’avoir froid aux mains.

172
00:17:11,720 --> 00:17:15,360
Je suppose que ce n'est pas le cas
des gens si gentils ?

173
00:17:15,480 --> 00:17:21,080
Droite. C’est de la connerie complète.
mais ils sont discrets.

174
00:17:21,200 --> 00:17:26,720
- Et il est crédible qu'ils achètent des actions.
-Tu sais ce qu'on dit des connards.

175
00:17:26,840 --> 00:17:32,400
Tout le monde en a un, mais certains choisissent
de le porter sur les épaules.

176
00:17:33,400 --> 00:17:36,120
Je ne sais pas quoi dire à cela.

177
00:17:36,240 --> 00:17:41,840
C'est juste important de s'arrêter de temps en temps
et sentir s'il a bougé.

178
00:18:11,720 --> 00:18:14,200
Papa?

179
00:18:19,360 --> 00:18:23,080
- Bonjour. Que fais-tu à la maison ?
- J'avais de la fièvre.

180
00:18:23,200 --> 00:18:27,880
- Maman vient de partir.
- Tellement stupide, alors. Vous sentez-vous mieux ?

181
00:18:28,000 --> 00:18:32,160
- J'ai du paracétamol.
- Ils aident un peu, ça.

182
00:18:33,160 --> 00:18:37,880
- Bonjour.
- Maman a dit que tu étais en voyage.

183
00:18:38,000 --> 00:18:44,400
Oui, je l'étais. Je dois repartir maintenant,
il ne me reste plus qu'à refaire ma valise.

184
00:18:44,520 --> 00:18:49,080
- Puis-je participer ?
- Pas maintenant, peut-être.

185
00:18:49,200 --> 00:18:51,960
La prochaine fois?

186
00:18:52,080 --> 00:18:54,280
À bientôt.

187
00:18:59,800 --> 00:19:02,400
- Prends-le.
- Prends-le.

188
00:19:03,280 --> 00:19:07,880
<i>-Avocat Hamrevoll.</i>
-Bonjour, c'est Céline Bergvik.

189
00:19:08,000 --> 00:19:13,200
-As-tu pu passer par...
<i>-Oui, j'ai regardé les journaux ce matin.</i>

190
00:19:13,320 --> 00:19:19,160
<i>Vous n'avez pas de très bonnes cartes en main.</i>
<i>Nous avons besoin de quelque chose avec lequel négocier.</i>

191
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
<i>Tu sais que ça va être moche ?</i>

192
00:19:22,000 --> 00:19:26,440
En ce moment, je vis sur le canapé
avec ma mère sans les enfants.

193
00:19:26,560 --> 00:19:29,840
Je n'ai pas grand chose à perdre.

194
00:19:47,840 --> 00:19:51,040
Bonjour!
Mettez-vous dedans.

195
00:19:54,800 --> 00:19:57,040
Bonjour !

196
00:20:09,760 --> 00:20:15,720
<i>-Bonjour ? Sébastien, tu es là ?</i>
- Désolé. Je t'appellerai. Bonjour.

197
00:20:15,840 --> 00:20:20,240
-Ne me laisse pas te déranger.
-Juste un petit investisseur.

198
00:20:20,360 --> 00:20:22,960
- Eux aussi doivent le faire.
-Oui.

199
00:20:23,080 --> 00:20:28,440
Oui, oui, oui... Maintenant tu te demandes
peut-être pourquoi sommes-nous assis ici ?

200
00:20:28,560 --> 00:20:32,440
Vous souvenez-vous de l'accord ?
Que tu m'en dois un ?

201
00:20:32,560 --> 00:20:36,880
Maintenant tu dois acheter
Options de salmaking pour moi.

202
00:20:37,720 --> 00:20:41,920
Il vient d'une Ltd. qui est la mienne.
Et si quelqu'un demande, -

203
00:20:42,040 --> 00:20:47,040
- tu dis juste que tu ne sais pas qui.
Maintenant tu es mon courtier.

204
00:20:47,960 --> 00:20:54,160
Demain à 9 heures tu rachètes les options
et échange contre 30 autres.

205
00:20:54,400 --> 00:20:57,080
-30 millions ?
-Oui.

206
00:20:57,200 --> 00:21:01,640
Le dividende est payé
retour à la société Ltd.

207
00:21:01,760 --> 00:21:07,120
La beauté de ceci est que vous arrivez à
pour gagner énormément d'argent.

208
00:21:07,240 --> 00:21:11,120
Et si cela m'est attribué…

209
00:21:11,240 --> 00:21:13,920
Est-ce votre faute.

210
00:21:14,920 --> 00:21:17,200
Avons-nous un accord ?

211
00:21:17,320 --> 00:21:20,280
- D'ACCORD.
-Vous recevrez bientôt un appel téléphonique.

212
00:21:20,400 --> 00:21:24,400
- Alors il te suffit d'agir.
-30 millions, c'est beaucoup d'argent.

213
00:21:24,520 --> 00:21:27,240
Appelle-moi mon oncle.
Bâton.

214
00:21:27,360 --> 00:21:31,600
-Quel connard tu es.
- Je ne suis pas un connard.

215
00:21:32,520 --> 00:21:35,080
Un trou du cul ?
Non alors !

216
00:21:40,040 --> 00:21:45,960
Création d'Eggeland sur 50 000 actions.
Ensuite, vous appelez Carnegie et Enskilda.

217
00:21:46,080 --> 00:21:49,280
<i>-Nul problème. Art ou argent ?</i>
-Cash.

218
00:21:49,400 --> 00:21:52,840
<i>-79 maintenant. Qu'en pensez-vous ?</i>
- Nous en espérons 220.

219
00:21:52,960 --> 00:21:57,040
<i>-Qui d'autre est là ?</i>
- Je ne peux pas dire ça.

220
00:21:57,600 --> 00:22:02,360
Les courtiers et les options sont prêts.
Si c'est du bluff, nous nous retirons.

221
00:22:02,480 --> 00:22:05,960
as-tu l'argent
nous négocions des options pour vous.

222
00:22:06,080 --> 00:22:09,880
-Pas encore.
-Mais tu les as demain ?

223
00:22:10,000 --> 00:22:13,520
<i>-Fleischer ?</i>
- Le courtier appellera dans une demi-heure.

224
00:22:13,640 --> 00:22:18,360
-Achetez 56 000 à Salmaking.
<i>-Tout à fait roi. Demain à 9 heures.</i>

225
00:22:22,720 --> 00:22:27,240
- Bon sang, c'est toi ?
- Je dois emprunter cet argent, s'il te plaît.

226
00:22:27,360 --> 00:22:31,960
-Puis je jette le test et les photos.
- S'il vous plaît, et vous ?

227
00:22:32,080 --> 00:22:36,920
- J'ai perdu notre enfant. J'étais...
-Votre<i>enfant, </i>Hermione.

228
00:22:37,040 --> 00:22:42,680
Que tu as utilisé pour me faire pression
et ton mari. Vous avez fait tapis et vous avez perdu.

229
00:22:42,800 --> 00:22:46,400
Attends une minute,
il y a quelqu'un qui veut te parler.

230
00:22:47,120 --> 00:22:49,280
Bonjour?

231
00:22:53,200 --> 00:22:55,960
- Il y a quelque chose qui ne va pas ?
-Non.

232
00:22:56,080 --> 00:23:00,480
Vous n'avez pas besoin de
de s'impliquer dans cela.

233
00:23:02,280 --> 00:23:06,480
Presque tous ceux qui ont gagné beaucoup,
ont fait de telles affaires.

234
00:23:06,600 --> 00:23:11,720
La plupart sont légaux et fournissent
un retour de quelques pour cent.

235
00:23:11,840 --> 00:23:15,960
Ne pas agir quand on sait de telles choses,
n'a aucun sens.

236
00:23:16,080 --> 00:23:22,240
Tu as commencé ça pour te libérer de
Adam, mais comment seras-tu libre ?

237
00:23:23,400 --> 00:23:27,240
Si vous vous retirez et le dénoncez,
alors sache ceci :

238
00:23:27,360 --> 00:23:33,720
Il n'est pas certain qu'il sera condamné, et
tu es aussi pauvre qu'avant. Alors qu'est-ce que tu veux ?

239
00:23:53,400 --> 00:23:58,440
-Imaginez si je deviens comme lui ?
- L'argent ne fait qu'améliorer qui vous êtes.

240
00:23:58,560 --> 00:24:02,000
Parce que tu n'es pas obligé
s'adapter plus longtemps.

241
00:24:02,120 --> 00:24:05,680
-Toi, lui ou lui ?
-Pour quoi alors ?

242
00:24:05,800 --> 00:24:11,600
Sexe. Cela me détend.
Vengeance pour toutes les salles de réunion.

243
00:24:11,720 --> 00:24:17,040
-Dans ce cas, je dirais qu'il est à gauche.
- Est-ce qu'il dure particulièrement longtemps, alors ?

244
00:24:17,160 --> 00:24:21,400
- Peut-être qu'il peut le faire plusieurs fois ?
- Je suis trop vieux pour ça.

245
00:24:21,520 --> 00:24:26,360
Une course et je finirai premier.
Est-ce que tout va bien pour toi ?

246
00:24:27,360 --> 00:24:31,080
Non.
Je vais y aller.

247
00:26:01,480 --> 00:26:07,000
-Bonjour. Ont-ils alors été livrés ?
-Les deux. Très heureux, tous les deux.

248
00:26:07,120 --> 00:26:09,120
- Des smoothies ?
- Oui, merci.

249
00:26:09,240 --> 00:26:14,400
Vous pouvez le grignoter pendant si longtemps.
C'est tellement délicieux. C'est ce chou.

250
00:26:14,520 --> 00:26:19,080
Il y a quelque chose de sacrément bien là-dedans.
Et celui-ci. L'avez-vous essayé ?

251
00:26:22,040 --> 00:26:27,400
Ça marche. Vous pouvez choisir l'huile
pour l'ambiance que vous souhaitez.

252
00:26:27,520 --> 00:26:31,000
Vous y arrivez immédiatement.

253
00:26:31,440 --> 00:26:35,040
Puis-je dire quelque chose que je voulais dire ?

254
00:26:36,680 --> 00:26:41,280
je te remercie
parce que tu es si gentil avec mes garçons.

255
00:26:41,400 --> 00:26:46,280
Mora les a quittés
d'une manière totalement putain, mais…

256
00:26:49,000 --> 00:26:52,120
Nous n'aurions pas pu le faire sans vous.

257
00:26:54,400 --> 00:26:58,200
- Je vous remercie.
-Merci.

258
00:27:14,320 --> 00:27:16,440
- Bonjour.
- Bonjour.

259
00:27:16,560 --> 00:27:22,000
- Je ne sais pas si tu te souviens de moi ?
-Hermione Granger. Bien sûr, je me souviens de toi.

260
00:27:22,120 --> 00:27:27,280
- Je me demandais juste...
-Deux secondes, je dois juste prendre celle-là.

261
00:27:28,120 --> 00:27:30,120
Oui, Hartmann?

262
00:27:36,960 --> 00:27:42,840
<i>Hermione, je sais que je ne peux pas comprendre</i>
<i>ce que vous avez vécu.</i>

263
00:27:42,960 --> 00:27:48,200
<i>Mais j'en sais quelque chose</i>
<i>être seul sans rien.</i>

264
00:27:48,320 --> 00:27:52,360
<i>Ensuite, vous devez vous reconstruire.</i>

265
00:27:52,480 --> 00:27:58,080
<i>Alors je suis allé à la banque hier.</i>
<i>J'ai contracté un emprunt d'un million.</i>

266
00:27:58,200 --> 00:28:01,800
<i>Je sais que tu dirais non,</i>
<i>donc je n'ai pas demandé.</i>

267
00:28:01,920 --> 00:28:05,320
<i>Pouvez-vous rembourser une fois,</i>
<i>est-ce que tu le fais. </i>

268
00:28:05,440 --> 00:28:10,120
<i>Ils sont arrivés tout à l'heure,</i>
<i>donc je les ai amenés.</i>

269
00:28:11,120 --> 00:28:15,520
-Désolé, je devais juste...
- Oui. Ça va bien.

270
00:28:18,080 --> 00:28:21,440
Je voulais juste te dire bonjour.

271
00:28:21,560 --> 00:28:25,240
-Oui, bonjour.
- Puis j'ai reçu un appel téléphonique, alors...

272
00:28:26,240 --> 00:28:29,360
Je dois juste y aller.
Bonjour.

273
00:28:54,720 --> 00:29:00,400
Dépêche-toi, maman va te conduire
à l'école. Bang, je peux avoir plus de jus ?

274
00:29:00,520 --> 00:29:03,200
Lingue.
Elle s'appelle Ling.

275
00:29:04,160 --> 00:29:06,880
Ling, oui.
Lingue. Merci.

276
00:29:09,200 --> 00:29:14,920
<i>Bonjour, Louise. C'est Hermione.</i>
<i>Je serai à la maison dans dix minutes.</i>

277
00:29:21,800 --> 00:29:25,440
- Le gnou.
-Est-ce du prestige ?

278
00:29:25,560 --> 00:29:30,000
Au niveau de la baise
sa secrétaire à la table de Noël.

279
00:29:30,120 --> 00:29:34,000
-Alors je préférerais avoir un gnou.
- Ce n'est pas vrai.

280
00:29:34,120 --> 00:29:36,640
- Merci.
-Amusez-vous.

281
00:29:45,000 --> 00:29:49,080
<i>Gestion Ökotex. Nicolaï.</i>
<i>Bonjour ?</i>

282
00:29:49,200 --> 00:29:55,200
-Préparez-vous à utiliser toutes les options.
<i>-Nous sommes prêts ici. Il reste deux minutes.</i>

283
00:29:56,400 --> 00:30:01,000
Maintenant, nous verrons combien
Vos informations sont précieuses.

284
00:30:12,160 --> 00:30:15,000
Oui, commencez à magasiner.

285
00:30:16,640 --> 00:30:19,840
Oh putain !
Racheter tout. Achetez tout ce que vous pouvez.

286
00:30:22,040 --> 00:30:26,400
Ce train ne s'arrête pas.
C'est maintenant ou jamais.

287
00:30:38,800 --> 00:30:44,640
Vérifiez l'entreprise de Michael Beskow
achète Salmaking. Maintenant! Rapide comme l'enfer !

288
00:30:47,680 --> 00:30:53,920
<i>Entreprise géante Nordvest Salma </i>
<i>achète 51 % des actions de Salmaking.</i>

289
00:30:54,040 --> 00:30:57,880
<i>C'est devenu connu</i>
<i>dans un communiqué de presse à 10 heures</i>

290
00:30:58,000 --> 00:31:02,640
Le voyez-vous seulement maintenant ?
Nous avons parié là-dessus toute la matinée.

291
00:31:02,760 --> 00:31:06,200
Attendez que je parle.
Gardez la ligne ouverte.

292
00:31:14,640 --> 00:31:16,640
Tiens, tiens, tiens...

293
00:31:27,800 --> 00:31:30,080
Tiens, tiens, tiens.

294
00:31:30,880 --> 00:31:35,000
-Vendez tout ! Vendre!
- Jetez tout ! Vendez tout maintenant !

295
00:31:35,120 --> 00:31:39,440
-Allez. Vendre.
- Vous vendez tout. Maintenant, nous vendons.

296
00:31:45,600 --> 00:31:50,440
<i>Oslo Børs suspend les échanges</i>
<i>Naviguer après la hausse des actions -</i>

297
00:31:50,560 --> 00:31:54,240
<i>- de 72 NOK à plus de 240 NOK depuis l'ouverture. </i>

298
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
<i>La raison pour laquelle les échanges sont suspendus...</i>

299
00:32:10,400 --> 00:32:14,360
- Que s'est-il passé ?
- Nous avons gagné 54 millions.

300
00:32:14,920 --> 00:32:20,600
Vous avez gagné 1,5, alors maintenant vous en avez 2,5.
Une plutôt belle journée de travail.

301
00:32:21,200 --> 00:32:24,560
<i>-C'était intense.</i>
-Que t'est-il arrivé ?

302
00:32:24,680 --> 00:32:27,640
<i>-Plus de 30 en tout cas.</i>
-43 ici.

303
00:32:27,760 --> 00:32:31,280
-L'appartement ?
<i>-Oui, je commanderai ce soir. </i>

304
00:32:31,400 --> 00:32:33,480
<i>Merci beaucoup.</i>

305
00:32:48,480 --> 00:32:51,720
-Qu'est-ce que c'est ?
- Vous pourrez le lire après.

306
00:32:51,840 --> 00:32:56,520
- Appelez ça une rémunération d'intermédiaire.
- Je dois voir.

307
00:32:57,400 --> 00:33:03,400
L'entreprise avec laquelle nous avons gagné de l'argent aujourd'hui,
possède de grandes fermes piscicoles en dehors du Chili.

308
00:33:03,520 --> 00:33:09,920
Un travailleur du saumon là-bas pourrait gagner
50 000 par an. Nous avons gagné 54 millions.

309
00:33:10,040 --> 00:33:12,040
-Griller!
-Griller!

310
00:33:12,160 --> 00:33:15,440
Et merci !
Une belle fin de journée.

311
00:33:22,400 --> 00:33:27,400
-Est-ce que je t'ai dit combien je t'aime ?
- J'aime tout le monde.

312
00:33:27,520 --> 00:33:31,320
- Ici, tu peux aimer qui tu veux.
-Chéri, prends !

313
00:33:31,440 --> 00:33:36,440
-Aujourd'hui, il aura tous les honneurs.
- C'est une grande star !

314
00:33:37,920 --> 00:33:41,280
Tu as l'air sexy.
Enlevez quelques vêtements.

315
00:34:53,520 --> 00:34:56,800
- Est-ce que je dérange ?
- Non, non, entre.

316
00:34:56,920 --> 00:35:00,760
- Elle est bonne ?
- Oui, elle est très bien.

317
00:35:00,880 --> 00:35:03,320
Des dents un peu longues, justement.

318
00:35:03,440 --> 00:35:09,080
Mais elle a une tête tellement plate
qu'il peut être utilisé comme table. Voir ici.

319
00:35:09,640 --> 00:35:14,320
Toi, j'ai vu Hermione aujourd'hui.
Avec Louise Meller-Sacht.

320
00:35:14,440 --> 00:35:17,880
-Le compagnon de Michael Beskow.
-Oh putain !

321
00:35:18,000 --> 00:35:24,160
Pas de problème, je vais le réparer.
Je voulais juste que tu saches.

322
00:35:24,280 --> 00:35:28,960
Comme ça, oui. C'est bien.
Terriblement bon.


