1
00:00:07,280 --> 00:00:13,360
L'information est tout.
Ce que vous savez avant tout le monde vous rend riche.

2
00:00:13,480 --> 00:00:18,680
Peux-tu pousser quelqu'un et en même temps
la promesse revient, c'est gagnant-gagnant.

3
00:00:18,800 --> 00:00:25,040
Alors celui qui vous donne l'information le sait,
que vous ne laisserez jamais rien couler.

4
00:00:25,160 --> 00:00:29,320
Parce qu'après cet accord
avez-vous quelque chose l'un sur l'autre.

5
00:00:29,440 --> 00:00:34,640
- C'est un écosystème économique fermé.
-Merci.

6
00:00:34,760 --> 00:00:40,680
L'information circule
parmi une élite de personnes très riches.

7
00:00:40,800 --> 00:00:45,040
Un ami dans une entreprise
J'en achèterai un autre.

8
00:00:45,160 --> 00:00:50,720
Un avocat qui a découvert
que plusieurs sociétés vont fusionner.

9
00:00:50,840 --> 00:00:55,840
Il y en a peut-être aussi qui en ont marre
qu'ils ne sont jamais devenus riches eux-mêmes.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,000
-Griller.
-Griller.

11
00:00:58,120 --> 00:01:03,720
Quand les grandes entreprises mettent en garde
des résultats trimestriels inattendus, -

12
00:01:03,840 --> 00:01:06,840
- cela affecte le cours de l'action.

13
00:01:06,960 --> 00:01:12,560
Il est donc posté à une heure donnée,
afin que tout le monde reçoive l'information en même temps.

14
00:01:12,680 --> 00:01:19,440
Mais que se passe-t-il si l'auditeur constate
que les chiffres sont bien meilleurs que prévu ?

15
00:01:20,080 --> 00:01:27,440
Il va chez un investisseur et vend
les chiffres deux jours avant leur publication.

16
00:01:27,560 --> 00:01:32,280
Donc Adam sait que le titre va augmenter,
et puis il achète des actions ?

17
00:01:32,400 --> 00:01:37,920
Il<i>peut</i>acheter directement,
mais il faut faire attention à ça.

18
00:01:38,040 --> 00:01:43,560
S'il semble que quelqu'un sait quelque chose
un peu trop tôt, Økokrim se réveille.

19
00:01:43,680 --> 00:01:50,440
Il achète le droit d'acheter les actions.
Il achète donc plutôt des options.

20
00:01:50,560 --> 00:01:55,960
Les options ne sont pas visibles
publiquement de la même manière.

21
00:01:56,400 --> 00:02:01,000
Et puis, juste avant que l'entreprise ne disparaisse
avec des informations, -

22
00:02:01,120 --> 00:02:04,160
- Adam rachète les options.

23
00:02:04,280 --> 00:02:11,160
Il fait beaucoup de courses pour progresser
le cours. Ici, vous n'avez qu'une petite fenêtre.

24
00:02:11,280 --> 00:02:16,400
Dès l'ouverture de la bourse
jusqu'à ce que l'entreprise publie l'information.

25
00:02:16,520 --> 00:02:19,920
Si le titre augmente trop,
les échanges sont suspendus.

26
00:02:20,040 --> 00:02:24,080
Gagnez autant que possible
avant de réaliser ce qui se passe.

27
00:02:24,200 --> 00:02:30,240
Disons que la part coûte 90 NOK.
Adam achète pour 50 millions.

28
00:02:31,040 --> 00:02:33,960
La part s’élève alors à 240 NOK.

29
00:02:34,080 --> 00:02:37,920
Puis il a gagné 81 millions en une journée.

30
00:02:39,400 --> 00:02:44,600
C'est si courant que vous avez presque
j'ai oublié que c'est criminel.

31
00:02:44,720 --> 00:02:48,880
Mais c'est le cas.
C'est extrêmement criminel.

32
00:02:52,760 --> 00:02:55,760
Textes norvégiens : Mari Andresen

33
00:03:14,000 --> 00:03:17,520
Mille, tu dois te réveiller.

34
00:03:17,640 --> 00:03:23,800
Je t'ai apporté un cadeau.
C'est Espen. Il est vraiment sympa.

35
00:03:23,920 --> 00:03:27,000
- Que se passe-t-il maintenant ?
- Nous allons nous amuser.

36
00:03:27,120 --> 00:03:33,320
Vous aimez l'attention, n'est-ce pas ?
Au moins je le suis. Lui aussi, je pense.

37
00:03:36,920 --> 00:03:39,360
-Regarde-le !
-Hé!

38
00:03:39,480 --> 00:03:44,160
Il est en forme !
Oh putain, c'est dégoûtant !

39
00:03:44,280 --> 00:03:47,280
- Tu es sérieux maintenant ?
- Oui, c'est amusant !

40
00:03:48,560 --> 00:03:52,600
Voir ici. Mille dollars.
Mets-le dans sa culotte.

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,240
Mets-le dans sa culotte !

42
00:03:58,480 --> 00:04:02,280
Nous devrions nous amuser dans la relation.
Regardez-le !

43
00:04:06,200 --> 00:04:08,560
Donnez-lui de l'argent !

44
00:04:13,240 --> 00:04:15,720
C'est sûrement amusant ? Quoi?

45
00:04:17,160 --> 00:04:21,120
On va s'amuser !
A bas les culottes !

46
00:04:23,720 --> 00:04:26,320
Donnez-lui plus d'argent !

47
00:04:28,840 --> 00:04:32,520
Il négocie pour son propre argent
au nom de quelqu'un d'autre ?

48
00:04:32,640 --> 00:04:37,720
Ou ils achètent pour leur argent,
mais partager les bénéfices ?

49
00:04:37,840 --> 00:04:44,680
Les deux parties. Courtier judiciaire d'Adam
appelle ses clients les plus fiables.

50
00:04:44,800 --> 00:04:51,840
Il leur est conseillé de se tenir debout
nom et compte disponibles pour Adam.

51
00:04:51,960 --> 00:04:55,160
Ces personnes sont aussi appelées tantes.

52
00:04:55,280 --> 00:04:59,880
Ils ont des comptes dans les maisons de courtage.
Comptes de tante.

53
00:05:00,000 --> 00:05:04,360
Plus Adam s'implique,
plus le taux augmente.

54
00:05:04,480 --> 00:05:11,040
Et plus il y a de clients qui font leurs achats,
plus le bonus du courtier est élevé.

55
00:05:11,160 --> 00:05:14,400
Certains aiment la fille, d’autres la mère.

56
00:05:14,520 --> 00:05:18,360
Adam se déchaîne
toute la famille à la fois.

57
00:05:19,680 --> 00:05:26,640
Le problème est seulement que cet argent
ne peut pas être déposé directement sur le compte d'Adam.

58
00:05:26,760 --> 00:05:33,400
Ils doivent être récupérés auprès des tantes en espèces.
Dans des sachets, sachets et sachets plastiques.

59
00:05:33,520 --> 00:05:40,000
Ils doivent alors rejoindre une entreprise étrangère.
De préférence à Chypre ou aux îles Caïmans.

60
00:05:41,400 --> 00:05:46,400
Ugland House sur l'île Caïman.
Dans ce bâtiment de cinq étages -

61
00:05:46,520 --> 00:05:51,240
- détient plus de 20 000 sociétés.

62
00:05:52,240 --> 00:05:56,880
C'est juste une boîte aux lettres.
Entreprise de boîtes aux lettres.

63
00:05:57,000 --> 00:06:03,760
L'année dernière, 15 000 milliards de NOK ont été dépassés
via les banques des Caïmans.

64
00:06:03,880 --> 00:06:09,680
- La même chose se passe à Gibraltar.
-Pourquoi ça ? Ou pourquoi là ?

65
00:06:10,360 --> 00:06:16,040
Là, tu ne sais pas à qui appartient
les entreprises, ou de combien d’argent elles disposent.

66
00:06:16,160 --> 00:06:22,680
L'argent d'Adam finit sur un compte là-bas.
Cette société a alors une filiale -

67
00:06:22,800 --> 00:06:28,240
- à Jersey ou au Luxembourg,
ce qui ne donne pas non plus d’informations.

68
00:06:28,360 --> 00:06:34,400
Ensuite, il y a à nouveau l'entreprise
un compte dans une banque en Écosse.

69
00:06:34,520 --> 00:06:38,640
Et à ce compte
Adam a-t-il une carte de crédit.

70
00:06:38,760 --> 00:06:43,760
Il y a sûrement plus de gens qui le savent ?
Pourquoi n'est-il pas attrapé ?

71
00:06:43,880 --> 00:06:49,560
Cela ne peut pas être prouvé.
Vous ne pouvez pas prouver l'information -

72
00:06:49,680 --> 00:06:55,200
- qui se donne autour d'une bière dans un bar
ou lors d'un voyage de pute à Londres.

73
00:06:55,320 --> 00:06:58,680
La seule manière de t'appréhender...

74
00:06:58,800 --> 00:07:03,240
- c'est pour te prendre au dépourvu
avec les poches pleines d'argent.

75
00:07:03,360 --> 00:07:08,800
Dans le cas contraire, il ne s’agirait que de preuves circonstancielles.
Si vous connaissez le métier, vous ne laissez aucune trace.

76
00:07:08,920 --> 00:07:11,840
Mais l'argent, alors ?

77
00:07:11,960 --> 00:07:18,240
Droite. Disons que nous ne voulons pas
ramasser de l'argent dans un sac en plastique.

78
00:07:19,080 --> 00:07:24,800
Nous les laverons à la place.
Port franc de Genève.

79
00:07:25,600 --> 00:07:32,280
Il y a plus d'un million de tableaux là-dedans
que le monde ne verra jamais.

80
00:07:32,400 --> 00:07:38,000
Munch, Rembrandt, van Gogh,
Des œuvres d'art pour plus de 850 milliards.

81
00:07:38,120 --> 00:07:43,160
Si c'était un musée, ce serait
été plus spectaculaire que le Louvre.

82
00:07:43,280 --> 00:07:48,760
Mais aucune autorité n'est autorisée à y entrer,
il n'est imposé par rien.

83
00:07:48,880 --> 00:07:54,920
La beauté de l'art est
qu'il n'a pas de prix fixes.

84
00:07:55,600 --> 00:08:00,920
Disons qu'Adam a une photo
ce qui vaut 600 000.

85
00:08:01,040 --> 00:08:07,400
Je suis une de ses tantes gardiennes
avec tout un tas de son argent.

86
00:08:07,520 --> 00:08:12,760
Aussi stupide que je prétende l'être,
Je pense que la valeur de l'image va augmenter.

87
00:08:12,880 --> 00:08:15,720
Je l'achète pour 1,5 million.

88
00:08:15,840 --> 00:08:22,080
Ou si plus d'argent doit être déplacé -
un Munch par ex. à 8 millions.

89
00:08:22,200 --> 00:08:25,200
Adam peut désormais déposer l’argent.

90
00:08:25,320 --> 00:08:29,920
je reçois une facture
ce qui me donne moins d'impôts.

91
00:08:30,040 --> 00:08:34,560
Une œuvre d'art, un chalet,
appartements, peu importe.

92
00:08:34,680 --> 00:08:39,520
C'était agréable de discuter,
mais je dois prendre un avion.

93
00:08:39,640 --> 00:08:43,880
Mon partenaire viendra vous aider.
Avez-vous des chambres d'hôtel ?

94
00:08:44,000 --> 00:08:48,080
-Pas encore.
- J'ai un appartement ici.

95
00:08:48,200 --> 00:08:51,040
- Tu peux y dormir.
-Merci.

96
00:08:52,080 --> 00:08:57,160
-Merci d'avoir fait ça.
- Ce n'est pas un service.

97
00:08:57,280 --> 00:09:02,680
Rien dans la vie n'est gratuit.
Dans ce métier, tout a un prix.

98
00:09:05,600 --> 00:09:07,840
Que veux-tu?

99
00:09:07,960 --> 00:09:13,680
je veux toutes les informations
à propos de tous les investissements qu'Adam fait.

100
00:09:13,800 --> 00:09:19,600
Convainquez-vous mon partenaire de
que vous avez des informations intéressantes, -

101
00:09:19,720 --> 00:09:21,880
- alors je vais t'aider.

102
00:09:32,400 --> 00:09:37,440
- Une miette ? Bonjour. Vous êtes ici.
- Salut, c'est vrai.

103
00:09:39,920 --> 00:09:42,880
-Envie ?
- Tu es déjà ivre ?

104
00:09:43,000 --> 00:09:48,120
Non, je n'aime pas trop l'alcool.
L’absence de sobriété, c’est plus mon truc.

105
00:09:48,240 --> 00:09:53,360
- C'est vendredi. Bien sûr?
- Non, je conduis. Travaillez-vous uniquement la nuit ?

106
00:09:53,480 --> 00:09:57,080
Moins de soucis
qu'est-ce qu'il y a dans les seins alors.

107
00:09:57,200 --> 00:10:03,160
Les cardinaux. Compris. Oui, toi, Pal.
Comment vas-tu vraiment ?

108
00:10:03,280 --> 00:10:07,720
-Que veux-tu dire?
- Non, c'est vrai. Fonctionne la nuit.

109
00:10:07,840 --> 00:10:13,840
Fonctionne toute l'année. Pêche en hiver.
Avec beaucoup de souvenirs de ton frère.

110
00:10:13,960 --> 00:10:18,280
C'est ce qui s'est réellement passé.
Totalement génial.

111
00:10:20,600 --> 00:10:24,840
Je ne vais pas y insister.
Ce ne sont pas mes affaires.

112
00:10:24,960 --> 00:10:27,800
Cela vient de me frapper…

113
00:10:27,920 --> 00:10:32,280
Bon sang, c'est vrai.
Je pense que je peux t'aider.

114
00:10:34,880 --> 00:10:38,440
On peut vous faire confiance, je le sais.

115
00:10:38,720 --> 00:10:43,480
Alors je sais
que vous n'êtes pas un adepte des règles.

116
00:10:43,880 --> 00:10:49,080
Nous étions trappeurs
bien avant l’arrivée des quotas et des réglementations.

117
00:10:49,200 --> 00:10:53,880
- C'est pourquoi j'ai une proposition.
- Maintenant, je suis excité.

118
00:10:54,000 --> 00:10:58,840
Si tu en as envie
pour échapper au labeur et au froid -

119
00:10:58,960 --> 00:11:01,800
- des mauvais souvenirs et toutes sortes de conneries...

120
00:11:01,920 --> 00:11:06,480
Aimeriez-vous
annoncer un déménagement à Marbella ?

121
00:11:07,560 --> 00:11:13,800
Je vais acheter une maison et j'ai besoin de quelqu'un d'autre
vivre là-bas et transporter certaines choses.

122
00:11:15,400 --> 00:11:21,000
- Vous avez transporté des trucs ? Et alors ?
- C'est quoi mon homard, alors ?

123
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
-Argent.
-Droite.

124
00:11:23,240 --> 00:11:28,480
Ce que j'ai gagné, et l'État le prendra.
Exactement comme vous le vivez.

125
00:11:28,600 --> 00:11:33,600
Tu sors, c'est ta monnaie,
et puis ils essaient de vous l'enlever.

126
00:11:33,720 --> 00:11:39,760
- Complètement contre nature. La fiscalité est contre nature.
-Marbella ?

127
00:11:39,880 --> 00:11:44,560
A 50 minutes de Gibraltar.
Vous êtes employé pour passer un bon moment.

128
00:11:44,680 --> 00:11:48,800
Manger des fruits de mer que quelqu'un d'autre a pêchés,
boire du vin.

129
00:11:48,920 --> 00:11:53,920
Ensuite tu rentres chez toi et tu fais un peu de pêche
si tu en as envie. Vous n'êtes pas obligé.

130
00:11:54,040 --> 00:12:01,400
Quand tu rentres en Espagne, tu ramènes
une valise pour moi. Et puis le plus important :

131
00:12:02,000 --> 00:12:05,120
Cela fait longtemps que vous n'avez pas eu de bureau, Pål ?

132
00:12:07,080 --> 00:12:09,360
Non, c'est...

133
00:12:10,440 --> 00:12:13,280
Pas depuis la mort de mon frère.

134
00:12:15,920 --> 00:12:22,160
Oui... Je ne sais pas si je veux savoir quoi
les deux choses ont à voir l'une avec l'autre.

135
00:12:22,280 --> 00:12:28,040
À Marbella, on ne peut pas jeter une pierre
without hitting anything you can pule cheaply.

136
00:12:28,160 --> 00:12:34,400
Be it a harlot or a drunkard,
blue and white british 18 year old in miniskirt.

137
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
Vous pensez.

138
00:12:41,440 --> 00:12:45,960
Peut-être que tu dois juste
le faire pour ton frère ? Vivez à deux.

139
00:12:46,080 --> 00:12:52,360
"Quand tu fais de ton mieux,
but you don't succeed, I'll fix you, Pål."

140
00:12:52,480 --> 00:12:55,160
Maintenant, je l'ai dans ma tête.

141
00:13:02,800 --> 00:13:07,000
Pas besoin de pleurer, ma fille.
Tu es bien mieux.

142
00:13:07,160 --> 00:13:09,160
He has slightly long teeth.

143
00:13:12,080 --> 00:13:14,640
C'est bien, Espen.
Continuez.

144
00:13:49,200 --> 00:13:51,880
Est-ce que tu vas bien ?

145
00:13:52,120 --> 00:13:55,360
Is there anything I can... do?

146
00:14:02,560 --> 00:14:04,840
Que fais-tu dans la vie?

147
00:14:06,360 --> 00:14:11,040
What do you work on on a daily basis?
Que créez-vous ? Action?

148
00:14:12,600 --> 00:14:16,600
Rien.
Je déplace de l'argent.

149
00:14:17,280 --> 00:14:21,440
-Es-tu un fraudeur ?
-Non.

150
00:14:22,040 --> 00:14:28,480
Il semble que tu as plus d'argent
que vous n'utiliserez jamais.

151
00:14:29,200 --> 00:14:34,840
Pourquoi ne recules-tu pas ?
Voyager, faire quelque chose de complètement différent ?

152
00:14:41,520 --> 00:14:46,160
Et toi?
Pourquoi fais-tu ce que tu fais ?

153
00:14:47,640 --> 00:14:50,360
Pour survivre.

154
00:14:53,360 --> 00:14:57,440
Il arrive que tu penses
que la mort serait meilleure ?

155
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
Oui.

156
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
Oui, et toi ?

157
00:15:07,680 --> 00:15:10,360
Griller.

158
00:15:47,640 --> 00:15:50,080
Bonjour?

159
00:16:01,720 --> 00:16:04,800
Hermione ?
Louise Meller-Sacht.

160
00:16:04,920 --> 00:16:07,120
Hermione Voile.

161
00:16:09,520 --> 00:16:12,880
J'ai faim, alors je vais manger.
Vous pouvez adhérer.

162
00:16:18,560 --> 00:16:23,160
-Et tu as de l'argent à investir ?
- Ça arrive.

163
00:16:24,000 --> 00:16:27,080
-Pourquoi tu veux ça ?
-Merci.

164
00:16:27,200 --> 00:16:32,160
Je veux assez d'argent
ne dépendre de personne.

165
00:16:32,280 --> 00:16:36,400
La plupart des gens le feraient sûrement ?
Tous ne finissent pas avec nous.

166
00:16:36,520 --> 00:16:39,480
Ils n'ont pas été mariés à Adam.

167
00:16:40,200 --> 00:16:45,280
La meilleure chose à propos de l'argent, c'est
qu'ils donnent la liberté. Il n'y a pas grand chose de plus.

168
00:16:45,400 --> 00:16:50,720
Traverser la vie avec de l'argent, c'est
comme vivre dans une bulle boursière.

169
00:16:50,840 --> 00:16:57,280
Tout le monde applaudit, mais ne le contient pas
quelque chose de valeur, ça va en enfer de toute façon.

170
00:16:59,240 --> 00:17:04,600
- Encore une fois, merci pour votre aide.
- Nous n'en sommes pas encore là.

171
00:17:27,040 --> 00:17:30,720
-Pouvez-vous me rendre un service ?
-Oui.

172
00:17:31,880 --> 00:17:34,240
Tu dois faire semblant de me sucer.

173
00:17:35,480 --> 00:17:38,520
-Prétendre?
-Oui.

174
00:17:45,400 --> 00:17:47,520
Ensuite, nous conduisons.

175
00:17:53,120 --> 00:17:55,360
Brusque.

176
00:18:05,000 --> 00:18:08,360
-Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
- Non, alors.

177
00:18:09,400 --> 00:18:12,880
J'ai juste besoin d'aller aux toilettes.
Excusez-moi.

178
00:18:33,400 --> 00:18:36,240
Merci beaucoup.

179
00:18:43,440 --> 00:18:46,600
-Tu sais ce que c'est ?
-Poisson.

180
00:18:47,680 --> 00:18:51,080
Fugue. Poisson-globe.
Très bien.

181
00:18:52,120 --> 00:18:55,960
Il a un poison
qui est appelée tétrodotoxine.

182
00:18:56,080 --> 00:18:59,360
Il paralyse les muscles autour des poumons.

183
00:18:59,480 --> 00:19:03,080
Ça prend la vie
entre 50 et 70 chaque année.

184
00:19:03,200 --> 00:19:07,960
Cela prend 15 minutes
de la première bouchée jusqu'à votre mort.

185
00:19:20,000 --> 00:19:22,320
Bien.

186
00:19:26,360 --> 00:19:28,760
Ce qui s'est passé?

187
00:19:29,680 --> 00:19:31,720
Rien.

188
00:19:32,200 --> 00:19:38,920
- Je suis juste un peu fatigué. Décalage horaire.
- Ensuite, nous mangeons et vous mettons au lit.

189
00:20:04,080 --> 00:20:06,800
Très gentil de votre part.

190
00:20:06,960 --> 00:20:11,480
Comme je l'ai dit, je dois presque savoir
que tu es son frère.

191
00:20:13,000 --> 00:20:17,160
Elle ne voulait parler à personne
depuis que l'enfant est mort.

192
00:20:17,280 --> 00:20:22,400
J'ai peur qu'elle essaie
se suicider. Encore.

193
00:20:22,520 --> 00:20:24,800
Je comprends.

194
00:20:28,400 --> 00:20:32,240
-Elle n'est pas à la maison ?
- Aucun son pendant une journée.

195
00:20:32,360 --> 00:20:35,440
L'appartement du gardien est à côté.

196
00:20:36,400 --> 00:20:41,440
C'est un sentiment lourd
ne pas pouvoir s'occuper de ceux qu'on aime.

197
00:21:10,520 --> 00:21:13,400
- Bonjour.
- Bonjour.

198
00:21:13,560 --> 00:21:17,920
Je ne savais pas ce que tu aimais,
alors j'ai juste commandé un peu de tout.

199
00:21:18,040 --> 00:21:21,080
C'est donc très "Jolie Femme" de votre part.

200
00:21:22,080 --> 00:21:25,080
Est-ce le film préféré de toutes les putes ?

201
00:21:27,200 --> 00:21:31,920
-Non.
- Ça ne se termine pas comme ça. Droite?

202
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
- Bien.
- Rien ne presse.

203
00:21:36,040 --> 00:21:38,360
Verrouillez simplement lorsque vous partez.

204
00:21:44,800 --> 00:21:50,320
Alors, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? Vous pouvez
demande à des amis si tu veux.

205
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
-Peut être.
- C'est parfaitement bien. Bonjour.

206
00:21:53,600 --> 00:22:00,280
Je t'ai préparé du café. J'ai donc
acheté pour que vous puissiez faire du pad thai.

207
00:22:00,400 --> 00:22:06,200
-Tout est au frigo. Je vais dîner.
-Merci beaucoup. Avez-vous bien dormi ?

208
00:22:06,320 --> 00:22:11,120
- J'ai si bien dormi. Et toi?
- Très bien.

209
00:22:11,840 --> 00:22:18,720
Maman a toujours dit que nous ne devrions pas
je joue trop, mais maintenant c'est le week-end.

210
00:22:18,840 --> 00:22:21,840
Alors on s'offre un petit plus.

211
00:22:25,200 --> 00:22:30,560
Là! Cela coûte 200 000.
J'ai hâte de jouer avec toi.

212
00:22:30,680 --> 00:22:35,120
Vous vous connectez, vous le pouvez.
Ensuite, nous parlerons, n'est-ce pas ?

213
00:22:35,240 --> 00:22:40,880
- Ce sera une belle soirée pour vous.
- Maman me manque, moi.

214
00:22:41,000 --> 00:22:44,720
-Qu'est-ce que vous avez dit?
- Maman me manque, moi.

215
00:22:44,840 --> 00:22:48,120
Mais c’est le cas…

216
00:22:51,000 --> 00:22:53,480
Nous le faisons, nous tous.

217
00:22:53,600 --> 00:22:58,600
Mais cette machine est tellement brute.
Vous allez tellement vous amuser, les gars.

218
00:22:58,720 --> 00:23:02,920
Vous devez former Pim
et envoie-moi des photos.

219
00:23:03,040 --> 00:23:05,480
La prochaine fois, je rejoindrai.

220
00:23:05,600 --> 00:23:10,880
Quand elle revient,
est-ce qu'elle a une mitrailleuse.

221
00:23:11,000 --> 00:23:14,200
-Grandes faveurs.
- Tireur d'élite sévère !

222
00:23:14,320 --> 00:23:18,520
-Exactement! Allez-y, les gars. Amusez-vous.
- Prends-le.

223
00:23:54,640 --> 00:23:56,640
- Bien dormi ?
-Non.

224
00:23:56,760 --> 00:24:00,840
Brusque. Voyons
si nous pouvons élaborer un plan de match.

225
00:24:00,960 --> 00:24:05,400
-Alors toi et Michael...
- Gère un fonds d'investissement.

226
00:24:05,520 --> 00:24:11,080
C'est intelligent de sa part de te laisser à moi.
Les femmes font davantage confiance aux femmes.

227
00:24:11,200 --> 00:24:17,880
Du pur darwinisme. Il faut s'y habituer
étant la seule femme dans la pièce.

228
00:24:18,000 --> 00:24:21,640
2% de tous les courtiers
et les gestionnaires de haies sont des femmes.

229
00:24:21,760 --> 00:24:25,480
Ce monde est créé
par et pour les hommes.

230
00:24:25,600 --> 00:24:31,160
Il est tellement plein de testostérone que tu vas bientôt
j'aimerais que tu n'aies pas d'ovaires.

231
00:24:31,280 --> 00:24:35,320
Pour réussir, il suffit de
formez une équipe : vous-même.

232
00:24:35,440 --> 00:24:39,840
- Je pensais la même chose.
-Construisez votre propre monde.

233
00:24:39,960 --> 00:24:45,920
N'hésitez pas à laisser entrer quelqu'un, mais sachez que vous
survit quand il faut expulser quelqu'un.

234
00:24:50,920 --> 00:24:55,320
-Bonjour.
- Vous êtes le premier sorti. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

235
00:24:55,440 --> 00:25:00,200
Non, ma nouvelle vie.
Je vais partir tôt, puis je reviendrai tôt.

236
00:25:00,320 --> 00:25:03,960
Comment ça se passe vraiment ?
Vous ne buvez pas ?

237
00:25:04,080 --> 00:25:09,920
-Tu veux en parler maintenant ?
- Je ne demande pas d'intimider, pour ainsi dire.

238
00:25:10,040 --> 00:25:15,040
Le cerveau ne reçoit aucune récompense.
Pas de pause non plus.

239
00:25:15,160 --> 00:25:20,280
Vous ne recevez pas d'anesthésie.
Vous faites en sorte que le monde soit toujours parfait.

240
00:25:20,400 --> 00:25:25,320
- Ce n'est pas une bonne impression.
- Non, c'est nu et intense.

241
00:25:25,440 --> 00:25:29,840
L'avantage est
que vous développez de vrais sentiments.

242
00:25:31,520 --> 00:25:36,320
Oui, maintenant j'en ai assez.
C'est alors du Pot, c'est de l'Ecstasy.

243
00:25:36,440 --> 00:25:40,880
Et celui qui s'enfuit, c'est Coca.
C'est très sympa.

244
00:25:41,000 --> 00:25:44,520
- Alors nous avons ceci. Ce sera amusant.
- Des poules ?

245
00:25:44,640 --> 00:25:48,680
Le jeu de société aujourd'hui.
Attrape une poule, prends de la drogue.

246
00:25:48,800 --> 00:25:55,040
Nous avons donc également cela aujourd'hui. Trimix.
C'est ce qu'utilisent les acteurs du porno.

247
00:25:55,160 --> 00:26:01,840
Il est injecté dans la racine, puis il y reste
pendant des heures. Mais le coq peut exploser.

248
00:26:01,960 --> 00:26:07,040
- Le coq ne doit pas exploser.
- Celui-ci vous transforme en un ring game vivant.

249
00:26:07,160 --> 00:26:12,960
-Et goûtez au punch spatial avec de la MDMA.
- Tu es beaucoup plus amusant quand tu es célibataire.

250
00:26:13,080 --> 00:26:15,920
-Quoi? Êtes-vous devenu célibataire?
-Oui.

251
00:26:16,040 --> 00:26:19,440
- Ouais? Tomine, alors ?
- Elle est à la maison.

252
00:26:19,560 --> 00:26:24,120
-Seul?
- Elle est seule à la maison avec la fille au pair.

253
00:26:24,240 --> 00:26:30,080
- Elle est lesbienne ?
-Oh! Alors vous savez ce qui vous manque !

254
00:26:30,200 --> 00:26:32,200
Hé, hé, les gars !

255
00:26:32,320 --> 00:26:38,040
Aujourd'hui, je vais me saouler et m'amuser
sans avoir mauvaise conscience.

256
00:26:38,160 --> 00:26:44,800
- Quelle conscience tu as eu.
- De toute façon, ça prend de la place dans ta tête.

257
00:26:45,640 --> 00:26:51,280
Alors profitez-en ! Les dames arrivent bientôt.
Nous avons d'abord une petite demi-heure seuls.

258
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
Encore plus dans votre talon !

259
00:26:57,240 --> 00:27:02,800
C'est le capital qui rend riche.
L'argent crée de l'argent.

260
00:27:02,920 --> 00:27:07,960
Si 1 000 NOK deviennent 100 000,
un effort de travail est requis.

261
00:27:08,080 --> 00:27:12,480
Mais ces 100 millions deviennent 120 millions.
est presque inévitable.

262
00:27:12,600 --> 00:27:17,800
Si l'argent est placé dans des actions sûres,
vous gagnez 10 millions sans lever le petit doigt.

263
00:27:17,920 --> 00:27:23,560
Il n’y a pas de communauté.
Je paie 5 % d'impôts sur vos 40.

264
00:27:23,680 --> 00:27:27,280
L'argent est conservé
hors revenu imposable.

265
00:27:27,400 --> 00:27:30,520
L'impôt sur la fortune est évité
sur les îles anglo-normandes.

266
00:27:30,640 --> 00:27:35,800
Si on additionne la somme de
tout ce système, cela représente 10% -

267
00:27:35,920 --> 00:27:39,160
- du monde entier
produit intérieur brut.

268
00:27:39,280 --> 00:27:44,800
Mais dis que je trouve quelque chose Adam
se passe... Que fait-on alors ?

269
00:27:44,920 --> 00:27:48,840
Servir le plus possible
sur un travail qu'il a déjà fait.

270
00:27:48,960 --> 00:27:53,120
Cela ne lui fera pas de mal,
et je veux ça.

271
00:27:53,240 --> 00:27:58,640
Cela nous profite.
Et après, vous pourrez le revoir -

272
00:27:58,760 --> 00:28:02,640
- avec les mêmes papiers
ce qui vous a rendu riche.

273
00:28:04,400 --> 00:28:10,480
Je n'ai encore rien à investir,
mais ça viendra.

274
00:28:11,280 --> 00:28:16,280
Une chose à la fois. Découvrez d'abord
ce qu'Adam sait que les autres ne savent pas.

275
00:28:16,400 --> 00:28:21,640
Allez faire vos valises,
puis je commande une voiture pour l'aéroport.

276
00:28:23,960 --> 00:28:29,080
-Quel est le plan aujourd'hui ?
-J'ai été inspiré par vos United Colors.

277
00:28:29,200 --> 00:28:34,840
J'en ai donc commandé un de chaque.
Un long, un court, un épais et un fin.

278
00:28:34,960 --> 00:28:40,200
Et un marron et un jaune.
Je devrais avoir un buffet de toutes les couleurs.

279
00:28:40,320 --> 00:28:46,960
-Célibataire depuis 24 heures et est devenu Caligula.
-Fantastique. C'est pourquoi nous vous aimons.

280
00:29:12,240 --> 00:29:17,960
Très bien, Adam. Et voilà.
Vous et Martin Dúbravka. Est-ce que tu vas bien ?

281
00:29:18,080 --> 00:29:21,360
- Livré avec.
-Tresse ma bite.

282
00:29:22,240 --> 00:29:25,400
-Oui...
- Je suis juste un peu content de te voir.

283
00:29:36,560 --> 00:29:38,840
<i>Maman !</i>

284
00:29:39,800 --> 00:29:43,120
<i>Maman, je n'arrive pas à dormir.</i>

285
00:29:44,200 --> 00:29:46,520
Maman arrive.

286
00:29:58,400 --> 00:30:03,080
- Je ne sais rien.
- Nous trouverons une autre chambre, nous.

287
00:30:08,600 --> 00:30:12,520
- Regardez ici, oui.
- Je ne sais rien.

288
00:30:12,640 --> 00:30:17,320
- Je suis si fatigué. Tellement fatigué.
-Mais tu as l'air bien.

289
00:30:17,560 --> 00:30:19,920
Allez, maintenant.

290
00:31:02,520 --> 00:31:04,520
Est-ce que tu vas bien ?

291
00:31:04,640 --> 00:31:10,640
Ma bite ressemble à quelque chose que tu pourrais
grill pour le Gullrekken. Ça fait un mal de diable.

292
00:31:10,760 --> 00:31:14,360
J'ai essayé sa grosse,
mais j'ai dû abandonner.

293
00:31:14,480 --> 00:31:19,680
J'ai pris toute la main en elle,
a commencé à claquer et à chanter "My Way".

294
00:31:19,800 --> 00:31:27,440
C'était un peu comme casser un gant.
"Des regrets, j'en ai eu quelques-uns"...

295
00:31:48,200 --> 00:31:51,120
Est-ce que tu vas bien ?

296
00:31:51,240 --> 00:31:57,160
- Je ne sais plus qui je suis.
-Tu veux un câlin ?

297
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
Oui, merci.

298
00:32:26,120 --> 00:32:31,520
- Tu dois essayer de dormir un peu.
- Oui, ce sommeil est bon.

299
00:32:35,160 --> 00:32:37,520
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

300
00:32:40,560 --> 00:32:45,320
Je m'allonge et me détends ici un peu plus longtemps,
alors je le ferai...

301
00:32:53,280 --> 00:32:55,440
Maintenant papa est à la maison.