1 00:00:18,240 --> 00:00:21,720 -Allez. Nous devons nous lever. -Pourquoi ça ? 2 00:00:22,440 --> 00:00:26,120 - Nous devons arroser les plantes. -Quelles plantes ? 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,280 - Vous verrez ça bientôt. Allez, Nicole. - Je m'appelle Kim. 4 00:00:31,160 --> 00:00:33,600 -Es-tu sûr? -Oui. 5 00:00:35,680 --> 00:00:39,880 - Vous êtes un homme étrange. - Il le fallait. 6 00:00:45,160 --> 00:00:48,000 Tu es absolument fou ! 7 00:00:51,520 --> 00:00:54,520 Textes norvégiens : Mari Andresen 8 00:01:36,080 --> 00:01:38,200 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 9 00:01:39,560 --> 00:01:43,680 Non, alors. Dors, toi. 10 00:02:17,000 --> 00:02:19,400 Bonjour. 11 00:02:23,080 --> 00:02:25,920 -Tout va bien ? -Oui. 12 00:02:26,560 --> 00:02:31,280 Êtes-vous celui qui comprend le norvégien, ou c'est l'autre ? 13 00:02:31,400 --> 00:02:36,680 - C'est moi. - Réveillerez-vous les enfants quand je serai parti ? 14 00:02:36,800 --> 00:02:40,600 - Mong se réveille, je prépare des colis alimentaires. - Moine ? 15 00:02:41,280 --> 00:02:44,560 -Mong. -Mong. D'accord... 16 00:03:07,240 --> 00:03:09,760 -Bonjour ? - Bonjour. 17 00:03:11,640 --> 00:03:16,280 -Bonjour? - J'ai essayé d'appeler plusieurs fois. 18 00:03:16,400 --> 00:03:21,120 -Oui, je l'ai vu. -Oui, mais tu n'as pas rappelé. 19 00:03:21,240 --> 00:03:25,040 - C'est exact. - Tu ne veux pas me parler ? 20 00:03:25,160 --> 00:03:29,480 - Je parle maintenant. Que veux-tu? -Qu'est-ce que je veux ? 21 00:03:29,600 --> 00:03:34,080 Je veux que nous en parlions. Que nous devrions nous rencontrer et... 22 00:03:34,600 --> 00:03:36,680 - Oui. -Merde, c'est vrai ! 23 00:03:36,800 --> 00:03:41,800 Je n'ai pas besoin de ça. Je vais chercher les garçons à l'école aujourd'hui - 24 00:03:41,920 --> 00:03:46,080 - et amène-les ici à des cadres et des routines sûrs. 25 00:03:46,200 --> 00:03:50,240 Vos articles sont en stock. Récupérez-les quand vous le souhaitez. 26 00:03:50,360 --> 00:03:56,760 Vous recevrez bientôt une lettre de mon avocat. Lisez-le et nous trouverons un accord. 27 00:03:56,880 --> 00:04:02,840 Par ex. que tu puisses les rencontrer, disons une fois par mois, - 28 00:04:02,960 --> 00:04:08,000 - si vous évitez les pilules et testez-le avec un échantillon d'urine. 29 00:04:08,120 --> 00:04:11,600 -Est-ce que ça sonne bien ? - Tu ne peux pas t'occuper des garçons. 30 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 Vous travaillez tout le temps. 31 00:04:14,680 --> 00:04:21,040 Je ne fais pratiquement pas de pire travail que toi. J'ai de nouveau embauché Pim. 32 00:04:21,760 --> 00:04:25,320 Droite. Je ne suis intéressé par aucun accord. 33 00:04:25,440 --> 00:04:30,880 Non, mais c'est ainsi que le monde est. Si tu en as un bonne affaire, vous devez avoir quelque chose avec quoi négocier. 34 00:04:31,000 --> 00:04:35,480 J'ai quelque chose que tu veux. L'argent et, dans une certaine mesure, les enfants. 35 00:04:35,600 --> 00:04:39,200 - Qu'est-ce que tu as que je veux ? - Je ne sais pas. 36 00:04:40,640 --> 00:04:44,680 Non. Cela non plus, je ne le sais pas. 37 00:04:47,240 --> 00:04:49,720 Haut, haut... 38 00:04:55,600 --> 00:04:58,640 - Bonjour. Bonjour. - Bonjour. 39 00:05:02,160 --> 00:05:07,480 Pourriez-vous utiliser ceci ? Faites-le fondre, vendez-le, peu importe. 40 00:05:07,600 --> 00:05:12,400 - Je ne sais pas. - L'alternative est que je le jette. 41 00:05:12,520 --> 00:05:15,640 - Prends-le. -Merci. 42 00:05:16,080 --> 00:05:22,400 Merci. Super. Je vais rester assis un peu plus longtemps, puis j'entrerai. 43 00:05:37,440 --> 00:05:42,640 Vous êtes arrivé à Hermine Voile. Laissez un message. 44 00:05:42,760 --> 00:05:45,640 Salut, c'est moi. 45 00:05:45,760 --> 00:05:52,520 J'ai parlé à Henrik. Désolé, c'est-à-dire. Ce n’était vraiment pas censé se produire. 46 00:05:53,920 --> 00:05:58,760 Vous lui avez évidemment demandé de l'argent. C'était peut-être un peu gênant. 47 00:05:59,400 --> 00:06:05,080 Il faut renégocier l'accord. Il n'y a plus d'enfant. 48 00:06:05,200 --> 00:06:08,080 Prenez soin de vous, alors. 49 00:07:36,000 --> 00:07:41,800 -Henrik Kranz. Avez-vous reçu une réponse ? -Je ne suis pas encore au bureau. 50 00:07:41,920 --> 00:07:46,840 -Rien n'était arrivé avant mon départ. - D'accord. Bien. Bonjour. 51 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 -Tu as une bière blonde ? -Absolument. 52 00:08:26,560 --> 00:08:30,680 Oui, désolé. Il y a longtemps que je ne suis pas monté à bord. 53 00:08:30,800 --> 00:08:33,960 Vous n'utilisez pas beaucoup ce bateau. 54 00:08:34,080 --> 00:08:36,960 -Plus maintenant. - Vendez-le, alors. 55 00:08:37,120 --> 00:08:42,120 J'ai juste besoin de le remplir d'argent et conduisez-le d'abord vers la Méditerranée. 56 00:08:42,240 --> 00:08:45,800 Faites-moi savoir si vous souhaitez nous rejoindre. Nous montons. 57 00:08:52,000 --> 00:08:55,200 Je ne pense pas pouvoir continuer comme ça. 58 00:08:55,320 --> 00:08:59,400 J'ai appelé Hermione et a arrêté les paiements. 59 00:08:59,520 --> 00:09:02,760 -Elle devient plus dure quand elle est fauchée. -Peut être. 60 00:09:02,880 --> 00:09:08,160 - Mais il n'y a qu'une chose. -Ne lui donne rien. Puis elle en redemande. 61 00:09:08,280 --> 00:09:13,720 Si ce n'était pas pour elle, il aurait pu y en avoir des centaines d’autres. 62 00:09:13,840 --> 00:09:18,680 Tu sais que Tomine, bêtement nié, en fait, comme moi. 63 00:09:19,600 --> 00:09:23,720 J'étais enfermé pendant six semaines avec elle et les enfants. 64 00:09:23,840 --> 00:09:27,400 J'étais si loin de me suicider. 65 00:09:29,160 --> 00:09:34,120 - C'est le dernier endroit où je veux être. - Ce n'est pas nouveau. 66 00:09:34,240 --> 00:09:38,440 C'est comme ça que ta vie a été les huit dernières années. 67 00:09:38,560 --> 00:09:41,880 Je ne me souviens pas de la dernière fois tu n'étais pas fatigué de ta femme. 68 00:09:42,000 --> 00:09:47,720 Tu as acheté une nouvelle maison parce qu'elle croyait ça aiderait. Qu'as-tu payé pour ça ? 69 00:09:47,840 --> 00:09:50,120 -20 millions ? -20 millions 70 00:09:50,240 --> 00:09:56,080 Vous en avez marre depuis toujours. Pourquoi ça vient maintenant ? 71 00:09:56,200 --> 00:10:01,000 Parce que je bureau une dame dans un hangar en tôle au Mozambique. 72 00:10:01,120 --> 00:10:05,040 -Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui est drôle ? -Tu n'entends pas ? 73 00:10:05,160 --> 00:10:09,160 "J'ai baisé une dame dans un hangar en tôle au Mozambique. 74 00:10:09,280 --> 00:10:13,880 -Pourquoi prends-tu toute la responsabilité ? -Que veux-tu dire? 75 00:10:14,000 --> 00:10:17,680 Je suppose que tout le monde est d'accord que c'est ma faute ? 76 00:10:17,800 --> 00:10:23,760 Il y en a deux dans une relation. La question est pourquoi agissez-vous comme vous le faites ? 77 00:10:23,880 --> 00:10:29,480 Oui, parce que vous avez besoin d'une confirmation comme tout le monde. C'est son travail. 78 00:10:29,600 --> 00:10:35,000 Vous devez vous améliorer mutuellement que vous ne l'êtes chacun pour vous-même. 79 00:10:35,120 --> 00:10:40,440 Et vous ne le faites pas. Tu es comme moi. Ce n'était pas le plus populaire de la classe. 80 00:10:40,560 --> 00:10:44,320 Soyez meilleur avec les chiffres qu'avec les humains. 81 00:10:44,440 --> 00:10:51,000 Maintenant, vous obtenez exactement qui vous voulez. Tu vois ça a l'air bien, mais tu es surtout riche. 82 00:10:51,120 --> 00:10:55,440 Elle ne te donne pas la confirmation dont vous avez besoin. 83 00:10:57,520 --> 00:11:03,400 Demandez plutôt pourquoi vous devriez vous sentir mal conscience parce que tu es qui tu es ? 84 00:11:03,520 --> 00:11:08,760 Je sais très bien qui je suis. Je n'en peux plus, j'ai fini. 85 00:11:11,640 --> 00:11:15,360 - Vous avez une propriété spéciale, n'est-ce pas ? -Oui. Contrat de mariage. 86 00:11:15,480 --> 00:11:19,080 - Alors vous avez la réponse. - Vous avez probablement raison. 87 00:11:19,200 --> 00:11:24,520 Je dois trouver un moyen d'y mettre fin pour que je ne lui manque pas. 88 00:11:24,640 --> 00:11:30,600 Elle viendra sûrement appeler 50 fois par jour et rire. 89 00:11:30,720 --> 00:11:35,520 Je ne peux pas non plus la tuer. Prenez un Phil Spector. Ça ne marche pas. 90 00:11:35,640 --> 00:11:42,360 On parle affaires ? C'est allumé il est temps de vendre la première série d’options. 91 00:11:42,480 --> 00:11:45,680 -Encaissez, achetez plus. -Parfait. 92 00:11:45,800 --> 00:11:51,360 As-tu commencé à danser, maintenant ? Tout est prêt avec nous. Appuyez simplement sur le bouton. 93 00:12:03,000 --> 00:12:05,640 - Bonjour, Céline. - Bonjour. 94 00:12:06,760 --> 00:12:08,920 Salut c'est vrai. 95 00:12:09,280 --> 00:12:12,160 - Ah c'est vrai. Est-ce que tu vas bien ? - Oui, alors. 96 00:12:12,280 --> 00:12:15,760 - Ai-je le droit de savoir ? - De préférence non. 97 00:12:15,880 --> 00:12:20,880 Je ne peux pas m'y habituer que les gens devraient se toucher le ventre tout le temps. 98 00:12:21,000 --> 00:12:26,280 En fait, c’est ce que j’ai ressenti moi-même. Je détestais ça là-bas. 99 00:12:33,480 --> 00:12:36,880 -Comment allez-vous? -Brusque. 100 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 Alors... 101 00:12:40,600 --> 00:12:45,200 C'est un choc, bien sûr. mais ça va bien. 102 00:12:48,320 --> 00:12:51,240 Vous êtes ensemble depuis longtemps. 103 00:12:52,080 --> 00:12:58,600 Depuis que j'ai 24 ans. J'étais juste Architecte d'intérieur complété avec sa propre entreprise. 104 00:12:58,720 --> 00:13:01,360 Pensez-y, vous. 105 00:13:04,240 --> 00:13:10,800 Au début je me souviens qu'il a posté des photos de nous - 106 00:13:10,920 --> 00:13:15,960 - et je l'ai étiqueté "l'homme le plus chanceux du monde" - 107 00:13:16,080 --> 00:13:20,640 - et "passer au-dessus de ma ligue" et des trucs comme ça. 108 00:13:20,760 --> 00:13:23,960 Et je l’étais, bien sûr. 109 00:13:24,080 --> 00:13:27,040 Après tout, il était vierge jusqu’à l’âge de 20 ans. 110 00:13:27,760 --> 00:13:34,200 Puis je suis tombée enceinte. Puis il pensa que c'était fatigant de devoir travailler tous les deux. 111 00:13:37,120 --> 00:13:42,920 Et puis... Le corps change quand vous aurez accouché. 112 00:13:43,040 --> 00:13:49,400 Puis nous avons eu un autre enfant, et c'était tout comme c'est plus habituel de rentrer à la maison. 113 00:13:49,560 --> 00:13:53,920 Que l'argent venait uniquement de lui. 114 00:13:55,400 --> 00:13:59,360 Savez-vous ce que j'ai reçu pour mon anniversaire ? quand j'ai eu 30 ans ? 115 00:14:00,840 --> 00:14:06,000 Un entraîneur personnel qui pourrait viens chez moi tous les jours. 116 00:14:06,120 --> 00:14:10,080 J'étais vraiment heureux! Vous comprenez, n'est-ce pas ? 117 00:14:12,320 --> 00:14:15,120 Et puis j'ai eu du Botox pour Noël. 118 00:14:15,240 --> 00:14:21,440 J'ai été déprimé pendant des périodes, puis il a suggéré son médecin. 119 00:14:21,680 --> 00:14:27,040 Puis j'ai commencé à prendre des trucs, puis, juste pour me sentir un peu mieux. 120 00:14:27,160 --> 00:14:32,800 Il s'est réuni avec une femme trophée, et dix ans plus tard, il s'assoit et... 121 00:14:32,920 --> 00:14:39,600 Et je suis juste un habitué, 36 ans, mère de deux enfants. 122 00:14:40,600 --> 00:14:43,360 Ou trois maintenant, alors. 123 00:14:44,360 --> 00:14:49,400 L'accord était que je devrais l'obtenir une partie de ce qu'il a construit. 124 00:14:49,520 --> 00:14:54,600 - Vous avez votre part de la maison, n'est-ce pas ? - Non, parce que c'est écrit sur lui ! 125 00:14:54,720 --> 00:14:58,240 Vous ne pouvez donc pas aller au tribunal ? 126 00:14:59,600 --> 00:15:04,680 Je ne peux pas supporter de traîner les enfants une affaire judiciaire. Ça va être vraiment moche. 127 00:15:04,800 --> 00:15:09,720 Lui et toutes les putes et la cocaïne, moi et mes pilules. 128 00:15:13,080 --> 00:15:18,440 Et je suis plus proche de 40 que de 30 ans maintenant ! Qui veut de moi alors ?! 129 00:15:26,280 --> 00:15:32,640 Je n'ai pas d'argent non plus. Mes enfants je vais me promener comme les enfants Cubus ! 130 00:15:42,440 --> 00:15:44,440 Désolé, c'est vrai. 131 00:15:44,560 --> 00:15:49,680 Pas que tu étais censé le faire asseyez-vous ici et écoutez-moi me plaindre. 132 00:15:50,680 --> 00:15:55,640 - Comment ça va avec toi, alors ? - Bien. Ça va bien. 133 00:15:58,360 --> 00:16:01,840 Avez-vous déjà pensé à prendre du silicone ? 134 00:16:02,840 --> 00:16:07,560 Prendre du silicone ? Non, pas vraiment. 135 00:16:09,200 --> 00:16:12,200 Pourquoi pas? 136 00:16:13,200 --> 00:16:17,440 Non, je suppose que je n'ai jamais ressenti que j'en avais besoin. 137 00:16:21,120 --> 00:16:23,640 Non... 138 00:16:24,600 --> 00:16:29,800 Tu y penseras lorsque vous aurez fini d'allaiter. 139 00:16:38,040 --> 00:16:44,080 Tu étais toujours dans mon esprit... 140 00:16:44,560 --> 00:16:48,640 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Un classique. Les garçons de l'animalerie. 141 00:16:48,760 --> 00:16:52,880 -Oui, mais pourquoi ? - C'est un jour de joie. 142 00:16:53,000 --> 00:16:58,120 J'ai vendu à découvert les actions Nissan pendant deux semaines il y a quelques années, aujourd'hui, 10 000 personnes ont été licenciées. 143 00:16:58,240 --> 00:17:03,000 Devinez ce qui est arrivé au cours. Je viens d'être promu. 144 00:17:03,120 --> 00:17:07,080 Dis-moi que ton doux amour n'est pas mort. 145 00:17:07,200 --> 00:17:11,840 J'ai reçu le feu vert. Nous vendons le premier tour et réinvestissons. 146 00:17:11,960 --> 00:17:14,960 Bien-aimé, J'adore que tu parles comme ça. 147 00:17:16,480 --> 00:17:18,560 Nous parlons. 148 00:18:02,080 --> 00:18:04,760 - Êtes-vous d'accord? - Oui, oui. 149 00:18:08,440 --> 00:18:10,720 J'ai parlé à ma mère. 150 00:18:10,840 --> 00:18:16,360 Elle ne pouvait pas cette semaine, mais elle aimerait te rencontrer. 151 00:18:16,480 --> 00:18:20,640 En êtes-vous sûr ? Je ne veux pas me pousser. 152 00:18:20,760 --> 00:18:26,800 - Elle était très heureuse que je lui demande. - C'était probablement juste pour te faire plaisir. 153 00:18:29,320 --> 00:18:35,520 Elle m'a suggéré le restaurant Ekeberg la semaine prochaine. Je peux venir te chercher. 154 00:18:35,640 --> 00:18:41,680 - Je dois juste me remettre un peu en forme d'abord. - Je vais arranger ça et je viendrai te chercher. 155 00:18:41,800 --> 00:18:47,960 -Tu iras mieux. - La tête le veut, mais pas le corps. 156 00:18:51,120 --> 00:18:56,320 -Es-tu sûr qu'elle n'était pas en colère ? -Oui. Elle a dit qu'elle voulait te rencontrer. 157 00:19:00,560 --> 00:19:06,600 -Pourquoi maman serait-elle si en colère ? - Elle l'est quand il s'agit de moi. 158 00:19:07,600 --> 00:19:10,600 - Pourquoi es-tu parti, père ? - Tu le sais. 159 00:19:10,720 --> 00:19:13,960 Je ne fais pas ça. J'avais 13 ans. 160 00:19:16,040 --> 00:19:19,040 Maman ne m'a jamais rien dit. 161 00:19:21,800 --> 00:19:24,160 -Pourquoi? - Ouais... 162 00:19:25,480 --> 00:19:31,240 J'ai regardé un documentaire l'autre soir. À propos des mourants. 163 00:19:31,360 --> 00:19:37,520 Une infirmière australienne avait collecté en années de la part de beaucoup de gens. 164 00:19:37,640 --> 00:19:41,120 - Savez-vous ce qu'ils ont le plus regretté ? -Non. 165 00:19:43,320 --> 00:19:49,240 "J'aurais aimé me tromper pour être fidèle à moi-même", - 166 00:19:49,360 --> 00:19:53,280 - "ne le fais pas d'autres attendaient de moi. 167 00:19:55,360 --> 00:19:58,200 C'est ce que la plupart des gens ont dit. 168 00:19:59,120 --> 00:20:02,640 Mais je ne regrette rien. Pas sur quoi que ce soit. 169 00:20:05,360 --> 00:20:10,120 je n'ai peut-être pas traitait si bien les autres mais… 170 00:20:13,400 --> 00:20:16,160 J'ai fait ce que j'ai pu. 171 00:20:31,560 --> 00:20:34,440 - Je dois y aller. -Avez-vous un conseil ? 172 00:20:35,360 --> 00:20:39,120 - Vous n'en avez pas fini avec les actions ? - C'est juste un passe-temps. 173 00:20:39,240 --> 00:20:44,800 -Avez-vous des conseils stables ? - Non, j'en saurai plus la semaine prochaine. 174 00:20:44,920 --> 00:20:49,240 - Je reviendrai alors. - C'est mon fils, ça ! 175 00:20:49,360 --> 00:20:53,480 Tu seras plus riche que moi. Bon homme ! 176 00:21:01,880 --> 00:21:04,080 Bonjour! 177 00:21:20,800 --> 00:21:25,200 -Dr. Köhn. - Re-bonjour Henrik. Avez-vous entendu autre chose ? 178 00:21:25,320 --> 00:21:29,000 -Non, mais je peux essayer d'appeler. - Très bien. 179 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Putain ! 180 00:22:03,200 --> 00:22:08,640 Bonjour. Vous souhaitez nous rejoindre pour boire un verre ? Peux-tu me regarder faire ? 181 00:22:08,760 --> 00:22:13,600 C'est très tentant, mais nous avons une soirée à la maison, nous. 182 00:22:13,720 --> 00:22:16,480 -Gay ! - Prends-le. 183 00:22:27,240 --> 00:22:29,560 Oui! 184 00:22:29,680 --> 00:22:34,200 -C'est quoi ce son ? - Le seul qui aide. Je suis énervé ! 185 00:22:34,320 --> 00:22:37,520 -Pourquoi ça ? -Famille, parents, ennui. 186 00:22:37,640 --> 00:22:42,000 -La solitude et juste de la merde ! Et Dieu ! - Vous ne croyez pas en Dieu. 187 00:22:42,120 --> 00:22:47,720 Cela m'énerve encore plus ! Au moins, cela aurait eu du sens. 188 00:22:47,840 --> 00:22:49,960 -Boire? - Bien sûr! 189 00:22:50,080 --> 00:22:52,840 -En route vers String maintenant. - Pute ? 190 00:22:56,240 --> 00:23:00,400 Christine ? Je serai absent pour le reste de la journée. Bonjour. 191 00:23:10,400 --> 00:23:13,480 -Bonne soirée. Soyez si bon. -Merci. 192 00:23:15,720 --> 00:23:18,440 -Bonjour, bonjour ! -Hé, hé. 193 00:23:19,120 --> 00:23:22,120 - C'est si gentil de ta part. -Absolument. Très agréable. 194 00:23:22,240 --> 00:23:26,360 - Accueillir. - Merci pour ça. 195 00:23:26,480 --> 00:23:29,880 -Et toi? - Non, ça ne va pas très bien. 196 00:23:30,000 --> 00:23:36,120 Je ne peux pas supporter de rentrer à la maison. j'ai un poison dans le sang qui circule dans le corps. 197 00:23:36,240 --> 00:23:41,080 -Tu vas perdre toutes tes dents. - C'est délicieux quand je te suce. 198 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 C'est tellement confortable ! 199 00:23:45,040 --> 00:23:48,720 Elle danse si ennuyeuse. Zéro empathie. 200 00:23:48,840 --> 00:23:53,640 - Elle va nous donner envie de baiser. - J'ai envie de la baiser, moi. 201 00:23:53,760 --> 00:23:57,840 Si j'étais si mauvais au travail, si j'avais vécu à Tøyen. 202 00:23:57,960 --> 00:24:01,400 - Alors je t'aurais baisé. - Tu me suces aussi ? 203 00:24:01,520 --> 00:24:05,680 - Si le pénis est joli, alors. Griller! -Tu es vide. 204 00:24:05,800 --> 00:24:11,600 - On peut faire le plein, alors. -Commandez tout ce qu'ils ont. Dans un seau avec entonnoir. 205 00:24:30,960 --> 00:24:35,680 Je ne crois pas en Dieu, mais je respecte la religion. 206 00:24:35,800 --> 00:24:40,480 En tant que marque, parce que c'est ce qu'ils sont. Chacun et chacun. 207 00:24:40,600 --> 00:24:46,360 Le plus impressionnant n'est pas qu'ils convaincre les gens qu'il existe un Dieu. 208 00:24:46,480 --> 00:24:51,200 Mais ce n'est pas autorisé pour se moquer de ceux qui y croient ! 209 00:24:51,320 --> 00:24:55,800 Se soumettre à un pouvoir sacré ce qui exige l'obéissance - 210 00:24:55,920 --> 00:25:01,040 - et voyez ce que vous faites à tout moment, putain c'est orwellien ! 211 00:25:01,160 --> 00:25:06,040 Alors tu pourrais adorer un tube de mayonnaise ou une bière blonde froide. 212 00:25:06,160 --> 00:25:09,160 La religion est la meilleure marque du monde. 213 00:25:09,280 --> 00:25:13,600 Créez d’abord un besoin, puis vendre quelque chose qui n'existe pas. 214 00:25:13,720 --> 00:25:17,040 Excusez-moi, je dois prendre celui-là. 215 00:25:19,120 --> 00:25:24,080 Bonjour, c'est le Dr Køhn. Nous avons reçu les réponses au test. 216 00:25:27,600 --> 00:25:29,640 Es-tu là ? 217 00:25:29,760 --> 00:25:32,320 Vous êtes en bonne santé. 218 00:25:32,440 --> 00:25:36,320 -Tu es sûr ? -C'est pourquoi vous prélevez des échantillons. 219 00:25:36,440 --> 00:25:39,000 -Vous êtes en bonne santé. -Merci beaucoup. 220 00:25:48,240 --> 00:25:51,280 -Que se passe-t-il? -Tout et rien ! 221 00:25:51,400 --> 00:25:54,320 Bonjour! Encore du champagne. 222 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 Encore un champagne ! 223 00:25:57,880 --> 00:26:01,400 - Ce n'est pas autorisé. - Je sais que. Désolé. 224 00:26:01,520 --> 00:26:03,680 Est-ce que ça va ? 225 00:26:04,720 --> 00:26:09,680 J'en ai tellement marre de le regarder. Nous devons apprendre à cette dame à danser. 226 00:26:09,800 --> 00:26:13,760 -Excusez-moi, descendez ! - En fait, je parle norvégien. 227 00:26:13,880 --> 00:26:19,000 Alors tu devrais quand même que ce n'est pas comme ça qu'on danse. 228 00:26:19,120 --> 00:26:24,640 Alors tu choisis de vouloir baiser ce qui danse. 229 00:26:24,760 --> 00:26:30,560 Alors qu'est-ce que tu dois faire, c'est vouloir baiser ce qui danse. 230 00:27:15,840 --> 00:27:19,920 Mon Dieu, tu as du talent. Il nous faut plus de champagne ! 231 00:27:20,040 --> 00:27:23,520 - Je suis en bonne santé. -Etes-vous en bonne santé ? 232 00:27:24,880 --> 00:27:29,880 Bon sang, tu vas t'en sortir. Il s'est échappé cette fois aussi ! 233 00:27:39,240 --> 00:27:41,920 - Maintenant tu dois dormir. -Oui. 234 00:27:43,240 --> 00:27:46,320 Fermez simplement les yeux. 235 00:27:48,520 --> 00:27:50,680 C'est bien. 236 00:28:15,000 --> 00:28:17,800 Bonjour. Un timing parfait. 237 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 Je dois sortir me promener ce soir. 238 00:28:22,680 --> 00:28:29,000 C'est pourquoi j'ai pensé : je ne peux pas vous, les filles, prenez une nuit de congé ? Profiter un peu ? 239 00:28:29,120 --> 00:28:33,440 Laissez reposer une demi-heure. C'est mieux à 17 degrés. 240 00:28:33,560 --> 00:28:36,760 Passez juste un bon moment. N'hésitez pas. 241 00:28:41,960 --> 00:28:45,560 Je vais changer le récit de ma vie. 242 00:28:45,680 --> 00:28:49,200 Maintenant, je dis merci pour moi. Tout de suite. 243 00:28:57,720 --> 00:29:01,360 -Bonjour ? - Salut, c'est moi. Il y a longtemps. 244 00:29:01,480 --> 00:29:03,600 J'ai besoin de compagnie. 245 00:29:30,680 --> 00:29:33,200 Dernier étage. 246 00:29:38,120 --> 00:29:40,560 -Hermione ? -Oui. 247 00:29:40,680 --> 00:29:43,720 Les ennemis de William sont mes amis. 248 00:29:43,840 --> 00:29:46,600 -Est-ce que le voyage s'est bien passé ? -Absolument. 249 00:29:53,480 --> 00:29:56,360 Allez. Allez! 250 00:30:09,360 --> 00:30:12,520 Non, ne t'arrête pas. Vous êtes payé deux fois. 251 00:30:12,640 --> 00:30:16,760 es-tu réveillé Que fais-tu dans la vie ?! 252 00:30:19,960 --> 00:30:24,680 C'est Magdalena. Magdalena, voici Tomine. 253 00:30:24,800 --> 00:30:27,520 Elle ne comprend que l'anglais. 254 00:30:27,640 --> 00:30:31,400 Condamner! Sors de chez moi, putain de pute ! 255 00:30:32,560 --> 00:30:37,800 Seule différence entre nous, C'est la foutue maison dans laquelle tu vis. 256 00:30:42,840 --> 00:30:45,000 Allez-y ! 257 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 Bar. 258 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 Fermez à nouveau. 259 00:31:05,680 --> 00:31:08,280 Avez-vous des rendez-vous ? 260 00:31:08,400 --> 00:31:13,720 -Tu en as 10 000 pour le reste de la nuit. -Pourquoi ça ? 261 00:31:14,400 --> 00:31:17,880 Je ne sais pas comment je vais réagir. 262 00:31:18,000 --> 00:31:21,320 Je préfère ne pas être seul maintenant. 263 00:31:22,280 --> 00:31:25,120 Mon plan se termine ici. 264 00:31:25,240 --> 00:31:28,400 - As-tu prévu ça ? -Oui.