1
00:00:22,240 --> 00:00:26,560
<i>Vous avez atteint Adam Veile.</i>
<i>Laissez un message.</i>

2
00:00:32,440 --> 00:00:35,240
Textes norvégiens : Mari Andresen

3
00:02:02,640 --> 00:02:06,760
-Aussi une façon de commencer la journée.
-Tu devrais essayer.

4
00:02:06,880 --> 00:02:11,360
Nord-Ouest Salma vient à
pour racheter Salmaking.

5
00:02:11,480 --> 00:02:17,200
Ils possèdent 50 % du saumon canadien
et possède une licence pour 11 fermes au Chili.

6
00:02:17,320 --> 00:02:23,120
Ensemble, ils obtiennent un volume d'abattage
de 400 000 tonnes. Le plus grand au monde.

7
00:02:23,240 --> 00:02:27,200
La part de Salmaking s'élève désormais à 72 NOK.

8
00:02:27,320 --> 00:02:31,400
-Quand ça sortira, j'en penserai 160.
-Quand donc ?

9
00:02:31,520 --> 00:02:36,440
Concessionnaire maintenant.
Public dans quelques semaines, je pense.

10
00:02:36,560 --> 00:02:41,960
-Avez-vous à la fois l'acquisition et la fusion ?
- Mère et fille, oui.

11
00:02:42,720 --> 00:02:46,560
-Et des infos en cours de route ?
- Nous avons les négociations.

12
00:02:46,680 --> 00:02:50,680
J'ai mis en place le contrat.
Et je veux y participer.

13
00:02:50,800 --> 00:02:53,360
-Pour combien ?
-10 millions

14
00:02:54,640 --> 00:03:00,480
Ça ne s'arrête pas à 160. Je comprends
jusqu'à 220 avant que quiconque ne réalise la baie.

15
00:03:00,600 --> 00:03:05,000
-220 est un peu irréaliste.
- Vous n'êtes pas assez ambitieux.

16
00:03:05,120 --> 00:03:08,720
C'est pourquoi tu conduis
buggy électrique de Belgique.

17
00:03:08,840 --> 00:03:13,480
De toute façon, je ne vole pas dans le ciel
ressembler à un jeune de 20 ans.

18
00:03:13,600 --> 00:03:17,680
-Et l'argent ?
- J'ai des œuvres d'art moches à vendre.

19
00:03:17,800 --> 00:03:22,840
- Je suis heureux de payer une prime.
- Vous êtes tellement compréhensif.

20
00:03:22,960 --> 00:03:25,520
Personne d’autre ne peut le voir.

21
00:03:52,040 --> 00:03:55,320
- Bonjour, Guillaume. Est-ce que ça tient ?
-Brusque.

22
00:03:55,440 --> 00:04:00,280
C'est bon à entendre.
Prêt pour la réalité à nouveau ?

23
00:04:00,400 --> 00:04:03,040
Oui, je suppose que je le suis.

24
00:04:03,840 --> 00:04:07,560
- Nouveau costume, je vois.
-Oui, une nouvelle armure.

25
00:04:07,680 --> 00:04:11,320
J'espère que vous n'en aurez plus besoin maintenant.

26
00:04:11,440 --> 00:04:14,960
Vous serez conduit à l'aéroport après le déjeuner.

27
00:04:16,440 --> 00:04:22,440
Mais je veux vous dire un dernier mot sérieux.
Vous devez vous rappeler pourquoi vous êtes venu ici.

28
00:04:22,560 --> 00:04:29,760
Le contraire de la dépendance n'est pas
pour être sobre, il y a de l'attachement à quelque chose.

29
00:04:29,880 --> 00:04:34,080
Les humains ont
un besoin naturel de créer des liens.

30
00:04:34,200 --> 00:04:38,880
Et quand nous sommes heureux et en bonne santé,
Nous cherchons ensemble.

31
00:04:39,000 --> 00:04:44,840
Mais si tu ne peux pas le faire,
parce que vous êtes isolé ou accablé, -

32
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
- tu t'appliques à quelque chose
ce qui procure un soulagement.

33
00:04:48,880 --> 00:04:54,920
Dans votre cas, l'alcool et la cocaïne. Tu dois
lâchez ce qui vous aliène, -

34
00:04:55,040 --> 00:05:00,960
- et crée du lien avec ce qui te donne
un sentiment de convivialité.

35
00:05:01,080 --> 00:05:06,080
Tu dois y penser quand tu
je rentre à la maison, pas seulement ici.

36
00:05:06,200 --> 00:05:11,120
Je suis là depuis quatre mois
hôpital psychiatrique et trois mois ici.

37
00:05:11,240 --> 00:05:16,120
J'ai réfléchi davantage
que la plupart ne le feront en dix ans.

38
00:05:16,240 --> 00:05:19,240
-Alors tu es prêt ?
-Oui.

39
00:05:22,440 --> 00:05:24,720
Bonne chance.

40
00:05:32,440 --> 00:05:35,120
-Bonjour.
- Tout va bien ?

41
00:05:35,240 --> 00:05:39,720
-Henrik est là aussi ?
- Je ne l'ai pas vu depuis hier.

42
00:05:39,840 --> 00:05:43,560
Il a utilisé le coq comme boussole,
comme d'habitude.

43
00:05:43,680 --> 00:05:50,800
- Pas le meilleur navigateur du monde.
- Non, pas pour information en tout cas.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,600
- Vous aimez le saumon ?
- Joyeux saumon ?

45
00:05:53,720 --> 00:05:58,400
- Même pour toi, ce n'était pas cher.
- Quelque chose doit être bon marché chez moi aussi.

46
00:05:58,520 --> 00:06:02,480
-Qu'est-ce qui se passe avec le saumon ?
- Une sacrée somme d'argent.

47
00:06:02,600 --> 00:06:07,280
Je dois me dépêcher ici et prendre l'avion.
Et retrouve Henrik.

48
00:06:20,920 --> 00:06:23,320
Bonjour?

49
00:06:51,920 --> 00:06:54,040
Condamner...

50
00:07:34,720 --> 00:07:38,040
Il existe un rythme fœtal légèrement irrégulier.

51
00:07:39,160 --> 00:07:43,800
Saute quelques battements
est probablement plus correct à dire.

52
00:07:43,920 --> 00:07:49,120
-Mais ce n'est pas dangereux ?
- Non, alors. Fondamentalement non.

53
00:07:49,240 --> 00:07:55,920
Mais tu es au 7ème mois et ça continue
depuis le 5, c'est donc une bonne idée de le faire vérifier.

54
00:07:57,280 --> 00:08:02,120
Tant que tu ne stresses pas,
ça devrait bien se passer.

55
00:08:03,320 --> 00:08:06,880
Pouvez-vous vérifier que c'est correct ?

56
00:08:08,800 --> 00:08:12,120
Oui, c'est vrai.
Merci.

57
00:08:24,480 --> 00:08:29,480
Pouvez-vous l'emballer dans du plastique
et le livrer à la chambre 4052 ?

58
00:08:29,600 --> 00:08:32,280
C'est un gnou.

59
00:08:32,440 --> 00:08:34,840
-Amusez-vous.
- Merci, monsieur.

60
00:08:45,720 --> 00:08:50,120
Oui, oui, oui. Habillé pour l'occasion.
Cela vous convient.

61
00:08:50,240 --> 00:08:55,680
C'est tellement gentil que tu sois venu prendre le petit-déjeuner.
Où es-tu allé hier ?

62
00:08:55,800 --> 00:09:02,160
La dernière fois que je t'ai vu, tu allais retirer de l'argent
avec elle debout à la porte. Est-ce que ça aide ?

63
00:09:02,280 --> 00:09:07,560
Je me souviens juste
que ça sentait la sueur et qu'il était très humide.

64
00:09:07,680 --> 00:09:12,640
J'ai rampé à quatre pattes
après un préservatif usagé.

65
00:09:12,760 --> 00:09:15,600
As-tu trouvé le dong ?

66
00:09:15,720 --> 00:09:18,440
Non.
Laissez-moi vous aider.

67
00:09:18,560 --> 00:09:23,480
Si elle est la même,
alors elle était jeune mais mignonne.

68
00:09:25,360 --> 00:09:27,920
De quel âge parlons-nous ?

69
00:09:28,040 --> 00:09:32,080
Elle avait probablement plus de 16 ans.
Ici, la limite d'âge est de 12 ans.

70
00:09:32,200 --> 00:09:37,400
Donc en fait, vous surveillez une vieille dame.
Ton cochon. Avez-vous pris du Truvada ?

71
00:09:37,520 --> 00:09:41,240
-Qu'est-ce que c'est?
- Vous avez pris un vaccin contre le paludisme.

72
00:09:41,360 --> 00:09:47,320
Tétanos et dysenterie,
mais tu n'as pas pris de PrEP ? Vaccin contre le VIH.

73
00:09:47,440 --> 00:09:51,840
Mais tu as utilisé Dong,
vous ne l'avez tout simplement pas trouvé.

74
00:09:51,960 --> 00:09:55,240
J'ai dû le faire.
Je le fais habituellement.

75
00:09:55,360 --> 00:09:58,880
Vous avez tendance à le faire.
Vous savez très bien utiliser Dong.

76
00:09:59,000 --> 00:10:02,600
Maintenant, nous emballons
et conduis-nous à l'aéroport.

77
00:10:02,720 --> 00:10:09,120
Mettez suffisamment de vin blanc pour atteindre le niveau.
Dans le pire des cas, vous avez mis un enfant sur un enfant.

78
00:10:09,240 --> 00:10:12,720
<i>-Albin Syvertsen Invest.</i>
-Bonjour, voici Hermione Voile.

79
00:10:12,840 --> 00:10:18,520
Tu as dit que tu me le ferais savoir
aux candidats hier, alors j'ai pensé…

80
00:10:18,640 --> 00:10:25,200
<i>-Si vous n'avez rien entendu, vous n'avez pas progressé.</i>
- Connaissez-vous d'autres postes ?

81
00:10:25,320 --> 00:10:30,360
<i>Non, mais cela pourrait arriver.</i>
<i>Je vois qu'il manque un CV à votre candidature.</i>

82
00:10:30,480 --> 00:10:34,680
<i>-Pouvez-vous l'envoyer ?</i>
- Oui, je peux le faire.

83
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
- Merci.
<i>-Passez un bon moment, alors.</i>

84
00:11:19,520 --> 00:11:23,680
Bonjour. J'ai vu ton message.
Quand allons-nous continuer ?

85
00:11:23,800 --> 00:11:28,120
Je parle.
Je voulais juste te dire bienvenue à la maison.

86
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
- Vous l'avez manqué ?
- Le boulot ?

87
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
-Tu étais bon.
- Je <i> vais </i>bien.

88
00:11:33,360 --> 00:11:39,560
Le cerveau est parti en expédition
par vous-même. Maintenant, nous sommes à nouveau amis.

89
00:11:39,680 --> 00:11:45,160
-Comment ça va entre toi et ta femme ?
- Je pense que c'est toi et ton cerveau qui y conduisent.

90
00:11:45,280 --> 00:11:48,480
-Et toi?
-Céline est tellement heureuse, alors.

91
00:11:48,600 --> 00:11:52,200
La dernière fois qu'elle m'a rendu visite,
elle semblait complètement amoureuse.

92
00:11:52,320 --> 00:11:58,960
Une combinaison du fait que je suis en bonne santé,
et qu'il y aura peu d'argent sans moi.

93
00:11:59,080 --> 00:12:04,800
Disons qu'elle m'aime à 20 pour cent
et 80 pour cent pauvres.

94
00:12:04,920 --> 00:12:07,240
Toi, attends une minute.

95
00:12:14,560 --> 00:12:18,840
-Les enfants ne sont pas là ?
-Non. Chez maman. Je pensais...

96
00:12:18,960 --> 00:12:23,160
- Devons-nous avoir une réunion à ce sujet ?
<i>-Je vais récupérer le reste.</i>

97
00:12:23,280 --> 00:12:28,240
Dis-moi juste où et quand,
alors j'y suis. Ayez-le.

98
00:12:28,360 --> 00:12:31,320
Il faudrait juste...
À venir.

99
00:12:45,560 --> 00:12:50,240
-Tu as l'air si bien !
-Merci. Toi aussi.

100
00:12:50,360 --> 00:12:54,480
Merde, c'est vrai.
J'ai bien fait ici, et…

101
00:12:58,040 --> 00:13:01,040
Pourquoi les enfants ne sont-ils pas là, disiez-vous ?

102
00:13:02,040 --> 00:13:07,480
Je pensais que nous pourrions être seuls un peu
ensemble. Organisez un dîner romantique.

103
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Comme avant. Faites la fête un peu.

104
00:13:12,320 --> 00:13:16,960
-Oui?
-Brusque. Je vais juste récupérer les bagages.

105
00:13:38,600 --> 00:13:42,800
-Pourquoi ici ?
- Parce que je reste ici ce soir.

106
00:13:42,880 --> 00:13:47,240
Tomine pense que j'atterrirai demain.
Je dois régler quelque chose.

107
00:13:47,360 --> 00:13:52,360
- Pouvons-nous parler d'autre chose ?
- Je n'ai pas demandé !

108
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
Avez-vous tiré sur quelque chose ?

109
00:13:54,720 --> 00:14:00,600
J'ai attendu six jours pour tourner
un lion. Puis je me suis ennuyé et j'ai abattu un gnou.

110
00:14:00,720 --> 00:14:04,640
-Une sorte de vache, alors ?
- Une vilaine vache. Oui.

111
00:14:04,760 --> 00:14:10,600
Quelque chose a dû mourir, c'est comme ça.
Il est coincé là-bas, alors je vais le relever.

112
00:14:10,720 --> 00:14:13,840
-Tout ça ?
- Oui, Adam.

113
00:14:13,960 --> 00:14:19,040
Je pensais que j'aurais dû
un gnou entier au bureau. Vous ne chassez pas ?

114
00:14:19,160 --> 00:14:24,440
-Pas sur les animaux. Par contre l'argent...
- Oui, j'ai parlé à Jeppe.

115
00:14:24,560 --> 00:14:29,800
-Pourquoi en es-tu si sûr ?
- Tout le monde a quelque chose sur quelqu'un, j'ai quelque chose sur tout le monde.

116
00:14:29,920 --> 00:14:34,360
-La monnaie la plus ancienne du monde.
- Fitte est la plus ancienne du monde.

117
00:14:34,480 --> 00:14:38,480
je connais ce cours
monter quelque chose en enfer.

118
00:14:38,600 --> 00:14:44,840
J'ai besoin de votre fonds en plus du mien.
Vous recevez ça sur un plateau d'argent, c'est fait !

119
00:14:44,960 --> 00:14:49,160
- Aiguisez-vous !
- D'ACCORD. Combien mettez-vous de côté ?

120
00:14:49,280 --> 00:14:54,480
-40 millions répartis entre toutes les tantes.
-Et quand est-ce que ça arrive ?

121
00:14:55,640 --> 00:15:00,240
Je parle.
En parlant d'avoir quelque chose l'un sur l'autre.

122
00:15:00,360 --> 00:15:03,600
Avez-vous entendu quelque chose ?
à propos de notre futur enfant ?

123
00:15:07,840 --> 00:15:13,080
- Non, je pensais que c'était le tien.
- Oui, sur papier. Je le paie.

124
00:15:13,200 --> 00:15:16,640
-Déjà?
- Toujours.

125
00:15:17,000 --> 00:15:21,920
-Oh mon Dieu.
- Non, je n'ai rien entendu non plus.

126
00:15:22,480 --> 00:15:28,320
La police refuse de me laisser l'appeler,
mais je devrais probablement émettre un son.

127
00:15:28,440 --> 00:15:33,480
-Entrez en contact d'une manière ou d'une autre.
- Sinon, ça va ?

128
00:15:33,600 --> 00:15:38,880
Très calme quand je rentre à la maison
occasionnellement. C'est comme ça.

129
00:15:39,000 --> 00:15:43,800
- J'appellerai demain. Je dois dormir.
- Tu es malade ou pas ?

130
00:15:43,920 --> 00:15:48,680
-Tu as l'air un peu...
- Non. Ça va bien.

131
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Ayez-le.

132
00:15:57,800 --> 00:16:00,560
Bonjour!
Papa est à la maison !

133
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
Bonjour!

134
00:16:13,960 --> 00:16:16,680
- Putain de pute.
- Calme, calme...

135
00:16:16,800 --> 00:16:20,240
Ouais...
On peut en parler, d'accord ?

136
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
Non!

137
00:16:31,040 --> 00:16:33,960
-Non!
-Asseyez-vous! S'asseoir!

138
00:16:36,120 --> 00:16:40,600
Excusez-moi! Tomine a dit
tu étais censé rentrer à la maison demain !

139
00:16:40,720 --> 00:16:44,120
-Où sont les enfants ?
-Au cinéma avec Ling.

140
00:16:45,400 --> 00:16:48,640
Excusez-moi!
Où vas-tu?

141
00:16:48,760 --> 00:16:52,600
Je vais jeter ce salaud dans un taxi.
Lève-toi et prends une douche !

142
00:16:55,880 --> 00:16:58,440
Ouais, attends... Attends.

143
00:17:02,080 --> 00:17:04,560
S'asseoir!

144
00:17:05,680 --> 00:17:07,600
Reste calme!

145
00:17:25,800 --> 00:17:29,520
- Cela a l'air incroyablement délicieux, alors.
-Oui?

146
00:17:31,800 --> 00:17:37,680
Puis-je dire une chose
sans que tu le trouves complètement gonflé ?

147
00:17:38,600 --> 00:17:40,960
Absolument.

148
00:17:41,960 --> 00:17:45,760
C'est juste incroyable de te voir maintenant.

149
00:17:47,760 --> 00:17:53,640
Je l'ai vu progressivement,
mais quand je te vois assis ici maintenant...

150
00:17:55,200 --> 00:17:59,440
Cela faisait un moment
Je pensais que tu allais mourir.

151
00:17:59,560 --> 00:18:02,160
Vous avez même essayé.

152
00:18:02,720 --> 00:18:05,480
Avec de la drogue aussi.

153
00:18:06,560 --> 00:18:10,680
Et maintenant tu es assis ici, et puis juste...

154
00:18:13,240 --> 00:18:18,560
C'est comme si tu étais juste...
Celui dont je suis tombé amoureux.

155
00:18:21,320 --> 00:18:25,720
Comme si rien ne s'était produit, tout d'un coup.

156
00:18:26,560 --> 00:18:29,040
Oui...

157
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
Et où est Pim ?

158
00:18:33,840 --> 00:18:38,480
Elle ne travaille plus ici.
C'est ce que j'ai dit.

159
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
Non, je ne pense pas.

160
00:18:43,640 --> 00:18:47,240
Elle a arrêté il y a quelques mois.

161
00:18:47,880 --> 00:18:55,640
Je pensais que c'était mieux pour toi que tu
ne m'a pas rappelé tout ce qui s'est passé.

162
00:18:58,160 --> 00:19:04,280
- Mais les garçons l'aimaient alors.
- Oui, mais il y en a d'autres, bien sûr.

163
00:19:04,400 --> 00:19:08,720
-Oui?
- Nous en avons un pendant la journée ici maintenant.

164
00:19:08,840 --> 00:19:10,880
Quel est son nom ?

165
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Gong.
Ou quelque chose comme ça.

166
00:19:20,440 --> 00:19:24,240
Et maintenant ?
Allez-vous commencer à travailler tout de suite ?

167
00:19:24,360 --> 00:19:27,360
Oui.
Mais tu sais…

168
00:19:27,480 --> 00:19:32,840
Pour les investisseurs, je viens
être toujours...

169
00:19:32,960 --> 00:19:39,120
C'est toi qui l'as dit le mieux : "Han
qui a essayé mais n’y est pas parvenu. »

170
00:19:39,240 --> 00:19:43,600
Oui, c'est comme ça.
Je suis plus intéressé par les actions maintenant.

171
00:19:43,720 --> 00:19:46,720
J'ai commencé à constituer le portefeuille.

172
00:19:46,840 --> 00:19:53,440
- Je me suis procuré un bureau et j'ai vendu une propriété.
-Écoutez-vous. Maintenant, vous êtes déjà opérationnel.

173
00:19:55,640 --> 00:20:02,080
Cela fait partie du programme que je suis.
Faites plus de ce que j'aime.

174
00:20:02,200 --> 00:20:06,800
Surmontez-le
ce qui me fait me sentir isolé.

175
00:20:08,280 --> 00:20:10,760
Intelligent.

176
00:20:14,560 --> 00:20:17,360
-Quoi?
- Non, rien.

177
00:20:18,960 --> 00:20:22,880
-Toi! Arrêtez, alors.
- Non, c'est juste que...

178
00:20:24,040 --> 00:20:28,400
- Je me demande juste de quelle colline tu le prends.
- Et alors ?

179
00:20:32,600 --> 00:20:37,600
J'ai commandé un camion de déménagement
qui arrive demain matin.

180
00:20:38,760 --> 00:20:41,560
Maintenant, tu dois déménager.

181
00:20:42,520 --> 00:20:47,600
La maison est sur moi.
C'est une propriété privée, vous le savez.

182
00:20:47,840 --> 00:20:50,760
Les enfants restent également ici.

183
00:20:50,880 --> 00:20:56,680
Tu peux garder Madeleine pendant que tu
l'allaitement, alors c'est ici avec elle.

184
00:20:56,800 --> 00:21:03,120
J'ai reçu un document
sur vos prescriptions de vos médecins.

185
00:21:03,240 --> 00:21:08,560
Donc tu n'as aucune chance
pour obtenir les droits parentaux.

186
00:21:08,680 --> 00:21:13,160
- Tu peux oublier ça.
-Mais quoi...pourquoi..comment...

187
00:21:13,280 --> 00:21:20,000
Maintenant, il y avait beaucoup de questions.
Comment? Le docteur, vous réfléchissez ?

188
00:21:20,120 --> 00:21:23,080
Je l'ai payé.
Et pourquoi ?

189
00:21:24,520 --> 00:21:28,680
Je suppose que tu n'étais pas là à ce moment-là,
quand j'avais besoin de toi

190
00:21:28,800 --> 00:21:33,800
Ce que je ne sais pas ce que tu veux dire,
mais le camion de déménagement arrivera demain.

191
00:21:33,920 --> 00:21:38,360
Vous pouvez obtenir le colis vous-même,
mais maintenant tu es un peu sous le choc.

192
00:21:38,480 --> 00:21:43,480
Pour que je puisse les faire emballer pour toi.
Tu peux dormir ici ce soir.

193
00:21:43,600 --> 00:21:48,240
Ensuite, nous regardons vers l'avenir
si vous pouvez obtenir un peu d'argent de poche.

194
00:21:48,480 --> 00:21:51,520
Espèce de salaud !

195
00:22:11,960 --> 00:22:14,280
Excusez-moi.

196
00:22:21,520 --> 00:22:24,040
Je travaille beaucoup.

197
00:22:25,080 --> 00:22:27,400
Je voyage beaucoup.

198
00:22:29,680 --> 00:22:33,960
je ne suis pas doué pour ça
pour vous accorder de l'attention.

199
00:22:35,160 --> 00:22:40,360
L'attention que vous méritez.
Vous méritez d'être vu.

200
00:22:41,960 --> 00:22:44,560
Vous savez quoi?
Maintenant, écoutez ici...

201
00:22:48,040 --> 00:22:53,360
Maintenant l'ami est à la maison
avec la queue entre les jambes.

202
00:22:53,520 --> 00:22:56,440
Il ne vous rappellera plus.

203
00:22:58,880 --> 00:23:02,040
On ne parle plus de lui.

204
00:23:03,240 --> 00:23:05,280
Non.

205
00:23:05,400 --> 00:23:08,720
- Nous sommes une famille.
-Oui.

206
00:23:08,840 --> 00:23:12,720
Les familles se serrent les coudes.
Droite?

207
00:23:13,000 --> 00:23:16,400
Les enfants doivent déposer ces choses là.

208
00:23:17,480 --> 00:23:21,000
D'ACCORD?
Oui...

209
00:23:26,760 --> 00:23:32,880
Je vais à Victoria maintenant
et s'assoit avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.

210
00:23:33,960 --> 00:23:39,440
Et quand je redescends,
on n'en parle plus.

211
00:23:40,040 --> 00:23:44,000
Maintenant, il y a un point. D'ACCORD?

212
00:23:44,640 --> 00:23:47,000
Toi et moi.

213
00:23:47,920 --> 00:23:50,160
Moi et toi.

214
00:23:52,800 --> 00:23:55,040
Toi et moi...

215
00:24:23,040 --> 00:24:26,240
-Est-ce différent en Afrique ?
-Oui.

216
00:24:26,360 --> 00:24:30,280
L'Afrique est très difficile.

217
00:24:31,960 --> 00:24:38,840
Dans certaines parties, c'est assez similaire ici,
les autres parties sont complètement différentes.

218
00:24:43,800 --> 00:24:48,320
<i>Certaines personnes en ont beaucoup,</i>
<i>Certains n'ont rien.</i>

219
00:24:48,440 --> 00:24:54,760
À certains endroits, c'est très beau.
Lush Ailleurs complètement mort.

220
00:24:58,760 --> 00:25:03,760
<i>Certains endroits sont des bidonvilles, et juste à</i>
<i>il y a de belles plages et de superbes hôtels.</i>

221
00:25:03,880 --> 00:25:09,480
-On peut y aller un jour ?
- Nous pouvons certainement le faire. Mais maintenant tu dois dormir.

222
00:25:09,600 --> 00:25:13,440
-Tu peux rester assis ici un moment ?
- Je m'assois jusqu'à ce que tu t'endormes.

223
00:25:30,160 --> 00:25:35,400
- Bonjour Henrik. Comment ça va?
- N'aviez-vous pas un bon médecin ?

224
00:25:35,520 --> 00:25:40,360
-A quoi pensais-tu ?
- Je dois me contrôler avant de rentrer chez moi.

225
00:25:40,480 --> 00:25:46,440
Vous pouvez très bien vivre avec le VIH. Ce n'est pas le cas
beaucoup en meurent chaque jour.

226
00:25:46,560 --> 00:25:51,640
-Tu viens de perdre tes dents.
- Pouvons-nous d'abord savoir si je l'ai ?

227
00:25:51,760 --> 00:25:54,480
- D'ACCORD.
-Merci. Ayez-le.

228
00:26:58,440 --> 00:27:01,160
<i>Adam Voile.</i>
<i>Laissez un message.</i>

229
00:27:29,040 --> 00:27:32,040
C'est tellement gentil que tu veuilles venir.

230
00:27:33,040 --> 00:27:36,160
Je ne savais pas si tu le voulais.

231
00:27:38,280 --> 00:27:42,880
-Qu'est-ce que tu fais ?
- Je ne peux pas t'appeler.

232
00:27:43,000 --> 00:27:46,760
Depuis que j'ai gardé l'appareil photo,
Je pensais...

233
00:27:47,520 --> 00:27:50,040
Heureux que tu t'en soucies toujours.

234
00:27:53,080 --> 00:27:56,160
Voudriez-vous un demi-verre de vin ?

235
00:28:00,320 --> 00:28:02,840
Vous préférez prendre du jus ?

236
00:28:04,200 --> 00:28:07,200
Je peux faire un smoothie.

237
00:28:07,400 --> 00:28:11,200
Êtes-vous devenu complètement fou ?

238
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Mon Dieu!


