1 00:03:10,106 --> 00:03:12,024 No, tässä ollaan! 2 00:03:12,108 --> 00:03:14,860 Sinä olet Tony ja sinä olet Tia. 3 00:03:14,944 --> 00:03:17,029 - Rouva. - Hei, rouva Grindley. 4 00:03:17,071 --> 00:03:19,072 Voi kuinka hyvännäköisiä lapsia. 5 00:03:19,157 --> 00:03:21,450 Tiedän, että olet ahdistunut nähdäksesi huoneesi, 6 00:03:21,534 --> 00:03:23,827 mutta ensin meidän on täytettävä joitain lomakkeita. 7 00:03:23,870 --> 00:03:26,955 Sitten liitymme muiden joukkoon päivälliselle, jooko? 8 00:03:27,040 --> 00:03:30,417 Tia, miten kaunis tapaus! 9 00:03:36,382 --> 00:03:37,966 Hyvin. 10 00:03:43,056 --> 00:03:45,390 Ei se mitään kirjoittamalla nämä ilmoittautumislomakkeet. 11 00:03:45,475 --> 00:03:48,268 Odota, hän laskee yhden niistä valistuneet rangaistukset sinulle. 12 00:03:48,353 --> 00:03:52,564 "Kun olet katsonut kello 5:00 uutiset, voit kirjoittaa 500 sanan sävellyksen." 13 00:03:52,649 --> 00:03:53,732 Veli! 14 00:03:55,526 --> 00:03:58,570 Tony, mitä minun pitäisi laittaa urheilun jälkeen? 15 00:03:58,613 --> 00:04:01,907 Hmm, laita "katsoja". 16 00:04:03,534 --> 00:04:05,202 Tyhmästä kynästä loppui muste. 17 00:04:05,245 --> 00:04:08,288 Olen valmis. Voit käyttää minun. 18 00:04:10,458 --> 00:04:13,877 Hei, menetin yhden juuri näin kun olin tulossa tähän navettaan. 19 00:04:15,213 --> 00:04:19,258 - Tialla on ollut se joulusta asti. - Toki hänellä on. 20 00:04:21,761 --> 00:04:22,928 Anna se takaisin! 21 00:04:25,390 --> 00:04:26,682 Ota se. 22 00:04:28,935 --> 00:04:33,689 Nyt lapset, se ei ollut niin vaikeaa, eihän? 23 00:04:33,773 --> 00:04:35,440 Ei, rouva. 24 00:04:35,525 --> 00:04:37,192 Nyt sitten. 25 00:04:37,277 --> 00:04:40,112 Kuorma-auto, haluan sinun odottavan minua toimistossani. 26 00:04:40,196 --> 00:04:42,572 Luemme tämän yhdessä. 27 00:04:49,622 --> 00:04:52,916 Unohdan jatkuvasti miltä tuntuu istua. 28 00:04:54,294 --> 00:04:56,962 Nyt sitten tiedän miten teidän molempien täytyy tuntea. 29 00:04:57,046 --> 00:05:00,549 sijaisvanhempasi ovat ainoat vanhemmat, jotka muistat. 30 00:05:00,633 --> 00:05:04,970 Nyt kun he ovat kuolleet, olet vain hieman peloissasi. 31 00:05:05,054 --> 00:05:07,180 Rakastimme heitä kovasti. 32 00:05:07,265 --> 00:05:09,308 Kyllä, rouva, kaipaamme heitä. 33 00:05:09,392 --> 00:05:13,603 Sinä vain muistat adoptionimesi? Malone? 34 00:05:14,605 --> 00:05:19,484 Tia oli noin kolme ja minä viisi kun Malonit adoptoivat meidät. 35 00:05:21,321 --> 00:05:26,199 Onko jompikumpi teistä koskaan saanut syntymäpäiväkortti sukulaiselta? 36 00:05:26,993 --> 00:05:29,828 Tai ehkä puhelu jouluna? 37 00:05:29,912 --> 00:05:32,414 Jotain, jonka olet ehkä unohtanut. 38 00:05:32,498 --> 00:05:35,876 Usein mitä vähäpätöisintä on tärkeää. 39 00:05:35,960 --> 00:05:37,044 Tia? 40 00:05:38,963 --> 00:05:41,840 Mikä se on, rakas? Näytät siltä muistat jotain. 41 00:05:42,550 --> 00:05:45,677 Ei, rouva Grindley. Olen pahoillani. 42 00:05:46,596 --> 00:05:50,849 Miksi, ei ole mitään pahoillani, rakas. 43 00:06:10,870 --> 00:06:13,205 Olet poissa, Truck. 44 00:06:26,052 --> 00:06:29,888 Kukaan ei voi hypätä niin korkealle, Malone. Seisoit jonkun päällä. 45 00:06:44,987 --> 00:06:47,489 - Hieno saalis! - Kuinka teit sen? 46 00:06:48,241 --> 00:06:50,951 Yrität vain huijata minua. Kolmannella olin turvassa. 47 00:06:51,202 --> 00:06:55,956 Turvallinen. Siinä on jotain hassua tämä. Annan sinulle läksyn. 48 00:06:56,707 --> 00:06:58,375 Tony... 49 00:07:12,723 --> 00:07:15,392 Leikkaa se pois, jooko? 50 00:07:26,279 --> 00:07:27,362 Voi! 51 00:07:43,629 --> 00:07:45,755 Tony, miksi teit sen? 52 00:07:45,798 --> 00:07:48,884 Et usko, että aiomme eroon siitä, vai mitä? 53 00:07:57,101 --> 00:07:58,977 Näetkö? 54 00:08:03,316 --> 00:08:07,986 Tony, sinä lupasit minulle ja lupasin sinulle. 55 00:08:08,029 --> 00:08:13,074 Emme... Tiedätkö, tehdä sellaisia asioita, joita teit Truckilla. 56 00:08:13,159 --> 00:08:17,621 Muistatko kuinka se oli ennen, kun ajattelimme, että kaikki oli hauskaa. 57 00:08:17,663 --> 00:08:19,539 Kuten peli. 58 00:08:19,624 --> 00:08:24,586 Kaikki muut lapset luulivat meitä jonkinlaisia kummajaisia tai noitia. 59 00:08:25,338 --> 00:08:26,796 Tiedän, Tia. 60 00:08:27,590 --> 00:08:31,092 Menetimme kaikki ystävämme kunnes lakkasimme tekemästä kaikkea pelottavaa. 61 00:08:31,511 --> 00:08:33,595 Sinun olisi pitänyt antaa Truckin lyödä sinua. 62 00:08:33,679 --> 00:08:37,766 Vitsailetko? Hänellä on viisi tuumaa ja 50 puntaa minulla. 63 00:08:37,850 --> 00:08:40,852 Sitten sinun olisi pitänyt pärjätä näyttää siltä, ​​että hän voitti. 64 00:08:42,271 --> 00:08:43,522 Oletan. 65 00:08:45,066 --> 00:08:46,191 Tony? 66 00:08:46,526 --> 00:08:49,319 Kuuletko koiria? 67 00:08:51,989 --> 00:08:54,783 Ei. Kuinka pitkälle? 68 00:08:56,077 --> 00:08:59,037 Noin 20 mailia. 69 00:08:59,247 --> 00:09:02,499 Isot koirat, kuusi tai seitsemän. 70 00:09:04,252 --> 00:09:07,045 Joo. Kuulen ne nyt. 71 00:09:09,549 --> 00:09:15,011 Se on kauhean kaukana. Jopa meille. Miksi me kuulemme niitä, Tony? 72 00:09:16,889 --> 00:09:21,309 Mielestäni se tarkoittaa sitä me näemme heidät jonain päivänä. 73 00:09:40,913 --> 00:09:44,499 Jos bussi on myöhemmin, rouva Grindley, missaamme kuvan alun. 74 00:09:44,584 --> 00:09:47,961 - Joo. - Katson, mikä heitä pitää. 75 00:09:50,131 --> 00:09:51,214 Hyvä on, kuorma-auto. 76 00:09:51,257 --> 00:09:53,633 Te kaverit, haluatte nähdä jotain todella siistiä? 77 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 Se on minun tähtitapaukseni, Truck. 78 00:09:56,262 --> 00:09:57,721 Ja sinä olet hänen sisarensa. 79 00:09:58,639 --> 00:10:01,182 Tony, älä toista tappelua. 80 00:10:01,267 --> 00:10:05,103 Se on sinun tähtitapauksesi, Tia. Hän saattaa murskata sen. 81 00:10:06,814 --> 00:10:08,940 Anna se nyt takaisin Tialle. 82 00:10:09,025 --> 00:10:11,443 Taistelen sinua vastaan ​​yhdellä kädellä. 83 00:10:11,527 --> 00:10:13,612 Taistelen sinua vastaan ​​minkään kanssa. 84 00:10:13,821 --> 00:10:15,530 Tule! 85 00:10:18,659 --> 00:10:21,494 Bussi on täällä. 86 00:10:37,970 --> 00:10:39,638 Hienoa, Winkie. 87 00:10:40,931 --> 00:10:45,143 Hei, Tony ja Tia, tule! Mikä sinua vie? Tule! 88 00:10:45,645 --> 00:10:47,604 Pidä kiirettä! 89 00:11:05,206 --> 00:11:07,332 Tony, kadun toisella puolella! 90 00:11:10,920 --> 00:11:14,255 Iso auto? Entä se? 91 00:11:14,340 --> 00:11:17,467 Sille tulee jotain tapahtumaan. 92 00:11:17,510 --> 00:11:21,596 Siellä on mies. Hän ei saa mennä tuohon autoon. 93 00:11:21,847 --> 00:11:22,972 Siinä hän on! 94 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 Tule! 95 00:11:34,151 --> 00:11:35,777 Ole kiltti, herra, älä nouse siihen autoon. 96 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 Se ei ole vitsi, sir. 97 00:11:37,863 --> 00:11:40,949 Katso, siskoni saa nämä tunteet. 98 00:11:41,033 --> 00:11:44,285 - Joten et saa nousta autoon. - Ole hyvä, sir. 99 00:11:45,204 --> 00:11:49,249 Lapset, te tiedätte säännöt ryhmästä poistumisesta. 100 00:11:49,333 --> 00:11:51,918 Ei. Olen todella pahoillani, sir. 101 00:11:52,002 --> 00:11:54,879 - Ei se mitään. - Anteeksi. 102 00:12:02,096 --> 00:12:05,265 Olen muuttanut mieltäni. Haluaisin kävellä. 103 00:12:05,349 --> 00:12:08,893 - Hae minut puistosta. - Kyllä, sir. 104 00:12:24,744 --> 00:12:27,412 - Oletko kunnossa? - Kyllä, sir. 105 00:12:47,266 --> 00:12:49,517 Kuu on siirtymässä Oinaan. 106 00:12:49,602 --> 00:12:52,771 Perjantaina se lähestyy kuljetuksen keskellä. 107 00:12:52,855 --> 00:12:56,107 Lopputulos, herra Michael-John. 108 00:12:56,150 --> 00:12:59,319 Lopputulos, herra Bolt, 109 00:12:59,403 --> 00:13:05,408 osoittaa merkittäviä viitteitä edistystä kohti tavoitteitasi. 110 00:13:05,451 --> 00:13:08,119 Entä taloguru? Oletko samaa mieltä, Ali? 111 00:13:08,204 --> 00:13:11,664 Siellä on syvällisiä värähtelyjä, herra Bolt. 112 00:13:11,749 --> 00:13:13,792 Onko niitä todellakin? 113 00:13:13,834 --> 00:13:17,712 Tärinä. Kuuni Oinaassa. 114 00:13:17,797 --> 00:13:22,884 Salaperäisiä sanoja ja lauseita on ei lisännyt omaisuuteni punaista senttiäkään. 115 00:13:22,968 --> 00:13:27,555 Rikkaus, herrat, on kuin lihaa. Sitä pitää vaalia ja hellittää. 116 00:13:30,559 --> 00:13:32,644 Ah, herra Deranian. 117 00:13:34,563 --> 00:13:37,690 Olen pahoillani, herra Bolt, mutta kun olet kuullut raporttini, 118 00:13:37,775 --> 00:13:40,318 Luulen, että ymmärrät. 119 00:13:40,402 --> 00:13:43,446 Olen löytänyt etsimäsi. 120 00:13:55,417 --> 00:13:56,793 Odota hetki tässä. 121 00:14:29,827 --> 00:14:32,036 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta kiittää sinua. 122 00:14:32,121 --> 00:14:36,040 - Oliko edessä oleva mies kunnossa? - Kuljettaja kyllä. Hän voi hyvin. 123 00:14:36,083 --> 00:14:39,544 Mutta sitten tiesit, että hän olisi tai olisit ovat myös saaneet hänet ulos autosta. 124 00:14:41,255 --> 00:14:45,174 Oletan tämän tyyppistä tapahtuu sinulle koko ajan, 125 00:14:45,217 --> 00:14:47,218 hmm, nuori nainen? 126 00:14:47,261 --> 00:14:49,929 Asioista tietäminen ennen kuin ne todella tapahtuvat? 127 00:14:53,392 --> 00:14:55,894 Lounaskello. Meidän täytyy mennä. 128 00:14:56,896 --> 00:14:58,187 Anteeksi. 129 00:14:58,522 --> 00:15:02,650 Ne kaksi lasta, jotka juuri lähtivät. Olen yrittänyt miettiä heidän nimiään. 130 00:15:02,735 --> 00:15:07,071 Tony Malone ja hänen sisarensa Tia. Pari outoa. 131 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 Oletetaan, että joku muu oli kävellyt sisään? 132 00:15:51,951 --> 00:15:55,411 Kaikki koputtaa. Pine Woodsin säännöt. 133 00:15:55,454 --> 00:15:57,080 Katso. 134 00:15:59,875 --> 00:16:03,461 Sen on täytynyt tapahtua Winkien aikana pudotti sen Truckin käsistä. 135 00:16:03,504 --> 00:16:04,963 Voitko korjata sen? 136 00:16:08,926 --> 00:16:10,843 Se on kartta, eikö? 137 00:16:11,136 --> 00:16:13,471 "Stony Creek"? 138 00:16:13,514 --> 00:16:15,264 "Misty Valley"? 139 00:16:32,992 --> 00:16:34,492 Se on hauskaa, Tia, 140 00:16:34,576 --> 00:16:37,829 mutta aina silloin tällöin saat sen ilmeen kasvoillesi. 141 00:16:37,913 --> 00:16:40,164 Ihan kuin muistaisit jotain. 142 00:16:40,249 --> 00:16:44,585 Jotenkin niin, mutta sitten unohdan taas. 143 00:16:46,505 --> 00:16:51,551 Se ei ole iso paikka, kuten valtio tai maa. 144 00:16:51,719 --> 00:16:56,806 Mutta enemmän kuin tiekartta. En vain tiedä missä. 145 00:16:57,641 --> 00:17:01,144 Kunhan saan selville missä tämä paikka on, menemme sinne. 146 00:17:04,356 --> 00:17:07,567 Tony, mitä piirsit? 147 00:17:07,651 --> 00:17:09,694 Se on paikka, jossa nuo koirat ovat. 148 00:17:11,655 --> 00:17:13,364 He haukkuvat nyt. 149 00:17:13,407 --> 00:17:16,868 Joo, tiedän. Kuuntelin niitä ennen kuin törmäsit sisään. 150 00:17:17,578 --> 00:17:18,911 Aloin visualisoida tätä linnaa... 151 00:17:18,996 --> 00:17:23,291 Tony, voit vain visualisoida paikkoja tiedämme jotain. 152 00:17:26,086 --> 00:17:28,212 Tai paikkoja, joissa olemme. 153 00:17:30,257 --> 00:17:33,009 Olen varmaan piirtänyt jonnekin, jonne olemme menossa. 154 00:17:36,472 --> 00:17:37,764 Pian, Tony. 155 00:17:37,848 --> 00:17:40,975 Olemme menossa sinne pian, ja pelkään. 156 00:18:05,667 --> 00:18:08,377 Siitä lähtien kun Malonit elivät hyvin pienessä kylässä, 157 00:18:08,420 --> 00:18:11,672 Minulla oli vähän vaikeuksia löytää ihmisiä, jotka tunsivat lapset. 158 00:18:12,132 --> 00:18:15,760 Nämä oivallukset, nämä kuudennen aistin tapaukset... 159 00:18:16,762 --> 00:18:20,848 Postimies, opettaja, nainen, joka menetti papukaijansa, 160 00:18:20,933 --> 00:18:23,976 mistä tiedän, että nämä eivät ole epätoivosi tulos? 161 00:18:24,061 --> 00:18:26,437 Erittäin hienon mielikuvituksesi kuvia? 162 00:18:26,480 --> 00:18:28,856 Olen vannonut valaehtoiset todistukset. 163 00:18:29,108 --> 00:18:33,861 Ihmiset valehtelevat hyvin helposti. Hyvin nuoret voivat pettää erittäin viisaita. 164 00:18:33,946 --> 00:18:35,988 En valehtele. 165 00:18:36,949 --> 00:18:41,285 Jos olen jotenkin pettynyt tässä Tony ja Tia, 166 00:18:41,328 --> 00:18:43,830 olet täällä, Deranian. 167 00:18:43,914 --> 00:18:47,917 Kyllä. Ymmärrän. 168 00:18:47,960 --> 00:18:50,378 Tuo ne sitten tänne. 169 00:18:50,462 --> 00:18:53,506 Sanot, että heillä ei ole perhettä. No, nyt he tekevät. 170 00:18:53,590 --> 00:18:55,341 Olet heidän perheensä, Deranian. 171 00:18:55,425 --> 00:18:57,426 Olet heidän setänsä, ymmärrätkö? 172 00:18:58,220 --> 00:19:00,054 Täysin. 173 00:19:00,139 --> 00:19:04,559 Muuta tietueita. Väärennä asiakirjoja. Tarjoa oikeat paperit. 174 00:19:04,643 --> 00:19:09,397 Mitä tahansa se vaatii. Palaan sinulle kaikilla käytettävissäni olevilla keinoilla. 175 00:19:09,481 --> 00:19:11,983 Tuo vain lapset minulle. 176 00:19:13,652 --> 00:19:15,486 Mielestäni ei ole kysymystä, 177 00:19:15,529 --> 00:19:18,948 nämä asiakirjat huomioon ottaen setäsi on tuottanut, 178 00:19:18,991 --> 00:19:21,325 että hän on sinusta huoltaja. 179 00:19:21,410 --> 00:19:24,120 Tuomari allekirjoitti ne paperit juuri tänään. 180 00:19:24,163 --> 00:19:25,413 herra Deranian... 181 00:19:25,497 --> 00:19:29,041 Lucas-setä, Tony. Parempi tottua siihen. 182 00:19:29,126 --> 00:19:33,963 Lucas-setä, kerroitko rouva Grindleylle ensimmäistä kertaa näimme sinut? 183 00:19:34,214 --> 00:19:35,965 Kyllä, hän teki. 184 00:19:36,008 --> 00:19:39,302 Päivä hinausauto törmäsi setäsi autoon. 185 00:19:39,344 --> 00:19:41,929 Se oli onnenpäivä meille kaikille. 186 00:19:42,014 --> 00:19:45,016 Näet, Tia, sinulla on niin merkittävä 187 00:19:45,058 --> 00:19:47,518 muistuttaa herra Deranianin sisarta 188 00:19:47,603 --> 00:19:51,272 että hän on vakuuttunut olette molemmat hänen lapsiaan. 189 00:19:51,857 --> 00:19:57,028 Siskoni, äitisi, kuoli kuusi vuotta sitten. 190 00:19:58,488 --> 00:20:00,531 Nyt, jos sinulla on epäilyksiä, 191 00:20:00,574 --> 00:20:03,242 Näytän sinulle mielelläni nämä asiakirjat 192 00:20:03,327 --> 00:20:05,328 jotka todistavat, että hän on setäsi Lucas. 193 00:20:05,662 --> 00:20:08,122 Minun ei tarvitse lähteä Winkiestä, vai mitä? 194 00:20:08,207 --> 00:20:11,542 Hän on erittäin älykäs ja hän osaa käsitellä koiria. 195 00:20:12,044 --> 00:20:13,544 Mainitsinko koirat? 196 00:20:16,840 --> 00:20:20,760 No, kiitos paljon, Rouva Grindley. 197 00:20:20,844 --> 00:20:23,262 Nähdään, herra Deranian. 198 00:20:23,347 --> 00:20:25,890 Lapset, älkää unohtako takkejanne. 199 00:20:28,685 --> 00:20:31,479 Onko sinulla tunteita tästä herra Deranianista? 200 00:20:31,563 --> 00:20:34,357 Vain se, että hän ei ole setämme. 201 00:20:34,399 --> 00:20:36,943 Pitääkö meidän lähteä, Tony? 202 00:20:37,027 --> 00:20:39,862 Sitä nämä paperit tarkoittavat. 203 00:20:39,905 --> 00:20:42,406 Meillä ei ole valinnanvaraa. 204 00:21:04,096 --> 00:21:07,974 Ei hätää, Lorko. Tuon vain lapset läpi. 205 00:21:19,945 --> 00:21:23,155 Olen pahoillani, mutta olen allerginen kissoille. 206 00:21:23,240 --> 00:21:25,116 Päästä meidät läpi. 207 00:21:45,554 --> 00:21:47,305 Sellaisia ​​koiria kuulimme. 208 00:21:54,980 --> 00:21:59,442 Siellä on kartano. Juuri niin kuin piirsit sen, Tony. 209 00:22:07,743 --> 00:22:11,245 Lucas-setä, mikä on "Xzanthus"? 210 00:22:11,330 --> 00:22:13,914 Se on "Xanthus", Tony. 211 00:22:13,999 --> 00:22:16,959 Mr. Bolt kutsuu taloaan "Xanthusiksi". 212 00:22:17,002 --> 00:22:18,961 Kuka on herra Bolt? 213 00:22:19,004 --> 00:22:21,255 Mr. Bolt on työnantajani. 214 00:22:22,257 --> 00:22:23,924 Ja isäntäsi. 215 00:22:26,636 --> 00:22:30,639 Minulla on täällä tilavia asuntoja. 216 00:22:30,682 --> 00:22:33,267 Ja kiitos herra Boltin anteliaisuuden, 217 00:22:33,352 --> 00:22:37,021 niitä on suurennettu ja sisustettu uudelleen majoittamaan teidät kaksi. 218 00:22:45,697 --> 00:22:48,157 Onko tämä siis kauan kadoksissa ollut perheesi? 219 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 Sinulla on erittäin kaunis veljentytär, Deranian. 220 00:22:51,495 --> 00:22:54,121 Ja viehättävin veljenpoika. 221 00:22:54,206 --> 00:22:56,999 Sinä olet Tony ja sinä olet Tia. 222 00:23:01,046 --> 00:23:02,505 Tässä. 223 00:23:04,132 --> 00:23:08,135 Meidän suosikkimakumme, vanilja ja mansikka. 224 00:23:08,220 --> 00:23:10,554 - Kiitos! - Olet tervetullut. 225 00:23:10,639 --> 00:23:12,264 Pitkän ajon jälkeen 226 00:23:12,349 --> 00:23:16,811 Olen varma, että te nuoret tykkäätte nähdäksesi asuntosi. Tule mukaani. 227 00:23:31,576 --> 00:23:34,078 Vau! Se on kaunista. 228 00:23:36,665 --> 00:23:40,459 - Eikö se ole söpöä? - Näen varmaan unta. 229 00:23:40,544 --> 00:23:42,211 Tony, katso sitä! 230 00:23:47,426 --> 00:23:49,093 Hei, katso! 231 00:23:50,095 --> 00:23:51,470 Vau! 232 00:23:55,600 --> 00:23:59,019 Katsokaa näitä nukkeja ja täytettyjä eläimiä. 233 00:23:59,104 --> 00:24:00,438 Vau! 234 00:24:03,275 --> 00:24:04,942 Hei, Tony! 235 00:24:11,116 --> 00:24:13,951 - Kun tämä kaikki on valmis... - Onko lisää? 236 00:24:13,994 --> 00:24:15,578 Voi kyllä! 237 00:24:15,620 --> 00:24:19,123 Emme ole vielä ehtineet asentaa karuselli tai kuntosali. 238 00:24:19,166 --> 00:24:21,792 Tenniskentän nostetaan uudelleen pintaan. 239 00:24:21,877 --> 00:24:24,837 Voit aloittaa ratsastustunnit ensimmäinen asia aamulla. 240 00:24:25,505 --> 00:24:26,964 Vau! 241 00:24:27,007 --> 00:24:30,050 - Rakastamme hevosia. - Ai, unohdin! 242 00:24:37,225 --> 00:24:39,226 Winkien yksityiset asunnot. 243 00:24:47,152 --> 00:24:49,487 Luulen, että hän pitää siitä. 244 00:24:51,573 --> 00:24:52,865 Ne ovat todella mahtavia. 245 00:24:52,949 --> 00:24:54,909 Tietysti sinä edelleen tee koulutehtäväsi. 246 00:24:54,993 --> 00:24:57,203 Tutorisi saapuvat viikon ensimmäisenä. 247 00:24:57,537 --> 00:25:00,623 Herra Bolt, missä muut ovat? 248 00:25:01,666 --> 00:25:03,834 - Muut lapset? - Naapurit, tarkoitan. 249 00:25:04,127 --> 00:25:06,337 Naapureita ei ole. 250 00:25:06,379 --> 00:25:09,048 Katso ulos ikkunasta, jatka. 251 00:25:09,132 --> 00:25:11,133 Katso niin pitkälle kuin näet. 252 00:25:20,852 --> 00:25:23,812 Mr. Bolt omistaa kaiken, mitä on näköpiirissä. 253 00:25:28,318 --> 00:25:29,860 No, minä näen taivaan. 254 00:25:37,160 --> 00:25:39,954 Satuloin hänet itse koska tämä on ensimmäinen kertasi ulkona, 255 00:25:40,038 --> 00:25:41,205 mutta yksi asia kannattaa muistaa, 256 00:25:41,289 --> 00:25:44,416 aina hevosen selkään vasemmalla puolellaan, koska... 257 00:25:44,501 --> 00:25:47,878 Tia? Kannattaa kiinnittää huomiota tai tulet katumaan. 258 00:25:47,963 --> 00:25:51,715 Herra Duncan, se hevonen tuolla. 259 00:25:51,758 --> 00:25:53,509 Se on vanha Thunderhead. Hän ei ole koskaan ollut rikki. 260 00:25:53,593 --> 00:25:55,886 En kadehdi cowboyta, joka yrittää sitä. 261 00:25:56,680 --> 00:25:58,681 Tiedän, että sen pitäisi olla "naiset ensin" 262 00:25:58,723 --> 00:26:01,475 mutta luulen, että jos näytät Tialle kuinka helppoa se on... 263 00:26:01,560 --> 00:26:04,895 Pieni peppu siskosi kokoinen, joskus he pelkäävät. 264 00:26:10,986 --> 00:26:13,070 Thunderhead, se ei ole mukavaa. 265 00:26:13,905 --> 00:26:15,739 Nimeni on Tia. 266 00:26:15,782 --> 00:26:18,033 Ja haluan olla ystäväsi. 267 00:26:18,076 --> 00:26:19,618 Selvä, Thunderhead? 268 00:26:23,248 --> 00:26:25,583 Tia! Pysy kaukana hänestä! 269 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 Odota nyt! 270 00:26:35,802 --> 00:26:36,969 Hyvä poika. 271 00:26:50,483 --> 00:26:54,194 Tiedätkö, en ole koskaan nähnyt mitään tällaista koko elämässäni. 272 00:27:22,557 --> 00:27:25,809 Tia! Tule tänne. 273 00:27:37,656 --> 00:27:40,991 Hei, Tony, mikset kokeilisi sitä ilman huuliharppuasi? 274 00:27:41,034 --> 00:27:42,534 Unohdan kuinka. 275 00:27:43,453 --> 00:27:46,747 Kun tarkemmin ajattelen, sinä voit tehdä monia asioita, joita minä en. 276 00:27:46,831 --> 00:27:52,461 Kuten toimivat lukot ja tapa, jolla voit puhu minulle liikuttamatta suutasi. 277 00:27:52,504 --> 00:27:54,838 Ehkä se johtuu siitä, että olet tyttö. 278 00:30:08,515 --> 00:30:10,974 Se on uskomattomin asia Olen koskaan nähnyt. 279 00:30:11,017 --> 00:30:13,310 Kiitos, mutta meillä on pitkä tie kuljettavana. 280 00:30:13,353 --> 00:30:15,437 Minulla on enemmän piilokameroita asennettu 281 00:30:15,480 --> 00:30:18,482 ja heti kun Minulla on tarpeeksi todisteita, 282 00:30:18,566 --> 00:30:20,984 Aion näyttää nauhat lapsille. 283 00:30:21,069 --> 00:30:24,154 Hyvä. Jos näin ei ole laita heidät tiimiini, 284 00:30:24,197 --> 00:30:27,866 sitten meidän on turvauduttava raaempiin suostuttelumenetelmiin. 285 00:30:39,671 --> 00:30:40,921 Tia? 286 00:30:43,174 --> 00:30:44,633 Tia? 287 00:30:49,973 --> 00:30:52,015 Tia, mikä hätänä? 288 00:30:54,018 --> 00:30:57,145 Voi kaikkea ja ei mitään. 289 00:30:57,188 --> 00:31:00,065 tarkoitan, ehkä se johtuu siitä, että olemme saaneet 290 00:31:00,149 --> 00:31:02,276 kaikki mitä olemme koskaan halunneet. 291 00:31:02,360 --> 00:31:03,944 Enemmän, jopa. 292 00:31:05,196 --> 00:31:07,573 Se on... En tiedä. 293 00:31:10,410 --> 00:31:14,037 Se ei vain jätä meitä mitä tahansa toivottavaa. Onko se siinä? 294 00:31:14,080 --> 00:31:16,081 Luulen niin. 295 00:31:16,165 --> 00:31:21,044 Tony, meidän on lähdettävä täältä ennen kuin on liian myöhäistä, kiitos. 296 00:31:21,754 --> 00:31:26,300 - Mitä sinä näet? - Mr. Bolt, ja hän on ilkeä. 297 00:31:26,384 --> 00:31:28,719 Hän ei koskaan jätä meitä, Tony. 298 00:31:28,761 --> 00:31:31,263 Et ole aina oikeassa tällaisista asioista. 299 00:31:31,890 --> 00:31:33,557 Luulen, että tällä kertaa... 300 00:31:35,310 --> 00:31:36,768 Tällä kertaa... 301 00:31:39,397 --> 00:31:41,773 Olet oikeassa. 302 00:31:51,242 --> 00:31:53,911 Olen nauttinut tästä. 303 00:31:53,995 --> 00:31:56,330 Sinun pitäisi kysyä Lucas-sedältä järjestämään sen 304 00:31:56,414 --> 00:31:58,290 jotta voit ruokailla kanssani useammin. 305 00:31:58,374 --> 00:31:59,958 Kiitos, herra Bolt. 306 00:32:00,043 --> 00:32:03,253 Meillä oli hyvin, innostava keskustelu. 307 00:32:03,296 --> 00:32:04,755 Kuitenkin... 308 00:32:05,632 --> 00:32:08,926 Luopukaamme lasten käsineistä, ja tunnustaa tosiasia 309 00:32:08,968 --> 00:32:11,595 että olemme tekemisissä kahden upean lapsen kanssa. 310 00:32:11,638 --> 00:32:14,222 Herra Bolt, en todellakaan usko, että... 311 00:32:14,265 --> 00:32:16,683 Ei sillä ole väliä mitä ajattelet, Deranian. 312 00:32:16,768 --> 00:32:18,769 Jos nämä nuoret ovat psyykkisiä, 313 00:32:18,853 --> 00:32:21,521 on selvää, että he ovat alkaneet näkemään meidät tähän mennessä läpi. 314 00:32:21,606 --> 00:32:26,026 - Älä laita kaikkea... - Sinulla on valtaa. Olen nähnyt sen. 315 00:32:26,110 --> 00:32:30,030 En nyt tarkoita pilkata lahjojasi, kuten muutkin voivat. 316 00:32:30,114 --> 00:32:32,950 Kunnioitan heitä. Uskotko sen? 317 00:32:33,785 --> 00:32:35,786 Mitä valtaa tarkoitat, herra Bolt? 318 00:32:36,079 --> 00:32:39,247 Hän tietää. Hän tietää kaiken meistä. 319 00:32:39,332 --> 00:32:42,042 En usko, että tiedämme mitä tarkoitat, herra Bolt. 320 00:32:42,126 --> 00:32:45,379 Mitä teit Thunderheadin kanssa ja marionetteja. 321 00:32:45,463 --> 00:32:48,632 Ja kymmeniä asioita Olen nähnyt TV-konsolissani. 322 00:32:48,716 --> 00:32:51,969 Haluan tietää. Haluan pystyä ymmärtää näitä voimia. 323 00:32:52,011 --> 00:32:54,763 Mutta se on mahdotonta ilman apuasi. 324 00:32:54,806 --> 00:32:57,391 Voit tehdä sen mahdolliseksi. 325 00:32:58,059 --> 00:33:00,060 Voit kävellä pellon poikki 326 00:33:00,144 --> 00:33:03,021 ja kerro missä sen alla on öljyä. 327 00:33:03,106 --> 00:33:06,274 Vallankumouksen saattoi ennakoida. Luonnonkatastrofi. 328 00:33:06,317 --> 00:33:12,114 Ole kiltti, herra Bolt, olet liian innoissasi. Saatat itsesi sairaaksi. 329 00:33:12,156 --> 00:33:14,324 Sinun pitäisi mennä heti nukkumaan, sir. 330 00:33:17,203 --> 00:33:18,662 Kyllä. 331 00:33:20,331 --> 00:33:22,249 Kyllä, aion. 332 00:33:23,751 --> 00:33:25,335 Mitään. 333 00:33:25,420 --> 00:33:30,841 Mitä tahansa tässä maailmassa pyydät minulta, Minä tuon sinulle. Älä vain koskaan jätä minua. 334 00:33:31,342 --> 00:33:34,344 Ei sanaakaan enää. Sänkyyn. 335 00:33:34,429 --> 00:33:35,887 Lucas-setä, näytät siltä 336 00:33:35,972 --> 00:33:38,765 voisit käyttää itse vähän ylimääräistä unta. 337 00:33:57,493 --> 00:34:01,705 Kuulit mitä hän sanoi. Hän haluaa oppiaksemme kaiken, mitä tiedämme. 338 00:34:01,789 --> 00:34:06,209 Emme voineet opettaa häntä, vaikka haluaisimmekin. 339 00:34:06,294 --> 00:34:11,006 Me... Emme tiedä miksi teemme kaikki nämä asiat. 340 00:34:11,049 --> 00:34:13,300 Emme tiedä, kuinka kaikki alkoi. 341 00:34:25,229 --> 00:34:28,398 Tony, meidän täytyy pois täältä, kiitos. 342 00:34:28,483 --> 00:34:31,109 Mutta mihin, Tia? 343 00:34:31,194 --> 00:34:33,904 Minne mennään? Puhumattakaan miten. 344 00:34:35,490 --> 00:34:36,531 Kartta. 345 00:34:36,574 --> 00:34:38,909 - Herra Bolt... - Kuuntele hetki. 346 00:34:39,243 --> 00:34:42,245 Älä aseta kaikkia korttejasi nyt pöydällä. 347 00:34:42,330 --> 00:34:44,122 He ovat erittäin ovelia. 348 00:34:44,207 --> 00:34:46,750 En tiedä täydellistä valtaansa. 349 00:34:46,793 --> 00:34:49,044 Täällä he pääsivät pakoon. 350 00:34:49,087 --> 00:34:52,714 Mutta chalet on saari sokaisevan lumen meressä. 351 00:34:52,757 --> 00:34:55,175 He eivät koskaan pakene sieltä. 352 00:34:57,011 --> 00:34:58,929 Pähkinäinen kuin hedelmäkakku. 353 00:34:59,138 --> 00:35:02,891 Näet, meidän on lähdettävä täältä. 354 00:35:02,934 --> 00:35:06,895 Tiedän, mutta siellä on kaikki tuo korkea aita 355 00:35:06,938 --> 00:35:08,271 - ja vartijat... - Lapset. 356 00:35:11,442 --> 00:35:15,237 Viimeistele jäätelösi ja näytän sinulle makuuhuoneesi. 357 00:35:26,124 --> 00:35:27,582 Hän on tulossa. 358 00:36:05,830 --> 00:36:07,205 Tule. 359 00:36:42,158 --> 00:36:43,658 Toistaiseksi hyvin. 360 00:36:45,703 --> 00:36:47,037 Tule! 361 00:37:35,586 --> 00:37:38,421 Nuo koirat ovat pilanneet kaikki suunnitelmani. 362 00:37:41,926 --> 00:37:43,802 Mitä tarkoitat, on liian myöhäistä? 363 00:37:51,102 --> 00:37:53,436 - Nyt! - Koirat, pysykää. 364 00:37:53,896 --> 00:37:55,772 Pysyä! 365 00:37:57,483 --> 00:37:59,150 Hyvät koirat. 366 00:37:59,819 --> 00:38:02,821 Meidän jälkeenmme on erittäin huonoja miehiä. 367 00:38:02,905 --> 00:38:04,447 Mene hakemaan ne! 368 00:38:13,916 --> 00:38:15,500 Siellä on vielä pääportti. 369 00:38:15,584 --> 00:38:18,586 He eivät lakkaa jahtaamasta meitä, vaikka pääsemmekin tämän portin ohi. 370 00:38:18,629 --> 00:38:20,463 Soita Thunderheadiin. 371 00:38:20,506 --> 00:38:23,633 Thunderhead, muistatko mitä sanoin? 372 00:38:27,305 --> 00:38:29,139 Olemme nyt portilla. 373 00:38:43,362 --> 00:38:46,406 - Lorko on vivun päällä. - Minä autan. 374 00:39:23,986 --> 00:39:25,487 Winkie! Winkie! 375 00:39:26,197 --> 00:39:28,073 Winkie! 376 00:39:36,082 --> 00:39:38,291 Etsi ne! En välitä kuinka teet sen. 377 00:39:38,376 --> 00:39:42,379 Jahtaa heitä taikamatolla, jos haluat pakko, mutta haluan ne lapset takaisin! 378 00:39:50,888 --> 00:39:53,056 He ratsastivat täältä! 379 00:39:54,058 --> 00:39:57,769 He ovat... He ovat melkoinen haaste. 380 00:39:57,853 --> 00:40:00,438 En lepää kunnes saan ne lapset takaisin 381 00:40:00,523 --> 00:40:02,899 etkä sinäkään. 382 00:40:02,983 --> 00:40:07,320 Olen kostonhimoinen mies, Deranian. En uhkaile turhaan. 383 00:40:09,949 --> 00:40:11,491 Etsi ne! 384 00:40:28,259 --> 00:40:32,095 - Sinä pärjäät täällä, iso kaveri. - Kiitos, Thunderhead. 385 00:40:40,396 --> 00:40:43,857 Tulemme kaipaamaan sinua, Thunderhead. 386 00:40:50,948 --> 00:40:55,452 Nuo sireenit ovat meitä varten. Meidän on jatkettava liikkumista. Tule. 387 00:40:59,623 --> 00:41:01,875 He lähestyvät. 388 00:41:10,634 --> 00:41:12,969 Näyttää siltä, että otat mahtavan pitkä matka, ystävä. 389 00:41:13,012 --> 00:41:16,890 Joo, ajattelin ajaa kaikkialla näissä Yhdysvalloissa. 390 00:41:16,974 --> 00:41:20,185 No, sir, katettu vaunu vetäytymässä St. Joesta 391 00:41:20,269 --> 00:41:24,147 ei ottanut lähellekään niin paljon tarvikkeita kun saavuit tänne, herra O'Day. 392 00:41:24,231 --> 00:41:27,567 Olet varmasti yksi hyvin perillä oleva mies, etkö ole? 393 00:41:28,152 --> 00:41:31,488 Luuletko nyt, että voisit ojentaa minut tuo laatikko rasittamatta itseäsi, 394 00:41:31,530 --> 00:41:35,825 vai oletko vain umpikujassa työntämästä nenääsi asioihini? 395 00:41:47,338 --> 00:41:50,924 Etsimme kahta lasta. Poika ja tyttö. Karkulaisia. 396 00:41:51,467 --> 00:41:54,552 Herra, jos näkisin ne Antaisin heidän jatkaa juoksemista heti. 397 00:41:54,637 --> 00:41:57,514 Niin kauan kuin he menevät vastapäätä minne olen menossa. 398 00:43:22,308 --> 00:43:23,641 Hyvin. 399 00:43:24,476 --> 00:43:27,895 Mitä sinä siitä tiedät? Drifteri, vai mitä? 400 00:43:30,399 --> 00:43:32,734 Hei, olet ystävällinen pikkumies, etkö ole? 401 00:43:32,776 --> 00:43:36,487 Hei, minulla on sinulle tonnikalasäilyke. 402 00:43:45,414 --> 00:43:48,541 Hei, mitä sinä teet täällä minun... 403 00:43:50,711 --> 00:43:54,631 Eilen kun latasin tarvikkeita, he etsivät kahta lasta. 404 00:43:55,132 --> 00:43:56,716 Ah, poika ja tyttö! Te kaksi. 405 00:43:58,302 --> 00:44:03,264 No, tehdään yksi asia selväksi juuri tässä ja nyt. En ole bussilinja. 406 00:44:03,307 --> 00:44:07,060 Enkä ole puolueellinen liftaajille. Ja minä en pidä lapsista. 407 00:44:07,519 --> 00:44:09,979 Ja mitä muuta, Olen ilkeä, kärsimätön, itsekäs mies, 408 00:44:10,022 --> 00:44:13,816 joten tule pois täältä ja lähde matkaan. Ulos! Ulos! Ulos! 409 00:44:15,694 --> 00:44:17,904 Tule ulos. Matkalla. 410 00:44:22,242 --> 00:44:23,868 Hetkinen. 411 00:44:23,952 --> 00:44:27,330 Se ei ole oikein kenellekään ihmiselle tulla nälkäiseksi. 412 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 Teen sinulle aamiaisen ennen kuin menet. 413 00:44:32,169 --> 00:44:36,839 Älä nyt saa mitään ideoita. Minulla ei ole kärsivällisyyttä lasten kanssa. 414 00:44:36,882 --> 00:44:38,675 Varsinkin karanneita. 415 00:44:38,759 --> 00:44:43,012 Mutta se on juuri päinvastoin, sir. Yritämme selvittää, missä koti on. 416 00:44:44,723 --> 00:44:47,392 Anteeksi, mutta näitkö mustan kissan? 417 00:44:50,020 --> 00:44:52,105 Ai niin. Sinun, vai mitä? 418 00:44:53,315 --> 00:44:55,733 No, hän on jossain. 419 00:44:56,694 --> 00:45:00,571 Mene alas veteen ja siivoa itsesi. 420 00:45:09,289 --> 00:45:12,875 Hän vain pitää röyhtämisestä paljon. Hän ei todellakaan ole ilkeä. 421 00:45:12,918 --> 00:45:15,336 Sinun täytyy olla tosissasi. 422 00:45:34,064 --> 00:45:35,982 Anteeksi, herra Deranian. Ei merkkiäkään niistä. 423 00:45:36,066 --> 00:45:38,860 Ruokakauppias ilmoitti lastaavansa yksi näistä suurista leiriläisistä, 424 00:45:38,902 --> 00:45:40,945 noin kun he pääsivät karkuun. 425 00:45:41,029 --> 00:45:44,365 - He olisivat voineet piiloutua sinne. - Löytyykö teistä asuntoautoa? 426 00:45:44,408 --> 00:45:48,703 Annoin yhden mennä läpi. Kuljettaja oli yksin. 427 00:45:48,746 --> 00:45:53,124 Iso kaveri? Vanhempi mies? Vetoketjullinen takki vaaleanvärisillä hiuksilla? 428 00:45:53,208 --> 00:45:58,379 Se on se. Hän oli virkistystilassa ajoneuvo suuntaa pohjoiseen valtatiellä L-38. 429 00:45:58,422 --> 00:46:00,923 Hyvä on, pohjoiseen valtatietä L-38 pitkin. 430 00:46:02,259 --> 00:46:06,763 Nyt ulos APB matkailuautolla, joka suuntaa pohjoiseen tiellä L-38. 431 00:46:11,727 --> 00:46:15,730 Näettekö, herra O'Day, me emme odottaa löytävämme todelliset vanhempamme, 432 00:46:15,773 --> 00:46:18,483 mutta ehkä joku joka tuntee heidät. 433 00:46:18,567 --> 00:46:20,777 Ja voi selittää asioita meille. 434 00:46:20,861 --> 00:46:23,946 Meidän on varmistettava Mr. Bolt ja Deranian eivät saa meitä kiinni. 435 00:46:25,032 --> 00:46:30,203 No, ehkä se on totuus, ja ehkä ei olekaan. 436 00:46:30,287 --> 00:46:32,872 Mutta en aio monimutkaista asioita. 437 00:46:32,956 --> 00:46:35,208 Olen matkalla. 438 00:46:41,465 --> 00:46:45,885 Mitä tein avaimilleni? Tiedän, että minulla oli niitä... 439 00:46:54,895 --> 00:46:56,938 Olen varmaan menettänyt ne siellä. 440 00:46:56,980 --> 00:46:58,981 Sinulla pitäisi olla vara-avain, sir. 441 00:46:59,858 --> 00:47:01,984 Tiedän sen, nuori nainen. 442 00:47:02,027 --> 00:47:06,823 En ole häviäjä. Ei ainakaan ennen kuin ilmestyit. 443 00:47:06,907 --> 00:47:09,909 Sir? Tiedätkö paikan nimeltään Stony Creek? 444 00:47:10,702 --> 00:47:15,289 Stony Creek? Kyllä. Hyvää kalastusta siellä. 445 00:47:17,459 --> 00:47:22,004 - Jos saamme moottorin käyntiin... - Ja puhdista takaosa... 446 00:47:22,047 --> 00:47:23,840 Vietkö meidät sinne? 447 00:47:23,882 --> 00:47:25,216 Ah. 448 00:47:25,300 --> 00:47:28,177 Joten siinä se! 449 00:47:28,345 --> 00:47:33,224 Olette vain sopuisa pari alamittaisista merirosvoista! 450 00:47:33,308 --> 00:47:36,435 Sinä pyyhkäisit avaimiani varmistaaksesi, että saat kyydin! 451 00:47:38,188 --> 00:47:41,107 - Anna minulle avaimeni. - Sir? 452 00:47:42,025 --> 00:47:44,610 Moottori käynnistyy nyt. 453 00:48:05,048 --> 00:48:08,050 Voi. 454 00:48:11,263 --> 00:48:13,347 Kunnossa. 455 00:48:14,057 --> 00:48:17,059 Menet takaisin sinne ja siivoat. 456 00:48:17,102 --> 00:48:19,645 Tee kaikesta laivan muotoinen. 457 00:48:19,730 --> 00:48:21,898 Katson, että pääset Stony Creekiin. 458 00:48:38,373 --> 00:48:40,917 Muistit juuri jotain. 459 00:48:40,959 --> 00:48:43,210 Sillä on jotain tekemistä valtameren kanssa. 460 00:48:43,253 --> 00:48:44,378 Tule. 461 00:48:45,130 --> 00:48:48,215 Mene takaisin, siivoa. Lähdetään matkaan. 462 00:49:34,346 --> 00:49:36,097 Varmasti kiva päivä. 463 00:49:36,139 --> 00:49:38,557 Ei kaasun hinnoilla. 464 00:49:49,152 --> 00:49:52,363 Pysy tosi paikallaan. Tämä kaveri käyttäytyy omituisesti. 465 00:49:52,447 --> 00:49:54,240 Kukaan ei voi tietää, että olemme kanssasi. 466 00:49:54,324 --> 00:49:57,910 Ehkä ei. Ainakin tulet olemaan pois hiuksistani huomenna. 467 00:49:57,995 --> 00:50:00,162 Meidän pitäisi onnistua Stony Creekiin silloin. 468 00:50:00,205 --> 00:50:02,957 - Kuinka paljon? - Jopa 10 dollaria. 469 00:50:03,000 --> 00:50:04,834 Siinä olet. 470 00:50:30,861 --> 00:50:34,071 Herra O'Day? Luulen, että ostit liikaa. 471 00:50:34,156 --> 00:50:38,325 Joo, Winkie ei voi juoda neljää litraa maitoa tämän päivän ja huomisen välillä! 472 00:50:38,744 --> 00:50:40,286 No, jos te kaksi ette tönäisi minua 473 00:50:40,370 --> 00:50:43,706 siitä, että Aristoteles Bolt seuraa sinua, 474 00:50:43,749 --> 00:50:47,418 voisimme olla yhdessä pidempään kuin suunnittelimme. 475 00:50:47,502 --> 00:50:51,422 Hän on myös voimakas mies... 476 00:50:55,135 --> 00:50:56,635 Moottoripyöräpoliisi. 477 00:51:00,515 --> 00:51:02,558 Se palvelija huoltoasemalla. 478 00:51:02,601 --> 00:51:05,144 Et joudu vaikeuksiin, haluatko, herra O'Day? 479 00:51:05,228 --> 00:51:07,646 Hän ei tavoittele minua. 480 00:52:27,477 --> 00:52:32,064 Jälkeenpäin ajateltuna, En ehkä jätä sinua liian aikaisin. 481 00:52:32,149 --> 00:52:35,025 Voisin ehkä puristaa rehellinen työpäivä sinulta. 482 00:52:35,110 --> 00:52:36,152 Vie sinut kalaan. 483 00:52:37,404 --> 00:52:39,488 Ehkä syvänmeren kalastusta. 484 00:52:39,573 --> 00:52:43,117 Aseta teitä kaksi vastaan puoli tonnia sinistä marliinia. 485 00:52:54,212 --> 00:52:57,131 Tia, mitä sinä ajattelet? 486 00:52:57,174 --> 00:53:01,010 Suunnilleen ennen. Se liittyi kalastukseen. 487 00:53:01,261 --> 00:53:05,848 - Isä Malonen kanssa? - Ei. Ei. 488 00:53:05,932 --> 00:53:07,933 Mutta olimme veneessä. 489 00:53:08,476 --> 00:53:10,436 Troolari. 490 00:53:11,062 --> 00:53:13,105 Kuten isä Malone. 491 00:53:14,357 --> 00:53:16,692 Se on kaikki mitä muistan. 492 00:53:18,862 --> 00:53:22,323 Jokainen kunnan lakimies luultavasti etsii tätä asuntoautoa. 493 00:53:30,665 --> 00:53:33,334 Siinä olet. Kuumaa suklaata? 494 00:53:33,376 --> 00:53:35,377 - Kiitos. - Mm-hm. 495 00:53:38,798 --> 00:53:41,634 - Mitä sinulla siellä on? - Tähtitapaukseni. 496 00:53:41,718 --> 00:53:45,679 Tässä. Anna minun näyttää sinulle, mitä löysimme salaisessa osastossa. 497 00:53:45,722 --> 00:53:48,766 - Katso missä Stony Creek on, herra O'Day? - Kyllä. 498 00:53:48,850 --> 00:53:53,437 No, siellä on tie, joka vie pois siitä. Joillekin vuorille ylös. 499 00:53:53,772 --> 00:53:55,773 Luulemme, että se on siellä saatamme tulla. 500 00:53:55,857 --> 00:53:58,984 Jossain noilla vuorilla. 501 00:53:59,069 --> 00:54:03,614 Ei, en usko, että se oli niin. 502 00:54:03,698 --> 00:54:05,699 Ei aivan. 503 00:54:25,470 --> 00:54:26,929 Tapahtui onnettomuus. 504 00:54:27,430 --> 00:54:28,847 No, jatka! 505 00:54:29,099 --> 00:54:31,725 Minä... Se on poissa. 506 00:54:31,977 --> 00:54:33,435 Millainen onnettomuus? 507 00:54:33,478 --> 00:54:35,396 En tiedä. 508 00:54:35,438 --> 00:54:38,816 - Autossa? - Ei. 509 00:54:38,900 --> 00:54:41,777 At... Merellä! 510 00:54:42,445 --> 00:54:44,613 Joku auttoi minua pelastamaan tähtitapaukseni. 511 00:54:45,365 --> 00:54:46,407 No kuka? 512 00:54:46,449 --> 00:54:51,537 Kuka tahansa laittaa kartan tähtikoteloon piilotti sen niin hyvin, 513 00:54:51,621 --> 00:54:53,664 kesti kaikki nämä vuodet löytää se. 514 00:54:53,748 --> 00:54:57,710 Aivan oikein, herra O'Day. Miksi kukaan tekisi niin? 515 00:54:58,920 --> 00:55:00,963 En tiedä. Ehkä... 516 00:55:02,132 --> 00:55:05,884 Ehkä odottaa, että tulet tarpeeksi vanhaksi tehdä asialle jotain. 517 00:55:05,969 --> 00:55:07,094 Kuten nyt! 518 00:55:08,638 --> 00:55:09,972 Hyvin omituista, vai mitä? 519 00:55:12,017 --> 00:55:13,475 ihmettelen... 520 00:55:14,811 --> 00:55:18,647 Mietin, miten hoitaisin teidät lapset jos olisit minun. 521 00:55:19,983 --> 00:55:22,484 No... 522 00:55:22,569 --> 00:55:24,903 Ehkä siksi en ole koskaan mennyt naimisiin, vai mitä? 523 00:55:24,988 --> 00:55:26,739 Mutta herra O'Day... 524 00:55:27,657 --> 00:55:29,033 Olit naimisissa. 525 00:55:31,745 --> 00:55:32,828 Mitä? 526 00:55:32,912 --> 00:55:36,832 Kauan, kauan sitten. Ja hän oli niin kaunis. 527 00:55:37,417 --> 00:55:39,043 Ja sinulla oli pieni talo. 528 00:55:39,794 --> 00:55:42,588 Kyllä, näen sen. 529 00:55:43,590 --> 00:55:47,217 Se oli valkoinen, keltaisilla verhoilla. 530 00:55:47,302 --> 00:55:50,429 Ja siellä oli iso jalavan oksa koko katon yli. 531 00:55:50,513 --> 00:55:54,350 Tony tietää ihmisistä. Hän näkee paikkoja, joissa he ovat olleet. 532 00:55:57,979 --> 00:56:00,898 - Mitä muuta? - No, vaimosi kuoli. 533 00:56:00,982 --> 00:56:05,527 Vain muutaman kuukauden kuluttua olit naimisissa. Ja olit niin surullinen. 534 00:56:05,612 --> 00:56:08,155 Vannoit valan ettet koskaan antaisi rakkauttasi 535 00:56:08,198 --> 00:56:11,033 toiselle naiselle tai kenelle tahansa. 536 00:56:11,076 --> 00:56:13,494 Etkä ole koskaan tehnyt. 537 00:56:19,209 --> 00:56:21,210 Olen pahoillani, herra O'Day. 538 00:56:21,252 --> 00:56:22,753 Nimi on Jason. 539 00:56:23,880 --> 00:56:26,548 Jos tiedät minusta niin paljon, voit yhtä hyvin käyttää sitä. 540 00:56:26,591 --> 00:56:30,552 - Jason, ymmärrätkö? - Pidän nimestä Jason. 541 00:56:30,637 --> 00:56:32,930 Meillä ei ollut tarkoitus tehdä sinut surulliseksi, Jason. 542 00:56:45,568 --> 00:56:50,531 Tule. Aiommeko mekotella täällä koko yön? Siivotaan täällä. 543 00:56:50,573 --> 00:56:52,699 Varaa väliaikaa. 544 00:56:52,742 --> 00:56:55,661 Vedämme pois täältä pari tuntia ennen auringonlaskua. 545 00:57:02,460 --> 00:57:05,879 He ovat matkalla kohti Longviewa. Ymmärrätkö sen, sheriffi? 546 00:57:06,631 --> 00:57:11,510 Herra Deranian, 1 000 dollarin palkinto puhuu näissä osissa erittäin selkeästi. 547 00:57:11,594 --> 00:57:13,053 Voit luottaa minuun. 548 00:57:13,096 --> 00:57:17,057 - Kyllä, teen sen, sheriffi. - Se on ollut ilo, todellinen... 549 00:57:21,646 --> 00:57:24,022 Todellinen ilo. 550 00:57:42,709 --> 00:57:45,127 Hei, Ubermann. Tuolla. 551 00:58:16,951 --> 00:58:18,827 Tällä kertaa ei virhe. 552 00:59:40,743 --> 00:59:44,913 Kuuntele nyt tarkasti. Olemme tulossa Longviewiin. 553 00:59:44,956 --> 00:59:48,750 Veljeni talo on noin kahden mailin päässä kaupungin ulkopuolella pohjoista tietä pitkin. 554 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 Hänen nimensä on Hiram O'Day. 555 00:59:53,965 --> 00:59:55,716 Takanamme on auto, Jason. 556 00:59:58,511 --> 01:00:02,723 Löydän paikan jostain Longview'sta tehdä nopea käännös ja nopea pysähdys. 557 01:00:02,765 --> 01:00:06,602 Te kaksi hyppäätte ulos sivuovesta ja piiloudu, saitko sen? 558 01:00:06,686 --> 01:00:09,021 Toki, Jason. Katso nyt Winkieä. 559 01:00:09,105 --> 01:00:10,439 Joo. 560 01:00:10,773 --> 01:00:15,652 Jatkan. Jos onni on kanssamme, Deranian ja hänen kaverinsa seuraavat minua. 561 01:00:15,945 --> 01:00:17,404 Odotat, kunnes hän menee ohi. 562 01:00:17,447 --> 01:00:20,032 Sitten lähdetään veljesi taloon, eikö niin? 563 01:00:20,116 --> 01:00:21,617 Hiram O'Day. 564 01:00:23,620 --> 01:00:25,329 Älä menetä häntä. 565 01:01:15,713 --> 01:01:19,925 No nyt! Tervetuloa Longviewiin. 566 01:01:32,146 --> 01:01:37,317 6:10 Okei, kerrotaanpa nimesi. 567 01:01:37,360 --> 01:01:40,529 - Tony Castaway. - Tia Casta... 568 01:01:44,158 --> 01:01:48,245 Haaksirikkoinen? Se ei ole nimi, se on sana. 569 01:01:48,705 --> 01:01:52,207 Virallinen nimesi on Malone, ja älä pilaa minua sillä. 570 01:01:56,003 --> 01:01:58,880 Luulen, että annan sinun nähdä mikä lain valehteleminen saa sinut. 571 01:01:59,799 --> 01:02:01,675 Hmm. 572 01:02:20,361 --> 01:02:22,195 Menet sisään. 573 01:02:49,599 --> 01:02:52,267 Tony, olen miettinyt 574 01:02:52,310 --> 01:02:55,228 miksi olisimme sanoneet nimemme on "Castaway". 575 01:02:55,271 --> 01:02:58,648 Luulen, että sillä voi olla tekemistä kun me puhumme toista kieltä. 576 01:02:58,733 --> 01:03:02,569 - Kun Malonit ottivat meidät sisään. - Toinen kieli? 577 01:03:03,237 --> 01:03:05,363 Siksi emme puhuneet niin pitkään. 578 01:03:06,365 --> 01:03:08,950 Tarkoitatko, että meidän piti opetella englantia? 579 01:03:09,577 --> 01:03:15,290 Puhuimme hauskaa kieltä. Bene-setä puhui sen meille. 580 01:03:15,500 --> 01:03:16,958 Kuka on Bene-setä? 581 01:03:30,181 --> 01:03:31,473 minä... 582 01:03:31,516 --> 01:03:34,768 Luulen, että hän kuoli. Hukkunut. 583 01:03:35,019 --> 01:03:36,686 Miltä hän näytti? 584 01:03:38,147 --> 01:03:40,106 Hänellä oli valkoiset hiukset... 585 01:03:40,149 --> 01:03:43,527 Kerron sinulle, emme halua ei paniikkia täällä, sheriffi. 586 01:03:43,611 --> 01:03:47,989 No, olen ollut yhteydessä herra Deranianin kanssa ja hän on matkalla. 587 01:03:48,074 --> 01:03:50,575 Olen kotona jos tarvitset minua, sheriffi. 588 01:03:50,827 --> 01:03:53,370 Tia, meidän on mietittävä jotain nopeasti. 589 01:04:01,212 --> 01:04:03,672 Hei Tony, katso. 590 01:04:11,639 --> 01:04:14,808 Tony, tuo karhu näyttää niin onnettomalta. 591 01:04:20,314 --> 01:04:22,774 Tia, tarvitsemme huuliharppuni. 592 01:04:47,967 --> 01:04:50,093 Avaa nyt sellin ovi. 593 01:05:10,907 --> 01:05:13,450 Kun saan tähtikotelon, juokset metsän reunaan. 594 01:05:13,534 --> 01:05:15,744 Heti kun vapautan karhun, olen siellä. 595 01:05:15,786 --> 01:05:19,039 Tia, kuinka odotat meidän saavan? missä on iso karhu? 596 01:05:19,081 --> 01:05:20,749 Hän luottaa minuun. 597 01:05:20,791 --> 01:05:23,376 Mutta tämä on hätätilanne. Päästä pois, jooko? 598 01:05:23,419 --> 01:05:28,256 Meidän on vielä päästävä sheriffin ohi. Mikset ala miettimään sitä? 599 01:06:30,861 --> 01:06:33,655 Hei. Hei, mitä? 600 01:07:21,704 --> 01:07:23,872 Ota se pois minusta! 601 01:08:26,769 --> 01:08:30,939 Toivon vain, ettei meidän tarvitse ohittaa eläintarhaa ennen kuin pääsemme minne olemme menossa. 602 01:08:35,569 --> 01:08:38,113 Katso, tiedän mitä näin! 603 01:08:38,155 --> 01:08:40,782 Ja sanon, että on vain yksi selitys! 604 01:08:40,825 --> 01:08:45,703 Nuo kaksi lasta ovat noitia! Ja he ovat kotoisin Witch Mountainista. 605 01:08:47,248 --> 01:08:51,209 Haluan jokaisen saatavilla olevan kaupunkilaisen aseistaa itsensä, 606 01:08:51,293 --> 01:08:53,378 Jakaudumme metsästysryhmiin. 607 01:08:53,462 --> 01:08:57,340 Hei, sheriffi. Mitä teet, jahdata ne aina Witch Mountainille asti? 608 01:08:57,424 --> 01:08:58,758 Joo! 609 01:08:58,801 --> 01:09:00,802 Pysäytämme heidät ennen kuin he ehtivät perille! 610 01:09:03,139 --> 01:09:07,559 Kuuntele nyt tarkasti ja annan sinulle katettavat alueet. 611 01:09:08,602 --> 01:09:10,395 Ne näyttävät metsästysjuhlilta. 612 01:09:17,903 --> 01:09:21,823 He pääsivät karkuun, herra Deranian, mutta me tiedämme mitä ne ovat. 613 01:09:21,866 --> 01:09:23,867 Pahuus itse. Meidän täytyy saada heidät kiinni. 614 01:09:23,951 --> 01:09:26,411 Hän on oikeassa. He ovat kotoisin Witch Mountainista. 615 01:09:26,495 --> 01:09:28,663 Sheriffi, tarvitsemme vähän lisää ammuksia. 616 01:09:28,747 --> 01:09:30,165 Kunnossa. 617 01:09:30,249 --> 01:09:32,500 Haemme ne, herra Deranian. 618 01:09:35,588 --> 01:09:38,006 Heillä on todella verta silmissä. 619 01:09:38,090 --> 01:09:41,217 Ei ole mitään hyötyä yritän nyt järkeillä heidän kanssaan, sir. 620 01:09:48,851 --> 01:09:52,353 Turvallisuus? Tämä on Deranian. 621 01:09:53,397 --> 01:09:58,776 Haluan täydellisen tarkastuksen Jason O'Daynä. 622 01:10:11,248 --> 01:10:14,375 Tia, tiedän miltä sinusta tuntuu karhua kohtaan. 623 01:10:14,460 --> 01:10:16,836 ja mielestäni hän on myös todella siisti, mutta... 624 01:10:16,879 --> 01:10:20,506 No, paljon ihmisiä etsivät meitä, 625 01:10:20,549 --> 01:10:22,717 ja hän on turvallisempi yksinään. 626 01:10:22,801 --> 01:10:26,512 Joka tapauksessa he voivat ampua hänet. Pelkästään urheilun vuoksi. 627 01:10:26,722 --> 01:10:28,806 Katso. 628 01:10:29,433 --> 01:10:33,144 Hän on turvassa siellä iltaan asti. Sitten hän voi mennä eteenpäin, kun on pimeää. 629 01:10:33,395 --> 01:10:36,356 Ehkä olet oikeassa. Puhun hänelle. 630 01:10:36,398 --> 01:10:38,900 Ole hyvä karhu ja odota siinä luolassa. 631 01:10:43,614 --> 01:10:46,074 Emme halua mitään tapahtua sinulle. 632 01:10:51,538 --> 01:10:54,582 Tony, hänen tunteensa loukkaantuivat. 633 01:11:46,468 --> 01:11:47,510 Katso se! 634 01:12:01,483 --> 01:12:02,942 Jason! 635 01:12:03,861 --> 01:12:04,902 Voi! 636 01:12:04,987 --> 01:12:08,823 Nämä metsät ovat täynnä metsästäjiä sinulle. He luulevat, että olet noitia. 637 01:12:08,866 --> 01:12:11,701 Veli Hiram ei ole kotona, mutta haen sinulle ruokaa. 638 01:12:11,785 --> 01:12:13,870 Tulet lepäämään hyvin. 639 01:12:19,918 --> 01:12:22,003 Siellä on veli. Hiram O'Day. 640 01:12:22,046 --> 01:12:25,840 244 Cahill, Longview'n pohjoispuolella. 641 01:12:27,092 --> 01:12:30,762 Viisitoista minuuttia. Olemme perillä 15 minuutissa. 642 01:12:38,771 --> 01:12:42,982 Mutta en silti ymmärrä miksi me molemmat keksi nimen, kuten "Castaway". 643 01:12:43,025 --> 01:12:47,320 Huomasin, että te kaksi ovat erittäin älykkäitä vuosillesi. 644 01:12:48,072 --> 01:12:50,114 Tiedätkö todella, mitä "hätähäviö" on? 645 01:12:51,033 --> 01:12:55,411 Varma. Se on kuin olisi haaksirikkoutunut ja lähti autiolle saarelle. 646 01:12:55,496 --> 01:12:58,706 - Ah. - Tony, muistin juuri! 647 01:12:58,749 --> 01:13:02,543 "Haaksirikkoinen." Se on nimi jostain, jonka meidän pitäisi nähdä. 648 01:13:03,170 --> 01:13:06,923 Se on hauskaa. Muistin juuri saman asian. 649 01:13:07,508 --> 01:13:10,426 Mutta oletetaanpa, että olette hätiköityjä? 650 01:13:11,136 --> 01:13:13,596 Sitten se varmasti kelpaisi asioita, joita Tia on muistanut. 651 01:13:13,680 --> 01:13:15,640 Huh-huh. 652 01:13:15,724 --> 01:13:19,811 Olimme jonkinlaisessa hylkyssä, Jason. Ja olimme meressä. 653 01:13:20,729 --> 01:13:22,855 Tarkoitatko kuin uppoava vene? 654 01:13:22,898 --> 01:13:27,735 luulisin. Mutta jos se oli vene, En muista mistä se tuli. 655 01:13:28,779 --> 01:13:30,405 Meillä oli setä. 656 01:13:31,407 --> 01:13:33,324 Bene-setä. 657 01:13:33,409 --> 01:13:36,953 Hän piti meidät pinnalla. Ja sitten hän hukkui. 658 01:13:37,037 --> 01:13:38,746 Voi. 659 01:13:39,123 --> 01:13:42,625 Pitkään aikaan emme ymmärtäneet mitä kukaan sanoisi. 660 01:13:43,585 --> 01:13:45,795 Sinun on täytynyt tulla jostain muusta maasta. 661 01:13:46,964 --> 01:13:49,006 Mutta emme saa tietää koko totuutta 662 01:13:49,091 --> 01:13:51,634 kunnes pääsemme vuorille Stony Creekin yläpuolella. 663 01:13:51,718 --> 01:13:54,846 - Kuten kartalla näkyy. - Noitavuori. 664 01:13:57,099 --> 01:14:00,643 Veljeni Hiram mainitsi tuo paikka minulle hänen kirjeissään. 665 01:14:00,727 --> 01:14:03,229 Hän sanoi joitakin tuntemattomia tuli ja asettui sinne, 666 01:14:03,272 --> 01:14:05,857 pitivät melkoisesti itsellään, 667 01:14:05,941 --> 01:14:09,444 eikä kukaan koskaan tiennyt mistä he tulivat. 668 01:14:09,528 --> 01:14:11,737 Luuletko, että he voivat olla sinun ihmisiäsi? 669 01:14:11,780 --> 01:14:13,698 Niiden täytyy olla! 670 01:14:20,122 --> 01:14:24,834 Turvallisuus? Oletko ilmoittanut herra Boltille? määränpäästämme? 671 01:14:24,918 --> 01:14:26,794 Tee sitten niin. 672 01:14:45,355 --> 01:14:48,441 Olemme juuri saaneet viestin herra Deranianilta, sir. 673 01:14:48,484 --> 01:14:52,320 Hän on matkalla Mr. Hiram O'Dayn luo mökki kukkuloilla Longview'n pohjoispuolella. 674 01:14:52,404 --> 01:14:54,989 - Älä vain istu täällä, vaan mene! - Kyllä, sir. 675 01:14:55,073 --> 01:15:00,161 No, kun Hiram tulee kotiin hän huomaa, että hänen kaappinsa on paljas. 676 01:15:13,509 --> 01:15:14,675 Pitää lähteä liikkeelle. 677 01:15:14,760 --> 01:15:16,719 Tule, asuntoauto on takana. 678 01:15:19,014 --> 01:15:20,014 Tia! 679 01:15:20,098 --> 01:15:22,433 Kuuletko minua? 680 01:15:22,518 --> 01:15:24,894 Tarvitsemme toisen palveluksen. 681 01:15:24,978 --> 01:15:27,063 -Tia, tule. - Tule, Tia. 682 01:15:44,873 --> 01:15:49,585 Emme voi mitenkään päästä niiden ohi heidän näkemättä meitä. 683 01:16:19,575 --> 01:16:21,701 Muistan enemmän. 684 01:16:21,743 --> 01:16:26,455 Ei vain Bene-setä kuollut meressä, kun laivamme putosi, 685 01:16:26,540 --> 01:16:28,666 myös paljon muita ihmisiä kuoli. 686 01:16:28,917 --> 01:16:32,837 Ja ne ihmiset, ihmiset jotka asuvat täällä näillä vuorilla, 687 01:16:32,921 --> 01:16:36,716 no, me kaikki tulimme samasta maassa, mutta eri laivoilla. 688 01:16:37,634 --> 01:16:43,347 Miksi sitten nyt, tarkoitat, että omasi upposi, ja muut pääsivät satamaan? 689 01:16:44,182 --> 01:16:49,854 Mutta Tony, se ei ollut maa. Se oli paikka. 690 01:16:50,772 --> 01:16:54,609 Joo, paikka, jota ei enää ole. 691 01:16:55,986 --> 01:16:57,111 Haastettuja? 692 01:16:58,488 --> 01:17:01,782 Siksi kansani kutsuivat itseään niin ja... 693 01:17:02,951 --> 01:17:05,620 Ja tämä oli tunnus siihen paikkaan, missä ennen asuimme. 694 01:17:06,955 --> 01:17:11,375 Kaksi tähteä? En tiedä yhtään sellaista paikkaa. 695 01:17:11,460 --> 01:17:13,252 Sitä ei niin kutsuttu. 696 01:17:13,295 --> 01:17:18,507 Ei. Kaksi tähteä... Koska maailmassamme oli kaksi aurinkoa! 697 01:17:19,760 --> 01:17:23,137 - Tuplatähtiä! - Toinen planeetta! 698 01:17:23,221 --> 01:17:25,222 Täysin toinen aurinkokunta! 699 01:17:27,684 --> 01:17:30,227 No sitten... Se ei ollut vene. 700 01:17:32,230 --> 01:17:34,357 Se oli avaruusalus! 701 01:17:37,069 --> 01:17:38,944 Planeettamme oli kuolemassa. 702 01:17:39,488 --> 01:17:43,824 Ainoa toimiala jäljellä oli avaruusalusten valmistus. 703 01:17:43,909 --> 01:17:45,660 Kuten meidän. 704 01:17:45,702 --> 01:17:47,995 Ja meidän piti löytää toinen planeetta elää. 705 01:17:49,706 --> 01:17:54,460 Sitten muut klusterisi alukset laskeutui tänne näille vuorille, 706 01:17:55,212 --> 01:17:57,088 ja sinun ei selvinnyt. 707 01:17:57,255 --> 01:18:00,800 Luulen, että olisimme saaneet olla ainoat 708 01:18:00,842 --> 01:18:03,678 avaruusaluksellamme selviytyäkseen. 709 01:18:51,226 --> 01:18:53,561 Menetimme heidät taas. 710 01:18:53,895 --> 01:18:58,232 Menemme etelään valtatietä pitkin 211. Miksi et etsi pohjoista? 711 01:19:17,377 --> 01:19:19,754 Eihän ympärillä ole liikaa ihmisiä, eihän? 712 01:19:21,381 --> 01:19:25,384 "Misty Valleyn osuuskunta." Tämä on se. 713 01:19:41,151 --> 01:19:43,694 Ehkä he ovat menneet ulos lounaalle. 714 01:19:46,072 --> 01:19:47,448 Odotamme. 715 01:20:00,837 --> 01:20:04,632 Oletko Longview-joukko jahtaamassa noita kahta noitalapsia? 716 01:20:04,716 --> 01:20:06,258 Aivan oikein, herra. 717 01:20:06,468 --> 01:20:09,220 Nimeni on Cort. Sinä miehen nostaa palkkion vai mitä? 718 01:20:09,304 --> 01:20:13,641 Kyllä, se on oikein. Paitsi että se on nyt 5000 dollaria. 719 01:20:13,725 --> 01:20:17,561 - Viisi tuhatta, vai mitä? - Mutta siinä on saalis. 720 01:20:17,646 --> 01:20:21,857 Haluan nuo kaksi lasta elossa. Minä en välitä mitä vanhalle miehelle tapahtuu. 721 01:20:21,983 --> 01:20:24,360 Ne nähtiin viimeksi tähän suuntaan suuntautuvassa asuntovaunussa. 722 01:20:25,487 --> 01:20:27,655 Ne sanat tulivat mahtava ääni, ystävä. 723 01:20:27,739 --> 01:20:29,365 Onko ideaa mistä niitä kannattaisi etsiä? 724 01:20:30,408 --> 01:20:32,827 No, he eivät ole täällä. Se on varmaa. 725 01:20:33,870 --> 01:20:37,873 Ehkä seuraava kaupunki jonossa. Stony Creek? 726 01:20:56,643 --> 01:20:58,894 Stony Creek? 727 01:20:58,979 --> 01:21:01,021 Muutamme nyt kurssia. 728 01:21:10,198 --> 01:21:13,200 Heillä oli varmasti tarpeeksi aikaa lounastauolle. 729 01:21:18,915 --> 01:21:21,834 On jotain tekemistä puhelinluettelon kanssa. 730 01:21:33,013 --> 01:21:35,514 Katson vielä kerran tuota karttaa. 731 01:21:43,940 --> 01:21:45,941 Misty Valley osuuskunta. 732 01:21:46,902 --> 01:21:50,237 Soitin Castawayn perheelle ja mietin josko... 733 01:21:50,322 --> 01:21:54,408 Kaikki on kunnossa. Etsitkö herra Castawayta? 734 01:21:54,492 --> 01:21:55,826 Kyllä! 735 01:21:58,663 --> 01:22:00,748 Katso se! Täältä tulee Deranian! 736 01:22:01,541 --> 01:22:03,542 - Onko tämä Tony? - Kyllä. 737 01:22:03,585 --> 01:22:06,378 - Onko Tia kanssasi? - Kyllä. Kuka tämä on? 738 01:22:06,421 --> 01:22:08,047 Kiitos siunatuille tähdille! 739 01:22:08,089 --> 01:22:09,924 Olemme etsineet sinua vuosia. 740 01:22:10,008 --> 01:22:13,302 Kuuntele nyt tarkkaan. Kaiken on aika loppua. 741 01:22:13,386 --> 01:22:17,723 Ota takaovi ja mene Mr. O'Dayn asuntovaunuun. 742 01:22:28,652 --> 01:22:32,613 Lapset, haluamme varmistaa Herra Deranian ei menetä sinua. 743 01:22:32,697 --> 01:22:36,617 Meillä on suunnitelma, jonka pitäisi lannistaa he eivät enää koskaan jahtaa sinua. 744 01:22:36,701 --> 01:22:38,369 Tule! Tule! 745 01:22:41,456 --> 01:22:43,123 Kaikki on hyvin, Jason. 746 01:22:43,208 --> 01:22:46,794 Sinulla on hauska idea siitä, mikä on "kaikki hyvin". 747 01:22:48,546 --> 01:22:51,298 Ehkä Bolt huomaa matkailuauton helikopterista. 748 01:22:53,593 --> 01:22:55,511 Hei miehet, tulkaa! 749 01:23:19,119 --> 01:23:23,414 Meillä on ratkaisu niihin, sir. Robertsonin kanjoni. Suunta pohjoiseen. 750 01:23:33,008 --> 01:23:36,677 Hän ei voi millään menettää meitä siinä hirviössä, jota hän ajaa. 751 01:23:36,720 --> 01:23:38,387 Sulje niitä. 752 01:23:39,639 --> 01:23:42,349 Hän ei oikein ryömi. 753 01:23:50,567 --> 01:23:53,068 He lähestyvät, Tony. 754 01:24:41,284 --> 01:24:42,534 Hyvää ajoa, Al. 755 01:24:42,577 --> 01:24:45,037 - Miten me päädyimme tänne? - Toinen hieno sotku sinulle... 756 01:24:45,080 --> 01:24:47,456 - Tule, mennään ulos... - Varo. Ovi! 757 01:24:54,089 --> 01:24:56,090 Kaverit, mennään. 758 01:24:58,968 --> 01:25:03,097 Todella nerokasta, Tony. 759 01:25:03,181 --> 01:25:06,517 Mutta älä unohda, haluamme Deranianin katsomaan mitä tuleman pitää. 760 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 En ymmärrä, sir. 761 01:25:08,436 --> 01:25:13,065 No, meillä on jotain suunnitelmissa joka vakuuttaa Deranianin ja Boltin 762 01:25:13,108 --> 01:25:16,610 että olette molemmat poissa heidän ulottuviltaan ikuisesti. 763 01:26:37,901 --> 01:26:39,943 Deranian, kuuntele minua. 764 01:26:40,028 --> 01:26:42,613 Löysin reitin jonka avulla voit edetä heidän edellään. 765 01:26:42,697 --> 01:26:45,699 Se on toinen käännös vasemmalla. 766 01:26:45,742 --> 01:26:48,869 Osoita nyt muille, etteivät he seuraa sinua. Toistaa. Ei. 767 01:26:48,953 --> 01:26:50,245 Ymmärretty. 768 01:28:32,682 --> 01:28:34,266 En usko sitä. 769 01:28:34,309 --> 01:28:38,020 - Sitä kutsut levitaatioksi. - En kutsu sitä niin. 770 01:28:38,104 --> 01:28:40,772 Teillä kahdella on uskomattomia voimia. 771 01:28:40,815 --> 01:28:42,107 Emme tee tätä. 772 01:28:42,150 --> 01:28:45,527 Tämä on jotain liian voimakasta meidän tehtävämme. 773 01:28:45,611 --> 01:28:47,779 Joku muu saa tämän tapahtumaan. 774 01:29:01,461 --> 01:29:03,337 hei! 775 01:29:58,893 --> 01:30:01,561 Se juttu lentää ylösalaisin. 776 01:30:03,689 --> 01:30:05,857 Se on mahdotonta. 777 01:30:06,609 --> 01:30:09,528 Sellainen ajoneuvo ei voi lentää ylösalaisin. 778 01:30:10,405 --> 01:30:12,823 Sen ei pitäisi lentää ollenkaan. 779 01:30:24,710 --> 01:30:26,086 Ne eivät ole ylösalaisin. Olemme. 780 01:31:17,597 --> 01:31:21,183 Ääni sanoo, että meidän pitäisi mene ulos ja odota. 781 01:31:35,990 --> 01:31:38,992 Emme koskaan unohda sinua, Jason. 782 01:31:39,785 --> 01:31:41,661 Huolehditko Winkestä? 783 01:31:41,704 --> 01:31:44,831 Voi ei. Winkie on kissasi. 784 01:31:45,291 --> 01:31:48,668 Se ei olisi oikein jotta hän olisi kenenkään muun kanssa. 785 01:31:48,711 --> 01:31:50,170 Se tekisi meidät onnelliseksi. 786 01:31:50,505 --> 01:31:54,508 Varmasti olisi. Luulen, että Winkie pitää siitä myös. 787 01:31:55,718 --> 01:31:59,846 Ehkä meidän pitäisi kysyä Winkeltä miltä hänestä tuntuu. 788 01:31:59,931 --> 01:32:04,309 Winkie, miltä sinusta tuntuu kiertää nyt 789 01:32:04,352 --> 01:32:06,853 raju vanhan miehen kanssa? 790 01:32:12,193 --> 01:32:15,654 Katso, jos et välitä... 791 01:32:17,156 --> 01:32:19,866 Haluaisin suunnitella, 792 01:32:19,909 --> 01:32:24,704 muistaen teitä kahta kuin olisitte lapsiani. 793 01:32:28,125 --> 01:32:30,627 Lapset, joita minulla ei koskaan ollut. 794 01:32:48,563 --> 01:32:52,065 Bene-setä! Bene-setä! 795 01:32:52,400 --> 01:32:54,401 Bene-setä! 796 01:32:54,485 --> 01:32:57,654 Oi, teillä kaikilla meni niin hyvin. 797 01:32:57,738 --> 01:32:59,906 Onnittelut, Jason O'Day. 798 01:33:00,032 --> 01:33:01,825 Olet mies rohkeudesta ja myötätunnosta. 799 01:33:01,909 --> 01:33:05,203 Bene-setä, luulimme sinun hukkuneen. 800 01:33:05,246 --> 01:33:08,623 No, jos nyt tiedät mitä sanoa haille, 801 01:33:08,708 --> 01:33:11,543 hän osaa olla erittäin ystävällinen. 802 01:33:14,714 --> 01:33:16,548 Ah, Tia. 803 01:33:16,757 --> 01:33:21,052 Et koskaan unohtanut. Et hävinnyt tähtitapausta. 804 01:33:21,095 --> 01:33:23,221 Löysimme kartan vasta muutama päivä sitten. 805 01:33:23,264 --> 01:33:26,933 No, tiesin kun olit tarpeeksi vanha ymmärtääksesi sen, löydät sen. 806 01:33:28,686 --> 01:33:31,896 On hyvä tietää, että niitä on Maan miehet kuten sinä, herra O'Day. 807 01:33:32,940 --> 01:33:36,776 Jos tähdet ovat halukkaita, ehkä jotkut muut lapset, jotka selvisivät 808 01:33:36,819 --> 01:33:40,447 löytää miehiä yhtä ystävällisiä. 809 01:33:40,489 --> 01:33:42,741 - Onko lisää? - Kyllä. 810 01:33:42,783 --> 01:33:45,660 Kaikki tähtikoteloilla ja kartoilla. 811 01:33:45,745 --> 01:33:48,955 Toistaiseksi vain Tia ja Tony ovat löytäneet tien. 812 01:33:55,588 --> 01:34:00,175 No nyt kun tiedän mistä pitää silmäni auki, 813 01:34:00,259 --> 01:34:03,553 ehkä huomaan nämä elossa lapset ja tuokaa heidät tänne. 814 01:34:06,349 --> 01:34:07,641 Deranianin auto. 815 01:34:17,276 --> 01:34:20,612 Minun täytyy hoitaa Boltin helikopteri. 816 01:34:21,197 --> 01:34:22,989 Pysy ja katso. 817 01:34:23,074 --> 01:34:26,201 Saas nähdä kuinka tulimme tähän maailmaasi. 818 01:35:19,338 --> 01:35:20,588 Mitä! 819 01:35:20,673 --> 01:35:22,882 Lopeta tämä! 820 01:35:41,527 --> 01:35:43,778 Olen kunnossa! Missä lapset ovat? 821 01:36:28,866 --> 01:36:32,327 Minun olisi pitänyt tietää, että siellä oli enemmän kuin ESP näiden kahden kanssa. 822 01:37:06,904 --> 01:37:09,072 No, he ovat nyt kotona.