1
00:00:09,009 --> 00:00:13,638
{\an8}ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഈ സ്ത്രീ എങ്ങനെയാണ് ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്.
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,015
{\an8}ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
3
00:00:16,808 --> 00:00:18,685
{\an8}ഇത് അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവായിരുന്നു.
4
00:00:18,768 --> 00:00:22,022
{\an8}ഇവർ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലി ചാറ്റോയിലെ വിവാഹ നിശ്ചയ പാർട്ടി
5
00:00:22,105 --> 00:00:24,524
{\an8}പിന്നെ അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അന്ന് രാത്രി വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
6
00:00:24,607 --> 00:00:28,737
{\an8}അവൾ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ ഈ സ്ത്രീയെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
7
00:00:28,820 --> 00:00:30,947
{\an8}ഓടിപ്പോയി
കണ്ണീരോടെ അവളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.
8
00:00:31,030 --> 00:00:32,907
{\an8}ഇതാണ് എമിലി.
9
00:00:33,700 --> 00:00:37,579
{\an8}ഇയാളാണ് എമിലി അഭിനയിച്ചത്
പ്രണയത്തിലായിരിക്കാൻ, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.
10
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
{\an8}ഇത് ആദ്യമായല്ല
അവൾ ഈ കുടുംബത്തെ അപകടത്തിലാക്കി.
11
00:00:40,707 --> 00:00:42,333
{\an8}അവസാനമായി അവൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
12
00:00:42,417 --> 00:00:44,097
{\an8} അദ്ദേഹത്തിന് ഏതാണ്ട് ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
13
00:00:44,169 --> 00:00:47,046
{\an8}ഓ!
അത്രയും ചലനാത്മകമായ കഥാകാരൻ.
14
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
{\an8}അതിനു മുമ്പുള്ള സമയവും,
അവൾ നിരപരാധിയായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഇരയാക്കി
15
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
{\an8}ആരാണ് അവളെ ഹൃദയം കൊണ്ട് വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്.
16
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
{\an8}ആ കഥ കേൾക്കാൻ, രണ്ടാം ഭാഗം പിന്തുടരുക.
17
00:00:54,763 --> 00:00:56,514
കൊള്ളാം.
18
00:00:56,598 --> 00:00:59,809
കുറഞ്ഞപക്ഷം അദ്ദേഹം ആ ഭാഗം വിട്ടുപോയി
അവിടെ ആൽഫി എന്നെ ചതിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു
19
00:00:59,893 --> 00:01:01,352
മുഴുവൻ വിവാഹ പാർട്ടിയുടെ മുന്നിൽ
20
00:01:01,436 --> 00:01:03,646
എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് നടന്നു
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
21
00:01:03,730 --> 00:01:05,315
ഒരുപക്ഷേ അത് രണ്ടാം ഭാഗത്തിലായിരിക്കാം.
22
00:01:05,398 --> 00:01:07,192
ഞാൻ ഇവിടെ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ശരി?
23
00:01:07,275 --> 00:01:09,527
{\an8}ഇത് ശരിക്കും കുറിച്ചാണ്
കാമിലിയുടെയും സോഫിയയുടെയും ബന്ധം,
24
00:01:09,611 --> 00:01:12,197
{\an8}അവൾ സൗകര്യപൂർവ്വം
അവളുടെ ചെറിയ സംസാരം വിട്ടു.
25
00:01:12,280 --> 00:01:16,284
ഞാൻ ... എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആൽഫിക്ക്, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്ക്കില്ല.
26
00:01:16,367 --> 00:01:17,577
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
27
00:01:17,660 --> 00:01:21,247
അവൾ ഒടുവിൽ ഒരു നല്ല ചെറിയ വഴി തുറന്നു
നീ ഗബ്രിയേലിൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
28
00:01:22,040 --> 00:01:25,835
ഓ. ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
29
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി,
30
00:01:27,754 --> 00:01:30,840
പിന്നെ എനിക്ക് മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ?
അതെ. ഇല്ല, നന്ദി.
31
00:01:30,924 --> 00:01:32,467
ഒരു ബന്ധവും തികഞ്ഞതല്ല.
32
00:01:32,550 --> 00:01:33,676
ഗൗരവമായി?
33
00:01:33,760 --> 00:01:37,514
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അനുഗ്രഹം നൽകിയത് പോലെയാണ്.
- ഇത് നേരെ വിപരീതമാണ്.
34
00:01:38,097 --> 00:01:40,308
അവൾ എന്നെ ശപിച്ചു. പള്ളിയിൽ.
35
00:01:40,892 --> 00:01:43,686
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഇവിടെ ഒരു വെള്ളി വര കണ്ടെത്താൻ.
36
00:01:43,770 --> 00:01:45,146
വെള്ളി വരകളില്ല.
37
00:01:45,230 --> 00:01:47,690
ഗബ്രിയേൽ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല
ആൽഫി ഒരു പ്രേതമാണ്.
38
00:01:48,233 --> 00:01:51,319
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ തല താഴ്ത്തി ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
39
00:01:51,402 --> 00:01:53,196
- മംമ്.
- ശരി. വിട.
40
00:01:53,279 --> 00:01:54,155
ടൂഡിൽ-ഓ.
41
00:01:57,242 --> 00:02:00,370
{\an8}ഭാഗം രണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
42
00:02:07,585 --> 00:02:08,585
{\an8}ഹേയ്.
43
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
{\an8}ഓ, ഹേയ്. ഓ.
44
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
45
00:02:12,841 --> 00:02:16,136
{\an8}ഓ, അതെ. എൻ്റെ കൈ പൊള്ളിച്ചതേയുള്ളു
ഭക്ഷണശാലയിൽ. അത്, ഓ...
46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
{\an8}ദൈവമേ. ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
47
00:02:18,221 --> 00:02:19,055
{\an8}നന്ദി.
48
00:02:29,399 --> 00:02:30,399
{\an8}നന്ദി.
49
00:02:37,365 --> 00:02:39,409
{\an8}ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് കഴിയും...
50
00:02:39,492 --> 00:02:41,744
{\an8}നിർത്തുക, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
51
00:02:41,828 --> 00:02:42,828
{\an8}ശരി.
52
00:02:46,207 --> 00:02:50,211
{\an8}അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഉം...
കാമിലിൽ നിന്ന് കേട്ടത്?
53
00:02:50,712 --> 00:02:55,300
{\an8}ഓ, ഇല്ല. അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചു
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
54
00:02:58,720 --> 00:02:59,888
{\an8}ആൽഫിയുടെ കാര്യമോ?
55
00:03:00,889 --> 00:03:01,889
{\an8}ഇല്ല.
56
00:03:02,932 --> 00:03:05,310
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
57
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ...
58
00:03:08,104 --> 00:03:11,816
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
59
00:03:12,692 --> 00:03:15,153
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
60
00:03:16,154 --> 00:03:18,656
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
61
00:03:18,740 --> 00:03:20,366
നമ്മുടെ ചെലവിൽ.
62
00:03:20,450 --> 00:03:21,618
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
- ശരി.
63
00:03:21,701 --> 00:03:24,704
നിർത്തൂ, മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുക.
64
00:03:24,787 --> 00:03:26,164
എല്ലാം ശരി.
65
00:03:33,755 --> 00:03:36,090
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ആൽഫിക്കും ഒപ്പം.
66
00:03:36,674 --> 00:03:40,053
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
67
00:03:40,803 --> 00:03:43,640
ആൽഫി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
പിന്നെ കാമിൽ എൻ്റേതല്ല.
68
00:03:44,641 --> 00:03:48,645
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാൻ, അത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
69
00:03:48,728 --> 00:03:50,897
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
അത് ആണെന്ന് നടിക്കാൻ.
70
00:03:55,485 --> 00:03:57,487
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
71
00:03:57,570 --> 00:03:58,738
തീ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
72
00:04:01,658 --> 00:04:04,369
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അവർ സജ്ജമാകുന്നതുവരെ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
73
00:04:04,452 --> 00:04:06,162
- ശരി.
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.
74
00:04:06,246 --> 00:04:07,580
മം-ഹും.
75
00:04:07,664 --> 00:04:10,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
76
00:04:13,211 --> 00:04:18,049
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.
ഉം, എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
77
00:04:18,132 --> 00:04:20,510
ഓ, എന്ത്? എമിലി.
78
00:04:27,809 --> 00:04:31,271
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ TikTok കണ്ടോ?
79
00:04:31,354 --> 00:04:34,607
Oui, ലൂക്കിന് നന്ദി.
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര കുറച്ചു പറയുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
80
00:04:34,691 --> 00:04:37,235
എഎംഐ 10:00-ന് വരുന്നു.
ഇത് ജൂലിയൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്,
81
00:04:37,318 --> 00:04:39,070
എങ്കിലും അവർ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ ചേരുമെന്ന്.
82
00:04:39,153 --> 00:04:43,283
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഫെർം ടൺ ക്ലാപ്പറ്റ്.
83
00:04:43,366 --> 00:04:44,951
ഓ, അത് എനിക്കറിയാം.
84
00:04:45,451 --> 00:04:46,619
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.
85
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
- ഓ, അതെ.
- ഇടപെടരുത്.
86
00:04:48,413 --> 00:04:50,164
ജൂലിയനെ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ
87
00:04:50,248 --> 00:04:52,000
കമ്പനി വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
88
00:04:53,501 --> 00:04:55,336
എമിലി, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
89
00:04:55,920 --> 00:04:58,464
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങൾ രാജ്യം വിട്ട് ഓടിപ്പോയിരുന്നു
90
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
തിമോത്തിയുടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന വെളിപ്പെടുത്തലിനു ശേഷം,
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക?
91
00:05:01,634 --> 00:05:03,761
ഓ, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
92
00:05:03,845 --> 00:05:05,680
ഇല്ല. നിങ്ങൾ TikTok കണ്ടില്ലേ?
93
00:05:05,763 --> 00:05:06,848
ഞാൻ TikTok-ൽ ഇല്ല.
94
00:05:07,640 --> 00:05:10,685
ഞങ്ങൾക്ക് AMI എക്സിക്യൂട്ടീവുണ്ട്
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
95
00:05:10,768 --> 00:05:13,771
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്.
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യം പോലുമില്ല.
96
00:05:13,855 --> 00:05:15,064
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
97
00:05:15,148 --> 00:05:17,567
കാരണം ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ കാണും പോലെ.
98
00:05:23,740 --> 00:05:27,368
{\an8}♪ അത് അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ ♪
99
00:05:35,626 --> 00:05:37,253
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
100
00:05:39,630 --> 00:05:41,507
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
101
00:05:43,468 --> 00:05:46,804
ലോഞ്ചിംഗിൽ ഞങ്ങൾ ത്രില്ലിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ "ലവ് ഈസ് ഇൻ ദ എയർ" കാമ്പെയ്നിൻ്റെ
102
00:05:46,888 --> 00:05:49,098
നമ്മുടെ സ്വന്തം എമിലി കൂപ്പർ അഭിനയിക്കുന്നു.
103
00:05:49,182 --> 00:05:51,517
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു
ബലൂണുകളിലെ എല്ലാ ദമ്പതികളും
104
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്കോർ ചെയ്തു.
105
00:05:53,978 --> 00:05:55,813
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല
വായുവിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ രൂപം.
106
00:05:55,897 --> 00:06:00,735
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്ഡോർ ക്യാമ്പയിൻ ഇന്ന് ആരംഭിച്ചു
പാരീസ്, ന്യൂയോർക്ക്, സോൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ,
107
00:06:00,818 --> 00:06:02,361
ഞങ്ങൾ പരസ്യം പ്രീമിയർ ചെയ്യുന്നു
108
00:06:02,445 --> 00:06:04,947
വലിയ സ്ക്രീനിൽ
നാളെ റോളണ്ട്-ഗാരോസിൽ
109
00:06:05,031 --> 00:06:09,118
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
AMI കോർട്ട്സൈഡ് ബോക്സിൽ ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ.
110
00:06:09,202 --> 00:06:11,704
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അത് സംവേദനാത്മകമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
111
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
മാംസത്തിൽ എഎംഐ ദമ്പതികൾ,
പ്രണയത്തിലും, വലിയ സ്ക്രീനിലും.
112
00:06:14,999 --> 00:06:18,044
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
113
00:06:18,127 --> 00:06:20,755
മന്ത്രിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാം.
114
00:06:20,838 --> 00:06:22,006
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
115
00:06:22,090 --> 00:06:23,132
ഉം...
116
00:06:23,216 --> 00:06:26,719
അത് സംവേദനാത്മകമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
മുഴുവൻ സ്റ്റേഡിയത്തെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക.
117
00:06:26,803 --> 00:06:28,721
- അതെ.
- ക്യാമറ കറങ്ങട്ടെ
118
00:06:28,805 --> 00:06:31,015
ഒപ്പം... പ്രണയത്തിലായ മറ്റ് ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തുക.
119
00:06:31,099 --> 00:06:32,308
ഒരു പോലെ... ചുംബന ക്യാം പോലെ.
120
00:06:32,391 --> 00:06:34,227
Qu'est-ce que c'est, une kiss cam?
121
00:06:34,310 --> 00:06:36,687
Oui, എമിലി, Qu'est-ce que c'est,
une kiss cam?
122
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
പ്രേക്ഷകരിൽ പ്രണയത്തിലായ ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തുക,
123
00:06:38,856 --> 00:06:41,109
എപ്പോൾ എന്നും
അവർ ജംബോട്രോണിലാണ്, അവർ ചുംബിക്കുന്നു.
124
00:06:41,192 --> 00:06:42,443
കബ്സ് ഗെയിമുകളിലെ പോലെ.
125
00:06:42,527 --> 00:06:44,403
ശരിയാണ്, ഒരു ക്യാമറ ബൈസസ്. പോലെ
126
00:06:44,487 --> 00:06:45,947
എല്ലാവർക്കുമായി ഔയ്, ഓയി, ബിസൗ.
127
00:06:46,030 --> 00:06:48,449
- ശരിയാണ്.
- ഇത് എന്നെക്കാളും ആൽഫിയേക്കാളും മികച്ചതാണ്,
128
00:06:48,533 --> 00:06:49,408
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ.
129
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പോലും ആവശ്യമില്ല.
130
00:06:50,910 --> 00:06:54,080
ഓ, നിങ്ങൾക്കും അല്ല, അല്ല, അല്ല, ബിസൗ.
ലോകത്തിനു മുഴുവനും വേണ്ടി...
131
00:06:54,163 --> 00:06:56,082
മം-ഹും. ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്. ഓയി,എമിലി.
132
00:06:56,165 --> 00:07:00,128
പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ചാണ് എഎംഐ പ്രചാരണം
നിനക്കും ആൽഫിക്കും ഇടയിൽ.
133
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
കൃത്യത.
134
00:07:08,136 --> 00:07:11,556
{\an8}പുട്ടൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
135
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
ഞാൻ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
136
00:07:15,435 --> 00:07:19,147
ഇടപെടുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ സ്വയം ചേർത്തു
പ്രചാരണത്തിലേക്ക്.
137
00:07:19,230 --> 00:07:23,359
അതെ, പക്ഷേ ആർക്കാണ് കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
അവർ ചെയ്തതുപോലെ ബലൂൺ ചെയ്യുമോ?
138
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
139
00:07:24,527 --> 00:07:26,654
AMI അവരുടെ പെട്ടിയിൽ അവളെയും ആൽഫിയെയും വേണം,
140
00:07:26,737 --> 00:07:28,573
എന്നാൽ അവരുടെ വേർപിരിയൽ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം.
141
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, എമിലി.
142
00:07:31,075 --> 00:07:34,662
നിങ്ങൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി
143
00:07:34,745 --> 00:07:36,539
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ബിസിനസിനെ ബാധിക്കുന്നു.
144
00:07:36,622 --> 00:07:40,960
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം, ശരി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആൽഫിയെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
145
00:07:41,669 --> 00:07:43,963
അവൻ എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കില്ല, ശരി,
146
00:07:44,046 --> 00:07:46,174
അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു
എന്നെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
147
00:07:46,257 --> 00:07:50,178
അത്തരമൊരു അപമാനത്തിന് ശേഷം,
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആർക്കു കഴിയും?
148
00:07:50,261 --> 00:07:51,137
ശരി, ça suffit.
149
00:07:51,220 --> 00:07:52,930
എനിക്ക് മൈസൺ ലാവോക്സിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
150
00:07:54,640 --> 00:07:55,850
ഇത് പരിഹരിക്കുക.
151
00:08:03,483 --> 00:08:05,109
Voilà.
152
00:08:05,193 --> 00:08:08,529
ആദ്യ സഹകരണം
Maison Lavaux-നും Baccarat-നും ഇടയിൽ.
153
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
അത് അതിശയകരമാണ്.
154
00:08:11,616 --> 00:08:12,700
പിന്നെ മണം?
155
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
ഓ! അത് ദൈവികമാണ്.
156
00:08:18,706 --> 00:08:20,374
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
157
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
നിങ്ങൾ പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
158
00:08:22,126 --> 00:08:24,504
അവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പേരായിരുന്നു ഇഷ്ടം,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
159
00:08:24,587 --> 00:08:25,963
"ക്രിസ്റ്റൽ ഹാർട്ട്."
160
00:08:28,090 --> 00:08:29,008
എന്ത്?
161
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
"ക്രിസ്റ്റൽ ഹാർട്ട്" എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു അമേരിക്കൻ സ്ട്രിപ്പർ.
162
00:08:32,094 --> 00:08:33,346
അല്ലാതെ വില കൂടിയ ഒന്നല്ല.
163
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
അത് വാണിജ്യപരമാണ്.
164
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
ഇല്ല, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, ആൻ്റോയ്ൻ.
165
00:08:36,891 --> 00:08:38,935
കാതറിൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
166
00:08:40,228 --> 00:08:41,562
കാതറിൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
167
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
അവൾ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
168
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
ഓ, മെർഡെ.
169
00:08:46,692 --> 00:08:47,692
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
170
00:08:48,611 --> 00:08:49,611
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
171
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
നിങ്ങളാണോ?
172
00:08:51,447 --> 00:08:52,532
ശരിക്കുമല്ല.
173
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
Maison Lavaux-ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
174
00:08:56,994 --> 00:08:58,434
അവളുടെ കുടുംബം വളരെയധികം നിക്ഷേപമുള്ളതാണ്...
175
00:08:58,496 --> 00:09:01,040
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഒരു വലിയ വിജയമാകാൻ എനിക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ ഹാർട്ട് ആവശ്യമാണ്.
176
00:09:01,123 --> 00:09:02,250
ആ ഭയങ്കരമായ പേരിൽ അല്ല.
177
00:09:02,333 --> 00:09:03,167
കേൾക്കൂ, സിൽവി,
178
00:09:03,251 --> 00:09:04,460
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
179
00:09:04,544 --> 00:09:07,421
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം ...
180
00:09:08,714 --> 00:09:12,718
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
181
00:09:12,802 --> 00:09:13,886
ഇല്ല, ഇല്ല.
182
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
ആൽഫി, എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
183
00:09:17,139 --> 00:09:18,724
നിങ്ങൾ AMI ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
184
00:09:18,808 --> 00:09:22,270
നിങ്ങളും എമിലിയും ഉപയോഗിച്ച ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ?
185
00:09:22,353 --> 00:09:24,981
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു, എൻ്റേതല്ല.
186
00:09:25,064 --> 00:09:27,233
നിങ്ങൾ മികച്ച നിബന്ധനകളിൽ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
187
00:09:27,316 --> 00:09:30,528
എന്നാൽ AMI-ക്ക് കുറച്ച് അഭ്യർത്ഥനകളുണ്ട്
അവരുടെ പ്രചാരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
188
00:09:30,611 --> 00:09:33,030
അത് നിങ്ങളെയും എമിലിയെയും സാരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
189
00:09:33,114 --> 00:09:35,950
ശരി, അതൊന്നും എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
190
00:09:36,701 --> 00:09:38,786
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
191
00:09:41,080 --> 00:09:44,500
ശരി, ഞാൻ ആദ്യ വ്യക്തിയല്ല
ആ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ. ഞാനാണോ?
192
00:09:44,584 --> 00:09:48,004
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ചില സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ലേ?
193
00:09:48,671 --> 00:09:52,508
ആൽഫി, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിധി മറയ്ക്കുക.
194
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
ഇത് എമിലിക്ക് ദുരന്തമായേക്കാം.
195
00:09:56,095 --> 00:09:57,138
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
196
00:09:57,221 --> 00:09:58,806
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തണുത്തിരിക്കാം,
197
00:09:58,889 --> 00:10:01,726
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
എപ്പോൾ ആ തീപ്പൊരി വീണ്ടും ജ്വലിക്കും.
198
00:10:02,393 --> 00:10:05,646
ശരി. ഓ റിവോയർ.
199
00:10:06,939 --> 00:10:08,691
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
200
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
ആരംഭിക്കാൻ,
201
00:10:21,245 --> 00:10:25,374
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
യൂറോവിഷനിലെ ഫ്രഞ്ച് പ്രതിനിധിയായി
202
00:10:25,458 --> 00:10:27,376
- മേഴ്സി. നന്ദി.
- മേഴ്സി.
203
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
അഭിനന്ദനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
204
00:10:29,837 --> 00:10:31,047
ഇപ്പോൾ ജോലിയുടെ സമയമാണ്.
205
00:10:31,130 --> 00:10:34,133
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്.
206
00:10:34,216 --> 00:10:37,678
നിങ്ങൾ പാട്ട് റെക്കോർഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,
ഒരു സ്റ്റേജിംഗ് ആശയം വികസിപ്പിക്കുക,
207
00:10:37,762 --> 00:10:40,056
ഒരു നൃത്തസംവിധായകനെ, നർത്തകരെ നിയമിക്കുക.
208
00:10:40,848 --> 00:10:42,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈറോടെക്നിക് വിദഗ്ദ്ധനുണ്ടോ?
209
00:10:42,683 --> 00:10:44,602
ഒരു പൈറോ...
210
00:10:44,685 --> 00:10:45,519
ഇല്ല.
211
00:10:45,603 --> 00:10:46,520
ഇപ്പോൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.
212
00:10:46,604 --> 00:10:48,397
- ഓ. ശരിയാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
213
00:10:48,481 --> 00:10:50,358
ഇതെല്ലാം അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...
214
00:10:50,441 --> 00:10:53,152
- എന്ത് ബജറ്റിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?
- ശരിയാണ്.
215
00:10:53,235 --> 00:10:54,570
നീ പറയൂ.
216
00:10:56,906 --> 00:10:58,866
ഓ, ഇതിനെല്ലാം ഞങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
217
00:10:59,492 --> 00:11:02,161
ചെലവുചുരുക്കൽ നടപടികൾ
ഞങ്ങളെ ഒരു കമ്മിയിൽ എത്തിച്ചു.
218
00:11:02,244 --> 00:11:04,789
- ആഹ്.
- റിട്ടയർമെൻ്റിനായി ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് തീയിട്ടു,
219
00:11:04,872 --> 00:11:08,459
എന്നാൽ തെരുവുകളിൽ കലാപം എവിടെയായിരുന്നു
യൂറോവിഷനിലെ? വെട്ടിക്കുറച്ചതിന്?
220
00:11:08,542 --> 00:11:10,795
ഓ.
221
00:11:10,878 --> 00:11:12,004
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
222
00:11:13,339 --> 00:11:15,257
മാഡം, അതൊരു മികച്ച ചോദ്യമാണ്.
223
00:11:16,884 --> 00:11:20,262
ബജറ്റ് ഒരു പ്രശ്നമാകുകയാണെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം.
224
00:11:20,346 --> 00:11:23,391
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
- അതെ.
225
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
എന്ത്? എങ്ങനെ?
226
00:11:26,727 --> 00:11:29,146
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
227
00:11:29,230 --> 00:11:32,191
സർക്കാരിൽ നിന്ന് സഹായമില്ലേ?
ഇതെന്താ അമേരിക്ക?
228
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കഴിയും... നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ശരി?
229
00:11:34,985 --> 00:11:39,448
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് തിരക്ക് തുടങ്ങേണ്ടി വരും.
ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച്, ആറ് ദിവസം. രാത്രികളും.
230
00:11:39,532 --> 00:11:40,741
ഇന്ന് രാത്രി തുടങ്ങാമോ?
231
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
നിക്കോളാസുമായി എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
232
00:11:42,493 --> 00:11:43,953
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പണം ചോദിക്കാത്തത്?
233
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
അവൻ ഒരു എടിഎം അല്ല.
234
00:11:45,287 --> 00:11:48,124
ശരി, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്, പെൺകുട്ടി.
235
00:11:48,207 --> 00:11:51,168
അവൻ ചൂടുള്ളതിനാൽ അർത്ഥമില്ല
അവൻ്റെ പണത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
236
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
മൾട്ടിടാസ്ക്, ബിച്ച്.
237
00:11:52,753 --> 00:11:55,214
അവൻ്റെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
നമുക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.
238
00:11:55,297 --> 00:11:57,508
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
239
00:12:12,356 --> 00:12:14,108
ആൽഫി. ദൈവമേ, ഹായ്.
240
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
എന്താണ് കൂപ്പർ?
241
00:12:15,484 --> 00:12:18,737
നീ എപ്പോഴാ എൻ്റെ മുഖം പറയാൻ പോകുന്നത്
നഗരം മുഴുവൻ കുമ്മായം പൂശിയിരിക്കുന്നു,
242
00:12:18,821 --> 00:12:21,365
നിന്നെ നോക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
243
00:12:21,449 --> 00:12:24,160
എനിക്കും അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
244
00:12:24,243 --> 00:12:25,286
ഇറക്കിയാൽ മതി.
245
00:12:25,369 --> 00:12:27,079
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു. പക്ഷേ...
246
00:12:27,788 --> 00:12:29,457
ആൽഫി, നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ?
247
00:12:29,540 --> 00:12:31,834
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജിമ്മിന് പുറത്താണ്.
248
00:12:31,917 --> 00:12:34,170
ഒരേയൊരു സ്ഥലം
നിന്നെ മറക്കാൻ എനിക്ക് പോകണം.
249
00:12:34,837 --> 00:12:37,756
വെറുതെ വിടുക. ദയവായി.
250
00:12:52,229 --> 00:12:53,229
ആൽഫി!
251
00:12:54,148 --> 00:12:55,649
ആൽഫി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
252
00:12:55,733 --> 00:12:57,526
കൂപ്പർ. നീ എന്താ...
253
00:12:59,111 --> 00:13:01,322
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
254
00:13:01,405 --> 00:13:04,116
ഉം, ഐസ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ് വേണം! ഗ്ലേസ്.
255
00:13:04,950 --> 00:13:06,619
ദൈവമേ, ഇല്ല, അത് ഐസ്ക്രീം ആണ്.
256
00:13:07,745 --> 00:13:08,913
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
257
00:13:13,000 --> 00:13:14,835
ഇല്ല, എനിക്ക് ആ സാധനം പോലും ആവശ്യമില്ല.
258
00:13:14,919 --> 00:13:17,296
ശരി, അത് വീർക്കും. ഇവിടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
259
00:13:22,051 --> 00:13:24,929
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
നാളെ ക്യാമറയിൽ മുഴുകിയിരിക്കാൻ.
260
00:13:26,263 --> 00:13:27,306
അതാണോ?
261
00:13:27,389 --> 00:13:28,224
എന്ത്?
262
00:13:28,307 --> 00:13:32,144
റോളണ്ട്-ഗാരോസിനെ കുറിച്ച് സിൽവി എന്നോട് പറഞ്ഞു. എഎംഐ?
263
00:13:33,812 --> 00:13:35,105
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
264
00:13:35,189 --> 00:13:36,315
ശരിക്കും?
265
00:13:37,107 --> 00:13:39,318
എഎംഐയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
266
00:13:40,110 --> 00:13:42,696
അതാണ് എൻ്റെ കുഴപ്പം,
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും. ശരി?
267
00:13:42,780 --> 00:13:43,864
നിങ്ങൾ...
268
00:13:44,448 --> 00:13:46,825
നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഏത് പ്രചാരണത്തേക്കാളും എനിക്ക്.
269
00:13:46,909 --> 00:13:49,411
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
270
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
ശരി, നന്നായി.
271
00:13:53,415 --> 00:13:54,415
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...
272
00:13:56,377 --> 00:13:57,753
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി.
273
00:13:59,838 --> 00:14:00,838
ശരി?
274
00:14:02,174 --> 00:14:03,174
എല്ലാം ശരി.
275
00:14:06,011 --> 00:14:08,347
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ലേ?
276
00:14:09,890 --> 00:14:10,933
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചതുപോലെ.
277
00:14:12,017 --> 00:14:13,602
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
278
00:14:15,145 --> 00:14:17,773
അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത് നീ വേദനിക്കണം എന്നായിരുന്നു.
279
00:14:20,401 --> 00:14:22,361
♪ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♪
280
00:14:23,904 --> 00:14:28,409
♪ തിരമാലകളിലെ ആ വികാരം സത്യമായി ♪
281
00:14:29,493 --> 00:14:33,330
♪ സത്യമായി ♪
282
00:14:34,164 --> 00:14:36,208
Laurent G à Paris-ലേക്ക് സ്വാഗതം!
283
00:14:36,292 --> 00:14:37,209
ഇതാണോ സ്ഥലം?
284
00:14:37,293 --> 00:14:39,295
ഓയ്.
285
00:14:40,170 --> 00:14:42,965
ലൂയിസ് ഡി ലിയോൺ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
286
00:14:44,216 --> 00:14:48,387
അയാൾക്ക് ഉടമയെ അറിയാം, ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു.
287
00:14:49,305 --> 00:14:51,557
ഇത് മനോഹരമാണ്.
288
00:14:51,640 --> 00:14:53,183
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കാണുന്നില്ല.
289
00:14:53,767 --> 00:14:56,395
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബീച്ച് ക്ലബ്ബല്ല,
കൂടുതൽ ഒരു യാച്ച് ക്ലബ് പോലെ.
290
00:14:56,478 --> 00:14:57,521
എന്നാൽ എന്തായാലും...
291
00:14:57,605 --> 00:14:58,689
കാബനാസ്...
292
00:14:59,648 --> 00:15:00,566
... ഡെക്ക് കസേരകൾ,
293
00:15:00,649 --> 00:15:02,735
ഒപ്പം സെക്സി വെയിറ്റ് സ്റ്റാഫും
294
00:15:02,818 --> 00:15:04,570
ഇഷ്ടപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളിൽ...
295
00:15:05,237 --> 00:15:06,572
...ഒരു JVMA ഡിസൈനർ.
296
00:15:06,655 --> 00:15:07,655
ഓയ്.
297
00:15:08,532 --> 00:15:11,201
ലൂയിസ് ഇതിനായി ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു.
298
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
299
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
300
00:15:16,498 --> 00:15:18,000
അവൻ എന്നിൽ തൃപ്തനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
301
00:15:18,083 --> 00:15:20,169
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.
302
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
303
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
ലൂയിസ് ഡി ലിയോൺ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.
അവനു ഇതൊന്നും അല്ല.
304
00:15:25,049 --> 00:15:27,426
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ, പക്ഷേ,
305
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
306
00:15:32,014 --> 00:15:33,014
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
307
00:15:34,850 --> 00:15:36,393
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
308
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
എന്നിട്ട് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.
309
00:15:38,520 --> 00:15:42,775
അവൻ ഞങ്ങളെ JVMA സ്യൂട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
നാളെ റോളണ്ട്-ഗാരോസിൽ.
310
00:15:42,858 --> 00:15:44,360
എനിക്ക് അവിടെയും ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.
311
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
312
00:15:47,237 --> 00:15:50,157
ഞങ്ങൾക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
അത് സാധ്യമാണോ?
313
00:15:50,240 --> 00:15:51,784
ദയവായി, സിൽവി.
314
00:15:52,743 --> 00:15:54,578
- Oui.
- എനിക്ക് ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
315
00:15:54,662 --> 00:15:56,872
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വരാം.
316
00:16:03,712 --> 00:16:06,256
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ഗിഗ് വർക്കിനൊപ്പം അധിക യൂറോവിഷൻ പണം.
317
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
മെയിൽ ഡെലിവറി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
318
00:16:07,841 --> 00:16:10,386
അല്ല, ഗിഗ് എക്കണോമി ഒരു തട്ടിപ്പാണ്, എം.
319
00:16:10,469 --> 00:16:13,722
തൊഴിലാളികളെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കമ്പനികൾ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
320
00:16:13,806 --> 00:16:15,516
ഞാൻ അടി ചിത്രങ്ങൾ വിൽക്കും, പക്ഷേ...
321
00:16:16,684 --> 00:16:19,728
... മനോവീര്യം കെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ചെയ്ത ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
322
00:16:19,812 --> 00:16:22,481
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ജീവിതം നയിച്ചു,
അല്ലേ?
323
00:16:23,232 --> 00:16:25,192
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിക്കോയോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
324
00:16:25,275 --> 00:16:27,027
ഇല്ല, വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
325
00:16:27,111 --> 00:16:30,906
കൂടാതെ, അവൻ എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നു
അത്താഴത്തിൽ വിലയേറിയ സമ്മാനം.
326
00:16:31,407 --> 00:16:32,908
എനിക്കറിയാം.
327
00:16:32,992 --> 00:16:33,992
കോച്ചർ.
328
00:16:35,744 --> 00:16:37,788
"ഏക നിയമം
ഫ്രഞ്ച് ഓപ്പണിലെ JVMA സ്യൂട്ടിൻ്റെ
329
00:16:37,871 --> 00:16:40,124
അതാണ് എല്ലാവരും
ഒരു JVMA ഡിസൈനർ ധരിക്കണം."
330
00:16:40,207 --> 00:16:41,333
"സ്നേഹം, സ്നേഹം, നിക്കോളാസ്."
331
00:16:42,209 --> 00:16:43,877
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, "സ്നേഹം, സ്നേഹം"?
332
00:16:43,961 --> 00:16:46,005
പ്രണയം-പ്രണയം ഒരു ടെന്നീസ് റഫറൻസ് ആണ്.
333
00:16:46,088 --> 00:16:48,507
മാനസികമായി ഷോപ്പിംഗ് നിർത്തുക
ഒരു വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന്.
334
00:16:48,590 --> 00:16:51,802
- മംമ്.
- സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
335
00:16:51,885 --> 00:16:54,388
ഇത് കുറച്ചുകൂടി കേറ്റ് മിഡിൽടൺ ആണ്
നിങ്ങൾ സാധാരണ പോകുന്നതിനേക്കാൾ,
336
00:16:54,471 --> 00:16:55,723
എന്നാൽ കോച്ചർ കോച്ചറാണ്.
337
00:16:55,806 --> 00:16:57,016
ഹും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
338
00:16:57,975 --> 00:16:59,768
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ ആശങ്ക.
339
00:16:59,852 --> 00:17:02,730
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രചാരണം അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ജൂലിയൻ പോയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
340
00:17:02,813 --> 00:17:05,274
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഐഡിയയുമില്ല
ആൽഫി വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
341
00:17:05,357 --> 00:17:09,111
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഒരു മുൻ കാമുകൻ.
342
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
കോർപ്പറേറ്റ് കോ-ആശ്രിതത്വം ഒരു രോഗമാണ്.
343
00:17:11,155 --> 00:17:12,740
അവൻ എൻ്റെ മുൻ ആളല്ല.
344
00:17:13,490 --> 00:17:14,324
കുറഞ്ഞത്, ഇതുവരെ ഇല്ല.
345
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
പിന്നെ ഞാൻ സഹാശ്രിതനല്ല...
346
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
- ആഹ്... ഹും.
- ...ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.
347
00:17:19,371 --> 00:17:21,707
- നോക്കൂ. സെപെറ്റോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
- എന്ത്?
348
00:17:21,790 --> 00:17:25,252
{\an8}ഇതൊരു വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ആപ്പാണ്, ഞാനത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാനും ആൽഫിയും ചുംബിക്കുന്നതിനെ കളിയാക്കാൻ
349
00:17:25,335 --> 00:17:27,713
{\an8}നമുക്ക് അവിടെയുണ്ടാകും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടാകാതെ,
350
00:17:27,796 --> 00:17:29,256
{\an8}അവൻ ജാമ്യം നൽകിയാൽ മാത്രം.
351
00:17:29,339 --> 00:17:32,551
{\an8}ഓ! അവതാർ ആൽഫി പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
352
00:17:32,634 --> 00:17:34,136
{\an8}അത് യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
353
00:17:34,219 --> 00:17:37,681
ഹേയ്, അവൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചാൽ
നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം,
354
00:17:37,765 --> 00:17:38,932
എനിക്കത് ചെയ്യാം.
355
00:17:39,016 --> 00:17:40,350
എഎംഐ എത്രയാണ് നൽകുന്നത്?
356
00:17:40,434 --> 00:17:42,436
യൂറോവിഷൻ. ഫണ്ട് ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമല്ല
357
00:17:42,519 --> 00:17:43,687
- വളരെ മോശം.
- ഹും.
358
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
ഞാൻ അപ്പോഴും തയ്യാറായിരുന്നു.
359
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
ശരി, അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.
360
00:17:58,077 --> 00:17:59,411
ആൽഫി.
361
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലേക്ക്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
362
00:18:03,207 --> 00:18:04,792
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
363
00:18:07,669 --> 00:18:09,421
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
364
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
365
00:18:15,135 --> 00:18:18,263
ഒരിക്കൽ നീയും എമിലിയും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
366
00:18:18,347 --> 00:18:19,181
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
367
00:18:19,264 --> 00:18:20,390
എന്നാൽ കാമിലി പറഞ്ഞത്...
368
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കാമിലിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
369
00:18:22,184 --> 00:18:24,603
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഞാനും എമിലിയും തമ്മിൽ വളരെക്കാലമായി.
370
00:18:24,686 --> 00:18:25,938
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്.
371
00:18:28,941 --> 00:18:30,651
നിനക്ക് അവളോട് വികാരമില്ലേ?
372
00:18:31,276 --> 00:18:34,488
നോക്കൂ, ആൽഫി,
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, എമിലിയുടെയും.
373
00:18:35,197 --> 00:18:37,741
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
374
00:18:37,825 --> 00:18:39,660
അതെ, അതെൻ്റെ ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.
375
00:18:46,333 --> 00:18:50,212
എനിക്ക് അവളോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നത് പ്രധാനമല്ല.
376
00:18:51,630 --> 00:18:54,299
ഞാൻ വഴിയിൽ വരില്ല. ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
377
00:18:57,427 --> 00:18:59,304
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് അടയ്ക്കാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്.
378
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
റോളണ്ട്-ഗാരോസ് സ്റ്റേഡിയം
379
00:19:30,502 --> 00:19:33,380
- ഓ.
- ഓ, മിണ്ടി ചെൻ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
380
00:19:33,463 --> 00:19:36,550
ഓ, എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
ഈ സ്യൂട്ട് അതിമനോഹരമാണ്.
381
00:19:36,633 --> 00:19:39,178
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. അത് നമ്മുടേതാണോ?
382
00:19:39,261 --> 00:19:42,264
അതെ. നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം
അങ്ങേയറ്റം ചിന്തയുള്ള മകൻ.
383
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
ഹും, ചുറ്റുപാടും കുറ്റമറ്റ രുചി, നിക്കോളാസ്.
384
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
385
00:19:48,270 --> 00:19:52,316
നമുക്ക് കുറച്ച് ഫാമിലി ഫോട്ടോസ് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തുറന്ന ബാർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
386
00:19:52,399 --> 00:19:54,276
വരിക.
387
00:20:07,372 --> 00:20:08,832
- എമിലി, ബോഞ്ചോർ.
- ഓ.
388
00:20:09,625 --> 00:20:10,459
ഈ സീറ്റ് എടുത്തോ?
389
00:20:10,542 --> 00:20:13,629
ആൽഫിയുടെ, ഓ...
ആൽഫി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷയോടെ.
390
00:20:15,923 --> 00:20:18,217
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ.. ഞാൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
391
00:20:18,300 --> 00:20:19,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തരാത്തത്?
392
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. നന്ദി.
393
00:20:24,514 --> 00:20:27,184
എമിലിയോ? ജോർജ്ജ് ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
394
00:20:27,267 --> 00:20:28,727
ഓ! ഹായ്.
395
00:20:28,810 --> 00:20:29,853
ബോഞ്ചൂർ, എമിലി.
396
00:20:30,812 --> 00:20:33,815
ഈ മനോഹരമായ ബോക്സിന് വളരെ നന്ദി.
ജഡോർ ലെ ടെന്നീസ്.
397
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ.
398
00:20:35,317 --> 00:20:36,318
ആൽഫി എവിടെയാണ്?
399
00:20:37,527 --> 00:20:39,196
ഗതാഗതം. പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
400
00:20:39,696 --> 00:20:41,323
നന്നായി. ഉടൻ, വളരെ വേഗം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
401
00:20:42,282 --> 00:20:45,118
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി
ക്യാമറ ബൈസസ്.
402
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
അത് ശരിയാണ്, അവിടെ. നീ കാണുക?
403
00:20:49,957 --> 00:20:52,542
{\an8}ഓ, അതെ, ഇല്ല,
അത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ശരിയാണ്.
404
00:20:52,626 --> 00:20:54,127
Mmm.
405
00:20:54,211 --> 00:20:56,588
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം
വലിയ സ്ക്രീനിൽ.
406
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
കഷ്ടം!
407
00:21:03,595 --> 00:21:05,764
അതിനാൽ, ആൽഫി വരുമെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.
408
00:21:05,847 --> 00:21:06,974
എന്ത്?
409
00:21:07,057 --> 00:21:10,102
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല,
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതിയുണ്ട്.
410
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
ഞാൻ ഈ വളരെ രസകരമായ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു
411
00:21:12,479 --> 00:21:15,399
അവതാരങ്ങളെ പരിഹസിക്കാൻ
ആൽഫിയും ഞാനും പെട്ടിയിൽ ചുംബിക്കുന്നു.
412
00:21:15,482 --> 00:21:16,942
അതിമനോഹരമാണ്. കണ്ടോ?
413
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{\an8}അത് മനോഹരമല്ല. അതൊരു ദുരന്തമാണ്.
414
00:21:21,071 --> 00:21:24,783
ഞാൻ... അതായത്,
ഞാൻ ജോർജുമായി സംസാരിക്കാം. ഇത് എൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.
415
00:21:25,450 --> 00:21:28,412
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി അകന്നു നിൽക്കുക.
416
00:21:29,913 --> 00:21:34,501
എമിലി, നീ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെട്ടു
അവസാനമായി.
417
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിക്കോളാസ്.
418
00:21:44,636 --> 00:21:46,388
എനിക്കറിയാം പപ്പാ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
419
00:21:47,014 --> 00:21:52,978
പറ്റാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
420
00:21:53,061 --> 00:21:55,230
കഡോൾട്ട് സ്റ്റോറിൽ അവൾ അർദ്ധനഗ്നയായിരുന്നു.
421
00:21:55,314 --> 00:21:57,941
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ ഇത്തവണ മൂടി.
422
00:21:58,859 --> 00:22:00,569
അല്ലെങ്കിൽ നന്ദി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
423
00:22:02,487 --> 00:22:04,156
നന്നായി ചെയ്തു.
424
00:22:04,239 --> 00:22:06,950
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
425
00:22:07,034 --> 00:22:08,160
ഹും.
426
00:22:10,954 --> 00:22:12,164
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
427
00:22:12,247 --> 00:22:14,833
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.
428
00:22:14,916 --> 00:22:19,921
നീ എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം തന്നോ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്നെ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കാൻ?
429
00:22:20,005 --> 00:22:21,005
ഇല്ല.
430
00:22:22,632 --> 00:22:23,508
കൃത്യമായി അല്ല.
431
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
ശരി.
432
00:22:24,676 --> 00:22:28,055
അവൻ വെറുതേ... അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്
ആരോഗ്യകരമായ ഈ കുടുംബചിത്രത്തോടൊപ്പം,
433
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
ഇവിടെ വളരെയധികം പ്രസ്സ് ഉണ്ട്.
434
00:22:30,932 --> 00:22:34,269
നോക്കൂ, അവൻ കുറച്ച് പരുഷമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ധരിച്ചതിനെ കുറിച്ച്
435
00:22:34,352 --> 00:22:35,955
കഡോൾട്ട് ലോഞ്ച് പാർട്ടിയിൽ...
436
00:22:35,979 --> 00:22:37,939
...അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
437
00:22:38,899 --> 00:22:39,941
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
438
00:22:40,025 --> 00:22:41,526
ഭാവിയിൽ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും...
439
00:22:41,610 --> 00:22:46,156
അതിനാൽ, അവനോട് എതിർത്തുനിൽക്കുന്നതിനുപകരം,
ഞാനാണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
440
00:22:47,365 --> 00:22:48,365
കൊള്ളാം.
441
00:22:48,408 --> 00:22:51,536
എനിക്ക് എത്ര വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത്രയും വിലയേറിയ വസ്ത്രത്തിൽ.
442
00:22:52,829 --> 00:22:54,039
മിണ്ടി, കാത്തിരിക്കൂ.
443
00:22:54,122 --> 00:22:57,959
ഞാൻ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത്രയധികം ക്രോധത്തോടെയും സൗജന്യ മദ്യത്തോടൊപ്പം.
444
00:22:58,627 --> 00:23:01,963
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ,
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ധരിക്കും.
445
00:23:06,259 --> 00:23:10,806
ആഹ്!
പ്രകാശമാനമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി.
446
00:23:33,078 --> 00:23:34,079
ടയൻസ്, പരിഗണിക്കൂ.
447
00:23:35,038 --> 00:23:36,790
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ശത്രു.
448
00:23:36,873 --> 00:23:38,458
എനിക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കണം.
449
00:23:40,252 --> 00:23:41,086
മേഴ്സി.
450
00:23:43,630 --> 00:23:45,298
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
451
00:23:46,174 --> 00:23:48,510
JVMA ബോക്സിൽ ജൂലിയൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
452
00:23:48,593 --> 00:23:50,262
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമാണ് എടുക്കുന്നത്.
453
00:23:50,345 --> 00:23:53,515
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സിൽവിയോട് ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവൾ രോഷാകുലനാകാൻ പോകുന്നു.
454
00:23:53,598 --> 00:23:55,100
ആ വിശ്വസ്തത പ്രത്യുപകാരമായിരുന്നോ?
455
00:23:56,309 --> 00:23:58,478
സിൽവി ലോകം ചിന്തിക്കുന്നു
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
456
00:23:59,771 --> 00:24:01,398
ആഹ്. അല്ല, അല്ല.
457
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു.
458
00:24:04,109 --> 00:24:06,486
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു...
459
00:24:09,739 --> 00:24:11,533
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
460
00:24:12,951 --> 00:24:14,286
JVMA എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
461
00:24:14,369 --> 00:24:16,663
അതൊരു വലിയ പടി ആണ്. കൂടാതെ ധാരാളം പണവും.
462
00:24:18,165 --> 00:24:19,833
ശരി, തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.
463
00:24:19,916 --> 00:24:21,556
ആദ്യം അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു...
464
00:24:22,502 --> 00:24:23,502
...ഇപ്പോൾ ഇത്.
465
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
അവർ ശരിക്കും എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
466
00:24:25,505 --> 00:24:26,505
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണോ?
467
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
അതെ, പിയറിക്ക്.
468
00:24:28,383 --> 00:24:30,135
അതുകൊണ്ടാണോ അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത്?
469
00:24:30,218 --> 00:24:31,595
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്.
470
00:24:31,678 --> 00:24:33,388
നിങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ ആർക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.
471
00:24:33,471 --> 00:24:34,514
എന്നാൽ ഈ...
472
00:24:34,598 --> 00:24:36,266
പക്ഷേ അതുകൊണ്ടല്ല അവർ എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകിയത്.
473
00:24:36,349 --> 00:24:37,349
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
474
00:24:37,392 --> 00:24:39,144
വാസ്തവത്തിൽ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
475
00:24:39,227 --> 00:24:41,229
ജൂലിയൻ, നിർത്തുക. അതൊന്നുമല്ല.
476
00:24:41,813 --> 00:24:43,481
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമാണ്.
477
00:24:43,565 --> 00:24:44,691
ഞാൻ പോകുന്നു.
478
00:24:44,774 --> 00:24:46,067
ഒപ്പം എഎംഐയിൽ ഭാഗ്യം.
479
00:24:46,151 --> 00:24:47,819
എമിലിക്ക് നന്ദി, ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
480
00:24:54,201 --> 00:24:55,035
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
481
00:24:55,118 --> 00:24:56,494
ഇല്ല, എനിക്ക് എഎംഐ സ്യൂട്ടിലേക്ക് പോകണം.
482
00:24:56,578 --> 00:24:57,454
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
483
00:25:06,046 --> 00:25:07,839
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
484
00:25:08,465 --> 00:25:10,759
♪ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്ന എല്ലായിടത്തും ♪
485
00:25:13,720 --> 00:25:15,472
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
486
00:25:16,473 --> 00:25:19,017
♪ ഓരോ കാഴ്ചയും ഓരോ ശബ്ദവും ♪
487
00:25:21,519 --> 00:25:24,814
♪ ഞാൻ മണ്ടനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪
488
00:25:25,899 --> 00:25:28,151
♪ ഞാൻ ബുദ്ധിമാനാണോ എന്ന് അറിയില്ല ♪
489
00:25:28,235 --> 00:25:30,987
- ബോൺജൂർ, കൂപ്പർ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
490
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ജൂലിയനോട് പറയുക.
491
00:25:34,157 --> 00:25:35,158
ഉം...
492
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.
493
00:25:36,910 --> 00:25:41,039
ശരി, അവർ ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ചുംബിക്കണം.
494
00:25:41,623 --> 00:25:44,668
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന്.
495
00:25:45,877 --> 00:25:48,713
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
496
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
നോക്കൂ, ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു.
497
00:25:51,299 --> 00:25:53,134
ഞാൻ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
498
00:25:53,218 --> 00:25:55,345
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
499
00:25:55,428 --> 00:25:57,430
പക്ഷേ, അന്ന് രാത്രി കാമിൽ പറഞ്ഞത്...
500
00:25:58,598 --> 00:26:02,644
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ തോളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ഈ ബന്ധത്തിൽ.
501
00:26:03,353 --> 00:26:05,522
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി അവനോട്.
502
00:26:06,856 --> 00:26:09,401
ഗബ്രിയേലിനോട് എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ...
503
00:26:10,402 --> 00:26:11,903
അതായത്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
504
00:26:13,071 --> 00:26:14,071
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
505
00:26:14,114 --> 00:26:15,824
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
506
00:26:15,907 --> 00:26:17,826
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
507
00:26:19,786 --> 00:26:21,079
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
508
00:26:23,164 --> 00:26:24,749
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
509
00:26:27,419 --> 00:26:28,878
ആൽഫി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
510
00:26:31,715 --> 00:26:34,676
അതിനെ മറികടക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
511
00:26:36,011 --> 00:26:37,846
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
512
00:26:39,139 --> 00:26:40,181
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
513
00:26:40,849 --> 00:26:44,269
ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കും
മറ്റേ ഷൂ പൊഴിക്കാൻ.
514
00:26:46,855 --> 00:26:48,148
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
515
00:26:49,149 --> 00:26:50,233
ഉം...
516
00:26:51,443 --> 00:26:52,569
അതുകൊണ്ട് ഈ...
517
00:26:52,652 --> 00:26:54,446
ഇതാണോ?
518
00:26:54,529 --> 00:26:55,947
ഞങ്ങൾ തീർന്നോ?
519
00:26:56,865 --> 00:26:59,326
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും AMI ദമ്പതികളായിരിക്കും.
520
00:27:00,910 --> 00:27:05,832
എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ചീത്തയാണ്,
പക്ഷേ, "ആമി" എന്നാൽ സുഹൃത്ത് എന്നർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
521
00:27:12,380 --> 00:27:13,840
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
522
00:27:13,923 --> 00:27:15,216
ചുംബന ക്യാം
523
00:27:16,468 --> 00:27:18,595
♪ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ♪
524
00:27:19,387 --> 00:27:20,930
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
525
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് ലഭിച്ചു ♪
526
00:27:25,894 --> 00:27:28,813
♪ ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ് ♪
527
00:27:28,897 --> 00:27:29,897
♪ അതെ ♪
528
00:27:34,319 --> 00:27:36,821
♪ തിരമാലകൾ അനുഭവിക്കുക ♪
529
00:27:36,905 --> 00:27:39,240
♪ റൺ ദ വേ ♪
530
00:27:43,995 --> 00:27:46,373
♪ തിരമാലകൾ അനുഭവിക്കുക ♪
531
00:27:46,456 --> 00:27:49,167
♪ റൺ ദ വേ ♪
532
00:27:49,250 --> 00:27:53,671
ആൽഫി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
പരസ്യം വിജയമായിരുന്നു.
533
00:27:53,755 --> 00:27:56,132
എമിലിയും നീയും പ്രണയത്തിൻ്റെ ചിത്രമായിരുന്നു.
534
00:27:56,216 --> 00:27:59,094
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
535
00:28:00,637 --> 00:28:03,264
നോക്കൂ, അത് പ്രണയമായിരുന്നില്ല, അത് മാത്രമായിരുന്നു...
536
00:28:05,016 --> 00:28:06,017
ഹൃദയാഘാതം.
537
00:28:19,697 --> 00:28:20,573
ബോഞ്ചോർ.
538
00:28:20,657 --> 00:28:22,075
Vestaire കളക്ടീവിലേക്ക് സ്വാഗതം.
539
00:28:22,158 --> 00:28:23,952
- പേര്, ദയവായി.
- മിണ്ടി ചെൻ.
540
00:28:24,035 --> 00:28:27,330
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
എമിലി കൂപ്പർ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തു.
541
00:28:27,414 --> 00:28:29,249
മികച്ചത്. നമുക്ക് നോക്കാം.
542
00:28:29,332 --> 00:28:32,794
അത് അതിശയകരമാണ്.
ഇത് കോച്ചറാണ്, അല്ലേ?
543
00:28:32,877 --> 00:28:35,130
അതെ. അവർ പോലും ഇല്ല
അത് സ്റ്റോറുകളിൽ വിൽക്കുക. ഉം...
544
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
ഇതിന് എനിക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും?
545
00:28:36,923 --> 00:28:40,927
എനിക്ക് എൻ്റെ മാനേജരെ പരിശോധിക്കണം,
എന്നാൽ ഇത് കുറഞ്ഞത് € 3,000 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
546
00:28:41,886 --> 00:28:43,263
- ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
- ഓ.
547
00:29:17,881 --> 00:29:21,176
ഹലോ, മിസ് ഗ്രാറ്റോ.
ഇത് ലെ മോണ്ടെൽ നിന്നുള്ള നോയൽ റെഗ്നിയർ ആണ്.
548
00:29:21,259 --> 00:29:23,344
ഞാൻ ലൂയിസ് ഡി ലിയോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
549
00:29:23,428 --> 00:29:27,056
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു "സങ്കീർണ്ണമായ" ചരിത്രമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ത്രീ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം.
550
00:29:27,140 --> 00:29:31,311
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്തകാലത്തായി.
551
00:29:31,394 --> 00:29:34,022
കൂടാതെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്...
552
00:29:49,162 --> 00:29:50,162
എനിക്കറിയില്ല...
553
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
554
00:29:52,207 --> 00:29:53,249
എനിക്കറിയില്ല.
555
00:29:53,792 --> 00:29:54,793
ശരി.
556
00:29:56,169 --> 00:29:57,253
ശരി. മേഴ്സി.
557
00:29:59,005 --> 00:30:00,005
ഓയ്.
558
00:30:02,300 --> 00:30:03,300
എല്ലാം ശരിയാണോ?
559
00:30:04,010 --> 00:30:06,387
അതായിരുന്നു കാമിലിൻ്റെ അമ്മ.
അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
560
00:30:07,889 --> 00:30:10,016
- കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ആരും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- എന്ത്?
561
00:30:10,099 --> 00:30:13,269
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
ആരെങ്കിലും അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
562
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
എമിലി, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
കാമിലിനെ കാണാതായി.
563
00:30:18,525 --> 00:30:19,525
ദൈവമേ.