1
00:01:20,833 --> 00:01:23,625
ค่าโดยสาร ค่าโดยสาร

2
00:01:23,792 --> 00:01:26,875
{\an8}ในภาพยนตร์โดย Tarik Saleh

3
00:01:27,042 --> 00:01:29,792
ลีน่า คูดรี

4
00:01:29,958 --> 00:01:33,042
อัมร์ เวคเคด

5
00:01:33,250 --> 00:01:36,208
กับซิเนบ ทริกิ

6
00:01:36,375 --> 00:01:40,167
เชเรียน ดาบิส

7
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
{\an8}เชอร์วาน ฮาจิ

8
00:01:42,042 --> 00:01:43,708
{\an8}อาเหม็ด ไครี

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,500
{\an8}เนล

10
00:01:45,625 --> 00:01:48,792
โดเนีย มาสซูด

11
00:01:48,958 --> 00:01:52,125
ซูฮาอิบ แนชมาน

12
00:01:52,292 --> 00:01:56,458
ของตกแต่ง
โรเจอร์ โรเซนเบิร์ก

13
00:01:56,583 --> 00:01:59,417
รูปภาพ
ปิแอร์ อัม - เอเอฟซี

14
00:01:59,542 --> 00:02:00,833
ผู้ประสานงานความใกล้ชิด
แมเรียน คูรุซ

15
00:02:01,000 --> 00:02:05,250
เพลงต้นฉบับ
อเล็กซานเดอร์ เดสปลาต์

16
00:02:05,417 --> 00:02:09,417
การประกอบ
ธีส ชมิดต์

17
00:02:09,542 --> 00:02:11,167
ผมและการแต่งหน้า
ซารา เรอีสเนน

18
00:02:11,333 --> 00:02:12,875
ชุดสูท
เวอร์จิน มอนเตล

19
00:02:13,042 --> 00:02:13,958
{\an8}ผู้ช่วยผู้อำนวยการคนที่ 1
Olivier Jacquet - AFAR

20
00:02:14,167 --> 00:02:15,208
{\an8}การผสม
ฮันส์ เอ็มลเลอร์

21
00:02:15,375 --> 00:02:16,500
{\an8}หัวหน้างาน VFX
ปีเตอร์ ฮยอร์ธ

22
00:02:16,667 --> 00:02:17,625
{\an8}การผลิตเชิงบริหาร
เอมิล วิคลันด์

23
00:02:17,792 --> 00:02:18,833
{\an8}อำนวยการสร้างโดย

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,667
{\an8}โยฮัน ลินด์สเตร�ม
ลินัส สตีห์ โทเรลล์

25
00:02:20,833 --> 00:02:22,375
{\an8}ลินดา มูทาวี
อเล็กซานเดอร์ มัลเล็ต-กาย

26
00:02:22,500 --> 00:02:28,208
นกอินทรีแห่งสาธารณรัฐ

27
00:02:29,250 --> 00:02:30,750
2,000 ในไดมอนด์ฟ็อกซ์

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,125
3,000 สำหรับ Lightning Thunder

29
00:02:35,583 --> 00:02:37,042
การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

30
00:02:38,042 --> 00:02:40,292
โฮซัม
3,000 สำหรับ Lightning Thunder

31
00:02:42,792 --> 00:02:45,458
ฉันเดิมพันมากขึ้น
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น

32
00:02:58,250 --> 00:02:59,792
มาเร็ว ! เร็วขึ้น!

33
00:03:16,583 --> 00:03:17,792
ตัด!

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,417
งดงาม.

35
00:03:22,875 --> 00:03:25,458
ยอดเยี่ยม.

36
00:03:25,583 --> 00:03:28,208
คุณแน่ใจเหรอ?
มันไม่จำเป็นต้องไร้สาระ

37
00:03:28,375 --> 00:03:30,500
ฉันสาบานกับคุณว่า
มันคู่ควรกับอันโตนิโอนี

38
00:03:30,667 --> 00:03:31,500
เอาล่ะ.

39
00:03:31,625 --> 00:03:32,458
พวกคุณ

40
00:03:33,167 --> 00:03:34,833
เราตัดมาที่ Rula ในระยะใกล้

41
00:03:38,750 --> 00:03:39,792
นายจอร์จ.

42
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
ลูกชายของคุณโทรมาสามครั้ง

43
00:03:41,917 --> 00:03:42,708
บอกเขา

44
00:03:42,875 --> 00:03:46,042
ว่าฉันเป็น
ในการประชุมที่ยืดเยื้อ

45
00:03:46,625 --> 00:03:48,292
บอกเขาว่าฉันคิดถึงเขา

46
00:03:48,542 --> 00:03:51,000
- เป็นวันเกิดของเขา
- อึ!

47
00:03:52,125 --> 00:03:53,417
ซื้อเขา...

48
00:03:53,542 --> 00:03:55,167
ซื้อนาฬิกาให้เขา

49
00:03:55,333 --> 00:03:56,625
นาฬิกา Breitling Navitimer

50
00:04:12,250 --> 00:04:14,417
{\an8}ฟาโรห์แห่งหน้าจอ
จอร์จ ฟาห์มี

51
00:04:14,542 --> 00:04:16,041
{\an8}รูลา ฮัดดัด

52
00:04:20,750 --> 00:04:21,541
พูดอย่างนั้น!

53
00:04:22,292 --> 00:04:23,500
น่าทึ่งใช่มั้ย?

54
00:04:23,667 --> 00:04:24,792
ศิลปะกับนม

55
00:04:33,542 --> 00:04:34,500
เปิด.

56
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
ไบรท์ลิ่ง นาวิไทเมอร์
สร้างขึ้นสำหรับภาษาอังกฤษ

57
00:04:41,292 --> 00:04:43,875
ซึ่งยึดครองอิรัก
หลังสงครามปี 14

58
00:04:44,042 --> 00:04:46,125
นาฬิกาเรือนนี้เป็นของซัดดัม

59
00:04:48,042 --> 00:04:49,417
ขอบคุณพ่อ

60
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
เธอไม่เคยสาย

61
00:04:59,125 --> 00:05:01,417
มันซาบซึ้งนะคู่รักหนุ่มสาว

62
00:05:01,542 --> 00:05:03,542
นั่นเป็นเหตุผล
แฟนของคุณอายุเท่าฉันเหรอ?

63
00:05:06,042 --> 00:05:07,208
ใครบอกคุณแบบนั้น?

64
00:05:07,708 --> 00:05:09,333
แม่ของคุณ?

65
00:05:09,792 --> 00:05:10,750
อินเทอร์เน็ต.

66
00:05:11,292 --> 00:05:12,708
อย่าเชื่อทั้งหมดนั้น

67
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
สวัสดีตอนเช้า.

68
00:05:15,792 --> 00:05:16,750
สวัสดีตอนเช้า !

69
00:05:16,917 --> 00:05:18,167
คุณสบายดีไหม?

70
00:05:20,917 --> 00:05:23,375
- ฉันชื่อไมที่ฉันเล่าให้ฟัง
- คุณสบายดีไหม?

71
00:05:23,500 --> 00:05:24,750
น้ำหอมของคุณมีกลิ่นหอม

72
00:05:24,917 --> 00:05:25,792
หยุดนะพ่อ

73
00:05:25,958 --> 00:05:27,458
ฉันไม่ใส่อะไรเลย

74
00:05:27,583 --> 00:05:28,792
นั่งลง

75
00:05:30,750 --> 00:05:32,167
คุณกำลังดื่มอะไร?

76
00:05:32,583 --> 00:05:33,542
สเตลล่า.

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,417
- คุณชอบเบียร์ไหม?
- ใช่.

78
00:05:35,542 --> 00:05:36,708
ดังนั้นฉันชอบคุณ

79
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
คุณเป็นอย่างไร?

80
00:05:38,750 --> 00:05:40,292
ใช่. สุขสันต์วันเกิด.

81
00:05:40,458 --> 00:05:42,125
ขอบคุณ. มันคืออะไร?

82
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
สเตลล่าสองคน
สำหรับเธอและฉัน

83
00:05:45,667 --> 00:05:46,667
สำหรับฉันด้วย

84
00:05:47,417 --> 00:05:50,375
ฉันจะไม่บอกคุณอีกต่อไป
แต่มันเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม

85
00:05:50,792 --> 00:05:52,250
- คุณอ่านมันไหม?
- ใช่.

86
00:05:52,417 --> 00:05:54,208
รอยยิ้มของหมาป่า
ซาดี สมิธ

87
00:05:54,583 --> 00:05:56,042
ฉันจะอ่านมันแล้ว

88
00:05:57,458 --> 00:06:00,500
คุณรู้จักกันได้อย่างไร?

89
00:06:00,667 --> 00:06:02,875
- คุณจำคาเลดได้ไหม?
- คาลิด?

90
00:06:03,042 --> 00:06:04,958
เมื่อเราไปเล่นเจ็ตสกี

91
00:06:05,958 --> 00:06:07,458
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของเมย์

92
00:06:08,167 --> 00:06:10,458
ไมก็รักพิงค์ฟลอยด์เช่นกัน

93
00:06:11,208 --> 00:06:14,000
พ่อเป็นคนสร้างฉันขึ้นมา
ค้นพบพิงค์ ฟลอยด์

94
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
คุณมีรสนิยมที่ดี

95
00:06:16,708 --> 00:06:17,750
เมื่อวานคุณทำอะไร?

96
00:06:17,917 --> 00:06:19,458
ฉันได้เห็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

97
00:06:20,792 --> 00:06:23,417
ผู้ชายคนนี้
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

98
00:06:23,542 --> 00:06:25,417
พาเขาออกไป

99
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
ชื่อ <i>โบ ทราเวล</i>

100
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
เป็นหนังฝรั่งเศส

101
00:06:30,292 --> 00:06:32,375
กำกับการแสดงโดยแคลร์ เดนิส

102
00:06:32,750 --> 00:06:34,000
เธอช่างเหลือเชื่อ

103
00:06:35,125 --> 00:06:36,333
มันเป็นเรื่องจริง

104
00:06:36,958 --> 00:06:38,667
ทั้งภาพ..เพลง..

105
00:06:39,250 --> 00:06:41,250
ฉันต้องเห็นมันแล้ว

106
00:06:42,417 --> 00:06:43,583
สุขสันต์วันเกิด.

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
วางโทรศัพท์มือถือของคุณ
หรือเราจะจากไป

108
00:06:54,292 --> 00:06:55,875
จอร์จ! ที่รัก!

109
00:06:56,542 --> 00:06:58,208
ฟาวซี่.

110
00:07:00,542 --> 00:07:01,792
ยัสเซอร์อิสลาม.

111
00:07:02,500 --> 00:07:03,792
จอร์จ ฟาห์มี.

112
00:07:04,208 --> 00:07:05,333
รู้จักกันมั้ย?

113
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
ตำนานที่มีชีวิต!

114
00:07:06,792 --> 00:07:09,333
ฉันเป็นหนี้อาชีพนักแสดงของเขา

115
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
นางซูซาน.
จอร์จ ฟาห์มี.

116
00:07:13,542 --> 00:07:14,667
หลงเสน่ห์

117
00:07:14,833 --> 00:07:16,375
คนสวยคนนี้คือใคร?

118
00:07:16,500 --> 00:07:18,542
คุณเป็นนักแสดงเหมือนพ่อของคุณหรือไม่?

119
00:07:19,250 --> 00:07:21,917
เขาไม่ใช่พ่อของฉัน
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

120
00:07:22,125 --> 00:07:23,667
แต่ใช่ ฉันเป็นนักแสดง

121
00:07:25,167 --> 00:07:26,500
งดงาม.

122
00:07:27,292 --> 00:07:28,500
มันคือใคร?

123
00:07:29,708 --> 00:07:31,208
อย่าถามคำถาม.

124
00:07:31,375 --> 00:07:33,292
เธอแต่งงานแล้ว
ถึงบุรุษผู้มีตำแหน่งสูง

125
00:07:33,458 --> 00:07:34,792
สูงยังไง?

126
00:07:35,958 --> 00:07:38,583
ว่าแต่คุณจอร์จ...

127
00:07:39,292 --> 00:07:41,000
เราคือกลุ่มศิลปิน

128
00:07:41,375 --> 00:07:43,917
ซึ่งเป็นผู้ตั้งคณะกรรมการ
ต่อต้านผู้ทรยศ

129
00:07:44,125 --> 00:07:47,333
ใครสกปรก
กองทัพและประธานาธิบดี

130
00:07:48,250 --> 00:07:49,583
คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?

131
00:07:50,458 --> 00:07:51,250
อะไร ?

132
00:07:51,417 --> 00:07:53,625
มีใครกล้าวิจารณ์ประธานาธิบดีมั้ย?

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,250
เพื่ออะไร?

134
00:07:56,167 --> 00:07:57,458
เศรษฐกิจกำลังเฟื่องฟู

135
00:07:57,583 --> 00:07:59,417
ไม่มีการตัดไฟ

136
00:07:59,542 --> 00:08:00,875
ทุกอย่างมีราคาถูก

137
00:08:02,542 --> 00:08:05,375
ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

138
00:08:08,708 --> 00:08:11,417
เราต้องปกป้องประเทศของเรา

139
00:08:11,542 --> 00:08:13,500
ศัตรูมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

140
00:08:14,458 --> 00:08:16,125
งั้นเรากลับบ้านกันดีกว่า

141
00:08:16,292 --> 00:08:17,708
ไม่มีความขัดแย้ง

142
00:08:18,333 --> 00:08:20,167
ระหว่างการเป็นศิลปิน

143
00:08:21,417 --> 00:08:23,292
และรักชาติในเวลาเดียวกัน

144
00:08:24,292 --> 00:08:25,500
ไม่เป็นไร

145
00:08:25,958 --> 00:08:27,208
คุณพูดถูก

146
00:08:28,917 --> 00:08:31,250
ขออภัย ชื่อของคุณ...

147
00:08:31,417 --> 00:08:32,832
ไม่มีความสำคัญ.

148
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
คุณก็จะลืมมันได้เร็วเหมือนกัน

149
00:08:36,417 --> 00:08:37,582
ซูซาน.

150
00:08:40,875 --> 00:08:42,500
ฉันคิดว่าฉันได้ยินพ่อของฉัน

151
00:08:42,667 --> 00:08:43,667
อะไร ?

152
00:08:46,042 --> 00:08:47,292
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

153
00:08:47,458 --> 00:08:49,042
ตัวแทนของคุณควรจะช่วยฉัน

154
00:08:49,250 --> 00:08:51,417
เพื่อไปออดิชั่นซีรี่ย์

155
00:08:51,542 --> 00:08:52,875
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรักฉัน

156
00:08:53,042 --> 00:08:54,917
เขาไม่ชอบใครเลย

157
00:08:58,375 --> 00:09:01,708
ทุกคนคิด
ว่าฉันอยู่กับคุณโดยไม่สนใจ

158
00:10:00,625 --> 00:10:02,875
<i>ประธานาธิบดีอัล-ซิสซีลงนาม</i>

159
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
<i>กฎหมายใหม่ที่กำหนดขอบเขต</i>

160
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
<i>เงินอุดหนุนเชื้อเพลิง</i>

161
00:10:08,375 --> 00:10:11,167
<i>มีมุมมองในการลด
อัตราเงินเฟ้อ...</i>

162
00:10:14,125 --> 00:10:17,542
นางรุลา มาแล้วครับท่าน
ฉันบอกเขาว่าคุณกำลังหลับอยู่เหรอ?

163
00:10:17,708 --> 00:10:19,458
ไม่ ให้เธอขึ้นไปเถอะ

164
00:10:23,333 --> 00:10:24,583
{\an8}<i>85% ของชาวอียิปต์</i>

165
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
{\an8}<i>สนับสนุนมาตรการนี้</i>

166
00:10:26,625 --> 00:10:27,750
นั่งลง

167
00:10:44,875 --> 00:10:46,125
มันคืออะไร?

168
00:10:47,625 --> 00:10:49,292
พวกเขามาที่บ้านของฉัน

169
00:10:49,458 --> 00:10:50,500
มันคือใคร?

170
00:10:52,875 --> 00:10:55,792
พวกเขาต้องการให้ฉันทำ
การสัมภาษณ์เกี่ยวกับคุณ

171
00:10:56,167 --> 00:10:59,000
- แล้วไงล่ะ?
- ให้ฉันบอกว่าคุณเกลียดอิสลาม

172
00:10:59,208 --> 00:11:02,750
ว่าคุณดูหมิ่นพระศาสดา
และเรื่องอื่นๆ ที่แย่กว่านั้นอีก

173
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
และที่ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ทำงานร่วมกับคุณ

174
00:11:06,833 --> 00:11:08,917
คุณกลัวอะไรกันแน่?

175
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
ไม่ต้องกังวล.

176
00:11:22,833 --> 00:11:24,708
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรคุณได้

177
00:11:25,750 --> 00:11:27,583
คนทั้งประเทศรักคุณ

178
00:11:28,208 --> 00:11:29,875
คุณคือ รูลา ฮาดดัด

179
00:11:30,542 --> 00:11:33,000
พวกเขาสามารถโจมตีใครก็ได้

180
00:11:33,250 --> 00:11:34,583
แม้กระทั่งกับคุณ

181
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
บอกพวกเขา
สิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน

182
00:11:38,167 --> 00:11:39,750
ฉันเข้าใจ.

183
00:11:42,458 --> 00:11:43,958
ฉันจะพาคุณกลับบ้านไหม?

184
00:11:44,625 --> 00:11:45,958
คนขับรถของฉันกำลังรอฉันอยู่

185
00:11:59,792 --> 00:12:01,458
เรื่องอื้อฉาวนี้คืออะไร?

186
00:12:02,792 --> 00:12:04,500
พวกเขายังไม่ได้แต่งงานด้วยซ้ำ

187
00:12:05,042 --> 00:12:09,250
เราเคารพขอบเขตเสมอ
กำหนดโดยศาสนาของเรา

188
00:12:09,875 --> 00:12:11,750
คุณกำลังพูดถึงศาสนาอะไร?

189
00:12:11,917 --> 00:12:16,417
ตามศาสนาของเรา
ตามที่ได้ทรงแสดงแก่พระศาสดาว่า

190
00:12:16,542 --> 00:12:19,292
ทุกสิ่งที่คุณทำคือบาป

191
00:12:20,750 --> 00:12:24,750
คุณรู้หรือไม่ว่า อิบนุ อัล-ฮัยษัม
อาศัยอยู่ในอียิปต์

192
00:12:24,917 --> 00:12:27,667
เมื่อเขาเขียน
<i>บทความเกี่ยวกับทัศนศาสตร์</i>ของเขา

193
00:12:27,833 --> 00:12:29,000
ในศตวรรษที่ 11?

194
00:12:29,792 --> 00:12:32,125
เขาแกล้งทำเป็นบ้า

195
00:12:32,292 --> 00:12:34,583
เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกข่มเหง
โดยหัวหน้าศาสนาอิสลาม

196
00:12:34,750 --> 00:12:37,208
เขาเป็นนักวิชาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เวลาของเขา

197
00:12:37,375 --> 00:12:39,667
และเราเป็นเจ้าแห่งโลก

198
00:12:40,333 --> 00:12:41,833
แล้ววันนี้เราอยู่ที่ไหน?

199
00:12:42,000 --> 00:12:45,208
เราจมน้ำตาย
ภายใต้ซีรีส์ตุรกีที่ผิดศีลธรรม

200
00:12:49,750 --> 00:12:51,417
คุณคือ "ฟาโรห์แห่งจอ"

201
00:12:52,375 --> 00:12:54,792
ประเทศอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ

202
00:12:55,667 --> 00:12:56,708
ดูเหมือนว่า

203
00:12:56,875 --> 00:12:59,583
ที่คุณหลบหนี
สู่กฎแห่งแรงโน้มถ่วง

204
00:13:00,500 --> 00:13:04,583
คุณและเพื่อนที่เสื่อมทรามของคุณ
ทำให้ประเทศจมอยู่ในโคลนตม

205
00:13:05,542 --> 00:13:07,042
แต่มันจบแล้ว

206
00:13:08,167 --> 00:13:10,333
เสน่ห์ของคุณใช้ไม่ได้ที่นี่

207
00:13:11,958 --> 00:13:13,333
คุณจะทำอย่างไร?

208
00:13:13,500 --> 00:13:15,208
เราต้องคืนตอนจบ

209
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
คุณจริงจังไหม?

210
00:13:22,417 --> 00:13:24,917
กับอียิปต์
สู่อนาคตที่สดใส

211
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
อับเดล ฟัตตาห์ อัล-ซิสซี

212
00:13:31,500 --> 00:13:33,667
สตูดิโอแห่งชาติของอียิปต์

213
00:13:37,333 --> 00:13:39,000
- สวัสดี.
- สวัสดี.

214
00:13:40,250 --> 00:13:42,167
เอาเลย ไม่เป็นไร

215
00:13:57,167 --> 00:13:58,167
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

216
00:13:58,333 --> 00:14:00,875
แก๊บบี้บอกให้พวกเขาย้ายห้องแต่งตัวของคุณ

217
00:14:01,333 --> 00:14:03,583
เธออยู่ที่นี่มา 15 ปีแล้ว

218
00:14:03,750 --> 00:14:06,958
มันอยู่ในสัญญาร่วมเพศของฉัน!
คุณได้โทรหาฟอว์ซี่หรือเปล่า?

219
00:14:08,542 --> 00:14:09,958
โทรหาฟอว์ซี่

220
00:14:11,333 --> 00:14:13,958
- พวกเขายึดห้องแต่งตัวของจอร์จไป
- ที่ให้ไว้.

221
00:14:15,167 --> 00:14:16,250
มาเร็ว?

222
00:14:16,708 --> 00:14:17,625
พวกเขาเข้ามาแทนที่ฉัน!

223
00:14:17,792 --> 00:14:19,542
- <i>บน</i> เวลาแห่งความรัก <i>?</i>
- ใช่.

224
00:14:19,708 --> 00:14:22,500
<i>อะไร?
พวกเขาแทนที่คุณด้วยใคร</i>

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
โดย ยัสเซอร์ อิสลาม.

226
00:14:24,292 --> 00:14:26,750
- เขาอยู่ไหม?
- คุณไม่สามารถ...

227
00:14:27,000 --> 00:14:28,833
กล้าดียังไงไล่จอร์จออก?

228
00:14:29,000 --> 00:14:31,583
ฟาโรห์แห่งหน้าจอ
รางวัลนักแสดงที่ดีที่สุด

229
00:14:31,750 --> 00:14:33,417
ใน <i>ทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้</i>

230
00:14:33,542 --> 00:14:36,292
สตาร์ออฟ
<i>ชาวอียิปต์คนแรกในอวกาศ</i>,

231
00:14:36,458 --> 00:14:38,708
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของภาพยนตร์อียิปต์

232
00:14:38,875 --> 00:14:41,000
และคุณจะแทนที่เขาด้วยใคร?
ยัสเซอร์ อิสลาม?

233
00:14:41,208 --> 00:14:43,250
ยัสเซอร์ อิสลาม ผู้ประกอบอาชีพ

234
00:14:43,417 --> 00:14:45,792
โดยการยอมรับบทบาท
ซึ่งจอร์จปฏิเสธ

235
00:14:45,958 --> 00:14:47,458
คุณบ้าหรือเปล่า?
ฉันไม่เชื่อมัน

236
00:14:47,792 --> 00:14:49,000
ฉันไม่เชื่อ!

237
00:14:49,208 --> 00:14:51,958
ทำไมคุณถึงโกรธ?
ใจเย็นๆ

238
00:14:52,292 --> 00:14:54,667
ไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
ว่าเขาเป็นดารา

239
00:14:54,833 --> 00:14:55,708
ร้องเพลงคุณ!

240
00:14:55,875 --> 00:14:59,042
จอร์จ พวกเขาจับตาดูคุณอยู่

241
00:14:59,250 --> 00:15:02,500
คุณจะสนับสนุนสิทธิมนุษยชน
ประชาธิปไตย...

242
00:15:02,625 --> 00:15:03,833
สนับสนุนประชาธิปไตย?

243
00:15:04,000 --> 00:15:06,500
โปรสิทธิมนุษยชน?
และสัตว์ด้วยเหรอ?

244
00:15:06,625 --> 00:15:08,125
ใครพูดแบบนี้?

245
00:15:08,583 --> 00:15:11,500
ครั้งต่อไป
บอกพวกเขาว่าฉันเป็นพวกทร็อตสกี

246
00:15:11,625 --> 00:15:12,958
ไม่ ไม่แน่นอน!

247
00:15:14,458 --> 00:15:17,792
บอกพวกเขาว่าเขาเป็นผู้รักชาติ
ว่าเขารักประเทศของเขา

248
00:15:17,958 --> 00:15:19,708
และเหนือสิ่งอื่นใด แก๊บบี้

249
00:15:19,875 --> 00:15:21,292
เขาเป็นนายทุน

250
00:15:21,458 --> 00:15:22,708
จ่ายค่าธรรมเนียมให้เขา.

251
00:15:24,958 --> 00:15:26,708
ฉันไม่เข้าใจ.

252
00:15:27,125 --> 00:15:30,333
ทำไมคุณถึงชอบขี่
ในกองโคลนนี้เหรอ?

253
00:15:30,500 --> 00:15:33,042
อย่าวิจารณ์รถของฉัน
คุณจะทำให้เธอเสียใจ

254
00:15:33,708 --> 00:15:35,167
เธอนำโชคมาให้ฉัน

255
00:15:35,333 --> 00:15:36,833
ทำไมไม่มีเรนจ์โรเวอร์ล่ะ?

256
00:15:37,458 --> 00:15:40,500
เราจะเชื่อ
ที่ฉันเจรจาสัญญาของคุณไม่ดี

257
00:15:40,667 --> 00:15:42,458
ฉันรักเสือจากัวร์ของฉัน

258
00:15:44,500 --> 00:15:46,458
เราไปดื่มที่ Coco’s กันไหม?

259
00:15:58,708 --> 00:16:01,542
มีคนอยู่สูง.
กำลังมาตามคุณ

260
00:16:08,333 --> 00:16:09,667
เราได้รับข้อเสนอจากกองทัพ

261
00:16:10,167 --> 00:16:11,625
ค่อนข้างจะตาย

262
00:16:11,792 --> 00:16:14,042
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ข้างหลังมัน

263
00:16:14,250 --> 00:16:15,375
ไม่

264
00:16:15,667 --> 00:16:17,208
ฉันไม่สนใจ

265
00:16:17,917 --> 00:16:19,542
ฉันไม่ทำงานให้กับรัฐบาล

266
00:16:19,708 --> 00:16:22,208
ทุกสิ่งที่พวกเขาสัมผัส
เน่าและตาย

267
00:16:22,375 --> 00:16:24,750
พวกเขาต้องการ
ที่คุณรวบรวม "หมายเลขหนึ่ง"

268
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
“ชาวเม็กซิกัน”?

269
00:16:28,000 --> 00:16:30,667
เขาคือคนหนึ่งที่ต้องการมัน
เขาเป็นแฟนของคุณ

270
00:16:30,833 --> 00:16:34,208
เขาคือฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของประเทศนี้
นับตั้งแต่ความขัดแย้งในปี พ.ศ. 2510

271
00:16:34,375 --> 00:16:36,167
เขากอบกู้ประเทศ

272
00:16:36,333 --> 00:16:38,208
ฉันดูไม่เหมือนเขาเลย

273
00:16:38,375 --> 00:16:40,125
ฉันสูง 1.86 ม.

274
00:16:40,292 --> 00:16:43,750
ฉันสามารถเล่นนัสเซอร์ได้
เขาสูง 1.83 ม.

275
00:16:43,917 --> 00:16:46,500
อ้อสะดัต 1.79 ม.
มันสามารถเกิดขึ้นได้

276
00:16:46,667 --> 00:16:49,875
หรือมูบารักที่สูง 1.70 ม.
มีจินตนาการมากมาย

277
00:16:50,042 --> 00:16:51,625
แต่เขาสูง 1.66 ม.!

278
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
จอร์จ.

279
00:16:53,500 --> 00:16:55,375
เราไม่ปฏิเสธคนเหล่านี้

280
00:16:55,500 --> 00:16:56,917
ไม่แม้แต่คุณ

281
00:16:57,375 --> 00:16:59,042
ศิลปะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน

282
00:16:59,250 --> 00:17:01,917
ฉันจะไม่ละทิ้งหลักการของฉัน

283
00:17:02,125 --> 00:17:04,291
หลักการเลวร้ายยิ่งกว่าโรคเอดส์

284
00:17:04,458 --> 00:17:08,000
มันไม่เกี่ยวกับท่านประธาน
แต่เป็นเรื่องการขึ้นสู่อำนาจ

285
00:17:08,208 --> 00:17:10,625
การกระทำเกิดขึ้น
ก่อนรัฐประหาร.

286
00:17:10,791 --> 00:17:12,833
ขออภัย
การปฏิวัติของประชาชน

287
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
นี่เป็นความคิดเส็งเคร็ง!

288
00:17:18,791 --> 00:17:21,125
โทรหาดอนย่า.
เธอคิดว่าคุณเกลียดเธอ

289
00:17:21,291 --> 00:17:23,208
พูดยังไง?
ผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี

290
00:17:23,375 --> 00:17:24,500
ขอโทษ ?

291
00:17:24,625 --> 00:17:27,750
ฉันจะโทรหาเขา สำหรับคุณ.
ฉันควรบอกเขาว่าอย่างไร?

292
00:17:27,916 --> 00:17:30,458
ว่าเธอมีอนาคต
ในโรงภาพยนตร์

293
00:17:30,583 --> 00:17:31,458
สวัสดี.

294
00:17:31,792 --> 00:17:34,708
ฉันควรจะบอกให้เขาขึ้นมาไหม?
และฉันทิ้งคุณไปเหรอ?

295
00:17:34,875 --> 00:17:37,208
เสียสติไปแล้วเหรอที่รัก?

296
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่?

297
00:17:40,792 --> 00:17:43,167
คุณขโมยทุกอย่างไปจากฉันเสมอ

298
00:17:43,750 --> 00:17:46,875
แต่จะไปนอนแล้ว.
กับสามีของฉัน...

299
00:17:47,542 --> 00:17:50,417
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ฉันไม่มีน้องสาวอีกต่อไป

300
00:17:51,375 --> 00:17:53,250
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกต่อไป

301
00:17:57,208 --> 00:17:58,417
ดังนั้น ?

302
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
มันเป็นเรื่องดี มันดีจริงๆ

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,042
แต่...

304
00:18:06,667 --> 00:18:09,625
พยายามอย่าคิดมาก
สิ่งที่คุณพูด

305
00:18:12,667 --> 00:18:13,958
ฟังนะที่รัก

306
00:18:14,583 --> 00:18:18,583
คำพูดคือเสื้อผ้า
อารมณ์

307
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
สิ่งที่คุณรู้สึก
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

308
00:18:21,250 --> 00:18:22,417
จูบตูดของฉัน

309
00:18:23,958 --> 00:18:25,500
คุณกำลังจะไปไหน

310
00:18:27,042 --> 00:18:28,250
คุณกำลังจะไปไหน

311
00:18:28,417 --> 00:18:32,500
<i>เล่นกับซุปเปอร์สตาร์
ฟาโรห์แห่งจอ</i>

312
00:18:32,625 --> 00:18:33,750
{\an8}<i>จอร์จ ฟาห์มี...</i>

313
00:18:33,917 --> 00:18:36,125
{\an8}เธออายุมากขึ้นแล้วใช่ไหม?

314
00:18:36,292 --> 00:18:39,500
<i>เป็นเรื่องจริงที่เขาโน้มน้าวใจ
ตำรวจหนุ่ม</i>

315
00:18:39,625 --> 00:18:41,542
<i>ผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม</i>

316
00:18:41,708 --> 00:18:43,333
<i>กลับคืนสู่ศาสนาของตน...</i>

317
00:18:43,792 --> 00:18:44,750
<i>ฟังนะ มหา</i>

318
00:18:44,917 --> 00:18:48,458
<i>ฉันไม่ได้พูดถึงความเป็นส่วนตัว
ของเพื่อนร่วมงานของฉัน</i>

319
00:18:49,333 --> 00:18:51,667
<i>เขาอยู่ใกล้แล้ว
ของพระสังฆราชธีโอดอร์ใช่ไหม</i>

320
00:18:51,833 --> 00:18:53,542
<i>จอร์จเป็นดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา</i>

321
00:18:55,583 --> 00:18:56,792
<i>และ...</i>

322
00:18:57,917 --> 00:18:59,333
<i>ผู้รักชาติที่ยิ่งใหญ่</i>

323
00:18:59,917 --> 00:19:01,500
<i>เขารักอียิปต์</i>

324
00:19:01,625 --> 00:19:05,000
<i>เรามักจะพูดคุยกัน
แห่งความรักที่เรามีต่ออียิปต์</i>

325
00:19:05,208 --> 00:19:08,208
<i>และการยอมรับของเรา
สำหรับประธานาธิบดี...</i>

326
00:19:08,958 --> 00:19:11,500
<i>และภรรยาของเขา นางมาเรียนน์?</i>

327
00:19:11,667 --> 00:19:13,583
<i>เราไม่ได้เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันอีกต่อไป</i>

328
00:19:13,917 --> 00:19:16,333
<i>เธอไม่มากับเขาอีกต่อไป
ในพิธี</i>

329
00:19:16,583 --> 00:19:17,792
<i>เธอสบายดีไหม?</i>

330
00:19:17,958 --> 00:19:20,875
<i>เชิญเธอและถามคำถามกับเธอ</i>

331
00:19:21,042 --> 00:19:23,625
<i>แต่ใช่แล้ว!
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ</i>

332
00:20:09,500 --> 00:20:10,958
- คุณสบายดีไหม ซาเยด?
- แล้วคุณล่ะ?

333
00:20:11,917 --> 00:20:13,875
ยังจะนับดาวอีกเหรอ?

334
00:20:14,042 --> 00:20:15,167
คุณรู้ดี...

335
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
พระเจ้าช่วยคุณ

336
00:20:22,458 --> 00:20:23,667
ขอให้มีการเดินทางที่ดี

337
00:21:56,708 --> 00:21:57,917
เกิดอะไรขึ้น?

338
00:21:58,500 --> 00:21:59,833
ถนนปิดแล้ว

339
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
คุณต้องการเท่าไหร่?

340
00:22:03,500 --> 00:22:04,708
ไม่มีอะไรเลย.

341
00:22:08,500 --> 00:22:09,792
คุณต้องการอะไร?

342
00:22:12,292 --> 00:22:13,500
นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?

343
00:22:18,625 --> 00:22:21,042
เขากำลังจะเข้ามหาวิทยาลัยอเมริกันใช่ไหม?

344
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
ก็ไม่เลว
อุบัติเหตุทางถนนที่นั่น

345
00:22:25,667 --> 00:22:27,750
บอกให้เขาระวัง..

346
00:22:28,667 --> 00:22:30,292
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

347
00:22:30,875 --> 00:22:32,458
คุณทำงานเพื่อใคร?

348
00:22:34,167 --> 00:22:35,792
ราตรีสวัสดิ์ คุณจอร์จ

349
00:22:58,833 --> 00:22:59,958
อึ!

350
00:23:10,333 --> 00:23:11,667
กุญแจของฉันใช้งานไม่ได้อีกต่อไป

351
00:23:11,833 --> 00:23:12,958
ฉันเปลี่ยนล็อคแล้ว

352
00:23:13,167 --> 00:23:15,958
โทรมาก่อนมา
ฉันอาจจะได้อยู่กับใครสักคน

353
00:23:16,167 --> 00:23:18,375
ฉันจ่ายเงินสำหรับอพาร์ทเมนต์นี้
ฉันอยากเห็นลูกชายของฉัน

354
00:23:18,500 --> 00:23:21,333
เขากำลังนอนหลับ
เที่ยงคืนแล้ว!

355
00:23:43,292 --> 00:23:44,958
ฉันนอนบนโซฟา

356
00:24:01,167 --> 00:24:03,000
ครั้งนี้เกิดอะไรขึ้น?

357
00:24:03,667 --> 00:24:05,583
มีคนข่มขู่ฉัน

358
00:24:05,958 --> 00:24:08,125
- WHO ?
- ช่างเถอะ.

359
00:24:09,125 --> 00:24:11,625
คุณกลัว
และเราต้องทำให้คุณมั่นใจใช่ไหม?

360
00:24:11,917 --> 00:24:13,833
ฉันกังวลเกี่ยวกับลูกชายของฉัน

361
00:24:14,833 --> 00:24:18,125
คุณนอนกับภรรยาใคร?
หรือลูกสาวใคร?

362
00:24:19,875 --> 00:24:22,417
คุณไม่แก่ไปหน่อยเหรอ?

363
00:25:08,125 --> 00:25:09,583
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว

364
00:25:10,333 --> 00:25:12,458
พวกเขาข่มขู่ ฟอว์ซี ลูกชายของฉัน

365
00:25:12,583 --> 00:25:13,875
ไม่ต้องกังวล.

366
00:25:14,042 --> 00:25:16,458
ไม่มีใครสามารถสัมผัสคุณได้ในขณะนี้

367
00:25:27,917 --> 00:25:29,000
คุณฟ้ามี!

368
00:25:29,208 --> 00:25:30,542
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

369
00:25:30,708 --> 00:25:33,542
อาเหม็ด อาบู ทาลาต.
ซีอีโอของ Unlimited Media Group

370
00:25:33,708 --> 00:25:34,958
ยินดีต้อนรับ.

371
00:25:46,042 --> 00:25:48,958
ได้โปรด
ปล่อยให้มันผ่านไป

372
00:25:53,417 --> 00:25:54,500
นายจอร์จ.

373
00:25:54,667 --> 00:25:58,417
ในฐานะซีอีโอ
จากกลุ่มสื่อไม่จำกัด

374
00:25:58,542 --> 00:26:02,958
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำงาน
กับตำนานเช่นคุณ

375
00:26:03,167 --> 00:26:04,375
ขอบคุณ.

376
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
ถ้าคุณต้องการ
พูดสองสามคำ

377
00:26:09,292 --> 00:26:10,500
ยินดี.

378
00:26:16,625 --> 00:26:18,542
นายจอร์จ ฟาห์มี.

379
00:26:20,250 --> 00:26:21,500
ขอบคุณ.

380
00:26:29,292 --> 00:26:32,542
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็น
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง...

381
00:26:33,958 --> 00:26:37,125
เพื่อมีส่วนร่วมในการผจญภัยครั้งนี้

382
00:26:39,125 --> 00:26:40,333
ขอบคุณ.

383
00:26:42,458 --> 00:26:45,667
เจตจำนงของประชาชน

384
00:26:49,667 --> 00:26:53,208
มาฉันจะแนะนำคุณ
ถึง ดร. มันซูร์

385
00:26:53,375 --> 00:26:54,958
- WHO ?
- ดร. มันซูร์.

386
00:26:55,167 --> 00:26:56,417
ทางนี้.

387
00:27:01,667 --> 00:27:02,958
หลงเสน่ห์

388
00:27:04,167 --> 00:27:05,500
ดีใจที่คุณมาร่วมกับเรา

389
00:27:05,917 --> 00:27:06,792
ขอบคุณ.

390
00:27:06,958 --> 00:27:10,167
ฉันหวังว่าเราจะทำสำเร็จ
สิ่งที่ยอดเยี่ยม

391
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน

392
00:27:12,208 --> 00:27:15,292
ดร.มันซูร์ทำงาน
กับห้องทำงานของประธานาธิบดี

393
00:27:15,458 --> 00:27:17,708
เพื่อดู
เพื่อคุณภาพงานของเรา

394
00:27:17,875 --> 00:27:19,125
ดีมาก.

395
00:27:19,875 --> 00:27:20,958
เอาล่ะ?

396
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
ลาก่อน.

397
00:27:41,792 --> 00:27:43,125
คุณคิดอย่างไร?

398
00:27:45,958 --> 00:27:49,625
ฉันชอบความคิดที่ว่าการกระทำ
เกิดขึ้นก่อนการปฏิวัติ

399
00:27:51,792 --> 00:27:54,125
- เราสูบบุหรี่ได้ไหม?
- ผ่อนคลาย ทาเร็ค

400
00:27:54,292 --> 00:27:56,417
หนังเรื่องนี้ไม่ได้
เพื่อเป็นเกียรติแก่กองทัพ

401
00:27:56,542 --> 00:27:58,875
ฉันเองที่ถาม
ที่คุณกำกับมัน

402
00:27:59,042 --> 00:28:01,458
ฉันต้องการความคิดเห็นที่จริงใจของคุณ

403
00:28:01,833 --> 00:28:03,000
เราต้องการการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

404
00:28:04,500 --> 00:28:07,250
คุณคิดว่า
ว่ามันเกิดขึ้นอย่างนั้นเหรอ?

405
00:28:07,792 --> 00:28:09,542
จะอธิบายอย่างไร?

406
00:28:09,708 --> 00:28:11,167
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

407
00:28:18,292 --> 00:28:20,958
คุณตระหนักดี
เกี่ยวกับสิ่งที่เราถูกถาม?

408
00:28:21,625 --> 00:28:24,000
คุณเข้าใจสถานการณ์หรือไม่?

409
00:28:25,542 --> 00:28:27,792
เราจะเป็นตัวแทนของฟาโรห์ผู้ยิ่งใหญ่

410
00:28:28,000 --> 00:28:29,958
ขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่

411
00:28:30,542 --> 00:28:33,000
และยังคงนั่งอยู่บนบัลลังก์ของพระองค์

412
00:28:33,958 --> 00:28:35,958
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำอะไรกับเรา?

413
00:28:36,167 --> 00:28:40,708
ถ้าตัวอย่างเช่น
เราทำให้จมูกเขาใหญ่เกินไปหรือเปล่า?

414
00:28:40,875 --> 00:28:42,958
ฉันไม่สนใจจมูกของเขา

415
00:28:43,250 --> 00:28:45,042
ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้

416
00:28:45,250 --> 00:28:49,875
นั่นคือถ้าคุณเปลี่ยนเรื่องไร้สาระนี้ได้
ในภาพยนตร์ที่ดื่มได้เหรอ?

417
00:28:50,042 --> 00:28:51,375
ไม่แน่นอน

418
00:28:52,000 --> 00:28:53,792
ทำไมคุณถึงบอกว่าใช่?

419
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
แต่สุดท้ายแล้ว
คุณไม่เข้าใจจอร์จเหรอ?

420
00:28:57,125 --> 00:28:59,125
ด้วยเหตุผลเดียวกันกับคุณ

421
00:29:03,500 --> 00:29:06,667
จอร์จ ฟาห์มีไม่ได้ทำ
ภาพยนตร์ที่ไม่ดี

422
00:29:06,833 --> 00:29:08,917
ฉันต้องการคุณ ทาเร็ค

423
00:29:09,417 --> 00:29:10,583
ฉันต้องการคุณ.

424
00:29:10,750 --> 00:29:12,250
คุณมีความซื่อสัตย์

425
00:29:13,500 --> 00:29:14,625
มาเร็ว.

426
00:29:31,708 --> 00:29:34,417
คุณต้องทิ้งรถไว้ที่นี่

427
00:29:34,542 --> 00:29:36,500
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันควรไปที่นั่นด้วยการเดินเท้าไหม?

428
00:29:36,667 --> 00:29:38,667
ไม่
นั่นรถเข็นสตูดิโอ

429
00:29:38,833 --> 00:29:40,208
ฉันไม่เชื่อ...

430
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
ให้ฉันข้อความของฉัน

431
00:30:26,167 --> 00:30:28,625
ฟาโรห์แห่งหน้าจอ
จะรวบรวมประธานาธิบดีอัล-ซิสซี

432
00:30:30,333 --> 00:30:31,500
สวัสดี.

433
00:30:33,208 --> 00:30:35,542
- ยังมีงานที่ต้องทำ
- ฉันเห็นสิ่งนั้น

434
00:30:36,042 --> 00:30:38,958
คุณอนุญาตหรือไม่?
ถ่ายรูป.

435
00:30:39,583 --> 00:30:42,417
รอจนกว่าจะจบ
ฉันจะเป็นภาพถ่มน้ำลายของเขา

436
00:30:42,542 --> 00:30:44,250
- ขวา?
- อย่างแน่นอน.

437
00:30:45,042 --> 00:30:47,500
ฉันต้องส่งรูปถ่ายให้พวกเขา

438
00:30:48,458 --> 00:30:49,958
ถ่ายรูปแล้วส่งได้เลย

439
00:30:50,917 --> 00:30:52,708
คุณดูยอดเยี่ยมนะนาย

440
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
เขาเป็นใคร?

441
00:30:54,792 --> 00:30:56,625
มิดู ผู้ช่วยคนใหม่ของฉัน

442
00:30:56,792 --> 00:30:58,458
ฉันด้วย? คุณชื่อ Me เหมือนกันใช่ไหม?

443
00:30:58,792 --> 00:31:00,500
เกือบ. มิโด้.

444
00:31:00,625 --> 00:31:01,542
หยุด.

445
00:31:01,708 --> 00:31:04,417
เขาอยู่ในปีสุดท้ายของวิทยาลัย
เขาช่วยฉัน

446
00:31:05,042 --> 00:31:06,292
ให้ฉันดู.

447
00:31:10,792 --> 00:31:12,500
- ผม.
- อะไร ?

448
00:31:13,417 --> 00:31:15,500
พวกเขาอยากให้เขามีผม

449
00:31:16,542 --> 00:31:19,667
เขาหัวล้านตั้งแต่อนุบาล
ให้ฉันโปรดิวเซอร์

450
00:31:19,833 --> 00:31:22,708
มาห์มูด ถอดวิกของเขาออก

451
00:31:22,875 --> 00:31:25,833
- เพื่ออะไร?
- พวกเขาต้องการให้คุณมีผม

452
00:31:26,000 --> 00:31:27,292
ฟัง.

453
00:31:27,667 --> 00:31:31,417
พวกเขาไม่ต้องการประธานาธิบดี
พวกเขาต้องการจอร์จ ฟาห์มี

454
00:31:32,125 --> 00:31:34,542
อย่ามองฉันแบบนั้น
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

455
00:31:34,708 --> 00:31:36,458
มองด้านสว่างของสิ่งต่างๆ

456
00:31:36,583 --> 00:31:39,875
ไม่มีเวลาใช้จ่ายอีกต่อไป
การแต่งหน้า

457
00:31:42,042 --> 00:31:44,000
เอาล่ะ. เอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

458
00:31:44,875 --> 00:31:46,542
ทุกอย่างอื่นด้วย

459
00:31:46,708 --> 00:31:47,833
เลขที่ !

460
00:31:48,375 --> 00:31:49,750
ไม่ เหี้ย!

461
00:31:49,917 --> 00:31:53,000
คุณจะดีขึ้นถ้าไม่มีมัน
ทำไมคุณไม่ต้องการ?

462
00:31:53,458 --> 00:31:55,708
- ฉันเล่นเป็นอัล-ซิสซี่
- คุณจะเป็นอัล-ซิสซี่

463
00:31:55,875 --> 00:31:57,208
คุณจะเป็นอัล-ซิสซี่

464
00:31:57,375 --> 00:31:59,792
เพื่อให้มีความน่าเชื่อถือ
ฉันต้องมีลักษณะเหมือนเขา

465
00:31:59,958 --> 00:32:02,375
คุณจะมีความน่าเชื่อถือ
คุณนั่งลงได้ไหม?

466
00:32:02,542 --> 00:32:03,708
นั่งลง

467
00:32:05,458 --> 00:32:06,625
จอร์จ ที่รักของฉัน

468
00:32:07,792 --> 00:32:10,250
- มันดีกว่าสำหรับคุณ
- ในทางใด?

469
00:32:10,417 --> 00:32:13,792
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ George Fahmy
เขาพูดถึงอัล-ซิสซี่

470
00:32:13,958 --> 00:32:16,042
และคุณจะเป็นอัล-ซิซี

471
00:32:17,458 --> 00:32:21,250
มีห้องน้ำอยู่ในห้องแต่งตัวของคุณ
และคนอื่นๆ ที่นี่

472
00:32:21,417 --> 00:32:24,583
ฉันส่งคุณออกไป
ของว่างที่คุณต้องการ

473
00:32:24,917 --> 00:32:27,042
- แต่ไม่ใช่มอร์ทาเดลลา
- อย่างจริงจัง?

474
00:32:27,250 --> 00:32:29,000
มันเป็นไปไม่ได้

475
00:32:29,208 --> 00:32:31,708
ฉันเอาพุดดิ้งมาให้คุณ

476
00:32:31,875 --> 00:32:33,750
แน่นอนว่าไม่มีกลูเตน

477
00:32:34,625 --> 00:32:35,917
สวัสดีทุกคน.

478
00:32:36,125 --> 00:32:37,500
- สวัสดีตอนเช้า.
- นั่งอยู่.

479
00:32:37,667 --> 00:32:39,500
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

480
00:32:39,625 --> 00:32:42,542
ฉันเป็นหนึ่งในคนที่กระตือรือร้นที่สุดของคุณ
ผู้ชื่นชม

481
00:32:42,708 --> 00:32:43,875
ผู้ชายคนนี้น่าทึ่งมาก

482
00:32:44,417 --> 00:32:45,792
เลียนแบบมูบารัค

483
00:32:46,292 --> 00:32:47,958
สถานการณ์เป็นสิ่งสำคัญ

484
00:32:48,167 --> 00:32:49,750
ฉันบอกกับประธานาธิบดีอาราฟัต

485
00:32:49,917 --> 00:32:51,875
ว่าเขาไม่มีทางเลือก

486
00:32:52,458 --> 00:32:53,750
เลียนแบบอัล-ซิซี

487
00:32:53,917 --> 00:32:55,250
หยุด.

488
00:32:57,500 --> 00:32:58,792
ฟังนะ

489
00:32:59,208 --> 00:33:00,667
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

490
00:33:00,833 --> 00:33:02,333
หนุ่มอียิปต์...

491
00:33:02,708 --> 00:33:03,750
ฉันพูดถูกใช่ไหม?

492
00:33:04,333 --> 00:33:05,500
<i>ได้โปรด</i>

493
00:33:05,833 --> 00:33:07,458
<i>ฉันอยากจะจับมือคุณ</i>

494
00:33:07,875 --> 00:33:10,000
เราถ่ายทำฉาก
ชื่อของคุณอยู่ที่ไหน

495
00:33:10,208 --> 00:33:13,042
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ณ ที่แห่งตัณหาวี.

496
00:33:13,250 --> 00:33:15,958
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง?

497
00:33:16,292 --> 00:33:18,208
ตามสถานการณ์สมมติ

498
00:33:18,708 --> 00:33:22,333
ทานตะวีรู้
และเขาขอให้คุณยอมรับ

499
00:33:22,583 --> 00:33:23,750
เพื่ออะไร?

500
00:33:24,292 --> 00:33:26,042
คุณเป็นลูกบุญธรรมของเขา

501
00:33:26,250 --> 00:33:29,833
และเขารู้ว่าคุณจะซื่อสัตย์ต่อเขา

502
00:33:30,000 --> 00:33:32,708
เขาต้องการให้แน่ใจว่า
ว่ากลุ่มภราดรภาพมุสลิม

503
00:33:32,875 --> 00:33:35,125
อย่าเข้าควบคุมกองทัพ

504
00:33:38,500 --> 00:33:39,375
เอาล่ะ.

505
00:33:43,833 --> 00:33:45,917
ถึงที่แล้วรีบเลย

506
00:33:49,583 --> 00:33:50,750
ตบมือ

507
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
และ... ลงมือทำ!

508
00:33:58,167 --> 00:34:00,125
ในนามของพระเจ้า
ผู้มีความเมตตา

509
00:34:00,667 --> 00:34:02,500
ฉันสาบานอย่างจริงจัง

510
00:34:03,667 --> 00:34:06,333
<i>เพื่อปกป้องสาธารณรัฐ</i>

511
00:34:06,917 --> 00:34:08,875
<i>เคารพรัฐธรรมนูญ</i>

512
00:34:09,542 --> 00:34:11,417
<i>และกฎหมาย</i>

513
00:34:11,833 --> 00:34:13,625
<i>เพื่อปกป้อง
ผลประโยชน์ของประชาชน</i>

514
00:34:13,792 --> 00:34:15,875
<i>ความเป็นอิสระของประเทศของเรา</i>

515
00:34:16,042 --> 00:34:17,875
<i>และความสมบูรณ์ของอาณาเขตของตน</i>

516
00:34:18,333 --> 00:34:19,500
ตัด!

517
00:34:22,042 --> 00:34:23,917
มันเยี่ยมมากจอร์จ

518
00:34:24,292 --> 00:34:26,417
ทำไมไม่ปรบมือล่ะ?

519
00:34:36,625 --> 00:34:38,833
หากคุณต้องการเราจะดำเนินการอีกครั้ง

520
00:34:39,000 --> 00:34:40,750
แต่อันนี้ก็ดี

521
00:34:58,792 --> 00:35:01,208
- ดูเธอ.
- ครับท่าน.

522
00:35:02,917 --> 00:35:04,167
ฟื้นตัวได้ดี

523
00:35:10,000 --> 00:35:10,917
สวัสดีตอนเย็น.

524
00:35:11,125 --> 00:35:13,500
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
พระเจ้าอวยพรคุณ

525
00:35:14,833 --> 00:35:17,417
กล่องปนาดอล
และ...

526
00:35:18,000 --> 00:35:19,292
ปณาดล แล้วไงล่ะ?

527
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
ไวอากร้า

528
00:35:20,792 --> 00:35:22,042
พานาดอลและไวอากร้า?

529
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
หนึ่งวินาที

530
00:35:25,958 --> 00:35:27,042
ปณาดล...

531
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
และไวอากร้า

532
00:35:31,708 --> 00:35:33,208
50 ปอนด์

533
00:35:37,250 --> 00:35:38,500
จอร์จ ฟาห์มี?

534
00:35:38,625 --> 00:35:39,667
ไม่

535
00:35:40,458 --> 00:35:42,583
ใช่แล้ว คุณคือจอร์จ ฟาห์มี

536
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
พ่อคะ เดาสิว่าใครอยู่ที่นี่?

537
00:35:44,625 --> 00:35:47,167
ดาราหนังผู้ยิ่งใหญ่,
จอร์จ ฟาห์มี.

538
00:35:47,625 --> 00:35:48,583
สวัสดีตอนเย็น.

539
00:35:48,750 --> 00:35:52,125
อัศจรรย์. ฉันรักภาพยนตร์ของคุณ
ฉันเคยเห็นพวกเขาทั้งหมด

540
00:35:52,292 --> 00:35:54,208
ฉันดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต

541
00:35:54,542 --> 00:35:56,417
ดู. มันคือใคร?

542
00:35:56,542 --> 00:35:57,875
ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมด

543
00:35:58,042 --> 00:36:01,167
คุณเป็นซุปเปอร์สตาร์วีไอพี
ที่สุด!

544
00:36:01,500 --> 00:36:02,375
ขอบคุณ.

545
00:36:02,500 --> 00:36:04,500
นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน

546
00:36:04,625 --> 00:36:06,292
แน่นอน.
หนึ่งวินาที

547
00:36:06,458 --> 00:36:09,875
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง
George Fahmy ในร้านขายยาของเรา

548
00:36:10,042 --> 00:36:11,208
มันบ้า!

549
00:36:12,625 --> 00:36:15,583
แต่ทำไมต้องไวอากร้า?
มันไม่ดี.

550
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
ไมเกรนและท้องเสียกำลังมา

551
00:36:17,875 --> 00:36:20,583
นวัตกรรมใหม่ล่าสุด
มันคือเซียลิส

552
00:36:20,750 --> 00:36:24,417
ตามนั้นครับท่าน
คุณจะแข็งกระด้างเหมือนก้อนหิน

553
00:36:24,542 --> 00:36:26,833
คุณจะเป็นเหมือนฟาโรห์

554
00:36:27,000 --> 00:36:30,208
ไม่มีอาการท้องเสียหรือปวดหัว
และเป็นเวลาหลายชั่วโมง!

555
00:36:30,375 --> 00:36:33,750
และภรรยาของคุณหรือใครก็ตาม...
จะพอใจ

556
00:36:33,917 --> 00:36:36,833
คุณจะยากขึ้น
มากกว่าสฟิงซ์

557
00:36:37,250 --> 00:36:39,625
มีตัวเลือกที่ถูกกว่าคือ

558
00:36:39,792 --> 00:36:41,917
นี่คือคามากร้า

559
00:36:42,125 --> 00:36:43,958
มันมาจากประเทศไทย

560
00:36:44,167 --> 00:36:47,250
แต่บางครั้งก็ได้ผลบางครั้งก็ไม่ได้ผล

561
00:36:47,625 --> 00:36:51,167
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?
คุณไม่มีปัญหาเรื่องเงิน

562
00:36:51,333 --> 00:36:53,208
คุณเป็นดาราหนัง

563
00:36:53,375 --> 00:36:54,875
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

564
00:36:55,042 --> 00:36:57,333
ไม่ต้องกังวล
ทุกคนพูดอย่างนั้น

565
00:36:57,500 --> 00:37:01,292
จะไม่มีใครเชื่อฉัน
เมื่อฉันจะบอกว่าฉันเห็นคุณ

566
00:37:01,458 --> 00:37:04,333
- อย่าพูดอะไรเลย.
- ไม่แน่นอนครับท่าน

567
00:37:04,500 --> 00:37:07,167
ดุลยพินิจเป็นสิ่งจำเป็น
ในอาชีพของเรา

568
00:37:07,333 --> 00:37:09,583
ช่างเป็นเกียรติจริงๆ!
เรามาเซลฟี่กันมั้ย?

569
00:37:09,750 --> 00:37:11,292
ไม่ ได้โปรด

570
00:37:11,458 --> 00:37:13,125
แต่ทำไมล่ะท่าน?

571
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
ฉันสามารถจ่ายเงินได้หรือไม่?

572
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
แน่นอน. ไม่มีปัญหา.

573
00:37:17,167 --> 00:37:20,042
- ดังนั้น พานาดอล และไวอากร้า
- 50 ปอนด์?

574
00:37:20,250 --> 00:37:22,042
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

575
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
ลาก่อน.

576
00:37:23,375 --> 00:37:24,583
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!

577
00:37:24,917 --> 00:37:26,417
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ!

578
00:37:40,208 --> 00:37:42,542
เปิดขวดแชมเปญ

579
00:37:53,167 --> 00:37:54,375
มันคืออะไร?

580
00:37:54,833 --> 00:37:56,417
อะไรนะที่รัก?

581
00:37:57,208 --> 00:37:58,833
พ่อเสียชีวิตเมื่อวานนี้

582
00:38:06,750 --> 00:38:08,333
ฉันคิดว่าคุณเกลียดเขา

583
00:38:11,667 --> 00:38:12,833
คุณไม่สามารถเข้าใจ

584
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
ฉันก็มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนเช่นกัน
กับพ่อของฉัน

585
00:38:20,333 --> 00:38:21,875
แต่หลังจากที่ท่านมรณะภาพแล้ว

586
00:38:22,333 --> 00:38:24,042
ความรู้สึกของฉันเปลี่ยนไป

587
00:38:24,750 --> 00:38:27,625
และความโกรธของฉันต่อเขา
บินหนีไป

588
00:38:28,042 --> 00:38:30,125
- จริงหรือ ?
- ใช่.

589
00:38:31,500 --> 00:38:34,250
ฉันเสียใจที่ต้องสูญเสียเขาไป
และฉันก็คิดถึงเขา

590
00:38:35,667 --> 00:38:38,333
คิดถึงพ่อฉันมั้ย.
ฉันจะคิดถึงคุณไหม?

591
00:38:39,125 --> 00:38:41,417
เมื่อเวลาผ่านไปมันก็เป็นไปได้

592
00:38:43,542 --> 00:38:46,583
มันแสดงให้เห็น
ว่าคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

593
00:38:49,417 --> 00:38:50,708
ยกโทษให้เขา?

594
00:38:51,167 --> 00:38:54,042
หลังจากนรกที่เราประสบมา
แม่ของฉันและฉัน

595
00:38:57,625 --> 00:38:59,792
คุณคิดว่า...

596
00:39:01,292 --> 00:39:05,250
มันอยู่ในธรรมชาติของผู้หญิง
ให้อภัย?

597
00:39:06,292 --> 00:39:07,500
นั่นมันเหรอ?

598
00:39:08,625 --> 00:39:11,042
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

599
00:39:13,542 --> 00:39:15,000
ฉันรักคุณ.

600
00:39:28,167 --> 00:39:30,583
พ่อของฉันชอบหนังของคุณ

601
00:39:32,500 --> 00:39:35,292
นั่นเป็นเหตุผล
ที่ฉันอยากจะออกไปกับคุณ

602
00:39:37,250 --> 00:39:38,917
เพื่อไปยั่วยุเขา

603
00:39:46,042 --> 00:39:47,208
คุณลำบากไหม?

604
00:39:48,125 --> 00:39:49,667
รอให้ฉันอธิบายก่อน

605
00:39:51,708 --> 00:39:53,208
ความเศร้าของฉันทำให้คุณตื่นเต้น?

606
00:39:54,333 --> 00:39:55,708
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

607
00:39:56,792 --> 00:39:59,167
ภราดรภาพมุสลิมไม่กลัว

608
00:39:59,333 --> 00:40:01,667
ยิ่งกว่าพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของเรา

609
00:40:01,917 --> 00:40:03,333
เข้าร่วมกับเรา

610
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
ประชาชนจะได้เห็น.
ว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

611
00:40:06,542 --> 00:40:08,125
นายประธานาธิบดี

612
00:40:08,292 --> 00:40:10,750
ฉันขอโทษ
ฉันทำไม่ได้

613
00:40:22,375 --> 00:40:23,458
อะไร ?

614
00:40:24,875 --> 00:40:26,125
เขาอยู่ที่ไหน?

615
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
ดังนั้น ?

616
00:40:38,833 --> 00:40:40,167
พวกเขาไม่ชอบมันเหรอ?

617
00:40:40,333 --> 00:40:42,292
ไม่ มันเยี่ยมมาก

618
00:40:42,792 --> 00:40:43,833
เยี่ยมมาก...

619
00:40:44,000 --> 00:40:45,125
แต่?

620
00:40:46,708 --> 00:40:50,292
แต่...อาจจะ
ว่าคุณจะทำมันได้อีกครั้ง

621
00:40:51,667 --> 00:40:53,500
และพูดข้อความของคุณ...

622
00:40:54,000 --> 00:40:55,833
ราวกับว่าคุณเชื่อมัน

623
00:40:57,333 --> 00:40:58,542
เป็นยังไงบ้าง?

624
00:40:58,708 --> 00:40:59,708
คุณเห็นไหม...

625
00:40:59,875 --> 00:41:02,833
บางทีเราอาจทำได้
ทำฉากใหม่

626
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
แต่อย่าหักโหมจนเกินไป

627
00:41:05,625 --> 00:41:06,458
สาปแช่ง!

628
00:41:07,292 --> 00:41:09,542
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไร.

629
00:41:10,250 --> 00:41:12,250
- ฉันไม่รู้.
- คุณไม่รู้เหรอ?

630
00:41:12,833 --> 00:41:15,583
ฉันไปที่ห้องแต่งตัวของฉัน
ระหว่างรอให้คุณรู้

631
00:41:16,167 --> 00:41:18,125
จอร์จ รอก่อน

632
00:41:18,292 --> 00:41:21,250
เราแค่ต้องทำอีกครั้งหนึ่ง
โปรด.

633
00:41:23,917 --> 00:41:26,375
หากคุณมีเรื่องจะบอกฉัน
พูดต่อหน้าคุณ

634
00:41:28,875 --> 00:41:31,583
คุณไม่น่าเชื่อถือ
คุณกำลังเล่นมากเกินไป

635
00:41:33,750 --> 00:41:35,292
ฉันจอร์จ ฟาห์มี

636
00:41:35,875 --> 00:41:37,458
ฟาโรห์แห่งจอ

637
00:41:37,792 --> 00:41:42,000
การเงินภาพยนตร์ของฉัน
สตูดิโอทั้งหมดในประเทศ

638
00:41:42,208 --> 00:41:45,500
รายงานอะไร.
กับสิ่งที่ฉันพูด?

639
00:41:46,167 --> 00:41:48,708
ฉันกำลังคุยกับคุณ
จากสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น

640
00:41:49,875 --> 00:41:51,625
และก็แย่

641
00:41:54,000 --> 00:41:55,250
ดีมาก.

642
00:41:55,500 --> 00:41:56,417
ไล่ฉันออก

643
00:42:00,500 --> 00:42:04,833
“คำพูดคือเสื้อผ้า
อารมณ์”

644
00:42:07,917 --> 00:42:09,417
ซามูเอล เบ็คเก็ตต์.

645
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
ฉันเชื่อใจคุณได้ไหมนายพล?

646
00:42:23,208 --> 00:42:24,750
<i>ฉันเป็นประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก</i>

647
00:42:24,917 --> 00:42:28,000
<i>จงซื่อสัตย์ต่อฉัน
มันมีความจงรักภักดีต่อผู้คน</i>

648
00:42:29,542 --> 00:42:30,875
นายประธานาธิบดี

649
00:42:31,833 --> 00:42:34,250
ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดี
ต่อรัฐธรรมนูญ

650
00:42:34,708 --> 00:42:36,875
ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อสาเหตุอื่น

651
00:42:37,042 --> 00:42:40,500
จะเป็นการกระทำที่เป็นการทรยศ
ต่อคำสาบานของฉัน

652
00:42:43,958 --> 00:42:45,917
มีอะไรอีกไหมท่านประธาน?

653
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
ไม่

654
00:42:47,958 --> 00:42:48,958
ตัด!

655
00:42:49,167 --> 00:42:52,583
งดงาม. ฉากที่ดีที่สุด
ที่เรามาไกลขนาดนี้!

656
00:42:52,750 --> 00:42:55,875
- คุณไม่ต้องกลัวฉัน
- คุณเป็นประธานาธิบดี!

657
00:42:56,250 --> 00:42:58,417
ไม่ ในฉากนี้

658
00:42:58,542 --> 00:42:59,667
<i>คุณเป็นประธานาธิบดี</i>

659
00:42:59,833 --> 00:43:02,417
<i>ทำตัวเหมือนประธานาธิบดี</i>

660
00:43:03,500 --> 00:43:04,875
<i>เราจะทำมันอีกครั้ง</i>

661
00:43:35,708 --> 00:43:36,750
ดีมาก.

662
00:43:39,458 --> 00:43:41,542
- คุณสบายดีไหม?
- ยอดเยี่ยม !

663
00:43:45,208 --> 00:43:48,167
ฉันสั่งคุณ
ซาซิมิที่คุณชื่นชอบ

664
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
ขอบคุณ.

665
00:43:56,417 --> 00:43:57,208
บอกฉัน.

666
00:43:57,375 --> 00:44:01,042
คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมการนำเสนอ
ของเมืองหลวงใหม่

667
00:44:03,000 --> 00:44:05,208
ต่อไปขอเรียนเชิญ...

668
00:44:05,708 --> 00:44:09,917
โดยนายทหารชั้นสูงสุดในกองทัพ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม อัล-กุล

669
00:44:10,125 --> 00:44:12,417
ในบ้านพักส่วนตัวของเขา

670
00:44:12,750 --> 00:44:14,708
บางทีเขาอาจจะมอบเหรียญให้คุณ

671
00:44:14,875 --> 00:44:16,042
เหรียญเหรอ?

672
00:44:17,458 --> 00:44:19,250
เพราะฉันขาดความซื่อสัตย์ใช่ไหม?

673
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
ฟังนะเพื่อน

674
00:44:20,875 --> 00:44:24,458
วันพฤหัสบดี ช่วงเย็น
รถลีมูซีนจะไปรับคุณ

675
00:44:26,250 --> 00:44:29,583
นายจอร์จ
พวกเขาจับกุมลูกชายของยุศรี

676
00:44:32,417 --> 00:44:34,708
ฉันไม่รู้ว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน

677
00:44:35,583 --> 00:44:37,292
เกิดอะไรขึ้น

678
00:44:37,458 --> 00:44:41,042
ลูกชายของเขาโพสต์บางอย่างทางออนไลน์
พวกเขาจับกุมเขาเมื่อคืนนี้

679
00:44:42,000 --> 00:44:44,625
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

680
00:44:45,292 --> 00:44:46,875
เกิดอะไรขึ้น?

681
00:44:47,042 --> 00:44:48,417
การรบกวนความสงบเรียบร้อยของประชาชน

682
00:44:48,542 --> 00:44:52,333
เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน ฉันรู้จักเขา
เขาจะไม่ทำร้ายใคร

683
00:44:52,500 --> 00:44:53,750
เราทำงานของเรา

684
00:44:54,167 --> 00:44:56,625
ฉันเข้าใจ
ให้เวลาฉันสักครู่

685
00:44:56,792 --> 00:44:57,958
ฉันจะคุยกับเขา

686
00:44:59,667 --> 00:45:00,958
อะไรเหรอยูศรี?

687
00:45:01,167 --> 00:45:03,500
พวกเขาจับกุมจอร์จ ลูกชายของฉัน

688
00:45:03,667 --> 00:45:04,750
พวกเขาพาเขาไป!

689
00:45:04,917 --> 00:45:06,500
เอาล่ะ เราจะหาทางแก้ไข

690
00:45:06,625 --> 00:45:08,708
เราจะไม่ไปจัดการเรื่องนี้บนถนน

691
00:45:08,875 --> 00:45:11,875
- พวกเขาจับกุมเขาแล้ว!
- ฉันเข้าใจ แต่...

692
00:45:12,042 --> 00:45:15,292
เราจะหาทางแก้ไข
กลับบ้าน

693
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
- พระเจ้าทรงเป็นพยาน
- เข้ามา!

694
00:45:23,167 --> 00:45:28,042
ครัวซองต์ถูกปกคลุม
สแตนเลสชั้นบาง ๆ

695
00:45:28,250 --> 00:45:29,500
ฝากโดย PVD

696
00:45:29,667 --> 00:45:33,000
ซึ่งทำให้มันกลายเป็นสีทอง
ที่คุณเห็น

697
00:45:33,375 --> 00:45:36,458
บริการด้านวิศวกรรม
กองทัพ

698
00:45:36,583 --> 00:45:40,667
ต้องการใช้หินอ่อนอียิปต์
สำหรับมัสยิด

699
00:45:40,833 --> 00:45:43,875
และยืนกรานว่าคนงาน
ในสถานที่ก่อสร้าง

700
00:45:44,042 --> 00:45:46,042
เป็นชาวอียิปต์ 100%

701
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
คุณจอร์จ!

702
00:46:31,125 --> 00:46:34,000
เราภูมิใจที่คุณรวบรวม

703
00:46:34,208 --> 00:46:36,500
สิ่งที่เราเคารพ

704
00:46:36,875 --> 00:46:38,458
มาให้ฉันแนะนำคุณ

705
00:46:42,333 --> 00:46:44,625
นายพลเฮกาซี
หัวหน้าพนักงาน

706
00:46:44,792 --> 00:46:47,417
ขอแสดงความยินดี
ในนามของกองทัพ

707
00:46:47,542 --> 00:46:51,375
ฉันชื่นชมจุดยืนความรักชาติของคุณ
เพื่อประโยชน์ของประเทศ

708
00:46:51,875 --> 00:46:55,833
ฉันเป็นหัวหน้าคณะกรรมการ
การเลือกตั้งประธานาธิบดี

709
00:46:56,208 --> 00:46:58,875
- คุณต้องการเข้าร่วมกับเราไหม?
- It would be an honor.

710
00:46:59,042 --> 00:47:00,417
ภรรยาของนายพล.

711
00:47:00,542 --> 00:47:02,417
ขอแสดงความนับถือมาดาม

712
00:47:03,292 --> 00:47:06,333
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย.
คุณรู้จักเขา

713
00:47:06,500 --> 00:47:07,833
แน่นอน. นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

714
00:47:08,000 --> 00:47:11,875
สำหรับฉันเช่นกันจอร์จ
เราทุกคนต่างก็เป็นแฟนตัวยง

715
00:47:12,042 --> 00:47:12,833
ขอบคุณ.

716
00:47:13,667 --> 00:47:15,375
ภรรยาของฯพณฯ.

717
00:47:15,958 --> 00:47:18,708
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ฉันเคยดูหนังของคุณทุกเรื่อง

718
00:47:18,875 --> 00:47:21,250
ฉันเองที่ได้รับเกียรติมาดาม
ขอบคุณ.

719
00:47:21,417 --> 00:47:23,042
จอร์จ ภรรยาของผม

720
00:47:23,542 --> 00:47:25,792
- หลงเสน่ห์
- เช่นเดียวกัน.

721
00:47:28,000 --> 00:47:30,375
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
และภรรยาของเขา

722
00:47:41,708 --> 00:47:42,875
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

723
00:47:43,500 --> 00:47:46,125
มีความสุขมากที่ได้รับคุณ

724
00:47:46,875 --> 00:47:47,750
ภรรยาของฉัน

725
00:47:48,583 --> 00:47:49,625
จอร์จ ฟาห์มี.

726
00:47:50,208 --> 00:47:51,458
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

727
00:48:00,583 --> 00:48:02,208
กรุณาไปข้างหน้า.

728
00:48:03,500 --> 00:48:05,250
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน?

729
00:48:06,208 --> 00:48:09,125
น่าเสียดายที่เราแยกจากกัน

730
00:48:10,833 --> 00:48:13,792
ผมคิดว่าคริสตจักรคอปติก
ห้ามหย่าร้าง

731
00:48:13,958 --> 00:48:15,667
เราไม่ได้หย่าร้าง

732
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
แต่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

733
00:48:20,167 --> 00:48:21,500
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

734
00:48:21,667 --> 00:48:23,417
Don't lecture him.

735
00:48:28,542 --> 00:48:30,333
เอาขนมปังมาให้ฉันหน่อย

736
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
นายจอร์จคือตำนาน

737
00:48:35,875 --> 00:48:38,042
ฉันไม่ใช่ตำนาน

738
00:48:39,708 --> 00:48:41,750
สถานะนี้สงวนไว้สำหรับคนตาย

739
00:48:43,000 --> 00:48:46,875
คุณรู้หรือไม่ว่าเช็คสเปียร์
มีต้นกำเนิดจากอาหรับเหรอ?

740
00:48:47,708 --> 00:48:50,667
ชื่อจริงของเขาคือ ชีค ซูบีร์

741
00:48:51,500 --> 00:48:53,417
ด้วยเหตุนี้เขาจึงเกลียดชังชาวยิว

742
00:48:53,542 --> 00:48:55,292
เขาเกิดที่เมืองสแตรทฟอร์ด

743
00:48:56,333 --> 00:48:57,625
นั่นใครคะคุณหญิง?

744
00:48:59,417 --> 00:49:00,625
วิลเลียม เช็คสเปียร์.

745
00:49:00,792 --> 00:49:03,917
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่ง
ว่าเขาเกิดที่กรุงแบกแดด

746
00:49:04,125 --> 00:49:05,708
ภรรยาของฉันพูดถูกเสมอ

747
00:49:06,333 --> 00:49:07,458
แน่นอน.

748
00:49:09,542 --> 00:49:11,833
อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะที่รัก

749
00:49:13,167 --> 00:49:14,750
ฉันจะไม่มีวันกล้า

750
00:49:14,917 --> 00:49:16,625
ฉันจริงจังมาก

751
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
เรียนแขกที่รักของฉัน

752
00:49:19,792 --> 00:49:22,292
มีปริญญาโทด้านประวัติศาสตร์
จากซอร์บอนน์

753
00:49:22,458 --> 00:49:24,958
เธออาศัยอยู่ในฝรั่งเศส
หลายปี

754
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
เป็นไปได้ไหม มาดามซูซาน

755
00:49:28,000 --> 00:49:30,250
ที่เป็นภาษาอังกฤษ
อ้างเชคสเปียร์

756
00:49:30,750 --> 00:49:34,250
อย่างที่พวกเขาทำ
สำหรับคณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์

757
00:49:34,417 --> 00:49:35,917
และหินโรเซตตาเหรอ?

758
00:49:36,125 --> 00:49:38,833
เขาได้รับบัพติศมา
ที่โบสถ์โฮลีทรินิตี้

759
00:49:39,000 --> 00:49:40,625
ในปี 1564

760
00:49:44,500 --> 00:49:46,875
ในศตวรรษที่ 19 ปัญญาชนชาวอาหรับ

761
00:49:47,042 --> 00:49:49,542
คิดค้นเรื่องนี้
โดย ชีค ซูบีร์.

762
00:49:50,000 --> 00:49:52,917
หนึ่งศตวรรษต่อมา
กัดดาฟีเริ่มแล้ว

763
00:49:53,125 --> 00:49:56,167
เพื่อเล่าเรื่องนี้ซ้ำ
ภายใต้อิทธิพลของกัญชา

764
00:49:56,333 --> 00:49:57,750
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

765
00:49:59,292 --> 00:50:00,417
ในความคิดของฉัน

766
00:50:00,542 --> 00:50:03,792
เหมือนชายอาหรับ
ถูกตอนโดยสิ้นเชิง

767
00:50:06,125 --> 00:50:08,542
เพื่อชดเชย
เขามีแนวโน้มที่จะเชื่อ

768
00:50:08,708 --> 00:50:11,583
นิทานใด ๆ
ซึ่งอ้างว่าเป็นพวกอาหรับ

769
00:50:11,750 --> 00:50:14,208
ได้คิดค้นบางสิ่งที่มีคุณค่า

770
00:50:16,625 --> 00:50:19,458
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณที่รัก

771
00:50:28,542 --> 00:50:30,333
ที่มหาวิทยาลัย

772
00:50:30,500 --> 00:50:32,292
เขาเก่งฟุตบอลมาก

773
00:50:32,708 --> 00:50:34,708
แต่ไม่เป็นผลดีต่อการเรียน

774
00:50:35,625 --> 00:50:38,042
ฉันต้องโทรคุยเรื่องสำคัญ

775
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก
เพื่อร่วมงานกับคุณครับ

776
00:50:45,375 --> 00:50:47,667
- คุณอนุญาตอย่างนั้นเหรอ?
- ยินดี.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,708
ผ่อนคลาย.

778
00:50:56,875 --> 00:50:58,583
เราอยู่ในหมู่เพื่อน

779
00:50:59,333 --> 00:51:02,375
เราคือโล่
ผู้ทรงปกป้องประเทศ

780
00:51:02,958 --> 00:51:04,333
เราเป็น

781
00:51:04,542 --> 00:51:06,583
นกอินทรีแห่งสาธารณรัฐ

782
00:51:09,417 --> 00:51:11,708
หากคุณต้องการอะไร

783
00:51:11,875 --> 00:51:13,958
คุณเพียงแค่ต้องบอกฉัน

784
00:51:17,500 --> 00:51:18,750
บอกฉันที

785
00:51:18,917 --> 00:51:20,917
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

786
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
ไม่มีอะไรฉันรับรองกับคุณ

787
00:51:23,625 --> 00:51:26,417
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว ขอบคุณ

788
00:51:26,625 --> 00:51:28,792
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องวัตถุ

789
00:51:29,625 --> 00:51:32,667
เราทำได้
สิ่งที่คุณต้องการ

790
00:51:39,208 --> 00:51:41,875
มีคนที่ฉันอยากจะช่วย

791
00:51:44,375 --> 00:51:45,667
ถ้าเป็นไปได้.

792
00:51:45,833 --> 00:51:47,208
มันเป็นไปได้.

793
00:51:49,167 --> 00:51:51,458
ลูกชายเพื่อนบ้านของฉันถูกจับ

794
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
พวกเขาเป็นคนดี

795
00:51:53,500 --> 00:51:55,750
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดพลาด

796
00:51:57,333 --> 00:51:58,583
เขาชื่ออะไร?

797
00:51:59,000 --> 00:52:00,458
อาเดล ยูศรี แรมซี.

798
00:52:04,708 --> 00:52:07,583
มันเกิดขึ้นว่าความมั่นคงของรัฐ
ผิด

799
00:52:10,917 --> 00:52:13,375
พันเอกอิบราฮิม? สวัสดีตอนเย็น.

800
00:52:15,708 --> 00:52:18,000
ชายหนุ่มถูกจับกุมโดยไม่ได้ตั้งใจ

801
00:52:19,208 --> 00:52:20,542
เขาชื่ออะไร?

802
00:52:21,000 --> 00:52:22,792
อาเดล ยูศรี แรมซี.

803
00:52:26,875 --> 00:52:27,833
นักเรียน?

804
00:52:28,000 --> 00:52:29,917
ในด้านการแพทย์ ใน Ain El-Shams

805
00:52:30,375 --> 00:52:31,875
แพทยศาสตร์, ไอน์ เอล-ชัมส์.

806
00:52:33,750 --> 00:52:34,667
ขอบคุณมาก.

807
00:52:37,833 --> 00:52:39,750
ฉันบอกเขาแล้ว
แต่เขาไม่ฟัง

808
00:52:40,125 --> 00:52:42,375
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดีมาก.

809
00:52:43,000 --> 00:52:44,958
ฟังนะท่านประธาน

810
00:52:45,167 --> 00:52:48,125
จะเข้าร่วมพิธี
ตั้งแต่วันที่ 6 ตุลาคม

811
00:52:48,417 --> 00:52:52,000
ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณกล่าวเปิดงาน?

812
00:52:52,667 --> 00:52:54,708
ฉันไม่รู้จริงๆ นะนาย...

813
00:52:56,167 --> 00:52:57,792
คุณไม่รู้อะไร?

814
00:52:57,958 --> 00:53:00,167
คุณมีชื่อเสียงเกินไปสำหรับเราหรือเปล่า?

815
00:53:00,333 --> 00:53:02,000
ไม่ ขอโทษครับท่าน

816
00:53:02,708 --> 00:53:04,333
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

817
00:53:04,917 --> 00:53:06,542
มันคงเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

818
00:53:06,708 --> 00:53:07,958
คุณก็รู้

819
00:53:08,167 --> 00:53:10,500
คนรอบข้างเขาพูดมากเกินไป

820
00:53:23,792 --> 00:53:26,167
ประเทศใกล้จะระเบิดแล้ว

821
00:53:26,333 --> 00:53:29,542
เราจะทำอย่างไร?
หากสถานการณ์แย่ลง

822
00:53:30,125 --> 00:53:32,417
เมื่อภราดรภาพมุสลิมถูกกำจัด?

823
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
อึศักดิ์สิทธิ์!

824
00:53:34,500 --> 00:53:37,000
และความตึงเครียดอันน่าทึ่ง?
ต่อต้านฉัน

825
00:53:37,208 --> 00:53:39,500
คุณปฏิบัติต่อฉัน
ราวกับว่าฉันเป็นพระเจ้า

826
00:53:40,167 --> 00:53:42,500
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันยังไม่ได้เป็นประธานาธิบดี

827
00:53:43,167 --> 00:53:44,542
ฉันกลัว.

828
00:53:44,708 --> 00:53:46,875
ฉันไม่รู้จะเชื่อใคร

829
00:53:47,042 --> 00:53:49,458
มีออกซิเจนไม่มากนัก
ที่ด้านบน

830
00:53:49,583 --> 00:53:53,458
ถ้าพวกคุณทุกคนคร่ำครวญต่อหน้าฉัน
เราไม่เข้าใจปฏิกิริยาของฉัน

831
00:53:53,583 --> 00:53:55,458
-จอร์จ!
- มันคืออะไร?

832
00:53:55,583 --> 00:53:57,875
- ใจเย็นๆ
- เลขที่ !

833
00:53:58,042 --> 00:53:59,917
นั่นมันเรื่องไร้สาระ แค่นั้นแหละ

834
00:54:00,125 --> 00:54:02,167
คุณต้องออกไปให้หมด

835
00:54:02,333 --> 00:54:05,333
<i>และถ่ายฉากนี้
โดยลูกบอล!</i>

836
00:54:05,625 --> 00:54:10,125
คุณพูดข้อความของคุณ
เหมือนฉันกำลังจะกัดคุณ

837
00:54:10,292 --> 00:54:14,542
จริงๆแล้วคุณคิดว่าฉันบ้า
และฉันคิดผิด

838
00:54:15,417 --> 00:54:17,208
ประเทศใกล้จะระเบิดแล้ว

839
00:54:17,375 --> 00:54:20,500
เราจะทำอย่างไร?
หากสถานการณ์แย่ลงครั้งหนึ่ง...

840
00:54:20,667 --> 00:54:23,375
เอาล่ะ นั่นสินะ!
เอาล่ะ เรามาทำกันอีกครั้ง

841
00:54:35,542 --> 00:54:37,125
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

842
00:54:38,208 --> 00:54:40,208
เรามีเวลาเท่าไร?

843
00:54:40,375 --> 00:54:41,542
10 นาที

844
00:54:42,833 --> 00:54:44,792
อัสโฟร์ มาเลย

845
00:54:53,375 --> 00:54:55,125
คุณจะเอาพุดดิ้งของฉันมาไหม?

846
00:54:55,292 --> 00:54:56,625
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

847
00:54:57,500 --> 00:54:58,667
รอ.

848
00:54:58,917 --> 00:55:00,125
ทิ้งเราไว้.

849
00:55:02,708 --> 00:55:03,958
ตามลำพัง.

850
00:55:05,458 --> 00:55:06,583
ไม่เป็นไร เดินหน้าเลย

851
00:55:09,750 --> 00:55:11,292
ฉันแนะนำให้คุณ

852
00:55:12,625 --> 00:55:14,792
จะต้องระวังให้มาก

853
00:55:14,958 --> 00:55:16,833
เมื่อคุณพูดถึงประธานาธิบดี

854
00:55:17,458 --> 00:55:19,417
ฉันบอกคุณ
งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?

855
00:55:19,542 --> 00:55:21,542
งานของฉันคือการเตือนคุณ

856
00:55:21,708 --> 00:55:25,375
อย่าทำการคาดเดา
บนประธานาธิบดี

857
00:55:25,792 --> 00:55:28,667
คุณไม่รู้จักเขา
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

858
00:55:28,833 --> 00:55:30,958
งานของฉัน
คือการทำให้มันน่าเชื่อถือ

859
00:55:31,167 --> 00:55:34,458
และสำหรับสิ่งนั้น
ฉันใช้จินตนาการของฉัน

860
00:55:34,583 --> 00:55:37,000
เก็บจินตนาการไว้กับตัวเอง

861
00:55:37,875 --> 00:55:40,667
เป็นนักแสดง
มันแบ่งปันกับสาธารณะ

862
00:55:40,833 --> 00:55:42,042
การเล่นคือการแสดงออกถึงความเป็นตัวเอง

863
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
- ในฐานะโปรดิวเซอร์...
- โปรดิวเซอร์?

864
00:55:45,750 --> 00:55:47,500
นี่คือสัญญาของคุณ

865
00:55:49,167 --> 00:55:51,500
เมื่อคุณมีเวลา
ลงชื่อ

866
00:55:51,667 --> 00:55:53,000
สำเนาทั้งหมด

867
00:55:53,208 --> 00:55:54,958
ฉันไม่เซ็นอะไรเลย

868
00:55:55,167 --> 00:55:57,167
ฉันเป็นคนรักษาคำพูดของฉัน

869
00:55:58,167 --> 00:56:01,375
มันเป็นหนังที่พิเศษมาก
มีประกัน...

870
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
ประกันภัย?

871
00:56:02,958 --> 00:56:04,667
คุณคิดว่าคุณอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์หรือไม่?

872
00:56:09,167 --> 00:56:11,208
คุณจอร์จ สวัสดีตอนเย็น

873
00:56:17,667 --> 00:56:19,333
ขอบคุณจอร์จ

874
00:56:19,500 --> 00:56:20,750
ฉันขอบคุณ.

875
00:56:21,167 --> 00:56:23,583
ฉันจะไม่ลืมสิ่งที่คุณทำ

876
00:56:23,750 --> 00:56:26,375
ลูกชายของคุณเป็นผู้บริสุทธิ์
พวกเขาคิดผิด

877
00:56:26,500 --> 00:56:28,583
กล่าวขอบคุณจอร์จ!

878
00:56:28,750 --> 00:56:30,875
ขอบคุณมาก.

879
00:56:31,042 --> 00:56:32,792
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน.

880
00:56:34,542 --> 00:56:35,792
ราตรีสวัสดิ์.

881
00:56:48,708 --> 00:56:50,000
อย่านอนลง

882
00:56:50,208 --> 00:56:51,833
เรากำลังจะไป P-Lounge

883
00:56:54,042 --> 00:56:56,625
คุณไม่สามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ไหม?

884
00:56:59,500 --> 00:57:00,833
ฉันอยากไปกับคุณ

885
00:57:01,000 --> 00:57:05,333
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน
การต่อสู้กับมะเร็งเต้านมของเรา

886
00:57:08,208 --> 00:57:09,667
เราคิดถึงคุณ

887
00:57:10,167 --> 00:57:12,250
เราไม่เห็นคุณในพิธีมิสซาอีกต่อไป

888
00:57:12,417 --> 00:57:14,250
ฉันยุ่งมาก

889
00:57:14,417 --> 00:57:15,958
ยุ่งเกินไปสำหรับพระเจ้า?

890
00:57:16,917 --> 00:57:20,125
ดูเหมือนว่าคุณมี
กังวลที่บ้าน

891
00:57:20,292 --> 00:57:23,375
สรรเสริญพระเจ้าพระบิดาของฉัน
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว

892
00:57:25,792 --> 00:57:28,333
นี่...เพื่อนของลูกชายฉัน

893
00:57:30,750 --> 00:57:34,042
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณในวันอาทิตย์
กับภรรยาของคุณ

894
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
เราจะอยู่ที่นั่น

895
00:57:38,292 --> 00:57:40,875
- สวัสดีตอนเย็นจอร์จ
- สวัสดีตอนเย็น.

896
00:57:45,583 --> 00:57:48,125
คุณเคยหยุดแสดงบ้างไหม?

897
00:57:49,917 --> 00:57:51,500
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

898
00:57:51,750 --> 00:57:53,125
แชมเปญ

899
00:57:59,958 --> 00:58:01,750
ขอน้ำผลไม้ค่ะ.

900
00:58:03,500 --> 00:58:04,750
นางอัฟ.

901
00:58:05,417 --> 00:58:06,375
นายจอร์จ.

902
00:58:07,375 --> 00:58:11,417
ฉันเห็นพวกเซ็นเซอร์ชอบเอาเปรียบ
ของสิ่งที่ฟรี

903
00:58:11,708 --> 00:58:13,500
ไม่มีอะไรที่ฟรีเสมอไป

904
00:58:13,667 --> 00:58:14,625
แอลกอฮอล์?

905
00:58:15,208 --> 00:58:17,792
อย่าลืม
ที่คุณเล่นเป็นประธานาธิบดี

906
00:58:19,292 --> 00:58:21,792
เขาเป็นมุสลิมที่เคร่งครัด

907
00:58:49,917 --> 00:58:51,625
เต้นรำกับเรา

908
00:58:53,542 --> 00:58:54,833
แล้วพบกันใหม่

909
00:59:07,875 --> 00:59:09,750
ช่างเป็นความบังเอิญที่น่ายินดีจริงๆ

910
00:59:09,917 --> 00:59:11,375
เป็นยังไงบ้าง?

911
00:59:11,500 --> 00:59:14,792
เราเจอกันเมื่อไม่กี่วันก่อน
ในมื้อเย็นนี้

912
00:59:16,500 --> 00:59:18,250
เอ่อ นักแสดง!

913
00:59:19,000 --> 00:59:20,875
ไม่น่าแปลกใจที่คุณอยู่ที่นี่

914
00:59:21,042 --> 00:59:23,542
เพราะค่ำคืนนี้อุทิศ...

915
00:59:25,833 --> 00:59:27,125
ถึงหน้าอกเหรอ?

916
00:59:27,417 --> 00:59:28,833
มะเร็งเต้านมจอร์จ

917
00:59:30,042 --> 00:59:32,000
มาดามจึงรู้จักชื่อของฉัน

918
00:59:44,250 --> 00:59:46,583
คุณกำลังเข้าสู่เขตอันตราย

919
00:59:50,625 --> 00:59:52,125
คุณคือ...

920
00:59:52,417 --> 00:59:53,917
เขตอันตรายเหรอ?

921
00:59:55,667 --> 00:59:56,708
ที่ดินขุด

922
00:59:58,833 --> 01:00:00,000
ดีแล้ว.

923
01:00:01,958 --> 01:00:03,417
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการกวาดล้างทุ่นระเบิด

924
01:00:18,208 --> 01:00:19,750
ตื่นเถอะครับท่าน

925
01:00:19,917 --> 01:00:21,625
- อะไร ?
- ฉันเสียใจ.

926
01:00:21,833 --> 01:00:24,833
นางรุลามาแล้ว
เธอยืนกรานที่จะพบคุณ

927
01:00:40,833 --> 01:00:42,125
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

928
01:00:42,417 --> 01:00:43,542
เธอกำลังนอนหลับ

929
01:00:46,000 --> 01:00:47,917
มันเป็นเพียงคุณ
ใครสามารถช่วยฉันได้

930
01:00:48,125 --> 01:00:49,958
ฉันมาเช่าช้า

931
01:00:50,458 --> 01:00:52,500
ไม่มีใครโทรกลับหาฉัน

932
01:00:53,167 --> 01:00:54,542
ไม่ใช่แม้แต่ตัวแทนของฉัน

933
01:00:54,708 --> 01:00:56,833
เพื่ออะไร?
มันคืออะไร?

934
01:00:57,375 --> 01:00:59,125
คุณทำอะไร?

935
01:00:59,792 --> 01:01:03,500
ฉันไม่รู้.
บางทีฉันอาจจะอยู่ในรายชื่อของพวกเขา

936
01:01:03,667 --> 01:01:05,375
คุณสามารถหาคำตอบได้ไหม?

937
01:01:05,500 --> 01:01:08,667
เนื่องจากคุณทำงานร่วมกับพวกเขา
ตอนนี้

938
01:01:12,417 --> 01:01:14,542
ฉันต้องทำงานจอร์จ

939
01:01:17,958 --> 01:01:19,375
รออยู่ที่นี่

940
01:01:50,792 --> 01:01:51,833
มันคืออะไร?

941
01:01:52,000 --> 01:01:54,375
60,000. เพื่อช่วยเหลือคุณ

942
01:01:54,583 --> 01:01:56,375
ฉันไม่สามารถยอมรับได้

943
01:01:56,500 --> 01:01:59,375
เอา.
ฉันคงจะสูญเสียเงินนั้นไปในการแข่งขัน

944
01:01:59,500 --> 01:02:01,208
เอา.

945
01:02:48,125 --> 01:02:50,292
สวัสดีสวัสดี!

946
01:02:50,458 --> 01:02:51,792
เราจะทำมันอีกเป็นครั้งที่สอง

947
01:02:51,958 --> 01:02:53,583
ช่างเป็นเกียรติจริงๆ!

948
01:02:55,458 --> 01:02:56,750
สวัสดีตอนเช้า.

949
01:02:58,208 --> 01:02:59,417
ท่าน.

950
01:03:01,833 --> 01:03:04,375
<i>นี่คือฉาก
ของการมาเยือนทันตะ</i>

951
01:03:04,875 --> 01:03:06,833
<i>ตอนที่เขาเป็น
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม</i>

952
01:03:07,000 --> 01:03:08,875
<i>นี่ควรจะเป็นทันตะเหรอ?</i>

953
01:03:09,042 --> 01:03:10,958
<i>ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. แต่...</i>

954
01:03:11,167 --> 01:03:13,042
มันดูดีขึ้นในภาพ

955
01:03:15,500 --> 01:03:17,500
เจ้านายฉันอยากจะขอบคุณ

956
01:03:17,667 --> 01:03:20,250
ขอบคุณที่ช่วย
ลูกชายของเพื่อนบ้านของฉัน

957
01:03:20,625 --> 01:03:22,417
เราไม่สามารถปฏิเสธอะไรคุณได้

958
01:03:23,958 --> 01:03:27,500
มันน่ารำคาญนิดหน่อยแต่...

959
01:03:28,250 --> 01:03:30,500
ฉันอยากจะมีความคิดเห็นของคุณ

960
01:03:31,125 --> 01:03:32,958
เอาเลย ฉันกำลังฟังอยู่

961
01:03:33,250 --> 01:03:35,958
ฉันมีเพื่อน
เป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์มาก

962
01:03:36,167 --> 01:03:39,500
แต่ดูเหมือนว่า
ว่าเธออยู่ในบัญชีดำ

963
01:03:40,708 --> 01:03:41,917
เธอชื่ออะไร?

964
01:03:42,375 --> 01:03:43,292
รูลา ฮาดดาด.

965
01:03:44,667 --> 01:03:45,917
คุณมีเบอร์ของเขาไหม?

966
01:03:47,208 --> 01:03:48,458
แน่นอน.

967
01:03:48,583 --> 01:03:50,583
เธอเป็นเพื่อนสนิทมาก

968
01:03:51,125 --> 01:03:52,500
ใกล้แค่ไหน?

969
01:03:52,667 --> 01:03:55,042
ไม่ ไม่ใช่ในแง่นั้น

970
01:03:56,042 --> 01:03:57,125
ใจเย็นๆ.

971
01:03:57,833 --> 01:03:59,167
ฉันจะดูแลมัน

972
01:04:01,917 --> 01:04:02,958
ขอบคุณ.

973
01:04:04,875 --> 01:04:07,042
เอาล่ะ เรามาสร้างฉากใหม่กันเถอะ

974
01:04:08,417 --> 01:04:09,583
เอาล่ะทาเร็ค

975
01:04:10,833 --> 01:04:12,333
ใช่ฉันเห็นแล้ว

976
01:04:12,625 --> 01:04:15,417
คุณต้องการเด็กเลว
ผู้กล่าวคำอธิษฐานของเขา

977
01:04:17,625 --> 01:04:18,958
นั่นคืออะไร?

978
01:04:20,375 --> 01:04:21,958
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

979
01:04:24,250 --> 01:04:25,417
คุณกำลังจะไปไหน

980
01:04:25,542 --> 01:04:28,000
เมื่อเปิด
ของเทศกาลโง่ๆ นี้

981
01:04:28,583 --> 01:04:30,292
ทำไมคุณไม่บอกฉันอะไรเลย?

982
01:04:30,458 --> 01:04:31,833
ฉันไม่มีอะไรจะใส่

983
01:04:32,000 --> 01:04:33,458
ฉันจะไปที่นั่นกับลูกชายของฉัน

984
01:04:33,583 --> 01:04:34,542
อะไร ?

985
01:04:35,417 --> 01:04:38,208
เขาต้องการถ่ายรูปกับฉัน
บนพรมแดง

986
01:04:39,125 --> 01:04:41,708
คุณเล่นมานานเท่าไหร่แล้ว?
พ่อที่สมบูรณ์แบบเหรอ?

987
01:04:41,875 --> 01:04:43,542
กรุณาอย่าโกรธเคือง

988
01:04:57,542 --> 01:04:59,417
คุณเป็นอย่างไร?

989
01:05:00,917 --> 01:05:01,958
มาเร็ว.

990
01:05:03,750 --> 01:05:04,875
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

991
01:05:05,792 --> 01:05:07,125
พ่อ !

992
01:05:07,292 --> 01:05:08,667
จอร์จเพื่อนของฉัน!

993
01:05:08,833 --> 01:05:10,500
เล่นเป็นประธานเหรอ?

994
01:05:11,250 --> 01:05:12,708
มันเยี่ยมมาก

995
01:05:13,708 --> 01:05:15,292
ให้ฉันผ่าน.

996
01:05:15,625 --> 01:05:18,250
ฉันประหลาดใจ
ว่าพวกเขาไม่ได้โทรหาฉัน

997
01:05:18,708 --> 01:05:20,875
บางทีพวกเขาอาจไม่มีหมายเลขของคุณ

998
01:05:21,042 --> 01:05:22,125
เห็นดี!

999
01:05:23,458 --> 01:05:24,750
ตลกมาก.

1000
01:05:24,917 --> 01:05:26,542
เรามาถ่ายรูปด้วยกันไหม?

1001
01:05:28,625 --> 01:05:29,458
เขาเป็นพ่อของฉัน

1002
01:05:29,750 --> 01:05:30,625
พ่อ !

1003
01:05:49,542 --> 01:05:51,208
จอร์จ ทางนี้!

1004
01:06:01,333 --> 01:06:02,792
รามิอยู่ไหน?

1005
01:06:03,208 --> 01:06:05,500
คุณเคยเห็นลูกชายของฉันไหม?

1006
01:06:05,625 --> 01:06:07,958
คุณเคยเห็นลูกชายของ George Fahmy หรือไม่?

1007
01:06:09,542 --> 01:06:11,292
มันเป็นลูกของเขานะ ไอ้โง่!

1008
01:06:11,458 --> 01:06:13,625
- ใจเย็นๆ
- พวกเขาโง่.

1009
01:06:13,792 --> 01:06:15,583
เขาอยู่ตรงนั้น ไม่เป็นไร

1010
01:06:15,750 --> 01:06:18,375
ไม่มีเรื่องอื้อฉาว
ต่อหน้านักข่าว

1011
01:06:20,292 --> 01:06:21,458
มันเป็นเรื่องดี

1012
01:06:23,125 --> 01:06:24,333
มาดื่มกันเถอะ

1013
01:06:24,500 --> 01:06:25,667
มาดื่มกันเถอะพ่อหนุ่ม

1014
01:06:26,167 --> 01:06:28,167
ตอนเย็นเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

1015
01:06:28,375 --> 01:06:31,333
- คุณเป็นยังไงบ้างกับแฟนของคุณ?
- ดี ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1016
01:06:33,875 --> 01:06:35,125
คุณหิวไหม?

1017
01:06:35,292 --> 01:06:37,042
ฉันอยากถ่ายรูปกับคุณ

1018
01:06:37,250 --> 01:06:39,250
มีคนมากเกินไปที่นั่น

1019
01:07:36,417 --> 01:07:39,958
{\an8}<i>แรมเซส ฮิลตัน:
ยืนยันการจองสำหรับมิสเตอร์เชคสเปียร์</i>

1020
01:08:26,875 --> 01:08:28,750
- สวัสดีตอนเย็น
- ท่าน.

1021
01:08:29,042 --> 01:08:31,625
ฉันมีการจอง
ในนามของเช็คสเปียร์

1022
01:11:44,958 --> 01:11:46,500
คุณเป็นครู

1023
01:11:48,875 --> 01:11:50,583
คุณ Google ฉันหรือเปล่า?

1024
01:11:51,958 --> 01:11:54,875
คุณเรียนที่เซนต์แคลร์
ในเฮลิโอโปลิส

1025
01:11:55,500 --> 01:11:58,333
- คุณเป็นอันดับสองในชั้นเรียนของคุณ
- ไม่

1026
01:11:59,250 --> 01:12:01,292
ฉันเป็นคนแรก

1027
01:12:01,458 --> 01:12:04,000
แต่ฉันไม่ได้เลียตูดครู

1028
01:12:04,292 --> 01:12:07,500
นักวิชาการมอบของขวัญให้พวกเขา

1029
01:12:29,750 --> 01:12:32,583
มีโฆษณาสำหรับกระเบื้อง
ห้องน้ำ

1030
01:12:32,750 --> 01:12:36,208
มันจ่ายดี
เพื่อวันถ่ายทำ

1031
01:12:36,375 --> 01:12:38,458
และพวกเขาจะปรับปรุงห้องน้ำของคุณใหม่

1032
01:12:38,583 --> 01:12:41,292
ฉันกำลังสร้างหนังเรื่องนี้
แต่ฉันไม่ใช่โสเภณี!

1033
01:12:41,458 --> 01:12:44,625
ฉันสามารถโอนเงินไปดูไบได้
สำหรับเครดิตอพาร์ทเมนท์

1034
01:12:44,958 --> 01:12:46,333
วัว!

1035
01:12:46,917 --> 01:12:50,667
ดูเหมือน<i>บัญญัติสิบประการ</i>
โดย เซซิล บี. เดมิลล์

1036
01:12:51,000 --> 01:12:53,250
พวกเขาใช้จ่ายโดยไม่นับ

1037
01:12:53,958 --> 01:12:55,208
โอเค ฟังนะ

1038
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
นี่คือวันที่มอร์ซีถูกโค่นล้ม

1039
01:12:58,542 --> 01:13:02,417
คุณได้รับการต้อนรับในฐานะผู้ปลดปล่อย
โดยประชากร

1040
01:13:03,833 --> 01:13:06,667
ลองนึกภาพตัวเอง
ในบทบาทของนัสเซอร์ในปี 1956

1041
01:13:06,833 --> 01:13:07,625
โอเค

1042
01:13:07,958 --> 01:13:10,292
สาม สอง หนึ่ง...

1043
01:13:10,458 --> 01:13:11,583
แอ็คชั่น!

1044
01:13:11,792 --> 01:13:14,708
กองทัพและประชาชนจับมือกัน!

1045
01:13:19,250 --> 01:13:20,792
เสรีภาพ! เสรีภาพ!

1046
01:13:30,042 --> 01:13:32,500
ซิสซี่ท่านประธาน!

1047
01:14:04,000 --> 01:14:05,208
บอกฉันที...

1048
01:14:05,375 --> 01:14:08,875
ยัสเซอร์ อิสลาม? เขากำลังมีชู้
กับภรรยารัฐมนตรี?

1049
01:14:09,042 --> 01:14:10,417
เป็นไปไม่ได้.

1050
01:14:10,958 --> 01:14:12,625
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

1051
01:14:13,000 --> 01:14:14,375
เขาเป็นเกย์

1052
01:14:15,167 --> 01:14:16,500
ในความฝันของคุณ!

1053
01:14:16,625 --> 01:14:19,500
ไม่ฉันสาบาน เขาดูดฉันออก

1054
01:14:19,625 --> 01:14:20,625
มันไม่ได้แย่มาก

1055
01:14:20,792 --> 01:14:23,542
แต่มันก็มองเห็นได้
ว่าเขาไม่ใช่มือใหม่

1056
01:14:23,708 --> 01:14:25,375
ดีสำหรับคุณ

1057
01:14:26,833 --> 01:14:28,542
ทำไมคุณถึงถามคำถาม?

1058
01:14:29,500 --> 01:14:30,917
มาเริ่มต้นกันใหม่!

1059
01:14:32,208 --> 01:14:33,625
ผ่อนคลายนะเพื่อน

1060
01:14:51,958 --> 01:14:54,167
เจตจำนงของประชาชน

1061
01:15:24,500 --> 01:15:27,583
ฉันพบอธิการเมื่อวันก่อน

1062
01:15:30,417 --> 01:15:34,500
เราต้องเห็นร่วมกัน
ไปที่โบสถ์ มารีแอนน์

1063
01:15:34,750 --> 01:15:35,833
บอกว่าติดโควิด..

1064
01:15:37,542 --> 01:15:38,750
เอาล่ะ.

1065
01:15:39,458 --> 01:15:40,667
แต่งตัว.

1066
01:15:41,000 --> 01:15:42,458
เรากำลังจะไปโบสถ์

1067
01:15:42,583 --> 01:15:43,542
มาเร็ว !

1068
01:15:49,875 --> 01:15:51,125
มันคืออะไร?

1069
01:15:55,167 --> 01:15:57,042
เธอแค่อยากให้เราเป็นเพื่อนกัน

1070
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
เธอไม่ได้รักฉัน

1071
01:16:07,708 --> 01:16:09,500
คุณเป็นคนดีนะลูกชาย

1072
01:16:10,917 --> 01:16:13,708
ผู้หญิงไม่ชอบผู้ชายดีๆ

1073
01:16:13,875 --> 01:16:16,792
นั่นเป็นเหตุผล
คุณกำลังทำให้แม่ต้องทนทุกข์ทรมานอะไร?

1074
01:16:19,417 --> 01:16:20,583
คุณเป็นใครกันแน่?

1075
01:16:22,750 --> 01:16:24,917
คำถามนี้คืออะไร?

1076
01:16:26,917 --> 01:16:28,375
คุณเป็นใคร?

1077
01:16:30,000 --> 01:16:32,500
คุณรายล้อมไปด้วยผู้คน
ที่คุณดูถูก

1078
01:16:33,875 --> 01:16:35,917
ไม่หนักใจพ่อหน่อยเหรอ?

1079
01:16:39,292 --> 01:16:41,500
คุณรู้ไหมว่าคุณขายวิญญาณของคุณ?

1080
01:16:42,833 --> 01:16:44,042
อาจจะ.

1081
01:16:46,333 --> 01:16:48,458
แต่ฉันทำเพื่อคุณ

1082
01:16:48,917 --> 01:16:50,208
สำหรับคุณ.

1083
01:16:53,917 --> 01:16:55,917
คุณมีความทรงจำกับฉันบ้างไหม?

1084
01:16:56,792 --> 01:16:58,167
แน่นอน.

1085
01:17:01,167 --> 01:17:03,708
ฉันจำครั้งแรกได้
ที่ฉันกอดคุณไว้

1086
01:17:04,208 --> 01:17:07,042
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตเล็กๆ น้อยๆ

1087
01:17:08,042 --> 01:17:10,750
และทันใดนั้น
ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันระเบิด

1088
01:17:11,250 --> 01:17:13,792
ราวกับว่าชีวิตของฉันมีความหมายในที่สุด

1089
01:17:17,375 --> 01:17:19,458
มันเป็นของเลียนแบบ
จากหนังห่วยๆ ของคุณเรื่องหนึ่ง

1090
01:17:19,583 --> 01:17:21,208
<i>ทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้</i>

1091
01:17:25,292 --> 01:17:26,458
รัมมี่...

1092
01:17:57,625 --> 01:18:01,500
ลูกชายของคุณมีความสุข
ภาพถ่ายบนพรมแดง?

1093
01:18:02,625 --> 01:18:04,417
ใช่ มีความสุขมาก

1094
01:18:08,042 --> 01:18:09,833
ฉันอยากเห็นพวกเขา

1095
01:18:18,333 --> 01:18:20,250
ลูกชายของคุณไม่อยู่ในรูปถ่าย

1096
01:18:20,708 --> 01:18:22,458
คุณอยู่กับภรรยารัฐมนตรี

1097
01:18:22,583 --> 01:18:24,750
คุณมันก็แค่คนโกหก ไอ้สารเลว!

1098
01:18:29,125 --> 01:18:31,833
ฉันจะพูดทุกที่ว่าคุณเป็นแค่ชายชรา

1099
01:18:32,542 --> 01:18:35,333
ที่เข้าร่วมสโมสร
ไก่อ่อน

1100
01:18:51,542 --> 01:18:53,167
ถ้าเราจากไปล่ะ?

1101
01:18:55,792 --> 01:18:57,542
ฉันมีอพาร์ตเมนต์ในดูไบ

1102
01:19:03,958 --> 01:19:05,542
คุณมีลูกชายที่นี่

1103
01:19:07,458 --> 01:19:08,958
เขาจะมาหาเรา

1104
01:19:13,500 --> 01:19:17,208
คุณต้องการให้ฉันหนีไปกับผู้ชาย
ใครละทิ้งลูกชายของเขา?

1105
01:19:25,625 --> 01:19:27,292
ฉันเป็นห่วงคุณ

1106
01:20:05,167 --> 01:20:06,958
ขออภัยในความล่าช้า.

1107
01:20:07,292 --> 01:20:09,708
มีการจราจรติดขัดในใจกลาง

1108
01:20:09,875 --> 01:20:11,500
- เขาต้องการพบคุณ
- WHO ?

1109
01:20:11,625 --> 01:20:12,917
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม.

1110
01:20:13,375 --> 01:20:14,208
เพื่ออะไร?

1111
01:20:14,958 --> 01:20:17,292
- เขาต้องการอะไร?
- เขาไม่ได้พูดอะไร.

1112
01:20:18,125 --> 01:20:19,542
เขาอยู่ที่ไหน?

1113
01:20:19,708 --> 01:20:21,833
เขารอคุณอยู่ที่หน้ามัสยิด

1114
01:20:25,500 --> 01:20:26,833
ฉันจะกลับมา.

1115
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
ดีมาก.

1116
01:20:55,500 --> 01:20:56,958
อยู่ที่นี่นะ แอสโฟร์

1117
01:21:00,833 --> 01:21:02,500
สวัสดีท่าน.

1118
01:21:05,833 --> 01:21:07,292
คุณต้องการไหม?

1119
01:21:14,542 --> 01:21:16,417
เนคไทของคุณคดเคี้ยว

1120
01:21:19,208 --> 01:21:21,500
และการตกแต่งก็ไม่โอเค

1121
01:21:22,250 --> 01:21:25,875
พวกเขาลืมเหรียญรางวัล
เพื่อการปลดปล่อยคูเวต

1122
01:21:28,625 --> 01:21:29,750
บอกฉัน.

1123
01:21:30,875 --> 01:21:32,917
คุณเห็นอีกครั้ง
เพื่อนนักแสดงของคุณ?

1124
01:21:34,458 --> 01:21:36,208
ไม่ เพื่ออะไร ?

1125
01:21:36,667 --> 01:21:40,125
มีความเข้าใจผิดเล็กน้อย
ระหว่างเรา

1126
01:21:40,292 --> 01:21:41,750
และเธอก็หายไป

1127
01:21:42,000 --> 01:21:44,292
ฉันอยากจะขอโทษเธอ

1128
01:21:44,583 --> 01:21:46,250
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1129
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
แน่นอน.

1130
01:21:50,042 --> 01:21:51,417
บอกเขา

1131
01:21:51,708 --> 01:21:53,292
ว่าฉันเศร้า

1132
01:21:53,833 --> 01:21:55,667
และฉันคิดถึงเธอมาก

1133
01:21:59,250 --> 01:22:03,458
อินทรีแห่งสาธารณรัฐ
กำลังรอคอยคำพูดของคุณ

1134
01:22:32,792 --> 01:22:35,500
เขารู้ว่าคุณกำลังหลับอยู่
กับภรรยาของเขา?

1135
01:22:42,917 --> 01:22:46,000
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
นายจอร์จ.

1136
01:22:48,792 --> 01:22:52,500
คุณต้องโน้มน้าวรูลา
เพื่อเข้าพบรัฐมนตรีอีกครั้ง

1137
01:22:54,958 --> 01:22:58,000
และเธอจะต้องสวมไมโครโฟน
คราวนี้.

1138
01:23:00,542 --> 01:23:01,750
เข้าใจไหม?

1139
01:23:04,000 --> 01:23:05,292
คุณเข้าใจไหม?

1140
01:23:07,208 --> 01:23:10,917
นี่คงเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อลงนามในสัญญาของคุณ

1141
01:23:29,833 --> 01:23:31,417
<i>เรียน Marianne รามีที่รัก...</i>

1142
01:23:31,542 --> 01:23:34,000
<i>ฉันตัดสินใจจบชีวิตของฉัน...</i>

1143
01:23:34,208 --> 01:23:36,292
<i>ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน...</i>

1144
01:23:36,917 --> 01:23:38,125
นี่คืองานเขียนของฉัน

1145
01:23:40,375 --> 01:23:41,792
คุณไม่มีทางรู้

1146
01:23:43,750 --> 01:23:45,042
พระเจ้าห้าม

1147
01:23:45,500 --> 01:23:47,583
แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

1148
01:23:47,750 --> 01:23:49,875
เกิดอุบัติเหตุหรืออะไรไม่รู้...

1149
01:23:52,500 --> 01:23:55,125
ถ้าคุณหายไป
โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ

1150
01:23:56,042 --> 01:23:59,333
คนที่คุณรักจะไม่มี
เพื่อวิ่งไปโรงพยาบาล

1151
01:23:59,500 --> 01:24:01,708
สถานีตำรวจหรือห้องดับจิต

1152
01:24:01,875 --> 01:24:03,292
เพื่อหาคุณ

1153
01:24:05,417 --> 01:24:06,583
แน่นอน

1154
01:24:07,167 --> 01:24:08,708
พระเจ้าห้าม.

1155
01:25:12,000 --> 01:25:13,500
คุณเป็นอย่างไร?

1156
01:25:22,667 --> 01:25:24,250
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1157
01:25:24,417 --> 01:25:25,750
ฉันอยู่ที่บ้านเพื่อน

1158
01:25:28,750 --> 01:25:30,417
ฉันต้องหายไป

1159
01:25:30,792 --> 01:25:32,792
เขาเป็นสัตว์ประหลาด

1160
01:25:38,917 --> 01:25:41,167
พวกเขาต้องการให้คุณสวมไมโครโฟน

1161
01:25:53,500 --> 01:25:55,625
เราไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?

1162
01:25:58,542 --> 01:26:01,125
เราตีความคำ
เขียนโดยผู้อื่น

1163
01:26:02,500 --> 01:26:04,917
และความรู้สึก
ซึ่งไม่ใช่ของเรา

1164
01:26:15,292 --> 01:26:18,125
ฉันจำได้
ของสิ่งที่คุณเคยพูด

1165
01:26:19,250 --> 01:26:21,333
เรามาเพื่อทำให้ผู้คนลืม

1166
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
ความเจ็บปวดของพวกเขา
สักครู่

1167
01:26:24,042 --> 01:26:26,500
ด้วยเหตุนี้เราจึงต้องทนทุกข์

1168
01:26:39,875 --> 01:26:41,125
จอร์จ...

1169
01:26:53,167 --> 01:26:54,542
<i>นาย ประธาน</i>

1170
01:26:54,708 --> 01:26:59,000
<i>เรามีข้อมูล
ตามการโจมตีในซีนาย</i>

1171
01:26:59,833 --> 01:27:02,333
<i>ถูกดำเนินการแล้ว
โดยกลุ่มอันซาร์ อัล-อิสลาม</i>

1172
01:27:03,000 --> 01:27:05,125
<i>ซึ่งล้อมกองพันที่ 103</i>

1173
01:27:06,292 --> 01:27:08,667
<i>ต้องมีการรั่วไหลภายใน</i>

1174
01:27:22,250 --> 01:27:23,667
รออยู่ที่นี่

1175
01:27:43,208 --> 01:27:44,583
<i>ที่รักของฉัน...</i>

1176
01:27:47,500 --> 01:27:48,750
<i>คุณเป็นอะไรไป</i>

1177
01:27:49,417 --> 01:27:51,750
- <i>คุณดูเครียดหรือเปล่า?</i>
- <i>ไม่เลย</i>

1178
01:27:51,917 --> 01:27:53,333
<i>มันบ้าอะไรเนี่ย?</i>

1179
01:27:53,583 --> 01:27:55,042
<i>ไม่ ฉันขอร้อง</i>

1180
01:27:55,625 --> 01:27:57,708
<i>ใครส่งคุณมา</i>

1181
01:27:57,875 --> 01:28:00,958
<i>ไม่มีใครส่งฉันมา
ปล่อยฉันเถอะ ฉันขอร้อง!</i>

1182
01:28:28,250 --> 01:28:29,375
เฮ้คุณ!

1183
01:28:31,167 --> 01:28:32,292
มาเร็ว.

1184
01:28:38,333 --> 01:28:40,167
ท่าน ? ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1185
01:28:40,792 --> 01:28:41,958
ติดแล้ว.

1186
01:28:57,292 --> 01:29:00,292
<i>เราจะถึง 38°C
ในช่วงบ่าย...</i>

1187
01:29:00,458 --> 01:29:03,708
<i>เรียนท่านผู้ฟัง
เป็นวันพิเศษ</i>

1188
01:29:03,875 --> 01:29:06,208
<i>วันนี้เป็นวันที่ 6 ตุลาคม</i>

1189
01:29:06,667 --> 01:29:09,708
<i>เหมือนทุกปี
พิธีการทางทหาร</i>

1190
01:29:09,875 --> 01:29:14,125
<i>จะเกิดขึ้น
ภายใต้การอุปถัมภ์ของประธานาธิบดีอัล-ซิสซี...</i>

1191
01:29:22,417 --> 01:29:24,667
นายประธานาธิบดี

1192
01:29:24,833 --> 01:29:27,708
ผู้บัญชาการสูงสุด
กองทัพ

1193
01:29:27,875 --> 01:29:30,000
ท่านประธาน...

1194
01:29:35,875 --> 01:29:37,667
เรากำลังรอคุณอยู่ที่บูธ

1195
01:30:27,833 --> 01:30:30,417
ทันทีที่ประธานมาถึง
เราเชียร์เขา

1196
01:30:31,792 --> 01:30:33,000
แข็งแกร่งขึ้น!

1197
01:30:47,875 --> 01:30:50,875
<i>นาย ประธาน
อับเดล ฟัตตาห์ อัล-ซิสซี</i>

1198
01:30:51,542 --> 01:30:53,458
<i>ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ</i>

1199
01:30:53,583 --> 01:30:57,125
<i>ผู้บัญชาการสูงสุด
ของกองทัพ</i>

1200
01:32:06,167 --> 01:32:09,333
<i>และตอนนี้ การส่งมอบ</i>

1201
01:32:09,500 --> 01:32:11,500
<i>ระหว่างโปรโมชั่นขาออก</i>

1202
01:32:11,667 --> 01:32:13,583
<i>และโปรโมชั่นใหม่</i>

1203
01:32:13,958 --> 01:32:16,500
<i>ธง
สถาบันการทหาร...</i>

1204
01:32:18,542 --> 01:32:20,625
<i>ดำเนินการโดยโปรโมชั่นใหม่</i>

1205
01:32:50,958 --> 01:32:52,542
<i>แสดงความเคารพต่อผู้พลีชีพ!</i>

1206
01:33:15,333 --> 01:33:17,500
ชัยชนะหรือการพลีชีพ

1207
01:33:35,958 --> 01:33:37,667
ตามมาครับท่าน

1208
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
<i>และตอนนี้</i>

1209
01:33:54,750 --> 01:33:56,625
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

1210
01:33:57,042 --> 01:33:59,292
<i>เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับ</i>

1211
01:33:59,458 --> 01:34:01,333
<i>ดาราใหญ่</i>

1212
01:34:01,833 --> 01:34:03,667
<i>จอร์จ ฟาห์มี!</i>

1213
01:34:12,917 --> 01:34:16,000
ในตอนท้ายของสุนทรพจน์ของคุณ
ทักทายท่านประธาน

1214
01:34:16,542 --> 01:34:18,792
- เป็นคำสั่งจากเบื้องบน
- ดีมาก.

1215
01:34:26,208 --> 01:34:29,292
นายประธานาธิบดี
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพ,

1216
01:34:30,250 --> 01:34:32,042
ท่านผู้นำที่รัก

1217
01:34:33,625 --> 01:34:35,542
เราอยู่ที่นี่วันนี้

1218
01:34:35,917 --> 01:34:39,417
เพื่อไว้อาลัยแด่ผู้เสียสละ
ล้มลงต่อหน้าศัตรู

1219
01:34:39,542 --> 01:34:41,917
เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2516

1220
01:34:43,708 --> 01:34:45,167
ฮีโร่ของเรา

1221
01:34:45,458 --> 01:34:47,583
ได้บรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้แล้ว

1222
01:34:47,958 --> 01:34:49,958
พวกเขาเอาชนะกองทัพได้

1223
01:34:50,167 --> 01:34:53,250
ซึ่งมีอุปกรณ์ครบครันกว่าของเรา

1224
01:34:53,417 --> 01:34:55,833
และได้รับการสนับสนุนจากพลังอันยิ่งใหญ่

1225
01:34:56,833 --> 01:34:58,417
ชาวอียิปต์ทุกคน

1226
01:34:58,875 --> 01:35:01,000
ควรจะขอบคุณ

1227
01:35:01,208 --> 01:35:02,958
เพื่อกองทัพของเรา

1228
01:35:03,500 --> 01:35:06,833
เพื่อความกล้าหาญและความเสียสละ
ของผู้ชายของเขา

1229
01:35:09,708 --> 01:35:11,500
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน

1230
01:35:12,000 --> 01:35:14,333
ที่จะยืนต่อหน้าคุณในวันนี้

1231
01:35:14,500 --> 01:35:16,750
เพื่อเฉลิมฉลอง
ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์นี้

1232
01:35:18,417 --> 01:35:21,333
นำทางเราไปสู่แสงสว่าง
ท่านประธานที่รัก

1233
01:35:21,542 --> 01:35:24,958
ขอให้วิสัยทัศน์ของคุณสำหรับอนาคต
ทำจากอียิปต์

1234
01:35:25,167 --> 01:35:27,375
ชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1235
01:35:29,375 --> 01:35:31,792
ขอพระเจ้าอวยพรกองทัพของเรา

1236
01:35:32,167 --> 01:35:33,333
นโยบายของเรา

1237
01:35:34,333 --> 01:35:36,458
และชาวอียิปต์ผู้ยิ่งใหญ่

1238
01:35:42,583 --> 01:35:43,750
ชัยชนะ...

1239
01:35:45,708 --> 01:35:47,208
หรือความทุกข์ทรมาน!

1240
01:36:33,208 --> 01:36:34,917
นี่ รีบหน่อยสิ!

1241
01:36:55,042 --> 01:36:56,417
รีบหน่อย!

1242
01:36:59,917 --> 01:37:01,708
รัดเข็มขัด!

1243
01:37:10,000 --> 01:37:11,375
- ท่าน...
- นั่ง!

1244
01:38:58,833 --> 01:39:00,417
นามสกุล, ชื่อ, อันดับ?

1245
01:39:00,542 --> 01:39:01,833
ร้อยโทมาห์มุด วาลิด.

1246
01:39:02,750 --> 01:39:05,500
- ชื่อและนามสกุลของผู้ปกครอง?
- โมฮาเหม็ดและนูรัน

1247
01:39:07,542 --> 01:39:09,500
โมฮาเหม็ดกับนูรันเป็นยังไงบ้าง?

1248
01:39:10,250 --> 01:39:12,500
ได้โปรด พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้อง

1249
01:39:12,625 --> 01:39:14,000
เกี่ยวอะไรด้วย?

1250
01:39:14,958 --> 01:39:16,833
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันเป็นแค่ทหาร!

1251
01:39:17,000 --> 01:39:19,042
ฉันสาบานฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1252
01:39:19,250 --> 01:39:20,708
พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

1253
01:39:21,833 --> 01:39:23,208
ฉันขอร้องคุณ!

1254
01:39:54,917 --> 01:39:58,125
มันจะดีขึ้น
ถ้าคุณดื่มน้ำ

1255
01:39:59,458 --> 01:40:01,000
นายรัฐมนตรี น้ำ?

1256
01:40:01,208 --> 01:40:02,167
ถั่วลิสง?

1257
01:42:19,000 --> 01:42:20,292
ใช่แล้ว ฉันเอง

1258
01:42:23,917 --> 01:42:25,458
ให้ฉันโพสต์

1259
01:42:37,583 --> 01:42:39,583
เรากำลังรอรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมหรือไม่?

1260
01:42:39,750 --> 01:42:42,958
ไม่ครับท่าน
เขาอยู่กับกองทหารของเขา

1261
01:42:47,792 --> 01:42:50,208
พวกคุณทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1262
01:42:51,833 --> 01:42:53,500
ขอบคุณพระเจ้า

1263
01:42:54,375 --> 01:42:55,958
ท่านประธานปลอดภัยดี

1264
01:42:56,500 --> 01:42:58,833
เรามีความปลอดภัย

1265
01:42:59,000 --> 01:43:01,625
องค์กรสำคัญๆ ทั้งหมด

1266
01:43:01,792 --> 01:43:03,917
รวมถึงที่นั่งดูทีวีด้วย

1267
01:43:07,833 --> 01:43:09,792
ประเทศ
อยู่ในภาวะฉุกเฉิน

1268
01:43:09,958 --> 01:43:13,333
แต่เรายังไม่ได้
ประกาศกฎอัยการศึก

1269
01:43:14,667 --> 01:43:18,250
ฉันจะแจ้งให้หมอมานซูร์ทราบ
ของการพัฒนาทั้งหมด

1270
01:43:19,625 --> 01:43:21,792
คำถาม?

1271
01:43:26,292 --> 01:43:27,417
คุณอนุญาตฉันไหม?

1272
01:43:27,542 --> 01:43:28,625
ไปหามัน

1273
01:43:30,875 --> 01:43:33,667
ในห้องนี้มีใครเห็นบ้าง

1274
01:43:33,958 --> 01:43:36,750
ในมื้อเย็นวันที่ 7 กันยายน?

1275
01:43:42,708 --> 01:43:44,250
อินทรีแห่งสาธารณรัฐ

1276
01:44:00,958 --> 01:44:03,667
ทหารที่ได้รับ
คำสั่งของเขาจากพลเรือน

1277
01:44:04,417 --> 01:44:05,583
เราเรียกมันว่าอะไร?

1278
01:44:05,750 --> 01:44:07,042
หยุดเขา.

1279
01:44:09,708 --> 01:44:11,000
คนทรยศ!

1280
01:44:15,583 --> 01:44:16,958
คุณสามารถทิ้งได้

1281
01:44:57,958 --> 01:45:00,708
คุณได้รับข้อความก่อนหน้านี้

1282
01:45:03,292 --> 01:45:04,625
ไปร่วมกับเธอ

1283
01:45:06,417 --> 01:45:07,917
ฉันลบข้อความแล้ว

1284
01:45:08,125 --> 01:45:10,250
ห้อง 1606.

1285
01:45:11,708 --> 01:45:12,917
ฉันรู้ว่า.

1286
01:45:15,208 --> 01:45:16,625
ทำให้เธอพูด.

1287
01:45:18,292 --> 01:45:19,833
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1288
01:45:21,417 --> 01:45:23,250
ให้เธอเล่าสิ่งที่เธอรู้

1289
01:45:24,625 --> 01:45:26,958
และอย่าพยายามช่วยเธอ

1290
01:45:28,542 --> 01:45:31,292
เรื่องนี้อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

1291
01:45:38,625 --> 01:45:39,792
ที่นี่.

1292
01:45:41,417 --> 01:45:43,542
รถของคุณอยู่ในลานจอดรถ

1293
01:45:45,208 --> 01:45:46,333
มาเร็ว.

1294
01:47:20,000 --> 01:47:22,958
<i>ชาวอียิปต์มารวมตัวกัน
เพื่อเฉลิมฉลองวันที่ 6 ตุลาคม</i>

1295
01:47:23,167 --> 01:47:26,500
<i>ประธานาธิบดีอัล-ซิสซี
เข้าร่วมการเฉลิมฉลอง</i>

1296
01:47:26,667 --> 01:47:29,667
<i>ซึ่งเกิดขึ้น
ที่โรงเรียนนายร้อย</i>

1297
01:47:29,917 --> 01:47:33,167
<i>ต่อหน้า
ของดาราหนังชื่อดัง</i>

1298
01:47:33,333 --> 01:47:34,417
<i>จอร์จ ฟาห์มี</i>

1299
01:47:34,542 --> 01:47:35,917
<i>นาย ประธาน</i>

1300
01:47:36,125 --> 01:47:37,500
<i>ผู้บัญชาการสูงสุด...</i>

1301
01:47:37,625 --> 01:47:40,917
<i>เขากล่าวสุนทรพจน์
เพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดี</i>

1302
01:47:41,125 --> 01:47:43,583
<i>และทุกสิ่งที่เขาทำสำเร็จ
สำหรับประเทศของเรา

1303
01:47:43,750 --> 01:47:45,292
<i>ในระยะเวลาอันสั้น</i>

1304
01:47:51,792 --> 01:47:53,875
<i>สงครามเดือนตุลาคม</i>

1305
01:47:54,042 --> 01:47:55,958
<i>ปาฏิหาริย์ทางการทหาร</i>

1306
01:47:56,333 --> 01:47:59,583
<i>จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์</i>

1307
01:48:00,042 --> 01:48:03,667
<i>มันเป็นจุดเปลี่ยน
ผู้พิสูจน์ให้โลกเห็น</i>

1308
01:48:05,000 --> 01:48:08,417
<i>พลังและความยืดหยุ่น
ของกองทัพอียิปต์</i>

1309
01:48:28,875 --> 01:48:30,292
คุณรู้หรือไม่?

1310
01:48:30,458 --> 01:48:31,667
อะไร ?

1311
01:48:31,833 --> 01:48:33,833
เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่ขบวนพาเหรด

1312
01:48:34,000 --> 01:48:35,375
เกิดอะไรขึ้น

1313
01:48:43,958 --> 01:48:45,792
เราจะต้องไม่พบกันอีก

1314
01:48:48,833 --> 01:48:50,000
ออกจากประเทศ

1315
01:48:51,792 --> 01:48:53,375
ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

1316
01:48:57,500 --> 01:48:59,167
หยุดโรงหนังของคุณ

1317
01:49:02,667 --> 01:49:05,167
มันจบลงแล้วระหว่างเรา เสร็จแล้ว.

1318
01:49:08,208 --> 01:49:09,333
จอร์จ?

1319
01:50:13,625 --> 01:50:14,792
จอร์จ!

1320
01:50:31,917 --> 01:50:33,417
สวัสดีตอนเย็น.

1321
01:50:37,708 --> 01:50:40,417
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงเพื่อนของคุณ?

1322
01:50:41,917 --> 01:50:43,042
รูลา.

1323
01:50:44,667 --> 01:50:47,167
ดูเหมือนว่า
ว่าเธอตกลงมาจากระเบียง

1324
01:50:47,333 --> 01:50:49,500
ฉันไม่ควรทิ้งเธอไว้คนเดียว

1325
01:50:49,750 --> 01:50:51,792
เธอก็จะยังมีชีวิตอยู่

1326
01:50:55,667 --> 01:50:57,500
เราเจอกันอีกแล้วเมื่อคืนนี้

1327
01:50:58,542 --> 01:51:00,458
เธอบอกฉันว่า...

1328
01:51:01,000 --> 01:51:04,292
คุณทำให้เธอเชื่อ
เพื่อให้ฉันมีโอกาสครั้งที่สอง

1329
01:51:05,125 --> 01:51:06,750
ฉันขอบคุณคุณ

1330
01:51:08,917 --> 01:51:11,333
คุณรู้ไหม
ว่าฉันรักเขามาก

1331
01:51:12,292 --> 01:51:13,500
ดวงตาของเขา

1332
01:51:14,292 --> 01:51:15,500
ผมของเธอ

1333
01:51:15,625 --> 01:51:17,208
ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ

1334
01:51:17,833 --> 01:51:19,292
คุณเห็นไหม?

1335
01:51:20,000 --> 01:51:21,625
มีอะไรอีกไหม?

1336
01:51:27,500 --> 01:51:29,792
เชิญค่ะคุณผู้หญิง ทางนี้

1337
01:51:37,625 --> 01:51:38,958
เฮ้ มีใครอยู่บ้าง?

1338
01:51:43,417 --> 01:51:44,792
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1339
01:51:46,000 --> 01:51:47,500
คุณไม่รู้เหรอ?

1340
01:51:48,250 --> 01:51:49,625
มาดูกันดีกว่า

1341
01:52:03,917 --> 01:52:07,292
อย่าทำร้ายเขา.
เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

1342
01:52:07,458 --> 01:52:09,958
คุณพาฉันไปเพื่อใคร?

1343
01:52:10,958 --> 01:52:14,167
- ฉันจะไม่มีวันจับมือเธอ
- โปรด.

1344
01:52:15,042 --> 01:52:16,417
คุณจะรออะไรอีก?

1345
01:52:16,708 --> 01:52:18,167
กลับบ้าน!

1346
01:52:23,792 --> 01:52:25,958
พวกเขาจะตั้งคำถาม
ทุกคน

1347
01:52:26,958 --> 01:52:28,667
และพวกเขาจะถามคุณ

1348
01:52:28,833 --> 01:52:31,792
ที่บอกให้ท่านกล่าวสุนทรพจน์
ก่อนประธานาธิบดี

1349
01:52:33,125 --> 01:52:34,417
เฮกาซี่.

1350
01:52:34,958 --> 01:52:37,917
เขาขอให้คุณพูด
ก่อนประธานาธิบดี

1351
01:52:38,125 --> 01:52:39,583
และทักทายเขา

1352
01:52:40,000 --> 01:52:41,208
และฉัน

1353
01:52:41,375 --> 01:52:42,875
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

1354
01:52:43,500 --> 01:52:46,167
- พวกเขาจะไม่เชื่อฉัน
- แต่ใช่

1355
01:52:46,917 --> 01:52:48,792
คุณเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

1356
01:52:48,958 --> 01:52:52,042
คุณสามารถทำให้พวกเขากลืนได้
อะไรก็ได้

1357
01:52:52,625 --> 01:52:56,750
โดยเฉพาะถ้าคุณต้องการปกป้อง
คนที่คุณรัก

1358
01:53:20,458 --> 01:53:21,917
เกิดอะไรขึ้น?

1359
01:53:23,667 --> 01:53:25,167
พวกเขาลักพาตัวรามี

1360
01:53:26,833 --> 01:53:28,708
พวกเขาจับรามี จอร์จไป

1361
01:53:29,167 --> 01:53:31,292
พวกเขาพรากลูกชายของฉันไปจากฉัน

1362
01:53:31,458 --> 01:53:32,792
พวกเขารับมัน

1363
01:53:32,958 --> 01:53:34,833
พวกเขาพาเขาไป!

1364
01:53:35,000 --> 01:53:37,125
มันเป็นความผิดของคุณ! พาเขากลับมา!

1365
01:53:37,292 --> 01:53:38,875
มันเป็นความผิดของคุณ!

1366
01:55:02,292 --> 01:55:03,875
ภรรยารัฐมนตรี,

1367
01:55:04,042 --> 01:55:05,375
เธอรู้อะไรบางอย่างไหม?

1368
01:55:05,500 --> 01:55:06,917
เธอเกลียดเขา

1369
01:55:07,125 --> 01:55:08,833
นั่นไม่ใช่คำถามของฉัน

1370
01:55:12,792 --> 01:55:14,708
เธอไม่รู้อะไรเลย

1371
01:55:16,625 --> 01:55:18,833
เราพบศพตัวแทนของคุณแล้ว

1372
01:55:19,000 --> 01:55:20,542
พวกเขาทรมานเขา

1373
01:55:28,708 --> 01:55:31,333
คำพูดนี้เป็นความคิดของคุณใช่ไหม?

1374
01:55:31,500 --> 01:55:32,333
ไม่

1375
01:55:34,792 --> 01:55:37,167
นายพลเฮกาซีถามฉัน

1376
01:55:38,417 --> 01:55:40,958
ฉันปฏิเสธไม่ได้

1377
01:55:47,292 --> 01:55:49,250
แต่ฉันไม่รู้...

1378
01:55:50,958 --> 01:55:53,500
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1379
01:55:56,167 --> 01:55:58,875
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงคำพูด

1380
01:56:01,250 --> 01:56:04,458
ฉันไม่รู้
ว่าพวกเขากำลังวางแผนต่อต้านประธานาธิบดี

1381
01:56:06,500 --> 01:56:07,750
“พวกเขา” คือใคร?

1382
01:56:13,625 --> 01:56:15,750
มีความเมตตา. โปรด.

1383
01:56:15,917 --> 01:56:17,042
WHO ?

1384
01:56:17,542 --> 01:56:19,208
ฉันขอร้องคุณ.

1385
01:56:19,875 --> 01:56:21,208
พวกเขามีลูกชายของฉัน

1386
01:56:23,833 --> 01:56:24,875
WHO ?

1387
01:56:29,042 --> 01:56:32,250
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
อยากให้ฉันประกาศ

1388
01:56:33,042 --> 01:56:36,000
ว่าเป็นเฮกาซีที่สั่งฉัน

1389
01:56:38,708 --> 01:56:39,917
มันเป็นความจริง

1390
01:56:43,333 --> 01:56:46,500
คุณต้องเชื่อฉัน
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1391
01:56:48,458 --> 01:56:51,500
ฉันรักประเทศของฉัน

1392
01:56:52,917 --> 01:56:54,917
ฉันก็ชอบประธานของเราเหมือนกัน

1393
01:56:56,417 --> 01:56:57,833
คุณกำลังโกหก

1394
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
เรารู้ว่าคุณเกลียดเขา

1395
01:57:12,208 --> 01:57:14,125
เรามีสิ่งที่เราต้องการ

1396
01:57:14,792 --> 01:57:16,208
หยุดเขา.

1397
01:57:23,667 --> 01:57:24,917
เรา...

1398
01:57:26,167 --> 01:57:28,042
ขอบคุณคุณจอร์จ

1399
01:57:28,708 --> 01:57:30,667
คุณเล่นบทบาทของคุณ
เพื่อความสมบูรณ์แบบ

1400
02:00:29,292 --> 02:00:30,958
หยิบปืนของเขา!

1401
02:01:48,917 --> 02:01:49,708
ได้ตามเป้า!

1402
02:01:51,125 --> 02:01:52,208
ไฟ !

1403
02:02:10,417 --> 02:02:11,583
มันเป็นเรื่องดี

1404
02:02:32,250 --> 02:02:33,792
<i>นาย ประธาน</i>

1405
02:02:34,167 --> 02:02:36,500
<i>ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดี
ต่อรัฐธรรมนูญ</i>

1406
02:02:36,667 --> 02:02:39,333
<i>สาบานว่าจะภักดีต่อสาเหตุอื่น</i>

1407
02:02:39,542 --> 02:02:42,583
<i>จะเป็นการกระทำที่เป็นการทรยศ
ต่อคำสาบานของฉัน</i>

1408
02:02:45,833 --> 02:02:48,500
<i>มีอะไรอีกบ้างท่านประธาน?</i>

1409
02:02:49,208 --> 02:02:50,458
<i>ไม่</i>

1410
02:03:33,542 --> 02:03:39,042
ถึงลูกสาวของฉัน