1 00:02:31,792 --> 00:02:32,875 Tak? 2 00:02:33,083 --> 00:02:36,875 - Złe wieści, kolego. - Damiano, spóźniłem się. Co? 3 00:02:37,083 --> 00:02:39,792 Powiedziałem ci wczoraj wieczorem to była szczęśliwa noc. 4 00:02:40,000 --> 00:02:42,125 - I właśnie wróciłeś do domu. - Więc? 5 00:02:42,333 --> 00:02:46,083 W końcu się położyłem legendarna Beatrice Plana. 6 00:02:46,292 --> 00:02:49,083 - Gdzie jesteś? - Zabrałem ją do apartamentu. 7 00:02:49,292 --> 00:02:50,750 Ten do prywatnych negocjacji. 8 00:02:51,375 --> 00:02:55,167 Nie mogłem się powstrzymać, żeby jej tego nie powiedzieć Mieszkam tutaj, do którego się wprowadzam. 9 00:02:56,083 --> 00:02:58,417 Jest seksowna, ale trochę szalona. 10 00:02:58,625 --> 00:03:04,583 Wyszła kupić śniadanie i przypadkowo mnie zablokował, mam na myśli wejście. 11 00:03:05,083 --> 00:03:06,542 Rozumiesz? 12 00:03:07,167 --> 00:03:08,917 - Cześć, M�te? - Tak. 13 00:03:09,333 --> 00:03:11,583 Muszę poczekać, aż wróci. 14 00:03:11,792 --> 00:03:14,208 Do zobaczenia później w willi. 15 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Rozumiesz? 16 00:03:16,500 --> 00:03:19,583 - Nie jestem pewien, czy ona wróci. - Dlaczego tak mówisz? 17 00:03:19,792 --> 00:03:24,417 Zaprosiła mnie dziś wieczorem do siebie na przytulny wieczór. 18 00:03:24,583 --> 00:03:26,458 - Oczywiście powiedziałem nie. - Ona nie myśli trzeźwo. 19 00:03:26,667 --> 00:03:29,458 Jasne. Ale skąd wiesz? 20 00:04:13,167 --> 00:04:16,333 ...wychować, prowadzić, i edukuj swoje dzieci, 21 00:04:16,583 --> 00:04:18,958 i zachęcać ich 22 00:04:20,333 --> 00:04:22,250 aby spełnić swoje marzenia. 23 00:04:22,625 --> 00:04:26,625 Czy ty, Sergio Ferri, bierzesz Virna Larena Colom jako twoja żona? 24 00:04:27,542 --> 00:04:28,583 Ja robię. 25 00:04:28,792 --> 00:04:32,458 Czy ty, Virno Larena Colom, wziąć Sergio Ferriego za męża? 26 00:04:33,083 --> 00:04:34,125 Ja robię. 27 00:04:34,625 --> 00:04:37,542 Mocą nadaną mi, Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 28 00:04:43,792 --> 00:04:45,708 Brawo dla szczęśliwej pary! 29 00:04:49,583 --> 00:04:51,792 Méte, chodź tutaj! 30 00:04:53,458 --> 00:04:55,542 Bonsai, jakie słodkie! 31 00:04:56,083 --> 00:04:56,917 Dzięki! 32 00:04:57,417 --> 00:04:59,417 Dziękuję za niespodziankę. 33 00:05:00,042 --> 00:05:01,875 Daj mi buziaka. 34 00:05:42,208 --> 00:05:48,458 Włóczęgi 35 00:06:24,333 --> 00:06:27,417 Mówiłem ci Miejsce Virny to chwilowa przerwa. 36 00:06:27,917 --> 00:06:31,792 Właśnie zacząłem pracować z Bruno, Organizuję się... Niedługo wyjdę. 37 00:06:32,542 --> 00:06:34,792 Jesteś szalony, gdzie byś poszedł? 38 00:06:35,375 --> 00:06:37,375 Możesz tam zostać tak długo jak chcesz. 39 00:06:37,792 --> 00:06:40,208 Co należy do Virny, jest moje a co moje, to twoje. 40 00:06:41,667 --> 00:06:44,000 - Kupisz tego lewego obrońcę? - Już to zrobiłem. 41 00:06:44,208 --> 00:06:45,750 - Kto? - Kto... 42 00:06:46,375 --> 00:06:49,417 - Jak się sprawy mają? - To będzie dobry rok... 43 00:06:49,792 --> 00:06:51,458 „To będzie dobry rok” ale wtedy... 44 00:06:52,458 --> 00:06:55,792 - Więcej wody i zwykłego wina? - Cienki. 45 00:07:06,250 --> 00:07:07,625 Méte, 46 00:07:09,167 --> 00:07:13,542 czy możemy umieścić przeszłość za nami czy nie? 47 00:07:15,250 --> 00:07:16,750 Nie. 48 00:07:20,333 --> 00:07:22,667 Gdzie idziesz? 49 00:07:26,042 --> 00:07:27,250 Mów! 50 00:07:27,458 --> 00:07:30,042 Drogi Boże, minęły wieki! 51 00:07:30,542 --> 00:07:32,625 Panie Alfonso... 52 00:07:33,083 --> 00:07:35,333 - Jak się masz? - Jak się masz? 53 00:07:35,542 --> 00:07:38,958 Słyszałem o twojej matce, spóźnione kondolencje. 54 00:07:39,500 --> 00:07:41,333 Nie widziałem jej od lat. 55 00:07:41,792 --> 00:07:46,500 Ale pani Virna też jest miłą kobietą, prawda? 56 00:07:46,708 --> 00:07:49,625 - Często tu przychodzą? - W każdą niedzielę. 57 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 Co zwykła mówić twoja matka? 58 00:07:53,917 --> 00:07:58,500 „Ryba dla Méte, ale chcę to najpierw zobaczyć”. 59 00:07:58,917 --> 00:08:01,333 Nigdy nie ufała mojemu osądowi. Pamiętać? 60 00:08:03,750 --> 00:08:07,042 - Nie, nie mam. - No cóż, byłeś bardzo mały. 61 00:08:09,167 --> 00:08:11,833 - Pójdę przywitać się z twoim ojcem. - Dobra. 62 00:08:25,333 --> 00:08:27,958 „Podpisy są dość zaokrąglone, 63 00:08:28,167 --> 00:08:32,333 oba w poszczególnych literach i sposób, w jaki są połączone. 64 00:08:33,250 --> 00:08:35,708 Nacisk pióra jest dość wyraźny. 65 00:08:35,917 --> 00:08:39,708 Obydwa podpisy podać pełne imię i nazwisko.” 66 00:08:41,250 --> 00:08:43,125 Jak myślisz? 67 00:08:43,583 --> 00:08:47,458 Większość czasu spędzał na morzu, lub gdzieś wilgotnym. 68 00:08:47,667 --> 00:08:49,917 - To nie ma znaczenia. - Ale to prawda. 69 00:08:50,125 --> 00:08:52,542 - Jeśli chodzi o raport... - Trzymaj się. 70 00:08:53,333 --> 00:08:55,292 Dlaczego to poruszyłeś? 71 00:08:55,792 --> 00:08:58,083 Ma trudności z trzymaniem pióra, 72 00:08:58,583 --> 00:09:01,542 cierpiał na artretyzm przez wiele lat. 73 00:09:02,500 --> 00:09:06,083 To oczywiste, ponieważ Pan De Angelis był osobą spokojną, 74 00:09:06,583 --> 00:09:08,667 jego charakter pisma był zaokrąglony, zamierzone. 75 00:09:08,875 --> 00:09:12,417 Widzisz, jak czytelne są jego notatki? 76 00:09:13,042 --> 00:09:14,750 Więc? 77 00:09:15,125 --> 00:09:17,500 - To tak, jakby... - Co? 78 00:09:18,583 --> 00:09:21,917 - Jakby brakowało mu tchu. - Czy to nie może być artretyzm? 79 00:09:22,125 --> 00:09:24,625 Adwokacie, nie próbujmy być mądrzy. 80 00:09:24,875 --> 00:09:27,250 Nie, artretyzm jest ewidentny przed i po. 81 00:09:30,000 --> 00:09:31,792 Jak mogę to ująć, jest... 82 00:09:32,375 --> 00:09:35,583 To pilna sprawa, jakby się spieszył. 83 00:09:36,417 --> 00:09:38,375 Może właśnie wrócił do domu 84 00:09:38,583 --> 00:09:41,500 i spieszył się z ponownym napisaniem jego wola. Ale dlaczego? 85 00:09:42,167 --> 00:09:45,375 - Dobra uwaga. Dlaczego? - Tutaj kończy się nasza praca. 86 00:09:45,583 --> 00:09:48,542 - Nie musimy szukać powodów. - Oczywiście. 87 00:10:17,292 --> 00:10:19,792 - Kto tam jest? - Méte, dzień dobry. 88 00:10:20,000 --> 00:10:22,875 - To ja, jestem w kuchni. - Witam, pani. 89 00:10:23,917 --> 00:10:27,250 - To nie jest środa, prawda? - Nie, przysłała mnie panna Virna. 90 00:10:27,917 --> 00:10:32,167 Przyniosłem pieczeń, lasagne, sosy z bakłażanem i groszkiem. 91 00:10:35,708 --> 00:10:37,500 Nie, to niesprawiedliwe... 92 00:10:40,792 --> 00:10:43,625 Obrona jest za bardzo wysunięta do przodu. 93 00:10:44,583 --> 00:10:47,958 Beccucci gra sam... Oznacz go! 94 00:10:54,083 --> 00:10:56,708 - M�te, jak się masz? - Wkurzony. 95 00:10:56,917 --> 00:11:00,458 Dlaczego ona się wprowadza? Svetlana pracuje w godzinach nadliczbowych. 96 00:11:00,667 --> 00:11:05,500 - Obiecałeś, do cholery. - Wiem, ale jej serce jest na to nastawione. 97 00:11:06,250 --> 00:11:08,750 - Tylko na kilka dni. - Co? 98 00:11:09,792 --> 00:11:12,667 - Wiedziałem, że nie mogę ci ufać. - Bądź rozsądny. 99 00:11:13,542 --> 00:11:17,292 Ona jest twoją siostrą. To też jej miejsce, chce być w mieście. 100 00:11:17,958 --> 00:11:20,792 Mówi, że jest tu zbyt chaotycznie z przygotowaniami... 101 00:11:21,500 --> 00:11:24,458 Poza tym... może mógłbyś z nią porozmawiać. 102 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 - O czym? - Porozmawiaj z nią. 103 00:11:28,125 --> 00:11:31,333 Jest przygnębiona. Sprawiała kłopoty w szkole. 104 00:11:31,667 --> 00:11:35,125 Widziałem ją trzy razy, Prawie jej nie znam. 105 00:11:36,500 --> 00:11:38,417 Chcę być z tobą szczery. 106 00:11:39,292 --> 00:11:42,917 Powiedzieli, że pali jointy. 107 00:11:43,708 --> 00:11:45,542 Oszczędź mi opery mydlanej. 108 00:11:46,292 --> 00:11:49,750 Nie mam teraz dużego wyboru, ale wychodzę stąd jak najszybciej. 109 00:11:55,083 --> 00:11:57,042 - Wszystko w porządku? - Cienki. 110 00:11:57,917 --> 00:12:00,833 On ci dziękuje do sosów i bakłażanów. 111 00:12:01,167 --> 00:12:04,042 - A co z gazpacho? - Nie wspomniał o tym. 112 00:12:04,375 --> 00:12:05,750 Nie ma mowy... 113 00:12:14,583 --> 00:12:17,583 - Ile kosztuje ten? - 1400 euro. 114 00:12:18,417 --> 00:12:19,750 Zapomnij o tym. 115 00:12:21,125 --> 00:12:23,625 - Ten też... - 1800. 116 00:12:23,958 --> 00:12:25,167 Ale to jest do negocjacji. 117 00:12:25,375 --> 00:12:28,958 To dobry interes, jest też miejsce dla Carlotty. 118 00:12:30,000 --> 00:12:33,167 A w 1400 nie ma? 119 00:12:34,917 --> 00:12:36,917 - Można to załatwić. - Dzięki Bogu. 120 00:12:37,125 --> 00:12:40,583 - Jest przy Via delle Isole. Znasz to? - Nie, nie obchodzi mnie to. 121 00:12:40,792 --> 00:12:43,458 To nie przedmieście, to główna arteria komunikacyjna. 122 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Ale wiesz jak długo Eksmisja za uchylanie się od czynszu trwa? 123 00:12:48,333 --> 00:12:50,833 12 miesięcy! Wszystko kosztem nieznajomego. 124 00:12:53,167 --> 00:12:55,625 Każdy to robi. 125 00:12:56,500 --> 00:12:59,292 Czyż nie tak, Méte? 126 00:12:59,958 --> 00:13:03,333 Nie sądzę, że eksmisja by pomogła facet dostaje opiekę nad swoim dzieckiem. 127 00:13:03,542 --> 00:13:04,875 Dokładnie. 128 00:13:05,083 --> 00:13:09,958 Ale poza tym, Znam cię od 10 lat 129 00:13:10,583 --> 00:13:13,083 i zawsze mówisz: „Każdy to robi”. 130 00:13:14,167 --> 00:13:17,208 - Co to znaczy? - To tylko wyrażenie, Bruno. 131 00:13:17,625 --> 00:13:19,458 „Podwójny park, wszyscy to robią”. 132 00:13:19,667 --> 00:13:24,292 „Oszukuj, każdy to robi”. Uważa, że ​​wszyscy są nieuczciwi. 133 00:13:24,500 --> 00:13:27,875 Bruno, próbuję ci pomóc, ok? 134 00:13:28,708 --> 00:13:31,208 - Spoko. - Nie, wygląda na to, że to moja wina. 135 00:13:32,667 --> 00:13:34,583 Nie wiem kiedy Jeszcze zobaczę moją córkę. 136 00:13:34,792 --> 00:13:37,542 Nawet nie wiem gdzie zatrzymam się na noc. 137 00:13:37,750 --> 00:13:40,125 - Próbuję ci pomóc. - 1800, 1400, 3000.. 138 00:13:40,625 --> 00:13:43,333 To moja wina, że pracuję w agencji 139 00:13:43,542 --> 00:13:46,625 to tylko obsługuje apartamenty o wysokim standardzie? 140 00:13:46,833 --> 00:13:48,458 Apartamenty na najwyższym poziomie. 141 00:13:48,667 --> 00:13:51,167 Najwyższy poziom? Posłuchaj siebie. 142 00:13:51,375 --> 00:13:54,042 Sałatka grzybowa i kurczak dla Damiana. 143 00:13:54,500 --> 00:13:57,750 - Sonia, Via delle Isole, 60 m2... - Zapomnij o tym. 144 00:13:58,125 --> 00:14:00,333 - Które piętro? - Wysoko. 145 00:14:00,750 --> 00:14:03,417 - Nie mniej niż 1600. - Jesteś szalony. 146 00:14:04,167 --> 00:14:06,542 Ale pokój dla Carlotty można zorganizować. 147 00:14:11,833 --> 00:14:14,167 Cześć, rano. Jak się masz? 148 00:14:15,250 --> 00:14:16,708 Nic mi nie jest. 149 00:14:18,000 --> 00:14:20,250 Jestem na kolacji w pracy. 150 00:14:20,458 --> 00:14:22,750 - Wiesz, ile zarabiamy? - Nie wystarczy. 151 00:14:23,417 --> 00:14:25,667 Pożyczyłem mu 2000 euro że już więcej nie zobaczę. 152 00:14:25,875 --> 00:14:27,125 Nie bądź dupkiem. 153 00:14:27,333 --> 00:14:28,792 W niedzielę nie dam rady... 154 00:14:28,958 --> 00:14:32,542 Jeśli chcesz zarabiać więcej, rzuć tę gównianą pracę. 155 00:14:33,250 --> 00:14:35,917 - M�te i ja musimy pracować. - Założymy firmę... 156 00:14:36,125 --> 00:14:39,417 ...specjalizujemy się w zajęciu mienia, ludzie zadłużeni. 157 00:14:39,625 --> 00:14:43,542 - Kopalnia złota! - Ludzie zadłużeni, spoko! 158 00:14:44,708 --> 00:14:45,750 Odejdź! 159 00:14:45,958 --> 00:14:48,500 Klient poprosił nas o wyjazd w niedzielę. 160 00:14:49,542 --> 00:14:52,250 Może Francesca przyjdzie z Carlottą. 161 00:14:53,292 --> 00:14:56,875 Jeśli nadal będzie na nogach, kiedy wrócę, Zapytam ją. 162 00:14:58,583 --> 00:14:59,875 Dobranoc, mamo. 163 00:15:15,042 --> 00:15:17,500 Nie mam serca jej tego powiedzieć. 164 00:15:19,458 --> 00:15:21,833 Twoja mama nie wie Francesca cię zostawiła? 165 00:15:22,042 --> 00:15:23,833 - Zostawili siebie. - To samo. 166 00:15:24,042 --> 00:15:25,375 Jest inaczej. 167 00:15:28,375 --> 00:15:30,958 Widziała inny facet od wieków. 168 00:15:41,708 --> 00:15:44,667 Przepraszam, przechodzę naprawdę trudny patch. 169 00:15:46,625 --> 00:15:48,208 Nic mi nie jest. 170 00:15:50,583 --> 00:15:51,708 Nie przejmuj się. 171 00:17:59,958 --> 00:18:01,583 Mów! 172 00:18:01,792 --> 00:18:03,708 Czy jesteś tutaj? 173 00:18:19,125 --> 00:18:21,792 - Belinda, już wstałaś? - Już wyszedłeś? 174 00:18:22,000 --> 00:18:24,083 Myślałem, że nadal śpisz. 175 00:18:24,667 --> 00:18:27,167 Muszę biec, Jestem spóźniony na spotkanie. 176 00:18:28,083 --> 00:18:31,375 Zadzwonię do ciebie, kiedy skończę, dobrze? 177 00:18:32,708 --> 00:18:34,083 Do widzenia. 178 00:19:32,458 --> 00:19:34,375 - W barze? - Zmiana planu. 179 00:19:34,917 --> 00:19:37,417 - Dokąd idziesz? - Wyjątkowa noc w Rzymie 26. 180 00:19:38,167 --> 00:19:40,167 Nie wychodziłeś od wieków. 181 00:19:40,625 --> 00:19:42,125 Przyjdziesz, prawda? 182 00:19:47,250 --> 00:19:49,083 Wow, jest zapakowane. 183 00:19:49,750 --> 00:19:51,917 Robi się późno, jesteśmy następni w kolejce. 184 00:19:52,625 --> 00:19:54,375 Jest zajęty, musisz poczekać. 185 00:19:54,792 --> 00:19:58,917 - Zwykle jesteśmy już w środku. - Jest już późno, lepiej już pójdę. 186 00:19:59,875 --> 00:20:01,917 Nie zostawiaj mnie z Damiano. 187 00:20:02,125 --> 00:20:05,333 Pije, ekscytuje się... Nie zabiorę go więcej do domu. 188 00:20:17,500 --> 00:20:18,708 Bóg! 189 00:20:19,375 --> 00:20:22,250 Spójrz, kto tu jest. Ona doprowadza mnie do szału! 190 00:20:25,333 --> 00:20:27,375 - Wybuchnę... - Brunetka? 191 00:20:27,792 --> 00:20:30,500 Czy nie zdajesz sobie sprawy to Beatrice Plana? 192 00:20:32,208 --> 00:20:33,917 Boże, jaka ona jest gorąca! 193 00:20:34,125 --> 00:20:36,625 Trzymaj się blisko mnie, albo cię nie wpuszczą. 194 00:20:36,833 --> 00:20:38,042 Nie ma takiego szczęścia! 195 00:20:38,250 --> 00:20:39,833 Dobrze? 196 00:20:50,042 --> 00:20:52,125 Bruno, przyjdziesz? 197 00:20:56,958 --> 00:20:58,458 Ładny. Niezwykłe. 198 00:21:15,583 --> 00:21:18,583 - Co robisz? - Jest gorąco! 199 00:21:18,792 --> 00:21:21,417 - Kim on jest? - Nie wiem. 200 00:21:34,792 --> 00:21:36,708 Jak myślisz, ile ona ma lat? 201 00:21:36,917 --> 00:21:38,458 Ponad trzydzieści. 202 00:21:40,542 --> 00:21:43,542 Co zrobisz? Nie masz szans! 203 00:21:47,375 --> 00:21:48,875 Gdzie on idzie? 204 00:22:37,083 --> 00:22:42,417 To nie jest trudne, ta waga pod spodem jest łatwiej... 205 00:22:42,708 --> 00:22:46,375 - Przestań! - Nie znoszę popisów. 206 00:22:46,583 --> 00:22:49,917 Robią to tylko dlatego, że widzą samotne dziewczyny i... 207 00:22:50,250 --> 00:22:52,708 - Czy jesteś singlem? - Nie, mam chłopaka. 208 00:22:54,208 --> 00:22:57,333 Wyglądasz na samotnego, chłopaki mają błędne pojęcie. 209 00:22:57,750 --> 00:22:59,083 Ty? 210 00:22:59,292 --> 00:23:00,375 Dzięki! 211 00:23:00,625 --> 00:23:01,917 Nadchodzący? 212 00:23:05,125 --> 00:23:07,833 Nie umiem tańczyć! 213 00:23:26,958 --> 00:23:31,500 Bruno daje dzisiaj przedstawienie, lepiej chodźmy po niego. 214 00:24:57,208 --> 00:24:58,625 Co słychać? 215 00:24:59,625 --> 00:25:01,958 - Jesteś smutny? - Nie, nie jestem. 216 00:25:02,167 --> 00:25:04,000 - Masz problemy? - Nie. 217 00:25:06,667 --> 00:25:08,708 Co za kiepski samochód! 218 00:25:10,792 --> 00:25:12,708 - Patrzeć. - Co to jest? 219 00:25:12,917 --> 00:25:14,583 - Numer telefonu. - Czyje? 220 00:25:16,958 --> 00:25:19,375 - Co ty kurwa robisz? - Oszalałeś? 221 00:25:19,583 --> 00:25:21,667 - Mamy numer Beatrice Plany? - Kogo to obchodzi... 222 00:25:21,875 --> 00:25:25,750 Mamy jej numer. Ona nigdy nikomu tego nie daje! 223 00:25:27,083 --> 00:25:31,958 Poczekałbym, zanim do niej zadzwonię. To dziewczyna, która... a może nie. 224 00:25:32,167 --> 00:25:35,292 - Weź to, nie będę do niej dzwonić. - Spierdalaj! 225 00:25:36,042 --> 00:25:38,458 - Ta brunetka? - Tak. 226 00:25:39,417 --> 00:25:44,083 - Jak, do cholery, sobie z tym poradziłeś? - Napalony, obsesyjny, kompulsywny. 227 00:25:44,417 --> 00:25:47,458 - A co ze śniadaniem? - Cholera, kochanie... 228 00:25:48,167 --> 00:25:51,542 - Chodźmy do domu, jest już późno. - Przestań! 229 00:26:22,042 --> 00:26:24,917 Nie masz domu, do którego możesz pójść? 230 00:26:29,917 --> 00:26:31,833 Zbyt niebezpieczne... 231 00:26:34,750 --> 00:26:36,875 Miło, prawda? 232 00:26:39,083 --> 00:26:41,500 Panna Virna chce, żeby wszystko było białe. 233 00:26:41,833 --> 00:26:44,167 Migdały w cukrze, obrusy, zasłony... wszystkie białe. 234 00:26:44,917 --> 00:26:46,792 To są dla ciebie. 235 00:26:47,958 --> 00:26:52,167 - Kiedy wrócą? - Panna Virna wróci późno. 236 00:26:52,375 --> 00:26:55,833 Twojego ojca nie ma z nią, on śpi. 237 00:26:56,792 --> 00:26:58,500 Nigdy nie wstawał tak wcześnie. 238 00:27:03,417 --> 00:27:05,667 Sauna to zawsze świetny pomysł. 239 00:27:17,333 --> 00:27:19,000 Dobrze? 240 00:27:19,708 --> 00:27:22,917 - Co powiesz na pogawędkę? - O czym? 241 00:27:26,792 --> 00:27:28,917 Nadal jesteś na mnie zły. 242 00:27:34,750 --> 00:27:37,042 Nie było mi to łatwe. 243 00:27:42,083 --> 00:27:45,083 Zawaliłem, bo Nie byłem zakochany w twojej mamie. 244 00:27:45,500 --> 00:27:47,625 Kiedy się pojawiłeś, 245 00:27:48,292 --> 00:27:52,167 Próbowałem sprawić, żeby to zadziałało, ale tak się nie stało. 246 00:27:54,375 --> 00:27:56,583 Nie mogło. 247 00:27:58,583 --> 00:28:01,958 Méte, żenię się z kobietą, którą kocham. 248 00:28:03,375 --> 00:28:05,583 jestem szczęśliwy. 249 00:28:06,417 --> 00:28:08,083 To niezwykłe. 250 00:28:12,167 --> 00:28:14,500 Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś do kochania 251 00:28:15,625 --> 00:28:18,167 i że też jesteś szaleńczo kochany. 252 00:28:18,917 --> 00:28:20,125 Przepraszam. 253 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 Gdzie idziesz? 254 00:28:22,750 --> 00:28:25,125 - Idę wziąć prysznic. - Czy to tyle? 255 00:28:25,417 --> 00:28:29,250 A teraz najlepsza funkcja, tę wspaniałą panoramę. 256 00:28:30,167 --> 00:28:32,542 Poczuj się jak w domu. 257 00:28:32,792 --> 00:28:35,875 Zostanę przy drzwiach, są zepsute i czasem się zacina. 258 00:28:38,333 --> 00:28:41,667 Można spojrzeć na ten widok przez resztę życia. 259 00:28:41,875 --> 00:28:44,500 - Nie spieszmy się. - Oczywiście, że nie. 260 00:28:47,667 --> 00:28:49,833 Witam, panie Boromeusz! 261 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 Już tutaj? 262 00:28:52,333 --> 00:28:54,375 Oczywiście, że jesteś punktualny. Jak się ma twój ojciec? 263 00:28:54,833 --> 00:28:58,042 - Dobrze, dzięki. - Skończę z tymi ludźmi. 264 00:28:58,250 --> 00:29:00,125 Rozejrzyj się, jeśli chcesz. 265 00:29:00,500 --> 00:29:03,208 Ale ci ludzie mają pierwszeństwo. 266 00:29:04,042 --> 00:29:06,875 Oczywiście, będziesz musiał to przemyśleć, 267 00:29:07,583 --> 00:29:10,583 ale dużo ludzi mieć na to oko. 268 00:29:16,125 --> 00:29:18,583 Wątpliwość pozostaje i gryzie je. 269 00:29:18,792 --> 00:29:21,500 Pomyślą, że nie ma problemu: 270 00:29:21,708 --> 00:29:25,458 jesteś za młody i jesteś biedny sądząc po twoim ubraniu. 271 00:29:25,792 --> 00:29:29,458 Ale wtedy: „A jeśli to syn milionera?” 272 00:29:29,833 --> 00:29:32,958 - „A co jeśli on pierwszy złoży ofertę?” - Co robisz? 273 00:29:34,750 --> 00:29:37,958 Dziś wieczorem ten penthouse oczaruje Giulię Montini, 274 00:29:38,208 --> 00:29:40,958 stary kolega ze szkoły, którego znalazłem na Facebooku. 275 00:29:41,208 --> 00:29:42,417 Pamiętałeś ją? 276 00:29:42,625 --> 00:29:46,583 Nie, ale na ostatnim zjeździe pojawił się ten świetny kawał tyłka. 277 00:29:46,958 --> 00:29:49,375 Powiedziałem jej, że się zakochałem z nią w szkole. 278 00:29:49,583 --> 00:29:51,833 pomyślałem wychodziliśmy dziś wieczorem. 279 00:29:52,458 --> 00:29:56,417 Nie, idziesz do domu. Jestem z Giulią Montini z oddziału B. 280 00:29:56,875 --> 00:29:59,833 Lub jednostka C. Czy mieliśmy jednostki w szkole? 281 00:30:00,583 --> 00:30:03,792 Co robisz? przed grą w ryzyko? 282 00:30:04,000 --> 00:30:05,875 Organizujesz swoje zbiorniki, 283 00:30:06,083 --> 00:30:08,208 znajdź swój cel, dąż do niego. 284 00:30:08,750 --> 00:30:11,625 - A potem niespodzianka! - Jaka niespodzianka? 285 00:30:12,375 --> 00:30:14,500 Zastawiasz pułapkę. 286 00:30:14,708 --> 00:30:17,750 Pytania są bezużyteczne po przekroczeniu pewnej linii. 287 00:30:17,958 --> 00:30:22,083 Kiedy Cristina Montini tu przychodzi, przekroczy tę granicę. 288 00:30:24,083 --> 00:30:26,125 - Chcesz porady? - Tak. 289 00:30:26,333 --> 00:30:30,083 Przez cały wieczór nazywaj ją Giulią, zwłaszcza jeśli to jej imię. 290 00:30:30,833 --> 00:30:33,292 Giulia Montini... Kim do cholery jest Cristina? 291 00:30:44,583 --> 00:30:46,375 Co tu robisz? 292 00:30:47,167 --> 00:30:50,333 - Patrzę na te czeki. - Petruccioliego? 293 00:30:51,250 --> 00:30:53,792 Myślę, że są sfałszowane, ale to świetna robota. 294 00:30:54,000 --> 00:30:57,625 Ma sklep z karmą ale nienawidzi zwierząt. Dziwne, co? 295 00:30:57,833 --> 00:30:59,792 Co w ciebie wstąpiło? 296 00:31:00,667 --> 00:31:01,958 Dlaczego? 297 00:31:02,167 --> 00:31:04,750 Jest 17:15 a ty nadal jesteś w biurze, 298 00:31:04,958 --> 00:31:08,292 przeglądając papiery mamy trzy tygodnie na naukę. 299 00:31:09,458 --> 00:31:14,167 Szanuję Twoje non sequitur ale musimy przedstawić więcej dowodów. 300 00:31:15,292 --> 00:31:18,958 - Jak co? - Artretyzm, morze... 301 00:31:20,083 --> 00:31:22,542 To tak, jakbyś był sprawiedliwy zasiewa ziarno podejrzeń. 302 00:31:23,125 --> 00:31:26,292 Grafologia to nie praca wyobraźni. 303 00:31:26,792 --> 00:31:31,000 - A co w takim razie? - Udowodnię to naukowo. 304 00:31:31,625 --> 00:31:33,583 Prawie mi się to udało. 305 00:31:36,375 --> 00:31:40,417 W jednej linii używają kilka cech pisma ręcznego, 306 00:31:40,625 --> 00:31:44,625 nawet przeciwstawne, następnie upuść je kilka linijek później. 307 00:31:45,250 --> 00:31:48,125 Jakby nowa myśl albo nawet hałas wystarczył 308 00:31:48,333 --> 00:31:50,875 zmienić całą osobowość. 309 00:31:52,958 --> 00:31:57,917 Kiedy masz z nimi do czynienia, testy grafologiczne są niejednoznaczne. 310 00:31:58,125 --> 00:32:01,417 Nie da się tego znaleźć spójność ich pisma. 311 00:32:01,625 --> 00:32:04,083 Kim są „oni”? 312 00:32:04,292 --> 00:32:07,375 Nazywam ich „drifterami”. 313 00:32:09,125 --> 00:32:11,500 Ludzie, którzy zawsze wydają się odlegli, 314 00:32:12,958 --> 00:32:14,583 nieuważny. 315 00:32:15,167 --> 00:32:19,958 Wiesz, kiedy jesteś z kimś i zastanawiam się: „Czy oni słuchają?” 316 00:32:21,500 --> 00:32:23,083 „Czy oni mnie kochają?” 317 00:32:24,542 --> 00:32:26,417 – Czy zrozumieli? 318 00:32:26,625 --> 00:32:31,458 Kiedy nie jesteś pewien, może masz do czynienia z włóczęgą. 319 00:32:32,208 --> 00:32:35,875 Brakuje im głębi, po prostu się przesuwają powierzchnia rzeczy? 320 00:32:36,083 --> 00:32:38,750 Nie, wcale nie są powierzchowne. 321 00:32:39,500 --> 00:32:42,833 Są świadomi tego, co robią, ryzykują... 322 00:32:45,042 --> 00:32:47,292 To inny świat. 323 00:32:48,042 --> 00:32:52,250 Drifterzy mogą doświadczyć rzeczy cudowne lub straszne, 324 00:32:52,625 --> 00:32:55,375 rzeczy, których inni nawet nie zauważają. 325 00:32:55,583 --> 00:33:01,208 To tak, jakby te doświadczenia są wyryte w ich piśmie 326 00:33:01,417 --> 00:33:03,750 który staje się animowany, zmienny. 327 00:33:04,750 --> 00:33:08,875 Są nowe, nieprzewidziana kategoria. 328 00:33:09,708 --> 00:33:12,708 Oto moja hipoteza naukowa: 329 00:33:13,375 --> 00:33:16,292 nieokreśloność który wymyka się klasyfikacji, 330 00:33:17,292 --> 00:33:20,500 to okradnie grafologia swojego celu. 331 00:33:22,542 --> 00:33:25,583 Twoja mama byłaby zachwycona tę teorię. 332 00:33:26,167 --> 00:33:29,458 Niedługo nikt nie będzie pisał odręcznie, zostaniemy bez pracy. 333 00:33:30,125 --> 00:33:33,500 Albo też moglibyśmy zostać włóczęgami. 334 00:33:33,708 --> 00:33:36,167 Moja inna hipoteza jest taka jest to coraz bardziej powszechne. 335 00:33:37,167 --> 00:33:40,000 Twoja kolejna hipoteza to bzdura. 336 00:33:40,375 --> 00:33:43,167 Może masz co do tego rację. 337 00:33:43,417 --> 00:33:45,250 Chodź, jesteśmy zmęczeni. 338 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Co powiesz na wyjście dziś wieczorem? 339 00:33:49,708 --> 00:33:52,417 Nie, dzisiaj wieczorem mam Carlottę. 340 00:34:35,417 --> 00:34:36,833 Pokonaj to! 341 00:34:38,583 --> 00:34:40,125 OK, przepraszam. 342 00:35:04,958 --> 00:35:06,958 Belindo, co się dzieje? 343 00:35:08,167 --> 00:35:09,708 Co? 344 00:35:13,875 --> 00:35:16,500 OK, zaraz tam będę. 345 00:35:29,750 --> 00:35:31,208 Co robisz? 346 00:35:31,583 --> 00:35:35,000 - Nie wiem, próbuję posprzątać. - Z filiżanką? 347 00:35:37,250 --> 00:35:41,167 Przepraszam za bałagan. Z tego czegoś wypłynęła woda. 348 00:35:41,417 --> 00:35:45,833 - Dlaczego zdjąłeś to coś? - Popełniłem błąd. 349 00:35:47,667 --> 00:35:50,208 Ale nie chcę iść do willi. 350 00:35:50,792 --> 00:35:53,917 Przygotowania do ślubu są prawdziwą udręką. 351 00:35:55,000 --> 00:35:58,042 Chodź, kupimy trochę szmat. 352 00:36:04,000 --> 00:36:06,083 Witaj, Méte. 353 00:36:06,750 --> 00:36:08,667 Jak się masz? 354 00:36:10,167 --> 00:36:12,417 Dobrze wyglądasz, wiesz? 355 00:36:19,625 --> 00:36:21,708 Nie jesteś zadowolony, że się wprowadziłem. 356 00:36:21,917 --> 00:36:26,250 Nie, jest w porządku, tyle, że w tej chwili... 357 00:36:28,542 --> 00:36:29,917 sprawy są chaotyczne. 358 00:36:30,125 --> 00:36:32,667 - Jak co? - Praca. 359 00:36:36,833 --> 00:36:39,542 Mama zadzwoniła i zaprosiła nas na jutrzejszą kolację. 360 00:36:39,750 --> 00:36:41,417 Nie ma mowy. 361 00:36:42,708 --> 00:36:46,375 Proszę, tata nalega, żebyśmy poszli. Ile będzie Cię to kosztować? 362 00:36:47,208 --> 00:36:49,917 Belindo... mnóstwo. 363 00:36:50,292 --> 00:36:52,333 Méte, proszę. 364 00:36:53,958 --> 00:36:55,500 Zobaczymy. 365 00:36:59,667 --> 00:37:03,250 - Co słychać? - Twoje lewe oko jest ciemniejsze. 366 00:37:04,750 --> 00:37:06,625 Nie wiem... co do cholery? 367 00:37:07,250 --> 00:37:09,000 To prawda, przysięgam. 368 00:37:10,208 --> 00:37:12,042 Fuj, to brudne! 369 00:37:13,833 --> 00:37:16,500 - Mamo! - Zrobiłem ci krzywdę? 370 00:37:20,458 --> 00:37:23,042 Przez wiele lat uczeni wierzyli... 371 00:37:23,250 --> 00:37:25,333 Lubię też Discovery Channel. 372 00:37:26,708 --> 00:37:28,708 Oglądałbym to całą noc w Madrycie. 373 00:37:28,917 --> 00:37:30,667 Nie wychodzisz? 374 00:37:31,375 --> 00:37:32,917 Nie zawsze. 375 00:37:37,417 --> 00:37:40,458 Jestem teraz w fazie, więc nie mam na to ochoty. 376 00:37:40,833 --> 00:37:42,292 Jaka faza? 377 00:37:43,125 --> 00:37:45,042 Faza, nie wiem. 378 00:37:46,792 --> 00:37:48,625 To oczywiste. 379 00:37:55,583 --> 00:37:58,333 - Mam do ciebie prośbę. - Co? 380 00:37:58,875 --> 00:38:02,417 Możesz coś odebrać? jutro od znajomego? 381 00:38:02,625 --> 00:38:04,917 Dlaczego nie możesz iść? 382 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 Nie wiem. 383 00:38:14,333 --> 00:38:16,667 To najwyraźniej nie jest ważne. 384 00:38:17,875 --> 00:38:20,083 Brzmisz jak stary człowiek. 385 00:38:21,917 --> 00:38:25,292 Nie chcesz iść ponieważ jesteś w fazie. 386 00:38:25,542 --> 00:38:27,292 Prawidłowy! 387 00:38:27,542 --> 00:38:30,000 Tak, ale jutro jestem zajęty. 388 00:38:33,375 --> 00:38:36,500 - OK, zobaczymy. - Nie, nie zrobimy tego. 389 00:38:37,250 --> 00:38:39,292 Jestem zmęczony, idę spać. 390 00:38:39,792 --> 00:38:41,875 Zostań jeszcze trochę dłużej. 391 00:38:42,917 --> 00:38:44,250 Nie. 392 00:40:02,083 --> 00:40:06,458 Jeśli chcesz niezwykłego zwierzaka, mamy ślimaki. 393 00:40:06,792 --> 00:40:09,083 - Dzień dobry. - Poranek. Czym mogę służyć? 394 00:40:09,292 --> 00:40:12,000 - Szukam Sofii. - Trzeci! 395 00:40:12,500 --> 00:40:13,875 Sofia! 396 00:40:16,708 --> 00:40:19,833 - Jest tu inny facet. - Chwileczkę. 397 00:40:22,542 --> 00:40:23,875 Cześć. 398 00:40:25,042 --> 00:40:26,667 Nie znam cię. 399 00:40:27,000 --> 00:40:29,917 Tak, ale Belinda mówi masz coś dla mnie. 400 00:40:30,292 --> 00:40:33,125 - Ścisz głos. - Dlaczego? 401 00:40:33,333 --> 00:40:36,083 - Ponieważ. Więc wróciła? - Tak. 402 00:40:36,958 --> 00:40:39,792 Ponieważ mamusi wychodzić za tatusia, prawda? 403 00:40:41,042 --> 00:40:42,208 - Chodźmy. - Gdzie? 404 00:40:42,417 --> 00:40:44,250 Ja też chcę przyjść, chodźmy. 405 00:40:46,958 --> 00:40:48,167 Wrócę za chwilę! 406 00:40:48,375 --> 00:40:50,792 Ona jest szalona... Gdzie idziesz? 407 00:40:51,417 --> 00:40:54,500 - Wrócę za 30 minut. - Nie, co najmniej 40 minut... 408 00:40:54,708 --> 00:40:57,167 Nie wtykaj swojego pieprzonego nosa. No dalej. 409 00:40:58,417 --> 00:41:01,208 Wiesz co to jest? Magiczne drzwi. 410 00:41:01,625 --> 00:41:05,000 To wejście do willi XVII-wiecznego alchemika, który... 411 00:41:05,542 --> 00:41:07,750 Podrywasz mnie? 412 00:41:08,667 --> 00:41:11,542 - Co? - Zamknąć się. Magiczne drzwi... 413 00:41:16,000 --> 00:41:17,750 Ładna, prawda? 414 00:41:18,042 --> 00:41:20,375 Czy był w ofercie supermarketu? 415 00:41:20,708 --> 00:41:24,417 - To mój brat. - Nie, naprawdę? Jego? 416 00:41:27,000 --> 00:41:30,583 - Wygląda jak kutas, ale jest spoko. - Wiedziałem, że go polubisz. 417 00:41:30,958 --> 00:41:35,167 - Prawie nie odezwała się do mnie słowem. - Nie rozumiesz kobiet. 418 00:41:37,458 --> 00:41:39,500 Przemierzaliśmy miasto z tym wszystkim? 419 00:41:41,083 --> 00:41:42,750 Zrelaksować się! 420 00:41:44,208 --> 00:41:47,958 - Wiesz, ile mi jesteś winien, kochanie? - Nie. 421 00:41:48,833 --> 00:41:50,458 Wiem, że nie. 422 00:41:50,958 --> 00:41:53,750 To plus 300 euro już jesteś mi dłużny. 423 00:41:56,042 --> 00:41:58,417 - Potrzebuję tego. - Nie mam tego w tej chwili. 424 00:41:58,958 --> 00:42:00,667 Nigdy tego nie robisz. 425 00:42:04,792 --> 00:42:07,500 - Masz 300 euro? - Nie. 426 00:42:08,292 --> 00:42:10,542 Niedługo to spłacę, obiecuję. 427 00:42:10,917 --> 00:42:12,333 Kto to jest? 428 00:42:15,208 --> 00:42:16,833 Kto to jest? 429 00:42:17,333 --> 00:42:19,042 Nie, zejdę na dół. 430 00:42:21,042 --> 00:42:22,750 To dla mnie. 431 00:42:23,333 --> 00:42:25,083 Niedługo wrócę. 432 00:42:25,583 --> 00:42:29,167 Nie sprawiaj kłopotów ze swoim... popychaczem! 433 00:42:29,708 --> 00:42:32,417 Hej, twoja babcia jest handlarzem! 434 00:42:35,500 --> 00:42:37,417 - Gdzie idziesz? - Na dole. 435 00:42:37,958 --> 00:42:40,708 - Spieszysz się? - Chodźmy do kawiarni. 436 00:42:41,083 --> 00:42:44,667 - Przyniosłem sushi. - Nie jem surowej ryby. 437 00:42:44,958 --> 00:42:47,708 Wydałem 40 euro, zjemy na górze. 438 00:42:47,917 --> 00:42:50,500 - Potrzebuję świeżego powietrza. - Mam tylko godzinę. 439 00:42:50,708 --> 00:42:52,417 Czy możemy iść na górę? 440 00:42:52,875 --> 00:42:55,667 - Nie, jest... - Kto? 441 00:42:57,417 --> 00:42:59,542 Moja siostra i jej przyjaciółka. 442 00:43:01,167 --> 00:43:02,958 Hiszpańska laska? 443 00:43:03,333 --> 00:43:05,125 Przystojniak? 444 00:43:06,333 --> 00:43:09,292 Chodźmy do parku, nikt nam tam nie będzie przeszkadzał. 445 00:43:17,208 --> 00:43:20,750 Po co popadać w paranoję jeśli ktoś powie Ci „nie”? 446 00:43:20,958 --> 00:43:24,750 Wyobraź sobie pojemnik pełen czerwonych kulek 447 00:43:25,417 --> 00:43:27,417 a te czerwone kulki oznaczają „nie”. 448 00:43:27,833 --> 00:43:31,750 Są też zielone kulki to znaczy „tak”. 449 00:43:31,958 --> 00:43:36,083 Kiedy usłyszymy „nie”, to jedna czerwona kula mniej. 450 00:43:36,292 --> 00:43:40,792 Każde „nie” przybliża nas więc do siebie na „tak”, prawda? 451 00:43:41,375 --> 00:43:44,083 Dlatego za każdym razem jestem zadowolony Dostaję „nie”. 452 00:43:44,750 --> 00:43:47,125 Czy palisz? to samo co ja? 453 00:43:47,667 --> 00:43:49,375 - Cześć, Bruno. - Pozdrów ode mnie. 454 00:43:49,875 --> 00:43:51,792 - Tak, pamiętam. - Pozdrów ode mnie! 455 00:43:52,000 --> 00:43:55,333 - Pozdrów ode mnie... - Zaraz tam będę. 456 00:43:59,250 --> 00:44:01,125 Za pół godziny mam konsultację. 457 00:44:01,333 --> 00:44:04,208 Jeśli zorientuje się, że wciąż tu jestem, będzie wkurzony. 458 00:44:04,625 --> 00:44:06,167 Nadchodzący? 459 00:44:07,500 --> 00:44:08,542 Nie. 460 00:44:09,750 --> 00:44:13,042 - Dlaczego? - Zostaję z dziewczynami. 461 00:44:13,250 --> 00:44:15,583 Nie spóźniłeś się? 462 00:44:16,042 --> 00:44:19,042 Nie, wyślę SMS-a i idź jutro. 463 00:44:24,292 --> 00:44:26,000 OK, rozumiem. 464 00:44:27,667 --> 00:44:30,375 - Nie wrócisz do sklepu? - Masz w tym udziały? 465 00:44:30,583 --> 00:44:33,458 - Nie, ale pani... - Co cię to obchodzi? 466 00:44:37,750 --> 00:44:40,083 O której godzinie kolacja? 467 00:44:40,875 --> 00:44:42,917 Nie wiem, mniej więcej w porze kolacji. 468 00:44:44,167 --> 00:44:45,708 Jasne, czas na kolację. 469 00:44:46,583 --> 00:44:47,917 Co za opór! 470 00:44:50,375 --> 00:44:52,083 Tak, co za opór. 471 00:45:06,083 --> 00:45:08,125 Spróbuję zadzwonić jeszcze raz. 472 00:45:11,417 --> 00:45:15,042 - Ciekawe, jakiej wymówki użyje. - Była z przyjaciółmi. 473 00:45:15,667 --> 00:45:17,750 Powiedziała, że ​​się tu ze mną spotkamy. 474 00:45:18,667 --> 00:45:21,542 M�te, chciałbym cię o coś zapytać. 475 00:45:21,750 --> 00:45:26,000 Na przyjęciu weselnym, Chciałbym coś przeczytać. 476 00:45:26,500 --> 00:45:28,458 Chciałbym to poświęcić do twojego ojca. 477 00:45:28,667 --> 00:45:31,958 Znajomy zaproponował przejście od Schopenhauera, 478 00:45:33,500 --> 00:45:37,208 ale może wiersz byłby lepszy. Jak myślisz? 479 00:45:38,125 --> 00:45:39,542 Nie wiem. 480 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 O co chodzi? 481 00:45:43,250 --> 00:45:45,583 - Nic. - Jesteś pewien? 482 00:45:50,208 --> 00:45:51,833 Może... 483 00:45:53,208 --> 00:45:56,375 Może to nie jest właściwe żeby mnie zapytać o pewne rzeczy. 484 00:45:58,917 --> 00:46:00,625 Wciąż próbuję zaakceptować ten fakt 485 00:46:00,833 --> 00:46:04,458 że ten człowiek jest częścią mojego życia, że wrócił... 486 00:46:05,458 --> 00:46:08,542 rozumiem, wiesz, że byłem dyskretny... 487 00:46:08,750 --> 00:46:10,750 Nie rozumiesz. 488 00:46:15,042 --> 00:46:17,125 Nie przeżyłeś tego. 489 00:46:17,792 --> 00:46:20,625 Pewnego dnia grasz z twoim ojcem 490 00:46:26,542 --> 00:46:28,333 i następnego dnia... 491 00:46:29,167 --> 00:46:31,000 ...nie ma go. 492 00:46:33,750 --> 00:46:36,958 Znika na sześć lat. 493 00:46:38,208 --> 00:46:40,208 Zapewniam Cię, że nie rozumiesz. 494 00:46:44,125 --> 00:46:47,542 Kochani, omawialiśmy to wiele razy. 495 00:46:48,792 --> 00:46:51,417 Byłem z nim bardzo blisko w tym czasie. 496 00:46:52,125 --> 00:46:54,042 Wiem, jak bardzo cierpiał. 497 00:46:54,750 --> 00:46:57,833 - Twoja matka nie jest bez winy. - Nie wspominaj o niej. 498 00:46:58,042 --> 00:46:59,458 Przepraszam. 499 00:47:01,000 --> 00:47:03,750 - Nawet jej nie znałeś. - Masz rację, przepraszam. 500 00:47:04,042 --> 00:47:07,333 Nie wiem dlaczego Podniosłem to, przepraszam. 501 00:47:08,417 --> 00:47:12,542 Może dlatego, że kochałem twój ojciec przez 20 lat 502 00:47:12,958 --> 00:47:17,208 i myślałem o tym tego dnia tak bardzo, że... 503 00:47:18,875 --> 00:47:21,542 Chciałbym, żebyśmy byli rodziną. 504 00:47:21,750 --> 00:47:24,167 Trochę dziwne. 505 00:47:28,458 --> 00:47:30,833 Mam ich dość. 506 00:47:31,708 --> 00:47:33,792 Zacznijmy bez nich. 507 00:47:35,458 --> 00:47:37,958 Twój tata mógłby tu być za pięć minut lub o północy. 508 00:47:38,167 --> 00:47:39,958 Bardziej prawdopodobna jest północ. 509 00:47:40,292 --> 00:47:42,000 Belindo... 510 00:47:42,333 --> 00:47:44,083 bierze za nim. 511 00:47:45,625 --> 00:47:48,375 - Mogę? - Zacząć robić. 512 00:47:49,875 --> 00:47:51,667 To szczególny rodzaj pieczonej wołowiny. 513 00:47:51,875 --> 00:47:54,167 Przypomniałem sobie, że to lubisz. 514 00:47:54,833 --> 00:47:57,375 Właściwie, jestem głodny. 515 00:48:02,583 --> 00:48:06,667 Naprawdę cię tam chcę w sobotę, mam to na myśli. 516 00:48:10,792 --> 00:48:13,542 Życie Audrey jest dość szczególne 517 00:48:13,708 --> 00:48:17,458 ona doświadczyła wyjątkowych rzeczy ona nie potrafi wyjaśnić. 518 00:48:17,625 --> 00:48:20,750 Nie jestem jedyny który cierpi na zaniki pamięci, 519 00:48:20,917 --> 00:48:24,417 niektórzy ludzie nie pamiętają całe okresy ich życia! 520 00:48:24,833 --> 00:48:27,458 Z jakiegoś powodu filmy o UFO mnie przerażają 521 00:48:27,875 --> 00:48:30,625 mroczne uczucie to zawsze mnie przerażało. 522 00:48:31,000 --> 00:48:35,375 Dzięki hipnozie regresywnej Odkryłem, że porwano mnie 20 razy. 523 00:48:35,542 --> 00:48:36,917 Och, proszę! 524 00:48:37,250 --> 00:48:39,750 Miałem 7 lat, gdy przydarzyło się to po raz pierwszy. 525 00:48:39,917 --> 00:48:43,208 Moi dziadkowie odwozili mnie do domu ze wsi, 526 00:48:43,875 --> 00:48:46,875 na zewnątrz było ciemno, zgubiliśmy się na drodze drugorzędnej. 527 00:48:47,625 --> 00:48:50,792 Dziadek stracił kontrolę nad samochodem i wyleciałem. 528 00:48:51,250 --> 00:48:53,708 Było oślepiające, białe światło. 529 00:48:53,875 --> 00:48:56,750 Obcy nie byli zainteresowani u moich dziadków... 530 00:49:12,250 --> 00:49:13,125 Belindo! 531 00:49:13,333 --> 00:49:15,708 Wróciłeś. Zaraz wyjdę! 532 00:49:16,333 --> 00:49:19,500 - Dlaczego nie przyszedłeś? - Zawaliłem sprawę. 533 00:49:19,833 --> 00:49:21,708 Sofia i Damiano zostali, 534 00:49:22,542 --> 00:49:24,917 Chciałem odpocząć, ale potem zasnąłem. 535 00:49:25,125 --> 00:49:28,708 - Jak poszło? - Byłem tylko ja i twoja mama. 536 00:49:29,583 --> 00:49:31,167 Przekonałeś mnie, żebym poszedł. 537 00:49:31,375 --> 00:49:34,208 Wiem, nie mów tak dalej. 538 00:49:34,375 --> 00:49:35,667 A tata? 539 00:49:36,125 --> 00:49:38,250 On też nie pokazał. 540 00:49:39,167 --> 00:49:40,792 Proszę wejść! 541 00:49:45,625 --> 00:49:48,542 Byłem pod prysznicem i zobaczyłem wszystkie kawałki starego mydła. 542 00:49:48,958 --> 00:49:52,292 Robiła moja babcia z nich nowe takty. 543 00:49:53,542 --> 00:49:57,708 Dorastała w czasie wojny. To będzie twoja kostka mydła. 544 00:49:57,917 --> 00:50:00,000 Czy wiesz, jak zanieczyszczająca jest kąpiel bąbelkowa? 545 00:50:00,625 --> 00:50:02,708 Widziałeś ten dokument? 546 00:50:03,792 --> 00:50:06,625 Angielski, tam gdzie idą do domów ludzi 547 00:50:06,833 --> 00:50:10,000 - i zobaczyć, ile marnują? - Na odkryciu? 548 00:50:10,833 --> 00:50:13,292 - Tak, to wszystko! - Nie, nie widziałem. 549 00:50:13,500 --> 00:50:14,542 Ty idioto! 550 00:50:15,208 --> 00:50:19,333 Podasz mi mydła hotelowe? z mojej kosmetyczki? 551 00:50:20,792 --> 00:50:22,417 Okradłeś Hiltona? 552 00:50:22,625 --> 00:50:25,167 Przyjaciel nauczył mnie, żeby nie kraść z łazienki, 553 00:50:25,625 --> 00:50:28,083 ale z wózka pokojówki. 554 00:50:28,292 --> 00:50:31,542 Spieszyłem się, Wziąłem mnóstwo. 555 00:50:31,750 --> 00:50:34,417 - Nie zanieczyszczasz, ale kradniesz. - Tak. 556 00:50:35,250 --> 00:50:37,375 - Tutaj. - Czekać. 557 00:50:39,708 --> 00:50:43,958 Twój przyjaciel to drań, te biedne pokojówki zostaną obciążone winą. 558 00:50:44,917 --> 00:50:47,000 Powiedział, że to... 559 00:50:49,750 --> 00:50:51,542 wywłaszczenie klasy robotniczej. 560 00:50:51,875 --> 00:50:54,083 W Hiltonie? 561 00:50:55,792 --> 00:50:57,333 Patrzeć. 562 00:50:59,125 --> 00:51:01,750 Otrzymujemy mnóstwo wiadomości 563 00:51:02,333 --> 00:51:04,708 to weekend pełen zamieszania. 564 00:51:06,000 --> 00:51:10,542 Nasz zespół świetnie rozpoczął, ale ponownie nie strzelił gola. 565 00:51:11,167 --> 00:51:13,250 To przestarzałe rozumowanie. 566 00:51:13,458 --> 00:51:16,875 Nasze mistrzostwo ligi nigdy nie będzie rywalizować z Hiszpanią czy Anglią 567 00:51:17,083 --> 00:51:20,000 jeśli nie porzucimy tego pomysłu że brak punktów oznacza porażkę. 568 00:51:20,833 --> 00:51:24,000 Jaki pożytek z środkowego napastnika kto nie zdobywa punktów? 569 00:51:24,917 --> 00:51:26,167 Pozwól mi dokończyć. 570 00:51:26,667 --> 00:51:29,500 Napastnik to narzędzie manewrów. 571 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 Robi brudną robotę tyłem do bramki. 572 00:51:33,250 --> 00:51:35,250 Wyślę mu SMS-a. 573 00:51:37,500 --> 00:51:40,292 - „Tato, jesteś spoko”. - To nie jest na żywo. 574 00:51:40,500 --> 00:51:44,250 Skrzydłowi atakują, podają do naprzód i cele są nieuniknione. 575 00:51:44,417 --> 00:51:45,708 To zbyt skomplikowane! 576 00:51:46,125 --> 00:51:48,125 Spróbuj wyjaśnić to środkowi napastnikowi 577 00:51:48,375 --> 00:51:52,250 który pojawia się na treningu z puszką piwa. 578 00:51:53,375 --> 00:51:57,042 Mówię o taktyce, teorii, aby widzowie mogli zrozumieć. 579 00:51:57,583 --> 00:51:59,750 Mówisz o piwie... 580 00:51:59,958 --> 00:52:02,792 Jest za dużo teorii. Kibice chcą bramek! 581 00:52:04,875 --> 00:52:07,958 - Pozwól mi to obejrzeć. - Nie, nie chcę. 582 00:52:08,250 --> 00:52:10,167 On wcale nie jest fajny. 583 00:52:18,708 --> 00:52:21,750 Wiesz, że on myśli masz depresję? 584 00:52:21,958 --> 00:52:23,792 To krok do przodu, 585 00:52:24,000 --> 00:52:28,083 zwykł mówić, że biorę narkotyki i dotrzymałem złego towarzystwa. 586 00:52:29,250 --> 00:52:32,667 Tylko z powodu problemów w szkole. 587 00:52:33,208 --> 00:52:35,958 Zalana została klasa i obwiniali niektóre dzieci. 588 00:52:36,167 --> 00:52:38,750 Ja też zostałem w to wciągnięty. 589 00:52:38,958 --> 00:52:40,917 - Jesteśmy w to zamieszani? - Tak. 590 00:52:41,667 --> 00:52:43,292 Nie. 591 00:52:44,958 --> 00:52:47,083 No, może trochę, 592 00:52:47,542 --> 00:52:49,750 ale prawdopodobnie nie. 593 00:52:50,458 --> 00:52:51,875 Rozumiem. 594 00:52:57,125 --> 00:52:59,958 Zeszłej nocy miałem dziwny sen. 595 00:53:01,042 --> 00:53:02,500 Co byś powiedział na? 596 00:53:04,583 --> 00:53:07,333 Padało coś w rodzaju białego błota pośniegowego 597 00:53:08,833 --> 00:53:12,250 i marionetki wszystko niszczyli. 598 00:53:14,667 --> 00:53:16,667 Wtedy się pojawiłeś 599 00:53:16,875 --> 00:53:20,000 a marionetki rozwalą cię na miazgę. 600 00:53:20,875 --> 00:53:22,792 Umarłeś. 601 00:53:25,833 --> 00:53:27,583 Brzmi zabawnie. 602 00:55:50,458 --> 00:55:52,083 Halo, Beatrice? 603 00:55:52,625 --> 00:55:56,458 - To M�te. Nie wiem, czy ty... - Dlaczego tak długo czekałeś? 604 00:55:57,542 --> 00:56:00,250 Nie spieszyłeś się, byłeś całkiem sprytny. 605 00:56:01,083 --> 00:56:03,167 Liczy się, jak się nazywasz. 606 00:56:04,500 --> 00:56:07,292 Nie chcę wyglądać na nachalnego, ale czy jesteś dziś zajęty? 607 00:56:08,250 --> 00:56:11,917 - Nie, miałem cię zapytać... - Znasz „Rzym”? 608 00:56:12,167 --> 00:56:14,708 - Jasne. - Do zobaczenia o 21:30. 609 00:56:14,958 --> 00:56:18,000 Potwierdź to... Właściwie to już randka. 610 00:56:19,917 --> 00:56:22,208 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 611 00:56:22,583 --> 00:56:24,375 Do zobaczenia później, cześć. 612 00:56:26,375 --> 00:56:28,000 Do widzenia. 613 00:56:29,917 --> 00:56:33,667 - Wiesz, gdzie jest „Rzym”? - Co to jest? 614 00:57:01,042 --> 00:57:02,542 Nic, byłem... 615 00:57:04,875 --> 00:57:07,417 - Ilu jest przepełnionych? - Siedem. 616 00:57:07,625 --> 00:57:10,167 - I nitkowate? - Sześć. 617 00:57:14,083 --> 00:57:15,792 OK, powiedziałbym, że skończyliśmy. 618 00:57:16,333 --> 00:57:18,250 - Skończyliśmy? - Tak. 619 00:57:19,208 --> 00:57:20,833 Skończyliśmy... 620 00:57:22,667 --> 00:57:25,792 - OK, do zobaczenia jutro. - Nie, nie zrobisz tego. 621 00:57:26,750 --> 00:57:29,833 Zabierasz Carlottę na wystawę. 622 00:57:30,042 --> 00:57:33,375 Obiecałem jej, byli wszyscy inni rodzice. 623 00:57:33,958 --> 00:57:36,417 Nawet Francesca, ale nie ja. 624 00:57:36,625 --> 00:57:41,125 Nie martw się, nie mogą narzekać o naszej dokładności. 625 00:57:41,333 --> 00:57:43,875 Tak, ale to ważny raport. 626 00:57:44,083 --> 00:57:46,958 Wiedz, ile innych miejsc pracy może to prowadzić do? 627 00:57:47,167 --> 00:57:48,708 Oczywiście, że tak. 628 00:57:49,333 --> 00:57:52,875 - Masz samochód? - Tak, chcesz podwieźć? 629 00:57:53,167 --> 00:57:54,250 Nie, jeśli się spieszysz... 630 00:57:56,250 --> 00:57:58,208 Gdzie idziesz? 631 00:57:58,875 --> 00:58:01,792 Aby odebrać Carlottę i jej koleżanka z imprezy. 632 00:58:02,417 --> 00:58:04,792 Możesz mnie gdzieś podrzucić. 633 00:58:18,125 --> 00:58:21,625 Jaka jest zła wiedźma w „Śpiącej królewnie” o nazwie? 634 00:58:22,292 --> 00:58:24,375 Kto wie? Alicja! 635 00:58:24,792 --> 00:58:26,083 Cruella! 636 00:58:26,750 --> 00:58:28,292 Nie, źle! 637 00:58:28,500 --> 00:58:30,167 - Kto wie? - Złodziej. 638 00:58:32,417 --> 00:58:34,375 Czyjś tatuś dobrze odgadł, dobra robota. 639 00:58:35,083 --> 00:58:37,750 Ale to się nie liczy bo nie gra. 640 00:58:38,792 --> 00:58:42,833 - Może lepiej już chodźmy. - Nie, Carlotta dobrze się bawi. 641 00:58:43,292 --> 00:58:45,375 Carlotta dobrze się bawi? 642 00:58:45,708 --> 00:58:47,750 Przynajmniej poczekaj na ciasto. 643 00:58:49,208 --> 00:58:51,750 Jesteś dorosły, pamiętasz więcej rzeczy. 644 00:58:52,417 --> 00:58:55,792 Nawet dorośli zapominają imiona siedmiu krasnoludków. 645 00:58:56,000 --> 00:58:58,667 Chcesz się założyć, że tatuś nie pamięta? 646 00:59:00,375 --> 00:59:02,917 - Co to jest? - O mój Boże, Bruno! 647 00:59:03,125 --> 00:59:06,458 - Prowadzę. - Tatusiu, zawsze jesteś poważny. 648 00:59:09,542 --> 00:59:11,125 OK, cóż... 649 00:59:12,625 --> 00:59:15,542 Zrzędliwy, śpiący, kichający, wściekły... 650 00:59:16,583 --> 00:59:18,042 Snoopy! 651 00:59:19,792 --> 00:59:21,500 - Snoopy! - Zapomnij o tym. 652 00:59:22,667 --> 00:59:25,083 - Co teraz zrobimy? - Co słychać? 653 00:59:26,125 --> 00:59:29,708 Podrzucę Liwię i spędzę czas z Carlottą. Zadzwoń do Damiana. 654 00:59:30,208 --> 00:59:34,000 - Mam katechizm o 7:00! - Wiem, nie martw się. 655 00:59:34,833 --> 00:59:38,500 - Mama się wścieka, jeśli to pominę. - Carlotta, idziemy. 656 00:59:44,333 --> 00:59:45,708 Lepiej nie odpowiadać, nie! 657 00:59:45,917 --> 00:59:47,208 Mate! 658 00:59:52,000 --> 00:59:55,750 - Belindo, gdzie jest Damiano? - Przyszedł do mnie. 659 00:59:55,958 --> 00:59:58,083 - Wracasz do domu? - Nie... 660 00:59:58,417 --> 01:00:00,375 Chodź, jesteśmy na miejscu. 661 01:00:06,125 --> 01:00:08,333 Zabierzesz mnie do domu, proszę? 662 01:00:08,750 --> 01:00:12,542 Czy jesteś szalony? Muszę ją zabrać na katechezę. 663 01:00:12,833 --> 01:00:15,208 - Twoje miejsce jest mile stąd. - Gdzie do cholery jesteśmy? 664 01:00:17,958 --> 01:00:20,958 - A co powiesz na pominięcie katechizmu? - M�te, przestań! 665 01:00:21,417 --> 01:00:23,375 Wyjdź stąd, weź taksówkę. 666 01:00:29,208 --> 01:00:31,083 - Mamo! - Cześć. 667 01:00:32,792 --> 01:00:37,000 Przyszedłem się z tobą spotkać, ale cię nie było więc zostałem z Belindą. 668 01:00:37,458 --> 01:00:40,708 - Ona jest szalona. Gdzie byłeś? - Z Brunem. 669 01:00:42,250 --> 01:00:44,083 - Chcesz trochę? - Nie. 670 01:00:44,292 --> 01:00:46,375 - Dlaczego? - Nie masz na to ochoty. 671 01:00:48,042 --> 01:00:50,125 - Jesteś zły? - Nie. 672 01:00:50,667 --> 01:00:52,625 - Jest szalony. - Dlaczego? 673 01:00:52,833 --> 01:00:54,708 Zapomnij o tym. 674 01:00:58,208 --> 01:01:00,625 Masz rację, że się wkurzasz. 675 01:01:02,125 --> 01:01:04,042 - Uderzył mnie. - Co? 676 01:01:04,458 --> 01:01:06,583 - Przysięgam. - Wierzę ci. 677 01:01:06,833 --> 01:01:08,625 Nie widzisz, że jest naćpana? 678 01:01:10,125 --> 01:01:13,667 pewnego dnia, uderzył też w Sofię. 679 01:01:14,250 --> 01:01:17,583 Powiedziała mi, że stawy zamień go w ośmiornicę. 680 01:01:18,083 --> 01:01:20,917 - Mogę sobie wyobrazić. - Przestań się wkurzać! 681 01:01:21,125 --> 01:01:23,875 idę, teraz mnie wkurzasz. 682 01:01:24,583 --> 01:01:28,750 Nie złościj się. jesteś mężczyzną, Jestem kobietą: to normalne. 683 01:01:29,167 --> 01:01:30,958 To normalne, ale... 684 01:01:31,583 --> 01:01:35,417 Powiedział, że robi dobre masaże, co za frazes. 685 01:01:35,792 --> 01:01:40,292 - Ty suko. Nic nie zrobiłem. - Jeśli skłamię, przerwaj mi, dobrze? 686 01:01:45,458 --> 01:01:49,208 „Zrobię Ci masaż, to pomoże ci się zrelaksować.” 687 01:01:50,042 --> 01:01:54,708 Usiadł na mnie okrakiem i poczułam, jak jego ręce opadają. 688 01:01:55,042 --> 01:01:59,500 Powiedział: „Może odsłonię twoje plecy…” 689 01:01:59,708 --> 01:02:02,458 - Nieprawda. - Zaprzeczasz temu, świnio? 690 01:02:03,042 --> 01:02:04,917 Wstałam, a on miał trudności. 691 01:02:05,125 --> 01:02:08,042 - Nie ma mowy! - Spróbuj zaprzeczyć. 692 01:02:08,250 --> 01:02:11,000 To było normalne, nie trudne... 693 01:02:13,375 --> 01:02:16,625 - Jesteś prawdziwym szaleńcem. - Ona próbuje cię rozzłościć. 694 01:02:16,958 --> 01:02:19,958 - A co powiesz na chińskie dania na wynos? - Nie, jestem zajęty. 695 01:02:20,500 --> 01:02:22,917 - Co? - Idziesz ze mną, prawda? 696 01:02:24,250 --> 01:02:25,792 Och, tak. 697 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Szkoda, świetnie by się bawiliśmy. 698 01:02:28,958 --> 01:02:31,625 - Nie możesz znaleźć wymówki? - Nie możemy? 699 01:02:32,458 --> 01:02:34,708 - Przykro mi, ale nie. - Nie możemy. 700 01:02:35,667 --> 01:02:37,625 Dlaczego nie pójdziesz z nami? 701 01:02:38,458 --> 01:02:41,292 Nie, nie mam ochoty wychodzić. 702 01:02:43,667 --> 01:02:45,458 Czy będziesz długo? 703 01:02:47,250 --> 01:02:48,750 Nie wiem. 704 01:02:51,458 --> 01:02:53,625 Dlaczego powiedziałeś, że jesteśmy zajęci? 705 01:02:54,125 --> 01:02:56,125 Muszę coś zrobić dziś wieczorem. 706 01:02:56,625 --> 01:02:59,375 - Jak co? - Rzeczy do pracy. 707 01:02:59,833 --> 01:03:01,917 Nie idź do mnie kiedy mnie tam nie ma. 708 01:03:02,792 --> 01:03:06,333 Nie wierzysz Belindzie? Była naćpana, szalona. 709 01:03:06,750 --> 01:03:09,208 Myślisz, że podrywałbym twoją siostrę? 710 01:03:10,292 --> 01:03:12,958 Tak czy inaczej, myślę że Belinda i Sofia... 711 01:03:13,625 --> 01:03:17,333 - Co? - Odbieram pewne wibracje. 712 01:03:18,125 --> 01:03:20,250 Gdybym na nich trafił, gdzie jest szkoda? 713 01:03:22,792 --> 01:03:24,625 Nic nie rozumiesz! 714 01:03:25,833 --> 01:03:27,167 Chodź, Méte! 715 01:03:28,417 --> 01:03:30,583 Obiecaj, że już tam nie wrócisz. 716 01:03:31,208 --> 01:03:32,250 Przeklinać. 717 01:03:33,625 --> 01:03:35,208 OK, przysięgam. 718 01:03:47,833 --> 01:03:51,458 Praca taka jak moja pozwala podróżować 719 01:03:52,000 --> 01:03:55,417 i czyni życie ciekawym, zawsze w ruchu. 720 01:03:55,833 --> 01:04:00,292 Na przykład w tym miesiącu byłem do Paryża, Barcelony i Nowego Jorku... 721 01:04:00,500 --> 01:04:02,750 Gdybym ich tak dobrze nie znał, 722 01:04:02,958 --> 01:04:07,833 Nie mogłem opisać Ramblas, Sagrada Familia, Montmartre... 723 01:04:08,208 --> 01:04:12,000 Zawsze się spieszę: randka, spotkanie, 724 01:04:12,208 --> 01:04:15,000 spotkanie... Zawsze jestem bardzo zajęty. 725 01:04:15,583 --> 01:04:19,750 Myślę, że dla współczesnych kobiet spełnienie zawodowe... 726 01:04:20,750 --> 01:04:22,083 jest kluczowa. 727 01:04:22,500 --> 01:04:23,958 Kluczowy. 728 01:04:24,917 --> 01:04:26,250 Tak. 729 01:04:27,500 --> 01:04:31,875 To już trzeci rok, który spędzę Sierpień na łodzi: taki relaks! 730 01:04:32,250 --> 01:04:37,333 To najlepszy sposób na poznanie nieznajomych którzy kochają morze tak samo jak ja. 731 01:04:37,792 --> 01:04:41,542 - To sposób na relaks. - Łodzie relaksują. 732 01:04:41,750 --> 01:04:46,625 Włączam telefon komórkowy raz w tygodniu, w ważnych sprawach. 733 01:04:46,833 --> 01:04:49,708 Ale moi koledzy wiedzą Jestem na wakacjach... 734 01:04:50,625 --> 01:04:52,250 więc dają mi spokój. 735 01:04:59,333 --> 01:05:00,708 Spójrz mi w oczy. 736 01:05:05,542 --> 01:05:07,167 Nie, podzielimy się tym. 737 01:05:07,375 --> 01:05:11,417 - Galanteria to fałszywa forma... - Chciałbym. 738 01:05:11,625 --> 01:05:13,958 Na litość boską, wiem to. 739 01:05:14,292 --> 01:05:16,500 Nie obrażam Cię, 740 01:05:16,875 --> 01:05:19,042 Od razu zrozumiałem, że jesteś miły, 741 01:05:19,458 --> 01:05:24,417 ale człowiek płaci ponieważ powinien, jest działaniem powodującym podziały. 742 01:05:25,292 --> 01:05:27,958 - OK, podzielimy się tym. - Dobry chłopak. 743 01:05:28,375 --> 01:05:30,042 To raczej tak. 744 01:05:31,167 --> 01:05:33,708 Opowiedz mi trochę o sobie. 745 01:05:34,083 --> 01:05:36,958 Nic nie powiedziałeś. Zachowuje się tajemniczo? 746 01:05:37,250 --> 01:05:40,292 Nie, interesuje mnie tylko twoje życie. 747 01:05:40,792 --> 01:05:44,125 Tak... każ mi mówić żebyś się ukrywał. 748 01:05:44,333 --> 01:05:46,042 Podstępny! 749 01:05:46,958 --> 01:05:49,167 Nie sądziłem, że jesteś taki przebiegły. 750 01:05:50,458 --> 01:05:54,458 Nie odwiozę cię do domu bo mieszkam niedaleko 751 01:05:54,833 --> 01:05:57,167 i nie chcę wracać do domu sam. 752 01:05:57,375 --> 01:06:00,542 Mamy trzy opcje: przyjdź do mnie na drinka, 753 01:06:00,750 --> 01:06:03,083 weź samochód i zwróć go jutro. 754 01:06:03,625 --> 01:06:08,167 Albo zadzwoń po taksówkę, ale tak jest trudno znaleźć w czwartki. 755 01:06:08,875 --> 01:06:12,708 Albo przyjdź, napij się i prześpij się... 756 01:06:13,417 --> 01:06:15,625 i zadzwoń jutro po taksówkę. 757 01:06:16,625 --> 01:06:18,167 Jak myślisz? 758 01:07:03,750 --> 01:07:05,958 Co za trauma! Znasz Roosevelta? 759 01:07:06,167 --> 01:07:08,750 - Gdzie zabrali Johna Lennona na... - Jasne, tam! 760 01:07:08,958 --> 01:07:12,250 Odwiedzałem znajomego kto tam mieszka... 761 01:07:12,458 --> 01:07:14,667 To było straszne! 762 01:07:14,958 --> 01:07:17,792 Prawdziwa trauma, nie zrobiłbym tego nawet teraz weź tam taksówkę. 763 01:07:18,000 --> 01:07:21,750 Czytałam, że kobiety biorą trzy razy dłużej 764 01:07:21,958 --> 01:07:23,958 aby otrząsnąć się z traum. 765 01:07:24,167 --> 01:07:27,583 Mówi wiele o dynamika męsko-żeńska, co? 766 01:07:31,375 --> 01:07:33,542 O Boże, co ja mówiłem? 767 01:07:34,708 --> 01:07:37,958 - Jestem trochę pijany, prawda? - Jesteś piękna. 768 01:07:40,333 --> 01:07:42,042 Ty też. 769 01:07:51,417 --> 01:07:53,333 Nie, nie chcę. 770 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Wysiadać. 771 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 Co? 772 01:07:59,208 --> 01:08:01,542 Dlaczego mnie pocałowałeś? Prawie się nie znamy! 773 01:08:04,500 --> 01:08:06,667 Wyjdź, zadzwoń po taksówkę! 774 01:08:07,167 --> 01:08:11,417 - Mówiłeś, że trudno je znaleźć. - Wiesz, że to była bzdura. 775 01:08:12,042 --> 01:08:14,000 Tak, pomyślałem, że to dziwne. 776 01:08:23,958 --> 01:08:25,958 Naprawdę wyjeżdżasz? 777 01:08:27,417 --> 01:08:29,917 - Już mnie nie lubisz. - Oczywiście, ale... 778 01:08:30,125 --> 01:08:31,500 Witam? 779 01:08:33,667 --> 01:08:35,042 Wyślij taksówkę do Via... 780 01:08:35,292 --> 01:08:37,250 Jaka to ulica? 781 01:08:42,792 --> 01:08:44,750 Nie, właściwie nie... 782 01:08:45,458 --> 01:08:46,958 Zmieniłem zdanie. 783 01:09:15,958 --> 01:09:18,042 - Czy śpisz? - Tak. 784 01:09:33,333 --> 01:09:34,500 Gdzie idziesz? 785 01:09:38,958 --> 01:09:40,708 Nigdzie. 786 01:10:00,667 --> 01:10:02,000 Tak, to interesujące, ale... 787 01:10:02,208 --> 01:10:04,208 Mógłbyś odrobić lekcję 788 01:10:04,417 --> 01:10:08,000 o piśmie ręcznym najbardziej charakterystyczne cechy. 789 01:10:08,750 --> 01:10:11,542 Byłoby wspaniale, mnóstwo ludzi by przyszło! 790 01:10:13,958 --> 01:10:17,500 OK, przemyślę to i zobacz czy... 791 01:10:18,792 --> 01:10:20,333 Przepraszam na chwilę. 792 01:10:23,792 --> 01:10:25,208 Nie wierzę w to... 793 01:10:25,708 --> 01:10:29,083 bardzo mi przykro musiało nastąpić zamieszanie. 794 01:10:29,958 --> 01:10:32,625 Zaraz przyjdę do biura. 795 01:10:32,875 --> 01:10:34,958 - Co słychać? - Kochanie, poczekaj chwilę. 796 01:11:41,750 --> 01:11:43,292 Gówno! 797 01:11:51,875 --> 01:11:53,000 Gdzie idziesz? 798 01:11:56,000 --> 01:11:57,625 Dlaczego jesteś ubrany? 799 01:11:58,083 --> 01:12:00,792 było mi zimno, Założyłem koszulkę, spodnie... 800 01:12:08,292 --> 01:12:12,083 - Co powiesz na kawę? - Nie, pójdę do kawiarni�. 801 01:12:31,708 --> 01:12:33,250 Co słychać? 802 01:12:35,542 --> 01:12:37,250 Co się stało? 803 01:12:38,042 --> 01:12:40,375 Moje życie to gówno. 804 01:12:41,958 --> 01:12:43,833 Wszystkie kłamstwa. 805 01:12:46,292 --> 01:12:48,417 To miasto jest obrzydliwe. 806 01:12:49,125 --> 01:12:51,083 Powinni to spalić! 807 01:12:51,333 --> 01:12:53,083 Nie, Beatrice, nie... 808 01:12:53,708 --> 01:12:55,125 Co mówisz? 809 01:12:55,417 --> 01:12:59,250 Jesteś po prostu w dołku bo trochę wypiliśmy... 810 01:13:01,875 --> 01:13:03,083 Chodź. 811 01:13:04,458 --> 01:13:06,833 Myślałam, że odszedłeś. 812 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Wszyscy mężczyźni wychodzą stąd przed świtem. 813 01:13:13,125 --> 01:13:16,667 Robią mi notatki z ich numerami telefonów. 814 01:13:18,625 --> 01:13:21,667 Lub po prostu ich adresy e-mail, możesz sobie wyobrazić? 815 01:13:39,333 --> 01:13:41,833 Twoja taksówka będzie tu za 3 minuty. 816 01:13:49,583 --> 01:13:51,083 Twoja kurtka. 817 01:13:57,375 --> 01:13:59,375 Zadzwonię do ciebie w poniedziałek. 818 01:14:00,083 --> 01:14:03,833 Spróbuję znaleźć bilety na koncert i pójdziemy razem. 819 01:14:04,042 --> 01:14:06,250 OK, świetnie. 820 01:14:12,917 --> 01:14:14,583 Czy podobało ci się? 821 01:14:15,125 --> 01:14:16,292 Tak. 822 01:14:16,500 --> 01:14:18,792 Tak, bardzo. 823 01:14:24,542 --> 01:14:26,542 Podnieś głowę, dobrze? 824 01:14:28,958 --> 01:14:30,708 Podbródek? 825 01:14:36,542 --> 01:14:37,542 Dlaczego? 826 01:14:39,833 --> 01:14:43,125 - Tylko dlatego, że... - Współczujesz mi. 827 01:14:43,333 --> 01:14:46,667 - NIE! - Inaczej byś tego nie powiedział. 828 01:14:46,875 --> 01:14:48,583 - Nie. - Więc po co to mówić? 829 01:14:48,792 --> 01:14:52,833 - To jakby powiedzieć „chodź”. - Co o mnie myślisz? 830 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 - Chcę wiedzieć. - Moja taksówka tu jest. 831 01:14:56,125 --> 01:14:58,625 Co mnie to obchodzi? Chcę wiedzieć, co o mnie myślisz! 832 01:14:58,833 --> 01:15:02,000 Co do cholery o mnie myślisz? 833 01:15:03,250 --> 01:15:05,042 Bękart! 834 01:15:05,250 --> 01:15:07,208 Wszystkie dranie! 835 01:16:31,292 --> 01:16:34,125 Mam nadzieję, że coś naprawdę poważnego ci się przydarzyło. 836 01:16:36,667 --> 01:16:38,292 Dlaczego? 837 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Przepraszam, Bruno. 838 01:16:43,125 --> 01:16:46,375 Proszę wybacz mi, Całkowicie zapomniałem. 839 01:16:46,583 --> 01:16:50,833 - Nie można na tobie polegać, nie obchodzi cię to! - Nie było mnie w domu, moja komórka... 840 01:16:51,042 --> 01:16:54,625 - Nie zależy ci na przyjaciołach, pracuj! - Nie chciałem, proszę... 841 01:16:54,833 --> 01:16:57,667 Poszedłem, inaczej byśmy przegrali około 3000 euro! 842 01:16:57,875 --> 01:17:01,167 Nie zależy ci na pieniądzach, nie potrzebujesz tego! 843 01:17:01,375 --> 01:17:03,958 Nie musisz pracować, jesteś bogaty! 844 01:17:04,167 --> 01:17:08,917 Ale nadal korzystasz z domów ludzi, którymi gardzisz, prawda? 845 01:17:09,125 --> 01:17:14,250 - Przeprosiłem, co mogę zrobić? - Jest już za późno na cokolwiek. 846 01:17:14,458 --> 01:17:18,667 Nie możesz tego zrobić, jak do cholery możesz tak żyć? 847 01:17:18,875 --> 01:17:21,583 - Nie widzisz? - Przestań. 848 01:17:21,792 --> 01:17:23,625 Powiedziałem przepraszam. 849 01:17:23,833 --> 01:17:26,417 przykro mi z powodu ciebie, Przykro mi z powodu Carlotty, 850 01:17:26,625 --> 01:17:28,875 ale ja też mam swoje problemy. 851 01:17:29,083 --> 01:17:31,833 Masz problemy? Porozmawiajmy o nich! 852 01:17:34,458 --> 01:17:36,292 Zostaw mnie w spokoju. 853 01:17:38,917 --> 01:17:41,542 - Zostawcie mnie wszyscy. - Wszyscy, którzy? 854 01:17:52,708 --> 01:17:53,750 Cześć. 855 01:18:10,333 --> 01:18:12,333 Nie odpowiadasz? 856 01:18:16,750 --> 01:18:19,750 Kto ciągle dzwoni? Co zrobiłeś? 857 01:18:20,750 --> 01:18:23,125 Nie spałeś tu ostatniej nocy. 858 01:18:41,542 --> 01:18:45,000 Udało mi się dzisiaj. Nie próbowałem, czekałem na ciebie. 859 01:18:52,875 --> 01:18:56,333 - Czy jadłeś kolację? - Mamy to. 860 01:19:00,375 --> 01:19:03,375 Damiano powiedział, że jest impreza dziś wieczorem w Palazzo Fendi. 861 01:19:04,167 --> 01:19:07,000 - Czy on tu był? - Nie, zadzwonił. 862 01:19:07,208 --> 01:19:10,583 - Dlaczego do mnie nie zadzwonił? - Powiedział, że masz wyłączony telefon. 863 01:19:10,792 --> 01:19:11,875 Prawidłowy. 864 01:19:20,125 --> 01:19:23,458 Przebierz się, pójdziemy razem. 865 01:19:24,083 --> 01:19:27,375 - Przepraszam, nie mam na to ochoty. - Zostaniemy na chwilę. 866 01:19:27,583 --> 01:19:31,333 Inaczej będziesz tutaj w bieliźnie przez całą noc. 867 01:19:33,542 --> 01:19:36,417 Belinda, ty nigdy nie wychodzisz. 868 01:19:37,708 --> 01:19:39,667 Podoba mi się tutaj. 869 01:19:39,875 --> 01:19:42,083 Idź. Poczekam na ciebie. 870 01:19:47,750 --> 01:19:48,958 Przepraszam... 871 01:19:50,500 --> 01:19:52,417 Masz światło? 872 01:21:04,500 --> 01:21:07,083 Och, jesteś M�te! Jak się masz? 873 01:21:07,292 --> 01:21:11,792 Przywitaj się z Virną. Powiedz jej, żeby wpadła do salonu. 874 01:21:12,000 --> 01:21:15,542 Przekaż jej wszystko, co najlepsze. Nie zapomnij, dobrze? 875 01:21:46,792 --> 01:21:50,000 chodźmy. Chodźmy na piwo... 876 01:21:50,208 --> 01:21:54,042 Piwo... jak para frajerów. Kiedy indziej. 877 01:21:54,250 --> 01:21:57,792 - Będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem! - Nie, nudzę się. 878 01:21:58,000 --> 01:22:00,333 Miałem naprawdę gówniany dzień. 879 01:22:00,542 --> 01:22:03,208 Rozmawiałeś z Bruno? 880 01:22:03,417 --> 01:22:05,875 Powiedz mi później. Odpręż się na razie. 881 01:22:06,083 --> 01:22:08,875 - Co powiesz na drinka? - Nie, wypiłem dwa Mojito. 882 01:22:09,083 --> 01:22:10,792 Chcesz wyjątkowego Mojito? 883 01:22:11,000 --> 01:22:14,000 Dwa specjalne Mojito! Dzięki. 884 01:22:15,042 --> 01:22:17,083 - Chcesz zapalić? - Tak. 885 01:22:23,792 --> 01:22:26,958 - Jest gorąco. - Mówisz jak starzec! 886 01:22:29,375 --> 01:22:31,417 Zobacz, kto tu jest! 887 01:22:31,875 --> 01:22:33,625 Dziś jest ta noc! 888 01:22:34,458 --> 01:22:35,667 Zadzwonię do niej. 889 01:22:35,958 --> 01:22:37,917 Co robisz? 890 01:22:38,708 --> 01:22:40,292 Co słychać? 891 01:24:50,083 --> 01:24:51,750 Jesteś ubrany... 892 01:24:54,250 --> 01:24:56,792 Powiedziałeś, że zawsze chodzę w bieliźnie. 893 01:26:09,000 --> 01:26:10,583 Co to jest? 894 01:26:13,042 --> 01:26:15,042 Kokos. 895 01:26:16,458 --> 01:26:18,208 Dam ci to. 896 01:27:29,917 --> 01:27:31,583 Łaskoczesz mnie. 897 01:29:23,292 --> 01:29:25,875 - Nie śpisz? - Nie, idź spać. 898 01:29:26,083 --> 01:29:27,250 Nie, nie idź spać. 899 01:29:27,458 --> 01:29:30,792 - Wracaj spać. - Chcę, żebyś mnie przytulił. 900 01:29:37,667 --> 01:29:39,833 Wiesz, co będziemy dzisiaj robić? 901 01:29:40,042 --> 01:29:42,750 Have lunch at the seaside, 902 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 leżeć na plaży, 903 01:29:45,958 --> 01:29:48,750 poczekaj na zachód słońca. 904 01:29:48,958 --> 01:29:53,250 Then we'll come back to Rome, rent a dvd, no, two dvds, 905 01:29:53,458 --> 01:29:58,333 pojedziemy do mnie, I'll cook you a wonderful dinner. 906 01:29:58,542 --> 01:30:03,167 Then we'll lie on the couch i obejrzyj filmy. 907 01:30:03,375 --> 01:30:05,792 A co powiesz na to? 908 01:30:06,417 --> 01:30:08,333 Zrobię „Caprese”. 909 01:30:12,083 --> 01:30:14,625 Ciasto czy sałatka? 910 01:30:16,208 --> 01:30:17,583 Obydwa. 911 01:30:18,542 --> 01:30:21,083 And you can stay the night. 912 01:30:23,208 --> 01:30:24,375 Czekaj... 913 01:30:27,875 --> 01:30:32,167 To świetny pomysł, Bardzo by mi się to podobało. 914 01:30:32,375 --> 01:30:34,792 But M�te's dad is getting married. 915 01:30:35,000 --> 01:30:37,292 - Nie mogę przyjść. - Prawidłowy. 916 01:30:37,500 --> 01:30:41,292 - Przyjdź później. - NIE. 917 01:30:42,042 --> 01:30:45,625 Nie wiem, o której godzinie to się skończy. 918 01:30:46,833 --> 01:30:50,167 A może kiedy indziej? 919 01:30:50,375 --> 01:30:53,750 Zjemy kolację, możesz zrobić „Caprese”... 920 01:30:53,958 --> 01:30:57,083 A co powiesz na to? No dalej, nie denerwuj się. 921 01:30:57,750 --> 01:31:01,958 Nie, rozumiem doskonale. 922 01:31:05,292 --> 01:31:08,167 Pewnego wieczoru tak dobre jak inne, prawda? 923 01:31:08,375 --> 01:31:10,917 - Co robisz? - Idę kupić śniadanie. 924 01:31:11,125 --> 01:31:15,042 Cappuccino, rogalik, kilka babeczek? 925 01:31:15,250 --> 01:31:18,333 Nie, chodźmy zjeść śniadanie razem. 926 01:31:18,542 --> 01:31:21,958 Dlaczego? Śpij jeszcze godzinę. 927 01:31:22,958 --> 01:31:26,750 Godzina jest równie dobra jak inna. To samo z rogalikami. 928 01:31:26,958 --> 01:31:29,625 Zdecyduję. Gdzie są klucze? 929 01:31:29,833 --> 01:31:33,792 Przy drzwiach. Ale zostaw ich, wpuszczę cię. 930 01:31:41,083 --> 01:31:42,833 Co ona robi? 931 01:31:43,042 --> 01:31:44,292 Co kurwa! 932 01:31:47,958 --> 01:31:51,000 Beatrice, kochanie, nie trzeba zamykać. 933 01:31:53,958 --> 01:31:56,292 Poczekam na ciebie, śpiesz się! 934 01:31:57,792 --> 01:32:01,708 Może to Beatrice Plana, ale ona nic nie rozumie. 935 01:33:27,417 --> 01:33:30,750 „Pomogę mamie. Do zobaczenia później.” 936 01:33:38,375 --> 01:33:41,500 Wyszła kupić śniadanie i przypadkowo mnie zablokował. 937 01:33:41,708 --> 01:33:43,458 Mam na myśli w. 938 01:33:43,625 --> 01:33:45,375 - Halo? -Tak. 939 01:33:45,583 --> 01:33:47,958 Muszę poczekać, aż wróci. 940 01:33:48,167 --> 01:33:50,958 Do zobaczenia później w willi. 941 01:33:52,875 --> 01:33:56,542 - Nie jestem pewien, czy ona wróci. - Dlaczego tak mówisz? 942 01:35:21,417 --> 01:35:25,375 Czy ty, Sergio Ferri, bierzesz Virna Larena Colom jako twoja żona? 943 01:35:26,250 --> 01:35:27,000 Ja robię. 944 01:35:28,042 --> 01:35:31,958 Czy ty, Virno Larena Colom, wziąć Sergio Ferriego za męża? 945 01:35:35,000 --> 01:35:36,333 Ja robię. 946 01:35:36,833 --> 01:35:39,833 Mocą nadaną mi, Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 947 01:35:44,958 --> 01:35:48,458 - Udało nam się! - Po 20 latach, idioto. 948 01:36:11,333 --> 01:36:12,750 NIE! 949 01:36:23,083 --> 01:36:24,667 Kurwa, kurwa! 950 01:36:35,708 --> 01:36:38,833 - Przyszedłeś! - Chce zobaczyć się z nowożeńcami. 951 01:36:56,875 --> 01:36:59,042 - Mam coś dla ciebie. - Naprawdę? 952 01:37:03,958 --> 01:37:05,417 Do Twoich badań... 953 01:37:19,208 --> 01:37:21,000 To jest idealne. 954 01:37:39,875 --> 01:37:44,417 Proszę, powiedz, że nic się nie stało ostatniej nocy. 955 01:37:45,458 --> 01:37:48,083 To na pewno się wydarzyło. 956 01:37:53,708 --> 01:37:55,875 OK, nic się nie stało. 957 01:37:59,167 --> 01:38:02,583 - Co teraz? - Zapomnimy o tym. 958 01:38:04,708 --> 01:38:06,292 Belindo, chodź tutaj. 959 01:38:07,083 --> 01:38:08,875 Chodźmy do taty. 960 01:38:12,625 --> 01:38:15,625 Méte, chodź tutaj! 961 01:38:16,167 --> 01:38:17,542 Chodź tutaj! 962 01:38:18,750 --> 01:38:19,917 Tak. 963 01:38:22,000 --> 01:38:23,792 Bonsai, jakie słodkie! 964 01:38:24,000 --> 01:38:25,708 - To dla ciebie. - Dzięki. 965 01:38:26,792 --> 01:38:30,250 Co za niespodzianka! Daj mi buziaka! 966 01:38:34,250 --> 01:38:35,375 Gratulacje, tato. 967 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Zdjęcie, zdjęcie. 968 01:39:03,125 --> 01:39:04,167 Piłka! 969 01:39:05,125 --> 01:39:06,750 Zagrajmy! 970 01:39:30,833 --> 01:39:34,583 Wiem, że jesteś zawstydzony, ale zrób to dla mnie. 971 01:39:57,208 --> 01:39:58,958 Aż do teraz bawiliśmy się. 972 01:40:00,208 --> 01:40:03,500 - A teraz eksponat. - Tylko tego nam potrzeba! 973 01:40:16,917 --> 01:40:20,417 Nie wiem, jak to się zaczęło 974 01:40:21,208 --> 01:40:24,375 Moja wieczna miłość do ciebie 975 01:40:25,542 --> 01:40:29,083 Zostałaś moją żoną 976 01:40:29,833 --> 01:40:32,958 Stałeś się moim życiem 977 01:40:34,125 --> 01:40:38,792 Z Tobą potrzebna jest pasja 978 01:40:39,833 --> 01:40:41,958 I odrobina szaleństwa 979 01:40:42,958 --> 01:40:46,917 Potrzebujesz inteligencji 980 01:40:48,417 --> 01:40:50,375 i też dużo serca 981 01:40:51,333 --> 01:40:55,125 Nie wystarczy śpiewać o miłości 982 01:40:57,417 --> 01:40:59,625 To już nie ma sensu... 983 01:40:59,958 --> 01:41:01,333 Chodź, Méte! 984 01:41:01,542 --> 01:41:04,000 Powiem ci jeszcze raz 985 01:41:06,000 --> 01:41:09,083 Że nie ma nic piękniejszego 986 01:41:10,417 --> 01:41:13,167 Ładniejsza od ciebie 987 01:41:14,958 --> 01:41:17,125 Jesteś jedyny w swoim rodzaju 988 01:41:18,958 --> 01:41:21,333 Bez ograniczeń, jak chcesz 989 01:41:23,583 --> 01:41:26,625 Dziękujemy, że istniejesz 990 01:41:30,958 --> 01:41:34,458 Mimo upływu lat nie słabnie 991 01:41:34,667 --> 01:41:38,708 Moje niekończące się pragnienie ciebie 992 01:41:39,500 --> 01:41:43,667 Ta tajemniczość utrzymujesz na zawsze 993 01:41:43,833 --> 01:41:47,542 Przykleja się do mnie jak klej 994 01:41:48,167 --> 01:41:52,333 To muszą być takie chwile, które mam 995 01:41:53,958 --> 01:41:56,458 Te minuty z tobą 996 01:41:56,625 --> 01:42:00,625 To mogą być tylko słowa, ale... 997 01:42:03,167 --> 01:42:05,583 Kochani, ona nie wróciła! 998 01:42:09,875 --> 01:42:11,750 Nie wróciła! 999 01:42:12,125 --> 01:42:14,208 Nie, przestań! Tylko sekundę! 1000 01:42:14,458 --> 01:42:17,167 Nadal jestem zamknięty! 1001 01:42:19,292 --> 01:42:21,750 Nie wróciła, Jestem zamknięty, przestań! 1002 01:42:27,750 --> 01:42:29,208 Czy będzie padać? 1003 01:42:30,792 --> 01:42:32,500 Nie, to się wyjaśni. 1004 01:42:39,375 --> 01:42:42,083 Ona wróci. Oczywiście, że to zrobi. 1005 01:42:44,208 --> 01:42:46,042 Cholera! 1006 01:42:48,750 --> 01:42:51,292 Méte, dach. 1007 01:42:51,500 --> 01:42:52,958 Zamknij to! 1008 01:42:53,500 --> 01:42:55,125 Dach! 1009 01:42:55,708 --> 01:42:57,083 Połóż to. 1010 01:42:58,958 --> 01:43:00,667 Połóż to. 1011 01:43:04,417 --> 01:43:06,042 Czego do cholery chcesz? 1012 01:43:52,833 --> 01:43:57,417 BEATRICE, PRZEPRASZAM, ALE MAM WIZYTA LEKARSKA. 1013 01:43:57,583 --> 01:44:00,292 WKRÓTCE ZADZWOŃ. 1014 01:44:00,583 --> 01:44:03,083 M�TE 1015 01:44:16,833 --> 01:44:18,667 - Który to przycisk? - Nie wiem. 1016 01:44:18,875 --> 01:44:22,000 Wynająłem to. Skąd mam, kurwa, wiedzieć? 1017 01:44:22,208 --> 01:44:23,958 To nie jest sposób na jazdę! 1018 01:44:24,167 --> 01:44:25,583 Zwolnij, tato. 1019 01:44:25,792 --> 01:44:28,542 Jeszcze trochę wolniej i przestaniemy. 1020 01:44:31,125 --> 01:44:33,000 Nie chcę umierać! 1021 01:50:44,625 --> 01:50:47,958 Napisy: Laser S. Film s.r.l. - Rzym