1
00:03:20,242 --> 00:03:22,703
আপনি অর্থপূর্ণ করছেন না. আপনি না
কিছু বলতে যা কিছু বোঝায়

2
00:03:22,786 --> 00:03:27,582
এটা এমনকি একটি বিতর্ক না.
এটি একটি ভাল অটোমোবাইল!

3
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
একটি লিঙ্কন ভাল না
একটি ক্যাডিলাক তুলনায়

4
00:03:30,419 --> 00:03:33,380
একটি লিঙ্কন ভাল.
এটি একটি ভাল অটোমোবাইল.

5
00:03:33,463 --> 00:03:37,509
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
ক্যাডিলাক আরও ত্বরণ পেয়েছে।

6
00:03:37,592 --> 00:03:38,969
এটা আরো ক্ষমতা আছে.

7
00:03:39,052 --> 00:03:40,512
এটি আরও ভাল হ্যান্ডলিং পেয়েছে।

8
00:03:40,595 --> 00:03:42,931
এটা আরো legroom আছে.

9
00:03:43,014 --> 00:03:44,891
- এটা আরো ক্ষমতা আছে.
-তুমি এইমাত্র বলেছিলে।

10
00:03:44,975 --> 00:03:47,144
- বিঙ্গো
- আপনি শুধু বলেছেন, "আরও শক্তি।"

11
00:03:47,227 --> 00:03:48,895
- আপনি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছেন.
-আমি বললাম?

12
00:03:48,979 --> 00:03:51,690
- আপনি বার্ধক্য পাচ্ছেন.
- সে আমাকে উত্তেজিত করেছে।

13
00:03:51,773 --> 00:03:54,860
মার্সিডিজ সব পেয়ে গেল
তাদের উভয়.

14
00:03:54,943 --> 00:03:58,196
একটি লিঙ্কন ড্রাইভিং মত
একটি যৌনসঙ্গম জল বিছানা.

15
00:03:58,280 --> 00:04:02,033
- একটি মার্সিডিজ।
- এটা একটা ভালো গাড়ি।

16
00:04:08,623 --> 00:04:11,042
- ওখানে কে?
- WHO?

17
00:04:11,126 --> 00:04:13,712
বার দ্বারা লোক
গোঁফ দিয়ে

18
00:04:13,795 --> 00:04:15,422
ওটা ডন দ্য জুয়েলার্স।

19
00:04:15,505 --> 00:04:18,925
- জিলি তাকে নিয়ে এসেছে।
- জিলি চার চোখ?

20
00:04:19,009 --> 00:04:22,971
জিলি ফোর-আইস নয়।
কুইন্স থেকে জিলি।

21
00:04:23,054 --> 00:04:25,599
- আপনি তাকে একজন জ্ঞানী লোক মনে করেন?
- না, সে একজন সংযুক্ত লোক।

22
00:04:26,808 --> 00:04:29,519
সংযুক্ত?
আমার যদি বাদ দেওয়ার মতো কিছু থাকে...

23
00:04:29,603 --> 00:04:32,230
- সে এটা বন্ধ করতে পারে?
- কিছু পেয়েছেন?

24
00:04:32,314 --> 00:04:35,233
- এটা প্রশ্ন না.
- আপনার কিছু আছে বন্ধ করার জন্য?

25
00:04:35,317 --> 00:04:38,487
আমি শুধু বলছি আমার যদি কিছু থাকতো,
তিনি বন্ধ যদি পাড়া হতে পারে.

26
00:04:39,488 --> 00:04:41,573
সেই সব টাকা
আপনি শহরের কেন্দ্রস্থলে ঋণী...

27
00:04:41,656 --> 00:04:43,992
আপনাকে ত্যাগ করতে হবে
একটি ব্রিঙ্কস ট্রাক।

28
00:04:45,494 --> 00:04:48,705
- সনি প্রেমে পড়েছে।
- আমি মনে করি বামপন্থীরা প্রেমে পড়েছে।

29
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
দেখা হবে।

30
00:05:25,909 --> 00:05:27,619
আপনি কি ঘুমিয়ে ছিলেন?

31
00:05:29,704 --> 00:05:33,959
- তুমি ঠিক আছো সোনা?
- আমি ঠিক আছি।

32
00:05:36,711 --> 00:05:39,965
ঘুমাতে ফিরে যান।
আমি তোমাকে কাল কল করব।

33
00:05:40,048 --> 00:05:42,634
এটা ভাল, বাবু.

34
00:05:42,717 --> 00:05:45,637
আমি দুঃখিত আমাকে ফিরে যেতে হবে
ঘুমাতে আমি খুব ক্লান্ত.

35
00:05:45,720 --> 00:05:47,639
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

36
00:05:50,559 --> 00:05:51,977
কি?

37
00:05:53,562 --> 00:05:55,814
আপনার বালিশে ফোন রাখুন।

38
00:05:56,898 --> 00:05:59,401
আমি আপনার শ্বাস শুনতে চাই.

39
00:06:20,755 --> 00:06:22,674
আপনি জুয়েলারি ডন?

40
00:06:25,385 --> 00:06:29,139
সেখানে।
যে কিছু সুন্দর জিনিস.

41
00:06:36,438 --> 00:06:41,192
- তুমি বউকে দাও না কেন?
- আমি আমার স্ত্রীকে কিভাবে দেব?

42
00:06:41,276 --> 00:06:43,862
- আমি বিয়ে করিনি।
- গার্লফ্রেন্ড পেয়েছেন?

43
00:06:43,945 --> 00:06:46,573
- আমার একটা গার্লফ্রেন্ড আছে।
-তাহলে তাকে বিয়ে কর।

44
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
তুমি সত্যিকারের জন্য?

45
00:06:50,952 --> 00:06:54,873
আমি আপনাকে মাঝখানে জিজ্ঞাসা করছি
এখানে আমার জন্য একটি হীরা।

46
00:06:54,956 --> 00:06:57,459
আমি আমার শেষ থেকে 8,000 চাই।

47
00:06:57,542 --> 00:06:59,419
আর আমি তোমাকে বলছি...

48
00:06:59,502 --> 00:07:03,089
যা জানে না তাকে দাও
ভাল কারণ এটি একটি অপ্রীতিকর।

49
00:07:03,173 --> 00:07:04,591
ঠিক আছে?

50
00:07:05,967 --> 00:07:08,720
এটা একটা ফাগাজি?
আপনি কিভাবে জানেন?

51
00:07:08,803 --> 00:07:12,057
- আপনি দুই সেকেন্ডের জন্য এটি তাকান.
- এগুলো নকল।

52
00:07:12,140 --> 00:07:13,642
আমি জানি একটা ফাগাজি কি।

53
00:07:16,019 --> 00:07:17,729
আরে বন্ধু...

54
00:07:17,812 --> 00:07:21,232
আপনি কিছু দেখতে চান?

55
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

56
00:07:23,818 --> 00:07:26,821
সেখানে আপনি যান. চমৎকার পাথর।
এটি একটি সুন্দর জিনিস.

57
00:07:29,324 --> 00:07:32,077
কিন্তু এটা আমার বিষয় না.
এই সম্পর্কে কি?

58
00:07:33,495 --> 00:07:37,415
চেষ্টা করুন এবং এটি বিক্রি. বোবা হও।
এটা একটা শট দিন.

59
00:07:37,499 --> 00:07:40,210
তুমি আমাকে ডান্সকি বলছ?

60
00:07:41,169 --> 00:07:42,587
তুমি জানো আমি কে?

61
00:07:42,671 --> 00:07:44,923
বাম, একটি স্প্রিটজার আছে.

62
00:07:45,006 --> 00:07:47,634
আপনি নিজেকে বিব্রত করতে চান
এই জিনিস দিয়ে?

63
00:07:47,717 --> 00:07:51,429
নিজেকে বিব্রত?
আমার পরিবার, আমার সন্তান...

64
00:07:51,513 --> 00:07:56,267
আমার মা তার মাথা ধরে রাখতে পারেন
এই শহরের যে কোন পাড়ায়।

65
00:07:56,351 --> 00:08:00,146
পাঁচটি বরোতেই,
আমি পরিচিত. এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

66
00:08:00,230 --> 00:08:04,442
আমি সর্বত্র পরিচিত
যৌনসঙ্গম বিশ্ব

67
00:08:04,526 --> 00:08:08,113
যে কেউ কাউকে জিজ্ঞাসা করুন
বামপন্থী সম্পর্কে...

68
00:08:08,196 --> 00:08:10,782
মালবেরি স্ট্রিট থেকে।

69
00:08:10,865 --> 00:08:14,452
- আপনি ভুল গাছ প্রস্রাব করছেন.
- আমি কোন অসম্মান বলতে চাইনি।

70
00:08:14,536 --> 00:08:16,287
- এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
- কোথায় যাচ্ছিস?

71
00:08:16,371 --> 00:08:17,789
সেখানে বসুন।

72
00:08:20,875 --> 00:08:23,962
তুমি কি আমাকে নিয়ে চলে যাবে?

73
00:08:24,045 --> 00:08:27,424
আপনি আমার উপর হাঁটা না.
আমি আপনার উপর হাঁটা.

74
00:08:28,466 --> 00:08:30,135
- তোমার গাড়ি আছে?
- আমি একটি গাড়ী পেয়েছি

75
00:08:30,218 --> 00:08:32,470
তোমার গাড়ি নিয়ে আসি।
চলো।

76
00:08:50,572 --> 00:08:54,784
- জানালাটা উপরে দাও। আমি একটি খসড়া ধরব.
- আমার এখানে ক্যান্সার হচ্ছে।

77
00:08:54,868 --> 00:08:58,163
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

78
00:08:58,246 --> 00:09:01,166
আপনি একজন পুলিশ?
এত প্রশ্ন করবেন না।

79
00:09:01,249 --> 00:09:04,252
আমি যে টাকা রোজগার করি তা আমি উপার্জন করি,
আমি একটি যৌনসঙ্গম জিরকন বলতে পারেন না?

80
00:09:04,335 --> 00:09:07,714
- এর মধ্যে ভালো টাকা আছে?
- কি?

81
00:09:09,924 --> 00:09:13,011
- জুয়েলস?
- ধন্যবাদ।

82
00:09:13,094 --> 00:09:15,847
যদি আপনি জানেন আপনি কি করছেন,
আছে

83
00:09:17,599 --> 00:09:20,810
চলুন 23 তম এবং 8 তম তা খুঁজে বের করা যাক
যদি আপনি জানেন আপনি কি করছেন।

84
00:09:26,775 --> 00:09:28,693
আপনি আমাকে আট গ্র্যান্ড ঋণী.

85
00:09:30,779 --> 00:09:33,948
ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন।
আমি তোমাকে হীরা দিয়েছি।

86
00:09:34,783 --> 00:09:36,367
এই লোকটি কে?

87
00:09:36,451 --> 00:09:39,370
- সে বলে এটা একটা ফাগাজি।
- একটা ফাগাজি কি?

88
00:09:39,454 --> 00:09:43,541
- আপনার হীরা একটি অস্পষ্ট.
- একটি ফুগাজি কি?

89
00:09:43,625 --> 00:09:46,211
- আপনি জানেন.
- আমি কি জানি বলো না।

90
00:09:46,294 --> 00:09:49,214
- তুমি কি করেছ জানো।
- আপনার একজনের ভুল হতে হবে।

91
00:09:49,297 --> 00:09:53,051
এটি একটি টিফানি হীরা।

92
00:09:53,134 --> 00:09:55,386
বাম, ওটা আমার স্ত্রীর
হীরার আংটি

93
00:09:55,470 --> 00:09:57,263
- এটা একটা ফাগাজি।
- আপনার সমস্যা কি?

94
00:09:59,015 --> 00:10:00,725
- চলো।
- আট হাজার ডলার।

95
00:10:02,477 --> 00:10:05,522
আমাকে এই লোকের সাথে কথা বলতে দিন
এক সেকেন্ডের জন্য

96
00:10:07,732 --> 00:10:10,485
যাও ড্রিংক কর।
আমাকে লোকটির সাথে কথা বলতে দিন।

97
00:10:10,568 --> 00:10:12,112
চলো।

98
00:10:16,199 --> 00:10:18,284
আমি একটি কালো বেল্ট পেয়েছি.
যদি তুমি চোদ...

99
00:10:25,834 --> 00:10:27,961
এই লোক তোমাকে মেরে ফেলবে।
বুঝলে?

100
00:10:28,044 --> 00:10:30,588
আমরা দুই মিনিট আছে
এই থেকে একটি উপায় বের করতে.

101
00:10:30,672 --> 00:10:33,758
- আমি দুঃখিত।
- তুমি দুঃখিত? চুপ কর।

102
00:10:33,842 --> 00:10:36,261
- দুঃখিত এটা করা হবে না.
- আমি মরতে চাই না।

103
00:10:36,344 --> 00:10:40,140
- হ্যা? আপনি কি ধরনের গাড়ি চালান?
- একটি পোর্শে।

104
00:10:40,223 --> 00:10:42,142
আমাকে চাবি দাও.

105
00:10:43,476 --> 00:10:44,894
ঠিক আছে।

106
00:10:47,689 --> 00:10:49,524
-এটা এখন কার গাড়ি?
- এটা বামপন্থীদের।

107
00:10:49,607 --> 00:10:52,152
বামপন্থী জিনিস।
ঠিক আছে। ভাল.

108
00:10:52,235 --> 00:10:54,404
এটা পানীয়ের জন্য, বন্ধু.

109
00:11:08,793 --> 00:11:12,964
কেন আপনি এই পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন, ডন?
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি কখনই পানের জন্য অর্থ প্রদান করে না।

110
00:11:13,047 --> 00:11:16,301
- সেটা জানতাম না।
- সবসময় হাতের উপর।

111
00:11:16,384 --> 00:11:18,136
ঠিক আছে।

112
00:11:18,219 --> 00:11:20,305
যদিও আপনি সেই লোকটিকে ভয় দেখিয়েছেন।

113
00:11:22,891 --> 00:11:25,143
যে আমাকে ফাটল.

114
00:11:25,226 --> 00:11:29,564
আমি আমার বেল্টের নিচে 26টি আঘাত পেয়েছি,
এবং সে তোমাকে ভয় পায়। ফাক।

115
00:11:29,647 --> 00:11:32,692
- টান টান। আমাকে কিছু করতে হবে।
- ঠিক এখানে?

116
00:11:33,902 --> 00:11:35,320
ঠিক আছে।

117
00:11:37,572 --> 00:11:39,991
এই সঙ্গে আমাকে একটি হাত দিন.
এই টান আউট.

118
00:11:40,074 --> 00:11:43,703
- আপনি পুরো জিনিস আলাদা করে নিচ্ছেন।
- ড্যাশের নিচে কিছুই নেই।

119
00:11:44,495 --> 00:11:46,206
আমি একটা কথা শুনিনি।

120
00:11:46,289 --> 00:11:48,166
এটা আছে.

121
00:11:49,584 --> 00:11:52,503
- আমি পিছনে যেতে পারি.
- নিচে কি করছ?

122
00:11:52,587 --> 00:11:56,007
- এখানে শুধু অনুভব করছি।
- আপনি কি মনে করেন আমার গাড়িতে তার আছে?

123
00:11:56,090 --> 00:11:59,177
- ফাক!
- তুমি ভাবছ আমি বোকা?

124
00:11:59,260 --> 00:12:02,847
- আমি কি বলেছিলাম তোমার একটা তার আছে?
- মুখে বল!

125
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
আমি মনে করি তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।

126
00:12:05,141 --> 00:12:08,853
প্রশ্ন না.
আমি এখানে একটি স্ক্রু ড্রাইভার হারিয়েছি।

127
00:12:08,937 --> 00:12:11,356
- কি হারিয়েছো?
- স্ক্রু ড্রাইভারটি সেখানে পড়ে গেল।

128
00:12:11,439 --> 00:12:14,025
আপনি একটি স্ক্রু ড্রাইভার হারিয়েছেন
আমার যৌনসঙ্গম স্টেরিওতে?

129
00:12:14,108 --> 00:12:17,070
আপনি আবার এটি খুঁজে পাবেন.
এটা নিচে আছে.

130
00:12:17,153 --> 00:12:21,699
- তাহলে আপনি ডেভিল পছন্দ করেন?
- ভুলে যাও।

131
00:12:21,783 --> 00:12:25,620
- আমি Fleetwood Brougham পেয়েছি.
- এটা কি ঠিক? ভেলোর দিয়ে?

132
00:12:25,703 --> 00:12:27,664
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

133
00:12:28,957 --> 00:12:30,708
আপনি বিবাহিত?

134
00:12:31,960 --> 00:12:35,713
- আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি মেয়ে পেয়েছি.
- এটা ভালো।

135
00:12:35,797 --> 00:12:38,716
তার ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকা উচিত।

136
00:12:38,800 --> 00:12:40,885
আপনার বল বন্ধ আপনার চোখ রাখুন.

137
00:12:40,969 --> 00:12:44,222
- তুমি ঠিক বলেছ।
- আমি সবসময় ঠিক আছি।

138
00:12:44,305 --> 00:12:48,351
একজন জ্ঞানী লোক সবসময় সঠিক।
এমনকি যখন সে ভুল, সে সঠিক।

139
00:12:48,434 --> 00:12:51,396
লাইন আপ সমস্ত পথ:
জ্ঞানী লোকের সাথে যুক্ত লোকটি...

140
00:12:51,479 --> 00:12:53,398
অধিনায়কের কাছে বস

141
00:12:53,481 --> 00:12:57,193
- আমি এটা জানি.
- জানো? আপনি কি জানেন?

142
00:12:57,277 --> 00:13:00,071
এটা অনেকটা সেনাবাহিনীর মতো,
একটি চেইন অব কমান্ড।

143
00:13:00,154 --> 00:13:05,076
সেনাবাহিনী?
এটা সেনাবাহিনীর মতো কিছু নয়।

144
00:13:05,159 --> 00:13:07,078
সেনাবাহিনী কিছু লোক
তুমি জানো না...

145
00:13:07,161 --> 00:13:10,957
তোমাকে হত্যা করতে পাঠাচ্ছি
অন্য কোন লোক যাকে আপনি জানেন না।

146
00:13:14,585 --> 00:13:19,841
- আপনি আগামীকাল আমার সাথে চেক ইন করতে চান?
- ঠিক আছে।

147
00:13:21,926 --> 00:13:26,931
আমি জানিনা তুমি কিভাবে জানলে
যে আংটি ছিল একটি অস্থিরতা.

148
00:13:29,058 --> 00:13:31,269
- কাল দেখা হবে।
- এতদিন।

149
00:14:09,223 --> 00:14:13,144
ডন জুয়েলারি একজন ভাল উপার্জনকারী।
সে জোঁক নয়।

150
00:14:13,227 --> 00:14:17,148
সে নিজের মধ্যেই রাখে।
তিনি একটি রত্ন মানুষ.

151
00:14:18,232 --> 00:14:20,068
- সে কোথা থেকে এসেছে, জিলি?
- ফ্লোরিডা।

152
00:14:22,070 --> 00:14:24,781
কিন্তু ফ্লোরিডায় কোথায়?
সৈকত?

153
00:14:24,864 --> 00:14:26,824
না, সৈকত নয়।

154
00:14:26,908 --> 00:14:28,326
আমি জানি না

155
00:14:30,078 --> 00:14:32,997
যেখানেই থাকুক ডজার্স
বসন্ত প্রশিক্ষণ আছে.

156
00:14:33,081 --> 00:14:37,085
- সে কি দাঁড়ানো লোক?
- আমি তাকে চিনতাম। আমি তাকে চোদানি.

157
00:14:41,756 --> 00:14:43,299
এখানে আসুন!

158
00:14:49,097 --> 00:14:51,182
কি বল জিলি?
কেমন আছেন?

159
00:14:51,265 --> 00:14:55,478
আমার বন্ধু লেফটি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে.
আমাকে বিব্রত করবেন না।

160
00:14:55,561 --> 00:14:58,106
আমি তোমার সাথে তা করতাম না।
আপনি যে জানেন.

161
00:14:58,189 --> 00:15:00,233
যদি আপনি করেন, আমাদের একজন
তোমাকে তাড়িয়ে দেবে

162
00:15:00,316 --> 00:15:02,819
- এটা ভাল না.
- ঠিক আছে।

163
00:15:02,902 --> 00:15:05,863
তোমার স্নানে ফিরে যাও।

164
00:15:05,947 --> 00:15:08,366
- খেয়াল রেখো খোকা।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

165
00:15:14,455 --> 00:15:16,207
যখন আমি তোমাকে পরিচয় করিয়ে দিই...

166
00:15:16,290 --> 00:15:18,876
আমি বলতে যাচ্ছি,
"এটা আমার বন্ধু।"

167
00:15:18,960 --> 00:15:21,379
তার মানে আপনি একজন সংযুক্ত লোক।

168
00:15:21,462 --> 00:15:24,549
পরিবর্তে যদি বলি,
"এটা আমাদের বন্ধু,"

169
00:15:24,632 --> 00:15:27,218
যে মানে হবে
আপনি একটি তৈরি লোক.

170
00:15:27,301 --> 00:15:29,846
"আমার বন্ধু।"
"আমাদের বন্ধু।"

171
00:15:29,929 --> 00:15:33,057
- তোমাকে কি বলে ডাকবো?
- আমার সম্পর্কে আপনার মুখ বন্ধ রাখুন.

172
00:15:33,141 --> 00:15:34,559
বলো না...

173
00:15:36,644 --> 00:15:38,729
আপনি ফজুল একটি জোড়া আছে?

174
00:15:38,813 --> 00:15:41,232
আমি কিছু জিনিস পেয়েছি
আমি যত্ন নিতে হবে.

175
00:15:41,315 --> 00:15:43,234
আপনি কি চান?
একশ?

176
00:15:43,317 --> 00:15:46,070
আপনি কি করছেন?

177
00:15:46,154 --> 00:15:48,406
জ্ঞানী লোক তার টাকা বহন করে না
একটি মানিব্যাগে

178
00:15:48,489 --> 00:15:51,742
জ্ঞানী লোক টাকা বহন করে
একটি রোল মধ্যে এই মত.

179
00:15:51,826 --> 00:15:54,745
বাইরে বেনার।
সেই মত। চলো।

180
00:15:56,664 --> 00:15:58,666
সেই গোঁফ...

181
00:15:58,749 --> 00:16:02,295
তোমাকে সেই গোঁফ থেকে মুক্তি দিতে হবে।
এটা নিয়ম বিরোধী।

182
00:16:02,378 --> 00:16:04,088
আর একজোড়া প্যান্ট পান।

183
00:16:04,172 --> 00:16:07,049
এটা একটা ফাকিং রোডিও না।
আমি যেমন পোষাক পোষাক.

184
00:16:08,092 --> 00:16:10,052
এই আমার পরিবার.

185
00:16:10,136 --> 00:16:13,222
- আমার নিজের পরিবারের চেয়েও বেশি।
- এটা কি ঠিক?

186
00:16:14,307 --> 00:16:17,602
- আমার পরিবার নেই।
- তুমি না?

187
00:16:17,685 --> 00:16:20,271
আমি একজন এতিম।
আমি এতিমখানায় বড় হয়েছি।

188
00:16:20,354 --> 00:16:23,065
প্রশ্ন না.
এমনকি যদি আপনার একটি পরিবার ছিল।

189
00:16:24,692 --> 00:16:27,528
এটি যদি আপনার পরিবার হয়,
তাহলে এটা তোমার পরিবার।

190
00:16:27,612 --> 00:16:29,530
আমি কি বলছি জানো?

191
00:16:29,614 --> 00:16:32,992
আমি আমার বল বন্ধ করছি.

192
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
আমরা বাহিরে দাড়িয়ে থাকি কেন
সারাদিন ঠান্ডায়?

193
00:16:36,204 --> 00:16:39,624
- পতাকা দেখাতে হবে।
- অ্যান্টার্কটিকার পতাকা।

194
00:16:39,707 --> 00:16:42,293
- কি হচ্ছে?
- বাম, তুমি কি বলো'?

195
00:16:42,376 --> 00:16:45,588
- এই ডনি, আমার বন্ধু.
- কেমন আছো?

196
00:16:45,671 --> 00:16:47,715
ভাল খবর আমার শিশ্ন
এখন একটি Popsicle.

197
00:16:53,221 --> 00:16:55,973
- হাই, সনি.
- সানি, কেমন আছো?

198
00:16:56,057 --> 00:16:57,475
সনি রেড।

199
00:16:59,894 --> 00:17:02,355
- এই লোকটা কে?
- এই ডনি, আমার বন্ধু.

200
00:17:05,399 --> 00:17:07,818
শুধু সেখানে দাঁড়ানো
এবং বিপজ্জনক চেহারা, বন্ধু.

201
00:17:07,902 --> 00:17:10,154
তাকে বিপজ্জনক দেখাচ্ছে,
সে না?

202
00:17:10,238 --> 00:17:12,448
আপনি এই সপ্তাহের vig করতে যাচ্ছেন?
আমি তাই আশা.

203
00:17:12,532 --> 00:17:15,660
আমি তোমাকে খুঁজতে আসতে চাই না।
আমার কথা শুনছ?

204
00:17:19,914 --> 00:17:21,374
এসো, ব্রুনো।

205
00:17:22,458 --> 00:17:24,502
আমি শুধু আমার প্যান্ট মধ্যে বিষ্ঠা.

206
00:17:25,253 --> 00:17:27,171
এটা বস, ডনি.

207
00:18:03,124 --> 00:18:05,710
জোসেফ, ব্যুরো
আপনার অটোগ্রাফ চাই।

208
00:18:05,793 --> 00:18:08,045
- আপনি কি আমাকে সই করতে চান?
- ভুলে যাও।

209
00:18:08,129 --> 00:18:10,214
- ভুলে যাও ঠিক।
- শোন।

210
00:18:10,298 --> 00:18:13,718
তারা আপনাকে শেভ করতে চায়
গোঁফ প্রবিধান।

211
00:18:13,801 --> 00:18:17,972
কিভাবে তারা এমনকি এটা সম্পর্কে জানেন?
আপনি আমাকে ইঁদুর আউট?

212
00:18:18,055 --> 00:18:20,099
আমি তোমাকে বিতাড়িত করিনি।

213
00:18:22,518 --> 00:18:26,230
- দেখান এবং বলুন।
- চমৎকার।

214
00:18:27,648 --> 00:18:30,401
- কি?
- সে চায় আমি শেভ করি।

215
00:18:30,484 --> 00:18:32,153
WHO? রুগিয়েরো?

216
00:18:34,488 --> 00:18:36,741
প্রবিধান। এখানে।

217
00:18:38,993 --> 00:18:40,745
আপনি কিছু জানেন?

218
00:18:40,828 --> 00:18:43,998
আমি তাকে পেয়েছি।
আমি লোকে আমার হুক পেয়েছি.

219
00:18:50,338 --> 00:18:53,049
উঁচু ঘাসে আবৃত
আফ্রিকান সাভানার...

220
00:18:53,132 --> 00:18:56,802
কাঁটা চিতা
চুপিসারে তার শিকারের দিকে এগিয়ে যায়।

221
00:19:04,018 --> 00:19:07,772
- কেমন আছো?
- তুমি আমার বাবার জন্য এখানে?

222
00:19:07,855 --> 00:19:10,483
- আমি ডনি.
- টমি। কেমন আছেন?

223
00:19:10,566 --> 00:19:13,277
- ভালো।
- শুভ বড়দিন। ভিতরে আসুন।

224
00:19:13,361 --> 00:19:15,196
বেনি টিভি দেখছে।
আপনি টমির সাথে দেখা করেছেন?

225
00:19:15,279 --> 00:19:16,822
আমরা দেখা করেছি। ধন্যবাদ

226
00:19:16,906 --> 00:19:20,034
পাল থেকে বিচ্ছিন্ন,
গজেল বিপদ অনুভব করে।

227
00:19:20,117 --> 00:19:22,536
- বনি এসেছে।
- অনেক দেরি।

228
00:19:22,620 --> 00:19:24,538
চিতা ঝর্ণা।

229
00:19:24,622 --> 00:19:27,375
বেনি পশু পছন্দ করে।

230
00:19:29,585 --> 00:19:33,005
- দেখছো?
- আমি রান্নাঘরে থাকব।

231
00:19:34,548 --> 00:19:36,384
- শিকারী এবং শিকার.
- ওটা দেখো।

232
00:19:36,467 --> 00:19:39,720
শিকারী এবং শিকার।
প্রকৃতির অন্তহীন চক্রের পুনরাবৃত্তি।

233
00:19:39,804 --> 00:19:44,183
আমি এটা আপনার জন্য এনেছি।
এটা একটু বড়দিনের উপহার।

234
00:19:44,266 --> 00:19:46,143
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এখানে।

235
00:19:52,441 --> 00:19:55,986
আমি দুঃখিত, বাম,
কিন্তু আমি এখানে একটু তাড়াহুড়া করছি।

236
00:19:57,405 --> 00:19:59,156
- শুভ বড়দিন।
- ধন্যবাদ।

237
00:19:59,240 --> 00:20:01,659
যে আপনার সত্যিই চমৎকার.

238
00:20:02,451 --> 00:20:06,747
বাহ। এই দেখুন.

239
00:20:06,831 --> 00:20:11,419
আপনি খুব উদার, ডনি.
ধন্যবাদ ভালো ছেলে।

240
00:20:11,502 --> 00:20:14,213
- শুভ ছুটির দিন।
'কোথায় যাচ্ছেন?

241
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
আমি ভেবেছিলাম তুমি এতিম।

242
00:20:17,675 --> 00:20:20,386
- তুমি কি করবে?
- আমি তোমার দিন নষ্ট করতে চাই না।

243
00:20:20,469 --> 00:20:22,179
চলো।

244
00:20:22,263 --> 00:20:26,892
আমার কোন মানুষ একা থাকবে না
বড়দিনে এখানে আসুন।

245
00:20:26,976 --> 00:20:29,687
আপনি মনে করেন আমি রান্না করি
ব্রুকলিনে তাদের মত?

246
00:20:29,770 --> 00:20:33,524
তারা শুধু ম্যানিকোটি জানে।
একশ বছর, তারা ম্যানিকোটি হবে।

247
00:20:33,607 --> 00:20:35,860
আপনি কখনই কোক আউ ভিন খাননি?

248
00:20:37,611 --> 00:20:39,029
এখানে আমরা।

249
00:20:39,113 --> 00:20:42,199
কোলাজেনের ক্যান,
টমেটোর ক্যান।

250
00:20:44,118 --> 00:20:47,037
- লবন ঘুষি।
- "ঘুষি"?

251
00:20:49,373 --> 00:20:51,584
- ঘুষি নাকি চিমটি?
- ঘুষি।

252
00:20:51,667 --> 00:20:53,252
চিমটি নয়।

253
00:20:53,335 --> 00:20:56,255
- আমি কি বলেছি, "চিমটি"?
- আপনি বলেছেন, "ঘুষি।"

254
00:20:56,338 --> 00:20:58,591
কখনও কখনও আপনি না
কোন চোদন অনুভূতি

255
00:21:00,468 --> 00:21:03,888
- আপনি এই সব পেয়েছেন?
- আমি বেনির মতো বিশেষ রান্না করতে পারি না।

256
00:21:03,971 --> 00:21:05,848
চুপ কর, অ্যানেট।
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

257
00:21:07,308 --> 00:21:09,518
যেখানেই যান,
সেরা রাঁধুনিরা পুরুষ।

258
00:21:09,602 --> 00:21:13,981
মঙ্গলে, সেরা রান্না
পুরুষ হতে যাচ্ছে. এটা একটা ফ্যাক্ট।

259
00:21:15,024 --> 00:21:17,443
আপনি স্বাদ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এই coq au vin.

260
00:21:17,526 --> 00:21:21,030
এটা আপনার মুখে গলে যাচ্ছে
পবিত্র কমিউনিয়নের মত।

261
00:21:21,113 --> 00:21:22,740
এটা কি চোদন?

262
00:21:22,823 --> 00:21:24,742
অ্যানেট, এটা পান।

263
00:21:29,663 --> 00:21:31,081
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

264
00:21:31,165 --> 00:21:33,125
- ধন্যবাদ, অ্যানেট।
- অবশ্যই।

265
00:21:33,209 --> 00:21:35,419
সে একজন ভালো মহিলা।

266
00:21:35,503 --> 00:21:37,630
এক বিস্তৃত,
যে কারো জন্য যথেষ্ট।

267
00:21:37,713 --> 00:21:40,174
পপ, আমি বাইরে যাচ্ছি
কয়েক ঘন্টার জন্য

268
00:21:44,345 --> 00:21:47,097
শুভ বড়দিন.
ডনি, যত্ন নিন।

269
00:21:47,181 --> 00:21:49,600
তুমিও।
সহজ করে নিন।

270
00:21:53,354 --> 00:21:56,774
আমার নিজের চোদন ছেলে একটি জাঙ্কি.
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

271
00:21:56,857 --> 00:21:58,692
আপনি কি করতে পারেন?

272
00:21:58,776 --> 00:22:02,988
- কিছুক্ষণের মধ্যে একবার তাকে একটি স্মাক দিন।
- আমার হাতে ক্ষত আছে।

273
00:22:05,032 --> 00:22:09,453
তুমি আমার দুশ্চিন্তা জানো না।
আমি অ্যানেট দ্বারা ঠিক করতে পারি না।

274
00:22:09,537 --> 00:22:11,956
আমার কাছে তিন টাকা নেই।

275
00:22:12,039 --> 00:22:15,292
আমি একটা ঘোড়ায় বাজি রাখলাম, সেই ঘোড়াটা
যা করা উচিত তা করো না...

276
00:22:15,376 --> 00:22:17,795
আমার জীবনের অন্য সব কিছুর মত।

277
00:22:17,878 --> 00:22:20,297
আমি প্রিক ক্যান্সার পেয়েছিলাম.

278
00:22:20,381 --> 00:22:24,426
আমার প্রাক্তন স্ত্রী এই বিল্ডিংয়ে থাকেন।
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন'? আমি তার মধ্যে দৌড়ালাম.

279
00:22:24,510 --> 00:22:28,138
আমার তিনটি স্প্রিটজার দরকার
পরে শান্ত হতে।

280
00:22:28,222 --> 00:22:30,266
কিসের কথা বলছ,
"ক্যান্সার অফ দ্য প্রিক"?

281
00:22:30,349 --> 00:22:32,977
এটা কাঁটা ক্যান্সার.

282
00:22:33,060 --> 00:22:36,981
তুমি তা জানতে না?
আমি এর জন্য মেডিকেল বইয়ে আছি।

283
00:22:38,566 --> 00:22:40,484
এই নৌকা আমিও পেয়েছি,
এই Bertram.

284
00:22:40,568 --> 00:22:43,529
যমজ ক্রিসলার সহ পঞ্চাশ-ফুটার।
আমি এটা পরিত্রাণ পেতে ছিল.

285
00:22:43,612 --> 00:22:47,157
আমি সনি রেডের পাওনা টাকা।
শুধুমাত্র ভিগ $3,000.

286
00:22:47,241 --> 00:22:50,661
- তার সাথে লোকটা কে?
- ব্রুনো, এটা তার ছেলে।

287
00:22:50,744 --> 00:22:54,999
- আমি তার মাথায় একটি ছিদ্র দিতে চাই.
- তুমি এমন করো না।

288
00:22:55,082 --> 00:22:58,669
- তুমি তাকে স্পর্শ করো না।
- আমি জানি। আমি যদি পারতাম।

289
00:22:58,752 --> 00:23:00,671
তোমার ইচ্ছা?

290
00:23:00,754 --> 00:23:03,007
তোমার মত একজন লোক
তৈরি লোককে স্পর্শ করে না।

291
00:23:05,926 --> 00:23:08,345
আমি গতকাল কি করেছি জানেন?

292
00:23:09,763 --> 00:23:12,016
সামনে গেলাম
সব অধিনায়কের...

293
00:23:12,099 --> 00:23:14,852
সেই মোরগ সাকার সনি রেড,
তাদের সব

294
00:23:14,935 --> 00:23:18,731
আমি আপনার সাথে রেকর্ডে গিয়েছিলাম।
আপনি এর মানে কি জানেন?

295
00:23:20,107 --> 00:23:24,361
- আমার মনে হয় আমি করি।
- তোমার কোন ধারণা নেই।

296
00:23:24,445 --> 00:23:28,532
এখন কেউ তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।
আমি আপনার মানুষ.

297
00:23:28,616 --> 00:23:32,369
যীশু খ্রীষ্ট আপনাকে স্পর্শ করতে পারেনি,
কারণ আমি আপনার প্রতিনিধিত্ব করছি।

298
00:23:32,453 --> 00:23:34,872
তাই নাক পরিষ্কার রাখুন...

299
00:23:34,955 --> 00:23:38,042
ভাল উপার্জনকারী হতে,
নিয়ম মেনে চলুন...

300
00:23:38,125 --> 00:23:41,545
এবং, কে জানে, হয়তো একদিন
যখন তারা বই খুলবে...

301
00:23:41,629 --> 00:23:44,214
তুমি সোজা হয়ে যাও।

302
00:23:44,298 --> 00:23:48,260
একজন জ্ঞানী লোক, তৈরি লোক হয়ে উঠুন।

303
00:23:48,344 --> 00:23:50,888
চলো।
আপনার গ্লাস তুলুন।

304
00:23:53,474 --> 00:23:57,811
আমি তোমার সাথে মরব, ডনি.
যে কোন ঘটনা ঘটুক, আমি দায়ী।

305
00:23:59,313 --> 00:24:00,856
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

306
00:24:01,941 --> 00:24:03,567
ঠিক আছে।

307
00:24:03,651 --> 00:24:08,906
- অনেক ধন্যবাদ. যে চমৎকার ছিল.
- আপনি কি আমাকে একটি দম্পতি খুঁজে পেতে পারেন, দয়া করে?

308
00:24:08,989 --> 00:24:11,909
আমি এটা আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে.
আপনি এটা এখানে পেয়েছেন.

309
00:24:11,992 --> 00:24:13,911
এখানে আপনি যান.

310
00:24:15,329 --> 00:24:18,082
আমি এই আপনি ফিরে পেতে হবে.
কাল আমাকে ফোন কর।

311
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
ঠিক আছে।

312
00:25:07,006 --> 00:25:10,300
- দেখুন রেনডিয়র কি টেনে নিয়ে গেছে।
- শুভ বড়দিন।

313
00:25:14,722 --> 00:25:17,808
আমি কাজ করছিলাম।
কিছুই করতে পারিনি।

314
00:25:18,726 --> 00:25:20,477
কাজ করছে।

315
00:25:20,561 --> 00:25:22,980
- কে ক্রিসমাস ডে কাজ করে, জো?
- আমি করি।

316
00:25:24,231 --> 00:25:26,150
বাচ্চারা কোথায়?

317
00:25:26,233 --> 00:25:28,152
তারা আর অপেক্ষা করতে পারল না।

318
00:25:29,403 --> 00:25:30,988
এটা চমৎকার.

319
00:25:31,071 --> 00:25:33,490
ক্রিসমাস, তারা অপেক্ষা করতে পারে না
তাদের বাবার জন্য।

320
00:25:33,574 --> 00:25:37,161
- এটা কি তোমার ক্ষমা চাওয়ার উপায়?
- তুমি জানো আমি দুঃখিত।

321
00:25:37,244 --> 00:25:39,830
আমার জানার দরকার নেই।
মেয়েদের জানতে হবে।

322
00:25:39,913 --> 00:25:44,001
নিজের পরিচয় দিতে ভুলবেন না।
তারা ভাবতে পারে আপনি একজন বিক্রয়কর্মী।

323
00:25:44,084 --> 00:25:49,006
- তুমি যদি জানতে আমি আজ কি করছিলাম...
- আমি জানি না...

324
00:25:49,089 --> 00:25:51,008
কারণ তুমি আমাকে বলো না।

325
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
এটা আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য।

326
00:25:56,430 --> 00:25:59,516
যেন এই কোনটা আমার জন্য।

327
00:25:59,600 --> 00:26:01,810
আপনি চেক পাচ্ছেন, তাই না?

328
00:26:03,437 --> 00:26:06,982
- আমি চেক পাচ্ছি.
- ভালো। যেন কিছুই না।

329
00:26:07,066 --> 00:26:12,696
- এটা স্বামী নয়।
- অনেক মহিলা একমত হবে না।

330
00:26:12,780 --> 00:26:17,034
আপনি কি যে কি
তোমার সব সময় দিয়ে?

331
00:26:17,117 --> 00:26:20,037
- আপনার সব নারীদের নিয়ে নির্বাচন পরিচালনা করবেন?
- আমি এটাকে সম্মান করব না।

332
00:26:20,120 --> 00:26:22,539
সপ্তাহে সাত দিন,
আমি সেখানে আমার পাছা তোলপাড় করছি...

333
00:26:22,623 --> 00:26:25,709
- এবং এই বিষ্ঠা আমি বাড়িতে আসি.
- তুমি বলেছিলে তিন মাস হবে।

334
00:26:25,793 --> 00:26:28,212
- এটা দুই বছর যাচ্ছে.
- আপনি কিভাবে কিছু খুঁজে পান?

335
00:26:28,295 --> 00:26:30,714
- আপনি তিনটি শেলফে সিরিয়াল পেয়েছেন।
- ছি ছি।

336
00:26:30,798 --> 00:26:34,885
আপনি এখানে সিরিয়াল পেয়েছেন.
জিনিসপত্র দূরে রাখুন.

337
00:26:34,968 --> 00:26:39,556
- এটা আমার কাজ. চাকরি ছেড়ে দিবি?
- আমার চাকরির কী হবে?

338
00:26:39,640 --> 00:26:43,393
ক্রিসমাস ডে আপনি দেখান না
তাই মা সান্তা স্যুট পরে।

339
00:26:43,477 --> 00:26:46,605
মা লাইট জ্বালিয়ে রেখেছে।
মা রোস্ট খোদাই করে।

340
00:26:46,688 --> 00:26:49,233
শুধু এটা একা ছেড়ে.

341
00:26:49,316 --> 00:26:51,735
এটা সহজ হবে
যদি আপনি আমাকে বলেন কি হয়.

342
00:26:51,819 --> 00:26:54,321
- তুমি কি করো?
- দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

343
00:27:04,832 --> 00:27:09,419
টেরি এবং কেরি আমার মায়ের কাছে আছে।
কেন আপনি তাদের কুড়ান না?

344
00:27:09,503 --> 00:27:10,921
শেরি কোথায়?

345
00:27:13,507 --> 00:27:18,053
- শেরি তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে আছে।
- কি?

346
00:27:18,137 --> 00:27:20,597
সে তার বয়ফ্রেন্ডের কাছে আছে।

347
00:27:20,681 --> 00:27:23,142
- কবে থেকে তার বয়ফ্রেন্ড আছে?
- তার বয়স 12, জো.

348
00:27:23,225 --> 00:27:27,437
- আমি এটা ঠিক করিনি, ম্যাগি.
- তুমি আকাশ থেকে নামতে পারবে না...

349
00:27:27,521 --> 00:27:29,815
- ভগবানের মতো হুকুম আর ছাল!
- আমি তো স্বামী আর বাবা!

350
00:27:29,898 --> 00:27:31,775
- আমি ওই টেবিলে খাবার রেখেছি!
- গোপন স্বামী!

351
00:27:31,859 --> 00:27:33,861
আমি ক্রিসমাসের জন্য কি পেতে পারি?
খালি ফাকিং ঘর!

352
00:27:35,946 --> 00:27:37,364
আমি এখানে

353
00:27:41,368 --> 00:27:43,579
আমি তোমার সাথে একা থাকতে চেয়েছিলাম।

354
00:27:44,872 --> 00:27:46,290
ওহ ঈশ্বর।

355
00:28:09,563 --> 00:28:11,648
তোমার গোঁফের কি হয়েছে?

356
00:28:13,400 --> 00:28:16,820
- ব্যুরো আমাকে শেভ করে দিয়েছে।
- তারা করেছে?

357
00:28:18,405 --> 00:28:20,616
এটা ছিল একমাত্র জিনিস
আমি এই কাজ সম্পর্কে পছন্দ.

358
00:28:21,742 --> 00:28:26,330
- শেরির বয়ফ্রেন্ড আছে?
- সে করে।

359
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
চমৎকার বাচ্চা.
তিনি খুব সুন্দর.

360
00:28:30,584 --> 00:28:33,170
তিনি রেসলিং দলে আছেন।

361
00:28:33,253 --> 00:28:35,839
আমি বাজি ধরব
সে রেসলিং দলে আছে।

362
00:28:35,923 --> 00:28:39,176
কেরি ক্যাটিসিজম করছে।
এত মিষ্টি।

363
00:28:40,427 --> 00:28:42,429
এবং তারা সাঁতার কাটছে।

364
00:28:42,512 --> 00:28:45,390
কোচ বলেন, তিনি কখনো দেখেননি
কিছুই ভালো লাগে না।

365
00:28:48,435 --> 00:28:50,854
শনিবার মিটিং আছে।

366
00:28:58,278 --> 00:29:01,031
আমি কি করতে যাচ্ছি?
আমরা দেখব।

367
00:29:14,628 --> 00:29:18,465
তুমি জানো আমি তোমার সাথে এমন করব না
যদি আমি মনে না করি আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।

368
00:29:21,969 --> 00:29:23,512
আমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত নই।

369
00:29:26,807 --> 00:29:28,225
এখানে আসুন।

370
00:29:52,666 --> 00:29:56,920
ঠিক আছে,
কি হচ্ছে, বাচ্চারা?

371
00:29:57,004 --> 00:29:59,756
আমি কি নীরব চিকিৎসা পাচ্ছি?

372
00:30:04,011 --> 00:30:06,096
আমি আপনার সাথে একটি বাজি করতে হবে.

373
00:30:08,181 --> 00:30:10,600
আমি আপনাকে $20 বাজি ধরব...

374
00:30:10,684 --> 00:30:14,938
যে আপনি অতিক্রম করতে পারবেন না
তিনটি শব্দ না বলে এই খাবার।

375
00:30:15,022 --> 00:30:18,942
- ঠিক আছে?
- তুমি হেরে যাও।

376
00:30:25,365 --> 00:30:27,284
সে কি বলল?

377
00:30:40,380 --> 00:30:42,966
কাগজটা দেখেননি?
আপনি কাগজ দেখতে পাননি কিভাবে?

378
00:30:43,050 --> 00:30:47,888
প্রতিদিন সকালে আপনি কাগজ পড়ছেন।
আপনি আজ সকালে কি পড়ছিলেন?

379
00:30:47,971 --> 00:30:50,182
এই দেখুন. ওহ, চোদো.

380
00:30:50,265 --> 00:30:53,143
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
বস মারধর করে।

381
00:30:53,226 --> 00:30:54,644
চোদন বস.

382
00:30:54,728 --> 00:30:57,147
আপনি কখনই বসের কাছ থেকে শুনবেন না
যতক্ষণ না সে মার খায়...

383
00:30:57,230 --> 00:31:00,692
-তাহলে আপনার জীবন ঘুরে দাঁড়াবে।
- বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি।

384
00:31:00,776 --> 00:31:03,820
- আমাকে পাঠানো হয়েছে।
- তার মানে কি?

385
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
আপনি এটা মানে কি মনে করেন?

386
00:31:08,116 --> 00:31:10,535
তুমি যেতে চাও না,
আমি ঘুরে আসব।

387
00:31:10,619 --> 00:31:12,662
আপনি একটি বাম নিতে যাচ্ছেন
সেতু বন্ধ?

388
00:31:12,746 --> 00:31:17,167
- এখানে নয়, সেতুর পরে।
- আমাকে যেতে হবে। তোমাকে পাঠানো হয়েছে, তুমি যাও।

389
00:31:17,250 --> 00:31:19,169
সনি আমার জন্য পাঠিয়েছে।

390
00:31:19,252 --> 00:31:21,338
আমি এটা নিয়ে অসুস্থ...

391
00:31:21,421 --> 00:31:25,008
- তোমাকে সনি রেড পাঠিয়েছে?
- আমি কি বলেছি সনি লাল?

392
00:31:25,092 --> 00:31:28,845
সনি রেড না।
সনি ব্ল্যাক।

393
00:31:28,929 --> 00:31:31,223
আপনি কি করছেন?
চোদা লাগাও...

394
00:31:31,306 --> 00:31:33,266
তুমি আমাকে মারতে চাও
সেই খসড়া দিয়ে?

395
00:31:36,937 --> 00:31:39,022
সনি ব্ল্যাক তোমার বন্ধু।
বড় ব্যাপার কি?

396
00:31:39,106 --> 00:31:40,857
ঠিক। কি বন্ধু?

397
00:31:40,941 --> 00:31:43,026
প্রশ্ন না, বন্ধু.

398
00:31:43,110 --> 00:31:46,029
পুরো সময় সনি ব্ল্যাক এর
ক্যানের মধ্যে...

399
00:31:46,113 --> 00:31:49,032
তার একটি পরিবার আছে,
তার একজন উপপত্নী আছে।

400
00:31:49,116 --> 00:31:50,617
তার একজন উপপত্নী আছে
উপপত্নী জন্য.

401
00:31:50,700 --> 00:31:53,245
আমি তাদের সবার জন্য নজরদারি করছিলাম।

402
00:31:53,328 --> 00:31:56,706
আমিই ছিলাম।
আর কেউ চোদন দেয়নি।

403
00:31:56,790 --> 00:31:59,000
200টি ফজুল, সপ্তাহের মধ্যে, সপ্তাহের বাইরে।

404
00:32:00,669 --> 00:32:02,254
তাহলে চিন্তিত কেন?

405
00:32:02,337 --> 00:32:06,883
মাঝে মাঝে ভাবি, সেই এতিমখানায়,
তারা আপনাকে আপনার মাথায় ফেলে দিয়েছে।

406
00:32:06,967 --> 00:32:11,054
- আমাকে বুঝিয়ে বলুন।
- আমি জানি কিভাবে একটি হিট সেট আপ হয়.

407
00:32:11,138 --> 00:32:14,224
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

408
00:32:14,307 --> 00:32:18,395
ওপারে কতবার ছিলাম
সেই ফোনের? ছাব্বিশ বার।

409
00:32:18,478 --> 00:32:21,398
তুমি শুধু বলে শেষ করেছ
আপনি এবং সনি ব্ল্যাক বন্ধু...

410
00:32:21,481 --> 00:32:23,942
ডনি, আমাকে পাঠানো হয়েছে।

411
00:32:24,025 --> 00:32:27,988
আমাদের জিনিসে, আপনাকে পাঠানো হয়েছে,
তুমি জীবিত হয়ে যাও, তুমি মরে বেরিয়ে আসবে...

412
00:32:28,071 --> 00:32:29,990
এবং এটি আপনার সেরা বন্ধু
যে এটা করে.

413
00:32:47,507 --> 00:32:49,926
আমার কিছু হওয়া উচিত...

414
00:32:50,010 --> 00:32:52,762
অ্যানেট গাড়ী পায় তা নিশ্চিত করুন।

415
00:33:09,529 --> 00:33:13,450
পাথরের উপর প্রেম
অবাক হওয়ার কিছু নেই

416
00:33:13,533 --> 00:33:16,203
- স্প্রিটজার, বাম?
- পরে, হয়তো।

417
00:33:16,286 --> 00:33:18,663
এই হাতের দিকে তাকাও।
এটি একটি হাত নয়.

418
00:33:18,747 --> 00:33:22,959
এটি একটি যৌনসঙ্গম বিকৃত
ব্ল্যাক লেগুনের নখর থেকে প্রাণী...

419
00:33:23,043 --> 00:33:24,461
আমি এখানে পেয়েছিলাম.

420
00:33:30,717 --> 00:33:32,969
- তুমি ওটা ফেলে দিচ্ছ?
- আমি জানি না।

421
00:33:35,055 --> 00:33:36,473
জিন।

422
00:33:42,896 --> 00:33:46,149
- পাওলি, এটা জিন না।
- কোন চমক নেই না.

423
00:33:46,233 --> 00:33:48,985
- এটা জিন.
- আপনি দুটি সাত পেয়েছেন.

424
00:33:49,069 --> 00:33:50,862
আমার তিনটি সাত ছিল।

425
00:33:50,946 --> 00:33:55,492
নিকি, আমি জানি আমার তিনটি সেভেন ছিল।
এখন এই বাজে কাজ শুরু করবেন না.

426
00:33:55,575 --> 00:33:58,161
তুমি কি জানো তোমার তিনটি সাত ছিল?
তোমার কাছে তিন সেভেন নেই।

427
00:33:58,245 --> 00:34:00,163
আমার তিনটি সাত ছিল।

428
00:34:00,247 --> 00:34:03,041
এখন থেকে, আমি কার্ডগুলি ডিল করব,
আপনি যখনই এটি পছন্দ করেন আপনি "জিন" বলুন।

429
00:34:03,124 --> 00:34:07,337
যে চোদা বুট. দুইশত
কর্মে, এবং আমরা পাঁচটি পেয়েছি?

430
00:34:07,420 --> 00:34:11,341
- আমরা এই সপ্তাহে মার খাচ্ছি।
- চলো বেড়াতে যাই।

431
00:34:11,424 --> 00:34:13,301
আমি একটি নতুন গাড়ি পেয়েছি।

432
00:34:19,724 --> 00:34:23,687
- আপনি এই গাড়িতে চড়ে বিশ্বাস করতে পারেন?
- এটা বস সম্পর্কে কিছু ছিল.

433
00:34:23,770 --> 00:34:26,773
- আমাদের সবাইকে একসময় যেতে হবে।
- আমি আজ রাতে জার্সিতে একটি তারিখ পেয়েছি.

434
00:34:26,856 --> 00:34:29,401
- এটা কোন বিস্তৃত?
- ক্যালেন্ডার থেকে এক.

435
00:34:29,484 --> 00:34:31,945
1978 সালের মিস পেনজোয়েল এয়ার ফিল্টার।

436
00:34:32,028 --> 00:34:36,074
- সে আয়নায় দেখছে কেন?
- কি করছ বাম?

437
00:34:36,157 --> 00:34:40,745
আমি কি করছি মনে হচ্ছে?
আমি আমার লিপস্টিক চেক করছি

438
00:34:48,128 --> 00:34:50,880
আমরা এখানে কি করছি, সনি?
আমরা কিছু বা কি glomming?

439
00:34:50,964 --> 00:34:53,633
- তুমি গাড়িতে দাঁড়াও।
- কি?

440
00:34:53,717 --> 00:34:55,427
গাড়ী দেখুন.

441
00:35:18,908 --> 00:35:21,119
ফাক! ছিঃ!

442
00:35:23,163 --> 00:35:26,750
আমি মনে করি আমি আমার প্যান্ট মধ্যে বিষ্ঠা.
এটা কি?

443
00:35:26,833 --> 00:35:30,086
তার যাওয়ার কথা
কোথাও পশু প্রশিক্ষকের কাছে।

444
00:35:30,170 --> 00:35:32,922
- তাকে চোদো।
- বাম, আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে।

445
00:35:33,006 --> 00:35:36,426
- হয় তা নয়তো সে ক্ষুধার্ত।
- আমার সাথে তার কি সম্পর্ক?

446
00:35:36,509 --> 00:35:39,262
- সোনি, এটা কি?
- এটা তোমার জন্য।

447
00:35:39,346 --> 00:35:43,141
- আমার জন্য?
- আমি জানি আপনি পশুদের সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

448
00:35:43,224 --> 00:35:45,268
এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার.

449
00:35:45,352 --> 00:35:47,228
<i>এটা আমার জন্য।</i>

450
00:35:49,814 --> 00:35:52,776
আমি শক্তি পেয়েছি।
এখন তুমি আমার অধীন।

451
00:35:52,859 --> 00:35:56,404
- মানে কি?
- সনি উঠে গেল।

452
00:35:57,364 --> 00:35:58,782
তুমি উঠে গেছো?

453
00:36:00,200 --> 00:36:02,952
মরিচা সব চালাচ্ছে
ক্যান থেকে

454
00:36:03,036 --> 00:36:04,954
সনি রেড লিটল ইতালি পেয়েছে।

455
00:36:05,038 --> 00:36:07,957
- আমি ব্রুকলিন পেয়েছি।
-তাই আমাকে ডেকে পাঠালে?

456
00:36:11,878 --> 00:36:14,255
তুমি কি ভেবেছিলে
তুমি কি মারবে?

457
00:36:15,340 --> 00:36:19,469
বাম চিন্তা
সে মারধর করবে।

458
00:36:19,552 --> 00:36:21,179
অভিনন্দন। এখানে আসুন।

459
00:36:24,891 --> 00:36:26,309
ভাল জিনিস.

460
00:36:35,402 --> 00:36:39,698
সনি ব্ল্যাককে তারা অধিনায়ক করে।
আমি মুত নই।

461
00:36:39,781 --> 00:36:44,327
ত্রিশ বছর ধরে আমার কুঁজ কাটা।
কিসের জন্য? একটি সিংহ।

462
00:36:45,912 --> 00:36:48,164
আমি অদৃশ্য মানুষের মত
এই জিনিস মধ্যে.

463
00:36:48,248 --> 00:36:51,334
পাঁচ ঘন্টা আগে, আপনি ভেবেছিলেন
তোমাকে আঘাত করা হবে।

464
00:36:51,418 --> 00:36:55,839
- আমি কি বলেছিলাম যে আমি মারতে যাচ্ছি?
- এত কথায় না।

465
00:36:55,922 --> 00:36:58,091
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
কত শব্দ লাগে?

466
00:37:00,927 --> 00:37:02,887
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি ভুল বুঝেছি।

467
00:37:02,971 --> 00:37:05,181
ত্রিশ বছর আয় করছি।

468
00:37:05,265 --> 00:37:07,892
যে কোন কাজ করতে হলে লেফটি কল করুন।

469
00:37:07,976 --> 00:37:09,686
আমি কখনো অভিযোগ করিনি।

470
00:37:09,769 --> 00:37:12,689
26 জন আমি ক্লিপ.

471
00:37:12,772 --> 00:37:16,860
আমি কি আপ আপ পেতে?
না, তারা আমাকে পাশ কাটিয়ে যায়।

472
00:37:16,943 --> 00:37:21,197
সনি কালো উঠে যায়।
আমি যৌনসঙ্গম upped পেতে না.

473
00:37:21,281 --> 00:37:23,533
সনি সম্ভবত ছিল
বসকে মারধর করা।

474
00:37:23,616 --> 00:37:25,827
অবশ্যই তিনি ছিলেন।

475
00:37:28,288 --> 00:37:30,373
বসকে মারধর করছে।

476
00:37:30,457 --> 00:37:32,542
আরেকজন মনে করেন আমি বাদ পড়ে যাই।

477
00:37:32,625 --> 00:37:36,212
কিন্তু আমি আপনাকে কি বলতে দিন.

478
00:37:36,296 --> 00:37:37,922
ওটা দেখো।

479
00:37:38,006 --> 00:37:42,051
আমি যদি সেই নৌকাটি আবার পেতাম,
যে বার্ট্রাম.

480
00:37:45,889 --> 00:37:49,559
আমি নেট দিয়ে আমার গাড়িতে উঠব,
আমি পিয়ারে নেমে যাবো...

481
00:37:49,642 --> 00:37:52,729
আমি সেই নৌকায় উঠব,
এবং আমি যেতে চাই.

482
00:37:52,812 --> 00:37:57,066
পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর, দক্ষিণ,
কেউ আমাকে খুঁজে পায় না।

483
00:37:58,902 --> 00:38:02,280
এই জিনিস দেখুন.
এটা একটা ফাকিং অপমান।

484
00:38:03,615 --> 00:38:05,909
সুখ

485
00:38:05,992 --> 00:38:09,454
তুমি মিষ্টি বিস্ময়ে পূর্ণ
এবং সুখ

486
00:38:10,580 --> 00:38:12,582
তুমি আমার গরম বাসনা পূরণ কর

487
00:38:12,665 --> 00:38:14,083
আরও

488
00:38:19,339 --> 00:38:21,424
এবং ওভার

489
00:38:21,508 --> 00:38:23,426
এবং আবার

490
00:38:23,510 --> 00:38:27,263
সেই ধার্মিকতা আসতে থাকো

491
00:38:31,100 --> 00:38:33,978
চলুন! এসো!

492
00:38:49,702 --> 00:38:51,120
চলুন!

493
00:39:35,707 --> 00:39:37,125
এসো!

494
00:40:25,048 --> 00:40:27,091
আমি তাকে দিয়েছি!

495
00:40:29,969 --> 00:40:33,014
- চলো সোনি!
- যীশু, না, সনি! দয়া করে!

496
00:40:33,097 --> 00:40:34,557
ঠিক আছে।

497
00:40:57,497 --> 00:40:58,915
ফাক।

498
00:41:26,859 --> 00:41:28,778
সনি, এখানে এসো।

499
00:41:33,533 --> 00:41:35,451
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

500
00:41:35,535 --> 00:41:39,956
ববি, সনিকে একটা ভালো টেবিল দাও
এবং আমার উপর আপনার সেরা একটি বোতল.

501
00:41:41,374 --> 00:41:43,001
তাকেও একজন দর্জি দিন।

502
00:42:20,830 --> 00:42:22,749
- কি বল, কার্ট?
- কেমন চলছে?

503
00:42:22,832 --> 00:42:25,918
এটি ডিন ব্ল্যানফোর্ড
ওয়াশিংটন থেকে

504
00:42:26,002 --> 00:42:29,422
আমাকে ডনি ডাকো।
আমি বিভ্রান্ত হতে চাই না।

505
00:42:29,505 --> 00:42:32,508
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও, দোস্ত।
মাঝে মাঝে তুমি এত ব্যস্ত হয়ে যাও...

506
00:42:32,592 --> 00:42:36,679
- এমনকি আমি আমার নিজের নাম ভুলে গেছি।
- তাই নাকি? চেক নগদ করা কি কঠিন?

507
00:42:42,852 --> 00:42:47,023
আপনি ইতিমধ্যে অংশ বলেছেন.
এরপর কি?

508
00:42:47,106 --> 00:42:50,276
এখন সেই অপারেশন
ফল দিতে শুরু করেছে...

509
00:42:50,359 --> 00:42:54,864
সদর দপ্তর আমাকে এখানে স্থানান্তরিত করেছে
সিন সিটিতে।

510
00:42:54,947 --> 00:42:57,784
কিসের জন্য?
আপনি আমার উপর নজর রাখতে চান?

511
00:42:57,867 --> 00:43:01,245
আপনি গ্রহণ নিশ্চিত করতে
সঠিক সমর্থন।

512
00:43:01,329 --> 00:43:06,209
এবং নিশ্চিত করতে, সমস্ত হৈচৈ মধ্যে,
কোন মিস সুযোগ আছে.

513
00:43:06,292 --> 00:43:08,711
"সুযোগ মিস"?
কি মত?

514
00:43:08,795 --> 00:43:12,715
মিয়ামিতে আমাদের এজেন্ট আছে
রিচি গাজো নামে যায়।

515
00:43:12,799 --> 00:43:15,510
তার অপারেশন
সম্ভাব্য খুব মিষ্টি।

516
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
সমস্যা হল এটা এখন স্থবির
এবং জাম্প-স্টার্টিং প্রয়োজন।

517
00:43:18,930 --> 00:43:21,224
ব্যুরো আপনাকে চাইবে
সেখানে যেতে...

518
00:43:21,307 --> 00:43:24,310
এবং আপনি আগ্রহী কিনা দেখুন
আপনার ভিড় বন্ধুরা।

519
00:43:24,393 --> 00:43:27,480
- আপনি যদি রিচি গাজোর পক্ষে কথা বলেন...
- আমি যাকে চিনি না তার জন্য আমি প্রতিশ্রুতি দেব না।

520
00:43:29,232 --> 00:43:31,400
আমি আশা করছিলাম আমরা নামব
ডান পায়ে

521
00:43:31,484 --> 00:43:35,988
বড় ব্যাপার কি? আপনি শুধু নিশ্চিত
লোকটির জন্য এক সপ্তাহ রোদে বসুন।

522
00:43:36,072 --> 00:43:39,534
- আমি তার জন্য প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমি মারা যেতে পারি।
- তাই সে পারে.

523
00:43:39,617 --> 00:43:42,036
আপনি একা নন
আপনার জীবনের ঝুঁকি।

524
00:43:42,120 --> 00:43:46,916
ওহ, ছেলে.
আচ্ছা, আমি তোমাকে জানাবো।

525
00:43:48,501 --> 00:43:50,545
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

526
00:43:53,548 --> 00:43:55,466
তিনি কি আমাদের জানাবেন?

527
00:43:58,928 --> 00:44:01,722
- শুভ সন্ধ্যা। কয়টি?
- পাঁচ।

528
00:44:01,806 --> 00:44:06,936
আমার স্ত্রী বলে জাপানিরা খুব ভালো।
তিনি প্যারেডে এটি সম্পর্কে পড়েছিলেন। অনেক বড়।

529
00:44:09,939 --> 00:44:12,859
সিট আছে। জুতা খুলে ফেলুন।
প্লিজ।

530
00:44:12,942 --> 00:44:16,445
- এটা কি ধরনের খাবার?
- এটা মাছ.

531
00:44:16,529 --> 00:44:19,282
- প্লিজ, জুতা খুলে ফেল।
- মজা করছিস?

532
00:44:19,365 --> 00:44:21,325
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।
এটা কি চোদন?

533
00:44:23,619 --> 00:44:27,456
- এটা জাপানি ঐতিহ্য।
- এটা কি ঠিক?

534
00:44:27,540 --> 00:44:30,459
- আমি এটা করছি না.
- আমি ভয় পাচ্ছি এটা দরকার।

535
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
আমি নিচ্ছি না
আমার যৌনসঙ্গম জুতা বন্ধ.

536
00:44:34,297 --> 00:44:36,007
- কি?
- যখন রোমে...

537
00:44:39,385 --> 00:44:42,430
যুদ্ধে কে জিতেছে?

538
00:44:42,513 --> 00:44:44,432
কিসের যুদ্ধ?

539
00:44:44,515 --> 00:44:46,517
আমরা করেছি।
আপনি এটা আবার যুদ্ধ করতে চান?

540
00:44:46,601 --> 00:44:48,936
- জুতা খুলে ফেল।
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

541
00:44:49,020 --> 00:44:52,064
- জুতা খুলে ফেল।
- আমি আমার জুতা খুলছি না.

542
00:44:52,148 --> 00:44:54,275
আমি আজ রাতে কিছু খেতে চাই.

543
00:44:54,358 --> 00:44:56,527
জুতা খুলে ফেল
নয়তো আমি তোমার পা কেটে ফেলব।

544
00:44:58,321 --> 00:45:01,449
আপনি কি আমাকে আদেশ নিতে চান
একটি যৌনসঙ্গম Jap' থেকে?

545
00:45:01,532 --> 00:45:05,912
আমি এতিমখানায় বড় হয়েছি কারণ
ওকিনাওয়াতে আমার বৃদ্ধকে হত্যা করা হয়েছিল।

546
00:45:05,995 --> 00:45:09,540
তুমি ভাবছ আমি জুতা খুলে ফেলছি
এই প্রিক জন্য?

547
00:45:09,624 --> 00:45:12,001
আমি এটা করছি না.

548
00:45:18,174 --> 00:45:23,304
শোন, আমার বন্ধু যাবে না
তার জুতা খুলে ফেলুন, মিস্টার মোটো।

549
00:45:23,387 --> 00:45:28,726
আমরা বাকি না.
তাই আমি আপনাকে মারধর করার আগে আমাদের একটি টেবিল দিন.

550
00:45:28,809 --> 00:45:31,229
জুতা খুলে ফেলতে হবে।

551
00:45:42,031 --> 00:45:44,075
- তুমি চোদো।
- তাকে নামিয়ে দাও!

552
00:45:44,158 --> 00:45:48,287
- আপনি জুতা পছন্দ করেন?
- আমাকে সেখানে যেতে দাও.

553
00:45:58,881 --> 00:46:01,425
তির্যক চোখ মাদারফাকার!

554
00:46:07,265 --> 00:46:11,477
- চলো। চল যাই।
- কুত্তার ছেলে!

555
00:46:11,560 --> 00:46:15,106
- তাকে দেখুন!
- বোকা চোদা!

556
00:46:16,482 --> 00:46:19,527
তার থেকে বিষ্ঠা বের করে দাও, ডনি!
তাকে লাথি!

557
00:46:19,610 --> 00:46:21,445
যারা যৌনসঙ্গম gooks পান!

558
00:46:22,530 --> 00:46:24,615
তুমি নড়াচড়া করো না, তুমি চোদ।

559
00:47:18,461 --> 00:47:23,424
সিগার। ব্লক আপ তারা বিক্রি $50
একটি বাক্স আমরা তাদের 25 টাকায় বিক্রি করতে পারি।

560
00:47:23,507 --> 00:47:27,053
আপনি এর মধ্যে কয়েকটিকে বিস্তৃতভাবে দিন,
আপনি যা চান তিনি তা করবেন।

561
00:47:27,136 --> 00:47:29,555
ব্রেন্ডাকে তিনটি কোয়ালুড দেওয়া উচিত।
হয়তো সে রান্না করবে।

562
00:47:29,638 --> 00:47:31,057
আমি এটা সন্দেহ.

563
00:47:31,140 --> 00:47:33,642
আমি একটি লোক আছে যে আছে
সার্জিও ভ্যালেন্টিসের এই লোড।

564
00:47:33,726 --> 00:47:36,062
ভিগ উপর একটি পয়সা.

565
00:47:36,145 --> 00:47:39,190
- আপনি রাস্তায় কি পেয়েছেন?
- শত গ্র্যান্ড।

566
00:47:39,273 --> 00:47:43,527
এটি 250 হওয়া উচিত
বছরের শেষ নাগাদ

567
00:47:43,611 --> 00:47:46,864
আমি এই সত্যি সস্তা পেতে পারি,
এবং আমি একজন লোক পেয়েছি যে তাদের সরাতে পারে।

568
00:47:46,947 --> 00:47:52,661
- তুমি কি এটা বন্ধ করবে?
- আমি আর কিভাবে এটা খুলতে হবে?

569
00:47:53,746 --> 00:47:56,082
খোলা তিল!

570
00:47:56,165 --> 00:47:58,167
- একটি স্কোর একটি স্কোর.
- আমি 100 জোড়া পেয়েছি।

571
00:48:01,712 --> 00:48:05,132
সনি রেড এক মিলিয়ন ডলার পেয়েছে
জার্সিতে তার ট্রাক নিয়ে এক মাস।

572
00:48:05,216 --> 00:48:07,635
আমি কি পাবো?
স্টেক ছুরি এবং পার্কিং মিটার।

573
00:48:07,718 --> 00:48:10,930
আমরা একটি তেল ট্যাঙ্কার হাইজ্যাক করা উচিত.
তেলে অনেক টাকা আছে।

574
00:48:11,013 --> 00:48:16,102
আমি ফ্লোরিডায় একজন লোককে চিনি।
তিনি বলেন, এটি সেখানে ব্যাপকভাবে খোলা।

575
00:48:18,104 --> 00:48:21,273
- ফ্লোরিডায় কোথায়?
- ফ্লোরিডা। সৈকত.

576
00:48:22,858 --> 00:48:25,611
পুরো অর্থনীতি সেখানেই তলিয়ে যাচ্ছে।
তারা একে সান বেল্ট বলে।

577
00:48:25,694 --> 00:48:27,780
অর্থনীতি ভালো হতে হবে
আমাদের জন্য কোনো অর্থ উপার্জন করতে.

578
00:48:27,863 --> 00:48:30,324
আপনি মনে করেন না তারা পেয়েছে
ফ্লোরিডায় তাদের নিজস্ব জ্ঞানী ছেলেরা?

579
00:48:30,408 --> 00:48:33,285
ফ্লোরিডা এবং অ্যারিজোনা
কারণ জ্বালানি সংকট।

580
00:48:33,369 --> 00:48:37,373
পুরো কথোপকথন শুনলাম
লং জন নেভিল শোতে।

581
00:48:37,456 --> 00:48:41,377
এখানে আপনি 3,000 জ্ঞানী লোক পেয়েছেন
সব একই নিকেল তাড়া.

582
00:48:42,670 --> 00:48:45,548
আপনি ফ্লোরিডা থেকে এসেছেন, ডনি?

583
00:48:45,631 --> 00:48:47,508
অনেক পার্কিং মিটার
নিচে ফ্লোরিডায়।

584
00:48:57,768 --> 00:49:03,482
আপনি বলছি এই মজার মনে হয়?
আমি এখন অধিনায়ক।

585
00:49:03,566 --> 00:49:05,734
আমাকে উত্তর দিতে হবে!

586
00:49:05,818 --> 00:49:09,947
মাসে পঞ্চাশ গ্র্যান্ড
আমি রাস্টি পর্যন্ত লাথি. প্রতি মাসে!

587
00:49:10,823 --> 00:49:12,741
একদিন, আমি মরে যাবো।

588
00:49:12,825 --> 00:49:17,663
আমি এখানে একই ঘরে থাকব
এই সব একই যৌনসঙ্গম ছেলেদের সঙ্গে...

589
00:49:17,746 --> 00:49:22,168
সম্পর্কে কথা বলা
একই যৌন কেলেঙ্কারী...

590
00:49:22,251 --> 00:49:23,961
যে পরিমাণ কিছুই না!

591
00:49:30,509 --> 00:49:33,596
এভাবেই জানবো
আমাকে জাহান্নামে পাঠানো হয়েছে।

592
00:49:33,679 --> 00:49:36,599
জো, এই কুঁজগুলোকে আরেকটা পানীয় দাও।
এটা তাদের জন্য ভাল.

593
00:49:45,524 --> 00:49:50,196
আমি এখনই আপনাকে বলছি, আমরা শুরু করা ভাল
উপার্জন বা কেউ ক্লিপ করা হবে.

594
00:49:55,284 --> 00:49:57,953
কেন আপনি যে ইনজেকশন
ফ্লোরিডার সাথে?

595
00:49:58,037 --> 00:50:01,957
- আমি কিছুই ইনজেকশন করিনি।
- আপনি যে ইনজেকশন.

596
00:50:02,041 --> 00:50:04,710
আমি তোমাকে চিনি। তুমি কিছুই বলো না
কারণ না থাকলে।

597
00:50:04,793 --> 00:50:08,047
- আমি কথোপকথন করছিলাম
- মিস্টার স্মার্ট কথোপকথন...

598
00:50:08,130 --> 00:50:13,969
আপনি আমাকে বলুন কি হয়
যদি সনি ব্ল্যাক ফ্লোরিডা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়?

599
00:50:14,053 --> 00:50:16,972
কে বলেছে সে ফ্লোরিডা যাচ্ছে?

600
00:50:17,056 --> 00:50:21,310
ডনি, মনে করো না তুমি পারবে
আমার চোখের উপর পশম টানুন

601
00:50:21,393 --> 00:50:23,896
আমি আপনাকে সাইড আপ দেখতে
সনি ব্ল্যাকের কাছে।

602
00:50:23,979 --> 00:50:27,107
আমার চোখ দিয়ে, আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
আপনি এটা করছেন. চলো।

603
00:50:27,191 --> 00:50:30,069
আমি পক্ষপাতিত্ব করছি না
সনি ব্ল্যাকের কাছে।

604
00:50:30,152 --> 00:50:33,072
সে ফ্লোরিডা যায়,
আপনি দায়ী...

605
00:50:33,155 --> 00:50:35,407
এবং আমি দায়ী
কারণ আমি আপনার প্রতিনিধিত্ব করছি।

606
00:50:35,491 --> 00:50:37,409
বাম, চল।
আমি চারপাশে শুধু bullshitting ছিল.

607
00:50:37,493 --> 00:50:40,579
আপনি মনে করেন আপনি সনি ব্ল্যাককে বিশ্বাস করতে পারেন।
আপনি সনি ব্ল্যাককে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

608
00:50:40,663 --> 00:50:43,582
সনি ব্ল্যাক
একটি বড়, মোটা, যৌনসঙ্গম...

609
00:50:43,666 --> 00:50:47,044
- মধ্যে সাপ...
- ঘাসে সাপ।

610
00:50:47,127 --> 00:50:49,797
আপনি এখন বলতে পারেন না.
সনি ব্ল্যাক একজন অধিনায়ক।

611
00:50:49,880 --> 00:50:51,507
তুমি মুখ খুলো না
তার সম্পর্কে

612
00:50:51,590 --> 00:50:57,012
বাম, এই চোদনবাজ লোক, রিচি,
আমাকে ডাকে, সে বলে...

613
00:50:57,096 --> 00:51:00,307
"আমি একটি দম্পতি দ্বারা বিরক্ত করছি
অর্ধ-গর্ধী জ্ঞানী ছেলেদের।"

614
00:51:00,391 --> 00:51:03,435
সে একজন সঙ্গী খুঁজছে
তাকে একটু মানসিক শান্তি দিতে।

615
00:51:03,519 --> 00:51:05,729
- সে ওখানে এই নাইটক্লাব আছে।
- একটি নাইট ক্লাব?

616
00:51:05,854 --> 00:51:08,232
একটি একক বার পেয়েছেন
সৈকতের কাছে।

617
00:51:08,315 --> 00:51:10,818
আমার বাড়িতে দুটি গ্রেনেড পেয়েছি।

618
00:51:10,901 --> 00:51:14,196
আমি সমস্ত মালবেরি স্ট্রিট উড়িয়ে দেব
আমি তোমাকে ছেড়ে দেবার আগে

619
00:51:14,280 --> 00:51:18,617
আমি কি করব জানি না
যদি আপনি কিছু ভুল করেন।

620
00:51:56,238 --> 00:51:57,573
এসো!

621
00:51:59,241 --> 00:52:01,160
চলো, চার!

622
00:52:12,296 --> 00:52:13,922
- ছি ছি।
- যে ছিল!

623
00:52:14,006 --> 00:52:16,216
বুলশিট।

624
00:52:18,010 --> 00:52:19,428
আমাকে ধাক্কা দিও না!

625
00:52:31,857 --> 00:52:35,027
- ছিঃ! সে বাঁচে!
- কি পাগল তুমি...

626
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
যীশু খ্রীষ্ট।

627
00:52:45,746 --> 00:52:47,790
আধা ঘন্টা।

628
00:52:47,873 --> 00:52:50,125
- এই লোকটা কোথায়?
- আমি জানি না।

629
00:52:57,966 --> 00:53:00,719
- সে কি সে?
- হ্যাঁ, সে সে।

630
00:53:06,934 --> 00:53:10,145
ডন, তুমি ক্যালভারি এনেছ।

631
00:53:10,229 --> 00:53:14,650
- রিচি গাজো।
- কেমন আছো?

632
00:53:14,733 --> 00:53:16,402
উফ! আমি দেরী করছি!

633
00:53:16,485 --> 00:53:20,698
আপনারা কাজ করার সুযোগ পেয়েছেন
আপনার সানটান এখানে আউট.

634
00:53:32,334 --> 00:53:36,171
রাজার আদালত,
যেখানে প্রতিটি মানুষই রাজা।

635
00:53:36,255 --> 00:53:40,926
আপনি একটি লোড পেতে অপেক্ষা করুন
ভোজ ঘরের। আপনি প্লট করবেন.

636
00:53:43,387 --> 00:53:45,305
কেন এই জায়গা তাকে জিজ্ঞাসা
যেমন একটি ডাম্প.

637
00:53:47,725 --> 00:53:51,186
সে জানতে চায়
কেন এটা এত ডাম্প, রিচি.

638
00:53:51,270 --> 00:53:53,522
আমাকে দরজা বন্ধ করতে হয়েছিল।

639
00:53:53,605 --> 00:53:55,691
এই পোড়া তাদের হাত ছিল
আমার পকেটে

640
00:53:55,774 --> 00:53:58,360
এর জন্য 200 টাকা,
এর জন্য 300 টাকা...

641
00:53:58,444 --> 00:54:00,487
আমি এমন একজন স্ত্রী পেয়েছি যে এটি করে।

642
00:54:03,615 --> 00:54:05,826
তাকে চলে যেতে বল, ডনি।

643
00:54:05,909 --> 00:54:10,164
- বাইরে এসো, গাড়ির দিকে তাকাও।
- অবশ্যই। দারুণ।

644
00:54:13,292 --> 00:54:17,379
কি ধরনের একজন মানুষ একটি malvole আছে?
সে তার নিজের স্ত্রীর ভরণপোষণ দেবে না।

645
00:54:17,463 --> 00:54:19,882
- আমি তোমাকে বলছি এই লোকটা ঠিক আছে।
- তুমি তার জন্য জামিন দাও?

646
00:54:22,134 --> 00:54:25,512
আমি যখন তাকে আগে চিনতাম,
তিনি সব ঠিক ছিল.

647
00:54:25,596 --> 00:54:28,974
আমি একটি ভূমিকা তৈরি করছি. আপনি আছে
যৌথ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে.

648
00:54:32,603 --> 00:54:35,606
এই কিছু হবে, আপনি জানেন?

649
00:54:35,689 --> 00:54:39,109
এখানে আমাদের নিজস্ব লাউঞ্জ ছিল,
আমি এবং আপনি

650
00:54:39,193 --> 00:54:42,571
- জানো?
- সনির কি হবে?

651
00:54:42,654 --> 00:54:45,699
কল্পনা করুন সনি ব্ল্যাক এখানে কাজ করছে।
সে যেভাবে?

652
00:54:46,867 --> 00:54:49,578
চলো।
সনি ব্ল্যাক ব্রুকলিনের অন্তর্গত।

653
00:54:49,661 --> 00:54:53,540
আমার ধারণা
যদি সবকিছু কার্যকর হয় ...

654
00:54:53,624 --> 00:54:55,667
আমরা পাঠাতে পারতাম
সেখানে কিছু ফজুল।

655
00:55:00,589 --> 00:55:03,091
ত্রিশ বছর
আমি আমার কুঁজ বক্ষ করছি.

656
00:55:03,175 --> 00:55:05,594
আমি কি পেলাম?

657
00:55:05,677 --> 00:55:09,097
এমনকি একটি কুকুর একটি উষ্ণ টুকরা পায়
ফুটপাথের

658
00:55:10,849 --> 00:55:14,228
আমার কিছু দেখাতে হবে
আমি যা করেছি তার জন্য।

659
00:55:14,311 --> 00:55:16,146
অবশ্যই।

660
00:55:16,230 --> 00:55:18,440
এটি এখানে নিউ ইয়র্ক নয়।

661
00:55:18,524 --> 00:55:23,946
রাজনীতির সাথে নিউইয়র্ক,
সমস্ত পুরানো গরুর মাংস এবং ক্ষোভ।

662
00:55:24,029 --> 00:55:29,284
এখানে নিচে, আমার মত একজন লোক
বসের সাথে বসতে পারে।

663
00:55:30,661 --> 00:55:32,955
আমি কি বলছি জানো?

664
00:55:33,038 --> 00:55:36,708
নিচ থেকে বের হও,
আবার একটি বিনামূল্যে এজেন্ট হতে.

665
00:55:37,835 --> 00:55:41,547
আমি তোমাকে বলছি,
কিছুই কিন্তু ঠিক না।

666
00:56:20,168 --> 00:56:24,339
লেফটি সান্টো ট্রাফিকেন্টেকে জিজ্ঞাসা করতে চায়
এখানে কাজ করার অনুমতির জন্য।

667
00:56:24,423 --> 00:56:26,633
- আমাকে একটা নৌকা দিতে হবে।
- আমরা এটা বহন করতে পারি না।

668
00:56:26,717 --> 00:56:29,636
- কি ধরনের নৌকা?
- আমি জানি না। একটি 70-ফুটার মত.

669
00:56:29,720 --> 00:56:32,973
- আমি তাকে দিনের জন্য বাইরে নিয়ে যেতে চাই।
- আপনি প্রতিদিন 6,000 ডলারের কথা বলছেন।

670
00:56:33,056 --> 00:56:35,893
সান্টো ট্রাফিকেন্ট
ফ্লোরিডার বস।

671
00:56:35,976 --> 00:56:38,770
- আপনি কি জানেন তিনি কমিশনে বসেন?
- আমি এটা জানতাম.

672
00:56:38,854 --> 00:56:41,148
- ভালো।
- এটি একটি 80-ফুট নৌকা পর্যন্ত।

673
00:56:41,231 --> 00:56:44,151
আমরা সবেমাত্র একটি ওয়্যারট্যাপে লেফটি তুলেছি
ট্রাফিকেন্টের একজনের সাথে কথা বলছি।

674
00:56:44,234 --> 00:56:48,280
ওভার যেতে কয়েক জিনিস
একটি ঋণ-শর্কিং অভিযুক্ত করা.

675
00:56:48,363 --> 00:56:50,324
এই গুরুত্বপূর্ণ!

676
00:56:50,407 --> 00:56:52,618
নব্বই-ফুটার, আসলে।

677
00:56:52,701 --> 00:56:54,661
আমি এখানে এসেছি
এবং এই লোকের জন্য প্রত্যয়িত.

678
00:56:54,745 --> 00:56:57,664
আমি ট্রাফিকেন্টকে বের করে দেব
একটি রাবার হাঁস মধ্যে?

679
00:56:57,748 --> 00:57:01,001
- আমাদের আপনার মুখ ধুয়ে ফেলতে হবে।
- কি স্যালি পেন্টগ্লাস...

680
00:57:01,084 --> 00:57:05,005
- নিকি বা নিকি সিগার রিপোর্ট?
- নিকি চশমা।

681
00:57:06,632 --> 00:57:10,469
আমি বলছিলাম, আমরা পেয়েছিলাম
সোনিকে রিকোতে ভাঁজ করতে...

682
00:57:10,552 --> 00:57:12,262
আমার একটা নৌকা দরকার
এই যৌনসঙ্গম বসার জন্য!

683
00:57:12,346 --> 00:57:14,806
আমি একজন মরমন, মিস্টার।
এখন এটা পরিষ্কার!

684
00:57:14,890 --> 00:57:16,892
আমি মনে করি আপনি একটি ত্রুটি পেয়েছেন
আপনার টেপ রেকর্ডারে।

685
00:57:17,017 --> 00:57:18,936
আমি এখানে কিছুই পাচ্ছি না.

686
00:57:45,253 --> 00:57:47,589
আমি চিন্তিত.
সে আউট হয়ে যাচ্ছে।

687
00:57:48,799 --> 00:57:53,220
আমরা যা চাই তা পেতে পারি।
তাকে চোদো।

688
00:57:55,013 --> 00:57:56,431
এটা আছে.

689
00:58:00,143 --> 00:58:02,938
শুধু পিছনে চলেছি,
সুন্দর এবং ধীর।

690
00:58:04,523 --> 00:58:06,942
এটা গণনা, আমার বন্ধু.
এগিয়ে যান।

691
00:58:07,025 --> 00:58:09,111
এটা সব আছে.
কোন বাজে কথা নেই।

692
00:58:11,154 --> 00:58:12,572
আমরা বুয়েনো?

693
00:58:14,533 --> 00:58:16,785
ব্যবসা করা আনন্দ
আপনার সাথে, caballeros.

694
00:58:18,829 --> 00:58:21,790
ও, কলম্বিয়া সমুদ্রের মণি

695
00:58:21,873 --> 00:58:24,584
সাহসীদের বাড়ি
এবং বিনামূল্যে

696
00:58:32,175 --> 00:58:34,678
- ফাক।
- ফাক!

697
00:58:54,239 --> 00:58:57,117
মা, আমার কিছু সাহায্য দরকার।

698
00:58:57,200 --> 00:58:59,703
- এটা খুব টাইট.
- এখানে, সুইটি.

699
00:58:59,828 --> 00:59:02,080
- আমি ফ্লোরিডায় আছি।
- আপনি ফ্লোরিডায় কেন?

700
00:59:02,164 --> 00:59:04,541
আমি জানি না
আমি কচ্ছপ শিকার করছি।

701
00:59:04,624 --> 00:59:07,419
আপনি কি মনে করেন আমি করছি
ফ্লোরিডায়? আমি কাজ করছি।

702
00:59:07,502 --> 00:59:10,672
এখানে 12 ডিগ্রি।
মাফ করবেন, আপনি এই কোট পরেছেন!

703
00:59:11,757 --> 00:59:14,134
যুবতী,
আপনি এই কোট পরেছেন.

704
00:59:14,217 --> 00:59:16,219
- কুত্তা।
- তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

705
00:59:16,303 --> 00:59:17,971
সব ঠিক আছে তো?

706
00:59:18,055 --> 00:59:19,765
আমি না বললে কি ব্যাপার হবে?

707
00:59:19,848 --> 00:59:22,893
- আমি অনুমান করি না।
-তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না। চলো, দাঁড়াও।

708
00:59:23,894 --> 00:59:27,022
"জন ওয়েইন মারা গেছে। জাতি শোক করছে।"

709
00:59:31,401 --> 00:59:33,528
জন ওয়েইন কিভাবে মারা যেতে পারে?

710
00:59:35,072 --> 00:59:37,032
ভারতীয়রা তাকে পেয়েছে।

711
00:59:38,533 --> 00:59:43,705
সেকেলে পরিবারের মানুষ।
লোহার হাতে শাসন করেছে। ওটা দেখো।

712
00:59:53,131 --> 00:59:55,300
আমাকে কেরির সাথে কথা বলতে দিন
তার কমিউনিয়ন সম্পর্কে

713
00:59:55,383 --> 00:59:57,844
ওহ, আমার ঈশ্বর, জো.
সে এটা করতে চায় না।

714
00:59:57,928 --> 01:00:00,013
মানে কি?
তার কোন বিকল্প নেই।

715
01:00:00,097 --> 01:00:03,517
- আপনি এই কোট পরেছেন!
- তাকে ফোনে রাখুন।

716
01:00:03,600 --> 01:00:06,770
কবে আবার কল করতে পারব জানি না।
সে কি ওয়েফার কামড়াতে জানে না?

717
01:00:06,895 --> 01:00:08,897
আমি জানি না
সে অভিনয় করছে নাকি অন্য কিছু।

718
01:00:08,980 --> 01:00:10,482
- আমি পরের সপ্তাহে ফিরে আসব.
- ধন্যবাদ।

719
01:00:10,565 --> 01:00:13,777
আমি কথা দিচ্ছি আমি ফিরে আসব
তার কমিউনিয়নের জন্য।

720
01:00:13,902 --> 01:00:16,530
- তোমারটা আর ভালো লাগছে না।
- আপনার বোনের সাথে শুরু করবেন না।

721
01:00:16,530 --> 01:00:19,157
- আমাকে যেতে হবে।
- কি?

722
01:00:19,241 --> 01:00:21,660
আমি তোমাকে ভালোবাসি ছিঃ।

723
01:00:21,743 --> 01:00:24,079
ওই রিচি কি ফোনে ছিল?

724
01:00:24,162 --> 01:00:26,081
কি বললেন সানি?

725
01:00:27,624 --> 01:00:31,044
- তুমি সনিকে ক্লাবের কথা বলেছ?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি করেছেন।

726
01:00:31,128 --> 01:00:34,965
- এটা সম্পর্কে শুধু চুপ. রিচিকে ডাকো।
- ঠিক আছে।

727
01:00:49,563 --> 01:00:53,400
সান্টো ট্রাফিকেন্টের মতো বড় লোক,
তিনি কাছাকাছি হয়েছে...

728
01:00:53,483 --> 01:00:55,652
গোঁফ পিটস থেকে.

729
01:00:55,777 --> 01:00:57,696
মানুষটিকে সম্মান করতে হবে।

730
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
- আপনি এখনও সেই নৌকাটি পান?
- আমি এটা কাজ করছি.

731
01:01:00,740 --> 01:01:04,619
আমাকে না বলবেন না।
আপনাকে সেই নৌকাটি পেতে হবে।

732
01:01:04,703 --> 01:01:08,540
আমি ইতিমধ্যে পৌঁছেছি. তার লোকটি বলে,
"বাম, তিনি নৌকা ভালবাসেন।"

733
01:01:08,623 --> 01:01:11,251
আমি তাকে বলেছিলাম 100 ফুট নৌকা।
আমি এখন কাপড়ের লাইনে আছি।

734
01:01:11,334 --> 01:01:13,753
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

735
01:01:13,837 --> 01:01:17,382
- আমাকে আবার হতাশ করবেন না, প্লিজ।
- কবে থেকে তোমাকে হতাশ করলাম?

736
01:01:17,465 --> 01:01:20,260
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. এটা কি?

737
01:01:20,343 --> 01:01:23,263
ওটা দেখো।
একই জিনিস আমরা একে অপরকে ডাকি।

738
01:01:23,346 --> 01:01:25,807
আমার বন্ধু, আমাদের বন্ধু।
ভাল.

739
01:01:25,891 --> 01:01:29,144
কিন্তু ডবল মানে আছে.
আপনি এটা পেতে?

740
01:01:29,227 --> 01:01:33,648
আমি কি বলতে চাই জানেন?
একজন বস এমন একটি জিনিসের প্রশংসা করেন।

741
01:01:33,732 --> 01:01:37,068
- এর বিড়ম্বনার মতো।
- হ্যাঁ, বিদ্রুপ।

742
01:01:37,152 --> 01:01:40,030
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
আপনি এখানে একটি বীনার রাখুন ...

743
01:01:40,113 --> 01:01:42,199
তারপর সে জানে
এরা পুরুষের পুরুষ।

744
01:01:42,282 --> 01:01:45,202
আপনি দেখুন, আমি যদি কাজ আউট
কৌশল সঠিক...

745
01:01:45,285 --> 01:01:47,662
তোমাকে এখন তোমার শেষ ধরে রাখতে হবে।

746
01:01:47,746 --> 01:01:49,122
- জানো?
- আমি জানি।

747
01:01:51,875 --> 01:01:54,794
এটা কত?
ডনি, তোমার উপর কিছু আছে?

748
01:01:54,878 --> 01:01:57,130
- কি করছ ওখানে?
- পাঁচ ডলার কেমন হবে?

749
01:02:00,133 --> 01:02:03,762
- আপনি একটি আশ্চর্যজনক কাজ করছেন.
- কি?

750
01:02:03,845 --> 01:02:07,682
- মানে, আমরা সবাই তাই মনে করি।
- একদম।

751
01:02:09,684 --> 01:02:12,896
জোরে কান্না করার জন্য।
ফাক।

752
01:02:14,856 --> 01:02:16,816
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- কি?

753
01:02:16,900 --> 01:02:20,111
"এটি সম্পর্কে ভুলে যাওয়া" কী?
এটা কি?

754
01:02:21,363 --> 01:02:25,033
"এটি সম্পর্কে ভুলে যান" এর মতো ...

755
01:02:25,116 --> 01:02:27,994
আপনি যদি কারো সাথে একমত হন।

756
01:02:28,078 --> 01:02:32,040
যেমন, "রাকেল ওয়েলচ একটি দুর্দান্ত অংশ
পাছার।" "এটা ভুলে যাও।"

757
01:02:32,123 --> 01:02:35,710
কিন্তু তারপর, আপনি যদি একমত না হন, তাহলে,
"একটি লিঙ্কন একটি ক্যাডিলাক চেয়ে ভাল"?

758
01:02:38,296 --> 01:02:41,216
কিন্তু তারপর যদি কিছু হয় মহান
পৃথিবীর জিনিস যেমন...

759
01:02:41,299 --> 01:02:45,720
"ওই মরিচ! ভুলে যাও!"
আপনি জানেন?

760
01:02:45,804 --> 01:02:48,473
এটাও বলার মত,
"জাহান্নামে যাও।"

761
01:02:48,556 --> 01:02:51,893
মত,
"পাওলি, তুমি এক ইঞ্চি পেকার পেয়েছ।"

762
01:02:51,977 --> 01:02:53,728
এবং পাওলি বলেছেন,
"এটা ভুলে যাও।"

763
01:02:59,484 --> 01:03:04,197
কখনও কখনও এটা শুধু মানে
এটা সম্পর্কে ভুলে যান

764
01:03:04,281 --> 01:03:07,784
ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি এটা পেয়েছি।

765
01:03:07,867 --> 01:03:11,913
আমাকে কিছু বলতে দিন.
আমি বামপন্থীদের জন্য এই নৌকাটি পাই না...

766
01:03:11,997 --> 01:03:13,957
- ভুলে গেলে?
- ভুলে যাও।

767
01:03:15,250 --> 01:03:18,753
সেই স্টিং অপারেশন জানেন?
এটাকে কি বলে...

768
01:03:18,837 --> 01:03:23,550
যেখানে এজেন্টরা আরবদের মতো সাজে
এবং কংগ্রেসম্যানদের ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা?

769
01:03:26,344 --> 01:03:29,097
- তারা এখানে একটি নৌকা পেয়েছে.
- কি?

770
01:03:29,180 --> 01:03:31,391
এটা ঠিক।
এটা Abscam.

771
01:03:31,474 --> 01:03:34,561
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন?
সেই ফাকিং স্যুট দিয়ে...

772
01:03:34,644 --> 01:03:36,855
যে বেগুনি যৌনসঙ্গম গাড়ী?

773
01:03:36,938 --> 01:03:38,815
"প্লটজ" শব্দটি বলবেন না।
বুঝলে?

774
01:03:41,526 --> 01:03:43,778
পেছন দিকে এসো।

775
01:03:55,707 --> 01:03:58,001
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি সেখানে থাকব।

776
01:04:05,133 --> 01:04:07,552
মিস্টার ট্রাফিকেন্ট, এটা বামপন্থী,
আমাদের একজন বন্ধু।

777
01:04:07,635 --> 01:04:12,140
আমি কি বলব জানি না। আমার কাছে,
এটা আমার জীবনের একটি মহান মুহূর্ত.

778
01:04:12,265 --> 01:04:14,726
এটি মিকি ম্যান্টেলের সাথে দেখা করার মতো।

779
01:04:15,810 --> 01:04:17,896
ওটা আমি তোমার জন্য নৌকার ব্যবস্থা করেছি।

780
01:04:17,979 --> 01:04:22,525
এটা সব আছে. একটি পূর্ণ বার পেয়েছি,
আপনি চান কোন ধরনের সঙ্গীত।

781
01:04:22,609 --> 01:04:25,320
আপনি একটি টেলিফোন করতে চান ...
এটা টেলিফোন আছে.

782
01:04:25,403 --> 01:04:27,864
- কোন প্রশ্ন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
- সনি ব্ল্যাক কোথায়?

783
01:04:32,577 --> 01:04:34,871
সবাই আউট.
চলো সোনা।

784
01:04:34,954 --> 01:04:38,166
- এটা সুন্দর!
- তোমাকে কি বললাম?

785
01:04:41,628 --> 01:04:45,382
আপনি পরিবার নিয়ে এসেছেন।
আরে, পল, তুমি কি জানো?

786
01:04:45,465 --> 01:04:48,385
- কি বলিস পাওলি?
- গিলিগান কোথায়?

787
01:04:50,553 --> 01:04:52,680
যাকে আমি নৌকা বলি।

788
01:04:55,266 --> 01:04:56,684
এখানে।

789
01:05:35,890 --> 01:05:39,936
নিশ্চিত আপনি এখানে কাজ করতে পারেন.
তোমাকে একটু সম্মান দেখাতে হবে।

790
01:06:20,226 --> 01:06:22,520
আমি তোমার দিকে তাকাতেও চাই না।

791
01:06:22,604 --> 01:06:26,024
- ধনুক কোথায় আছে জানেন?
- এখন কি করলাম?

792
01:06:26,107 --> 01:06:28,026
আপনি ভুল লোকটিকে ছুরিকাঘাত করেছেন
পিছনে

793
01:06:28,109 --> 01:06:31,821
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি কি মনে করেন আমি সনিকে কিছু বলেছি?

794
01:06:31,905 --> 01:06:33,948
ধনুক যান।
আমি কড়াকড়িতে থাকছি।

795
01:06:34,032 --> 01:06:37,076
ধনুক যান।
সেখানেই থাক।

796
01:06:37,160 --> 01:06:39,621
আমি তোমার প্রতি খুব বিরক্ত,
আপনি এটা জানেন?

797
01:06:39,704 --> 01:06:43,458
-তুমি এইমাত্র বললে।
- শুধু তাই আপনি জানেন.

798
01:06:55,887 --> 01:06:58,806
- কেমন আছো?
- সেই ট্রাফিকেন্ট অন্য কিছু।

799
01:06:58,890 --> 01:07:03,311
- এটা কি ঠিক? সে কি ভালো বুড়ো লোক?
- ভুলে যাও।

800
01:07:03,394 --> 01:07:06,606
যে মাদারফাকার এই ছিল
50 বছর ধরে নিজের কাছে সব...

801
01:07:06,689 --> 01:07:09,359
এবং এটি এখনও একটি গরুর শহর।

802
01:07:09,442 --> 01:07:12,946
এই এখানে নিচে ভেগাস মত হতে পারে.

803
01:07:13,029 --> 01:07:15,990
সনি রেডের কথা ভুলে যান
এবং জার্সিতে তার ট্রাক।

804
01:07:16,074 --> 01:07:18,618
এই সব আমি চাই: ফ্লোরিডা.

805
01:07:18,701 --> 01:07:22,664
তোমাকে কিছু বলি। সনি রেড
এখন তার বাদাম বন্ধ জমে আছে.

806
01:07:25,458 --> 01:07:27,377
এটা নিশ্চিত.

807
01:07:28,628 --> 01:07:30,672
আমার যা দরকার তা হল স্টার্ট আপের টাকা
মরিচা থেকে...

808
01:07:30,755 --> 01:07:32,632
এবং তারপর আমরা সবাই ধনী হতে.

809
01:07:32,715 --> 01:07:34,717
আমরা কি ফিরে যাচ্ছি?
শীঘ্রই নিউ ইয়র্কে?

810
01:07:34,801 --> 01:07:38,346
আপনি না. আমি তোমাকে চাই
এখানে আমাকে প্রতিনিধিত্ব করতে.

811
01:07:38,429 --> 01:07:41,808
আমি তোমাকে আমার মানুষ হতে চাই
ফ্লোরিডায়।

812
01:07:41,891 --> 01:07:45,061
যে ক্লাব চালু করা.
আপনি জানেন, কিংস কোর্ট.

813
01:07:54,237 --> 01:07:56,531
তুমি ভাবলে না
আমি যে সম্পর্কে জানতাম, আপনি?

814
01:07:58,157 --> 01:08:00,952
আমি সিংহকে এখানে পাঠিয়ে দেব
তোমার সাথে

815
01:08:01,035 --> 01:08:04,163
যে বড় গুদ রাখা
পার্কিং লটে।

816
01:08:04,247 --> 01:08:08,793
হ্যাঁ। আপনি জানেন, সনি, আমি সত্যিই
অফার এবং সবকিছুর প্রশংসা করুন...

817
01:08:08,876 --> 01:08:11,296
কিন্তু আমার অনেক কিছু চলছে
নিউ ইয়র্কে।

818
01:08:11,379 --> 01:08:15,550
- আমি তাদের চালিয়ে যেতে চাই।
- লেফটি একজন ডিনামাইট লোক।

819
01:08:15,633 --> 01:08:18,428
তিনি আমার দেখাশোনা
যখন আমি ক্যানে ছিলাম।

820
01:08:18,511 --> 01:08:20,513
যে কিছু
আমি ভুলি না...

821
01:08:20,597 --> 01:08:23,099
কিছু আমি করব
কখনও, কখনও ভুলবেন না।

822
01:08:23,182 --> 01:08:27,395
সে একজন দাঁড়ানো লোক।
তিনি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

823
01:08:27,478 --> 01:08:30,857
আমি জানি সে করে।

824
01:08:30,940 --> 01:08:33,943
সমস্যা হল যে আপনি মনে করেন
সে তোমাকে সাহায্য করছে...

825
01:08:34,027 --> 01:08:37,113
কিন্তু সে তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

826
01:08:37,196 --> 01:08:40,908
সে এগুলো পায়
তার মধ্যে দুই বা তিনটি ওয়াইন।

827
01:08:40,992 --> 01:08:42,910
আমি কি বলছি জানো?

828
01:08:46,664 --> 01:08:48,708
আমি পা দিতে চাই না
কারো পায়ের আঙ্গুলের উপর না।

829
01:08:48,791 --> 01:08:52,086
- এটা যদি বামদের জন্য না হত, আমি...
- তাই। দেখুন।

830
01:08:54,380 --> 01:08:56,507
তুমি এখন আমার।

831
01:08:58,676 --> 01:09:00,094
সেটাই।

832
01:09:10,355 --> 01:09:12,273
মিস্টার ট্রাফিকেন্ট চলে যাচ্ছেন।

833
01:09:15,735 --> 01:09:18,237
- তুমি বিশ্বাস কর?
- যীশু খ্রীষ্ট, তারা আমাকে হত্যা করছে।

834
01:09:18,321 --> 01:09:22,075
- এখানে আসো।
- সান্টো, এই ডনি।

835
01:09:22,158 --> 01:09:25,411
- সে আমাদের বন্ধু।
- হাই, ডনি. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

836
01:09:27,330 --> 01:09:29,332
- এই জনি।
- কেমন আছো?

837
01:09:40,426 --> 01:09:43,054
- জোকে আমার সেরাটা দাও।
- আমি করব।

838
01:09:43,137 --> 01:09:45,890
মধ্যে তুষারপাত.
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

839
01:09:45,973 --> 01:09:49,977
ঠিক। তার মেয়ের প্রথম মিলন,
এবং তিনি একটি বিমানবন্দরে আটকে আছেন।

840
01:09:50,061 --> 01:09:53,940
সেটা তার নিজের সুরক্ষার জন্য।
পরে দেখা হবে।

841
01:09:54,023 --> 01:09:56,984
- আমি উড়তে ঘৃণা করি।
- আমি জানি তুমি কর। নিরাপদ থাকুন।

842
01:09:59,779 --> 01:10:01,197
ওহ, প্রিয়তমা.

843
01:10:05,576 --> 01:10:06,994
মধু.

844
01:10:09,497 --> 01:10:13,042
তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

845
01:10:16,963 --> 01:10:18,881
আমি উপরে যাচ্ছি.

846
01:10:27,432 --> 01:10:29,434
খোদা, জো.

847
01:10:34,814 --> 01:10:37,734
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
পরিবর্তন করা হয়েছে।

848
01:10:37,817 --> 01:10:41,904
নতুন সংখ্যাটি অপ্রকাশিত
গ্রাহকের অনুরোধে।

849
01:11:07,138 --> 01:11:09,557
সেখানে আমাদের চেক ইন করুন.

850
01:11:15,855 --> 01:11:18,065
- চারপাশে লেগে থাকুন। আমি একটা কাগজ নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে।

851
01:11:23,946 --> 01:11:27,033
যীশু, জো,
তিনি মার্কিন অ্যাটর্নি হোল্টম্যান।

852
01:11:27,116 --> 01:11:30,661
ডানদিকের লোকটি।
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

853
01:11:31,829 --> 01:11:34,332
চুপ কর।
আমি এটা যত্ন নেব.

854
01:11:40,546 --> 01:11:42,465
সেখানে যে কোনো কিছু ভুল হয়ে যায়...

855
01:11:42,548 --> 01:11:46,302
আপনি তাদের মানুষ আপনার মানুষ কল আছে
নিউ ইয়র্কে, বুঝলে?

856
01:11:46,385 --> 01:11:49,305
আমি এখানে নামতে চাই না
এবং লোহা কিছু আউট.

857
01:11:49,388 --> 01:11:51,432
আপনি আপনার প্লেনের টিকিট পেয়েছেন?

858
01:11:54,185 --> 01:11:58,105
- আমার কথা মনে আছে? দক্ষিণ জেলা...
- কি রকম চোদন...

859
01:12:00,399 --> 01:12:03,444
- কি করছ?
- চোদা আমার বাঁড়া চেপে ধরে. কি চোদন!

860
01:12:03,528 --> 01:12:07,406
চুপ। সে কাজ করছে।
মুখ বন্ধ রাখো।

861
01:12:07,490 --> 01:12:10,368
ফাকিং ডিজেনারেট জারজ.
কি অসুস্থ চোদন. আমার বাঁড়া চেপে ধরল।

862
01:12:10,451 --> 01:12:13,704
আমি চাই যে ক্লাবটি চালু হোক। আমি না
এটা কতক্ষণ লাগে যত্ন. বুঝলে?

863
01:12:13,788 --> 01:12:16,165
এখানে একজন ফাকিং পুলিশ আসে।
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

864
01:12:16,249 --> 01:12:19,669
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.
তোমার কাছে টিকিট আর সব আছে?

865
01:12:22,922 --> 01:12:26,968
ফোনে উঠুন। আমাকে পান
ফেরার পরের ফ্লাইটে। বুঝলে?

866
01:12:27,051 --> 01:12:29,887
আমাকে আর জো ডাকবেন না। আমি কাটব
তোমার চোদন গলা বুঝলে?

867
01:12:29,971 --> 01:12:31,848
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

868
01:13:05,756 --> 01:13:09,302
- বাবা?
- হ্যালো, বাবু।

869
01:13:14,807 --> 01:13:17,393
- তোমাকে কে বানিয়েছে?
- ঈশ্বর আমাকে বানিয়েছেন।

870
01:13:17,476 --> 01:13:20,938
- ঈশ্বর তোমাকে কেন বানিয়েছেন?
- ঈশ্বর আমাকে তাঁর মঙ্গল দেখানোর জন্য তৈরি করেছেন:

871
01:13:21,022 --> 01:13:23,107
আমাকে খুশি করতে
স্বর্গে তাঁর সাথে।

872
01:13:23,190 --> 01:13:26,193
- আল্লাহ কোথায়?
- ঈশ্বর সর্বত্র আছেন।

873
01:13:33,284 --> 01:13:35,036
মিষ্টি স্বপ্ন, দেবদূত।

874
01:14:16,786 --> 01:14:19,080
আমি ডিভোর্স চাই।

875
01:14:22,458 --> 01:14:25,086
সে সব সময় বাসায় আসে
তিনি কোথায় ছিলেন তা ঘোষণা না করে...

876
01:14:25,169 --> 01:14:27,880
গত তিন মাস ধরে।

877
01:14:29,382 --> 01:14:32,426
তিনি কি জানেন?
তিনি ক্যাবিনেটের পুনর্বিন্যাস করেন।

878
01:14:33,970 --> 01:14:36,180
সে বিছানা রিমেক করে।
সে পুরো ঘর শূন্য করে দেয়।

879
01:14:36,263 --> 01:14:40,434
আপনি অন্য মানুষ যে শূন্যতা জানেন?
এটা অস্বাভাবিক।

880
01:14:40,518 --> 01:14:44,647
ফোন নম্বর পরিবর্তন করা এবং না
আপনার স্বামীকে বলা খুবই স্বাভাবিক।

881
01:14:44,730 --> 01:14:48,651
- আমি নেই, তুমি নেই।
- তাই এখন আমি জানি এটা কেমন লাগে.

882
01:14:48,734 --> 01:14:50,861
এখন আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।

883
01:14:50,945 --> 01:14:53,614
আমি তোমাকে কিছু বলব।
ভালো লাগলো।

884
01:14:53,698 --> 01:14:57,034
এখন আমি জানি এটা কেমন লাগছে
যাতে নিয়ন্ত্রণে থাকে।

885
01:14:57,118 --> 01:14:59,787
এখন আমি জানি এটা কেমন লাগছে
শক্তিশালী হতে

886
01:15:01,580 --> 01:15:04,083
- আপনি নিয়ন্ত্রণ ভালবাসেন, তাই না?
- মাই গড।

887
01:15:04,166 --> 01:15:07,837
শুধু শুনুন। অন্যথায় আপনি শুধু
পুরানো প্যাথলজি খেলা আউট.

888
01:15:10,423 --> 01:15:12,341
তুমি বলছিলে জো চলে যায়।

889
01:15:13,384 --> 01:15:14,802
হ্যাঁ, সে চলে যায়।

890
01:15:16,595 --> 01:15:20,558
সে আমাকে বাড়ির সাথে রেখে যায়
এবং বাচ্চারা...

891
01:15:20,641 --> 01:15:23,519
এবং বিল,
কিন্তু স্বামী নয়।

892
01:15:26,355 --> 01:15:28,274
আমি আমার স্বামী চাই.

893
01:15:33,279 --> 01:15:35,990
আপনি কি মনে করেন
আপনি থেকে পালাচ্ছেন?

894
01:15:40,077 --> 01:15:41,495
আমি কিছুই থেকে পালাচ্ছি না.

895
01:15:43,914 --> 01:15:47,668
আপনি নিজেই শুনছেন?
আমি যাকে বিয়ে করেছি সে কলেজের লোক।

896
01:15:47,752 --> 01:15:52,173
দূরত্ব থাকা ম্যাগিকে বাধ্য করে
অনুসরণকারীর ভূমিকায়

897
01:15:52,256 --> 01:15:54,592
এটি আপনাকে শক্তির অনুভূতি দেয়।

898
01:15:54,675 --> 01:15:59,972
একই সাথে, আপনি ম্যাগিকে বিরক্ত করেন
তার ঘনিষ্ঠতার চাহিদা পূরণের জন্য...

899
01:16:00,056 --> 01:16:03,100
আমি একজন আন্ডারকভার এজেন্ট
এফবিআই, ডাক্তারের জন্য।

900
01:16:03,184 --> 01:16:05,936
আপনি এবং আপনার মাফিয়া ফ্যাগট
একে অপরকে স্ক্রু করতে পারেন।

901
01:16:06,020 --> 01:16:10,191
- আমি আর করছি না।
- আমি আশা করি আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন.

902
01:16:10,274 --> 01:16:12,026
স্পষ্টতই, সে খুব অসুস্থ।
আপনি যে দেখতে পারেন.

903
01:16:12,026 --> 01:16:15,279
স্পষ্টতই, আমি অসুস্থ একজন।

904
01:16:15,362 --> 01:16:17,448
- তুমি।
- এখন...

905
01:16:17,531 --> 01:16:22,369
সোমবার, বুধবার এবং শুক্রবার
জো এর অন্তরঙ্গতা দিন.

906
01:16:22,453 --> 01:16:25,998
মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার এবং শনিবার
ম্যাগি এর

907
01:16:26,082 --> 01:16:30,252
এখন, তোমার দিনে,
আপনি একটি অন্তরঙ্গতা অনুরোধ করুন.

908
01:16:30,336 --> 01:16:33,005
"আমার পিঠে ঘষুন" বা...

909
01:16:33,089 --> 01:16:36,467
"বাচ্চাদের নিয়ে আমার সমস্যা আছে।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?"

910
01:16:36,550 --> 01:16:39,428
তুমি তোমার নিরাপদে বসো,
ছোট, যৌনসঙ্গম ঘর...

911
01:16:39,512 --> 01:16:41,806
আপনার নিরাপদ, সামান্য,
ফাকিং স্টেশন ওয়াগন...

912
01:16:41,889 --> 01:16:44,058
এবং আপনার নিরাপদ, ছোট বন্ধু.

913
01:16:44,141 --> 01:16:46,685
আপনি পরবর্তী একশো ডলারের স্বপ্ন দেখেন
মাথা ফাক

914
01:16:46,769 --> 01:16:49,647
-"আমার পিঠে ঘষবে?" কি ফাজুল।
- তুমি একটা পশু।

915
01:16:49,730 --> 01:16:51,941
- শুধু চোদন গাড়িতে উঠুন.
- তুমি কি সেটা জানো?

916
01:16:54,693 --> 01:16:56,862
আপনি আমার অন্তরঙ্গতা অনুরোধ কি জানেন
সেই লোকটার জন্য?

917
01:16:56,946 --> 01:16:58,823
এটা খুব অন্তরঙ্গ.

918
01:16:58,906 --> 01:17:01,408
তিনি আমাকে যে বিল পাঠাচ্ছেন তা নিতে পারেন
এবং তার গাধা এটা ঝাঁকান.

919
01:17:01,492 --> 01:17:03,994
আমরা কেন তার কাছে গেলাম জানেন?

920
01:17:04,078 --> 01:17:07,373
আমি আশা করছিলাম তিনি একটি খুঁজে পেতে পারেন
আমার তোমাকে ছেড়ে না যাওয়ার ভালো কারণ।

921
01:17:07,456 --> 01:17:09,291
আমার আর একটা নেই।

922
01:17:13,087 --> 01:17:15,339
কি? তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

923
01:17:15,422 --> 01:17:18,926
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে, ম্যাগি?
তুমি আমাকে ছেড়ে যেও না।

924
01:17:29,937 --> 01:17:32,523
- কি ব্যাপার?
- তুমি কোথায়?

925
01:17:36,694 --> 01:17:40,406
আমি নিউইয়র্কে আছি।
আমাকে ফিরে আসতে হয়েছিল। কেন?

926
01:17:40,489 --> 01:17:43,701
- এটা টমি.
- কি হয়েছে?

927
01:17:43,784 --> 01:17:46,996
তোমার বোনকে দিতে পারবে
কিছু সবজি, মধু? ধন্যবাদ

928
01:17:47,079 --> 01:17:50,040
তোমার আঙ্গুল দিয়ে নয়, সুইটি।
আপনার আর কি দরকার?

929
01:17:55,921 --> 01:17:59,466
আমরা আজ ক্লাসে ভগ্নাংশ করেছি,
তুমি কি জানো?

930
01:17:59,550 --> 01:18:01,760
আপনি করেছেন? ভগ্নাংশ?

931
01:18:01,844 --> 01:18:05,890
- আমি আমার পরীক্ষায় 95 পেয়েছি।
- অবশ্যই করেছ।

932
01:18:13,314 --> 01:18:16,066
- কি হচ্ছে?
- ডনি, তুমি এখানে কি করছ?

933
01:18:16,150 --> 01:18:18,110
আপনি ফ্লোরিডা অন্তর্গত.

934
01:18:18,194 --> 01:18:20,362
আমি Annette সঙ্গে চেক ইন
এবং সে কিছু বলল...

935
01:18:20,446 --> 01:18:23,991
- আপনি তাকে ফ্লোরিডা থেকে ডেকেছেন?
- আমি এখানে ছিলাম আমার কিছু জিনিস ছিল।

936
01:18:24,074 --> 01:18:26,619
তোমাকে ফিরে যেতে হবে। চলো।

937
01:18:26,702 --> 01:18:29,371
তার কি হয়েছে?
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

938
01:18:29,455 --> 01:18:31,373
আমি কি জানি?

939
01:18:31,457 --> 01:18:34,877
তারা দেয়ালে 12টি ডিপ্লোমা পেয়েছে,
এবং তারা আপনাকে কিছু বলতে পারে না।

940
01:18:36,420 --> 01:18:38,923
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
টমি এই বেলভিউ থেকে বেরিয়ে আসে...

941
01:18:39,006 --> 01:18:41,342
সে ঠিক ফিরে যাবে
আপ fucking.

942
01:18:41,425 --> 01:18:43,219
সে কি করেছে?
তিনি কি ওভারডোজ করেছেন?

943
01:18:43,302 --> 01:18:45,512
এটা প্রশ্ন না.

944
01:18:45,596 --> 01:18:47,723
মুখে প্লাস্টিকের পাইপ।

945
01:18:49,642 --> 01:18:53,729
প্রায় পাঁচ মিলিয়ন টিউব।
তার জন্য তাদের শ্বাস-প্রশ্বাসের একটি মেশিন রয়েছে।

946
01:18:53,812 --> 01:18:56,482
ডাক্তার কোথায়?
তুমি কি চাও আমি তার সাথে কথা বলি?

947
01:18:57,900 --> 01:18:59,985
তুমি তার পা ভেঙ্গে দেবে?

948
01:19:00,069 --> 01:19:02,821
আপনি কি আমাকে কিছু করতে চান?
আমি এখানে

949
01:19:02,905 --> 01:19:05,866
আমি আপনাকে নিচে ফিরে যেতে চাই
ফ্লোরিডায়।

950
01:19:07,159 --> 01:19:09,954
আপনি এখন সনির অন্তর্গত।
বিশ্বাস করো।

951
01:19:10,037 --> 01:19:11,622
আমি তোমার সাথে থাকতে এসেছি।

952
01:19:11,705 --> 01:19:14,917
- তুমি আমার মানুষ। আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
- আমি তোমাকে এখানে চাই না!

953
01:19:17,419 --> 01:19:20,506
আপনি এবং টমি উভয় একটি শুঁটি মধ্যে মটর.
আপনি শুনবেন না।

954
01:19:21,590 --> 01:19:23,634
আপনি আপনার নিজস্ব ধারণা আছে.

955
01:19:23,717 --> 01:19:26,553
আপনি আপনার উপর কি করতে চান আপনি কি
উচ্চ ঘোড়া সবই একটা রসিকতা।

956
01:19:32,810 --> 01:19:37,690
- ফ্লোরিডা ফিরে যান। প্লেনে উঠুন।
- আমি যাচ্ছি না।

957
01:19:37,773 --> 01:19:39,275
- ভুলে যাও।
- যাও!

958
01:19:43,612 --> 01:19:45,739
আমি থাকছি।
তুমি কি আমার কাছ থেকে ছিটকে যেতে চাও?

959
01:19:45,823 --> 01:19:47,741
আমি ঠিক এখানেই থাকব।
ঠিক আছে?

960
01:20:02,381 --> 01:20:03,799
আটাশ বছর।

961
01:20:04,967 --> 01:20:07,678
আপনি এটা পড়তে পারেন
তার জন্ম শংসাপত্রে।

962
01:20:07,761 --> 01:20:11,265
বেলভিউ হাসপাতাল।
এখন সে ফিরে এসেছে, সেখানে।

963
01:20:11,348 --> 01:20:15,602
আমি এখানে আছি,
আমার মৃত্যুর জন্য চিন্তিত।

964
01:20:15,686 --> 01:20:19,898
সে ওখানে ঘুমিয়ে আছে,
28 বছর আগের মতই।

965
01:20:19,982 --> 01:20:24,361
একই অভিব্যক্তি দিয়ে।
তার কোনো অগ্রগতি হয়নি।

966
01:20:26,572 --> 01:20:28,282
তার কোনো সম্মান নেই।

967
01:20:30,826 --> 01:20:33,329
সে আমার ছেলে।

968
01:20:37,291 --> 01:20:38,834
তার হৃদয় থেমে গেল।

969
01:20:39,918 --> 01:20:42,171
ঘড়ির মতো।

970
01:20:42,254 --> 01:20:45,049
এমনটাই জানিয়েছেন ডাক্তার।
ঠিক যেন ঘড়ি।

971
01:20:45,132 --> 01:20:47,009
তাদের এটিকে ফিরিয়ে আনতে হয়েছিল।

972
01:20:48,218 --> 01:20:50,137
কে জানে?
হয়তো পরের বার...

973
01:20:52,765 --> 01:20:54,600
তারা পারে না।

974
01:21:18,332 --> 01:21:21,043
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

975
01:21:22,961 --> 01:21:24,880
সব ঠিক হয়ে যাবে।

976
01:21:26,673 --> 01:21:28,592
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডনি।

977
01:21:54,243 --> 01:21:55,661
ঠিক আছে!

978
01:21:58,080 --> 01:21:59,998
তুমি কেমন আছ, নিকি?

979
01:22:03,460 --> 01:22:06,755
এই জায়গাটা দেখুন।
এটা অবিশ্বাস্য।

980
01:22:06,839 --> 01:22:08,841
- সুন্দর।
- আজ রাতে নিজেকে ভাগ্যবান মনে হচ্ছে।

981
01:22:08,924 --> 01:22:10,467
খোলার রাত।

982
01:22:10,551 --> 01:22:13,095
এই জায়গাটা একটা গডড্যাম প্যালেস,
খ্রীষ্টের জন্য.

983
01:22:22,938 --> 01:22:25,149
দুর্দান্ত, সনি।
আমি এটা ভালোবাসি.

984
01:22:28,527 --> 01:22:31,238
কেমন আছেন?
মজা হচ্ছে?

985
01:22:35,993 --> 01:22:38,704
এর অন্য একটি চেষ্টা করা যাক.
আবার।

986
01:22:59,183 --> 01:23:00,684
আমি এটা পছন্দ.

987
01:23:00,767 --> 01:23:02,644
আমি এটা বড় সময় পছন্দ.

988
01:23:14,823 --> 01:23:17,242
ঠিক আছে, Donnie, এই নিতে.

989
01:23:17,326 --> 01:23:19,453
- এই ব্যাগটি নিরাপদ কোথাও রাখুন।
- ঠিক আছে।

990
01:23:19,536 --> 01:23:20,954
চিকেন টাকো।

991
01:23:34,551 --> 01:23:36,470
শুধু বাস্তব ধীর চালু.

992
01:23:39,765 --> 01:23:41,558
কোন সমস্যা আছে?

993
01:23:41,642 --> 01:23:45,020
- তোমার নাম কি ছেলে?
- ডনি ব্রাস্কো। তোমার কি?

994
01:23:45,103 --> 01:23:49,483
- নিউইয়র্ক গিনিরা সবাই এখানে কেন?
- আপনার মিস আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

995
01:23:54,905 --> 01:23:58,367
ভদ্রলোক, আমরা একটি দাতব্য সংস্থা চালাচ্ছি
ঘটনা এখানে। আমাদের অনুমতি আছে।

996
01:23:58,450 --> 01:24:00,577
আপনার কাছে সিংহের অনুমতি আছে?

997
01:24:08,835 --> 01:24:10,837
ভেঙ্গে দাও!

998
01:24:22,808 --> 01:24:24,726
তুমি শুয়োর!

999
01:24:36,321 --> 01:24:40,367
আমি অনুমান আপনি কখনও ভাবেন নি
এই বলছি বন্ধ পরিশোধ, আপনি কি?

1000
01:24:40,492 --> 01:24:43,912
আমি কোথায় টাকা পাব
ঘুষ দিতে? কেউ এটা অনুমোদন করেনি।

1001
01:25:08,478 --> 01:25:11,064
আপনি কতটা বিব্রত জানেন
আমি?

1002
01:25:12,357 --> 01:25:14,776
বুড়ো মানুষ এখানে নিচে।

1003
01:25:16,153 --> 01:25:19,406
এক বছর আমার বাড়িতে থাকতে হবে
আঁকা ছায়া সঙ্গে.

1004
01:25:25,787 --> 01:25:27,247
কোথায় সেই ব্যাগ?

1005
01:25:28,332 --> 01:25:31,710
তারা এটা পেয়েছে।
তারা সবকিছু পেয়েছে।

1006
01:25:37,841 --> 01:25:40,093
ওটা রাস্টির টাকা।

1007
01:25:44,014 --> 01:25:47,601
- সনি, আমি দুঃখিত।
- চুপ!

1008
01:25:47,684 --> 01:25:50,437
বসুন।
চুপ কর।

1009
01:25:55,192 --> 01:25:58,445
আমাকে নিউইয়র্কে ফিরে যেতে হবে
এই মত

1010
01:25:58,528 --> 01:26:00,614
মরিচা দিয়ে এটি ঠিক করুন।

1011
01:26:02,366 --> 01:26:05,118
যে cocksucker সনি লাল মুখ.

1012
01:26:05,202 --> 01:26:08,121
আপনি জানেন, আমাকে কিছু বলতে হবে।

1013
01:26:08,205 --> 01:26:10,457
সাধারণত, পুলিশ
খুব বোবা...

1014
01:26:10,540 --> 01:26:14,127
তাদের তিন মাস সময় লাগে
হাওয়া পেতে কিছু হচ্ছে

1015
01:26:14,211 --> 01:26:19,591
তাহলে তাদের ওয়ারেন্ট পেতে হবে
এবং ছবি দিয়ে তাদের যা কিছু করুন...

1016
01:26:19,675 --> 01:26:22,469
- নজরদারি।
- তাদের নজরদারি করতে হবে।

1017
01:26:23,804 --> 01:26:26,640
তিন মাস ছবি তোলা।
এই সব সময়.

1018
01:26:26,723 --> 01:26:28,975
এই পুলিশরা এত কিছু জানে কিভাবে?

1019
01:26:29,059 --> 01:26:31,895
- আমরা এইমাত্র দরজা খুলেছি।
- কি বলছ?

1020
01:26:31,978 --> 01:26:34,106
এখানে একটি ছিনতাই হতে হবে.

1021
01:26:46,576 --> 01:26:51,415
ঠিক আছে, তাই একটি ছিনতাই আছে.
আমরা তাকে খুঁজে পাই।

1022
01:26:51,498 --> 01:26:53,375
আমরা তার কাঁটা কেটে দিয়েছি।

1023
01:26:53,458 --> 01:26:56,670
ওর মুখে রেখে দাও।
তাকে রাস্তায় ছেড়ে দিন।

1024
01:27:06,847 --> 01:27:10,767
- তুমি কি এটা ভালো করে ফেলেছ?
- আমরা এটা ফাস্ট আপ.

1025
01:27:10,851 --> 01:27:13,186
তিনি ব্যবসার বাইরে আছেন।
বুঝলে?

1026
01:27:13,270 --> 01:27:15,355
আমি শুনছি।

1027
01:27:15,439 --> 01:27:18,775
যে পঙ্ক এখানে নিচে শেষ হয়.
সেটাই।

1028
01:27:19,943 --> 01:27:22,154
এটা দারুণ।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1029
01:27:22,237 --> 01:27:25,031
দেখো, আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো।

1030
01:27:25,115 --> 01:27:28,827
- আমাকে কিছু পনির দাও.
- ওরা ক্লাব ভাঙচুর করেছে।

1031
01:27:28,910 --> 01:27:31,538
- এই স্বাদটা আমার মুখ থেকে নাও।
- তুমি যাও।

1032
01:27:31,621 --> 01:27:34,040
এখন তাকে জবাব দিতে হবে
যা ঘটেছে তার জন্য।

1033
01:27:34,124 --> 01:27:37,627
- তুমি তাকে পাঠাবে?
- সে আমাদের সাথে বসে আছে...

1034
01:27:39,296 --> 01:27:40,714
এটা হয়ে গেছে

1035
01:27:40,797 --> 01:27:44,551
- পুরো চোদন দল.
- আমি বন্দুক ধূলিকণা করব.

1036
01:28:14,164 --> 01:28:17,918
ন্যাপকিন এবং টেবিলক্লথ,
500 স্কুট।

1037
01:28:18,001 --> 01:28:22,088
"500 স্কুট"?
ফ্লোরিডায়, এটি প্রতি ঘন্টায় 500।

1038
01:28:22,172 --> 01:28:24,758
ওখানে তোমার খুব ভালো লাগে,
আপনি কেন কিছু কমলা কিনতে যান না?

1039
01:28:24,841 --> 01:28:27,010
- তোমার কি আছে, বুলফ্রগ?
- ভিগ উপর ডাইম.

1040
01:28:28,345 --> 01:28:31,598
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, সনি।

1041
01:28:31,681 --> 01:28:35,268
- তোমার কি আছে, নিকি?
- আমি একজন লোক 30 টি টিকিট বাড়িয়ে দিয়েছি...

1042
01:28:35,352 --> 01:28:39,648
- বাগানে চাকা খানের কাছে।
- ফ্লোরিডা সম্পর্কে কি?

1043
01:28:39,731 --> 01:28:43,610
আমি ভেবেছিলাম আমরা না
ফ্লোরিডা সম্পর্কে কথা বলার কথা।

1044
01:28:46,196 --> 01:28:49,699
- তোর কি কিছুই হয় নি?
- আমার জন্য কিছুই কখনও আউট প্যান আউট.

1045
01:28:49,783 --> 01:28:51,284
আমি বিরতি ধরতে পারিনি।

1046
01:28:53,203 --> 01:28:55,121
আমি কি শুধু বললাম?

1047
01:29:09,219 --> 01:29:11,304
পাওলি, আমি একটি ট্রাকলোড পেয়েছি
রেজার ব্লেডের।

1048
01:29:11,388 --> 01:29:13,723
আমি কি করতে যাচ্ছি
রেজার ব্লেড দিয়ে?

1049
01:29:13,807 --> 01:29:16,142
আপনি কত রেজার ব্লেড জানেন
একটি ট্রাকে ফিট?

1050
01:29:16,226 --> 01:29:18,812
আমি একজন লোক পেয়েছি যে কাজ করে
গুদামে...

1051
01:29:18,895 --> 01:29:20,856
শিল্প সংগ্রহ আছে
ইরানের শাহের।

1052
01:29:20,939 --> 01:29:23,859
কোথায় বসবো?

1053
01:29:35,996 --> 01:29:41,251
ওটা ছিল সনি রেডের লোক। চায়
লিটল ইতালিতে বসার জন্য।

1054
01:29:41,334 --> 01:29:43,169
আমাকে পাঠানো হয়েছে।

1055
01:29:47,090 --> 01:29:48,508
চলো।

1056
01:29:58,268 --> 01:30:00,186
পাওলি, আমরা তোমার গাড়ি নিয়ে যাব।

1057
01:30:00,270 --> 01:30:04,190
যে cocksucker সনি লাল
ফ্লোরিডায় আমার নাক ঘষবে...

1058
01:30:04,274 --> 01:30:06,276
- একটি চোদন ইঁদুরের কারণে!
- ভুলে যাও।

1059
01:30:08,612 --> 01:30:10,614
তুমি সামনে চড়ে যাও।

1060
01:30:10,697 --> 01:30:12,699
আপনি জানেন কি করতে হবে
যখন আপনি সেই ইঁদুরটি খুঁজে পাবেন, বাম?

1061
01:30:12,782 --> 01:30:14,701
হয়তো আমি তাকে ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছি।

1062
01:30:21,958 --> 01:30:24,336
আমরা কোথায় যাচ্ছি, সনি?
ছোট ইতালি?

1063
01:30:24,419 --> 01:30:28,882
আমাদের লোক বলে যে তারা স্টপ পেয়েছে
প্রথম করতে আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

1064
01:31:10,674 --> 01:31:12,092
চল যাই।

1065
01:31:19,849 --> 01:31:23,269
কোথায় যাচ্ছেন?
গাড়িতে অপেক্ষা করুন।

1066
01:32:16,239 --> 01:32:19,826
চলো।
আমাদের এখনও শহরের কেন্দ্রস্থলে যেতে হবে।

1067
01:32:19,909 --> 01:32:22,495
- এটা কতক্ষণ লাগবে?
- আমি আমার লন্ড্রি রুমে তাদের পেয়েছিলাম.

1068
01:32:22,579 --> 01:32:25,331
- .223'?
- ব্রুনো বলেছিল তুমি ৯ মিলিমিটার চাও।

1069
01:32:25,415 --> 01:32:27,167
এদিকে, সে কোথায়?

1070
01:32:27,250 --> 01:32:30,503
আরো চুল সঙ্গে কিছু চওড়া সঙ্গে বিছানায়
তার মাথার চেয়ে তার ঠোঁটে।

1071
01:32:30,587 --> 01:32:32,672
- সে তোমার বাচ্চা।
- আমাকে মনে করিয়ে দিও না।

1072
01:32:32,756 --> 01:32:34,507
আপনি এটা মজার মনে করেন?

1073
01:32:34,591 --> 01:32:37,510
- আমি এটা এত মজার মনে হয় না.
- ঠিক আছে।

1074
01:32:41,848 --> 01:32:43,391
- তুমি শুনতে চাও না।
- এটা মজার না.

1075
01:32:43,475 --> 01:32:47,020
- ছেলের উচিত তার বাবাকে সম্মান করা।
- আপনি এটা মজার মনে করেন?

1076
01:32:48,605 --> 01:32:51,775
ছিঃ। বাল্ব নিভে গেছে।
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, বলছি.

1077
01:32:51,858 --> 01:32:54,527
বিগ ফাকিং সারপ্রাইজ
একটি যৌনসঙ্গম মাকড়সা থেকে

1078
01:32:54,611 --> 01:32:58,198
- সনি ব্ল্যাকের সারপ্রাইজের মত কিছুই না।
- তুমি আবার বলতে পারো।

1079
01:32:58,281 --> 01:33:01,826
এখানে একটি রাখুন.
সে কখনই জানবে না তাকে কী আঘাত করেছে।

1080
01:33:01,910 --> 01:33:05,288
- খোদা ঠিক।
- আমি ঠিক সেখানে তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।

1081
01:33:48,498 --> 01:33:50,959
এসো!
তাকে নামিয়ে দাও!

1082
01:33:51,042 --> 01:33:54,462
- ওকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও!
- আমার হাত ধর। আমার হাত ধর।

1083
01:33:56,506 --> 01:33:58,258
যীশু খ্রীষ্ট।

1084
01:34:01,010 --> 01:34:03,721
পাওলি, ডনিকে নিয়ে যাও।

1085
01:34:23,199 --> 01:34:25,118
কি হচ্ছে?

1086
01:34:30,206 --> 01:34:33,459
- সব ঠিক আছে তো?
- কি?

1087
01:34:43,720 --> 01:34:45,138
বের হও।

1088
01:35:11,748 --> 01:35:13,166
সেখানে নামুন।

1089
01:35:14,918 --> 01:35:18,421
নম্ররা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হতে চায়,
তাদের লাইনে উঠতে হবে!

1090
01:35:28,848 --> 01:35:31,017
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

1091
01:35:31,100 --> 01:35:32,518
তারা বা আমরা।

1092
01:35:34,520 --> 01:35:37,190
- আপনি বিগ ট্রিন পেয়েছেন।
- আমার হার্নিয়া হবে।

1093
01:35:37,273 --> 01:35:40,944
চুপ কর।
ডনি তোমাকে সাহায্য করবে।

1094
01:35:44,948 --> 01:35:48,868
চলো ডনি.
আমাকে এই মোটা চোদন ফাইল করতে সাহায্য করুন.

1095
01:36:04,842 --> 01:36:09,764
ঠিক আছে, চল।
আমাদের কাজ আছে।

1096
01:36:48,678 --> 01:36:51,431
ফ্লোরিডায় একটি ইঁদুর ছিল।

1097
01:36:53,850 --> 01:36:58,604
- নিকি ইঁদুর ছিল না।
- আপনি তার নাম উল্লেখ করবেন না, ঠিক আছে?

1098
01:36:58,688 --> 01:37:02,608
সেটাই আমরা বলেছি।
আমরা তার নাম উল্লেখ করি না।

1099
01:37:02,692 --> 01:37:05,153
নিজেই বলুন
আপনার যা আছে, বাম.

1100
01:37:05,236 --> 01:37:08,740
আমি নিজেকে বলছি না.
আপনি সেখানে নিচে ছিল.

1101
01:37:08,823 --> 01:37:11,617
- তোমার চোখ আছে।
- 20 বছর পর, আপনি তাকে মারবেন...

1102
01:37:11,701 --> 01:37:13,786
শুধু একটি লাউঞ্জের উপর যে মত?

1103
01:37:13,870 --> 01:37:18,624
- এটা সুন্দর.
- লোকটি একটি কোক ডিল নিয়েছিল।

1104
01:37:18,708 --> 01:37:21,294
এক জিনিস কি করে
অন্য সঙ্গে কি আছে?

1105
01:37:21,377 --> 01:37:23,838
তাকে মারধর করা যেত
শুধু তার জন্য, আপনার তথ্যের জন্য।

1106
01:37:23,921 --> 01:37:27,300
- ফ্লোরিডায় একটি ইঁদুর ছিল না।
- একটা ইঁদুর ছিল।

1107
01:37:27,383 --> 01:37:32,930
- রিচি পুলিশ বন্ধ পরিশোধ fucked আপ.
- মানে কি?

1108
01:37:33,014 --> 01:37:35,558
যে কারণে ক্লাবে তোলপাড়।
রিচি পুলিশকে টাকা দেননি।

1109
01:37:38,227 --> 01:37:40,605
নিকি কিছুই ছিল না
এটা দিয়ে করতে

1110
01:37:40,688 --> 01:37:43,399
আপনি তার নাম উল্লেখ করবেন না।
এটাই নিয়ম।

1111
01:37:43,483 --> 01:37:46,110
- নিয়ম কানুন.
- এটাই নিয়ম, ডনি।

1112
01:37:49,906 --> 01:37:53,117
- তার নাম বল।
- চলো।

1113
01:37:53,201 --> 01:37:55,870
চলো। নিকি।

1114
01:37:55,953 --> 01:37:58,373
বলুন "নিকি-"

1115
01:37:58,456 --> 01:38:01,793
কারণ আপনি তার নাম বলতে পারবেন না
তুমি জানো আমি ঠিক আছি। বল!

1116
01:38:04,087 --> 01:38:05,838
তার নাম বল!

1117
01:38:05,922 --> 01:38:10,676
নিকি একটি ইঁদুর ছিল কারণ
সনি ব্ল্যাক বলেছেন যে তিনি ইঁদুর ছিলেন।

1118
01:38:14,931 --> 01:38:16,849
আমি কে?

1119
01:38:19,602 --> 01:38:21,521
আমি কে?

1120
01:38:22,939 --> 01:38:26,526
আমি একটি চাকার উপর একটি স্পোক.

1121
01:38:27,777 --> 01:38:30,863
এবং তিনি তাই ছিলেন এবং আপনিও তাই।

1122
01:38:34,283 --> 01:38:36,160
ব্রেক চালানো বন্ধ করুন।

1123
01:38:59,851 --> 01:39:01,269
বস।

1124
01:39:12,155 --> 01:39:14,240
অভিনন্দন।

1125
01:39:33,050 --> 01:39:36,471
- ওহ ঈশ্বর।
- সব ঠিক আছে, ম্যাগি.

1126
01:39:38,181 --> 01:39:40,766
সবকিছু ঠিক থাকলে,
তুমি এখানে কি করছ?

1127
01:39:40,850 --> 01:39:43,102
আমরা যদি ভিতরে আসি তবে মনে হবে,
মিসেস পিস্টোন?

1128
01:39:43,186 --> 01:39:45,354
আমি নিশ্চিত নই এটা নির্ভর করে।

1129
01:39:45,438 --> 01:39:48,441
স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতি হল যে
তিনি প্রতিদিন আমাদের সাথে চেক ইন করেন।

1130
01:39:48,524 --> 01:39:52,528
- হয়তো সে দু-একদিন মিস করবে, কিন্তু...
- এটা তিন সপ্তাহ আগে.

1131
01:39:52,612 --> 01:39:56,449
আমি চাই তুমি আমাকে বল
যেখানে আমার স্বামী আছে।

1132
01:39:59,702 --> 01:40:02,955
- আমি আপনাকে বলতে চাই!
- আমরা পারি না কারণ আমরা জানি না।

1133
01:40:03,039 --> 01:40:07,293
যদি সে আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
আপনি তার মধ্যে বুদ্ধিমান কথা বলতে হবে.

1134
01:40:07,376 --> 01:40:09,670
মিসেস পিস্টোন, আমাদের সাহায্য করুন.

1135
01:40:09,754 --> 01:40:12,965
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?

1136
01:40:13,049 --> 01:40:16,636
আপনি চান আমি FBI কে সাহায্য করি
যে আমার স্বামী ব্যবহার করে এবং তাকে শুকনো চুষে?

1137
01:40:20,056 --> 01:40:22,642
আপনি কিনা চিন্তা করবেন না
সে মৃত না জীবিত, তুমি কি?

1138
01:40:22,725 --> 01:40:24,977
আপনি তাকে পদ্ধতি অনুসরণ করতে চান.

1139
01:40:25,061 --> 01:40:27,146
পদ্ধতি অনুসরণ করুন
যাতে আপনি আপনার গাধা ঢেকে রাখতে পারেন।

1140
01:40:27,230 --> 01:40:31,150
মাফিয়াদের মধ্যে যুদ্ধ চলছে
পরিবার যেখানে জো গোপন আছে.

1141
01:40:31,234 --> 01:40:33,778
প্রতিদ্বন্দ্বী দলের তিন নেতা
হত্যা করা হয়েছে।

1142
01:40:33,861 --> 01:40:37,990
তিনি আগুনের লাইনে ঠিক আছেন
কারণ সে তাদের একজন।

1143
01:40:38,074 --> 01:40:42,328
সে কার সাথে এবং কার কাছের...
তারা এখন শীর্ষ কুকুর.

1144
01:40:44,413 --> 01:40:48,501
- এটা এমন কোনো সমস্যা নয় যা আমরা আশা করেছিলাম।
- আমাদের তাকে বের করে আনতে হবে।

1145
01:40:48,584 --> 01:40:51,879
তার সাথে কথা বলতে হবে।
সে তোমার কথা শুনবে।

1146
01:40:51,963 --> 01:40:53,881
আপনি তাই মনে করেন?

1147
01:40:57,760 --> 01:41:00,179
এক সপ্তাহ আগে তিনি এখানে ছিলেন।

1148
01:41:02,098 --> 01:41:05,351
সে ঘরে ঢুকে পড়ল
আমি ঘুমিয়ে পরে.

1149
01:41:07,436 --> 01:41:11,357
সে আমাকে জাগাইনি,
এমনকি আমাকে হ্যালো বলেননি।

1150
01:41:15,278 --> 01:41:18,030
সে তার খেলার কোট নিতে এসেছে।

1151
01:41:32,295 --> 01:41:34,547
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।
চলো।

1152
01:41:38,801 --> 01:41:41,220
আমরা কি করছি?

1153
01:41:41,304 --> 01:41:45,224
আমরা হাঁটবো এবং কথা বলবো।
আমরা এখানে চারপাশে অনেক চোখ আছে.

1154
01:41:47,977 --> 01:41:52,648
এখানে এটা আছে. সনি রেডের বাচ্চা,
ব্রুনো, অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1155
01:41:52,732 --> 01:41:58,237
যতক্ষণ সে আলগা আছে,
আমরা কেউ নিরাপদ নই।

1156
01:41:58,321 --> 01:42:02,241
-ঠিক আছে?
- আপনি জানেন না লোকটা কোথায়?

1157
01:42:02,325 --> 01:42:06,746
তার নিকেল-এ-ডে কোকের অভ্যাস আছে।
সে কোথাও উঠবে।

1158
01:42:07,997 --> 01:42:11,876
যাই হোক, আমরা চুক্তি পেয়েছি।

1159
01:42:14,003 --> 01:42:18,257
এখন, এই জিনিসটি সঠিকভাবে সম্পন্ন হয় ...

1160
01:42:18,341 --> 01:42:22,261
যখন বই খুলবে,
আমি আপনাকে সদস্যপদ জন্য প্রস্তাব করছি.

1161
01:42:22,345 --> 01:42:25,473
আপনি এর মানে কি জানেন?

1162
01:42:25,556 --> 01:42:27,183
কি?

1163
01:42:27,266 --> 01:42:32,605
- এর মানে আমি এটাকে চুদতে পারব না।
- তুমি আমার মন পড়েছ।

1164
01:42:32,688 --> 01:42:36,359
- তুমি এটাকে চুদতে পারবে না।
- আমি এটা চুদবো না.

1165
01:42:42,365 --> 01:42:44,617
আপনি একজন তৈরি লোক হবেন, ডনি.

1166
01:42:47,203 --> 01:42:49,121
ঠিক আছে।

1167
01:42:52,124 --> 01:42:55,461
চলো।
চল ভিতরে ফিরে যাই!

1168
01:43:00,633 --> 01:43:02,051
কি?

1169
01:43:04,553 --> 01:43:06,972
আমি এখানে জমে আছি!

1170
01:43:10,893 --> 01:43:14,814
আপনি সেই নৌকা জানেন
আপনি কি করতেন?

1171
01:43:14,897 --> 01:43:16,982
নৌকা?
এটা সম্পর্কে কি?

1172
01:43:17,066 --> 01:43:22,154
এমন একটা নৌকার দাম কত?
আপনি কি মনে করেন?

1173
01:43:22,238 --> 01:43:25,324
আপনি একটি ক্রীড়া জেলে পেতে পারে
সম্ভবত 300 ব্যবহার করা হয়েছে।

1174
01:43:25,408 --> 01:43:27,827
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন
নৌকা সম্পর্কে?

1175
01:43:27,910 --> 01:43:30,996
- আমি শুধু কৌতূহলী ছিল.
- আপনি নৌকা সম্পর্কে আগ্রহী?

1176
01:43:31,080 --> 01:43:33,666
এখানে দশ ডিগ্রি।
আমি জমে আছি।

1177
01:43:33,749 --> 01:43:37,336
আপনি আমাকে নৌকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন
আমরা কি বলেছি তার পরে?

1178
01:43:37,420 --> 01:43:41,173
- তুমি আমার উপর তোমার মার্বেল হারাচ্ছ?
- আমি ঠিক আছি।

1179
01:43:41,257 --> 01:43:45,177
এমন প্রশ্ন করবেন না।
এটা পাগল.

1180
01:43:45,261 --> 01:43:49,306
তুমি এই মোরগকে আঘাত করো এবং তাকে ছেড়ে দাও
রাস্তায় চলো।

1181
01:44:52,161 --> 01:44:55,247
- কি হচ্ছে?
- কিছু না। বিছানায় ফিরে যান।

1182
01:44:55,331 --> 01:44:57,500
আমি কিছু খুঁজছি.
আমি ঠিক ভিতরে আসব.

1183
01:44:58,667 --> 01:45:00,211
সেটা আর চলবে না।

1184
01:45:03,506 --> 01:45:07,092
- এটা কোথায়?
- ঐ ব্যাগে $300,000 আছে।

1185
01:45:08,385 --> 01:45:13,808
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি গুনেছি।

1186
01:45:14,850 --> 01:45:16,936
আপনি এটা গণনা?

1187
01:45:17,019 --> 01:45:19,772
- এটা আপনার কোন কাজ না.
- থামো।

1188
01:45:19,855 --> 01:45:22,775
এটা আমার বাড়িতে. কে বিশ্বাস করবে
এটা আমার ব্যবসা ছিল না?

1189
01:45:22,858 --> 01:45:25,277
আমি সেই ফাকিং ব্যাগ চাই।

1190
01:45:25,361 --> 01:45:29,949
এফবিআইয়ের লোকজন ঘুরে বেড়ায় না
একটি ব্যাগে $300,000 সহ।

1191
01:45:30,032 --> 01:45:33,452
- জো, আপনি এর জন্য জেলে যেতে পারেন।
- ফাক! কেউ জেলে যাবে না।

1192
01:45:33,536 --> 01:45:36,455
তুমি কি ভেবেছিলে
এক সেকেন্ডের জন্য আপনার সন্তানদের সম্পর্কে?

1193
01:45:36,539 --> 01:45:38,624
- তুমি কি বলছ জানো না।
- আমি না?

1194
01:45:38,707 --> 01:45:42,628
- ব্যাগটা অন্য কারো।
- এটা করে? WHO?

1195
01:45:42,711 --> 01:45:46,632
- শুধু কিছু ফাক আপ লোক.
- একজন ফাকে-আপ লোকের $300,000 দরকার?

1196
01:45:46,715 --> 01:45:49,927
এটা ঠিক।
ব্যাগ কোথায়? ছিঃ!

1197
01:45:50,010 --> 01:45:52,263
আপনি তাদের মত হয়ে যাচ্ছেন।

1198
01:46:31,760 --> 01:46:36,348
আমি এটা কিভাবে আপনি জানেন
আমার দিনগুলির মাধ্যমে?

1199
01:46:36,432 --> 01:46:40,519
আমি ভান করি আমি একজন বিধবা
মেডেল এবং স্ক্র্যাপবুক সহ...

1200
01:46:40,603 --> 01:46:42,187
এবং স্মৃতি।

1201
01:46:43,939 --> 01:46:47,443
আমি ভান করছি আপনি মারা গেছেন।
এভাবেই আমার জীবন আমার কাছে বোধগম্য হয়।

1202
01:46:49,945 --> 01:46:52,197
চলে যাও। দূরে থাক।

1203
01:47:07,129 --> 01:47:11,050
কেন তুমি আমাকে ঘৃণা কর
আমি যখন তোমাকে এত ভালোবাসি?

1204
01:47:16,472 --> 01:47:19,558
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে ঘৃণা করি?

1205
01:47:19,642 --> 01:47:21,560
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

1206
01:47:27,816 --> 01:47:30,569
এই কাজ আমাকে জীবন্ত খাচ্ছে।

1207
01:47:30,653 --> 01:47:32,738
আমি আর শ্বাস নিতে পারছি না।

1208
01:47:35,824 --> 01:47:38,911
আমি যদি বাইরে আসি,
এই লোকটি লেফটি মারা যায়।

1209
01:47:40,996 --> 01:47:45,834
তারা তাকে হত্যা করবে কারণ সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমার জন্য, কারণ তিনি আমার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন।

1210
01:47:47,670 --> 01:47:50,255
আমি প্রতিদিন এটি সঙ্গে বসবাস.

1211
01:47:51,840 --> 01:47:54,843
যে একই জিনিস যদি আমি করা
নিজের মাথায় বুলেট।

1212
01:47:57,513 --> 01:48:02,434
আমি এই সমস্ত বছর চেষ্টা করে কাটিয়েছি
সাদা টুপি ভাল লোক হতে.

1213
01:48:03,852 --> 01:48:05,604
কিসের জন্য?

1214
01:48:08,190 --> 01:48:09,942
কিছুই জন্য.

1215
01:48:14,363 --> 01:48:17,741
আমি তাদের মত হয়ে উঠছি না।
আমি তাদের.

1216
01:48:58,240 --> 01:49:02,411
- কোথায় ছিলে?
-দেখ...

1217
01:49:02,494 --> 01:49:04,830
- তোমাকে দেখতে হবে।
- তুমি ঠিক বলেছ।

1218
01:49:04,913 --> 01:49:07,666
- আমরা সনি রেডের বাচ্চাকে খুঁজে পেয়েছি।
- ব্রুনো?

1219
01:49:07,750 --> 01:49:10,961
- সে স্টেটেন দ্বীপে একটি নৌকায় আছে।
- আমি তোমাকে তুলে নেব।

1220
01:49:11,045 --> 01:49:14,048
আমাদের সময় নেই।
তুমি সেখানে আমার সাথে দেখা কর।

1221
01:49:38,113 --> 01:49:41,158
ব্রুনো এখানে।
সে ঘাটের শেষ প্রান্তে নেমে এসেছে।

1222
01:49:42,785 --> 01:49:46,205
আমরা এখানে অপেক্ষা করব
যখন তার পানীয় আছে।

1223
01:49:46,288 --> 01:49:49,708
তাকে একটু ঘুমাতে দাও।

1224
01:49:49,792 --> 01:49:53,712
- আমার নিজের একটু ঘুম আসছে।
- তার নৌকা কেমন?

1225
01:49:56,799 --> 01:49:58,717
চমৎকার

1226
01:49:58,801 --> 01:50:03,222
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
একটা জিনিস আমি জানি নৌকা।

1227
01:50:03,305 --> 01:50:07,059
আমি তাকে পপ করতে চাই, তাকে নিক্ষেপ করতে চাই
জলের মধ্যে, যৌনসঙ্গম নৌকা নিতে.

1228
01:50:09,478 --> 01:50:14,733
আপনি কয়েকবার বলেছেন
কিভাবে আপনি আবার সেই বারট্রাম পেতেন...

1229
01:50:14,817 --> 01:50:18,904
আপনি পিয়ারে নেমে যাবেন
অ্যানেটের সাথে এবং শুধু যান।

1230
01:50:18,987 --> 01:50:22,407
মনে আছে তুমি বলেছিলে? উত্তর, দক্ষিণ,
পূর্ব, পশ্চিম, কেউ আপনাকে খুঁজে পাবে না।

1231
01:50:22,491 --> 01:50:25,911
যে আগে ছিল.
এখন যে সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না.

1232
01:50:25,994 --> 01:50:28,914
- আমি শুধু বলছি...
- আমি এটা নিয়ে ভাবতে চাই না।

1233
01:50:28,997 --> 01:50:31,583
আপনি এটা মানে?

1234
01:50:31,667 --> 01:50:35,045
আমি কি রকফেলার?
আমি একটা নৌকা কিনতে যাচ্ছি?

1235
01:50:36,338 --> 01:50:40,759
- আমি বলছি, তাহলে কি হবে?
- তাহলে কি হবে।

1236
01:50:40,843 --> 01:50:45,764
আমি কিছু গহনা জিনিস পেয়েছি
সেখানে পাশ দিয়ে যাচ্ছে.

1237
01:50:45,848 --> 01:50:47,766
হয়তো টাকাটা পেতাম
তোমার জন্য

1238
01:50:51,854 --> 01:50:55,440
- তুমি আমার জন্য নৌকা পাবার জন্য টাকা পাবে?
- হতে পারে।

1239
01:50:57,359 --> 01:50:59,361
যে বাস্তব উদার হবে.

1240
01:50:59,444 --> 01:51:05,117
যদি তোমাকে হাত দিতে পারতাম
এই মুহূর্তে এক ব্যাগ টাকা?

1241
01:51:05,200 --> 01:51:07,452
আমি কি বলছি জানো?

1242
01:51:09,037 --> 01:51:12,541
আপনি এই জীবন ছেড়ে যেতে পারেন.
আপনি নিজেই বলেছেন, বাম।

1243
01:51:12,624 --> 01:51:16,336
তুমি উপরে উঠো না। প্রতিদিন
আপনি আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে আছেন।

1244
01:51:16,420 --> 01:51:18,547
- আমার কথা শোন।
- আর বাজে কথা নয়।

1245
01:51:18,630 --> 01:51:21,967
- এই জীবন থেকে বেরিয়ে যাও, বাম।
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে যাচ্ছি।

1246
01:51:22,050 --> 01:51:25,637
- কি?
- আমি চাই আপনি এটি মনোযোগ সহকারে দেখুন।

1247
01:51:27,222 --> 01:51:31,977
তারপর আমি চাই তুমি ভাবো
খুব সাবধানে...

1248
01:51:32,060 --> 01:51:34,813
আপনি আমাকে কি বলেন সম্পর্কে.

1249
01:51:38,317 --> 01:51:41,153
যে একটি ফেডারেল নৌকা.

1250
01:51:50,913 --> 01:51:53,916
- আমি মনে করি না এটা একই নৌকা...
- সেই একই নৌকা।

1251
01:51:53,999 --> 01:51:58,128
এটার নাম আছে.
বাম হাত। আমার নামের মত।

1252
01:51:59,922 --> 01:52:02,132
এটাই সেই অ্যাবস্কাম বোট।

1253
01:52:04,259 --> 01:52:09,640
আপনি মনে করেন আমি জানতাম যে একটি ফেডারেল ছিল
নৌকা? তুমি ভাবছ আমি একটা চোদন ইঁদুর?

1254
01:52:10,933 --> 01:52:14,144
কতবার তোমায় আছি
আমার নিজের বাড়িতে?

1255
01:52:16,939 --> 01:52:21,026
- সপ্তাহে অন্তত দুবার। কেন?
- এটা আছে.

1256
01:52:23,278 --> 01:52:24,821
আমি তোমার জন্য রান্না করি।

1257
01:52:26,281 --> 01:52:29,368
আমার যদি কোন টাকা থাকতো,
আমি তোমাকে দিতাম...

1258
01:52:29,451 --> 01:52:32,371
আমার কোন টাকা ছিল না,
কিন্তু যদি কখনো থাকতাম...

1259
01:52:32,454 --> 01:52:35,374
আমার পকেটে একশ টাকা,
আমি তোমাকে পঞ্চাশ দিতাম।

1260
01:52:37,459 --> 01:52:40,545
- তুমি করেছ।
- তুমি যদি ইঁদুর হও...

1261
01:52:50,973 --> 01:52:55,602
আপনি যদি ইঁদুর হন তবে আমিই সবচেয়ে বড়
মাফিয়া ইতিহাসে mutt.

1262
01:52:55,686 --> 01:52:58,230
এমনকি যদি এই জিনিস
একটি ফেডারেল নৌকা, বাম...

1263
01:53:00,482 --> 01:53:01,984
তারা অন্য সব কেলেঙ্কারি.

1264
01:53:02,067 --> 01:53:04,653
তারা আমাদের প্রতারণা করেনি।
আমি কি বলছি জানো?

1265
01:53:07,531 --> 01:53:10,117
আমরা গিয়েছিলাম। আমরা একটি মহান পার্টি ছিল.
আমরা এটা থেকে দূরে হাঁটা.

1266
01:53:13,328 --> 01:53:16,581
আপনি কিভাবে জানেন
যে আমরা এটা থেকে দূরে হাঁটা?

1267
01:53:16,665 --> 01:53:19,418
আমরা এখানে বসে আছি, তাই না?

1268
01:53:19,501 --> 01:53:25,048
তারা আমাদের ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমরা
তাদের outsmarted. আমরা এজেন্টদের মারধর করেছি।

1269
01:53:30,178 --> 01:53:32,681
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

1270
01:53:47,029 --> 01:53:49,948
চলো এই কাজটা করি।

1271
01:53:50,032 --> 01:53:51,950
সঙ্গে এই পেতে.

1272
01:53:58,206 --> 01:54:01,126
কানের পিছনে দুটি,
একটি বোতাম চাপার মত।

1273
01:54:01,209 --> 01:54:03,879
সেটাই।
জমে যাবেন না।

1274
01:54:04,880 --> 01:54:06,465
তুমি কি জমে যাবে?

1275
01:54:06,548 --> 01:54:08,967
- অনেক লোক জমে যায়।
- আমি ঠিক হয়ে যাব।

1276
01:54:09,051 --> 01:54:11,970
আমি কি বললাম তুমি ইঁদুর ছিলে?
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি এটি এনেছেন।

1277
01:54:12,054 --> 01:54:16,475
- ভুলে যাও।
- আমি কখনো বলিনি তুমি ইঁদুর।

1278
01:54:16,558 --> 01:54:18,101
আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1279
01:54:20,395 --> 01:54:22,981
চলো।
চলুন এই জিনিস করতে যান.

1280
01:55:04,648 --> 01:55:09,027
চলো।
এটা করতে হবে, ডন.

1281
01:55:11,321 --> 01:55:14,241
চলো। এখন!

1282
01:55:18,203 --> 01:55:20,831
এফবিআই ! জমে!

1283
01:55:22,290 --> 01:55:23,500
ছিঃ।

1284
01:55:27,796 --> 01:55:30,715
কিছু বলবেন না।
তাদের কিছু বলবেন না।

1285
01:55:33,677 --> 01:55:35,595
তাদের কিছু বলবেন না!

1286
01:55:35,679 --> 01:55:37,264
ডনি, কিছু বলবেন না!

1287
01:55:37,347 --> 01:55:41,268
- শেষ।
- শেষ হয়নি। আমি বের হচ্ছি না।

1288
01:55:41,351 --> 01:55:44,896
সেখানে একটি মুখপত্র থাকবে
24 ঘন্টার মধ্যে! আপনি ঠিক আছেন!

1289
01:55:44,980 --> 01:55:46,898
- ছিঃ!
- এটা শেষ, মানুষ.

1290
01:55:46,982 --> 01:55:51,069
- ওদের কিছু বলবেন না!
- এটা শেষ, জো.

1291
01:56:33,695 --> 01:56:36,281
আপনি এই লোকটিকে চেনেন
ডনি ব্রাস্কো হিসাবে।

1292
01:56:36,364 --> 01:56:38,283
এটা তার আসল নাম নয়।

1293
01:56:39,701 --> 01:56:43,413
সত্য, তিনি হয়েছে
সব সময় একজন এফবিআই এজেন্ট।

1294
01:56:45,790 --> 01:56:49,794
আপনি এখানে আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন
আপনি যদি কথা বলতে চান।

1295
01:57:39,594 --> 01:57:42,847
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
যারা যৌনসঙ্গম বলছি?

1296
01:57:42,931 --> 01:57:45,350
কোন উপায় নেই
বনি একজন এজেন্ট।

1297
01:57:46,434 --> 01:57:47,936
এটা একটা চমৎকার ব্লাফ।

1298
01:57:49,145 --> 01:57:52,566
যে নৌকা একটি সেটআপ ছিল.
তারা নৌকা সাজিয়েছে।

1299
01:57:52,649 --> 01:57:54,609
তখন আমরা মনে করি ডনি ইঁদুর।

1300
01:57:59,948 --> 01:58:04,661
প্রায় আমাকে যেতে বাধ্য করেছিল,
যদি আপনি ডনিকে না চিনতেন।

1301
01:58:07,622 --> 01:58:09,374
ঠিক।

1302
01:58:32,647 --> 01:58:35,233
হায়েনারা অনেক তরুণ চিতাকে হত্যা করে...

1303
01:58:35,317 --> 01:58:38,361
এবং একাধিক পরাজিত করতে পারে
মা এবং শাবক চালু.

1304
01:58:54,836 --> 01:58:56,254
ঠিক আছে।

1305
01:59:06,681 --> 01:59:09,267
এটা কি আমার জন্য ছিল?

1306
01:59:09,351 --> 01:59:13,772
এটা একটা লোক ছিল যাকে দেখতে যেতে হবে।

1307
01:59:13,855 --> 01:59:17,442
- এত দেরি?
- আমি কি করব?

1308
01:59:18,610 --> 01:59:20,528
এই মানুষগুলোর সাথে কে জানে?

1309
01:59:20,612 --> 01:59:22,614
সোনা, অপেক্ষা করো না
আজ রাতে আমার জন্য

1310
01:59:22,697 --> 01:59:24,741
আমি জানি না আমি কতক্ষণ থাকব।

1311
01:59:24,824 --> 01:59:26,701
আর আমার কথা শোন।

1312
01:59:31,706 --> 01:59:34,793
ডনি যদি ডাকে...

1313
01:59:34,876 --> 01:59:38,129
তাকে বল...

1314
01:59:38,213 --> 01:59:40,131
তাকে বল...

1315
01:59:41,716 --> 01:59:45,136
এটা যদি কেউ হতো...

1316
01:59:45,220 --> 01:59:47,931
আমি খুশি যে এটা সে ছিল, ঠিক আছে?

1317
01:59:48,014 --> 01:59:51,142
দেখ তোমাকে কত সুন্দর লাগছে।

1318
01:59:51,226 --> 01:59:53,311
- বিদায়।
- বাই, বেন।

1319
02:01:40,668 --> 02:01:42,086
মাফ করবেন, মিসেস পিস্টোন।

1320
02:01:49,677 --> 02:01:51,513
"বিশেষ এজেন্ট জোসেফের কাছে...

1321
02:01:53,848 --> 02:01:55,767
জোসেফ ডি. পিস্টোন...

1322
02:01:55,850 --> 02:01:58,603
কৃতজ্ঞ স্বীকৃতিতে
মেধাবী সেবার জন্য।"

1323
02:01:58,686 --> 02:02:03,399
আমাকে এই পদকটি আপনাকে উপস্থাপন করার অনুমতি দিন
এবং এই চেকটি $500 এর জন্য।

1324
02:02:03,483 --> 02:02:07,445
- চেক আপ রাখা.
- আবার অভিনন্দন, ছেলে.

1325
02:02:09,948 --> 02:02:13,952
- ম্যাডাম, তার যত্ন নিন।
- আমি করব।

1326
02:02:54,576 --> 02:02:58,371
এটা শেষ.
এসো, সোনা।

1327
02:02:58,454 --> 02:02:59,998
বাসায় আসো।