1
00:01:16,000 --> 00:01:17,679
مارتن؟

2
00:01:17,680 --> 00:01:19,359
أوه، مرحبا.

3
00:01:19,360 --> 00:01:20,839
إنها الخامسة صباحًا.

4
00:01:20,840 --> 00:01:22,040
مم.

5
00:01:25,920 --> 00:01:27,559
هل كل شيء على ما يرام؟

6
00:01:27,560 --> 00:01:29,839
نعم، لم أستطع النوم.

7
00:01:29,840 --> 00:01:32,039
لقد كنت أفكر للتو
عرض العمل هذا.

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,919
نعم. حسنًا، إنه قرار كبير.

9
00:01:34,920 --> 00:01:37,039
حسنًا. نعم هو كذلك.

10
00:01:37,040 --> 00:01:40,079
لقد تم وزنها
إيجابيات وسلبيات.

11
00:01:40,080 --> 00:01:42,280
لا أعتقد
انا ذاهب لقبول ذلك.

12
00:01:45,120 --> 00:01:47,040
هل تريد مناقشة الأمر؟

13
00:01:49,880 --> 00:01:53,199
حسنًا ، رفاهية الأطفال
الشيء الأكثر أهمية.

14
00:01:53,200 --> 00:01:56,679
خطوة في سنهم
سيكون ثورة كبيرة.

15
00:01:56,680 --> 00:01:59,879
لدينا فقط ماري إليزابيث
في نوع من الروتين.

16
00:01:59,880 --> 00:02:03,879
وجيمس أخيرا
بدأ في تكوين صداقات.

17
00:02:03,880 --> 00:02:06,799
سيكون لدينا على حد سواء
أن نترك ممارساتنا.

18
00:02:06,800 --> 00:02:09,079
سيكون عليك ذلك تمامًا
أعد تأسيس نفسك،

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,359
الحصول على عملاء جدد.
نعم.

20
00:02:11,360 --> 00:02:15,200
ولكن بعد ذلك، من ناحية أخرى،
إنها وظيفة مهمة جدًا.

21
00:02:16,560 --> 00:02:18,159
عميد الطب...

22
00:02:18,160 --> 00:02:20,640
أكثر كتابية
والدور الاداري .

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,360
وأنت لا تريد الرحيل، أليس كذلك؟

24
00:02:27,040 --> 00:02:31,240
هل تعلم، سأدعم
مهما كان القرار الذي نصل إليه.

25
00:02:32,920 --> 00:02:34,359
يمين.

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,799
حسنًا، إذن، قررنا البقاء.

27
00:02:36,800 --> 00:02:38,799
هل أنت متأكد؟

28
00:02:38,800 --> 00:02:42,080
مم. سأتصل الإمبراطوري.

29
00:02:43,760 --> 00:02:45,680
همسات: نعم.

30
00:02:53,760 --> 00:02:56,359
هذا كل شيء محجوز لك،
السيد ستابس.

31
00:02:56,360 --> 00:02:58,559
حسناً، ميك. الوداع.

32
00:02:58,560 --> 00:03:02,839
مرحبًا، أنا هيلين بارسونز، زوجة كريس.

33
00:03:02,840 --> 00:03:04,560
هل مارتن حر؟
ارم...

34
00:03:05,760 --> 00:03:07,039
عسلي.

35
00:03:07,040 --> 00:03:08,799
هيلين.
هيلين.

36
00:03:08,800 --> 00:03:10,719
أفترض أنه كان بعض الوقت.

37
00:03:10,720 --> 00:03:12,999
وكنت فقط أفضل رجل
في حفل زفافي.

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,839
هيلين.

39
00:03:14,840 --> 00:03:16,519
هل لديك خمس دقائق سريعة؟

40
00:03:16,520 --> 00:03:19,039
لديك وقت من قبل
موعدك القادم يا دكتور

41
00:03:19,040 --> 00:03:21,680
إيه، نعم، بالطبع، تمر.
شكرًا لك.

42
00:03:26,120 --> 00:03:28,039
إنه عيد ميلاد كريس اليوم،

43
00:03:28,040 --> 00:03:30,519
لذلك أنا أخرجه
لتناول وجبة الليلة.

44
00:03:30,520 --> 00:03:32,400
شغل مقعدا.
شكرًا لك.

45
00:03:34,040 --> 00:03:36,879
أحب لك
ولويزا للانضمام إلينا

46
00:03:36,880 --> 00:03:39,039
كمفاجأة بالنسبة له.

47
00:03:39,040 --> 00:03:40,799
أوه، ماذا حدث هناك؟

48
00:03:40,800 --> 00:03:43,399
أوه، إيه، إنه لا شيء.

49
00:03:43,400 --> 00:03:46,879
إرم، أنا بحاجة للتحقق مع لويزا،
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على جليسة أطفال.

50
00:03:46,880 --> 00:03:48,839
الساعة السابعة في بيلشاردز.

51
00:03:48,840 --> 00:03:50,359
صحيح، نعم. جيد.

52
00:03:50,360 --> 00:03:51,560
دكتور ينظف الحلق

53
00:03:55,440 --> 00:03:56,879
كيف حالك؟

54
00:03:56,880 --> 00:03:59,439
أنا... أنا جيد.

55
00:03:59,440 --> 00:04:01,439
أنا أقوم بشهادة في الجيولوجيا.

56
00:04:01,440 --> 00:04:04,559
أوه.
ربما ذكرها كريس.

57
00:04:04,560 --> 00:04:05,959
لا.

58
00:04:05,960 --> 00:04:07,399
أوه.

59
00:04:07,400 --> 00:04:09,439
تتنهد هيلين

60
00:04:09,440 --> 00:04:11,479
لا أعتقد أنك تعرف
حيث يمكن أن أجد

61
00:04:11,480 --> 00:04:14,039
بعض البازلت المتحولة،
هل ستفعل؟

62
00:04:14,040 --> 00:04:15,399
لا.

63
00:04:15,400 --> 00:04:17,519
عذرًا، كما لو كنت مواطنًا محليًا،
اعتقدت...

64
00:04:17,520 --> 00:04:19,360
أنا محلي، لست محليًا.

65
00:04:22,080 --> 00:04:24,439
هل تنظر إلى خدودي؟

66
00:04:24,440 --> 00:04:27,119
يجري خارجا كثيرا
تسبب في اشتعال مرض الوردية.

67
00:04:27,120 --> 00:04:29,239
يمين.
هل تم وصف أي شيء لك؟

68
00:04:29,240 --> 00:04:32,639
الاريثروميسين. لكنه يعطيني
عسر الهضم الرهيب.

69
00:04:32,640 --> 00:04:34,999
هناك بدائل.
يمكنني أن أوصي ببعضها لطبيبك العام.

70
00:04:35,000 --> 00:04:37,799
من هو طبيبك؟ مايك لولر,
في ممارسة Wadebridge.

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,359
يا إلهي. إيه، صحيح.

72
00:04:39,360 --> 00:04:41,159
حسنا، سأوصي
بعض البدائل

73
00:04:41,160 --> 00:04:42,519
وإيصالهم إليه.

74
00:04:42,520 --> 00:04:44,999
شكرًا لك.
سيكون ذلك مفيدًا جدًا يا مارتن.

75
00:04:45,000 --> 00:04:46,319
على الرحب والسعة.

76
00:04:46,320 --> 00:04:48,200
الساعة السابعة إذن.
نعم. جيد.

77
00:04:52,920 --> 00:04:54,559
هل أنت بخير؟
نعم. أنت؟

78
00:04:54,560 --> 00:04:57,959
نعم. هل هناك أي فرصة للحصول على مكان لتناول الغداء؟
نحن لم نفتح بعد يا أبي.

79
00:04:57,960 --> 00:04:59,799
سأجلس فقط
حتى تصبح جاهزًا.

80
00:04:59,800 --> 00:05:01,879
التالي سوف ترغب في كوب من الشاي
أثناء انتظارك.

81
00:05:01,880 --> 00:05:03,159
الحليب واثنين من السكر من فضلك.

82
00:05:03,160 --> 00:05:05,959
بيرت، ادخل هنا! لقد حصلت على الفيضان!

83
00:05:05,960 --> 00:05:08,039
ماذا؟
تسرب في القبو

84
00:05:08,040 --> 00:05:09,719
وهذا كله خطأك!

85
00:05:09,720 --> 00:05:12,399
بسرعة، بيرت، الماء يرتفع!

86
00:05:12,400 --> 00:05:14,319
من الأفضل أن تبقي غدائي دافئاً

87
00:05:14,320 --> 00:05:15,760
إنها سلطة.

88
00:05:19,920 --> 00:05:22,439
نعم، بالتأكيد لديك تسرب.

89
00:05:22,440 --> 00:05:25,519
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
هذا ليس خطأي.

90
00:05:25,520 --> 00:05:29,599
هذا هو الأنبوب الذي كان
تعلق على الخاص بك لا يزال.

91
00:05:29,600 --> 00:05:33,159
يجب أن تكون قد ألحقت الضرر به
عندما قمت بتفكيك الشيء!

92
00:05:33,160 --> 00:05:35,839
أنا أعترض. وحتى لو فعلت،
ليس لدي أدواتي هنا.

93
00:05:35,840 --> 00:05:37,359
إنهم في حديقة القافلة.

94
00:05:37,360 --> 00:05:38,919
أنت عديمة الفائدة!

95
00:05:38,920 --> 00:05:41,799
سأضطر إلى استدعاء سباك مناسب.

96
00:05:41,800 --> 00:05:44,079
سأرى إن كان بوب جاكسون حراً.

97
00:05:44,080 --> 00:05:47,039
حسنًا ، إذا لم تكن منزعجًا
عن جودة عملك..

98
00:05:47,040 --> 00:05:50,079
أنا منزعج من الحقيقة
أن قبو بلدي يفيض!

99
00:05:50,080 --> 00:05:52,199
محتدما

100
00:05:52,200 --> 00:05:55,999
كايتلين، لا تقلقي،
سوف أقفز خلال دقيقة واحدة.

101
00:05:56,000 --> 00:05:57,919
لقد حصلت فقط على ارتشف
في الكيميائي.

102
00:05:57,920 --> 00:05:59,599
حسنًا، أراك.

103
00:05:59,600 --> 00:06:01,839
أوه، مساء الخير، بوب.

104
00:06:01,840 --> 00:06:05,879
مسكنات الألم، أقوى ما لديك.
عندي باراسيتامول

105
00:06:05,880 --> 00:06:07,439
لقد كنت أتناول الباراسيتامول.

106
00:06:07,440 --> 00:06:09,399
لهذا السبب أحتاج
شيء أقوى.

107
00:06:09,400 --> 00:06:11,799
ما هي الطبيعة
من شكواك؟

108
00:06:11,800 --> 00:06:13,199
إصبع القدم المؤلم.

109
00:06:13,200 --> 00:06:15,999
لا بد لي من أن أتعثر عليه أو ألخصه ،
لكنه أبقاني مستيقظًا نصف الليل.

110
00:06:16,000 --> 00:06:18,159
رجل في مثل عمرك، يمكن أن يكون النقرس.
يجب أن ترى الوثيقة.

111
00:06:18,160 --> 00:06:20,679
لا أحتاج لرؤية الطبيب،
إنها مجرد إصبع قدم مؤلم.

112
00:06:20,680 --> 00:06:21,959
سيكون من إضاعة وقته.

113
00:06:21,960 --> 00:06:23,679
بجانب الذي،
الجراحة في أعلى التل،

114
00:06:23,680 --> 00:06:26,199
لذلك إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط
بعض مسكنات الألم، سيكون ذلك رائعًا.

115
00:06:26,200 --> 00:06:27,759
لذا؟

116
00:06:27,760 --> 00:06:29,080
وثيقة.

117
00:06:30,240 --> 00:06:31,679
وثيقة.

118
00:06:31,680 --> 00:06:33,120
يمين.

119
00:06:38,080 --> 00:06:40,319
هل تحدثت مع إمبريال حتى الآن؟

120
00:06:40,320 --> 00:06:42,560
لا، كنت سأفعل ذلك
بعد الجراحة.

121
00:06:44,200 --> 00:06:47,119
جاءت هيلاري بارسونز
لرؤيتي في وقت سابق.

122
00:06:47,120 --> 00:06:49,039
ماذا، هيلين؟
نعم.

123
00:06:49,040 --> 00:06:50,719
أوه.

124
00:06:50,720 --> 00:06:52,639
هل كل شيء على ما يرام مع كريس؟

125
00:06:52,640 --> 00:06:55,279
نعم. لقد طلبت منا أن يكون
وجبة معهم الليلة.

126
00:06:55,280 --> 00:06:56,799
إنه عيد ميلاد كريس.

127
00:06:56,800 --> 00:06:58,879
أوه، أنا سعيد لأنهم
الحصول على مرة أخرى.

128
00:06:58,880 --> 00:07:01,919
إذن، ماذا سنحضر له؟
احصل عليه؟

129
00:07:01,920 --> 00:07:04,959
نعم، كهدية.
قلت أنه عيد ميلاده.

130
00:07:04,960 --> 00:07:07,279
إنه رجل ناضج، لويزا.
إنه ليس طفلاً.

131
00:07:07,280 --> 00:07:10,639
مارتن، نحن لن نظهر له
عشاء عيد ميلاد بدون هدية.

132
00:07:10,640 --> 00:07:13,679
حسنًا. كان لدي تسليم
من بعض الكتب أمس.

133
00:07:13,680 --> 00:07:16,120
سأجد شيئًا مناسبًا
وربط بالون به.

134
00:07:17,360 --> 00:07:19,559
هل تعتقد أن الأمر سيكون محرجا؟
لماذا؟

135
00:07:19,560 --> 00:07:22,639
حسنا، كما تعلمون، لأنه من قبل.

136
00:07:22,640 --> 00:07:26,079
عندما قالت هيلين أنها تريد الطلاق
وحاول كريس تقبيلي.

137
00:07:26,080 --> 00:07:28,159
لا، سوف يكون على ما يرام.
كان في حالة سكر جدا.

138
00:07:28,160 --> 00:07:31,160
واعتذر.
سأصنع خلع الملابس.

139
00:07:33,480 --> 00:07:37,559
لا تخف أبدًا، بوب جاكسون هنا.

140
00:07:37,560 --> 00:07:40,119
أوه! ماذا حدث هنا إذن؟

141
00:07:40,120 --> 00:07:42,679
هل حاولت بناء نفسك؟
حمام سباحة داخلي؟

142
00:07:42,680 --> 00:07:45,839
بيرت أتلف الأنبوب
عند إزالة الويسكي له لا يزال.

143
00:07:45,840 --> 00:07:47,119
نحن لسنا متأكدين من ذلك.

144
00:07:47,120 --> 00:07:49,919
حسنًا. لو كنت رجل الرهان،
رغم ذلك، إيه؟

145
00:07:49,920 --> 00:07:52,039
حسنًا، حسنًا، سأحتاج إلى مضختي،

146
00:07:52,040 --> 00:07:54,799
استنزاف كل هذه المياه بعيدا من قبل
يفعل بعض الأذى الدائم.

147
00:07:54,800 --> 00:07:58,839
شكرا بوب. من الجيد أن يكون لديك
محترف على الساحة.

148
00:07:58,840 --> 00:08:00,959
حسنًا، يجب أن أشكر بيرت،
حقا.

149
00:08:00,960 --> 00:08:03,479
نصف عملي يتم مسحه
الفوضى التي قام بها.

150
00:08:03,480 --> 00:08:05,439
ينبغي أن أدفع له عمولة.

151
00:08:05,440 --> 00:08:07,960
بوب ضحكة مكتومة

152
00:08:15,360 --> 00:08:17,439
نحن هنا.

153
00:08:17,440 --> 00:08:20,079
مارتن، لويزا! أوه جميل.

154
00:08:20,080 --> 00:08:22,119
كنت...
كنت آمل أنك قادم.

155
00:08:22,120 --> 00:08:24,399
هيلين لم تخبرني من هو
هذا صحيح.

156
00:08:24,400 --> 00:08:26,639
من الصعب أن مفاجأة
شخص منظم جدا.

157
00:08:26,640 --> 00:08:28,759
سعدت بلقائك أخيرًا، لويزا.

158
00:08:28,760 --> 00:08:30,839
نعم، أنت أيضا،
لقد سمعت الكثير عنك.

159
00:08:30,840 --> 00:08:33,599
كل شيء جيد، وآمل.
عيد ميلاد سعيد يا كريس.

160
00:08:33,600 --> 00:08:36,919
أوه، كم هو جميل.
المفاجآت تستمر في القدوم.

161
00:08:36,920 --> 00:08:39,839
إنها نظرة شاملة للغاية
من علم الأحياء وعلم الأوبئة

162
00:08:39,840 --> 00:08:42,879
من أمراض الطفيليات البشرية.
أنت لم تقرأها، أليس كذلك؟

163
00:08:42,880 --> 00:08:44,439
لا.

164
00:08:44,440 --> 00:08:46,319
أنا أكثر من...
محب للجريمة الحقيقية، حقًا،

165
00:08:46,320 --> 00:08:48,639
ولكن هذا يا ارم...
ينظف الحلق

166
00:08:48,640 --> 00:08:50,479
حسنًا، يبدو الأمر، إيه...

167
00:08:50,480 --> 00:08:52,239
مثيرة للاهتمام. شكرا لك مارتن.

168
00:08:52,240 --> 00:08:53,839
انها جيدة حقا.

169
00:08:53,840 --> 00:08:55,799
مساء الخير، لويزا. وثيقة.

170
00:08:55,800 --> 00:08:57,439
جولي؟ اعتقدت أنك تعمل لصالح آل.

171
00:08:57,440 --> 00:08:59,879
أفعل، نعم، ولكن أنا، مثل،
الادخار للسفر,

172
00:08:59,880 --> 00:09:02,279
لذلك أنا أعمل هنا في المساء.
أقول لك ماذا، رغم ذلك،

173
00:09:02,280 --> 00:09:05,079
ليس من الممتع أن تقف على قدميك
طوال النهار والليل.

174
00:09:05,080 --> 00:09:07,879
والعملاء. اه.
"أحضر لي هذا، احضر لي ذلك."

175
00:09:07,880 --> 00:09:09,559
أوه نعم. هل يمكننا الحصول على بعض القوائم؟

176
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
بالضبط، نعم! "أحضر لي القائمة"!

177
00:09:13,720 --> 00:09:16,359
ها. حسناً، لويزا...
شكرا لك.

178
00:09:16,360 --> 00:09:19,279
كيف كانت محاضرتك يا مارتن؟
أوه. ما هذا؟

179
00:09:19,280 --> 00:09:22,439
كان مارتن المتحدث الرئيسي
في مؤتمر في إمبريال.

180
00:09:22,440 --> 00:09:26,319
كان الأمر على ما يرام، شكرا لك.
حسنًا، لقد كان الأمر أكثر من جيد بقليل.

181
00:09:26,320 --> 00:09:28,959
عُرض على مارتن منصب العميد
من كلية الطب.

182
00:09:28,960 --> 00:09:31,319
ماذا...؟
آسف، لقد عرض عليه ماذا؟

183
00:09:31,320 --> 00:09:33,759
عرضوا علي العميد
من كلية الطب.

184
00:09:33,760 --> 00:09:36,199
هل هذا يعني أنك سوف
يجب أن تتخلى عن هذه الممارسة هنا

185
00:09:36,200 --> 00:09:37,279
والانتقال إلى لندن؟

186
00:09:37,280 --> 00:09:38,599
حسنًا، سيكون الأمر كذلك، نعم.

187
00:09:38,600 --> 00:09:41,159
آسف، لماذا أنا فقط
نسمع عن هذا الآن؟

188
00:09:41,160 --> 00:09:43,159
لقد حصلت للتو على وظيفة هنا

189
00:09:43,160 --> 00:09:45,759
والآن أنت ترميها جانباً
لرقص الفالس إلى الإمبراطورية.

190
00:09:45,760 --> 00:09:47,039
أنا لا أرمي أي شيء.

191
00:09:47,040 --> 00:09:49,519
لماذا يتحدث الجميع
حول القذف في كل وقت؟

192
00:09:49,520 --> 00:09:50,839
سأتصل بالإمبراطورية

193
00:09:50,840 --> 00:09:53,399
واقترح أن يجدوا
مرشح آخر. حقًا؟

194
00:09:53,400 --> 00:09:55,359
مم.
هل أنت متأكد من ذلك؟

195
00:09:55,360 --> 00:09:58,039
حسنا، هو المشرف فقط
والعمل الكتابي.

196
00:09:58,040 --> 00:09:59,999
حسنًا، لا، لا،
إنها أكثر من ذلك بكثير.

197
00:10:00,000 --> 00:10:01,639
نعم، حتى أنا أعرف ذلك.

198
00:10:01,640 --> 00:10:03,319
سيكون مارتن
المرشح المثالي.

199
00:10:03,320 --> 00:10:06,319
لديك الخبرة على حد سواء
الجراحة والممارسة العامة...

200
00:10:06,320 --> 00:10:08,639
لا يعني ذلك أنني أحاول
للتحدث معك في الوظيفة، لا.

201
00:10:08,640 --> 00:10:10,399
لا، بل على العكس تماما.

202
00:10:10,400 --> 00:10:13,239
أوه، لم نتمكن من ملء
موقفك آخر مرة.

203
00:10:13,240 --> 00:10:14,799
انتقالك إلى لندن،

204
00:10:14,800 --> 00:10:16,599
حسنا، تلك ستكون النهاية
من هذه الممارسة.

205
00:10:16,600 --> 00:10:20,359
اهدأ يا كريس. إنها ليست قضية،
نحن لن نترك بورتوين.

206
00:10:20,360 --> 00:10:22,639
لا.
جيد، حسنا...

207
00:10:22,640 --> 00:10:25,639
حسنًا ، يمكنني أن أشرب ذلك بسعادة.

208
00:10:25,640 --> 00:10:27,719
هتافات.

209
00:10:27,720 --> 00:10:28,840
هتافات.

210
00:10:34,840 --> 00:10:37,279
بوب: إذن ما الذي فعلته
يتم وضع المشبك عليه.

211
00:10:37,280 --> 00:10:41,519
كنت سأضع نهاية منزلقة فوقها.
لا تحتاج إلى نهاية منزلقة فوقها.

212
00:10:41,520 --> 00:10:43,719
القمامة، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

213
00:10:43,720 --> 00:10:45,399
بيرت، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

214
00:10:45,400 --> 00:10:47,839
أنا فقط أتأكد
إنه يقوم بعمل جيد.

215
00:10:47,840 --> 00:10:49,159
انها حقا ليست ضرورية.

216
00:10:49,160 --> 00:10:54,439
حسنًا! أرتجف من التفكير في ما بك
تعريف العمل الجيد هو، بيرت.

217
00:10:54,440 --> 00:10:56,919
سأقوم بتشغيل الماء.

218
00:10:56,920 --> 00:10:59,159
هسهسة الماء

219
00:10:59,160 --> 00:11:00,679
تم إنجاز المهمة.

220
00:11:00,680 --> 00:11:02,759
صحيح...
أنا فقط سألقي نظرة.

221
00:11:02,760 --> 00:11:04,439
كل شيء على ما يرام تماما.
فقط اتركه.

222
00:11:04,440 --> 00:11:06,279
أنا فقط سأفعل
تشديد هذا اقتران!

223
00:11:06,280 --> 00:11:08,159
ليست هناك حاجة.
يمكنك ترك ذلك وحده!

224
00:11:08,160 --> 00:11:10,479
ارغ! أنت أحمق!

225
00:11:10,480 --> 00:11:12,719
لقد وضعته في المكان الخطأ
في الأول...!

226
00:11:12,720 --> 00:11:14,399
آه! ارغ!

227
00:11:14,400 --> 00:11:16,439
قدمي! لقد فعلت ذلك عمدا!

228
00:11:16,440 --> 00:11:19,799
لقد كان حادثا!
وانظر، لقد جعلت الأمر أسوأ.

229
00:11:19,800 --> 00:11:22,799
جعل كل شيء أسوأ؟! هل أنت تمزح؟
كان هذا خطأك!

230
00:11:22,800 --> 00:11:25,679
لقد قمت الآن حرفيا
إضافة إهانة للإصابة.

231
00:11:25,680 --> 00:11:27,679
ارغ!
هل قدمك بخير؟

232
00:11:27,680 --> 00:11:30,359
اه لا فائدة
لا أستطيع حتى الوقوف عليه.

233
00:11:30,360 --> 00:11:31,599
أوه، عظيم (!)

234
00:11:31,600 --> 00:11:34,319
ليس عليك المغادرة.
أنا آسف، كايتلين،

235
00:11:34,320 --> 00:11:37,439
لكني أشعر بألم شديد
وأحتاج إلى الراحة.

236
00:11:37,440 --> 00:11:40,159
يمكنك ترك الأدوات، أليس كذلك؟
وسأنتهي للتو.

237
00:11:40,160 --> 00:11:44,120
لن أتركهم معك
ربما سوف تكسرهم.

238
00:11:45,680 --> 00:11:46,999
آه!

239
00:11:47,000 --> 00:11:48,399
شكرا لك، بيرت.

240
00:11:48,400 --> 00:11:50,159
لقد كسرت الأنبوب،

241
00:11:50,160 --> 00:11:51,759
غمرت القبو،

242
00:11:51,760 --> 00:11:53,719
والآن قمت بذلك
تخلصت من السباك.

243
00:11:53,720 --> 00:11:55,840
أنا حقا لا أحتاج
أي مزيد من التدخل الخاص بك!

244
00:12:05,040 --> 00:12:08,519
إذًا يا هيلين، ما الذي جعلك
اختيار درجة الجيولوجيا؟

245
00:12:08,520 --> 00:12:10,559
إنه شيء
لقد أردت دائما أن أفعل.

246
00:12:10,560 --> 00:12:13,359
والآن بعد أن فعل الأولاد
طار العش، إنه الآن أو أبدا.

247
00:12:13,360 --> 00:12:15,959
ومن الجيد أن تضغط على نفسك
خارج منطقة الراحة الخاصة بك.

248
00:12:15,960 --> 00:12:18,599
نخرج لجمع
الكثير من العينات.

249
00:12:18,600 --> 00:12:22,359
أطروحة هيلين
موجود في الطبقات الديفونية.

250
00:12:22,360 --> 00:12:24,679
لقد جعلني أدرك
كم أنا غير لائق، على أية حال.

251
00:12:24,680 --> 00:12:27,519
كل ذلك الخربشة حولها،
أبحث عن الصخور.

252
00:12:27,520 --> 00:12:31,079
على الأقل أنا أمارس الرياضة
كلا من العقل والجسد.

253
00:12:31,080 --> 00:12:33,919
إذن، هل تلك الصخور البركانية؟

254
00:12:33,920 --> 00:12:35,999
لا، فهي عكرة،
الصخور الرسوبية الفوقية.

255
00:12:36,000 --> 00:12:38,759
لذا، نعم، أفترض أنك إذا
وأردت تبسيط الأمر

256
00:12:38,760 --> 00:12:40,079
فهي بركانية.

257
00:12:40,080 --> 00:12:41,639
هل أحضر لك أي مشروبات أخرى؟

258
00:12:41,640 --> 00:12:44,919
أوه، حسنا، أعتقد آخر
زجاجة صغيرة صفيق من اللون الأبيض

259
00:12:44,920 --> 00:12:46,039
قد يكون في النظام.

260
00:12:46,040 --> 00:12:48,599
والحلوى من فضلك.
لا مشكلة.

261
00:12:48,600 --> 00:12:51,359
زجاجة أخرى. هل هذا حكيم؟

262
00:12:51,360 --> 00:12:52,920
بعد آخر مرة؟

263
00:12:54,120 --> 00:12:56,039
ماذا؟

264
00:12:56,040 --> 00:12:57,520
آخر مرة؟

265
00:12:58,800 --> 00:13:00,240
عندما حاول تقبيل لويزا.

266
00:13:03,480 --> 00:13:06,199
أنا آسف. لقد فعل ماذا؟ كريس؟

267
00:13:06,200 --> 00:13:10,599
لم يكن شيئًا، بصراحة.
لقد كان في حالة سكر للغاية،

268
00:13:10,600 --> 00:13:12,839
وهذا... ذلك...

269
00:13:12,840 --> 00:13:14,799
كان ذلك خلال تصحيحنا الخام.

270
00:13:14,800 --> 00:13:16,839
أوه نعم. التصحيح الخام.

271
00:13:16,840 --> 00:13:20,799
والتي انتهت بعد أن اتفقنا
على سياسة الصدق الكامل.

272
00:13:20,800 --> 00:13:22,359
الكحول يضعف الدماغ..

273
00:13:22,360 --> 00:13:24,879
نعم، أعرف ما يفعله الكحول،
مارتن.

274
00:13:24,880 --> 00:13:26,559
لا تختلق له الأعذار.

275
00:13:26,560 --> 00:13:31,559


276
00:13:31,560 --> 00:13:34,000
أحتاج لبعض الهواء.
أوه! الجحيم الدامي، أنا على النار!

277
00:13:35,280 --> 00:13:36,959
اخلعه، اخلعه!

278
00:13:36,960 --> 00:13:38,399
أحتاج إلى المزيد من الماء.

279
00:13:38,400 --> 00:13:40,279
صرخات جولي

280
00:13:40,280 --> 00:13:43,359
هنا، هنا، المزيد من الماء!
أين المطبخ؟

281
00:13:43,360 --> 00:13:45,280
المطبخ في أي اتجاه؟!
فقط من خلال هناك.

282
00:13:47,240 --> 00:13:49,399
لويزا: حسنًا، كانت تلك كارثة.

283
00:13:49,400 --> 00:13:51,759
ما الذي جعلك تحضر
هذا الأمر برمته؟

284
00:13:51,760 --> 00:13:54,719
ماذا تقصد؟
حسناً، كريس يحاول تقبيلي و...

285
00:13:54,720 --> 00:13:56,959
حسنا، لقد افترضت فقط
أنه قال لها.

286
00:13:56,960 --> 00:14:00,159
وحتى مع ذلك، فإن الشيء اللباق سيكون
لم يتم ذكر ذلك.

287
00:14:00,160 --> 00:14:02,999
ماذا عن جولي؟
هل ستكون بخير؟

288
00:14:03,000 --> 00:14:06,319
ستكون بخير. سأعيد ارتداء ملابسي
التي تحترق في الصباح.

289
00:14:06,320 --> 00:14:08,480
لماذا قللت من أهمية الوظيفة؟

290
00:14:10,800 --> 00:14:13,159
لم أكن. هل فعلت؟ ليس حقيقيًا.

291
00:14:13,160 --> 00:14:14,800
ليس حقيقيًا؟

292
00:14:16,120 --> 00:14:17,759
أوه، لأنه من شأنه أن
يعني الرحيل من هنا

293
00:14:17,760 --> 00:14:19,520
وأنا لا أريدك
للقلق بشأن ذلك.

294
00:14:20,640 --> 00:14:23,799
ولكن لن يكون هذا
وظيفة جيدة حقا بالنسبة لك؟

295
00:14:23,800 --> 00:14:25,479
نعم، ولكن، اه...

296
00:14:25,480 --> 00:14:27,239
بورتوين هو منزلنا.

297
00:14:27,240 --> 00:14:28,919
أنا لن أطلب منك
للتخلي عن ذلك.

298
00:14:28,920 --> 00:14:31,919
ولكن أنت، جيمس وماري هي بيتي.

299
00:14:31,920 --> 00:14:35,519
وأنا أعلم أنك في بعض الأحيان
قلقة بشأن تغير الأمور.

300
00:14:35,520 --> 00:14:38,239
لا، ليس هذا. أنا حقا لا
أفكر في نفسي.

301
00:14:38,240 --> 00:14:40,319
اهتمامي الأساسي...

302
00:14:40,320 --> 00:14:43,079
هو رفاهية لنا، عائلتنا.

303
00:14:43,080 --> 00:14:45,719
وأنا أقدر ذلك.

304
00:14:45,720 --> 00:14:48,039
لكن كن صادقًا،

305
00:14:48,040 --> 00:14:50,360
هل سيتم عرضك على الإطلاق
أي شيء مثل هذا مرة أخرى؟

306
00:14:51,560 --> 00:14:54,279
ارم، لا. ربما لا.

307
00:14:54,280 --> 00:14:56,679
وإذا عرضت علي
وظيفة أحلامي في لندن،

308
00:14:56,680 --> 00:14:58,319
هل ستكون على استعداد للتحرك بالنسبة لي؟

309
00:14:58,320 --> 00:15:00,519
نعم. نعم، بالطبع سأفعل.

310
00:15:00,520 --> 00:15:02,680
ثم هذا ما يجب أن نفعله.

311
00:15:04,120 --> 00:15:05,960
يمكننا أن نجعلها تعمل.

312
00:15:07,080 --> 00:15:09,119
هل أنت متأكد؟

313
00:15:09,120 --> 00:15:10,800
خذ الوظيفة.

314
00:15:12,240 --> 00:15:13,920
نعم.

315
00:15:15,720 --> 00:15:17,000
همسات: حسنًا.

316
00:15:25,560 --> 00:15:27,719
ما يبدو أن المشكلة؟

317
00:15:27,720 --> 00:15:31,039
بيرت كبير هو المشكلة.
أستميحك عذرا.

318
00:15:31,040 --> 00:15:34,159
حسنا، لقد وقف على قدمي.
فقط الألم لن يختفي.

319
00:15:34,160 --> 00:15:37,919
انها في الغالب في إصبع القدم الكبير.
قالت سالي تيشيل أنه قد يكون النقرس.

320
00:15:37,920 --> 00:15:39,679
سالي تيشيل ليست طبيبة.

321
00:15:39,680 --> 00:15:41,519
لا، لكن عمي كان يعاني
منه.

322
00:15:41,520 --> 00:15:42,839
لا يعمل في الأسرة؟

323
00:15:42,840 --> 00:15:45,239
ليس دائما، لا.
وأنت تعاني من مرض الغدة الدرقية.

324
00:15:45,240 --> 00:15:46,479
اخلع حذائك وجوربك

325
00:15:46,480 --> 00:15:48,720
والجلوس على طاولة الامتحان،
من فضلك.

326
00:15:52,120 --> 00:15:53,520
تنهدات بوب

327
00:15:54,960 --> 00:15:56,760
بوب جرونز

328
00:15:59,440 --> 00:16:01,879
لماذا تركتها لفترة طويلة
قبل أن تأتي لرؤيتي؟

329
00:16:01,880 --> 00:16:04,799
كنت أتمنى ذلك
تذهب بعيدا في حد ذاته.

330
00:16:04,800 --> 00:16:07,559
أنا فقط بحاجة إلى بعض المسكنات،
دكتور حتى تتحسن

331
00:16:07,560 --> 00:16:09,440
أريد أن أعرف ما هو أولا.

332
00:16:11,400 --> 00:16:14,319
إيه، هل تحتاج حقا
لضرب ذلك في لي؟

333
00:16:14,320 --> 00:16:16,039
أنا لست من محبي الإبر.

334
00:16:16,040 --> 00:16:18,199
إنه مخدر موضعي.

335
00:16:18,200 --> 00:16:19,440
أوه.

336
00:16:20,480 --> 00:16:22,199
خدش حاد.

337
00:16:22,200 --> 00:16:24,160
بوب ويمبرز

338
00:16:25,280 --> 00:16:28,159
الآن سوف أستنشق بعض السوائل
من المفصل.

339
00:16:28,160 --> 00:16:30,679
اه. نضح؟

340
00:16:30,680 --> 00:16:32,199
للسحب عن طريق الشفط.

341
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
يمين. أوه، جيد. إبرة أخرى.

342
00:16:41,520 --> 00:16:42,880
بوب غاسبس

343
00:16:43,920 --> 00:16:45,319
أوف.

344
00:16:45,320 --> 00:16:47,479
أنا متأكد تمامًا
لقد فعل بيرت هذا عن قصد.

345
00:16:47,480 --> 00:16:50,360
لقد كان هناك دائما
التنافس بيننا، إيه؟

346
00:16:51,760 --> 00:16:54,919
بالطبع، إنه ضد
كود السباك.

347
00:16:54,920 --> 00:16:58,199
"لا يجوز لك أن تفعل أي ضرر
إلى زميل بارع."

348
00:16:58,200 --> 00:17:00,399
هل هذه أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟
ترى هناك؟

349
00:17:00,400 --> 00:17:02,679
هناك بلورات على شكل إبرة
في السائل.

350
00:17:02,680 --> 00:17:04,239
إذن هذه أخبار سيئة؟

351
00:17:04,240 --> 00:17:07,559
يعني عندك كالسيوم
مرض ترسب البيروفوسفات.

352
00:17:07,560 --> 00:17:09,159
أو النقرس الكاذب.

353
00:17:09,160 --> 00:17:11,319
الأشخاص الذين يعانون من أمراض الغدة الدرقية
هم أكثر عرضة لذلك.

354
00:17:11,320 --> 00:17:14,519
انها ليست النقرس الفعلي؟
لا، إنه شكل من أشكال التهاب المفاصل

355
00:17:14,520 --> 00:17:18,279
تتميز بأنها مفاجئة ومؤلمة
تورم في واحد أو أكثر من المفاصل.

356
00:17:18,280 --> 00:17:20,799
أوه، انتظر، انتظر. ما هذا؟

357
00:17:20,800 --> 00:17:22,359
إنها حقنة الستيرويد.

358
00:17:22,360 --> 00:17:24,839
بمجرد حصولك عليه،
ساعتين أو ثلاث ساعات من التورم

359
00:17:24,840 --> 00:17:27,639
وسوف يخف الألم، ويجب عليك ذلك
أرح هذه القدم لبضعة أيام.

360
00:17:27,640 --> 00:17:29,999
حسنًا، هذا يبدو
مثل شيء جيد تماما.

361
00:17:30,000 --> 00:17:32,599
ها! تفضل يا دكتور. سأكون شجاعا.

362
00:17:32,600 --> 00:17:34,000
بوب سكويلز

363
00:17:35,520 --> 00:17:36,920
آسف.

364
00:17:40,840 --> 00:17:43,079
يقرع على الباب
ادخل.

365
00:17:43,080 --> 00:17:45,399
على وشك الاتصال بالإمبراطورية.

366
00:17:45,400 --> 00:17:47,359
نعم. عظيم.

367
00:17:47,360 --> 00:17:48,879
متى تعتقد
سوف تبدأ؟

368
00:17:48,880 --> 00:17:51,679
لا أعرف، سأسألهم.

369
00:17:51,680 --> 00:17:54,119
حسنًا، هناك الكثير للتنظيم.

370
00:17:54,120 --> 00:17:55,319
نقل المنزل.
نعم.

371
00:17:55,320 --> 00:17:56,799
البيع هنا.
مم.

372
00:17:56,800 --> 00:17:59,079
لنفترض أنني يجب أن أخبر موروينا أيضًا.

373
00:17:59,080 --> 00:18:02,079
قم بإجراء المكالمة أولاً. أنت لا تعرف أبدا.

374
00:18:02,080 --> 00:18:03,879
قد يكون الإمبراطوري
غيروا رأيهم.

375
00:18:03,880 --> 00:18:06,839
لماذا يفعلون ذلك؟
أوه، لم أكن...

376
00:18:06,840 --> 00:18:08,839
لقد كانت مجرد عبارة.

377
00:18:08,840 --> 00:18:10,599
وثيقة؟

378
00:18:10,600 --> 00:18:13,439
جولي والش تنتظر رؤيتك.

379
00:18:13,440 --> 00:18:15,199
إرم، لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة هاتفية أولا.

380
00:18:15,200 --> 00:18:18,600
نحن مشغولون للغاية.
نعم، يمكنها الانتظار لمدة خمس دقائق.

381
00:18:33,960 --> 00:18:35,280
بيرت.

382
00:18:37,000 --> 00:18:38,999
أنا لا أقول أنه كان خطأي،

383
00:18:39,000 --> 00:18:42,039
ولكن هناك عدد من الأسباب
لماذا يمكن أن ينفجر هذا الأنبوب.

384
00:18:42,040 --> 00:18:45,119
قلت لك،
لا أريدك أن تتدخلي

385
00:18:45,120 --> 00:18:48,039
لقد شعرت بالسوء حيال ذلك بالأمس
صحيح، ولكن لا تقلق،

386
00:18:48,040 --> 00:18:50,999
لقد استقرت مع بوب
ولن تضطر إلى الدفع له.

387
00:18:51,000 --> 00:18:53,479
هذا لطف كبير منك.

388
00:18:53,480 --> 00:18:56,479
انتظر.
كم ستحاسبني؟

389
00:18:56,480 --> 00:18:58,039
على المنزل.

390
00:18:58,040 --> 00:19:00,559
على الرغم من أنني لن أقول لا
إلى كوب من الشاي، واثنين من السكريات.

391
00:19:00,560 --> 00:19:02,319
ما هي زاويتك هنا يا (بيرت)؟

392
00:19:02,320 --> 00:19:04,999
إنها ليست زاوية،
أنا فقط أصلح ما تم كسره.

393
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
الآن، أحضر تلك الشعلة، أليس كذلك؟

394
00:19:11,520 --> 00:19:15,399
كنت آسف لسماع ذلك
حول الويسكي الخاص بك الذي لا يزال ينفجر.

395
00:19:15,400 --> 00:19:18,679
هذا عار.
ربما يكون للأفضل.

396
00:19:18,680 --> 00:19:21,159
لقد حررني من التركيز
في مشاريع أخرى.

397
00:19:21,160 --> 00:19:23,639
هذا ما كنت عليه دائما
أحببتك يا بيرت!

398
00:19:23,640 --> 00:19:25,079
أنت متفائل.

399
00:19:25,080 --> 00:19:28,560
عندما يكون لديك العديد من الكوارث
كما فعلت، ليس لديك خيار.

400
00:19:29,720 --> 00:19:32,239
إذن، ما رأيك
تسبب في انفجار الأنبوب؟

401
00:19:32,240 --> 00:19:33,679
حسنا...

402
00:19:33,680 --> 00:19:36,799
بعض احمق المرفقة
ويسكي لا يزال لذلك،

403
00:19:36,800 --> 00:19:39,079
وربما قام بإتلاف الأنبوب
عندما نقله.

404
00:19:39,080 --> 00:19:41,359
بعض الناس، إيه؟

405
00:19:41,360 --> 00:19:44,080
أخبرني عن ذلك.
ها!

406
00:19:46,680 --> 00:19:48,119
ما مدى سوء الأمر؟

407
00:19:48,120 --> 00:19:50,679
إنه ليس حرقًا شديدًا،
لكنها من الدرجة الثانية في بعض الأماكن.

408
00:19:50,680 --> 00:19:53,279
سأضع بعض مرهم المضاد الحيوي
عليه

409
00:19:53,280 --> 00:19:55,719
وأكتب لك وصفة طبية
لبعض المسكنات

410
00:19:55,720 --> 00:19:57,999
وتغيير الملابس.
كم من الوقت سوف يستغرق للشفاء؟

411
00:19:58,000 --> 00:20:00,039
إيه، ينبغي أن يكون بضعة أسابيع.

412
00:20:00,040 --> 00:20:01,799
تحديد موعد يوم الجمعة
ليأتي

413
00:20:01,800 --> 00:20:03,319
وقم بتغيير الملابس.

414
00:20:03,320 --> 00:20:04,919
و هل ستفعل ذلك

415
00:20:04,920 --> 00:20:06,559
أو سيكون هناك
وثيقة أخرى هنا؟

416
00:20:06,560 --> 00:20:08,639
لا، سوف يكون أنا.
أوه.

417
00:20:08,640 --> 00:20:11,480
أنا فقط سمعتك تتحدث
الليلة الماضية عن عرض العمل هذا؟

418
00:20:12,600 --> 00:20:15,679
لم يكن عليك أن تستمع،
كانت تلك محادثة خاصة.

419
00:20:15,680 --> 00:20:18,439
لقد حصلت على آذان.
لا أستطيع إيقاف ما يدور بداخلهم.

420
00:20:18,440 --> 00:20:20,840
إذن هل أنت ذاهب إلى لندن يا دكتور؟

421
00:20:22,440 --> 00:20:24,079
هذا نعم، إذن،

422
00:20:24,080 --> 00:20:25,999
وإلا فسوف تفعل ذلك
لقد قال شيئا.

423
00:20:26,000 --> 00:20:29,320
لا تقلق يا دكتور
سرك آمن معي

424
00:20:31,360 --> 00:20:33,039
الباب يفتح

425
00:20:33,040 --> 00:20:34,719
أحتاج إلى موعد ليوم الجمعة.

426
00:20:34,720 --> 00:20:36,759
حسنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة. إيه...

427
00:20:36,760 --> 00:20:38,599
هل النصف الثاني جيد؟

428
00:20:38,600 --> 00:20:40,839
نعم، هذا عظيم.
إذا كان لا يزال هنا.

429
00:20:40,840 --> 00:20:42,839
ماذا تقصد؟

430
00:20:42,840 --> 00:20:47,039
الطبيب، هو خارج إلى لندن.
بعض الوظائف الجديدة الفاخرة.

431
00:20:47,040 --> 00:20:50,559
هل أنت متأكد؟
هو جيد كما قال لي.

432
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
أوه، أعتقد أن هذا يعني أنك سوف تكون
أبحث عن وظيفة جديدة كذلك.

433
00:20:57,040 --> 00:20:58,479
ستيفاني هاردينج؟

434
00:20:58,480 --> 00:21:00,760
آسف، هل يمكن أن تنتظر دقيقة،
من فضلك؟

435
00:21:02,880 --> 00:21:04,759
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

436
00:21:04,760 --> 00:21:06,119
هل يمكن أن تنتظر؟

437
00:21:06,120 --> 00:21:07,680
الأمر يتعلق برحيلك.

438
00:21:09,800 --> 00:21:11,160
نعم، تمر.

439
00:21:12,560 --> 00:21:13,920
اجلس.

440
00:21:21,240 --> 00:21:24,839
إذن هذا صحيح؟ أنت تغادر؟

441
00:21:24,840 --> 00:21:28,279
كنت أتمنى أن أجد الوقت
لأقول لك نفسي.

442
00:21:28,280 --> 00:21:31,439
صحيح، ولكنك وجدت الوقت
لأخبر جولي من بين كل الناس.

443
00:21:31,440 --> 00:21:32,839
لا، لم أخبرها بأي شيء.

444
00:21:32,840 --> 00:21:35,079
سمعت محادثة
الليلة الماضية.

445
00:21:35,080 --> 00:21:39,159
لقد عرض علي عميد
كلية الطب في إمبريال.

446
00:21:39,160 --> 00:21:41,839
تهانينا.
شكرًا لك.

447
00:21:41,840 --> 00:21:43,519
وماذا عن الممارسة؟

448
00:21:43,520 --> 00:21:46,639
أوه، في الواقع، أنا أرى
كريس بارسونز في وقت لاحق.

449
00:21:46,640 --> 00:21:49,079
لذلك قد نغلق.

450
00:21:49,080 --> 00:21:51,239
إنه احتمال، نعم.

451
00:21:51,240 --> 00:21:55,519
عظيم. لذلك عدت للتو و
الآن سأكون عاطلاً عن العمل مرة أخرى.

452
00:21:55,520 --> 00:21:59,000
من الواضح أنني سأكتب لك رسالة
للإشارة إلى صاحب العمل الخاص بك المقبل.

453
00:22:02,080 --> 00:22:03,880
هل ستبقى أطول يا دكتور؟

454
00:22:05,720 --> 00:22:08,040
ارم، مجرد الجلوس.

455
00:22:10,240 --> 00:22:11,640
أنا آسف.

456
00:22:23,200 --> 00:22:25,959
صباح! كيف يمكنني المساعدة؟

457
00:22:25,960 --> 00:22:28,359
أنا أبحث عن شيء لوضعه
على الحرق بمجرد شفاءه.

458
00:22:28,360 --> 00:22:31,839
أوه، أوصي كريم فيتامين E.
إنه مغذي جدًا للبشرة.

459
00:22:31,840 --> 00:22:33,040
عظيم، سآخذ بعض.

460
00:22:34,320 --> 00:22:36,559
عار على الوثيقة.
هل ستفتقدينه؟

461
00:22:36,560 --> 00:22:37,719
جلالة الملك؟ ما هذا يا عزيزي؟

462
00:22:37,720 --> 00:22:39,919
الوثيقة.
لقد حصل على وظيفة كبيرة في لندن.

463
00:22:39,920 --> 00:22:42,079
لا، لا، لا، لا أعتقد أنه لديه.

464
00:22:42,080 --> 00:22:43,919
أوه نعم. انه يغادر.

465
00:22:43,920 --> 00:22:46,519
سمعته يناقش الأمر معه
هذا الرجل بارسونز الليلة الماضية.

466
00:22:46,520 --> 00:22:48,639
كريس بارسونز؟

467
00:22:48,640 --> 00:22:50,919
هذا هو واحد. تمت الصفقة.

468
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
الوثيقة بعيدا.

469
00:22:53,880 --> 00:22:55,559
كم هو مثير للاهتمام.

470
00:22:55,560 --> 00:22:57,599
حسنا، إذا أعطيتني دقيقة واحدة فقط،

471
00:22:57,600 --> 00:23:00,799
انا ذاهب للبحث عن
فيتامين E في المخزن.

472
00:23:00,800 --> 00:23:02,800
مرة أخرى في علامة.
ينظف الحلق

473
00:23:18,280 --> 00:23:20,639
هنا تذهب.
إيه، ها أنت ذا.

474
00:23:20,640 --> 00:23:22,839
الآن، إذا كنت لا تمانع،
لا بد لي من إغلاق.

475
00:23:22,840 --> 00:23:24,839
كم أنا مدين لك؟
رقم إيه، لا شيء.

476
00:23:24,840 --> 00:23:26,959
إنه على المنزل.
أنت عميل مهم.

477
00:23:26,960 --> 00:23:29,319
لا أعتقد أنني كنت هنا لمدة،
مثل أكثر من عام.

478
00:23:29,320 --> 00:23:31,760
مرحبًا بعودتك. شكرا لك وداعا!

479
00:23:43,680 --> 00:23:46,479
مارتن، لقد سألت سامانثا ترابيت
ليأتي بعد ظهر هذا اليوم.

480
00:23:46,480 --> 00:23:49,199
من؟
الوكيل العقاري.

481
00:23:49,200 --> 00:23:52,639
أوه ، إذن الشائعات صحيحة.
أنت تغادر.

482
00:23:52,640 --> 00:23:54,719
روث، كنت على وشك
للمجيء ورؤيتك.

483
00:23:54,720 --> 00:23:57,519
حسنا، لقد وفرت لك رحلة.
نعم. احصل على مقعد.

484
00:23:57,520 --> 00:23:59,959
لا أستطيع أن أصدق
لقد سمعت بالفعل.

485
00:23:59,960 --> 00:24:02,559
أوه، الأخبار تنتقل بسرعة
في عالم الطب.

486
00:24:02,560 --> 00:24:04,720
اتصل بي زميل قديم وأخبرني.

487
00:24:05,800 --> 00:24:09,559
حسناً، مارتن،
يجب أن أهنئك.

488
00:24:09,560 --> 00:24:13,319
عميد كلية الطب .
مؤثرة جدا.

489
00:24:13,320 --> 00:24:14,759
شكرًا لك.

490
00:24:14,760 --> 00:24:17,199
وكيف تشعر
بشأن مغادرتنا بورتوين؟

491
00:24:17,200 --> 00:24:21,919
حسنًا... بالطبع سأفتقدك
والأطفال ولكن...

492
00:24:21,920 --> 00:24:25,519
حسنًا، يمكنني دائمًا القدوم والزيارة.
متى تبدأ؟

493
00:24:25,520 --> 00:24:28,719
نهاية الشهر.
أوه، فإنه لا يعطيك الكثير من الوقت.

494
00:24:28,720 --> 00:24:30,999
إيه، لا، لا.
هناك الكثير لترتيبه.

495
00:24:31,000 --> 00:24:33,759
هل فكرت في عملك،
لويزا؟

496
00:24:33,760 --> 00:24:35,759
ماذا ستفعل
عن عملائك؟

497
00:24:35,760 --> 00:24:38,119
نعم، سأأخذ
أكبر عدد ممكن على الانترنت

498
00:24:38,120 --> 00:24:40,359
وبناء قاعدة عملائي
من هناك.

499
00:24:40,360 --> 00:24:42,479
وماذا عن السكن؟

500
00:24:42,480 --> 00:24:44,559
لقد استأجروا مكانًا ما لنا
في الوقت الحاضر

501
00:24:44,560 --> 00:24:46,359
حتى نتمكن من العثور عليها
شيء أكثر ديمومة.

502
00:24:46,360 --> 00:24:50,280
حسنًا... كل هذا يبدو رائعًا.

503
00:24:52,160 --> 00:24:54,040
هل تعلم سالي تيشيل؟

504
00:24:56,200 --> 00:24:59,639
حسنًا، لم نخبرها.
إذا كان هذا ما تقصده.

505
00:24:59,640 --> 00:25:01,879
لقد كنت أول شخص
كنا سنقول.

506
00:25:01,880 --> 00:25:04,719
أعتقد أنني يجب أن أذهب
وكسر الأخبار لها.

507
00:25:04,720 --> 00:25:09,040
من الأفضل أن تسمع منه
صديق من كرمة القرية.

508
00:25:15,520 --> 00:25:18,439
إنها هناك.
إنها لا تنفتح.

509
00:25:18,440 --> 00:25:20,999
ربما لديها
استراحة غداء طويلة.

510
00:25:21,000 --> 00:25:23,120
سأذهب وأرى إذا كانت بخير.

511
00:25:30,400 --> 00:25:31,880
سالي؟

512
00:25:37,160 --> 00:25:39,639
لذلك سمعت الأخبار.

513
00:25:39,640 --> 00:25:42,279
كيف يمكن أن يفعل شيئا مثل هذا؟

514
00:25:42,280 --> 00:25:44,439
إنها فرصة عظيمة بالنسبة له.

515
00:25:44,440 --> 00:25:47,599
وهي فرصة
بالنسبة لك أيضا، سالي.

516
00:25:47,600 --> 00:25:49,599
لإعادة بناء حياتك والمضي قدمًا.

517
00:25:49,600 --> 00:25:52,199
حسنا، كيف تتوقع مني
للقيام بذلك؟

518
00:25:52,200 --> 00:25:53,679
أعتقد أننا يجب أن نعقد بعض الجلسات

519
00:25:53,680 --> 00:25:55,199
لتحصل على من خلال
الأسابيع القليلة المقبلة.

520
00:25:55,200 --> 00:25:57,639
لا، أنا لا أحتاج إلى العلاج،
أحتاج إلى خطة عمل

521
00:25:57,640 --> 00:26:00,439
لإيقاف الدكتور إلينجهام
من ارتكاب مثل هذا الخطأ الكبير.

522
00:26:00,440 --> 00:26:03,079
الآن، هذا هو نوع التفكير
هذا يهمني.

523
00:26:03,080 --> 00:26:05,679
لا يمكنك السيطرة على هذا الوضع،
سالي.

524
00:26:05,680 --> 00:26:08,879
يمكنك التحكم فقط
رد فعلك عليه.

525
00:26:08,880 --> 00:26:10,839
لقد تم التخلي عنا.

526
00:26:10,840 --> 00:26:15,199
الناس يعتمدون عليك، سالي.
أنت صخرة.

527
00:26:15,200 --> 00:26:17,879
القرية تحتاج منك أن تكون قويا.

528
00:26:17,880 --> 00:26:19,640
قل ذلك بالنسبة لي.

529
00:26:21,320 --> 00:26:25,239
القرية تحتاجني
أن تكون قويا...؟

530
00:26:25,240 --> 00:26:27,320
نعم. مرة أخرى.

531
00:26:28,920 --> 00:26:32,039
القرية تحتاج مني أن أكون قويا.

532
00:26:32,040 --> 00:26:34,679
ويمكنك البدء
بالذهاب إلى الطابق السفلي،

533
00:26:34,680 --> 00:26:38,760
قلب علامة "مغلق".
إلى "الفتح" والعودة إلى العمل.

534
00:26:51,680 --> 00:26:53,400
الرجل: جميل، تحياتي.
شكرًا لك.

535
00:26:54,720 --> 00:26:56,079
بوريتو الغداء، من فضلك، آل.

536
00:26:56,080 --> 00:26:58,559
نعم.
جواكامول إضافي، أمسك الفلفل الحار.

537
00:26:58,560 --> 00:27:01,599
نعم. حسنًا يا موروينا؟
حسنًا؟ هل تحتاج إلى يد؟

538
00:27:01,600 --> 00:27:02,679
سيكون ذلك رائعًا، نعم.

539
00:27:02,680 --> 00:27:04,759
جولي تأخذ بضعة أيام إجازة
بسبب حرقتها

540
00:27:04,760 --> 00:27:06,600
فهل يمكنك تحضير الأفوكادو؟

541
00:27:10,680 --> 00:27:13,959
هل سمعت الأخبار إذن؟
عن الوثيقة؟

542
00:27:13,960 --> 00:27:16,119
نعم، نعم،
انها في جميع أنحاء القرية.

543
00:27:16,120 --> 00:27:18,999
أنت بخير؟
مم، رائع (!)

544
00:27:19,000 --> 00:27:21,279
ربما ستعمل
يجب أن تحصل على وظيفة جديدة.

545
00:27:21,280 --> 00:27:24,479
حسنًا، هذا ليس خطأ الأفوكادو.

546
00:27:24,480 --> 00:27:27,159
إنها تتنهد
إنه أمر مزعج للغاية

547
00:27:27,160 --> 00:27:30,399
لأنني حصلت على الوظيفة
في وكلاء العقارات مع سامانثا.

548
00:27:30,400 --> 00:27:32,439
نعم، ولكنك كرهت ذلك.

549
00:27:32,440 --> 00:27:34,600
سيكون الأمر على ما يرام. سوف يأتي شيء ما.

550
00:27:35,720 --> 00:27:37,760
الرجل: هل يمكنني الحصول على بعض الناتشوز، من فضلك؟
نعم.

551
00:27:47,560 --> 00:27:48,800
كريس.

552
00:27:50,080 --> 00:27:51,400
أخذت الوظيفة؟

553
00:27:54,280 --> 00:27:55,680
تعال إلى الداخل.

554
00:28:00,400 --> 00:28:01,520
ادخل.

555
00:28:05,440 --> 00:28:08,119
من قال لك؟
صديق.

556
00:28:08,120 --> 00:28:10,359
يعمل في الإمبراطورية،
اتصل بي هذا الصباح.

557
00:28:10,360 --> 00:28:11,520
يمين.

558
00:28:13,280 --> 00:28:14,839
هل هذا كل ما عليك قوله؟

559
00:28:14,840 --> 00:28:17,879
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
لي مرة أخرى، مارتن.

560
00:28:17,880 --> 00:28:19,999
أضع سمعتي المهنية
على الخط

561
00:28:20,000 --> 00:28:23,679
للحصول على الترخيص الخاص بك مرة أخرى.
الآن لقد ألقيته في وجهي.

562
00:28:23,680 --> 00:28:26,759
لم يكن من السهل اتخاذ القرار،
كريس.

563
00:28:26,760 --> 00:28:28,079
ومع ذلك، لقد نجحت.

564
00:28:28,080 --> 00:28:30,839
التدحرج بالبخار إلى الأمام،
التفكير فقط في نفسك.

565
00:28:30,840 --> 00:28:32,039
هذا ليس عادلا.

566
00:28:32,040 --> 00:28:34,479
لم أكن أفكر في نفسي فحسب،
أنا أفعل هذا من أجل لويزا

567
00:28:34,480 --> 00:28:37,399
وأولادي كذلك.
أوه، هذا مدروس (!)

568
00:28:37,400 --> 00:28:39,959
من العار أنك لم تكن مدروسًا جدًا
الليلة الماضية عندما بادرت بالخروج

569
00:28:39,960 --> 00:28:41,359
بشأن محاولتي تقبيل لويزا.

570
00:28:41,360 --> 00:28:43,559
حسنا، لم أكن أعرف
لم تكن قد قلت لها.

571
00:28:43,560 --> 00:28:45,919
حسنًا، بالطبع لم أخبرها!

572
00:28:45,920 --> 00:28:47,639
هل أتحدث معها،
من شأنه أن يساعد؟

573
00:28:47,640 --> 00:28:50,999
رقم لن يساعد.
من المحتمل أن يجعل الأمور أسوأ،

574
00:28:51,000 --> 00:28:53,840
كما لديك الوعي العاطفي
من... عصا الخبز.

575
00:28:57,040 --> 00:28:58,439
متى ستغادر؟

576
00:28:58,440 --> 00:29:00,199
نهاية الشهر.

577
00:29:00,200 --> 00:29:03,919
مرحبًا كريس بارسونز.
موروينا، مرحبا.

578
00:29:03,920 --> 00:29:06,160
هل يتم إغلاق الممارسة؟

579
00:29:07,960 --> 00:29:09,959
أنا آسف، ولكن...

580
00:29:09,960 --> 00:29:12,119
نعم إنه كذلك.

581
00:29:12,120 --> 00:29:15,039
لا يمكننا توظيف الأطباء العامين في المناطق الريفية.

582
00:29:15,040 --> 00:29:18,079
لا حاجة لك للاعتذار.

583
00:29:18,080 --> 00:29:20,999
وثيقة؟ هناك بعض الشائعات الرهيبة
الذهاب الجولة.

584
00:29:21,000 --> 00:29:23,599
انه يغادر.
امبريال كوليدج لندن.

585
00:29:23,600 --> 00:29:24,919
أنت لا تغادر.

586
00:29:24,920 --> 00:29:27,319
ص-لن تغادر
دون استشارتي أولاً.

587
00:29:27,320 --> 00:29:30,840
لماذا سأتشاور معك؟
لماذا لا تستشيرني؟

588
00:29:32,280 --> 00:29:34,959
شكرًا لك على مخاوفك،
الذي ألاحظه،

589
00:29:34,960 --> 00:29:38,359
لكن لويزا وأنا قمنا بذلك
قرارنا. ولدي مريض.

590
00:29:38,360 --> 00:29:40,480
تعال من خلال، اجلس.
شكرًا لك.

591
00:29:47,960 --> 00:29:50,800
النقر

592
00:30:02,000 --> 00:30:03,439
سالي.
أوه.

593
00:30:03,440 --> 00:30:06,199
سأحتاج منك أن تجلس.

594
00:30:06,200 --> 00:30:07,799
أوه...

595
00:30:07,800 --> 00:30:11,119
أو على أقل تقدير،
تتكئ على شيء ما.

596
00:30:11,120 --> 00:30:13,319
لدي بعض الأخبار السيئة.

597
00:30:13,320 --> 00:30:15,279
هل هذا بخصوص مغادرة الطبيب؟

598
00:30:15,280 --> 00:30:17,960
حسنًا، هكذا يبدو الأمر
أنا آخر من يعلم.

599
00:30:19,760 --> 00:30:24,199
كيف تشعر؟
القرية تحتاج مني أن أكون قويا.

600
00:30:24,200 --> 00:30:25,440
أوه، ولكن هذا هو المستند.

601
00:30:27,400 --> 00:30:29,159
هل يمكنك أن تتخيل بورتوين
بدونه؟

602
00:30:29,160 --> 00:30:31,959
القرية تحتاج مني أن أكون قويا.

603
00:30:31,960 --> 00:30:35,879
لكنني لا أريده أن يذهب.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

604
00:30:35,880 --> 00:30:38,680
القرية تحتاج مني أن أكون قويا.

605
00:30:39,720 --> 00:30:42,240
أنت على حق. نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء.

606
00:30:43,840 --> 00:30:45,519
إذًا، كيف نفعل ذلك؟

607
00:30:45,520 --> 00:30:47,280
أم...

608
00:30:52,800 --> 00:30:54,360
النقر

609
00:30:59,440 --> 00:31:02,880
يستمر النقر

610
00:31:10,680 --> 00:31:13,599
لويزا: إذن هذا هو
أين نعيش الآن...

611
00:31:13,600 --> 00:31:15,800
وهذا هو المكان الذي ننتقل إليه.

612
00:31:16,960 --> 00:31:19,079
هل يأتي الدجاج معنا؟

613
00:31:19,080 --> 00:31:22,359
حسنا، نعم. بالطبع.
نحن سنذهب كعائلة.

614
00:31:22,360 --> 00:31:26,799
إنها مسافة طويلة من المدرسة.
نعم، حسنا، هذا موافق.

615
00:31:26,800 --> 00:31:29,199
لأننا سنجدك
مدرسة جديدة في لندن.

616
00:31:29,200 --> 00:31:32,519
اي مدرسة؟
حسنًا، لم نقرر بعد.

617
00:31:32,520 --> 00:31:35,639
لذلك اعتقدنا أنه يمكننا زيارة عدد قليل منها،
ويمكنك أن تأتي ومساعدتنا.

618
00:31:35,640 --> 00:31:37,999
ماذا عن أصدقائي؟

619
00:31:38,000 --> 00:31:40,199
عليك تكوين صداقات جديدة.

620
00:31:40,200 --> 00:31:42,159
نعم، لكننا مازلنا سنعود
وزيارة.

621
00:31:42,160 --> 00:31:44,119
ويمكنك أن ترى
كل أصدقائك القدامى بعد ذلك.

622
00:31:44,120 --> 00:31:46,559
صباح!
صباح الخير يا جانيس.

623
00:31:46,560 --> 00:31:49,959
سأذهب إلى مدرسة جديدة.
لذلك سمعت.

624
00:31:49,960 --> 00:31:51,799
بالمناسبة، لقد دمر جو.

625
00:31:51,800 --> 00:31:54,879
يستمر في الحديث عن كيفية ذلك
إنها نهاية الثنائي الديناميكي.

626
00:31:54,880 --> 00:31:56,919
كان بإمكانك كسر الأخبار
إليه بلطف.

627
00:31:56,920 --> 00:31:59,920
حسنًا ، لم نفعل ذلك حقًا
احصل على الفرصة.

628
00:32:01,400 --> 00:32:05,199
هل ستفتقدني؟
نعم، بالطبع سوف تفتقدك.

629
00:32:05,200 --> 00:32:07,800
لقد أحدثت فوضى كبيرة
مع تلك البقسماط.

630
00:32:12,320 --> 00:32:14,559
الرجل: أوه، هيا،
لقد كنت أنتظر منذ زمن طويل.

631
00:32:14,560 --> 00:32:15,639
المرأة: نعم، وأنا أيضًا.

632
00:32:15,640 --> 00:32:17,519
موعدي، أنا بحاجة للحصول عليه.

633
00:32:17,520 --> 00:32:19,639
حسنًا، هل يمكنك التوقف عن الحديث من فضلك
في كل مرة؟

634
00:32:19,640 --> 00:32:22,239
يجب أن يكون لديك شيء.
لا توجد مواعيد متبقية.

635
00:32:22,240 --> 00:32:24,719
أنا لن أذهب إلى Wadebridge الدموية.
إنها أميال!

636
00:32:24,720 --> 00:32:28,199
الطبيب لا يرى إلا المرضى
مع المواعيد الموجودة مسبقا.

637
00:32:28,200 --> 00:32:29,280
أنا آسف.

638
00:32:33,960 --> 00:32:35,639
ما الذي تفعله هنا؟

639
00:32:35,640 --> 00:32:39,679
اعتقدت أنني ويمكنك
اذهب إلى روكلين كوف...

640
00:32:39,680 --> 00:32:42,399
نزهة!
لكنك لا تحب النزهات.

641
00:32:42,400 --> 00:32:45,679
لا، لكنك تفعل ذلك، وقد يستغرق الأمر
عقلك خارج كل شيء، كما تعلمون،

642
00:32:45,680 --> 00:32:48,799
حالة البحث عن عمل.
وماذا عن شاحنة الطعام؟

643
00:32:48,800 --> 00:32:50,119
أغلقه.

644
00:32:50,120 --> 00:32:52,399
يمكن لـ Portwenn الاستغناء عن البوريتو الخاصة بي
لمدة ساعة.

645
00:32:52,400 --> 00:32:56,719
نعم. حسنًا. ولم لا؟
ليس الأمر وكأن الطبيب يمكنه أن يطردني.

646
00:32:56,720 --> 00:32:59,159
إذا لم يجف، سوف تفعل ذلك
عليك أن تضع نفسك بين يديك

647
00:32:59,160 --> 00:33:01,479
الممرضة في وادبريدج.
شكرا يا دكتور.

648
00:33:01,480 --> 00:33:03,719
إلى أين أنت ذاهب؟
غداء مبكر.

649
00:33:03,720 --> 00:33:05,959
هذا هو مريضك الأخير.
التالي ليس قبل الثانية.

650
00:33:05,960 --> 00:33:08,720
وسأعود قبل ذلك الوقت.
لاحقا يا دكتور.

651
00:33:14,840 --> 00:33:16,080
اذهب من خلال.

652
00:33:29,760 --> 00:33:31,880
هذا هو الحال بالنسبة لمارتن.

653
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
لا فكرة عن مدى صعوبة ناضلت من أجله.

654
00:33:36,920 --> 00:33:39,640
لقد ابتلع فخري،
المخاطرة بسمعتي.

655
00:33:40,640 --> 00:33:42,479
ولماذا؟

656
00:33:42,480 --> 00:33:45,559
لينتقل إلى عمل آخر
دون تفكير ثان.

657
00:33:45,560 --> 00:33:48,120
هل أنت متأكد من أنك لست منزعجا فقط
عن مغادرة لويزا؟

658
00:33:49,760 --> 00:33:53,879
بالطبع لا.
لقد أخبرتك، لقد كان خطأً.

659
00:33:53,880 --> 00:33:55,879
أوه، نعم، خطأ، بطبيعة الحال.

660
00:33:55,880 --> 00:33:58,999
زوجي فقط
رحلات بطريق الخطأ

661
00:33:59,000 --> 00:34:00,639
ويحاول تقبيل امرأة أخرى.

662
00:34:00,640 --> 00:34:02,760
لقد طلبت مني الطلاق.

663
00:34:05,080 --> 00:34:07,959
وقلت أنا آسف.
لا أعرف ماذا تريد أكثر من ذلك.

664
00:34:07,960 --> 00:34:11,559
يمكنك البدء بمساعدتي
العثور على المزيد من البازلت

665
00:34:11,560 --> 00:34:13,919
لتوثيق أطروحتي.

666
00:34:13,920 --> 00:34:15,200
بخير.

667
00:34:16,760 --> 00:34:19,679
ماذا عن هؤلاء؟
إنهم ليسوا مرقطين بما فيه الكفاية.

668
00:34:19,680 --> 00:34:22,679
ما أبحث عنه لديه
حصلت على المزيد من الاختلاف في اللون.

669
00:34:22,680 --> 00:34:25,799
أوه، صحيح. مزيد من الاختلاف في اللون.

670
00:34:25,800 --> 00:34:27,679
أوه، عظيم (!)

671
00:34:27,680 --> 00:34:29,520
هل تشعر بتحسن؟

672
00:34:31,320 --> 00:34:33,640
حسنًا. ما هذا؟

673
00:34:35,040 --> 00:34:37,159
ماذا؟

674
00:34:37,160 --> 00:34:40,319
لا تغلق شاحنة الطعام الخاصة بك
دون سبب وجيه.

675
00:34:40,320 --> 00:34:43,199
ولا حتى ليفرحني.

676
00:34:43,200 --> 00:34:45,759
حسنًا، انظر، لقد كنت أفكر.

677
00:34:45,760 --> 00:34:47,719
دائما خطير.
نعم.

678
00:34:47,720 --> 00:34:50,479
بدلاً من البحث عن وظيفة جديدة،

679
00:34:50,480 --> 00:34:52,400
لماذا لا تأتي فقط
والعمل بالنسبة لي؟

680
00:34:53,560 --> 00:34:55,359
لك؟
حسنًا، ليس بالنسبة لي،

681
00:34:55,360 --> 00:34:59,200
ولكن، كما تعلمون، معي.
سنكون شركاء تجاريين.

682
00:35:00,800 --> 00:35:05,559
أرغب في توسيع نطاق العمل،
وستكون جزءًا من ذلك.

683
00:35:05,560 --> 00:35:08,799
وماذا سيكون
شريك عملك ينطوي؟

684
00:35:08,800 --> 00:35:10,319
كل شئ.

685
00:35:10,320 --> 00:35:13,999
حسابات...صحيح.
..طلب المخزون، خدمة العملاء.

686
00:35:14,000 --> 00:35:16,399
أوه، تقصد
العمل في شاحنة الطعام الخاصة بك؟

687
00:35:16,400 --> 00:35:18,199
وهذا جزء منه، نعم.

688
00:35:18,200 --> 00:35:21,239
ولكن هذا مجرد جزء صغير.
انها...

689
00:35:21,240 --> 00:35:24,439
سأحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر.

690
00:35:24,440 --> 00:35:27,120
سوف تحتاج إلى وقت للتفكير؟
مم. أوه!

691
00:35:29,120 --> 00:35:32,599
نحن بحاجة للبدء في العودة قريبا.
المد قادم.

692
00:35:32,600 --> 00:35:36,039
نعم، نعم، أنا قادم للتو.
لقد وجدت شيئا.

693
00:35:36,040 --> 00:35:37,920
أوه، هيا!

694
00:35:41,360 --> 00:35:43,039
هيلين؟ هل أنت بخير؟

695
00:35:43,040 --> 00:35:46,359
نعم، بخير،
أنا فقط خفيف الوزن قليلاً...

696
00:35:46,360 --> 00:35:47,600
هيلين!

697
00:35:51,360 --> 00:35:53,719
أوه! هيا، هيا.

698
00:35:53,720 --> 00:35:55,799
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

699
00:35:55,800 --> 00:35:58,959
لقد حصلت عليك. هيا، لقد حصلت عليك.

700
00:35:58,960 --> 00:36:01,639
لقد حصلت عليك! أنا هنا، هيا.

701
00:36:01,640 --> 00:36:02,999
تعال. اه...

702
00:36:03,000 --> 00:36:04,559
ارغ!

703
00:36:04,560 --> 00:36:06,519
آه، قدمي الدموية!

704
00:36:06,520 --> 00:36:08,639
آه! آه!

705
00:36:08,640 --> 00:36:11,320
ارغ! لا بأس.

706
00:36:13,760 --> 00:36:16,919
يساعد! شخص ما يساعد!

707
00:36:16,920 --> 00:36:19,639
ما هو هناك للتفكير؟
"شخص ما يساعد!"

708
00:36:19,640 --> 00:36:21,879
يا. الزوجان في تلك البركة الصخرية.

709
00:36:21,880 --> 00:36:23,639
إنهم في ورطة. تعال!

710
00:36:23,640 --> 00:36:25,039
تعال!

711
00:36:25,040 --> 00:36:29,959
يساعد! يساعد!

712
00:36:29,960 --> 00:36:32,399
سريع.
يساعد!

713
00:36:32,400 --> 00:36:34,959
لا بأس. لا بأس.

714
00:36:34,960 --> 00:36:37,079
ارغ!

715
00:36:37,080 --> 00:36:39,399
كريس!

716
00:36:39,400 --> 00:36:41,559
موروينا!

717
00:36:41,560 --> 00:36:44,399
انهارت هيلين
وقدمي عالقة.

718
00:36:44,400 --> 00:36:47,320
هل يمكنك أن تأتي وتأخذها
خارج الماء؟ نعم، حسنا.

719
00:36:52,760 --> 00:36:54,199
لقد حصلت عليها.

720
00:36:54,200 --> 00:36:55,759
حسنًا، كن حذرًا.
بلطف. بلطف!

721
00:36:55,760 --> 00:36:57,599
حسنًا، حسنًا. هيا الآن.

722
00:36:57,600 --> 00:36:59,159
يمين.
انتبه لرأسها!

723
00:36:59,160 --> 00:37:01,879
دعونا نرفعها إلى هنا.
اه...

724
00:37:01,880 --> 00:37:03,479
ارفعها.

725
00:37:03,480 --> 00:37:05,720
انتظر، انتظر، انتظر.
ارفع رأسها بلطف!

726
00:37:08,880 --> 00:37:10,600
ها نحن ذا.

727
00:37:12,840 --> 00:37:15,399
بلطف.
ضعها في وضعية الإفاقة.

728
00:37:15,400 --> 00:37:17,799
تحقق من نبضها
ومراقبة تنفسها.

729
00:37:17,800 --> 00:37:20,239
نعم. انها لا تزال تتنفس.

730
00:37:20,240 --> 00:37:21,640
مجرد التحقق من مجرى الهواء لها.

731
00:37:23,040 --> 00:37:24,279
آل!
نعم؟

732
00:37:24,280 --> 00:37:26,359
هاتف مارتن.
نعم، أنا على ذلك.

733
00:37:26,360 --> 00:37:29,320
أخبره أننا نحتاجه هنا بشكل عاجل.
نعم.

734
00:37:30,840 --> 00:37:35,120
نعم، أعرف أين هو.
نعم، أنا في طريقي. نعم.

735
00:37:41,960 --> 00:37:45,439
هل ستغادر بالفعل يا دكتور؟
كان لطيفا أن أعرفك، لا!

736
00:37:45,440 --> 00:37:48,159
إنهم يضحكون

737
00:37:48,160 --> 00:37:50,879
الطبيب في طريقه
ولقد اتصلت بخفر السواحل.

738
00:37:50,880 --> 00:37:54,919
لا...
لا، فقط تأكد من أن هيلين بخير.

739
00:37:54,920 --> 00:37:57,799
قدمي مثبتة حقا
في هذه الصخور.

740
00:37:57,800 --> 00:38:00,199
هذا ليس جيدًا،
المد والجزر قادم.

741
00:38:00,200 --> 00:38:01,799
حسنًا، إلى أي مدى يصل ارتفاعه؟

742
00:38:01,800 --> 00:38:04,519
إيه، حتى هذا المستوى هناك.

743
00:38:04,520 --> 00:38:06,120
أوه، الجحيم الدموي.

744
00:38:07,560 --> 00:38:09,479
سوف ألقي نظرة.

745
00:38:09,480 --> 00:38:11,959
آه! آه! ارغ!

746
00:38:11,960 --> 00:38:13,840
ارغ! لا.

747
00:38:15,760 --> 00:38:18,519
هذا مثبت حقًا هناك.
كيف فعلت ذلك؟

748
00:38:18,520 --> 00:38:21,399
كنت أحاول المساعدة،
تحاول إخراج هيلين.

749
00:38:21,400 --> 00:38:23,239
كم من الوقت قبل أن يصل إلى هناك؟

750
00:38:23,240 --> 00:38:25,279
إيه، 20، 30 دقيقة.

751
00:38:25,280 --> 00:38:26,799
ربما ساعة.

752
00:38:26,800 --> 00:38:28,719
أوه.
هو سلالات

753
00:38:28,720 --> 00:38:30,400
انتظر هناك.

754
00:38:32,600 --> 00:38:34,720
لا، لا، لا! ارغ! ارغ!

755
00:38:54,560 --> 00:38:57,160
ماذا يحدث؟
انها مناسبة.

756
00:38:58,560 --> 00:39:02,879
قم بإخلاء المنطقة وحماية رأسها.
لا تحاول كبح جماحها!

757
00:39:02,880 --> 00:39:05,519
وعندما تتوقف التشنجات،
فقط تحقق من مجرى الهواء الخاص بها

758
00:39:05,520 --> 00:39:08,360
ثم دحرجها إلى الخلف
في وضعية الاسترداد.

759
00:39:10,440 --> 00:39:12,519
لقد حصلت على هذا.
سأذهب وأساعد كريس.

760
00:39:12,520 --> 00:39:14,320
إيه، نعم، سأبذل قصارى جهدي.

761
00:39:15,920 --> 00:39:17,199
مارتن!

762
00:39:17,200 --> 00:39:19,839
شكرا لله إنها هيلين!

763
00:39:19,840 --> 00:39:22,159
لقد أغمي عليها وكانت مناسبة!

764
00:39:22,160 --> 00:39:24,079
حسنا، لماذا لا أنت
مساعدتها إذن؟

765
00:39:24,080 --> 00:39:26,039
أنا عالقة!
ماذا؟

766
00:39:26,040 --> 00:39:28,559
قدمه مثبتة يا دكتور
بين بعض الصخور

767
00:39:28,560 --> 00:39:30,399
المد والجزر قادم، أليس كذلك؟

768
00:39:30,400 --> 00:39:32,560
نعم!
إنه كذلك، نعم، أعرف.

769
00:39:34,040 --> 00:39:36,039
نعم، نبضات قلبها تتسارع.

770
00:39:36,040 --> 00:39:38,480
هل يمكنك حملها على ظهرها؟
نعم، حسنًا يا دكتور.

771
00:39:42,920 --> 00:39:46,999
الآن إذا قمت بتطبيق هذه الأقطاب الكهربائية
وفقا للرسم البياني،

772
00:39:47,000 --> 00:39:50,239
ومن ثم مراقبة تخطيط القلب،
هل أنت موافق على ذلك؟

773
00:39:50,240 --> 00:39:52,879
نعم.
أنت متأكد؟ نعم نعم.

774
00:39:52,880 --> 00:39:55,360
حسنًا، سأذهب وأساعد.

775
00:39:58,720 --> 00:40:01,799
لا أستطيع تحريك قدمه يا دكتور.
الماء يذهب مباشرة إلى هناك.

776
00:40:01,800 --> 00:40:04,079
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
اسحبه من كتفيه.

777
00:40:04,080 --> 00:40:06,719
نعم. عرض تخطيط القلب
إيقاع غير طبيعي.

778
00:40:06,720 --> 00:40:08,479
أنت متأكد من أنك لا تخطئ في القراءة
الأثر؟

779
00:40:08,480 --> 00:40:11,159
لا، أنا لست كذلك. هناك شيء غير صحيح.

780
00:40:11,160 --> 00:40:13,159
حسنًا، سأعود في أقرب وقت ممكن.
يمكنك البقاء هناك.

781
00:40:13,160 --> 00:40:14,920
نعم.
نظرة أخرى.

782
00:40:18,000 --> 00:40:19,959
ينظر.

783
00:40:19,960 --> 00:40:22,159
نعم. إنها فوق البطينية
عدم انتظام دقات القلب,

784
00:40:22,160 --> 00:40:23,799
سأعطيها جرعة من المغنيسيوم.

785
00:40:23,800 --> 00:40:25,279
أصوات الآلة

786
00:40:25,280 --> 00:40:27,119
يا الله.

787
00:40:27,120 --> 00:40:28,519
مارتن، ماذا يحدث؟

788
00:40:28,520 --> 00:40:30,079
لقد تم القبض عليها!

789
00:40:30,080 --> 00:40:33,199
حسنًا، قف واضحًا. سوف أصدمها.

790
00:40:33,200 --> 00:40:35,959
على واحد، اثنان، ثلاثة.

791
00:40:35,960 --> 00:40:37,320
يستمر التصفير

792
00:40:38,880 --> 00:40:40,919
ومرة أخرى.

793
00:40:40,920 --> 00:40:42,640
ومرة أخرى.

794
00:40:43,760 --> 00:40:45,079
توقف الصافرة،
إنها تزفر

795
00:40:45,080 --> 00:40:46,559
إنها تسعل

796
00:40:46,560 --> 00:40:47,880
إنها قادمة!

797
00:40:52,000 --> 00:40:54,279
ما هو الخطأ؟
إنها مصابة بمتلازمة QT الطويلة.

798
00:40:54,280 --> 00:40:56,919
عندما النظام الكهربائي للقلب
يستغرق وقتا أطول مما ينبغي

799
00:40:56,920 --> 00:40:58,079
لإعادة الشحن بين النبضات.

800
00:40:58,080 --> 00:41:00,279
لماذا لم يظهر على تخطيط القلب؟

801
00:41:00,280 --> 00:41:03,919
ولا يسجل الا
القلب في نبضه المنتظم.

802
00:41:03,920 --> 00:41:05,399
الجحيم الدموي!

803
00:41:05,400 --> 00:41:07,559
الوثيقة، يمكن أن تفعله مع
زوج آخر من الأيدي هنا!

804
00:41:07,560 --> 00:41:09,839
هل أنت بخير معها؟
نعم. نعم.

805
00:41:09,840 --> 00:41:12,319
هل لا تزال بحاجة
حقنة مغنيسيوم؟

806
00:41:12,320 --> 00:41:13,799
لا، تعامل تخطيط القلب مع ذلك.

807
00:41:13,800 --> 00:41:17,199
مارتن!
يمكنني حقا أن أفعل ذلك بيدي هنا.

808
00:41:17,200 --> 00:41:19,759
أنت بخير، هيلين. أنا هنا.

809
00:41:19,760 --> 00:41:21,879
إنها ستكون بخير،
أليس كذلك يا مارتن؟

810
00:41:21,880 --> 00:41:26,239
نعم. نعم، سوف تكون كذلك.
حسناً، ارفع ذراعيك في الهواء.

811
00:41:26,240 --> 00:41:28,999
آل، هل يمكنك الإمساك بصدري؟

812
00:41:29,000 --> 00:41:31,159
هناك كل فرصة
سنقوم بخلع كاحلك.

813
00:41:31,160 --> 00:41:32,919
نعم، حسنا،
سوف أعتبر ذلك بدلاً من الغرق.

814
00:41:32,920 --> 00:41:34,159
حسناً، جميعاً، استرخوا.

815
00:41:34,160 --> 00:41:36,839
ارغ! آه!
نعم.

816
00:41:36,840 --> 00:41:38,719
آه! آه!

817
00:41:38,720 --> 00:41:40,200
أبقِ الوزن بعيدًا عن ذلك الكاحل.

818
00:41:41,360 --> 00:41:43,479
اه.
يلهث

819
00:41:43,480 --> 00:41:45,799
موافق؟

820
00:41:45,800 --> 00:41:48,399
هو ينتحب

821
00:41:48,400 --> 00:41:50,599
آه! هيلين!

822
00:41:50,600 --> 00:41:52,800
اعتقدت أنني فقدتك هناك.

823
00:41:54,000 --> 00:41:55,799
لا يمكن التخلص مني بهذه السهولة.

824
00:41:55,800 --> 00:41:59,160
نعم، حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنت عالق معي أيضا.

825
00:42:01,320 --> 00:42:04,000
حسنًا بالأسفل هناك؟
خفر السواحل هنا.

826
00:42:06,680 --> 00:42:09,359
هيلين: هل سأكون بخير؟
نعم نعم.

827
00:42:09,360 --> 00:42:10,639
ربما يتعين عليك ذلك

828
00:42:10,640 --> 00:42:12,559
تناول حاصرات بيتا لفترة من الوقت،
ربما لفترة أطول.

829
00:42:12,560 --> 00:42:14,359
سيكون عليك فقط المراقبة
حالتها.

830
00:42:14,360 --> 00:42:17,399
آسف. كان ينبغي لي أن رصدت هذا.

831
00:42:17,400 --> 00:42:19,399
أوه، لا يمكن لأحد أن يعرف
كان ذلك قادمًا.

832
00:42:19,400 --> 00:42:20,799
أنت محظوظ أن موروينا كان هنا.

833
00:42:20,800 --> 00:42:23,279
لقد أصبحت لاهثة.
نعم، هذا أحد الأعراض.

834
00:42:23,280 --> 00:42:26,159
ولكن أعتقد أن المضادات الحيوية
إنها تعالج مرض الوردية

835
00:42:26,160 --> 00:42:27,559
تسببت في حالة القلب.

836
00:42:27,560 --> 00:42:30,159
نعم، أنت على حق.
في بعض الحالات، يمكن ذلك. نعم.

837
00:42:30,160 --> 00:42:31,879
سوف أتأكد من أنهم يجرون اختبارات كاملة.

838
00:42:31,880 --> 00:42:35,199
ولكن هناك احتمالات أنها كانت لديها
شذوذ لم يتم اكتشافه لسنوات.

839
00:42:35,200 --> 00:42:37,240
أنا هنا، كما تعلمون.

840
00:42:38,560 --> 00:42:41,639
لكنني أيضًا ممتن جدًا.
شكرًا لك.

841
00:42:41,640 --> 00:42:43,199
على الرحب والسعة.

842
00:42:43,200 --> 00:42:46,239
شكرا موروينا!
هذا كل الحق.

843
00:42:46,240 --> 00:42:48,399
لقد حصلت على كل هذا تحت السيطرة،
ثم يا دكتور؟

844
00:42:48,400 --> 00:42:50,720
نعم شكرا لك. وأحسنت.

845
00:42:52,440 --> 00:42:54,759
الحق، ثم.
لدينا نزهة حتى الانتهاء.

846
00:42:54,760 --> 00:42:56,359
أوه!
تعال.

847
00:42:56,360 --> 00:42:58,080
سنفتقدك هنا يا مارتن.

848
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
سأشتاق إلك.

849
00:43:02,720 --> 00:43:05,119
حظا سعيدا في الوظيفة الجديدة.

850
00:43:05,120 --> 00:43:06,680
شكرا كريس.

851
00:43:07,920 --> 00:43:09,919
أنظر، بخصوص شاحنة الطعام...

852
00:43:09,920 --> 00:43:12,279
اه، أنا فقط بحاجة إلى الوقت
للتفكير في ذلك.

853
00:43:12,280 --> 00:43:14,439
لا، لا تفعل ذلك. أنت-أنت...

854
00:43:14,440 --> 00:43:16,519
إنها خطوة خاطئة بالنسبة لك،
سوف تضيع.

855
00:43:16,520 --> 00:43:18,079
حقًا؟

856
00:43:18,080 --> 00:43:20,439
أعني، إذا أردت ذلك،
سيكون ذلك رائعًا،

857
00:43:20,440 --> 00:43:22,199
لكنك أفضل من ذلك بكثير.

858
00:43:22,200 --> 00:43:25,279
لماذا لا تتدرب
أن تكون مسعفًا أو شيء من هذا؟

859
00:43:25,280 --> 00:43:27,240
ستكون جيدًا في ذلك.

860
00:43:29,520 --> 00:43:32,680
هل تعرف ماذا؟ ربما سأفعل.
نعم.

861
00:43:34,640 --> 00:43:38,000
بقول ذلك، سأحتاج إلى المساعدة
الشاحنة مساء الغد، لكن...

862
00:43:39,720 --> 00:43:41,080
هو يضحك

863
00:43:44,920 --> 00:43:46,920
هذا هو الأطفال في السرير.

864
00:43:48,320 --> 00:43:50,080
لويزا؟

865
00:43:58,440 --> 00:43:59,920
مرحبًا.

866
00:44:01,520 --> 00:44:03,599
ماذا تفعل؟

867
00:44:03,600 --> 00:44:05,480
الاستمتاع بالمنظر.

868
00:44:07,800 --> 00:44:09,640
هل لديك أفكار ثانية؟

869
00:44:11,080 --> 00:44:13,400
أنا عصبي. ولكن بطريقة جيدة.

870
00:44:15,600 --> 00:44:18,399
أنا أعرف ذلك
إذا لم نذهب إلى لندن،

871
00:44:18,400 --> 00:44:21,120
سيكون شيئا
سوف نأسف دائما.

872
00:44:23,320 --> 00:44:25,999
وأنا متحمس للمستقبل.

873
00:44:26,000 --> 00:44:28,479
المستقبل بدون بورتوين؟

874
00:44:28,480 --> 00:44:31,519
سيكون لدينا دائمًا بورتوين، مارتن.

875
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
دائماً.

876
00:44:50,440 --> 00:44:53,560
طنين لحن

877
00:45:19,400 --> 00:45:21,839
إذًا، كيف تم إغلاق الجراحة؟

878
00:45:21,840 --> 00:45:23,159
نحن ننتقل إلى لندن.

879
00:45:23,160 --> 00:45:24,919
هذا مثير للسخرية،
لقد انتقلت للتو من هناك.

880
00:45:24,920 --> 00:45:26,479
هذه ليست سخرية،
إنها مصادفة.

881
00:45:26,480 --> 00:45:29,719
عليك أن تقول وداعا.
سوف تندم إذا لم تفعل ذلك.

882
00:45:29,720 --> 00:45:31,359
أعلم أنني سأفتقد بورتوين.

883
00:45:31,360 --> 00:45:33,399
يمكنك دائمًا العودة والزيارة.

884
00:45:33,400 --> 00:45:34,599
شكرا موروينا.

885
00:45:34,600 --> 00:45:38,520
لقد كنت جيدًا جدًا.

886
00:45:39,560 --> 00:45:41,600
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com