1
00:00:48,640 --> 00:00:51,680
مغادرة في 20 دقيقة؟
نعم. جانيس سوف تكون هنا في أي لحظة.

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,639
هل ما زلنا واثقين بشأن
تركها وحدها مع الأطفال؟

3
00:00:56,640 --> 00:00:59,079
انظر، لقد انتهينا من هذا.
هي جليسة الأطفال.

4
00:00:59,080 --> 00:01:01,279
وسوف تكون روث
إبقاء العين عليها.

5
00:01:01,280 --> 00:01:02,759
هذه ليست نعم.

6
00:01:02,760 --> 00:01:04,599
مارتن، هل أنت متوتر؟

7
00:01:04,600 --> 00:01:06,239
قليلا، نعم. أحيانا أتساءل

8
00:01:06,240 --> 00:01:08,279
إذا كانت قادرة
من التركيز على أي شيء على الإطلاق،

9
00:01:08,280 --> 00:01:10,079
ناهيك عن ذلك
رعاية الأطفال الصغار.

10
00:01:10,080 --> 00:01:12,679
لا، كنت أقصد لندن،
والمؤتمر الإمبراطوري.

11
00:01:12,680 --> 00:01:15,159
أوه لا. إنها مجرد محاضرة.

12
00:01:15,160 --> 00:01:17,719
حسنًا، إنها ليست مجرد محاضرة،
إنه المتحدث الرئيسي.

13
00:01:17,720 --> 00:01:21,599
إنها صفقة كبيرة حقًا.
وأعتقد أن الأمر سيكون ممتعًا.

14
00:01:21,600 --> 00:01:25,759
إنها رحلتنا الأولى بعيداً منذ...
حسنًا ، منذ الأبد.

15
00:01:25,760 --> 00:01:28,759
حسنًا، سأفتقدهم،
ولكن، كما تعلمون...

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,239
19 دقيقة.
سأضع الحقائب في السيارة.

17
00:01:31,240 --> 00:01:33,920
نعم. هيا، تناول الطعام، حبيبتي.

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,159
نباح الكلب

19
00:01:37,160 --> 00:01:38,680
اخرج.

20
00:01:40,720 --> 00:01:42,599
روث.

21
00:01:42,600 --> 00:01:44,639
قرأت محاضرتك

22
00:01:44,640 --> 00:01:46,119
و؟

23
00:01:46,120 --> 00:01:47,719
انها جيدة.

24
00:01:47,720 --> 00:01:50,639
في الحقيقة، إنه جيد جدًا.
أوه، شكرا لك.

25
00:01:50,640 --> 00:01:53,279
اسمع، أعدك بذلك
راقب جانيس، أليس كذلك؟

26
00:01:53,280 --> 00:01:55,119
أوه، توقف عن القلق.

27
00:01:55,120 --> 00:01:57,479
هل أخفيت الكلى
أو قليلا من الطحال هنا؟

28
00:01:57,480 --> 00:01:59,839
أوه، لا، بالطبع لا.
جيد.

29
00:01:59,840 --> 00:02:02,799
أوه، أنا أحسدك جدًا يا مارتن.

30
00:02:02,800 --> 00:02:05,999
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت في دائرة الضوء الأكاديمية.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,239
قد تعتاد على ذلك.

32
00:02:08,240 --> 00:02:10,159
بالمناسبة، الكلب في السيارة.

33
00:02:10,160 --> 00:02:12,320
ماذا؟ أوه، اخرج!

34
00:02:14,840 --> 00:02:16,440
شكرًا لك.

35
00:02:21,160 --> 00:02:24,239
وهنا جدول الأطفال -
إنه الأهم في المساء.

36
00:02:24,240 --> 00:02:26,399
وقت العشاء،
يليه وقت اللعب التعليمي،

37
00:02:26,400 --> 00:02:28,119
يليه وقت الاستحمام
ثم قصة

38
00:02:28,120 --> 00:02:30,239
ومن ثم السرير
في تمام الساعة السابعة بالضبط

39
00:02:30,240 --> 00:02:33,199
العشاء، اللعب، القصة، الحمام، السرير.
مسكتك.

40
00:02:33,200 --> 00:02:34,479
رقم الحمام، القصة، السرير.

41
00:02:34,480 --> 00:02:36,079
هذا ما قلته.
لا، لم تفعل ذلك.

42
00:02:36,080 --> 00:02:39,479
العشاء، اللعب، القصة، السرير، الحمام.
ح- انتظر.

43
00:02:39,480 --> 00:02:41,279
هذا ليس كل شيء...
كل شيء هناك، في القائمة.

44
00:02:41,280 --> 00:02:43,559
أوه، نسيت أن أذكر الدجاج.
هو يتغذى في وجبة الإفطار

45
00:02:43,560 --> 00:02:46,359
ووقت العشاء. نعم، وهو ليس كذلك
للحصول على أي قصاصات من الجدول،

46
00:02:46,360 --> 00:02:48,079
ولا يجوز له
على الأثاث.

47
00:02:48,080 --> 00:02:49,799
أرقام الطوارئ
موجودة على الثلاجة.

48
00:02:49,800 --> 00:02:51,719
وإذا حدث خطأ ما،
أي شيء على الإطلاق،

49
00:02:51,720 --> 00:02:52,879
اتصل بنا على الفور.

50
00:02:52,880 --> 00:02:54,479
نعم نعم،
سنكون بخير تماما.

51
00:02:54,480 --> 00:02:57,039
حسنًا، دعنا نحضر حقيبتك
واستعدي للمدرسة.

52
00:02:57,040 --> 00:02:59,879
أوه، أعتقد أنني ربما تركته
تحت الدرج. نعم.

53
00:02:59,880 --> 00:03:01,079
سأرسل لروث رسالة،

54
00:03:01,080 --> 00:03:03,119
تأكد من أنها ستأتي
وراقبها.

55
00:03:03,120 --> 00:03:05,879
أنا متأكد أنه لا داعي لذلك،
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن..

56
00:03:05,880 --> 00:03:08,559
لماذا تهمس؟
لا نريد أن تفكر جانيس

57
00:03:08,560 --> 00:03:11,439
نحن نتحقق منها باستمرار.
ولم لا؟ انها قد باك حتى!

58
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
مارتن.

59
00:03:13,600 --> 00:03:15,000
كل شيء جاهز!

60
00:03:16,640 --> 00:03:19,319
لا داعي للقلق، كما تعلمون.
أنا قادر تمامًا.

61
00:03:19,320 --> 00:03:22,159
لا، ليس الأمر كذلك. انها مجرد ذلك
لم نتركهم أبدًا لفترة طويلة.

62
00:03:22,160 --> 00:03:24,679
ومن الصعب ألا تشعر بالذنب.

63
00:03:24,680 --> 00:03:27,159
هل ستتصل بي
قبل أن تضعهم في السرير؟

64
00:03:27,160 --> 00:03:28,679
شيء أكيد يا رئيس.
نعم.

65
00:03:28,680 --> 00:03:31,159
وداعا جيمس.
وداعا وداعا. أراك يا حبيبتي.

66
00:03:31,160 --> 00:03:33,240
كن جيدًا. وداعا وداعا.

67
00:03:36,160 --> 00:03:38,079
الجميع: وداعا!

68
00:03:38,080 --> 00:03:40,160
الوداع!

69
00:03:42,760 --> 00:03:46,560
سنقضي وقتًا رائعًا.
على الأقل أنت تعرف أنني على مستوى الوظيفة.

70
00:04:02,000 --> 00:04:04,079
حسنا، أراك لاحقا. الوداع!

71
00:04:04,080 --> 00:04:05,319
مرحبا.

72
00:04:05,320 --> 00:04:07,639
إلى أين أنت ذاهب؟
حسنا، منذ أن أغلقت الجراحة،

73
00:04:07,640 --> 00:04:09,599
أنا و آل ذاهبون إلى نيوكواي
لهذا اليوم.

74
00:04:09,600 --> 00:04:11,839
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

75
00:04:11,840 --> 00:04:14,239
هل يثق بك الطبيب
للقيام بعمل جيد؟

76
00:04:14,240 --> 00:04:17,319
بقدر ما يثق في أي شخص،
لذا... ليس حقًا.

77
00:04:17,320 --> 00:04:20,240
عربة أطفال.
عربة أطفال؟ عربة!

78
00:04:24,800 --> 00:04:26,439
كان من الممكن أن يحدث ذلك لأي شخص.

79
00:04:26,440 --> 00:04:29,040
سوف تكون عظيما.

80
00:04:39,000 --> 00:04:42,400
كل الصراخ

81
00:04:43,440 --> 00:04:46,119
إلينغهام. الطبيب والسيدة.

82
00:04:46,120 --> 00:04:48,560
مقعدين في الممر، من فضلك.

83
00:04:51,400 --> 00:04:53,760
استمتع برحلتك.
شكرًا لك.

84
00:04:58,080 --> 00:04:59,719
أوه، بأي حال من الأحوال! انها الوثيقة.

85
00:04:59,720 --> 00:05:02,759
أوه، ومعلمتي القديمة، يا آنسة، إيه...
آنسة...؟

86
00:05:02,760 --> 00:05:03,919
ترودي بريثويت، مرحبًا.

87
00:05:03,920 --> 00:05:06,159
لا، كنت الآنسة جلاسون.
أنا السيدة إلينجهام الآن.

88
00:05:06,160 --> 00:05:08,119
أوه، سمعت أنك تزوجت من الطبيب!

89
00:05:08,120 --> 00:05:10,879
سأتزوج نفسي قريبًا.
أستطيع أن أرى ذلك. تهانينا!

90
00:05:10,880 --> 00:05:13,319
هل ستذهبان إلى لندن أيضاً؟
نحن.

91
00:05:13,320 --> 00:05:14,879
حسنًا، نراكم على متن الطائرة!

92
00:05:14,880 --> 00:05:17,920
الضحك والثرثرة

93
00:05:28,400 --> 00:05:30,960
حفلة الدجاجة تضحك

94
00:05:33,840 --> 00:05:36,279
لقطات من فضلك!
أوه، هذه فكرة رائعة!

95
00:05:36,280 --> 00:05:38,599
الجميع متفقون

96
00:05:38,600 --> 00:05:40,799
فقط تجاهلهم.
إنها رحلة قصيرة.

97
00:05:40,800 --> 00:05:43,919
لن أسمح لهم بذلك
يفسد رحلتنا الأولى بعيدا.

98
00:05:43,920 --> 00:05:46,240
الثرثرة الصاخبة

99
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
وثيقة! وثيقة!

100
00:05:55,360 --> 00:05:58,359
الفتيات تريد أن تعرف ما يمكننا القيام به
لتجنب مخلفات.

101
00:05:58,360 --> 00:06:01,279
سيكون لدينا ليلة كبيرة.
لا تشرب.

102
00:06:01,280 --> 00:06:03,799
علامة حزام الأمان مضاءة -
ستحتاج إلى العودة إلى مقعدك.

103
00:06:03,800 --> 00:06:06,399
حسنًا، حسنًا، أنا أذهب..

104
00:06:06,400 --> 00:06:09,239
إنها تبتلع
ما الأمر؟

105
00:06:09,240 --> 00:06:11,999
ترودي؟ ماذا جرى؟
شخص ما يساعد!

106
00:06:12,000 --> 00:06:14,439
وثيقة! ترودي...
مارتن.

107
00:06:14,440 --> 00:06:15,679
وثيقة!
يا إلهي!

108
00:06:15,680 --> 00:06:18,119
يا إلهي!
إنها تختنق!

109
00:06:18,120 --> 00:06:19,559
يا إلهي إنها تختنق

110
00:06:19,560 --> 00:06:21,359
دعني أعبر، أنا طبيب.
إنها تختنق.

111
00:06:21,360 --> 00:06:24,919
أعتقد أنها تحتاج إلى هيمليك.
حسنًا، ليس هناك مساحة كافية.

112
00:06:24,920 --> 00:06:27,279
الحق، والتفت لمواجهة لي.
ترودي الاختناق

113
00:06:27,280 --> 00:06:29,759
حسنًا، سأضربك بشدة.

114
00:06:29,760 --> 00:06:32,079
لماذا ستضرب ترودي؟
نحن بحاجة إلى شخص ما لمساعدتها!

115
00:06:32,080 --> 00:06:34,239
اجلس.
توقف عن الحديث.

116
00:06:34,240 --> 00:06:35,839
الأراضي المنفجرة
عفوا!

117
00:06:35,840 --> 00:06:38,760
الجحيم الدموي. شكرا يا دكتور. آسف.

118
00:06:40,560 --> 00:06:44,359
كان من الممكن أن تموت.
توقفوا عن الشرب كثيرًا، جميعكم.

119
00:06:44,360 --> 00:06:45,759
إنه على حق.

120
00:06:45,760 --> 00:06:47,479
ابقوا في مقاعدكم
والتوقف عن الشرب.

121
00:06:47,480 --> 00:06:49,919
يا الله...

122
00:06:49,920 --> 00:06:52,399
كان ذلك مخيفا. هل أنت بخير؟

123
00:06:52,400 --> 00:06:54,399
هل هي - هل ستكون بخير؟
نعم، أعتقد ذلك.

124
00:06:54,400 --> 00:06:56,119
هل أنت متأكد أنك بخير؟

125
00:06:56,120 --> 00:06:58,239
لا، لقد ضربتني بالرأس.

126
00:06:58,240 --> 00:07:00,480
و-حسناً، نحن بحاجة للحصول على بعض الثلج
على ذلك.

127
00:07:03,560 --> 00:07:05,559
اختر ما يناسبك!

128
00:07:05,560 --> 00:07:09,280
أريد قصة جديدة.
قصة جديدة؟ نعم.

129
00:07:10,520 --> 00:07:12,239
ارم...

130
00:07:12,240 --> 00:07:16,039
ذات مرة،
كانت هناك أميرة تدعى...

131
00:07:16,040 --> 00:07:17,079
جانيس!

132
00:07:17,080 --> 00:07:20,759
الآن، كثير من الناس يعتقدون ذلك
لم تكن الأميرة جانيس ذكية إلى هذا الحد.

133
00:07:20,760 --> 00:07:23,559
ولكي نكون منصفين،
لم تكن جيدة جدًا في المدرسة.

134
00:07:23,560 --> 00:07:26,359
ولكن هذا لا يعني
كانت غبية أو غير مسؤولة،

135
00:07:26,360 --> 00:07:30,119
إنها مجرد تلك المدرسة
كان مملاً. أنا أحب المدرسة!

136
00:07:30,120 --> 00:07:33,200
نعم، ولكن ليس لديك
المعلمين الذين كانت الأميرة جانيس.

137
00:07:51,760 --> 00:07:53,839
أوه، مارتن، هذا جميل.

138
00:07:53,840 --> 00:07:56,759
من العار أننا لا نستطيع البقاء ليلة إضافية.

139
00:07:56,760 --> 00:08:00,200
إير، دكتور والسيدة إلينغهام،
إيه، لمؤتمر التوليد.

140
00:08:01,560 --> 00:08:04,119
لقد رفعوا إسمك في الأضواء
إذا جاز التعبير.

141
00:08:04,120 --> 00:08:06,279
الغرفة 186.

142
00:08:06,280 --> 00:08:08,319
الطابق الأول.

143
00:08:08,320 --> 00:08:10,279
هذا هو مفتاح غرفتك،
دكتور إلينغهام. شكرًا لك.

144
00:08:10,280 --> 00:08:13,159
إليك رمز الواي فاي،
وهنا خط سير الرحلة الخاص بك.

145
00:08:13,160 --> 00:08:15,639
خط سير الرحلة؟
نعم للمؤتمر.

146
00:08:15,640 --> 00:08:18,119
اعتقدت أنه كان مجرد خطاب
غدا.

147
00:08:18,120 --> 00:08:20,879
هذا الكتيب الخطوط العريضة
مرافق الفندق.

148
00:08:20,880 --> 00:08:22,839
مركز اللياقة البدنية،
حمام سباحة ومنتجع صحي،

149
00:08:22,840 --> 00:08:26,439
كلها مفتوحة بين الساعة 7 صباحًا و 9 مساءً.
أوه، لطيف جدا، شكرا لك.

150
00:08:26,440 --> 00:08:29,319
استمتع بإقامتك.
هل يمكنني المساعدة في حمل أمتعتك؟

151
00:08:29,320 --> 00:08:31,559
إيه، لا. كل شيء على عجلات.

152
00:08:31,560 --> 00:08:33,039
العين تبدو سيئة.

153
00:08:33,040 --> 00:08:35,239
الدخول في قتال؟
هو يضحك

154
00:08:35,240 --> 00:08:36,919
لا، لم أفعل.

155
00:08:36,920 --> 00:08:39,599
إيه... المصعد هو فقط بهذه الطريقة.

156
00:08:39,600 --> 00:08:42,280
يمين.
أعتقد أننا سنصعد الدرج.

157
00:08:44,920 --> 00:08:47,439
يوجد حفل استقبال للمشروبات
هذا المساء.

158
00:08:47,440 --> 00:08:49,159
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب إلى ذلك؟

159
00:08:49,160 --> 00:08:51,720
أوه، حسنًا، ينبغي لنا ذلك حقًا، نعم.

160
00:08:53,360 --> 00:08:55,439
هل أضع بعض الكونسيلر؟
على عينك؟

161
00:08:55,440 --> 00:08:58,319
لا، أنا لا أضع المكياج.
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟

162
00:08:58,320 --> 00:08:59,720
لا.

163
00:09:20,080 --> 00:09:21,999
جو: مرحبا!

164
00:09:22,000 --> 00:09:25,159
ماذا تفعل هنا يا جو؟
اعتقدت أنني سآتي للمساعدة في مجالسة الأطفال.

165
00:09:25,160 --> 00:09:27,399
لقد أحضرت
بعض من ألعابي المفضلة.

166
00:09:27,400 --> 00:09:29,119
لقد فاتك وقت اللعب، أخشى.

167
00:09:29,120 --> 00:09:31,959
القاعدة الأولى في مجالسة الأطفال -
هناك دائمًا وقت للألعاب.

168
00:09:31,960 --> 00:09:33,759
أنا أعمل
لجدول زمني ضيق للغاية.

169
00:09:33,760 --> 00:09:36,199
أنت تعرف أن المستند صارم تمامًا.
سوف تشعر بالملل.

170
00:09:36,200 --> 00:09:39,119
جربني. ماذا نفعل؟
حان وقت القصة.

171
00:09:39,120 --> 00:09:41,879
أوه، أنا أحب القصة.
ما هذا؟ جاك وشجرة الفاصولياء؟

172
00:09:41,880 --> 00:09:44,839
الأميرة جانيس!
أوه، أنا أعرف واحد.

173
00:09:44,840 --> 00:09:47,199
هذا هو المكان
الأمير الوسيم جو

174
00:09:47,200 --> 00:09:49,079
يحارب الشر...
على محمل الجد، جو.

175
00:09:49,080 --> 00:09:51,079
انها حقا مهمة
أن أقوم بعمل جيد.

176
00:09:51,080 --> 00:09:52,879
يبدو أنك متوتر بعض الشيء.
ترك الوثيقة قائمة ،

177
00:09:52,880 --> 00:09:55,239
وإذا قمت بإفساده،
ثم سأعرف أنني عديمة الفائدة.

178
00:09:55,240 --> 00:09:57,279
أعني أنه سيعرف أنني عديمة الفائدة.

179
00:09:57,280 --> 00:09:58,639
طنين الهاتف

180
00:09:58,640 --> 00:10:00,239
أوه، إنها لويزا.

181
00:10:00,240 --> 00:10:02,519
كان من المفترض أن أتصل بها في وقت سابق،
بعد أن أكل الأطفال.

182
00:10:02,520 --> 00:10:04,679
لا بأس، سأراك لاحقاً.
ولا تقلق.

183
00:10:04,680 --> 00:10:07,399
لقد حصلت على هذا.
مرحبا، هذه لويزا.

184
00:10:07,400 --> 00:10:09,359
أعني - مرحبا، لويزا.

185
00:10:09,360 --> 00:10:11,279
مرحبًا جانيس. هل كل شيء على ما يرام؟

186
00:10:11,280 --> 00:10:12,759
نعم، كل شيء عظيم.

187
00:10:12,760 --> 00:10:14,839
نحن نصنع القصص فحسب،
الحق في الموعد المحدد.

188
00:10:14,840 --> 00:10:17,479
هل تريد أن تقول مرحبا
إلى جيمس؟

189
00:10:17,480 --> 00:10:20,039
"مرحبا جيمس!"
مرحبا مامي.

190
00:10:20,040 --> 00:10:21,919
"كيف حالك ومريم؟"

191
00:10:21,920 --> 00:10:24,799
نحن بخير حقا.
«سعيد لسماع ذلك!»

192
00:10:24,800 --> 00:10:26,799
نعم، نحن في عداد المفقودين لك.

193
00:10:26,800 --> 00:10:29,759
أحبك.
ويقول أبي أنه يحبك أيضًا.

194
00:10:29,760 --> 00:10:33,119
نعم. هل يمكنك أن تخبر جانيس...
"نعم، إنها جانيس."

195
00:10:33,120 --> 00:10:35,319
أوه، إنه... صحيح.
لقد سئم مني بالفعل، أليس كذلك؟

196
00:10:35,320 --> 00:10:36,359
نعم...

197
00:10:36,360 --> 00:10:38,639
"اتصل إذا كان لديك أي مشاكل."

198
00:10:38,640 --> 00:10:42,200
'نعم.' سوف تفعل.
'وداعا إذن! الوداع! الوداع.' الوداع.

199
00:10:43,240 --> 00:10:45,359
مارتن؟
جلالة الملك؟

200
00:10:45,360 --> 00:10:47,719
هناك الكثير من الناس هنا.

201
00:10:47,720 --> 00:10:50,119
هل أنت عصبي؟
لا.

202
00:10:50,120 --> 00:10:51,720
حسنًا؟
نعم.

203
00:10:53,240 --> 00:10:57,359
الثرثرة والضحك

204
00:10:57,360 --> 00:11:00,879
مارتن! كم هو جميل أن أراك.

205
00:11:00,880 --> 00:11:03,599
كم من الوقت مضى؟
وقت طويل جداً.

206
00:11:03,600 --> 00:11:07,119
أنا لويزا إلينجهام. يمين،
نعم، هذا البروفيسور فيليبس.

207
00:11:07,120 --> 00:11:09,199
إنها العميد
من كلية الطب.

208
00:11:09,200 --> 00:11:11,759
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل مدى تطلب ذلك
يجب أن يكون في مستواك.

209
00:11:11,760 --> 00:11:15,519
لقد وجدت أنه من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون
مدير المدرسة البروفيسور فيليبس.

210
00:11:15,520 --> 00:11:18,359
جودي بخير. سعيد بلقائك.

211
00:11:18,360 --> 00:11:21,079
ماذا حدث لعينك؟
إيه، حسنًا،

212
00:11:21,080 --> 00:11:23,159
كان علي أن أؤدي
لكمة شرسوفي ،

213
00:11:23,160 --> 00:11:24,879
لعدم الرغبة في كلمة أفضل،
على متن الطائرة،

214
00:11:24,880 --> 00:11:27,239
والمريض
ضربني على رأسي لا إرادياً

215
00:11:27,240 --> 00:11:29,599
أبدا خارج الساعة، أليس كذلك؟
لا، لا، نحن لسنا كذلك.

216
00:11:29,600 --> 00:11:31,799
هل عملت مع مارتن من قبل؟

217
00:11:31,800 --> 00:11:33,839
لقد كنت معلمه الطلابي في كينغز.

218
00:11:33,840 --> 00:11:36,519
أوه، إنه أمر مضحك، لا أستطيع أن أتخيل
مارتن كونه طالب!

219
00:11:36,520 --> 00:11:39,599
أشك في أنه تغير كثيرًا.
ربما أنت على حق في ذلك.

220
00:11:39,600 --> 00:11:41,399
هل مازلت تكتب الشعر؟

221
00:11:41,400 --> 00:11:43,199
لا أنا لا. مرحبا صوفي.

222
00:11:43,200 --> 00:11:44,679
أوه، هذا عار.

223
00:11:44,680 --> 00:11:47,999
مرحبًا لورا.
أستاذ فيليبس، مرحبا.

224
00:11:48,000 --> 00:11:49,839
يسعدني رؤيتك يا دكتور...؟

225
00:11:49,840 --> 00:11:51,839
في الواقع، إنها السيدة السيدة ترينت.

226
00:11:51,840 --> 00:11:54,239
نعم، من الجميل أن أراك مرة أخرى.
هل زوجك هنا أيضاً؟

227
00:11:54,240 --> 00:11:56,559
رقم لحسن الحظ،
لم يستطع فعل ذلك.

228
00:11:56,560 --> 00:11:58,639
ضحكة مكتومة:
ماذا حدث لعينك؟

229
00:11:58,640 --> 00:12:00,759
كانت هناك حالة طبية طارئة
على متن الطائرة. يا عزيزي.

230
00:12:00,760 --> 00:12:03,159
آسف، مازلت أحاول التصوير
مارتن يكتب الشعر.

231
00:12:03,160 --> 00:12:04,799
أوه، لا أتذكر
كونها جيدة جدًا.

232
00:12:04,800 --> 00:12:07,239
بالتأكيد جراح أفضل
من شاعر.

233
00:12:07,240 --> 00:12:09,639
الدكتور مارتن إلينجهام.
إنها متعة حقيقية.

234
00:12:09,640 --> 00:12:11,079
نافين شوكلا.

235
00:12:11,080 --> 00:12:13,439
كيف حالك؟
هذه زوجة مارتن، لورا.

236
00:12:13,440 --> 00:12:14,639
في الواقع، إنه...

237
00:12:14,640 --> 00:12:17,399
نافين هو رئيس قسم التوليد لدينا
وقسم أمراض النساء.

238
00:12:17,400 --> 00:12:20,199
ممتن لمقابلتك.
هل أنت في الطب أيضا؟

239
00:12:20,200 --> 00:12:21,319
اه، حسنًا، أنا...

240
00:12:21,320 --> 00:12:23,719
أنا-أنا في مجال الصحة العقلية للأطفال.

241
00:12:23,720 --> 00:12:26,719
إذن أنت طبيب نفسي؟
لا، إنها مستشارة أطفال.

242
00:12:26,720 --> 00:12:28,319
اه. هل عينك بخير؟

243
00:12:28,320 --> 00:12:31,239
على ما يبدو النتيجة
لحالة طبية طارئة على متن طائرة!

244
00:12:31,240 --> 00:12:32,959
حسنا، أنا سعيد أنه لم يؤخرك.

245
00:12:32,960 --> 00:12:35,479
نحن جميعا سعداء لأنك وافقت
لتقديم ورقتك هنا.

246
00:12:35,480 --> 00:12:36,879
اختراع كأس إلينغهام لك

247
00:12:36,880 --> 00:12:38,839
يحدث فرقا حقيقيا
إلى التسليم لدينا.

248
00:12:38,840 --> 00:12:40,519
إنه ليس اختراعًا حقًا.
أنا فقط...

249
00:12:40,520 --> 00:12:42,719
تعديل ventouse الموجودة.

250
00:12:42,720 --> 00:12:44,399
إنه متواضع جدًا.

251
00:12:44,400 --> 00:12:46,999
أوه، مارتن،
هذا هو السيد تيموثي دانيلز.

252
00:12:47,000 --> 00:12:50,679
إنه لمن دواعي سروري، دكتور إلينغهام.
والبروفيسور لين بوكانان.

253
00:12:50,680 --> 00:12:53,439
جميل أن ألتقي بكم. كيف حالك؟
إذًا يا مارتن، لماذا طب التوليد؟

254
00:12:53,440 --> 00:12:55,119
ما الذي دفعك للتركيز على هذا المجال؟

255
00:12:55,120 --> 00:12:57,399
حسنا، أتخيل
لقد كانت تجربة شخصية.

256
00:12:57,400 --> 00:13:00,239
من الواضح أنها كانت ذات قيمة كبيرة
لأبحاث مارتن

257
00:13:00,240 --> 00:13:02,399
للحصول على الحمل
قريبة جدا من المنزل.

258
00:13:02,400 --> 00:13:05,239
أوه، أنت عنق الرحم المزعج،
لورا؟

259
00:13:05,240 --> 00:13:08,239
اعذرني؟
دراسة الحالة في ورقة مارتن؟

260
00:13:08,240 --> 00:13:11,319
أوه لا. لا، لا،
أنا لست واحدا من الدراسات الفعلية.

261
00:13:11,320 --> 00:13:12,759
هل أنا واحد من الدراسات؟

262
00:13:12,760 --> 00:13:15,119
أوه، لم أدرك
لقد كان سرا. آسف.

263
00:13:15,120 --> 00:13:18,479
هذا ليس سرا.
نحن فقط لم نناقش ذلك.

264
00:13:18,480 --> 00:13:19,919
انتظر إذن...

265
00:13:19,920 --> 00:13:22,919
إذن أنت تقدم عرضًا تقديميًا
علي غدا؟

266
00:13:22,920 --> 00:13:25,599
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي سأضعها بها.
لكن، امم... هذا...

267
00:13:25,600 --> 00:13:28,839
هذا جزء منه. من بين أمور أخرى.

268
00:13:28,840 --> 00:13:30,760
حسنًا.

269
00:13:37,040 --> 00:13:40,359
أنا آسف حقا. أنا حقا
لم أقصد إحراجك

270
00:13:40,360 --> 00:13:43,719
لا، لا. أنا لست محرجا.
لقد كنت فقط، ارم...

271
00:13:43,720 --> 00:13:46,079
اشتعلت على حين غرة.

272
00:13:46,080 --> 00:13:48,439
هناك الكثير من الناس هنا
لم أكن أتوقع أن أرى.

273
00:13:48,440 --> 00:13:49,919
مم.

274
00:13:49,920 --> 00:13:51,999
أشخاص مهمين.

275
00:13:52,000 --> 00:13:55,319
لم أفهم محاضرة مارتن
سيكون مثل هذا التعادل.

276
00:13:55,320 --> 00:13:58,319
لا، لم نعتقد أنه سيكون كذلك،
سواء.

277
00:13:58,320 --> 00:14:00,719
قال مارتن
كلاكما كنتما تعيشان معًا.

278
00:14:00,720 --> 00:14:04,679
نعم. ليس لفترة طويلة.
عندما كنا أطباء مبتدئين.

279
00:14:04,680 --> 00:14:06,479
نعم...

280
00:14:06,480 --> 00:14:08,199
أول علاقة صحيحة.

281
00:14:08,200 --> 00:14:10,279
أول قلب مكسور.

282
00:14:10,280 --> 00:14:13,439
المرة الأولى التي اشتعلت فيها سمكة الماكريل.
نعم. كل الأشياء الممتعة.

283
00:14:13,440 --> 00:14:14,719
شكرًا لك.

284
00:14:14,720 --> 00:14:17,200
يبدو ذلك جيدًا. سيكون لدي نفس الشيء،
من فضلك. واحد من هؤلاء.

285
00:14:20,160 --> 00:14:21,839
أعتقد أن كل ذلك كان للأفضل.

286
00:14:21,840 --> 00:14:25,399
لم تكن لتقابل زوجك
خلاف ذلك. أوه نعم.

287
00:14:25,400 --> 00:14:27,480
نحن انفصلنا.

288
00:14:29,240 --> 00:14:32,959
جسديا وعاطفيا ...
قريبا قانونيا.

289
00:14:32,960 --> 00:14:36,759
15 سنة من الزواج
في جرة قلم.

290
00:14:36,760 --> 00:14:39,159
يا عزيزي. أنا آسف جدا.
لا، لا بأس.

291
00:14:39,160 --> 00:14:41,399
كما تعلمون، إنه جيد في الواقع،
إنه أمر متحرر للغاية.

292
00:14:41,400 --> 00:14:43,039
بخير.
إنها مثل بداية جديدة.

293
00:14:43,040 --> 00:14:45,079
هل تريد التوقف فقط
رمي هذا الشيء حولها

294
00:14:45,080 --> 00:14:47,279
وصب لي الشراب فحسب، من فضلك؟
نعم.

295
00:14:47,280 --> 00:14:48,440
عظيم.

296
00:14:56,800 --> 00:14:58,720
في صحتك، شكرا.

297
00:15:04,200 --> 00:15:06,199
إنها تزفر

298
00:15:06,200 --> 00:15:09,199
معلمات ذلك البحث
كانت ضيقة جدًا

299
00:15:09,200 --> 00:15:11,599
أن النتائج
لا يمكن إلا أن تكون معيبة.

300
00:15:11,600 --> 00:15:13,359
أنت لا تجلس على السياج، أليس كذلك؟

301
00:15:13,360 --> 00:15:15,639
لم يهتم مارتن أبدًا بالسياسة.

302
00:15:15,640 --> 00:15:17,759
فقط ما هو أفضل للمريض.

303
00:15:17,760 --> 00:15:19,319
نعم بالطبع.

304
00:15:19,320 --> 00:15:21,839
هناك شيء
لقد كنت أريد أن أسألك.

305
00:15:21,840 --> 00:15:24,039
ربما موضوع حساس.

306
00:15:24,040 --> 00:15:26,399
شيء الدم، الهيموفوبيا.

307
00:15:26,400 --> 00:15:28,359
نعم؟
إنها رائعة.

308
00:15:28,360 --> 00:15:30,839
ممارس طبي
مع رد فعل سلبي على الدم.

309
00:15:30,840 --> 00:15:34,479
لم يكن ذلك
صعبة للغاية بالنسبة لك؟

310
00:15:34,480 --> 00:15:36,079
إيه، لا. أنا مسيطر على الأمر.

311
00:15:36,080 --> 00:15:38,559
لا يغري
للعودة إلى الجراحة؟

312
00:15:38,560 --> 00:15:40,159
لا، ليس في هذه اللحظة، لا.

313
00:15:40,160 --> 00:15:43,479
أوه، أنت تتناول كوكتيلًا.

314
00:15:43,480 --> 00:15:45,439
حسناً، اعتقدت أنني...

315
00:15:45,440 --> 00:15:47,479
قد نستمتع أيضًا بأنفسنا.

316
00:15:47,480 --> 00:15:50,319
صحيح تماما، لورا.
هذه الأشياء يمكن أن تكون مملة بشكل مخيف.

317
00:15:50,320 --> 00:15:53,199
سأفتقدهم رغم ذلك.

318
00:15:53,200 --> 00:15:56,279
لماذا، هل ستغادر؟
الانتقال إلى البحوث.

319
00:15:56,280 --> 00:15:58,839
شيء أهملته
خلال هذه السنوات الماضية.

320
00:15:58,840 --> 00:16:00,639
وسوف نفتقدك كثيرًا.

321
00:16:00,640 --> 00:16:02,239
نعم خسارة فادحة

322
00:16:02,240 --> 00:16:05,359
أعتقد في بعض الأحيان
الأطباء يشبهون أسماك القرش.

323
00:16:05,360 --> 00:16:08,399
وعلينا أن نواصل المضي قدمًا،
أو نموت.

324
00:16:08,400 --> 00:16:11,439
وهذا ما يحيرني فيك
مارتن.

325
00:16:11,440 --> 00:16:15,079
التخلي عن مهنة متألقة
للعمل كطبيب عام ريفي.

326
00:16:15,080 --> 00:16:17,359
أنا أكره أن أرى مهاراتك
تذهب سدى.

327
00:16:17,360 --> 00:16:18,719
إنهم ليسوا كذلك.

328
00:16:18,720 --> 00:16:21,439
مارتن طبيب عام رائع.

329
00:16:21,440 --> 00:16:23,399
المجتمع كله يحبه.

330
00:16:23,400 --> 00:16:26,119
إذا كنت تريد الثني
عضلاتك التشخيصية،

331
00:16:26,120 --> 00:16:27,559
لدي قضية محيرة للغاية

332
00:16:27,560 --> 00:16:31,039
ماذا تعرف عنه
متلازمة احتقان الحوض؟

333
00:16:31,040 --> 00:16:32,999
ارم، إنها حالة مزمنة،

334
00:16:33,000 --> 00:16:35,439
تسبب الأعراض
عندما تتطور الدوالي

335
00:16:35,440 --> 00:16:37,439
في أسفل البطن،
عادة بعد الولادة.

336
00:16:37,440 --> 00:16:40,119
عادة، نعم. باستثناء هذا المريض
لم يكن لديها أي أطفال،

337
00:16:40,120 --> 00:16:42,639
وأنا أعاني حقًا
للعثور على مصدر الألم.

338
00:16:42,640 --> 00:16:46,079
مارتن، ربما لو كان لديك الوقت
غدا، هل يمكن أن نلقي نظرة؟

339
00:16:46,080 --> 00:16:47,439
لم أكن أقترح في الواقع

340
00:16:47,440 --> 00:16:49,879
الذي يجب أن يؤديه مارتن
فحص سريري!

341
00:16:49,880 --> 00:16:53,639
يبدو الأمر كما لو
يمكنك استخدام بعض المساعدة.

342
00:16:53,640 --> 00:16:56,759
أول شيء غدًا يا (مارتن)؟
ارم، حسنا...

343
00:16:56,760 --> 00:16:59,719
سأذهب إلى المنتجع الصحي، الأمر متروك لك.

344
00:16:59,720 --> 00:17:02,119
اه، إذن...
إذا كان مفيداً للمريض،

345
00:17:02,120 --> 00:17:04,279
ثم نعم بالطبع.
حسنًا، إنها دائمًا مفيدة جدًا

346
00:17:04,280 --> 00:17:07,839
أن يكون لها رأي ثان.
شكراً جزيلاً.

347
00:17:07,840 --> 00:17:09,319
معذرة، هل يمكنني تناول مشروب آخر؟

348
00:17:09,320 --> 00:17:11,199
أوه، أوه!
هل أنت بخير؟

349
00:17:11,200 --> 00:17:14,159
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

350
00:17:14,160 --> 00:17:15,919
صوفي...

351
00:17:15,920 --> 00:17:18,199
هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى الجلوس؟

352
00:17:18,200 --> 00:17:19,759
هل أنت غثيان؟ أتشعر بالدوار؟

353
00:17:19,760 --> 00:17:22,439
لا يا مارتن. لا تثير مثل هذه الضجة ،
بصراحة، أنا بخير تماما.

354
00:17:22,440 --> 00:17:24,319
إنها مجرد كوكتيل واحد أكثر من اللازم،
هذا كل شيء.

355
00:17:24,320 --> 00:17:27,519
مارتن، لورا.
أود أن نلتقي

356
00:17:27,520 --> 00:17:31,479
السيد إيوان آدامز،
من وحدة القلب الإمبراطورية.

357
00:17:31,480 --> 00:17:34,440
إرم، السيد آدامز.
لطيف جدا لمقابلتك.

358
00:17:40,000 --> 00:17:42,919
صرير الباب يغلق

359
00:17:42,920 --> 00:17:45,119
تحطم
في غرفة أخرى

360
00:17:45,120 --> 00:17:48,040
قعقعة،
نباح الكلب

361
00:17:52,040 --> 00:17:55,039
نباح الكلب

362
00:17:55,040 --> 00:17:57,399
الهدر

363
00:17:57,400 --> 00:17:59,079
نباح

364
00:17:59,080 --> 00:18:01,519
هروب الكلاب

365
00:18:01,520 --> 00:18:04,479
الهدر، النباح

366
00:18:04,480 --> 00:18:06,720
قعقعة

367
00:18:15,760 --> 00:18:16,879
جو!

368
00:18:16,880 --> 00:18:18,879
S-مفاجأة.

369
00:18:18,880 --> 00:18:20,239
ما الذي تفعله هنا؟!

370
00:18:20,240 --> 00:18:22,559
لقد كدت ألومك بـ -
حسنا، مع مصباح.

371
00:18:22,560 --> 00:18:26,119
حسنًا، لقد قلت أنك متوتر،
لذلك حصلت لك المفضلة لديك.

372
00:18:26,120 --> 00:18:29,239
زئير الكلب
السمك، رقائق البطاطس، لمسة من الملح،

373
00:18:29,240 --> 00:18:31,719
خل إضافي، لا بازلاء طرية.

374
00:18:31,720 --> 00:18:33,199
أوه، واشتريت لك
زجاجة من النبيذ.

375
00:18:33,200 --> 00:18:35,919
أكلت مع الأطفال.
أوه.

376
00:18:35,920 --> 00:18:39,039
وتحطيم زجاجة من النبيذ
في جميع أنحاء أرضية مطبخ الطبيب

377
00:18:39,040 --> 00:18:42,119
لا يجعلني أشعر بأي أقل
وشدد. أوه، أنا لم تحطيم ذلك.

378
00:18:42,120 --> 00:18:44,999
لقد انزلقت من يدي للتو و...

379
00:18:45,000 --> 00:18:46,639
نعم ثم تحطمت

380
00:18:46,640 --> 00:18:48,160
أوه، وإم...

381
00:18:49,280 --> 00:18:51,519
..اشتريت لك بعض الزهور.

382
00:18:51,520 --> 00:18:53,919
فقط ضعهم على الطاولة.

383
00:18:53,920 --> 00:18:56,119
إنها الفوضى التي أعاني منها، يمكنني تنظيفها.
اسمحوا لي أن أساعد.

384
00:18:56,120 --> 00:18:57,439
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

385
00:18:57,440 --> 00:19:00,600
بصراحة، أفضل شيء يمكنك القيام به
هو الذهاب.

386
00:19:01,880 --> 00:19:04,319
انها حلوة جدا،
ولكن عندما تكون في الجوار،

387
00:19:04,320 --> 00:19:07,079
الأشياء لديها عادة أن تسوء.
هذا ليس صحيحا.

388
00:19:07,080 --> 00:19:09,559
كان عليك أن تتبول في إناء
في يوم زفافنا السابق.

389
00:19:09,560 --> 00:19:11,799
كان لدي حصوات في الكلى.
لم يكن خطأي.

390
00:19:11,800 --> 00:19:14,319
أريد فقط أن أري الطبيب ولويزا
أنني أستطيع القيام بعمل جيد.

391
00:19:14,320 --> 00:19:16,959
وهذا هو بالضبط نوع الفوضى
يعتقدون أنني سأفعل ذلك.

392
00:19:16,960 --> 00:19:18,440
حسنا...

393
00:19:19,840 --> 00:19:22,279
..إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل.

394
00:19:22,280 --> 00:19:25,639
أنا لن. لكن شكرا.

395
00:19:25,640 --> 00:19:28,359
وشكرا على الزهور.

396
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
سوف أراك غدا.

397
00:19:33,840 --> 00:19:36,319
حسنًا، ليلة سعيدة. هلا فعلنا؟

398
00:19:36,320 --> 00:19:38,800
ليلة سعيدة، جميل أن ألتقي بكم.
أنت أيضاً.

399
00:19:40,240 --> 00:19:42,399
أنظر إليك يا سيد شعبي.

400
00:19:42,400 --> 00:19:44,319
آسف. الدكتور شعبي.

401
00:19:44,320 --> 00:19:46,519
أنا جائع.

402
00:19:46,520 --> 00:19:49,280
هل نطلب بعض خدمة الغرف؟
نعم.

403
00:19:54,240 --> 00:19:56,119
هل كنت وصوفي
خطيرة جدا معا؟

404
00:19:56,120 --> 00:19:58,759
لا، ليس حقا، لا.
لقد قالت لي أنك كسرت قلبها.

405
00:19:58,760 --> 00:20:00,039
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها.

406
00:20:00,040 --> 00:20:02,359
نحن لم نكن مناسبين تمامًا
لبعضهم البعض.

407
00:20:02,360 --> 00:20:04,719
لكنني لا أتذكر
شربها كثيرا، لا.

408
00:20:04,720 --> 00:20:06,799
ربما لأنها في المنتصف
من الطلاق.

409
00:20:06,800 --> 00:20:09,399
ولماذا يدعوني الجميع لورا؟
أوه، أنا لا أعرف.

410
00:20:09,400 --> 00:20:11,319
قالت لك الكثير
من المعلومات الشخصية.

411
00:20:11,320 --> 00:20:15,160
نعم، أعتقد أنها ربما تحتاج فقط
شخص للتحدث معه. مم.

412
00:20:18,080 --> 00:20:20,999
لذلك، يجب أن نناقش محاضرتك
الآن؟

413
00:20:21,000 --> 00:20:22,800
ماذا تقصد؟

414
00:20:24,240 --> 00:20:28,079
حسنا، الحقيقة التي كتبتها
دراسة طبية عني. نعم.

415
00:20:28,080 --> 00:20:30,199
إيه، حسنًا، على ما أعتقد
كان ينبغي لنا أن نناقش ذلك،

416
00:20:30,200 --> 00:20:32,319
لكنني افترضت أنك تعرف.

417
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
لماذا أعرف؟ حسنا، الذي عنق الرحم
هل تعتقد أنه كان حول؟

418
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
لا أعرف! انها ليست هذا النوع
سؤال سأفكر فيه على الإطلاق.

419
00:20:38,000 --> 00:20:39,959
لقد كانت دراسة مجهولة.
لم يخطر ببالي

420
00:20:39,960 --> 00:20:42,839
أن يعرف أي شخص أنه كان أنت.
حسنًا، من الواضح أن صوفي فعلت ذلك.

421
00:20:42,840 --> 00:20:45,479
حسنًا، نعم، لأنها قابلتك.
لكن لأي شخص آخر،

422
00:20:45,480 --> 00:20:48,120
إنه مجرد عنق رحم مجهول
على سلسلة من الشرائح.

423
00:20:49,280 --> 00:20:51,799
هناك شرائح؟!
نعم بالطبع.

424
00:20:51,800 --> 00:20:54,119
اعتقدت أنك كنت
منتبه جدًا خلال كل ذلك

425
00:20:54,120 --> 00:20:57,239
لأنك فاتك الكثير
عندما كنت حاملاً بجيمس.

426
00:20:57,240 --> 00:21:00,039
كنت.
كيف أعرف ذلك؟

427
00:21:00,040 --> 00:21:03,519
لويزا، الورقة والشرائح
أكاديمية،

428
00:21:03,520 --> 00:21:05,679
البحث عن حالة
لمساعدة النساء الأخريات

429
00:21:05,680 --> 00:21:08,239
الذي قد يعاني
صعوبات مماثلة لك.

430
00:21:08,240 --> 00:21:10,319
أنت لم تكن أبدا مجرد مريض بالنسبة لي.

431
00:21:10,320 --> 00:21:13,800
أنت زوجتي،
وكنت تحمل طفلنا.

432
00:21:14,840 --> 00:21:18,719
أفترض
هذه ليست إجابة رهيبة.

433
00:21:18,720 --> 00:21:22,359
ما زلت سأطلب أكثر
شيء باهظ الثمن في القائمة، رغم ذلك.

434
00:21:22,360 --> 00:21:26,440
أوه. حسنًا، ربما لا
أغلى.

435
00:21:28,080 --> 00:21:30,800
هل هناك سمكة؟

436
00:21:50,200 --> 00:21:53,759
هل حصلت على زجاجة ماري؟
نعم لقد فعلت.

437
00:21:53,760 --> 00:21:57,519
ماذا عن قبعتها؟
نعم، لدي قبعتها.

438
00:21:57,520 --> 00:22:01,600
ماذا عن معطفها؟
هل تقومين بفحصي أيضاً؟

439
00:22:03,760 --> 00:22:06,600
ما رأيك أن تتوقف عن القلق،
ودعنا نوصلك إلى المدرسة؟

440
00:22:26,200 --> 00:22:28,199
مارتن. صباح.

441
00:22:28,200 --> 00:22:30,039
اه صباح.

442
00:22:30,040 --> 00:22:31,759
كيف تشعر؟
بعد الليلة الماضية؟

443
00:22:31,760 --> 00:22:33,919
بشكل جيد تماما، شكرا لك.
لا مخلفات؟

444
00:22:33,920 --> 00:22:36,279
أنا متأكد من أنني فعلت شيئا
من أحمق نفسي الليلة الماضية،

445
00:22:36,280 --> 00:22:37,799
دعونا لا نتطرق إليه.

446
00:22:37,800 --> 00:22:40,079
لا أعتقد
أي شخص سوف يتذكر ذلك، على أي حال.

447
00:22:40,080 --> 00:22:42,199
والتي، على طريقتها الخاصة،
يكاد يكون سيئا.

448
00:22:42,200 --> 00:22:43,960
المريض بهذه الطريقة.

449
00:22:47,040 --> 00:22:48,360
شكرًا لك.

450
00:22:49,840 --> 00:22:52,079
صباح الخير، سيدة بريجز.
هذا هو الدكتور إلينغهام،

451
00:22:52,080 --> 00:22:54,799
سوف يتشاور معي
على قضيتك اليوم.

452
00:22:54,800 --> 00:22:57,039
وكان من أفضل الجراحين
في البلاد.

453
00:22:57,040 --> 00:23:00,319
ماذا تقصد، كان؟
انتقلت إلى الممارسة العامة.

454
00:23:00,320 --> 00:23:02,279
حسنًا، أتمنى أن تعرف أشياءك،

455
00:23:02,280 --> 00:23:05,039
لأنني مريض حتى الموت
من التعرض للطعن والحث.

456
00:23:05,040 --> 00:23:08,559
السيدة بريجز لا تزال مفعمة بالحيوية للغاية،
رغم مخاوفنا المستمرة.

457
00:23:08,560 --> 00:23:10,839
ماذا فعلت بعينك؟
ارم...

458
00:23:10,840 --> 00:23:13,279
... إيه... لا يهم.

459
00:23:13,280 --> 00:23:15,799
هل لديك أي أعراض أخرى،
بصرف النظر عن آلام الحوض؟

460
00:23:15,800 --> 00:23:18,839
هناك بعض الدم في بلدي بول
و...

461
00:23:18,840 --> 00:23:20,359
مؤلم هنا.

462
00:23:20,360 --> 00:23:22,359
أعتبر أنك استبعدت
حصوات الكلى؟

463
00:23:22,360 --> 00:23:24,119
أنا لست طبيبًا مبتدئًا بعد الآن،
مارتن.

464
00:23:24,120 --> 00:23:26,679
لنفترض فقط أنني فكرت
وتجاهل ما هو واضح.

465
00:23:26,680 --> 00:23:29,079
لن تكون الطبيب الأول
لتفويت شيء ما

466
00:23:29,080 --> 00:23:30,639
كان ذلك تحت أنوفهم مباشرة.

467
00:23:30,640 --> 00:23:34,440
هل يمكنك أن تريني الوريد الكلوي الأيسر،
من فضلك؟ نعم، أعطني ثانية.

468
00:23:36,400 --> 00:23:38,320
أنت في المكان الخطأ.

469
00:23:46,840 --> 00:23:49,399
الوريد الكلوي
مسدود جزئيا.

470
00:23:49,400 --> 00:23:51,919
أنت على حق، هو عليه.
إنها متلازمة كسارة البندق.

471
00:23:51,920 --> 00:23:53,999
أنا لست على دراية بذلك.

472
00:23:54,000 --> 00:23:56,159
إنه أمر نادر
اضطراب ضغط الوريد.

473
00:23:56,160 --> 00:23:59,519
فرع من الشريان الأورطي
لقد ضغط الوريد الكلوي.

474
00:23:59,520 --> 00:24:01,799
لا شيء من هذا يبدو جيدًا.

475
00:24:01,800 --> 00:24:03,879
الدم لا يتدفق بشكل صحيح
إلى أحد عروقك

476
00:24:03,880 --> 00:24:06,759
لذلك يجب عليها السفر إلى الوراء،
مما تسبب في ازدحام مروري بسيط،

477
00:24:06,760 --> 00:24:08,759
مما يؤدي إلى التورم والضغط.

478
00:24:08,760 --> 00:24:11,719
لهذا السبب لديك آلام في الحوض
والدم في البول.

479
00:24:11,720 --> 00:24:12,999
سوف أقوم بترتيب تنظير البطن.

480
00:24:13,000 --> 00:24:16,039
لا، يجب أن تتم إحالتها
إلى جراح الأوعية الدموية.

481
00:24:16,040 --> 00:24:17,879
بالطبع. يمكنهم...

482
00:24:17,880 --> 00:24:20,519
صمغ عروق الحوض
ووضع دعامة في الوريد الكلوي.

483
00:24:20,520 --> 00:24:23,519
مم-هم.
نعم، كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

484
00:24:23,520 --> 00:24:25,479
لكنك لم تفعل ذلك.
حسنًا، ألسنا محظوظين؟

485
00:24:25,480 --> 00:24:28,399
الدكتور إلينغهام كان معنا اليوم؟
شكرا لك يا دكتور.

486
00:24:28,400 --> 00:24:30,639
من الجيد أن تعرف شخصًا ما
يعرف ماذا يفعلون.

487
00:24:30,640 --> 00:24:33,280
سنكون على اتصال، السيدة بريجز.
نعم.

488
00:24:38,600 --> 00:24:41,719
حسنا، كان ذلك مثل العودة
في جولات الجناح مرة أخرى -

489
00:24:41,720 --> 00:24:43,599
لقد كنت على حق وكنت على خطأ.

490
00:24:43,600 --> 00:24:45,399
الكثير من الأوقات
كان الأمر على العكس من ذلك.

491
00:24:45,400 --> 00:24:47,879
هذا لطف كبير منك،
لكنني لست متأكدا من ذلك.

492
00:24:47,880 --> 00:24:50,839
أفتقد تلك الأيام، كما تعلمون.
كانت الحياة أبسط، بطريقة أو بأخرى.

493
00:24:50,840 --> 00:24:53,479
حسنًا. لقد كان منذ وقت طويل.
نعم، أعتقد.

494
00:24:53,480 --> 00:24:55,960
هل غمزت لي للتو؟
لا، لم أفعل!

495
00:25:12,960 --> 00:25:16,559
إذن، لقد حجزت فندقنا الفاخر
تدليك الرأس والرقبة والكتف؟

496
00:25:16,560 --> 00:25:19,559
نعم، أشعر قليلاً...
جولة متوترة قليلا هنا.

497
00:25:19,560 --> 00:25:22,559
هل كنت تحت
أي ضغط إضافي في الآونة الأخيرة؟

498
00:25:22,560 --> 00:25:25,840
حسنًا ، لقد كنت أقضي عطلة نهاية الأسبوع
بعيدا عن زوجي، لذلك...

499
00:25:26,920 --> 00:25:29,959
لا تقلق. فقط حاول الاسترخاء.
نعم.

500
00:25:29,960 --> 00:25:32,000
ننسى كل مشاكلك.
نعم.

501
00:25:33,840 --> 00:25:35,719
لا، إنها... ليست مشكلة.

502
00:25:35,720 --> 00:25:37,719
على الرغم من أنه كتب
مقالة متعمقة

503
00:25:37,720 --> 00:25:39,279
عن عنق الرحم دون أن تخبرني.

504
00:25:39,280 --> 00:25:41,959
ثم اكتشفت ذلك
كانت هناك شرائح.

505
00:25:41,960 --> 00:25:44,239
آسف، إنه أحد الأطباء
في المؤتمر،

506
00:25:44,240 --> 00:25:46,400
ربما
كان ينبغي أن أذكر ذلك.

507
00:25:51,600 --> 00:25:53,639
حسنًا، نحن تقريبًا في المنزل.

508
00:25:53,640 --> 00:25:55,999
إيه، حصل الجميع
جميع أصابع أيديهم وأقدامهم؟

509
00:25:56,000 --> 00:25:58,159
نعم!
أي شخص في عداد المفقودين؟

510
00:25:58,160 --> 00:26:00,559
لا.
عمل جيد، جانيس.

511
00:26:00,560 --> 00:26:03,239
مرحبا روث.
فقط في المنطقة، هل كنت؟

512
00:26:03,240 --> 00:26:06,159
نعم. مرحبا جيمس.

513
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
حسنًا، من الأفضل أن تدخل.

514
00:26:10,600 --> 00:26:13,639
أنا فقط أضع الغداء.
جيمس لديه نصف يوم.

515
00:26:13,640 --> 00:26:15,839
حبوب جبني على الخبز المحمص؟
نعم!

516
00:26:15,840 --> 00:26:17,799
شخص ما مشهور.

517
00:26:17,800 --> 00:26:19,719
انهم ليسوا لي.
وإذا كانوا كذلك،

518
00:26:19,720 --> 00:26:22,679
هذا فقط بسبب ظهور جو
لمدة خمس ثواني الليلة الماضية،

519
00:26:22,680 --> 00:26:24,799
لذلك لا تحتاج للذهاب
إخبار مارتن بكل شيء عنه.

520
00:26:24,800 --> 00:26:27,879
أنا متأكد من أنه ولويزا
لن يكون التفكير.

521
00:26:27,880 --> 00:26:32,079
لا، انتظر لحظة، مارتن
سيكون من المناسب التفكير. بشكل هائل.

522
00:26:32,080 --> 00:26:34,239
لكننا لن نفعل ذلك
أخبره عن ذلك، أليس كذلك؟

523
00:26:34,240 --> 00:26:36,159
هل تشجعني
أن أكذب على صاحب العمل؟

524
00:26:36,160 --> 00:26:38,039
لأن هذا شيء
لن أفعل ذلك أبدًا.

525
00:26:38,040 --> 00:26:40,040
رقم لا، جانيس.

526
00:26:44,360 --> 00:26:47,919
هل تمكنت من القيام بكل هذا؟

527
00:26:47,920 --> 00:26:49,879
هل طلبوا منك هنا
للاطمئنان علي؟

528
00:26:49,880 --> 00:26:52,239
لا، حسنًا، نعم، لقد فعلوا ذلك.

529
00:26:52,240 --> 00:26:54,559
لأنهم لا يفكرون
أنا مسؤول بما فيه الكفاية؟

530
00:26:54,560 --> 00:26:57,439
أوه، أنا متأكد من أنهم لا يعتقدون ذلك.
الطبيب يفعل، سمعته يقول ذلك.

531
00:26:57,440 --> 00:27:00,439
لماذا لا تحاول
ورؤيته من وجهة نظره؟

532
00:27:00,440 --> 00:27:02,840
يمكن أن يساعد.
حسنًا.

533
00:27:04,200 --> 00:27:05,759
"إن جانيس قمامة للغاية."

534
00:27:05,760 --> 00:27:09,439
لا، كنت أقصد محاولة الفهم
كيف يشعر،

535
00:27:09,440 --> 00:27:11,279
لا يتظاهر بأنه هو.

536
00:27:11,280 --> 00:27:13,879
إنه قلق
بشأن تركي مع الأطفال

537
00:27:13,880 --> 00:27:16,879
لأنه يعتقد أنني أحمق.
إذا كان مارتن يعتقد أنك أحمق،

538
00:27:16,880 --> 00:27:20,599
لن يتركك
مع الأطفال، من أي وقت مضى.

539
00:27:20,600 --> 00:27:22,559
حسنا...

540
00:27:22,560 --> 00:27:24,999
إنها المرة الأولى
لقد كانوا بعيدا، أليس كذلك،

541
00:27:25,000 --> 00:27:27,599
منذ ولادة الطفلة مريم.

542
00:27:27,600 --> 00:27:29,040
أوه.

543
00:27:31,480 --> 00:27:33,599
أوه. أنت جيد جدًا.

544
00:27:33,600 --> 00:27:35,279
لا تقلقي يا جانيس.

545
00:27:35,280 --> 00:27:38,559
سأقوم بتقديم التقارير مرة أخرى
أنك تقوم بعمل رائع.

546
00:27:38,560 --> 00:27:39,999
سوف تفعلها؟
بالطبع.

547
00:27:40,000 --> 00:27:44,319
سأذهب الآن وأترك كل شيء
بين أيديكم القديرة جداً

548
00:27:44,320 --> 00:27:46,119
شكرا لك، روث.

549
00:27:46,120 --> 00:27:49,760
انظر، ألم أقل
سأثبت أن والدك مخطئ؟

550
00:27:51,240 --> 00:27:52,920
أوه لا!

551
00:27:54,680 --> 00:27:57,880
حلقات إنذار الدخان

552
00:27:59,360 --> 00:28:01,279
لا بأس. لا بأس.

553
00:28:01,280 --> 00:28:02,680
لا بأس.

554
00:28:10,120 --> 00:28:11,879
تعال.

555
00:28:11,880 --> 00:28:13,360
تعال!

556
00:28:19,640 --> 00:28:22,679
يستمر إنذار الدخان

557
00:28:22,680 --> 00:28:25,799
كل شيء على ما يرام، جيمس.
ليس هناك حتى النار.

558
00:28:25,800 --> 00:28:27,879
إنه مجرد القليل من الدخان.

559
00:28:27,880 --> 00:28:29,199
توقف التنبيه

560
00:28:29,200 --> 00:28:30,759
صفير سريع الخطى

561
00:28:30,760 --> 00:28:33,239
كم عدد الإنذارات
هل يحتاج شخص واحد؟!

562
00:28:33,240 --> 00:28:35,880
سأعود خلال ثانية واحدة.

563
00:28:39,520 --> 00:28:42,080
يستمر التصفير

564
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
ارغ!

565
00:28:53,280 --> 00:28:54,719
عفواً، يجب أن...

566
00:28:54,720 --> 00:28:56,999
مارتن، أردت فقط أن أرى
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه

567
00:28:57,000 --> 00:28:59,039
قبل أن نبدأ.
إيه، لا، شكرا لك.

568
00:28:59,040 --> 00:29:01,959
آسف، هل تلك زوجتك هناك؟
تحاول لفت انتباهك؟

569
00:29:01,960 --> 00:29:04,439
إيه، نعم، هو كذلك. لويزا.

570
00:29:04,440 --> 00:29:06,479
تتذكر البروفيسور شوكلا.

571
00:29:06,480 --> 00:29:08,519
نعم مرحبا.
مرحبًا.

572
00:29:08,520 --> 00:29:10,279
أنت ترتدي رداء خلع الملابس.
أنا أعرف.

573
00:29:10,280 --> 00:29:11,799
ذهبت إلى المنتجع الصحي،

574
00:29:11,800 --> 00:29:14,799
لا أستطيع فتح خزانتي،
والآن أنا مغلق خارج غرفتي.

575
00:29:14,800 --> 00:29:16,599
هل طلبت الاستقبال
لمفتاح آخر؟

576
00:29:16,600 --> 00:29:18,439
هذا ما أحاول القيام به، نعم.

577
00:29:18,440 --> 00:29:20,439
صباح الخير دكتور إلينغهام.
مرحبًا. أهلاً.

578
00:29:20,440 --> 00:29:21,959
أهلاً.
صباح الخير يا لورا.

579
00:29:21,960 --> 00:29:23,119
أوه. أهلاً.

580
00:29:23,120 --> 00:29:25,840
منتظرين الحديث ,
دكتور إلينغهام. شكرًا لك.

581
00:29:28,000 --> 00:29:31,119
لماذا لا تأخذ مفتاحي؟
نعم. سوف أقوم بفرز خزانتي في وقت لاحق.

582
00:29:31,120 --> 00:29:32,919
سأكون خمس دقائق.

583
00:29:32,920 --> 00:29:35,079
سوف آتي وأجدك
قبل أن تبدأ محاضرتك.

584
00:29:35,080 --> 00:29:37,199
هل تريد مني أن أمشي معك
إلى المصاعد؟ لا، لا بأس -

585
00:29:37,200 --> 00:29:39,960
ربما يفكر الناس فقط
أنا غريب الأطوار بعض الشيء. نعم.

586
00:29:41,880 --> 00:29:43,799
صفير سريع الخطى

587
00:29:43,800 --> 00:29:45,679
جو!
جانيس؟

588
00:29:45,680 --> 00:29:47,879
ما هذا الضجيج؟
لقد أحرقت بعض الخبز المحمص

589
00:29:47,880 --> 00:29:50,639
والآن أصبح الإنذار عقليًا
ولا أستطيع الوصول إليه.

590
00:29:50,640 --> 00:29:52,759
انا بحاجة الى مساعدتكم.

591
00:29:52,760 --> 00:29:54,599
'هل أنت متأكد؟'

592
00:29:54,600 --> 00:29:58,559
لأنني أتذكر بوضوح
أنت تقول أنك لا تريد مساعدتي.

593
00:29:58,560 --> 00:30:01,160
جو.
أنا في طريقي.

594
00:30:04,120 --> 00:30:05,440
أهلاً.

595
00:30:07,600 --> 00:30:09,919
أردت فقط أن أقول حظا سعيدا.

596
00:30:09,920 --> 00:30:11,359
وشكرا لكم.

597
00:30:11,360 --> 00:30:13,679
شكرا لك على ماذا؟
القيام بذلك.

598
00:30:13,680 --> 00:30:17,039
أوه.
لقد اجتذبت حشدًا كبيرًا.

599
00:30:17,040 --> 00:30:19,639
على الأقل أستطيع الاستحمام
في بعض مجدك المنعكس.

600
00:30:19,640 --> 00:30:21,639
صوفي,
لديك مهنة ممتازة.

601
00:30:21,640 --> 00:30:23,599
حسنا، قد يقول البعض
إنها مسطحة،

602
00:30:23,600 --> 00:30:26,399
مع فرصة ضئيلة للانتعاش.
ولكن مهلا، كما تعلمون...

603
00:30:26,400 --> 00:30:28,159
إنه موضع تقدير.

604
00:30:28,160 --> 00:30:31,279
أعلم أنه قد يكون مرهقًا للأعصاب،
التحدث أمام الكثير من الناس.

605
00:30:31,280 --> 00:30:33,039
نعم، نعم، يمكن أن يكون.

606
00:30:33,040 --> 00:30:34,919
يقولون إذا تعرضت للترهيب،
كما تعلمون،

607
00:30:34,920 --> 00:30:36,999
يجب أن تتخيل
جمهورك عارية.

608
00:30:37,000 --> 00:30:39,319
بصراحة أجد ذلك
مزعجة بعض الشيء.

609
00:30:39,320 --> 00:30:43,119
كل هؤلاء الناس العراة، يجلسون
هناك، مثل نوع من العربدة الرومانية.

610
00:30:43,120 --> 00:30:45,959
حسنًا. صورة شنيعة.

611
00:30:45,960 --> 00:30:48,079
كنت دائما تضحكني،
مارتن.

612
00:30:48,080 --> 00:30:50,479
حسنًا، لست متأكدًا من أن هذا صحيح.

613
00:30:50,480 --> 00:30:53,920
حسناً، أكثر مما جعلتني أبكي.
هذا شيء.

614
00:30:55,320 --> 00:30:57,239
كيف حال العين؟
اه اه...

615
00:30:57,240 --> 00:30:59,840
إنه أقل إيلاما مما كان عليه
أمس. حسنا، دعونا نلقي نظرة.

616
00:31:01,600 --> 00:31:04,560
أوه، نعم، نعم،
هذا شفاء جيد.

617
00:31:06,840 --> 00:31:09,480
لا يزال ثابتا.
إذا كنت تصر.

618
00:31:11,800 --> 00:31:14,280
انها تلهث
مارتن؟

619
00:31:34,600 --> 00:31:36,119
كنت أفحص عينها.

620
00:31:36,120 --> 00:31:38,239
حسنا، هذا لا يبدو
مثل فحص العين بالنسبة لي.

621
00:31:38,240 --> 00:31:39,919
لديها الحول. الحول.

622
00:31:39,920 --> 00:31:42,239
كنت أميل رأسها إلى الضوء
حتى أتمكن من رؤيته.

623
00:31:42,240 --> 00:31:44,319
حسنا، سامحني
إذا تلقيت إشارات مختلطة.

624
00:31:44,320 --> 00:31:47,079
لم تكن هناك إشارات! أوه، لا تفعل ذلك
أصبح كل شيء ساخنًا ومنزعجًا يا مارتن.

625
00:31:47,080 --> 00:31:48,919
لقد كان خطأً،
انها ليست مشكلة.

626
00:31:48,920 --> 00:31:51,439
تقبيل زوجي
هي بالتأكيد مشكلة.

627
00:31:51,440 --> 00:31:53,879
هل هذا هو السبب الحقيقي
أنك تريده هنا؟

628
00:31:53,880 --> 00:31:55,919
لا، نافين شوكلا
طلب مني أن أدعوه.

629
00:31:55,920 --> 00:31:57,239
إنه يعتقد أن مارتن رائع.

630
00:31:57,240 --> 00:31:59,199
لقد كنت أستمتع بصحبته فقط
مرة أخرى.

631
00:31:59,200 --> 00:32:02,359
أنا لا أصدق هذا. لا، إنها
لا يغمز، هذا هو الحول.

632
00:32:02,360 --> 00:32:04,319
أنت لا تغمز، أليس كذلك؟
لا، أنا لست كذلك!

633
00:32:04,320 --> 00:32:05,519
أنا آسف، الأمر فقط...

634
00:32:05,520 --> 00:32:08,719
دكتور إلينجهام,
من المقرر أن تبدأ محاضرتك الآن.

635
00:32:08,720 --> 00:32:09,879
نعم.

636
00:32:09,880 --> 00:32:12,200
كسر ساقه.
حظ سعيد.

637
00:32:14,400 --> 00:32:17,119
الدكتور مارتن إلينجهام
كان له العديد من الأدوار -

638
00:32:17,120 --> 00:32:18,799
جراح الأوعية الدموية العليا،

639
00:32:18,800 --> 00:32:21,199
يحظى باحترام كبير
ممارس عام,

640
00:32:21,200 --> 00:32:23,759
مخترع كأس إلينجهام,

641
00:32:23,760 --> 00:32:28,399
ويسعدني أن أقدمه
كمتحدث رئيسي لدينا.

642
00:32:28,400 --> 00:32:30,480
تصفيق

643
00:32:39,160 --> 00:32:41,520
شكرا لك. إيه، مساء الخير.

644
00:32:42,880 --> 00:32:45,519
أنا هنا لتقديم
ومناقشة ورقتي البحثية -

645
00:32:45,520 --> 00:32:47,879
المسح بالموجات فوق الصوتية
في الممارسة العامة:

646
00:32:47,880 --> 00:32:51,279
تقييم الحمل المتأخر
نضوج عنق الرحم

647
00:32:51,280 --> 00:32:54,360
في الشيخوخة المبكرة.

648
00:32:59,280 --> 00:33:01,239
التصفير،
بكاء الطفل

649
00:33:01,240 --> 00:33:03,519
إنه هناك،
لكن الباب مغلق.

650
00:33:03,520 --> 00:33:04,959
وإذا استمرت في صنع هذا المضرب،

651
00:33:04,960 --> 00:33:07,399
شخص ما سوف يلاحظ
والاتصال بالمستند.

652
00:33:07,400 --> 00:33:12,719
حسنًا، يمكنني أن أكسر الباب
مع قوتي..

653
00:33:12,720 --> 00:33:14,719
نعم وكيف تعتقد
سوف يتفاعل المستند ،

654
00:33:14,720 --> 00:33:16,959
إذا عاد إلى المنزل
ويجد بابه محطما؟

655
00:33:16,960 --> 00:33:19,079
حسنًا. إنها معضلة.

656
00:33:19,080 --> 00:33:20,999
يمكنك اختيار القفل!
أنا استطيع؟

657
00:33:21,000 --> 00:33:23,879
نعم! أنت تقول دائما
ليس هناك باب على وجه الأرض

658
00:33:23,880 --> 00:33:26,040
الذي لا يمكنك الدخول فيه.
أوه نعم.

659
00:33:27,360 --> 00:33:29,600
نعم أستطيع. سهل.

660
00:33:32,040 --> 00:33:34,319
كم من الوقت سوف يستغرق؟

661
00:33:34,320 --> 00:33:37,519
دقائق. ساعات. من الصعب معرفة ذلك.

662
00:33:37,520 --> 00:33:38,559
هو همهمات

663
00:33:38,560 --> 00:33:41,880
فقط لم تستخدم لهذا بالذات
نوع مشبك الورق.

664
00:33:43,160 --> 00:33:44,999
يفتح الباب

665
00:33:45,000 --> 00:33:46,759
لقد نجحت.

666
00:33:46,760 --> 00:33:50,639
هل فعلت ذلك من قبل؟ نعم،
ليس الأمر كما لو أنها المرة الأولى لي.

667
00:33:50,640 --> 00:33:53,840
طيب الانذار؟
الحق، لا تقلق. اترك الأمر لي.

668
00:33:58,880 --> 00:34:00,479
توقف الصافرة

669
00:34:00,480 --> 00:34:02,599
بطلنا!

670
00:34:02,600 --> 00:34:04,199
فقط أقوم بعملي.

671
00:34:04,200 --> 00:34:07,280
ولن يضطر أبي إلى معرفة ذلك أبدًا
كنا هنا، أليس كذلك؟

672
00:34:10,640 --> 00:34:12,760
ماذا فعلت؟!

673
00:34:15,080 --> 00:34:18,679
حسنًا، هذه هي الصورة
مأخوذة من الفحص بالموجات فوق الصوتية

674
00:34:18,680 --> 00:34:22,039
يتم إجراؤه في الأسبوع 34
من الحمل،

675
00:34:22,040 --> 00:34:25,239
وكما ترون،
عنق الرحم يرق ،

676
00:34:25,240 --> 00:34:27,680
مما يوحي بمحو عنق الرحم.

677
00:34:29,320 --> 00:34:35,000
وفي هذه الصور الإضافية يمكنك ذلك
انظر إلى عنق الرحم بمزيد من التفاصيل.

678
00:34:39,200 --> 00:34:42,719
إيه، أعتقد أن هذا هو الأوضح
صورة لترقق عنق الرحم.

679
00:34:42,720 --> 00:34:43,999
هل كل هذه لك؟
صه.

680
00:34:44,000 --> 00:34:45,439
أنت صه!

681
00:34:45,440 --> 00:34:47,839
..من الأم المسنين.

682
00:34:47,840 --> 00:34:52,239
وبطبيعة الحال، القلق هنا
هو الولادة المبكرة،

683
00:34:52,240 --> 00:34:54,079
وهو أكثر خطورة مع...

684
00:34:54,080 --> 00:34:56,039
توقف عن التحديق، إنه أمر وقح.

685
00:34:56,040 --> 00:34:59,640
.. مما يجعل العمل السريع
في نهاية المطاف أكثر احتمالا.

686
00:35:00,800 --> 00:35:03,919
الطبيب سوف يقتلني
ربما لن يلاحظ.

687
00:35:03,920 --> 00:35:06,239
بالطبع سيلاحظ
يلاحظ كل شيء.

688
00:35:06,240 --> 00:35:09,319
جيمس، لا يمكنك أن تقول له
حول هذا، لأنه إذا قمت بذلك،

689
00:35:09,320 --> 00:35:12,399
ثم جانيس سوف تقع في ورطة،
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

690
00:35:12,400 --> 00:35:14,159
لن أكذب.

691
00:35:14,160 --> 00:35:17,039
هذا لا يكذب، إنه مجرد
عدم ذكر شيء ما.

692
00:35:17,040 --> 00:35:19,199
سأشتري لك الآيس كريم.

693
00:35:19,200 --> 00:35:21,479
أنت لا تحاول رشوتي؟
هذا خطأ.

694
00:35:21,480 --> 00:35:23,680
إنها. أنا آسف.

695
00:35:25,000 --> 00:35:27,879
هل يمكنني الحصول على آيس كريم كبير حقًا؟

696
00:35:27,880 --> 00:35:31,519
كبيرة مثل رأسك.
أنا فقط سأقول الحقيقة.

697
00:35:31,520 --> 00:35:34,599
لقد أحرقت المنزل تقريبًا
وبعد ذلك كسرنا التمثال.

698
00:35:34,600 --> 00:35:37,159
لقد افسدت. ليس هناك نقطة
التظاهر بخلاف ذلك.

699
00:35:37,160 --> 00:35:39,199
أنت لم تعبث، أنا فعلت.

700
00:35:39,200 --> 00:35:41,759
وسأقوم بإصلاحه.
إلى أين أنت ذاهب؟

701
00:35:41,760 --> 00:35:44,000
للحصول على الآيس كريم الكبير حقا؟

702
00:35:46,280 --> 00:35:48,479
لذا، في الختام، إيه،

703
00:35:48,480 --> 00:35:51,679
جميع البيانات المتاحة تقودني
للاعتقاد بأن الفوائد

704
00:35:51,680 --> 00:35:55,799
من هذا الشكل بالذات
الكشف واضحة تماما

705
00:35:55,800 --> 00:36:00,119
وتكون ذات فائدة خاصة
إلى الأمهات الحوامل في سن الشيخوخة

706
00:36:00,120 --> 00:36:02,119
الذين يعيشون في المناطق النائية.

707
00:36:02,120 --> 00:36:03,720
شكرًا لك.

708
00:36:11,560 --> 00:36:14,719
دعونا نفتح الكلمة
لبعض الأسئلة.

709
00:36:14,720 --> 00:36:16,800
هناك، بالقميص الأزرق.

710
00:36:18,160 --> 00:36:21,999
محاضرة ممتازة.
حسنًا، دكتور إلينغهام...

711
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
ما الذي أدى بك
لإنشاء كأس إلينغهام؟

712
00:36:27,040 --> 00:36:30,039
هذا، كان الوضع
حيث أدركت

713
00:36:30,040 --> 00:36:32,639
ضرورة
للتدخل الطبي

714
00:36:32,640 --> 00:36:37,599
والعمل للخلف والجانب،
إيه، أنتجت حلا عمليا.

715
00:36:37,600 --> 00:36:39,519
يمين.

716
00:36:39,520 --> 00:36:42,599
قميص أزرق.
لم أنتهي بعد.

717
00:36:42,600 --> 00:36:44,679
اغفر لي. من فضلك، استمر.

718
00:36:44,680 --> 00:36:48,079
ربما يجب عليك الجلوس.
صه. صه، صه.

719
00:36:48,080 --> 00:36:50,639
آسف، لا أريد الجلوس،
أريد أن أطرح سؤالي.

720
00:36:50,640 --> 00:36:55,480
دكتور إلينغهام، أنت بلا شك
رجل موهوب جدا...

721
00:36:56,680 --> 00:37:01,599
..ولكن بعض الناس يقولون أنك
أدارت ظهرك لتلك المواهب

722
00:37:01,600 --> 00:37:03,199
وأنك هربت

723
00:37:03,200 --> 00:37:07,199
إلى مدينة ساحلية مليئة
المكالمات المنزلية وربات البيوت.

724
00:37:07,200 --> 00:37:11,400
في هذه الأثناء،
البعض منا اجتهد..

725
00:37:13,160 --> 00:37:15,319
كسر الصوت:
..لقد اتبعنا القواعد،

726
00:37:15,320 --> 00:37:19,199
لقد فعلنا كل شيء
الذي كان من المفترض أن نفعله.

727
00:37:19,200 --> 00:37:22,439
نحن لم ندير ظهورنا
على أي شيء.

728
00:37:22,440 --> 00:37:26,079
ومع ذلك فأنت هناك
في الضوء...

729
00:37:26,080 --> 00:37:28,440
وأنا هنا في الظلام.

730
00:37:30,160 --> 00:37:32,240
أنا آسف، ما هو السؤال؟

731
00:37:33,480 --> 00:37:37,120
لا أعرف. لا أعرف،
لا يبدو عادلاً جدًا.

732
00:37:38,320 --> 00:37:40,720
مارتن!
اهتم برأسها.

733
00:37:43,760 --> 00:37:46,279
إنه هجوم وعائي مبهمي.
هل يمكن لأحد أن يجلب بعض الماء؟

734
00:37:46,280 --> 00:37:48,199
هل يمكنك أن تمنحنا بضع لحظات؟

735
00:37:48,200 --> 00:37:50,159
هناك شاي وقهوة بالخارج

736
00:37:50,160 --> 00:37:53,919
وإذا كنت تستطيع أن تعطينا فقط
قليلا من الفضاء؟ شكرًا لك.

737
00:37:53,920 --> 00:37:55,719
هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟
ليست هناك حاجة.

738
00:37:55,720 --> 00:37:58,119
لقد أغمي عليها ببساطة.
لست متأكدا من ذلك.

739
00:37:58,120 --> 00:37:59,999
نبضها منخفض جداً
وهي تتعرق.

740
00:38:00,000 --> 00:38:02,279
لا شيء منها غير متناسق
مع إغماء أحدهم

741
00:38:02,280 --> 00:38:05,199
خاصة بالنظر إلى الحرارة
هنا وشربها الليلة الماضية.

742
00:38:05,200 --> 00:38:07,599
لقد لاحظت أنها قد
الحول الواضح في وقت سابق.

743
00:38:07,600 --> 00:38:10,959
هذا، جنبا إلى جنب مع انخفاض
معدل النبض والعرق،

744
00:38:10,960 --> 00:38:14,919
أعتقد أن لديها شلل العصب السادس.
لا أعتقد أن هذا محتمل.

745
00:38:14,920 --> 00:38:17,119
أين حقيبتها؟ هل هذا هو؟
نعم.

746
00:38:17,120 --> 00:38:19,799
كنت سأفكر،
لشلل العصب السادس,

747
00:38:19,800 --> 00:38:22,559
كنا ننظر إلى
حالة استقلابية كامنة.

748
00:38:22,560 --> 00:38:25,039
نعم، أنا على علم بذلك.

749
00:38:25,040 --> 00:38:26,959
الأنسولين. مرض السكري من النوع الأول.

750
00:38:26,960 --> 00:38:29,639
إنها تعاني من نوبة نقص السكر في الدم.
نحن بحاجة إلى بعض الجلوكاجون.

751
00:38:29,640 --> 00:38:32,240
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
نعم، هنا نذهب.

752
00:38:54,880 --> 00:38:55,999
يا عزيزي.

753
00:38:56,000 --> 00:38:57,679
عمل جيد، دكتور إلينغهام.

754
00:38:57,680 --> 00:39:00,479
إنها تحتاج إلى شيء مع السكر
فيه. عصير فواكه، أو شيء من هذا القبيل.

755
00:39:00,480 --> 00:39:02,280
سأذهب إلى الحانة.

756
00:39:05,240 --> 00:39:07,439
لقد صنعت مشهدًا صغيرًا فحسب،
أليس كذلك؟

757
00:39:07,440 --> 00:39:11,320
هل كنت تتناول الأنسولين؟
عندما أتذكر.

758
00:39:16,040 --> 00:39:17,800
أخشى أنني، إيه...

759
00:39:19,000 --> 00:39:20,279
..لا أتذكر دائمًا.

760
00:39:20,280 --> 00:39:23,119
حسنا، هذا ليس مسؤولا جدا،
أليس كذلك؟ أنا أعرف.

761
00:39:23,120 --> 00:39:24,679
أعتقد أن لديك شلل العصب السادس

762
00:39:24,680 --> 00:39:27,519
الناجمة عن المضاعفات
من مرض السكري الخاص بك.

763
00:39:27,520 --> 00:39:29,559
وهذا من شأنه أن يفسر الحول
والرعشة.

764
00:39:29,560 --> 00:39:31,159
ورد فعلك على الكحول.

765
00:39:31,160 --> 00:39:33,439
يجب أن تهتمي بنفسك أكثر،
صوفي.

766
00:39:33,440 --> 00:39:35,919
لم أكن أعلم أنك مصاب بالسكري
لم يفعل أحد.

767
00:39:35,920 --> 00:39:38,160
إنه ليس شيئًا
اخترت أن أصرخ.

768
00:39:39,360 --> 00:39:41,600
لقد كانت بضعة أشهر صعبة.

769
00:39:43,080 --> 00:39:44,639
آسف، أنا غبي.

770
00:39:44,640 --> 00:39:46,519
لا، لا، على الاطلاق.

771
00:39:46,520 --> 00:39:48,879
وأوضحت لويزا
حالتك الشخصية بالنسبة لي.

772
00:39:48,880 --> 00:39:51,480
اعتقدت أنها كانت لورا.
لا، إنها لويزا.

773
00:39:52,840 --> 00:39:56,359
أنا في الواقع، كما تعلمون، أنا
في الواقع في مكان جيد حقا.

774
00:39:56,360 --> 00:39:59,039
من الواضح أنه ليس جيدًا مثل بن.

775
00:39:59,040 --> 00:40:00,919
إنه في بروفانس

776
00:40:00,920 --> 00:40:04,920
مع امرأة كنت أعتبرها كذلك
صديق جيد حقا لي.

777
00:40:06,320 --> 00:40:09,200
هذا مؤلم. وهذا يؤذي كثيرا،
ويبدو أن لا أحد يهتم.

778
00:40:10,880 --> 00:40:14,599
آسف، يجب أن تعتقد أنني كذلك
مثير للشفقة. لا، على الاطلاق.

779
00:40:14,600 --> 00:40:18,079
يجب أن ترى طبيب الغدد الصماء الخاص بك
في أقرب وقت ممكن.

780
00:40:18,080 --> 00:40:20,640
سأفعل يا مارتن. أنا آسف جدا.
شكرًا لك.

781
00:40:21,840 --> 00:40:24,320
يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل،
صوفي.

782
00:40:27,120 --> 00:40:30,359
سنقوم بتنظيم سيارة
ليأخذك إلى المنزل. شكرًا لك.

783
00:40:30,360 --> 00:40:33,279
علينا أن نفكر بالرحيل أيضاً
أو أننا سوف تفوت تلك الطائرة.

784
00:40:33,280 --> 00:40:34,359
بالطبع.

785
00:40:34,360 --> 00:40:36,679
أرجو أن يكون بيني وبين جودي كلمة واحدة
معك على انفراد يا مارتن؟

786
00:40:36,680 --> 00:40:40,079
لن يستغرق الأمر لحظة.
نعم.

787
00:40:40,080 --> 00:40:41,680
نعم.

788
00:40:44,520 --> 00:40:46,399
أنا آسف حقا
حاولت تقبيل مارتن.

789
00:40:46,400 --> 00:40:48,639
لا، إنه... لا بأس.

790
00:40:48,640 --> 00:40:51,879
حسنًا، الأمر ليس على ما يرام،
لكن هل تعلم...

791
00:40:51,880 --> 00:40:54,800
أنا متأكد من أن هذا مجرد سبب
من حالتك الطبية.

792
00:40:55,960 --> 00:40:57,519
شكرًا لك.

793
00:40:57,520 --> 00:41:00,280
أنا حقا لم أكن نفسي
مؤخرا.

794
00:41:01,840 --> 00:41:04,680
ربما يجب عليك العثور على شخص ما
للتحدث معه. يا إلهي.

795
00:41:05,760 --> 00:41:07,680
لقد نسيت أنك مستشار.

796
00:41:39,280 --> 00:41:41,839
من الجيد أن أكون في المنزل.

797
00:41:41,840 --> 00:41:43,319
اعتقدت أنك تحب لندن.

798
00:41:43,320 --> 00:41:45,520
حسنا، أنا أفعل. لكن انظر إلى كل هذا.

799
00:41:46,800 --> 00:41:50,119
الأمر ليس بهذا السوء أيضًا، أليس كذلك؟

800
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
لا.

801
00:41:53,000 --> 00:41:54,320
لا.

802
00:42:04,920 --> 00:42:06,639
الباب يفتح

803
00:42:06,640 --> 00:42:10,039
مرحبا؟
وثيقة.

804
00:42:10,040 --> 00:42:12,119
لقد عدت مبكرا.
لا، نحن بالضبط في الوقت المحدد.

805
00:42:12,120 --> 00:42:14,599
مرحبا جيمس.
مرحبا يا أبي. مرحبا مامي.

806
00:42:14,600 --> 00:42:17,799
لقد افتقدناك كثيرا.
لماذا يتناول الآيس كريم؟

807
00:42:17,800 --> 00:42:19,119
أوه، انها مجرد علاج.

808
00:42:19,120 --> 00:42:21,639
ماذا حدث لعينك يا دكتور؟
يبدو سيئًا، لا بد أنه كان مؤلمًا.

809
00:42:21,640 --> 00:42:23,759
إيه، لا شيء.
ما الذي تفعله هنا؟

810
00:42:23,760 --> 00:42:27,040
أوه، لقد كنت مجرد عابر سبيل.
سأكون في طريقي بعد قليل.

811
00:42:28,720 --> 00:42:30,999
ماذا تخفي
تحت تلك القماشة؟

812
00:42:31,000 --> 00:42:33,239
لا شئ.
لماذا سأخفي أي...

813
00:42:33,240 --> 00:42:35,719
وثيقة ، أنا آسف ، لقد أخطأت.

814
00:42:35,720 --> 00:42:38,399
لا، لم تفعل ذلك.
لقد قامت جانيس بعمل رائع،

815
00:42:38,400 --> 00:42:39,599
إنها تقوم دائمًا بعمل رائع.

816
00:42:39,600 --> 00:42:42,279
لكنني افسدت.
لقد كسرت تمثالك عن طريق الخطأ.

817
00:42:42,280 --> 00:42:46,119
حسنًا، ماذا كنت تفعل في
غرفة الاستشارة؟ لقد تركتها مقفلة.

818
00:42:46,120 --> 00:42:47,279
اخترت القفل.

819
00:42:47,280 --> 00:42:50,119
كان جهاز إنذار الدخان معطلاً،
واستمر في الانطلاق،

820
00:42:50,120 --> 00:42:51,519
وكانت جانيس قلقة.

821
00:42:51,520 --> 00:42:53,199
وأيضا،
when I was fixing the statue,

822
00:42:53,200 --> 00:42:56,359
I superglued my hand to it.
سأحضر بعض الأسيتون.

823
00:42:56,360 --> 00:42:59,359
There weren't any problems
with the children, were there?

824
00:42:59,360 --> 00:43:01,239
لا، لقد كانوا رائعين.
They were as good as gold.

825
00:43:01,240 --> 00:43:03,639
هل نزلت ماري على ما يرام؟
نعم، إنها نائمة.

826
00:43:03,640 --> 00:43:06,120
هل أنهت حليبها؟
كل ذلك.

827
00:43:07,920 --> 00:43:10,279
I'm really sorry about that, Doc.
سأدفع ثمن الضرر.

828
00:43:10,280 --> 00:43:12,679
حسنا، هذا ليس عادلا حقا.
وكان كل خطأي.

829
00:43:12,680 --> 00:43:14,519
سأغطي التكاليف.

830
00:43:14,520 --> 00:43:17,479
بصراحة، بالكاد يمكنك رؤيته،
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

831
00:43:17,480 --> 00:43:19,999
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
نعم، أعتقد ذلك.

832
00:43:20,000 --> 00:43:21,879
جو ضحكة مكتومة
ما الأمر؟

833
00:43:21,880 --> 00:43:23,440
يدغدغ.

834
00:43:27,400 --> 00:43:29,720
جو، شكرا لوقوفك بالنسبة لي.

835
00:43:31,000 --> 00:43:33,719
هذا صحيح، أنت عظيم.

836
00:43:33,720 --> 00:43:36,200
أعلم أنك لا تعتقد ذلك،
لكنك كذلك.

837
00:43:37,520 --> 00:43:40,440
هيا، دعونا نتناول السمك ورقائق البطاطس.
علاجي.

838
00:43:56,720 --> 00:43:58,960
وهم نائمون؟
نعم أخيرا.

839
00:44:00,720 --> 00:44:04,559
عند البروفيسور شوكلا
تحدثت معي قبل أن نغادر..

840
00:44:04,560 --> 00:44:07,159
Yeah, what was that about?

841
00:44:07,160 --> 00:44:11,439
Well, you remember Judy Phillips
قائلة إنها كانت تتقاعد

842
00:44:11,440 --> 00:44:13,759
بصفته عميد كلية الطب؟
نعم.

843
00:44:13,760 --> 00:44:17,120
حسنًا، لقد طلبوا مني أن أكون كذلك
بديل لها. حسنا، هذا لطيف.

844
00:44:18,320 --> 00:44:20,119
يتمسك.

845
00:44:20,120 --> 00:44:22,679
آسف، لقد عرضوا عليك
العمادة؟ حسنًا.

846
00:44:22,680 --> 00:44:25,799
وكانوا يقومون بفحص المرشحين،
ويبدو أنني كنت على القائمة.

847
00:44:25,800 --> 00:44:28,519
لكنك لا تبحث عن وظيفة.

848
00:44:28,520 --> 00:44:30,160
لا، لم أكن كذلك. لا.

849
00:44:33,600 --> 00:44:35,599
إذن، أنت...لقد عرفت هذا
طوال الطريق إلى المنزل؟

850
00:44:35,600 --> 00:44:38,119
لماذا لم تقل شيئا؟
حسنًا.

851
00:44:38,120 --> 00:44:40,160
لم أكن أعرف
إذا كنت مهتما أم لا.

852
00:44:41,240 --> 00:44:44,240
وهل أنت مهتم؟
لا أعرف.

853
00:44:47,080 --> 00:44:49,840
حسنًا، إنه لشرف لي أن أُسأل،
لكن...

854
00:44:51,120 --> 00:44:53,040
..هذا يعني لنا...

855
00:44:55,080 --> 00:44:56,720
نعم.

856
00:44:59,000 --> 00:45:02,999
المزيد عميد الطب
دور كتابي وإداري.

857
00:45:03,000 --> 00:45:05,679
سأدعم أي قرار
نأتي ل.

858
00:45:05,680 --> 00:45:07,239
ماذا حدث هنا إذن؟

859
00:45:07,240 --> 00:45:09,559
هل حاولتم بناء أنفسكم؟
حمام سباحة داخلي؟

860
00:45:09,560 --> 00:45:10,959
زجاجة أخرى؟

861
00:45:10,960 --> 00:45:13,799
هل هذا حكيم بعد آخر مرة؟
آخر مرة؟

862
00:45:13,800 --> 00:45:16,919
عندما حاول تقبيل لويزا.

863
00:45:16,920 --> 00:45:18,919
أنا آسف؟ لقد فعل ماذا؟

864
00:45:18,920 --> 00:45:20,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com