1
00:00:46,800 --> 00:00:50,639
ثم كان هناك دان، الذي كان يعمل
في الكبد المخلل في ترورو.

2
00:00:50,640 --> 00:00:53,279
ذهب لرؤية طبيبه بسبب الوخز.
وبعد ثلاثة أشهر مات.

3
00:00:53,280 --> 00:00:55,879
ابقَ ساكنًا. توقف عن الحديث.
وابن عمي ياجو.

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,439
ودخل المستشفى
لعملية روتينية

5
00:00:58,440 --> 00:00:59,799
ولم يخرج مرة أخرى.

6
00:00:59,800 --> 00:01:01,199
ماذا كانت العملية؟

7
00:01:01,200 --> 00:01:03,039
أوه، أرادوا إزالة
نصف مثانته.

8
00:01:03,040 --> 00:01:04,839
حسنا، هذا ليس روتينيا، أليس كذلك؟

9
00:01:04,840 --> 00:01:07,439
النقطة المهمة هي أنه لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لعدم رغبته في رؤية الطبيب.

10
00:01:07,440 --> 00:01:09,959
نعم أستطيع.
أنت وقح جداً. لا، أنا لست كذلك.

11
00:01:09,960 --> 00:01:11,319
لديك التهاب القرنية.

12
00:01:11,320 --> 00:01:14,119
هناك قرحة شجيري في الخاص بك
العين الناجمة عن الهربس البسيط.

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,959
ماذا تلمح؟
لم أكن ألمح إلى أي شيء.

14
00:01:16,960 --> 00:01:18,999
حوالي 60% من السكان البالغين

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,119
تحمل الهربس البسيط
في أجسادهم،

16
00:01:21,120 --> 00:01:23,999
عادة ما يكون سببها وجود قرحة باردة
في مرحلة ما من حياتهم.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,279
حسنًا، أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

18
00:01:25,280 --> 00:01:27,079
هناك مخدر موضعي
في تلك القطرات

19
00:01:27,080 --> 00:01:29,039
وبمجرد أن يزول ذلك،
سيبدأ بالألم مرة أخرى.

20
00:01:29,040 --> 00:01:32,560
حسنًا، وصف لي بعض الأدوية
وسأكون في طريقي. نعم.

21
00:01:39,120 --> 00:01:40,719
يتقيأ بعنف

22
00:01:40,720 --> 00:01:43,399
ربما سأعود
مرة أخرى، ثم.

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,600
لا، انتظر دقيقة.
خشخيشات وعاء القلم

24
00:01:46,960 --> 00:01:48,279
انتظر.

25
00:01:48,280 --> 00:01:49,999
ينظف الحلق

26
00:01:50,000 --> 00:01:53,399
السيد الهربس،
لقد نسيت الوصفة الطبية الخاصة بك.

27
00:01:53,400 --> 00:01:55,599
نعم.
ينظف حنجرته

28
00:01:55,600 --> 00:01:58,559
شخص ما ترك كلية في مكتبي.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

29
00:01:58,560 --> 00:02:01,879
أحضرت روث حقيبة، أول شيء.
قالت أنك ستكون بخير معها.

30
00:02:01,880 --> 00:02:02,919
حسنا، أنا لست كذلك.

31
00:02:02,920 --> 00:02:04,999
في المستقبل إذا سأل أحد
لترك الأعضاء الدموية

32
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
في غرفة الاستشارات الخاصة بي، قل لا.
المريض التالي.

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,479
جان سيموندز.

34
00:02:09,480 --> 00:02:10,640
اذهب من خلال.

35
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
تعال.

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,879
إنه تكرار
لمضاد التخثر عن طريق الفم.

37
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
نعم أنا أعلم.

38
00:02:22,960 --> 00:02:25,199
هل هناك خطط سفر جديدة؟

39
00:02:25,200 --> 00:02:27,679
حسنا، أنا أفكر
للحصول على خريطة العالم،

40
00:02:27,680 --> 00:02:30,759
رمي السهام عليه
والذهاب أينما هبطت.

41
00:02:30,760 --> 00:02:33,319
وماذا لو هبطت في المحيط؟
تسوق بيل تينكلز

42
00:02:33,320 --> 00:02:36,359
لا، آسف، نحن مغلقون لتناول طعام الغداء.

43
00:02:36,360 --> 00:02:38,999
إنه ليس غداءً يا سالي
وأنت منفتح بشكل واضح.

44
00:02:39,000 --> 00:02:42,279
لقد حصلت على العصب
تظهر وجهك هنا مرة أخرى.

45
00:02:42,280 --> 00:02:46,279
لم أكن أتوقع ترحيبا حارا،
وحتى الآن، أنا لست بخيبة أمل.

46
00:02:46,280 --> 00:02:47,999
هل ذهبت لرؤية لويزا بعد؟
لا.

47
00:02:48,000 --> 00:02:51,159
أردت ذلك، ولكن، إيه،
أستمر في تأجيله.

48
00:02:51,160 --> 00:02:52,919
إنها حالة كلاسيكية...
ما هي الكلمة؟

49
00:02:52,920 --> 00:02:54,599
تجنب؟

50
00:02:54,600 --> 00:02:55,759
هذا هو واحد، نعم.

51
00:02:55,760 --> 00:02:59,079
هذه روث إلينجهام.
إنها طبيبة نفسية شرعية.

52
00:02:59,080 --> 00:03:02,279
هذا تيري جلاسون.

53
00:03:02,280 --> 00:03:04,279
أوه، أنت والد لويزا.

54
00:03:04,280 --> 00:03:07,239
وأنت أخت مارتن؟
عمة.

55
00:03:07,240 --> 00:03:08,879
هذا يعني أننا عائلة إذن

56
00:03:08,880 --> 00:03:12,039
سيكون ذلك 4.95 جنيهًا إسترلينيًا، و
أريد أن أرى المال أولاً.

57
00:03:12,040 --> 00:03:13,679
ها أنت ذا.
شكرًا لك.

58
00:03:13,680 --> 00:03:15,919
هل تعلم لويزا أنك هنا؟

59
00:03:15,920 --> 00:03:19,160
ستكون مفاجأة جميلة.
'هيا تذهب.

60
00:03:20,360 --> 00:03:21,960
هذا لك.

61
00:03:32,560 --> 00:03:35,399
السيد بانكس.
اذهب يا روبن.

62
00:03:35,400 --> 00:03:36,680
تعال من خلال.

63
00:03:38,600 --> 00:03:39,999
حسنًا يا بطة. هذا كل شيء.

64
00:03:40,000 --> 00:03:43,719
يستمر في التقدم.
أيمكنني مساعدتك؟

65
00:03:43,720 --> 00:03:46,119
أنا هنا لرؤية لويزا إلينجهام.

66
00:03:46,120 --> 00:03:47,559
صحيح، هل لديك موعد؟

67
00:03:47,560 --> 00:03:49,159
أوه، وهي طبيبة الآن؟

68
00:03:49,160 --> 00:03:50,639
مستشار الطفل.

69
00:03:50,640 --> 00:03:53,519
آسف، من أنت؟
أنا والدها.

70
00:03:53,520 --> 00:03:55,759
سأذهب إلى المطبخ
وانتظر.

71
00:03:55,760 --> 00:04:00,159
ربما يجب أن أتحقق...
في الواقع، كوب من الشاي، بدون سكر،

72
00:04:00,160 --> 00:04:01,920
عندما يكون لديك لحظة. شكرًا.

73
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
أب؟

74
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
أب!

75
00:04:22,240 --> 00:04:24,279
أخاف أن أسأل...

76
00:04:24,280 --> 00:04:27,559
ويسكي مخلوط بالموقع,
المقطر على الارض.

77
00:04:27,560 --> 00:04:30,279
استغلال الجمهور الأسير
عن طريق البيع للضيوف.

78
00:04:30,280 --> 00:04:33,599
لماذا لا تركز فقط
على الحصول على الموقع الصحيح أولا؟

79
00:04:33,600 --> 00:04:34,839
الموقع جيد.

80
00:04:34,840 --> 00:04:37,439
إنه يحتاج إلى ترتيب، هناك
الكرفانات التي تحتاج إلى إعادة طلاء،

81
00:04:37,440 --> 00:04:38,759
السياج الخلفي مكسور..

82
00:04:38,760 --> 00:04:40,399
أنت مفقود
الصورة الأكبر يا فتى.

83
00:04:40,400 --> 00:04:42,719
ليس لديك ذلك
رؤية ريادة الأعمال.

84
00:04:42,720 --> 00:04:44,879
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
لن يكون لديك هذا المكان.

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,799
أنا من يدفع ثمن الإيجار
هل تعلم؟

86
00:04:46,800 --> 00:04:49,879
هل أنت المدير؟
نعم بالطبع. هل هناك مشكلة؟

87
00:04:49,880 --> 00:04:51,799
ابني هنا هو المستأجر الرئيسي.

88
00:04:51,800 --> 00:04:54,959
لا، أنا مهتم
في شراء تلك القافلة القديمة.

89
00:04:54,960 --> 00:04:56,840
أيها؟
هذا.

90
00:04:58,320 --> 00:05:01,839
إيه...كم؟

91
00:05:01,840 --> 00:05:05,639
أوه، إنه متهالك جدًا، لذا...
500 جنيه؟

92
00:05:05,640 --> 00:05:06,919
هذا يبدو عادلا.

93
00:05:06,920 --> 00:05:11,359
نعم، إلا أن هذا النموذج هناك
هو قليلا من الكلاسيكية.

94
00:05:11,360 --> 00:05:14,919
لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل لمحاولته.
أنا أعرف قوافل بلدي، أليس كذلك يا فتى؟

95
00:05:14,920 --> 00:05:16,719
إنه ينبوع المعرفة، نعم.

96
00:05:16,720 --> 00:05:20,239
ذهب واحد منهم للبيع بالمزاد
في إكستر مؤخرًا مقابل 4000.

97
00:05:20,240 --> 00:05:22,480
الآن، سأكون على استعداد لمطابقة ذلك.

98
00:05:24,080 --> 00:05:27,479
حسنا... أعتقد
أنه يمكننا قبول عرضك.

99
00:05:27,480 --> 00:05:28,799
هو يضحك

100
00:05:28,800 --> 00:05:31,279
سأحتاج إلى إيداع، رغم ذلك.
جيد جدا.

101
00:05:31,280 --> 00:05:32,440
يبصقون

102
00:05:33,520 --> 00:05:35,319
سأغادر بعد غد.

103
00:05:35,320 --> 00:05:37,359
هل يمكنك تنظيفه
وعلى استعداد بحلول ذلك الوقت؟

104
00:05:37,360 --> 00:05:39,320
لا مشكلة.
عظيم.

105
00:05:46,200 --> 00:05:47,359
نباح

106
00:05:47,360 --> 00:05:50,000
أيها الدجاج هل ستصمت؟!
الهدر

107
00:05:51,880 --> 00:05:55,119
مرحبا حبي.
ما الذي تفعله هنا؟

108
00:05:55,120 --> 00:05:58,199
كيف... من سمح لك بالدخول؟

109
00:05:58,200 --> 00:06:02,239
جئت حول الجبهة. لقد تحدثت
إلى موظفة الاستقبال، أيتها الفتاة الجميلة،

110
00:06:02,240 --> 00:06:04,839
على الرغم من أنها قالت
كانت ستحضر لي كوبًا من الشاي، و...

111
00:06:04,840 --> 00:06:06,560
متى تم إطلاق سراحك؟

112
00:06:08,600 --> 00:06:11,239
أعني،
لقد تم إطلاق سراحك، أليس كذلك؟

113
00:06:11,240 --> 00:06:14,119
لا تقلق، لقد فعلت.
لقد حصلت على الأوراق التي تثبت ذلك.

114
00:06:14,120 --> 00:06:16,599
حسنًا، أنا... أنا مع عميل،

115
00:06:16,600 --> 00:06:18,479
لذلك كنت مجرد الحصول عليها
كوب من الماء.

116
00:06:18,480 --> 00:06:21,239
سأكون 15 دقيقة أخرى؟
لا اندفاع.

117
00:06:21,240 --> 00:06:22,920
في كل وقت في العالم.

118
00:06:25,600 --> 00:06:26,959
فرخة؟

119
00:06:26,960 --> 00:06:28,680
الهدر

120
00:06:31,160 --> 00:06:33,640
إرم، أنا مع المريض.
أنا أعرف. انا اسف...

121
00:06:34,960 --> 00:06:36,359
أبقِ رأسك ثابتًا.

122
00:06:36,360 --> 00:06:37,719
نعم؟

123
00:06:37,720 --> 00:06:40,039
مارتن!
ما هذا؟ أوه، آسف.

124
00:06:40,040 --> 00:06:41,159
إنها تتنهد

125
00:06:41,160 --> 00:06:42,399
والدي هنا.

126
00:06:42,400 --> 00:06:44,720
ماذا تقصد؟
في المطبخ.

127
00:06:45,840 --> 00:06:48,079
هل هو لوحده؟
أعتقد ذلك.

128
00:06:48,080 --> 00:06:49,519
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟

129
00:06:49,520 --> 00:06:51,719
لا، على ما يبدو،
لقد أطلق سراحه من السجن.

130
00:06:51,720 --> 00:06:52,959
أردت فقط أن أحذرك.

131
00:06:52,960 --> 00:06:55,239
لكن لا تقلق،
ماري لا تزال بالخارج مع جانيس.

132
00:06:55,240 --> 00:06:58,679
يمين.
من الأفضل أن أعود إلى موكلي. نعم.

133
00:06:58,680 --> 00:07:02,199
آسف، لقد حركت رأسي.
يمين. توقف عن الحديث.

134
00:07:02,200 --> 00:07:04,919
هذا هو كل شيء
وجود تلك العقلية.

135
00:07:04,920 --> 00:07:06,599
ترى الصفقة، وتأخذها.

136
00:07:06,600 --> 00:07:08,519
حسنا، أنت تعرف
إنها ليست في الواقع شاحنتك.

137
00:07:08,520 --> 00:07:09,919
أنت مجرد المستأجر.

138
00:07:09,920 --> 00:07:11,119
تفاصيل بسيطة.

139
00:07:11,120 --> 00:07:12,719
سوف ألصق سجقًا قديمًا آخر
هناك،

140
00:07:12,720 --> 00:07:15,039
لن يعرف أحد الفرق.

141
00:07:15,040 --> 00:07:16,679
هناك شخص ما هناك.
ماذا؟

142
00:07:16,680 --> 00:07:18,080
هناك شخص ما هناك.

143
00:07:21,400 --> 00:07:25,519
أوه، هذه ملكية خاصة.
نعم، هذه ملكيتي الخاصة.

144
00:07:25,520 --> 00:07:28,240
ماذا تفعل هناك؟
هذا ليس من شأنك.

145
00:07:34,640 --> 00:07:36,839
ماذا تريد؟
انظر، عليك أن تذهب.

146
00:07:36,840 --> 00:07:38,799
لقد قمت ببيع هذه الشاحنة بالفعل.

147
00:07:38,800 --> 00:07:42,679
انها ليست لك للبيع.
إنه منزلي.

148
00:07:42,680 --> 00:07:47,319
لقد كنت هنا منذ فترة طويلة
لقد تولى الكثير. الآن، قبالة أبله!

149
00:07:47,320 --> 00:07:50,159
هل تعلم عنه
عندما اشتريت عقد الإيجار؟

150
00:07:50,160 --> 00:07:52,879
أبي، بالطبع لا.
الآن، ماذا سنفعل به؟

151
00:07:52,880 --> 00:07:55,599
تقصد ماذا ستفعل؟
لأن هذا هو عمل الموقع.

152
00:07:55,600 --> 00:07:56,839
مهلا...
لا.

153
00:07:56,840 --> 00:07:57,960
"هنا."
لا.

154
00:08:01,880 --> 00:08:03,679
ما هو موعد مريضتي القادمة؟

155
00:08:03,680 --> 00:08:05,759
ليس لمدة 15 دقيقة أخرى.

156
00:08:05,760 --> 00:08:07,839
أوه، جيد.
ابطئ!

157
00:08:07,840 --> 00:08:09,999
إذا ذهبنا أبطأ،
لن نتحرك على الإطلاق

158
00:08:10,000 --> 00:08:13,199
وثيقة ، هل لديك الوقت
لفحص أخي الغبي؟

159
00:08:13,200 --> 00:08:16,920
نعم. اذهب من خلال.
يتنهد

160
00:08:22,840 --> 00:08:25,639
لقد جرحته في العمل.
الملتوية لي الركبة.

161
00:08:25,640 --> 00:08:28,239
لم تكن في العمل، كنت
في الحانة وسقطت على الدرج.

162
00:08:28,240 --> 00:08:30,759
لا يحتاج إلى معرفة ذلك.
لا تختلق الأشياء إذن.

163
00:08:30,760 --> 00:08:32,879
توقف عن الحديث.
من؟ أنا أم هي؟

164
00:08:32,880 --> 00:08:34,840
أنت، من الواضح.
كلاكما.

165
00:08:37,080 --> 00:08:40,319
نعم، لقد توترت
الرباط الجانبي الإنسي.

166
00:08:40,320 --> 00:08:41,399
سأحضر لك دعامة للركبة.

167
00:08:41,400 --> 00:08:43,679
تحتاج إلى ارتدائه و
احتفظ بها لمدة أسبوع واستريحها.

168
00:08:43,680 --> 00:08:45,479
أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا يمكنه فعل ذلك يا دكتور.

169
00:08:45,480 --> 00:08:48,159
إذا لم أكن على متن القارب، فلن نفعل ذلك
لديك ما يكفي من الأسماك للمماطلة، دكتور.

170
00:08:48,160 --> 00:08:50,719
سيكون عليك أن تغطيني.
أنا لا أصنع القوارب.

171
00:08:50,720 --> 00:08:53,079
قل له يا دكتور
قل له ماذا؟

172
00:08:53,080 --> 00:08:54,679
أنني أكره القوارب.

173
00:08:54,680 --> 00:08:56,559
حاولت لهم عدة مرات
عندما كنت أصغر سنا،

174
00:08:56,560 --> 00:08:58,599
ولكن شعرت بالدوار الشديد
بالكاد أستطيع الوقوف.

175
00:08:58,600 --> 00:09:00,359
ألا تستطيع أن تعطيها شيئاً؟
لهذا يا دكتور؟

176
00:09:00,360 --> 00:09:02,479
لا يمكننا تحمل تكلفة استئجار شخص ما
للعمل على القارب.

177
00:09:02,480 --> 00:09:04,839
يمكننا إذا توقفت
تهب الأرباح أسفل الحانة.

178
00:09:04,840 --> 00:09:05,999
أوه، كونوا هادئين، كلاكما.

179
00:09:06,000 --> 00:09:07,639
إذا كنت تعاني
من دوار البحر،

180
00:09:07,640 --> 00:09:10,199
احصل على علاج بدون وصفة طبية
من الصيدلي.

181
00:09:10,200 --> 00:09:12,280
انها حقا بهذه البساطة.
شكرا يا دكتور.

182
00:09:14,040 --> 00:09:16,999
إرم، ماذا تفعل؟

183
00:09:17,000 --> 00:09:19,400
أوه... أعد كوبًا من الشاي.

184
00:09:21,680 --> 00:09:23,200
هذا جيد، سأفعل ذلك من أجلك.

185
00:09:27,120 --> 00:09:29,640
إذن متى تم إطلاق سراحك؟

186
00:09:31,080 --> 00:09:32,839
منذ اسبوعين.

187
00:09:32,840 --> 00:09:34,879
لم تفكر في الاتصال
قبل مجيئك؟

188
00:09:34,880 --> 00:09:36,879
لم أكن متأكداً من أنك تريد رؤيتي.

189
00:09:36,880 --> 00:09:39,599
أبي، أبي، بقيت على اتصال.

190
00:09:39,600 --> 00:09:42,719
بضعة حروف...
على مدى سنوات عديدة.

191
00:09:42,720 --> 00:09:44,359
الذي لم ترد عليه.

192
00:09:44,360 --> 00:09:49,320
أوه، ولكن ممتنة لهم،
ويا صور أحفادي.

193
00:09:50,680 --> 00:09:52,239
أين هم على أي حال؟

194
00:09:52,240 --> 00:09:57,919
حسنًا، جيمس في المدرسة و
ماري خارجة مع جانيس، مربيتها.

195
00:09:57,920 --> 00:10:00,999
أنا فخور جدًا بك يا لو.

196
00:10:01,000 --> 00:10:03,799
وأنت مستشارة الأطفال الآن؟

197
00:10:03,800 --> 00:10:05,759
نعم.
ليس المعلم؟

198
00:10:05,760 --> 00:10:07,439
كنت أرغب في التغيير الوظيفي.

199
00:10:07,440 --> 00:10:09,999
أنا-أنا-أنا أعرف هذا الشعور.
هو يضحك

200
00:10:10,000 --> 00:10:13,759
سيعني الكثير بالنسبة لي
إذا كان بإمكاني مقابلة الأحفاد.

201
00:10:13,760 --> 00:10:17,039
حسنًا، إذا توقفت غدًا،
يمكنك أن تقول مرحبا لهم.

202
00:10:17,040 --> 00:10:19,039
شكرا لو.
نعم.

203
00:10:19,040 --> 00:10:23,519
يختنق ويسعل

204
00:10:23,520 --> 00:10:25,039
هل أنت بخير؟
يتمتم

205
00:10:25,040 --> 00:10:28,559
السيد جلاسون؟
مارتن! مهلا، أنظر إليك!

206
00:10:28,560 --> 00:10:30,639
ينظف الحلق،
ضحكات مكتومة

207
00:10:30,640 --> 00:10:32,599
هل سيبقى...
هل أنت، هل ستبقى هنا؟

208
00:10:32,600 --> 00:10:36,039
لقد حجزت كوخًا للعطلات.

209
00:10:36,040 --> 00:10:39,039
حسنًا، لقد فعلت ذلك، كما اتضح
لقد تم حجزه مرتين اليوم، لذا...

210
00:10:39,040 --> 00:10:41,759
حتى تتمكن من الحصول على غرفة في الحانة،
ربما.

211
00:10:41,760 --> 00:10:45,799
فكرة جيدة، لو.
لذلك نحن في الغد، أليس كذلك؟

212
00:10:45,800 --> 00:10:47,839
نعم.
اتصل وسنقوم بترتيب شيء ما.

213
00:10:47,840 --> 00:10:50,399
أنا آسف لقد مر وقت طويل.
أوه...

214
00:10:50,400 --> 00:10:52,640
هو يضحك

215
00:10:53,920 --> 00:10:57,360
مفيدة كما هو الحال دائما، أليس كذلك؟
حسنًا.

216
00:10:59,040 --> 00:11:00,240
نراكم غدا...

217
00:11:01,520 --> 00:11:02,799
نعم.
..أملاً.

218
00:11:02,800 --> 00:11:04,959
الوداع.
غداً؟

219
00:11:04,960 --> 00:11:06,799
إنها تتنهد

220
00:11:06,800 --> 00:11:08,559
حسنا، يريد أن يرى
جيمس وماري.

221
00:11:08,560 --> 00:11:11,919
الحق، أرى. إذن قلت نعم؟

222
00:11:11,920 --> 00:11:14,039
حسنًا، إنه جدهم.

223
00:11:14,040 --> 00:11:16,039
نعم، أعرف أنه كذلك.
وهو أيضًا كاذب ولص.

224
00:11:16,040 --> 00:11:17,719
فقط حذرين بعض الشيء

225
00:11:17,720 --> 00:11:20,079
من التورط معه كثيرًا
بعد آخر مرة.

226
00:11:20,080 --> 00:11:23,719
نعم، أنا أكثر من حذر،
لكنه والدي، مارتن.

227
00:11:23,720 --> 00:11:26,479
ماذا ستفعل لو والدتك
ظهرت على عتبة الباب غدا؟

228
00:11:26,480 --> 00:11:28,120
سأغلق الباب وأغلقه.

229
00:11:36,640 --> 00:11:38,080
AL: لا يوجد علامة لها حتى الآن؟

230
00:11:39,040 --> 00:11:40,759
لا يوجد علامة على من؟

231
00:11:40,760 --> 00:11:44,119
جو، لقد تم التحقق من ذلك
نفس الأفوكادو لمدة عشر دقائق الآن.

232
00:11:44,120 --> 00:11:47,519
أم أنها مجرد صدفة أن
جانيس تأتي بنفس الطريقة كل يوم؟

233
00:11:47,520 --> 00:11:49,919
هل هذا واضح؟
قليلا، نعم.

234
00:11:49,920 --> 00:11:52,199
كنت سأطلب منها العشاء مرة أخرى.

235
00:11:52,200 --> 00:11:56,239
والأخيرة كانت كارثة..
لم نتحدث حقا منذ ذلك الحين.

236
00:11:56,240 --> 00:11:59,999
أنا لا أعرف، جو. ربما لن يضر
للعب قليلا... من الصعب الحصول عليها.

237
00:12:00,000 --> 00:12:02,199
أعني، أنت لا تعرف حتى
كيف تشعر تجاهك.

238
00:12:02,200 --> 00:12:04,159
هل تعتقد أنني حريص جدًا؟

239
00:12:04,160 --> 00:12:08,439
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
الجميع يريد ما لا يستطيعون الحصول عليه.

240
00:12:08,440 --> 00:12:09,559
شكرا، آل.

241
00:12:09,560 --> 00:12:11,519
حسناً، من الأفضل أن أخرج من هنا
قبل جانيس...

242
00:12:11,520 --> 00:12:13,959
مرحبا...! أهلاً.

243
00:12:13,960 --> 00:12:15,679
مهلا، جو. آل.
جانيس.

244
00:12:15,680 --> 00:12:17,199
نحن فقط خارج لإطعام البط،

245
00:12:17,200 --> 00:12:20,079
كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في تجربة العشاء مرة أخرى؟

246
00:12:20,080 --> 00:12:23,479
اليوم أو غدا، علاجي؟

247
00:12:23,480 --> 00:12:25,399
في الواقع، أنا مشغول بعض الشيء.

248
00:12:25,400 --> 00:12:28,119
أنظر، يا جو،
أنت لست مشغولا إلى هذا الحد.

249
00:12:28,120 --> 00:12:29,799
جو ضحكة مكتومة
أنا كذلك.

250
00:12:29,800 --> 00:12:34,439
وإذا تناولنا العشاء
سيكون مجرد أصدقاء.

251
00:12:34,440 --> 00:12:37,759
لكن لا أستطيع تناول العشاء
لأنني مشغول جدا.

252
00:12:37,760 --> 00:12:41,199
نعم. إذن لا عشاء إذن

253
00:12:41,200 --> 00:12:43,199
أنا فقط لا أريدك
الحصول على فكرة خاطئة.

254
00:12:43,200 --> 00:12:45,879
صحيح...حسنا.

255
00:12:45,880 --> 00:12:47,719
أراك بالجوار؟

256
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
نعم. بالتأكيد. أيا كان.

257
00:12:51,400 --> 00:12:53,960
حسنًا، لقد سار الأمر بشكل جيد.
شكرا، آل.

258
00:12:59,640 --> 00:13:02,719
هناك الودائع الخاصة بك.
أوه، هتاف.

259
00:13:02,720 --> 00:13:05,919
أنت تقوم بتنظيفه
وأعدت، أليس كذلك؟

260
00:13:05,920 --> 00:13:08,639
نعم بالطبع. نعم.
في الداخل والخارج.

261
00:13:08,640 --> 00:13:10,919
في الواقع،
لن أمانع في إلقاء نظرة...

262
00:13:10,920 --> 00:13:13,559
أنا-أنا آسف. نحن نستخدم
مواد كيميائية خاصة للتنظيف،

263
00:13:13,560 --> 00:13:15,119
لأسباب تتعلق بالصحة والسلامة.

264
00:13:15,120 --> 00:13:16,840
بالطبع.

265
00:13:18,120 --> 00:13:20,639
حسنا، سوف أراك
بعد غد، ثم.

266
00:13:20,640 --> 00:13:23,280
أوه، حسنا. الوداع.

267
00:13:37,880 --> 00:13:39,719
بعد الظهر.
تيري جلاسون.

268
00:13:39,720 --> 00:13:42,359
على ما يبدو...
أحتاج إلى تسجيل الدخول معك.

269
00:13:42,360 --> 00:13:45,559
أنت تفعل، نعم. لقد، إيه...

270
00:13:45,560 --> 00:13:46,999
السجل تماما.

271
00:13:47,000 --> 00:13:49,199
الاحتيال والسطو المسلح..

272
00:13:49,200 --> 00:13:51,519
أنا رجل مصلح.

273
00:13:51,520 --> 00:13:54,839
هكذا تقول، لكني لا أحثك على ذلك
للتقليل من الاحترافية

274
00:13:54,840 --> 00:13:56,519
من قوة الشرطة المحلية.

275
00:13:56,520 --> 00:13:58,519
هذا القلم لا يعمل.

276
00:13:58,520 --> 00:14:00,760
أوه، حسنا،
لدي واحد آخر في مكان ما...

277
00:14:02,720 --> 00:14:05,199
أنا هنا فقط لرؤية عائلتي.
هذا كل شيء.

278
00:14:05,200 --> 00:14:09,720
أوه، حسنا. أعني، جيد.
لأنني وضعت عيني عليك.

279
00:14:11,280 --> 00:14:12,760
كما تقول أيها الضابط.

280
00:14:28,320 --> 00:14:31,200
أنظر، هنا، هذا جاء من أجلك.
أوه، شكرا لك.

281
00:14:33,600 --> 00:14:39,399
جيمي، هذا هو الطائر،
الأراضي على الكنيسة.

282
00:14:39,400 --> 00:14:43,599
وهنا برج الكنيسة.
انظر إلى الداخل، هناك كل الناس.

283
00:14:43,600 --> 00:14:44,679
ماذا يغنون؟

284
00:14:44,680 --> 00:14:47,399
الترانيم.
لا.

285
00:14:47,400 --> 00:14:50,839
"نحن ذاهبون إلى ويمبلي."

286
00:14:50,840 --> 00:14:53,639
جيمس، سوف نتأخر
المدرسة. اذهب واحصل على حقيبتك.

287
00:14:53,640 --> 00:14:56,399
ضحكة مكتومة بأزيز

288
00:14:56,400 --> 00:14:59,359
هل يدك بخير؟
بخير.

289
00:14:59,360 --> 00:15:01,599
إنهم أطفال رائعون، لويزا.

290
00:15:01,600 --> 00:15:04,439
لقد قمت بعمل جيد.
شكرا لك.

291
00:15:04,440 --> 00:15:06,239
أنت والد أفضل
من أي وقت مضى كنت.

292
00:15:06,240 --> 00:15:08,359
حسنًا، لقد قمت بضبط المعيار عند مستوى منخفض جدًا.

293
00:15:08,360 --> 00:15:09,959
هل أنت متأكد أنك بخير؟

294
00:15:09,960 --> 00:15:11,799
نعم، ما هو، تشنجات العضلات؟

295
00:15:11,800 --> 00:15:13,879
لقد لاحظت أنك اختنقت
على كوب من الشاي أمس.

296
00:15:13,880 --> 00:15:15,959
أنت لست ثابتًا جدًا
على قدميك أيضا، أليس كذلك؟

297
00:15:15,960 --> 00:15:17,759
حسنًا، ربما مارتن
يجب أن نلقي نظرة عليك.

298
00:15:17,760 --> 00:15:20,320
نعم. إذا مررت الآن.
لا ضجة.

299
00:15:22,080 --> 00:15:24,359
هل ستعود غدا؟

300
00:15:24,360 --> 00:15:27,399
حسنًا، هذه ليست صيحتي يا جيمي.
اسأل والدتك.

301
00:15:27,400 --> 00:15:29,639
إنها الرئيسة.
إنه جيمس.

302
00:15:29,640 --> 00:15:32,319
حسنًا، نعم، بالطبع يمكنه ذلك،
طالما بابا يتأكد

303
00:15:32,320 --> 00:15:35,399
إنه جيد بما يكفي للعب.
بخير.

304
00:15:35,400 --> 00:15:39,160
ليس هناك ضرر في الحصول على
فحص الزيت والماء.

305
00:15:50,120 --> 00:15:52,719
ما هذا؟
أنا أخدمك إشعار.

306
00:15:52,720 --> 00:15:55,679
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لم تسمع عن حقوق المحتل؟

307
00:15:55,680 --> 00:15:57,199
عليك أن تدفع الإيجار لتحصل على الحقوق.

308
00:15:57,200 --> 00:16:00,399
نعم، حسناً، أنا أرفض دفع الإيجار
مقابل خدمة دون المستوى المطلوب.

309
00:16:00,400 --> 00:16:01,519
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:16:01,520 --> 00:16:04,960
لا يوجد ماء ساخن،
لا يوجد صيانة ارضية...

311
00:16:06,680 --> 00:16:09,640
..وأعتقد أن هناك
يجري التقطير غير القانوني.

312
00:16:10,680 --> 00:16:13,679
لم أطلب المراجعة.
حسنًا، لقد حصلت على واحدة.

313
00:16:13,680 --> 00:16:15,080
تحتاج إلى سحب الجوارب الخاصة بك.

314
00:16:17,040 --> 00:16:18,839
أوي! هذا هو القمامة.

315
00:16:18,840 --> 00:16:20,320
نعم، حسناً، عندما تكون في روما...

316
00:16:23,040 --> 00:16:25,840
أمسك أصابعي بقبضتي يديك
والضغط بقوة.

317
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
أنا لم أقل توقف.

318
00:16:30,360 --> 00:16:32,039
هل يديك خدرتان على الإطلاق؟

319
00:16:32,040 --> 00:16:36,279
إنهم يشعرون بالوخز قليلا.
وقدمي أيضا.

320
00:16:36,280 --> 00:16:39,719
انظر،
سأوفر لنا بعض الوقت هنا

321
00:16:39,720 --> 00:16:42,839
أعرف بالفعل أنني أموت.

322
00:16:42,840 --> 00:16:47,439
ولماذا تقول ذلك؟
تم تشخيصه في السجن.

323
00:16:47,440 --> 00:16:50,679
مرض الخلايا العصبية الحركية.

324
00:16:50,680 --> 00:16:53,159
لذا، إذا كنت تعرف بالفعل،
لماذا لم تقل ذلك؟

325
00:16:53,160 --> 00:16:54,399
لماذا أقوم بفحصك؟

326
00:16:54,400 --> 00:16:56,919
لأن هذا يجعلني مريضك،

327
00:16:56,920 --> 00:17:00,599
وهو ما يعني كل هذا
سرية.

328
00:17:00,600 --> 00:17:04,159
تقصد السرية من لويزا؟
لا أريدها أن تشفق علي

329
00:17:04,160 --> 00:17:06,359
هل تفكر بجدية
لن أخبر زوجتي؟

330
00:17:06,360 --> 00:17:09,760
إنه واجبك المهني،
وأنا أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك.

331
00:17:10,920 --> 00:17:13,679
حسناً، إنه مرض تقدمي.
سوف تكتشف ذلك في النهاية.

332
00:17:13,680 --> 00:17:15,839
إذا بقيت لفترة كافية.

333
00:17:15,840 --> 00:17:18,800
أريد أن أخبرها في وقتي الخاص.

334
00:17:25,000 --> 00:17:28,280
صحيح يا ولدي. انتهى وقتك.

335
00:17:29,240 --> 00:17:32,799
تعال. الشرطة هنا.
من الأفضل أن تتخلى عن نفسك

336
00:17:32,800 --> 00:17:35,039
دعونا فقط نخفف من حدة الأمور
قليلا.

337
00:17:35,040 --> 00:17:36,239
أنت هنا لطرده.

338
00:17:36,240 --> 00:17:38,359
لا، أنا هنا للتقييم بهدوء
الوضع،

339
00:17:38,360 --> 00:17:40,679
وإصدار الحكم
بناء على الحقائق المجمعة.

340
00:17:40,680 --> 00:17:43,239
الحقائق هي أنه يكلفني
ثروة... بيرت.

341
00:17:43,240 --> 00:17:45,399
اسمحوا لي أن التعامل معها.

342
00:17:45,400 --> 00:17:46,760
أهلاً بك؟

343
00:17:48,560 --> 00:17:50,200
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

344
00:17:55,520 --> 00:17:56,680
يرى؟

345
00:18:11,040 --> 00:18:13,479
كيف حال ركبتك؟
نعم، إنه أفضل قليلا.

346
00:18:13,480 --> 00:18:16,359
ليس لديك الكثير من الاختيارات،
هل لديك؟

347
00:18:16,360 --> 00:18:17,719
نعم، يمكنك إلقاء اللوم على ميج لذلك.

348
00:18:17,720 --> 00:18:22,199
هذا هو نصيبك،
ثم سأستلقي.

349
00:18:22,200 --> 00:18:23,359
وثيقة؟
مرحبًا.

350
00:18:23,360 --> 00:18:26,079
أختي تعاني
من حالة سيئة من "التهاب الكسل".

351
00:18:26,080 --> 00:18:27,679
لقد كنت على متن القارب هذا الصباح.

352
00:18:27,680 --> 00:18:30,239
حصلت على بعض أقراص دوار البحر
من الكيميائي،

353
00:18:30,240 --> 00:18:32,359
لم يساعدوا حقًا.

354
00:18:32,360 --> 00:18:35,119
كل شيء لا يزال يبدو وكأنه
انها تتمايل وتتحرك.

355
00:18:35,120 --> 00:18:38,839
منذ متى نزلت من القارب؟
ساعتين، ثلاث ساعات.

356
00:18:38,840 --> 00:18:41,599
من المحتمل أن يستمر طوال اليوم،
فعلت المرة الماضية.

357
00:18:41,600 --> 00:18:44,319
هل لديك أي أعراض أخرى؟
ليس حقيقيًا.

358
00:18:44,320 --> 00:18:47,119
إنها تحتاج فقط إلى أقراص أقوى.
لن يساعدوا.

359
00:18:47,120 --> 00:18:48,799
أنت لا تعرف شيئا.

360
00:18:48,800 --> 00:18:50,479
أعرف أنك تتحدث بما فيه الكفاية..

361
00:18:50,480 --> 00:18:53,439
اسكت. تحديد موعد،
تعال لرؤيتي في الجراحة.

362
00:18:53,440 --> 00:18:55,160
وسوف آخذ هذين بولوك.

363
00:19:04,440 --> 00:19:06,519
لذا؟

364
00:19:06,520 --> 00:19:09,879
نعم...إنه رجل لطيف.

365
00:19:09,880 --> 00:19:12,159
تعليم نفسه التحنيط.

366
00:19:12,160 --> 00:19:16,039
لديه بعض الأشياء المجنونة هناك.
لا، هل ستطرده؟

367
00:19:16,040 --> 00:19:17,959
انها قليلا من خدش الرأس.

368
00:19:17,960 --> 00:19:20,159
من الناحية الفنية،
ولا أحد منكم يملك الشاحنة،

369
00:19:20,160 --> 00:19:22,919
لكنه كان هناك لفترة طويلة،
سيكون من الصعب تغييره.

370
00:19:22,920 --> 00:19:26,599
أنا لن أجلس وأدعه فحسب
استخدام المرافق من أجل لا شيء.

371
00:19:26,600 --> 00:19:29,559
أفترض أنه إذا كان ليخرج
بمحض إرادته،

372
00:19:29,560 --> 00:19:31,839
يمكنك الدخول إلى هناك
واغلق عليه...

373
00:19:31,840 --> 00:19:33,199
هذا ليس حلا كبيرا.

374
00:19:33,200 --> 00:19:36,039
وذكر هناك أيضاً
لم يكن هناك ماء ساخن هذا الصباح.

375
00:19:36,040 --> 00:19:38,640
قلت أنك سوف تنظر في الأمر. يمين.

376
00:19:40,320 --> 00:19:42,160
هتاف وذهب.

377
00:19:50,520 --> 00:19:51,999
وأعتقد أن هذه هي لك.

378
00:19:52,000 --> 00:19:54,199
أوه، لقد وجدت
بعض من مفاجآتي. بعض؟

379
00:19:54,200 --> 00:19:56,039
كم عددهم هناك؟
هذا مهم

380
00:19:56,040 --> 00:19:59,759
للعملية التي تتعرض لها
لهذه المشغلات دون سابق إنذار.

381
00:19:59,760 --> 00:20:02,919
لقد تركت كلية ملطخة بالدماء
في درج في مكتبي.

382
00:20:02,920 --> 00:20:04,639
لقد تقيأت أمام المريض.

383
00:20:04,640 --> 00:20:06,239
وكيف كان الثاني؟

384
00:20:06,240 --> 00:20:08,239
لقد تمكنت من ذلك بشكل أفضل قليلاً.

385
00:20:08,240 --> 00:20:10,839
حسنا، هذا هو التقدم.
فقط توقف عن فعل ذلك.

386
00:20:10,840 --> 00:20:13,519
انظر يا مارتن، لقد فعلت بعض الشيء
عمل ممتاز على حالتك،

387
00:20:13,520 --> 00:20:14,679
ولكن علينا أن نختبر

388
00:20:14,680 --> 00:20:17,439
لمعرفة ما إذا كانت هذه التحسينات
مؤقتة أو دائمة.

389
00:20:17,440 --> 00:20:19,119
أنت في الواقع تجعل الأمور أسوأ.

390
00:20:19,120 --> 00:20:22,799
ستسافر إلى لندن قريبًا،
سوف تكون محاطًا بأقرانك.

391
00:20:22,800 --> 00:20:24,799
سيكونون على علم بما حدث

392
00:20:24,800 --> 00:20:26,519
وسوف يبحثون
لضعف.

393
00:20:26,520 --> 00:20:27,639
روث!

394
00:20:27,640 --> 00:20:29,839
حسنًا. سأتوقف.

395
00:20:29,840 --> 00:20:32,719
فقط كن حذرا
عندما تفتح درج جواربك..

396
00:20:32,720 --> 00:20:34,279
اه، في سبيل الله.

397
00:20:34,280 --> 00:20:35,679
هل ستأتي لتناول القهوة؟

398
00:20:35,680 --> 00:20:38,760
نعم، إلا إذا قمت بإخفاء قطعة
من البنكرياس فيه، أو شيء من هذا.

399
00:20:43,480 --> 00:20:47,400
لقد أحضرت لك مسودة لمحاضرتي.
حسنا، سوف ألقي نظرة على ذلك.

400
00:20:49,480 --> 00:20:52,679
رأيت والد لويزا في المدينة.

401
00:20:52,680 --> 00:20:55,439
هل تعلم أنه عاد؟
نعم.

402
00:20:55,440 --> 00:20:57,599
هل هو يقيم معك؟
لا، إنه في الحانة.

403
00:20:57,600 --> 00:21:01,959
أنا مندهش أنه ليس في الداخل بعد،
نظرا لتاريخه.

404
00:21:01,960 --> 00:21:03,519
نعم، حسناً، لقد حصل على إطلاق سراح مبكر.

405
00:21:03,520 --> 00:21:04,679
حسنا، هذا غريب.

406
00:21:04,680 --> 00:21:08,439
عادة ما تأخذ مجالس الإفراج المشروط
نظرة قاتمة للمجرمين المهنيين.

407
00:21:08,440 --> 00:21:10,679
لماذا الاستثناء له؟

408
00:21:10,680 --> 00:21:12,639
لم أستطع التعليق.

409
00:21:12,640 --> 00:21:15,519
ما الأمر يا مارتن؟
ماذا تعرف؟

410
00:21:15,520 --> 00:21:19,439
أم، أعلم أنني لا أستطيع المناقشة
مريض معك

411
00:21:19,440 --> 00:21:22,559
حسنًا، يجب أن يكون الأمر جديًا
إذا كان على استعداد للمجيء إليك.

412
00:21:22,560 --> 00:21:24,119
ينظف حنجرته

413
00:21:24,120 --> 00:21:26,159
إنه أمر خطير.

414
00:21:26,160 --> 00:21:28,119
الافراج الرحيم.

415
00:21:28,120 --> 00:21:31,480
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلهم يفعلون ذلك
دع مرتكب الجريمة مثل تيري يذهب.

416
00:21:32,720 --> 00:21:35,159
كم من الوقت لديه؟
لا أستطيع التعليق.

417
00:21:35,160 --> 00:21:36,600
لا، بالطبع لا يمكنك التعليق.

418
00:21:37,600 --> 00:21:39,519
أوه ، لويزا المسكينة.

419
00:21:39,520 --> 00:21:41,399
كيف تلقت الأخبار؟

420
00:21:41,400 --> 00:21:44,519
يتنهد
هي لا تعرف!

421
00:21:44,520 --> 00:21:45,919
روث، أنت تعرف جيدا

422
00:21:45,920 --> 00:21:49,599
أنني ملزم مهنيا
لا للإجابة على هذا السؤال.

423
00:21:49,600 --> 00:21:51,279
لقد وضعك في موقف رهيب.

424
00:21:51,280 --> 00:21:53,959
نعم لقد فعل.
لكن لا يمكنك قول أي شيء لها

425
00:21:53,960 --> 00:21:56,319
أو سوف يفكر تيري
لقد انتهكت سريته.

426
00:21:56,320 --> 00:21:59,919
وبعد،
أنت لم تقول لي شيئا.

427
00:21:59,920 --> 00:22:01,200
حسنًا.

428
00:22:10,360 --> 00:22:13,079
أوه، مرحبا هناك. هل روث بخير؟

429
00:22:13,080 --> 00:22:14,799
نعم.

430
00:22:14,800 --> 00:22:17,519
لقد تحدثت إلى أبي.
كما تعلمون، عن حالته.

431
00:22:17,520 --> 00:22:19,879
حقًا؟
نعم، قال أنك ستكون معلقًا جدًا

432
00:22:19,880 --> 00:22:21,879
حول السرية
لتخبرني بأي شيء،

433
00:22:21,880 --> 00:22:23,879
لذلك اعتقد أنه سيملأني فقط.

434
00:22:23,880 --> 00:22:27,319
حسنا، هذا جيد أنه يشعر
يمكنه التحدث معك حول هذا الموضوع.

435
00:22:27,320 --> 00:22:31,559
نعم. أنا أستمتع نوعًا ما
وجوده هنا.

436
00:22:31,560 --> 00:22:33,199
هل هذا غريب؟
لا.

437
00:22:33,200 --> 00:22:35,719
لا، فهو لا يزال والدك.
نعم. والاطفال مثله

438
00:22:35,720 --> 00:22:37,519
إنه لطيف بالنسبة لهم
أن يكون لديك جد.

439
00:22:37,520 --> 00:22:41,240
نعم، أعتقد أنه كذلك.
أنا مرتاح فقط أنه سيكون بخير.

440
00:22:43,840 --> 00:22:45,319
فماذا قال لك؟

441
00:22:45,320 --> 00:22:48,360
ارم...فقط ذلك
إنه شيء عصبي.

442
00:22:49,320 --> 00:22:51,200
هل هذا غير صحيح؟
نعم.

443
00:22:52,160 --> 00:22:55,199
نعم، إنه شيء عصبي،
أو نعم، هذا ليس صحيحا؟

444
00:22:55,200 --> 00:22:58,479
حسنًا، إنها حالة عصبية، ولكنها محددة
من الصعب تمييز الظروف.

445
00:22:58,480 --> 00:22:59,799
لكن هل تعرف ما هو؟

446
00:22:59,800 --> 00:23:02,439
نعم.
ولا تستطيع أن تخبرني؟

447
00:23:02,440 --> 00:23:05,479
ليس بدون موافقته، لا، هذا
مسألة سرية..

448
00:23:05,480 --> 00:23:07,559
أعرف، أعرف،
السرية، المبادئ.

449
00:23:07,560 --> 00:23:09,840
يا إلهي، الأمر مرهق.
همم.

450
00:23:11,520 --> 00:23:12,679
أنا موافق.

451
00:23:12,680 --> 00:23:14,799
حسنًا، إنه قادم
لتناول العشاء في وقت لاحق،

452
00:23:14,800 --> 00:23:16,800
لذلك ربما يمكنك كلاهما
توضيح ذلك بعد ذلك.

453
00:23:25,640 --> 00:23:28,119
روث!
لذلك هناك مجرم في وسطنا.

454
00:23:28,120 --> 00:23:29,679
تيري جلاسون.

455
00:23:29,680 --> 00:23:32,639
أنا في الواقع في طريقي لرؤيته.
هل تحتاج إلى بعض الحماية؟

456
00:23:32,640 --> 00:23:36,119
هل هو خطير؟
رقم ليس حقا.

457
00:23:36,120 --> 00:23:39,599
لكنه في الإفراج المشروط؟
أوه، نعم، أوراقه كلها فحصت.

458
00:23:39,600 --> 00:23:42,759
لا تقلق، لقد أخبرته بذلك
لقد وضعت عيني عليه.

459
00:23:42,760 --> 00:23:45,599
حسنًا، أنا متأكد من أن ذلك سيحدث أمرًا كبيرًا
الفرق في طريقة تصرفه (!)

460
00:23:45,600 --> 00:23:47,320
هو يضحك

461
00:24:06,800 --> 00:24:08,560
في ماذا تلعب يا فتى؟!

462
00:24:09,800 --> 00:24:11,719
لم يسبق لك أن أسفل
قدر من الرعشة.

463
00:24:11,720 --> 00:24:14,159
أنا أراقب طفلي هناك،
أليس كذلك؟

464
00:24:14,160 --> 00:24:15,879
وسيعود المشتري غدًا،

465
00:24:15,880 --> 00:24:18,839
لذلك أنا بحاجة إليه
وذهب حديقة الحيوان له.

466
00:24:18,840 --> 00:24:20,799
لا يبدو أبدا
لوضع قدم في الخارج.

467
00:24:20,800 --> 00:24:22,199
لا يزال عليه أن يأكل في مرحلة ما،

468
00:24:22,200 --> 00:24:24,119
كما تعلمون، خذ استراحة،
تمتد ساقيه.

469
00:24:24,120 --> 00:24:26,479
وبمجرد أن يفعل ذلك،
سأقوم بالقضم

470
00:24:26,480 --> 00:24:27,719
والاستيلاء.

471
00:24:27,720 --> 00:24:30,639
على الرغم من أنني يمكن أن تستخدم
نفسي أرتاح قليلاً..

472
00:24:30,640 --> 00:24:32,759
نعم،
لن أقضي فترة ما بعد الظهر

473
00:24:32,760 --> 00:24:35,080
التجسس على شخص ما في القافلة.
حظ سعيد!

474
00:24:39,080 --> 00:24:41,160
ثرثرة مرحة

475
00:24:45,440 --> 00:24:47,439
مرحبا تيري.

476
00:24:47,440 --> 00:24:48,480
مرحبا روث.

477
00:24:51,360 --> 00:24:54,639
هل ترغب بشرب شيء؟
أوه، إنه مبكر قليلاً بالنسبة لي.

478
00:24:54,640 --> 00:24:58,359
أنت تعرف ماذا يقولون،
إنها الساعة الخامسة في مكان ما.

479
00:24:58,360 --> 00:25:00,759
أعرف سبب وجودك هنا، تيري.

480
00:25:00,760 --> 00:25:03,639
أحب البيرة الباردة والحانات الدافئة.

481
00:25:03,640 --> 00:25:05,479
إنها ليست جريمة، أليس كذلك؟

482
00:25:05,480 --> 00:25:07,839
أعني في بورتوين.

483
00:25:07,840 --> 00:25:09,480
إجازة رحيمة.

484
00:25:10,720 --> 00:25:12,279
إذن أخبرك مارتن؟

485
00:25:12,280 --> 00:25:14,279
لا، مارتن لم يخبرني بأي شيء

486
00:25:14,280 --> 00:25:15,960
لقد عملت على حلها لنفسي.

487
00:25:17,440 --> 00:25:19,199
ما هي الخطة هنا؟

488
00:25:19,200 --> 00:25:21,840
لقضاء أيامك الأخيرة
في بورتوين؟ ربما.

489
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
أو ربما في مكان أكثر دفئا.

490
00:25:26,120 --> 00:25:27,519
اسبانيا، اليونان.

491
00:25:27,520 --> 00:25:29,759
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك
إذا كنت في الإفراج المشروط.

492
00:25:29,760 --> 00:25:33,159
هل هذا حوار ,
أو استجواب؟

493
00:25:33,160 --> 00:25:36,080
يجب أن تخبر ابنتك
الحقيقة.

494
00:25:37,080 --> 00:25:39,679
لقد وضعت مارتن
في وضع صعب للغاية.

495
00:25:39,680 --> 00:25:44,119
أنا آسف إذا كان موتي الوشيك
غير مريح لأي شخص.

496
00:25:44,120 --> 00:25:46,359
أنت تعرف كم كنت تؤذيها.

497
00:25:46,360 --> 00:25:49,880
كيف كنت خذلها باستمرار،
كذبت عليها...

498
00:25:50,960 --> 00:25:54,159
فكر كيف ستشعر
عندما تكتشف ذلك.

499
00:25:54,160 --> 00:25:57,919
بحلول الوقت الذي تفعل فيه ...
لن أكون موجودًا بعد الآن.

500
00:25:57,920 --> 00:26:01,439
حسنا، استغرق الأمر مني فقط
نصف يوم لمعرفة ذلك.

501
00:26:01,440 --> 00:26:03,360
أشك في أنها سوف تكون متخلفة كثيرا.

502
00:26:10,080 --> 00:26:12,199
بيتزا مارجريتا 12 بوصة
وبعض البيرة.

503
00:26:12,200 --> 00:26:13,440
هتافات. ثانية واحدة.

504
00:26:16,480 --> 00:26:19,079
ما الذي من المفترض أن يكون؟
إنه أرنب.

505
00:26:19,080 --> 00:26:22,559
انها حصلت على ثلاثة أرجل فقط.
فقط أعطنا النقود.

506
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
انتظر دقيقة!

507
00:26:27,000 --> 00:26:29,600
'إير، لا يمكنك فعل ذلك.

508
00:26:33,840 --> 00:26:35,759
اختار بيتر بيتر...

509
00:26:35,760 --> 00:26:39,439
ننقر الفلفل المخلل، نقطة...
هو يضحك

510
00:26:39,440 --> 00:26:41,679
اختار بيتر بايبر بيك
من الفلفل المخلل،

511
00:26:41,680 --> 00:26:44,959
بيك من بيبا... اختار بيتر بايبر!

512
00:26:44,960 --> 00:26:46,399
هو يضحك

513
00:26:46,400 --> 00:26:47,559
اه...

514
00:26:47,560 --> 00:26:50,719
أوه، واو.
جد سخيف!

515
00:26:50,720 --> 00:26:52,439
ما بال يدك؟

516
00:26:52,440 --> 00:26:54,639
همسات: أنت تعرف جيدًا
ما هو الخطأ معي.

517
00:26:54,640 --> 00:26:56,199
اعتقدت أننا اتفقنا
على عدم قول أي شيء.

518
00:26:56,200 --> 00:26:58,879
أوه، ماذا عن قصيدة فكاهية أخرى،
ثم؟

519
00:26:58,880 --> 00:27:02,079
لم أكن أدرك
لقد كنت من محبي هذا النوع.

520
00:27:02,080 --> 00:27:05,359
أنت لم ترتكب خطأ واحدا
على الأخير. لذا؟

521
00:27:05,360 --> 00:27:07,719
حالتك لا تبدو
ليؤثر على كلامك

522
00:27:07,720 --> 00:27:10,039
حسنا...
هو يضحك

523
00:27:10,040 --> 00:27:13,319
إذن ماذا يطلق عليه بالضبط،
هذه، امم، حالتك؟

524
00:27:13,320 --> 00:27:18,439
لقد حدث ذلك، إنه شيء عصبي.
أنا-أنا-لا أستطيع تذكر الاسم الرائع.

525
00:27:18,440 --> 00:27:20,279
حسنًا، يجب أن تعرف يا مارتن.

526
00:27:20,280 --> 00:27:23,519
ما هو "الاسم الخيالي"؟
لحالة عصبية والدي؟

527
00:27:23,520 --> 00:27:25,959
حسنًا، فحصي كان غير حاسم.

528
00:27:25,960 --> 00:27:27,559
ينظف الحلق

529
00:27:27,560 --> 00:27:31,359
غير حاسمة؟ مم.
هذا ليس مثلك.

530
00:27:31,360 --> 00:27:33,959
وإذا كان الأمر يتعلق بالسرية
أنت قلق بشأن،

531
00:27:33,960 --> 00:27:35,519
حسنًا، أبي لا يمانع، أليس كذلك؟

532
00:27:35,520 --> 00:27:37,719
لقد أخبرتني بكل شيء،
أليس كذلك؟

533
00:27:37,720 --> 00:27:40,479
جلالة الملك؟ جيمس،

534
00:27:40,480 --> 00:27:44,040
هل تذهب وتبحث عن كتاب آخر؟
لجده ؟ شكرا لك، أحسنت.

535
00:27:47,640 --> 00:27:49,640
هيا يا دجاج!
نباح الكلب

536
00:27:52,760 --> 00:27:54,360
مثير للشفقة، كلاكما.

537
00:27:55,320 --> 00:27:57,319
ما الذي لا تخبرني به؟

538
00:27:57,320 --> 00:28:01,600
لقد سمحوا لي بالخروج من السجن
في إجازة رحيمة.

539
00:28:02,960 --> 00:28:06,679
أعاني من مرض العصبون الحركي.

540
00:28:06,680 --> 00:28:08,040
كيف...

541
00:28:10,600 --> 00:28:13,519
كيف لا يمكنك أن تقول أي شيء؟
حسنًا ، الشيء ...

542
00:28:13,520 --> 00:28:17,039
أنا مقيد مهنيا...
عفواً أنا أم هو؟

543
00:28:17,040 --> 00:28:20,519
حسنًا، كلاكما.
أنا زوجتك، مارتن.

544
00:28:20,520 --> 00:28:21,640
وأنت...

545
00:28:22,920 --> 00:28:25,679
..لا يمكنك أن تكون مستقيماً
معي لمرة واحدة في حياتك؟

546
00:28:25,680 --> 00:28:29,439
لم أكن أريدك
أشعر بالأسف على موتي.

547
00:28:29,440 --> 00:28:31,799
أنا لست مقتنعا بذلك
أن لديك مرض العصبون الحركي.

548
00:28:31,800 --> 00:28:33,639
تختنق عندما تشرب أحيانًا،

549
00:28:33,640 --> 00:28:35,959
ومع ذلك، تمكنت من القراءة
الإعصار اللسان تماما.

550
00:28:35,960 --> 00:28:38,479
أنت تقول أن لديك وخز
وتنميل في يديك وقدميك.

551
00:28:38,480 --> 00:28:40,999
لم أكن أتوقع العثور على ذلك
مع مرض الخلايا العصبية الحركية.

552
00:28:41,000 --> 00:28:42,439
إذن ماذا لديه؟

553
00:28:42,440 --> 00:28:45,959
إيه، لا أعرف.
الساركويد أم الداء النشواني؟

554
00:28:45,960 --> 00:28:49,359
سيكون من المستحيل معرفة ذلك بدونه
مزيد من الفحص والاختبارات.

555
00:28:49,360 --> 00:28:50,880
أب؟

556
00:28:55,680 --> 00:28:58,039
فلماذا لم طبيبي
التقاط على هذا؟

557
00:28:58,040 --> 00:29:02,239
حسنًا، لا أعتقد أن السجن
الخدمة الطبية تصل إلى الكثير.

558
00:29:02,240 --> 00:29:06,159
سأكون مندهشا إذا كان طبيبك
أمر بإجراء اختبارات واسعة النطاق.

559
00:29:06,160 --> 00:29:08,519
أو ربما هو ليس جيدًا جدًا.

560
00:29:08,520 --> 00:29:11,359
عليك دائما أن تكون كذلك
في اليمين، أليس كذلك؟

561
00:29:11,360 --> 00:29:13,359
هل تفضل ذلك
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ؟

562
00:29:13,360 --> 00:29:17,239
أنا فقط لا أعتقد
يجب أن ترفع آمال الناس.

563
00:29:17,240 --> 00:29:20,880
إنه أسهل للجميع
لقبولها والمضي قدمًا.

564
00:29:22,120 --> 00:29:25,639
ولكن إذا كانت الحالة مختلفة،
يمكن أن يعيدك سنوات إلى الوراء.

565
00:29:25,640 --> 00:29:26,959
متى سنعرف؟

566
00:29:26,960 --> 00:29:29,440
إيه النتائج
يجب أن يعود غدا.

567
00:29:34,560 --> 00:29:36,359
مات يستمر في الثرثرة

568
00:29:36,360 --> 00:29:40,239
كيف لو لم أعود إلى القارب،
سوف نخسر العمل

569
00:29:40,240 --> 00:29:42,959
حسنا، لا أستطيع مساعدته
إذا كنت لا أزال أشعر بدوار البحر في اليوم التالي.

570
00:29:42,960 --> 00:29:46,199
نعم، لا ينبغي أن تكون. ينبغي
تستمر فقط لبضع ساعات.

571
00:29:46,200 --> 00:29:48,639
هل تحسنت أعراضك على الإطلاق
منذ آخر مرة رأيتك؟

572
00:29:48,640 --> 00:29:52,319
إنهم أسوأ،
خاصة إذا كنت جالسا ساكنا.

573
00:29:52,320 --> 00:29:53,759
وأنا لا أستطيع النوم.

574
00:29:53,760 --> 00:29:56,279
يبدو وكأن الغرفة بأكملها تتحرك.

575
00:29:56,280 --> 00:29:57,800
الوقوف.

576
00:30:00,160 --> 00:30:03,319
انظر إلى اليسار. تبدو صحيحة.

577
00:30:03,320 --> 00:30:05,159
ما الذي أبحث عنه؟
لا شئ.

578
00:30:05,160 --> 00:30:07,559
أبحث عن رأرأة،
وهي حركة الخفقان

579
00:30:07,560 --> 00:30:09,279
من العيون، ولكن ليس هناك أي.

580
00:30:09,280 --> 00:30:12,359
هل عانيت من فقدان السمع،
أو طنين؟ لا.

581
00:30:12,360 --> 00:30:13,879
هل يمكنك سماع ذلك؟

582
00:30:13,880 --> 00:30:15,719
نعم.
وهذا؟

583
00:30:15,720 --> 00:30:17,999
انها لطيفة جدا. يعطيني الوخز.

584
00:30:18,000 --> 00:30:21,479
حسنًا، سمعك لم يتأثر،
لذلك فهو ليس منير.

585
00:30:21,480 --> 00:30:23,479
اثنان مقابل اثنين، أنت بخير يا دكتور.

586
00:30:23,480 --> 00:30:25,319
أغمض عينيك
ومسيرة على الفور.

587
00:30:25,320 --> 00:30:28,439
بجد؟
نعم. عد إلى 50.

588
00:30:28,440 --> 00:30:32,239
تنهدات
واحد، اثنان، ثلاثة...

589
00:30:32,240 --> 00:30:34,119
هذا غبي.

590
00:30:34,120 --> 00:30:35,559
أريد أن أرى ما إذا كان جسمك يتحول

591
00:30:35,560 --> 00:30:37,359
بدون بصرية
الإطار المرجعي.

592
00:30:37,360 --> 00:30:40,120
أغمض عينيك وانطلق،
بشكل صحيح، ضع يديك للأسفل.

593
00:30:41,080 --> 00:30:46,319
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

594
00:30:46,320 --> 00:30:48,359
حسنًا، يمكنك التوقف.
افتح عينيك.

595
00:30:48,360 --> 00:30:50,479
أوه، أنت هناك.

596
00:30:50,480 --> 00:30:54,839
حسنًا. أظن أنك تعاني
من متلازمة مال دي ديباركمينت،

597
00:30:54,840 --> 00:30:57,679
وهي الحالة التي تشعر بها
كما لو كنت تتحرك طوال الوقت

598
00:30:57,680 --> 00:30:59,279
عندما لا تكون كذلك.

599
00:30:59,280 --> 00:31:01,279
عادة ما يكون سببها السفر.

600
00:31:01,280 --> 00:31:03,359
مثل أن تكون على متن قارب؟
نعم.

601
00:31:03,360 --> 00:31:05,799
هل هذا الشيء قاتل؟
لا.

602
00:31:05,800 --> 00:31:07,439
هل سأتحسن؟
اه لا يوجد علاج

603
00:31:07,440 --> 00:31:10,199
ولكن هناك علاج جديد
والتي يمكن أن تخفف من أعراضك.

604
00:31:10,200 --> 00:31:13,000
تعال واستلقي،
ثم سأحرك رأسك.

605
00:31:16,320 --> 00:31:17,640
والاسترخاء.

606
00:31:21,200 --> 00:31:23,080
هل هذا هو العلاج؟
نعم.

607
00:31:24,600 --> 00:31:28,839
وسأعطيك وصفة طبية
لجرعة منخفضة من كلونازيبام.

608
00:31:28,840 --> 00:31:30,520
فقط للتأكيد...

609
00:31:31,840 --> 00:31:36,199
..هذا قد يساعد...
ولكن ليس هناك علاج،

610
00:31:36,200 --> 00:31:38,399
لذلك أنا بالتأكيد
لا يمكن الذهاب على متن القوارب؟

611
00:31:38,400 --> 00:31:40,159
إيه، لا، أنا آسف، لا يمكنك ذلك.

612
00:31:40,160 --> 00:31:42,199
لا تأسف، هذا رائع!

613
00:31:42,200 --> 00:31:46,119
أستطيع أن أذهب وأخبر أخي
سيتعين عليه استئجار شخص آخر

614
00:31:46,120 --> 00:31:48,559
والتوقف عن إضاعة كل أمواله
أسفل الحانة.

615
00:31:48,560 --> 00:31:52,440
إنها تضحك
أنت عبقري يا دكتور.

616
00:31:53,920 --> 00:31:55,479
ما مدى حرارة هذا الفلفل؟

617
00:31:55,480 --> 00:31:57,879
انها خفيفة جدا.
تلك الموجودة هناك أكثر سخونة.

618
00:31:57,880 --> 00:31:59,880
سآخذ خمسة من هؤلاء.

619
00:32:03,760 --> 00:32:06,439
لديه تيري جلاسون
انتقلت من الحانة؟

620
00:32:06,440 --> 00:32:09,639
نعم، تم تسجيل الخروج للذهاب والبقاء
في كوخ فيشرمانز ريست.

621
00:32:09,640 --> 00:32:10,879
هل تعلم لماذا انتقل؟

622
00:32:10,880 --> 00:32:14,079
على ما يبدو، لديه عاطفي
التعلق بالمكان .

623
00:32:14,080 --> 00:32:16,279
لا يذهلني
كالنوع العاطفي.

624
00:32:16,280 --> 00:32:17,319
وأنا كذلك.

625
00:32:17,320 --> 00:32:20,279
لن أثق بهذا الرجل
بقدر ما تستطيع رميه،

626
00:32:20,280 --> 00:32:22,519
وهو ليس بقدر ما أريد.

627
00:32:22,520 --> 00:32:23,720
كم ثمن؟
جنيه.

628
00:33:17,720 --> 00:33:19,079
طرق على الباب

629
00:33:19,080 --> 00:33:22,559
تيري؟ إنها روث إلينجهام.

630
00:33:22,560 --> 00:33:25,679
ماذا تريد؟
انا بحاجة للتحدث معك.

631
00:33:25,680 --> 00:33:29,199
مشغولة بعض الشيء في هذه اللحظة، روث.

632
00:33:29,200 --> 00:33:31,480
هو يسعل،
ثم يصرخ

633
00:33:32,880 --> 00:33:35,959
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

634
00:33:35,960 --> 00:33:39,359
أنا بخير. لقد انزلقت.
حاول ألا تتحرك.

635
00:33:39,360 --> 00:33:41,079
سأتصل بمارتن.

636
00:33:41,080 --> 00:33:43,639
لا، لا تفعل ذلك.
إنه-إنها مجرد التواء.

637
00:33:43,640 --> 00:33:45,720
يرن الهاتف

638
00:34:05,160 --> 00:34:08,159
سمعت تحطم،
وهذا هو المكان الذي وجدته فيه.

639
00:34:08,160 --> 00:34:10,119
ما الذي تفعله هنا؟

640
00:34:10,120 --> 00:34:12,959
لقد تعثرت،
هبطت على الأرض.

641
00:34:12,960 --> 00:34:14,879
ومن الواضح أنه سقط على الكرسي.

642
00:34:14,880 --> 00:34:16,640
أين يؤلم؟
كاحل.

643
00:34:18,600 --> 00:34:19,679
هو يتأوه

644
00:34:19,680 --> 00:34:21,599
حسنا، أنا بحاجة للحصول عليك
الى الجراحة.

645
00:34:21,600 --> 00:34:23,399
أوه، من فضلك.
اسمحوا لي أن أبقى هنا وأرتاح.

646
00:34:23,400 --> 00:34:25,559
أمر مفروغ منه.
من الممكن أن ينكسر كاحلك.

647
00:34:25,560 --> 00:34:26,999
تعال.
هل يمكنك أن تحضر لي حقيبتي؟

648
00:34:27,000 --> 00:34:28,199
لا تقلق بشأن حقيبتك.

649
00:34:28,200 --> 00:34:30,239
تعال. هذا كل شيء.

650
00:34:30,240 --> 00:34:32,600
حافظ على الوزن بعيدا عنه.

651
00:34:34,120 --> 00:34:35,679
هذا كل شيء.

652
00:34:35,680 --> 00:34:37,240
اتكئ علي.

653
00:35:00,000 --> 00:35:02,239
لم أحصل على فكرة خاطئة.

654
00:35:02,240 --> 00:35:04,119
ماذا؟
فقط في اليوم الآخر،

655
00:35:04,120 --> 00:35:07,159
قلت أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك
الحصول على فكرة خاطئة. حسنا، لم أفعل.

656
00:35:07,160 --> 00:35:09,199
عندما دعوتني لتناول العشاء،

657
00:35:09,200 --> 00:35:11,919
لم أكن كل شيء، "حسنا، ولكن فقط
إذا كنا مجرد أصدقاء."

658
00:35:11,920 --> 00:35:13,439
هل أنت منزعج مني؟

659
00:35:13,440 --> 00:35:16,159
أنت لم تتحدث معي حقًا
منذ الوجبة.

660
00:35:16,160 --> 00:35:19,039
لأنني تقيأت في كل مكان
وصرخت، وكنت محرجا.

661
00:35:19,040 --> 00:35:22,279
رغم ذلك، لماذا شعرت بالحرج؟

662
00:35:22,280 --> 00:35:25,799
لأنك تقيأت في كل مكان
وكانوا يصرخون في وجهي؟

663
00:35:25,800 --> 00:35:28,239
نعم، ولكن إذا كنا أصدقاء،
لا ينبغي أن يهم.

664
00:35:28,240 --> 00:35:30,039
الحق، والآن أنا في حيرة من أمري.
بالضبط.

665
00:35:30,040 --> 00:35:32,119
إنه يقودني إلى الجنون.

666
00:35:32,120 --> 00:35:34,199
لا أحد يزعجني مثلك يا جو.

667
00:35:34,200 --> 00:35:36,560
أنا آسف.
تم قبول الاعتذار.

668
00:35:38,240 --> 00:35:40,599
يعجبني أنك طلبت مني العشاء.

669
00:35:40,600 --> 00:35:43,599
يعجبني أنك تنتظرني
كل يوم في شاحنة طعام آل.

670
00:35:43,600 --> 00:35:45,079
يقول آل إنني حريص جدًا.

671
00:35:45,080 --> 00:35:47,599
آل لا يعرف شيئا.
وهو متزوج.

672
00:35:47,600 --> 00:35:50,639
أعتقد... ربما ارتكبت خطأ.

673
00:35:50,640 --> 00:35:53,359
مغادرة بورتوين.

674
00:35:53,360 --> 00:35:54,560
أتركك.

675
00:35:56,600 --> 00:35:58,599
أعتقد أنني معجب بك، جو.

676
00:35:58,600 --> 00:35:59,960
أنا معجب بك.

677
00:36:12,320 --> 00:36:13,599
ما هذا؟

678
00:36:13,600 --> 00:36:15,279
لديك القليل من...

679
00:36:15,280 --> 00:36:16,680
هل هذا أفضل؟

680
00:36:18,360 --> 00:36:20,639
هل أبدو بخير؟

681
00:36:20,640 --> 00:36:22,360
تبدو رائعا.

682
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
أب!

683
00:36:28,240 --> 00:36:30,999
إنها تتنهد
هل أنت بخير؟

684
00:36:31,000 --> 00:36:33,039
نعم، إنه محظوظ،
إنه مجرد التواء.

685
00:36:33,040 --> 00:36:35,279
لا تقلق.
إنه أسوأ مما يبدو.

686
00:36:35,280 --> 00:36:37,519
هل روث معك؟
لا، لا، ليس بعد.

687
00:36:37,520 --> 00:36:40,799
حسنًا، ربما يجب عليك البقاء معنا
حتى نتمكن من الاعتناء بك.

688
00:36:40,800 --> 00:36:43,839
لا أريد أن أكون عبئا.
طرق على الباب

689
00:36:43,840 --> 00:36:46,560
نتائج الخزعة موجودة.
شكرا لك.

690
00:36:47,760 --> 00:36:54,439
نعم، الخزعة تشير إلى شدة
التهاب بطانة الرحم ،

691
00:36:54,440 --> 00:36:57,679
الذي يسبب إزالة الميالين.
ومن المعروف باسم CIDP -

692
00:36:57,680 --> 00:37:01,039
التهابات مزمنة
اعتلال الأعصاب المزيل للميالين.

693
00:37:01,040 --> 00:37:03,079
إنه مرض الأعصاب الطرفية.

694
00:37:03,080 --> 00:37:04,959
فهل هي محطة؟
لا.

695
00:37:04,960 --> 00:37:07,439
غالبا ما يتم تشخيصه بشكل خاطئ
مثل مرض العصبون الحركي.

696
00:37:07,440 --> 00:37:10,439
ولكن مع العلاج المناسب
يجب عليك تحقيق الشفاء التام.

697
00:37:10,440 --> 00:37:11,679
أوه، أبي، هذا رائع.

698
00:37:11,680 --> 00:37:14,879
نعم...رائع (!)
حسنًا، ما المشكلة؟

699
00:37:14,880 --> 00:37:17,959
لقد تم إطلاق سراحي فقط
لأسباب رحيمة.

700
00:37:17,960 --> 00:37:21,239
وإذا كان ما يقوله مارتن صحيحًا...
إيه، وهو كذلك.

701
00:37:21,240 --> 00:37:23,639
..يعني أنني لا أموت،

702
00:37:23,640 --> 00:37:26,239
التي بموجب الشروط
من إطلاق سراحي المشروط...

703
00:37:26,240 --> 00:37:27,719
عليك أن تعود إلى السجن.

704
00:37:27,720 --> 00:37:30,399
هناك دورة العلاج
يمكنني أن أبدأ بك.

705
00:37:30,400 --> 00:37:36,000
ولكن، حسنًا، سأعطيك دقيقة
للراحة، و... خذ ذلك في.

706
00:37:40,120 --> 00:37:41,680
إنه مضحك، أليس كذلك؟

707
00:37:42,880 --> 00:37:46,840
الموت، أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث هذا بالنسبة لي.

708
00:37:49,760 --> 00:37:51,200
رؤيتك مرة أخرى...

709
00:37:53,480 --> 00:37:55,599
.. الأحفاد ...

710
00:37:55,600 --> 00:37:59,080
حسنًا، يمكننا القدوم والزيارة. نستطيع.

711
00:38:00,760 --> 00:38:02,200
لدي شيء لك.

712
00:38:05,080 --> 00:38:07,720
قصدت أن أعطيها لك في وقت سابق.

713
00:38:11,080 --> 00:38:12,439
هل هي مسروقة؟

714
00:38:12,440 --> 00:38:15,039
ماذا؟ لا...

715
00:38:15,040 --> 00:38:16,919
لقد كانت جدتك.

716
00:38:16,920 --> 00:38:19,679
قصدت أن أنقلها لك من قبل،
لكن...

717
00:38:19,680 --> 00:38:22,319
ولكن ماذا؟
استمع يا لو.

718
00:38:22,320 --> 00:38:23,839
أنا أبذل قصارى جهدي.

719
00:38:23,840 --> 00:38:27,120
لقد كتبني الجميع،
لكني أحاول.

720
00:38:28,560 --> 00:38:31,200
نعم. لقد فات الأوان على ذلك يا أبي.

721
00:38:35,480 --> 00:38:38,319
انظر يا ارم
أنت، أنت بحاجة إلى الحصول على قسط من الراحة.

722
00:38:38,320 --> 00:38:41,440
يمكنك البقاء
في غرفة جيمس الليلة. نعم؟

723
00:38:45,240 --> 00:38:48,159
إذن فهو لا يموت؟
رقم لديه CIDP.

724
00:38:48,160 --> 00:38:50,359
ويعني ذلك أيضًا
تم إلغاء الإجازة الرحيمة

725
00:38:50,360 --> 00:38:52,719
وسيتعين عليه العودة إلى السجن.

726
00:38:52,720 --> 00:38:56,000
لست متأكدًا من أنه كان كذلك على الإطلاق
تخطط للبقاء هنا.

727
00:38:57,000 --> 00:38:58,879
اه، في سبيل الله،
أنت لن تنتج

728
00:38:58,880 --> 00:39:00,599
قليلا من الرئة أو الكلى، أليس كذلك؟

729
00:39:00,600 --> 00:39:02,000
أتمنى فقط أن يكون كذلك.

730
00:39:05,080 --> 00:39:06,240
جيد يا إلهي!

731
00:39:08,200 --> 00:39:09,559
هل تعتقد أن كل هذا مسروق؟

732
00:39:09,560 --> 00:39:12,360
ربما هذا افتراض آمن.

733
00:39:13,640 --> 00:39:15,120
أنا آسف جدا، لويزا.

734
00:39:25,960 --> 00:39:27,959
حسناً يا ولدي، الفرصة الأخيرة.

735
00:39:27,960 --> 00:39:31,159
إما أن تخرج الآن
أو أنا أدخنك.

736
00:39:31,160 --> 00:39:34,160
ليس لديك العصب.
فقط عليك أن تنتظر وترى.

737
00:39:53,000 --> 00:39:55,159
اخرج، اخرج،
أينما كنت!

738
00:39:55,160 --> 00:39:56,400
هو يضحك

739
00:39:58,080 --> 00:40:00,959
السعال

740
00:40:00,960 --> 00:40:03,399
أنت مجنون. لقد أحرقت شاحنتي!

741
00:40:03,400 --> 00:40:06,959
في الواقع، لقد قمت للتو بإعداد
حريق صغير يمكن السيطرة عليه.

742
00:40:06,960 --> 00:40:10,359
لكنك خارج الآن،
وبذلك أنجزت المهمة.

743
00:40:10,360 --> 00:40:12,800
أوه، الجحيم الدموي.
أشيائي!

744
00:40:18,080 --> 00:40:20,479
ماذا يحدث هنا؟
هذا الأحمق فقد عقله.

745
00:40:20,480 --> 00:40:22,240
تراجعوا جميعا. لقد حصلت على هذا.

746
00:40:29,880 --> 00:40:31,479
أبي، على محمل الجد؟

747
00:40:31,480 --> 00:40:33,840
أنا آسف يا فتى.
قصدت إعادة ملئه، بصراحة.

748
00:40:34,920 --> 00:40:36,960
الويسكي! يجري!

749
00:40:44,240 --> 00:40:45,880
شاحنتي!

750
00:40:48,520 --> 00:40:50,480
زئير النار

751
00:40:51,960 --> 00:40:55,479
ارم...
من المفترض أن تستريحي.

752
00:40:55,480 --> 00:41:00,559
أنا-أريد أن أذهب وأرى روث.
أشكرها على مساعدتي.

753
00:41:00,560 --> 00:41:02,599
للتأكد من سلامة حقيبتك؟

754
00:41:02,600 --> 00:41:04,600
لأنك لا تريد أن تفقد ذلك،
هل ستفعل؟

755
00:41:09,920 --> 00:41:12,319
لم يكن هذا حقا
خاتم جدتي.

756
00:41:12,320 --> 00:41:14,119
لا، كان كذلك.

757
00:41:14,120 --> 00:41:16,439
وبقية الاشياء
في الحقيبة؟

758
00:41:16,440 --> 00:41:19,720
الساعات والأساور
والمجوهرات وجميع النقود؟

759
00:41:21,960 --> 00:41:23,439
هل كانوا ينتمون إليها أيضا؟

760
00:41:23,440 --> 00:41:25,200
لم تكن تثق في البنوك.
أبي...

761
00:41:26,360 --> 00:41:28,039
..إذا كذبت علي مرة أخرى،

762
00:41:28,040 --> 00:41:30,320
لن أتحدث معك مرة أخرى،
وأنا أعني ذلك.

763
00:41:31,760 --> 00:41:34,479
لم تكن جدتك.
لم يكن أي منها.

764
00:41:34,480 --> 00:41:36,079
آخر مرة كنت هنا،

765
00:41:36,080 --> 00:41:37,679
هذا الرجل اللطيف، جوناثان،

766
00:41:37,680 --> 00:41:40,599
ذلك عن طريق الخطأ
لقد أبقيتك أنت ومارتن رهينتين،

767
00:41:40,600 --> 00:41:42,719
لقد خبأها بعيدًا.

768
00:41:42,720 --> 00:41:45,280
وقبل أن أتمكن من الوصول إليه،
كان علي أن أركض.

769
00:41:47,280 --> 00:41:49,479
لذلك أنت لم تعود
لرؤيتي على الإطلاق؟

770
00:41:49,480 --> 00:41:51,079
نعم فعلت.

771
00:41:51,080 --> 00:41:54,439
اعتقدت أنني أموت.
كان كل ما يهم. أب.

772
00:41:54,440 --> 00:41:57,399
لا أعتقد ذلك.
حسنا، هذا صحيح.

773
00:41:57,400 --> 00:42:02,919
انظر، اسألني أي شيء،
أي شيء على الإطلاق، سأفعل ذلك، لو.

774
00:42:02,920 --> 00:42:05,600
أنا حقا لا أعتقد
أريد المزيد منك.

775
00:42:07,560 --> 00:42:10,599
يمكنك البقاء لتناول بعض العشاء،
قل وداعًا لجيمس وماري.

776
00:42:10,600 --> 00:42:14,279
وبعد ذلك يمكن لـ PC Penhale الترتيب
نقلك إلى السجن.

777
00:42:14,280 --> 00:42:15,520
حسنا...

778
00:42:16,640 --> 00:42:19,360
..إذا كان هذا ما تريد...
لا، لا شيء من هذا هو ما أردت.

779
00:42:25,400 --> 00:42:27,400
أضواء راديو الشرطة

780
00:42:38,360 --> 00:42:40,759
بيرت. آل. جو.

781
00:42:40,760 --> 00:42:44,479
لذا فقد وافق هذا السيد
عدم توجيه اتهامات بالحرق العمد،

782
00:42:44,480 --> 00:42:46,519
بشرط أن تجده
سيارة للعيش فيها...

783
00:42:46,520 --> 00:42:48,719
لقد أعجبت دائما
أن ستة بيرثر.

784
00:42:48,720 --> 00:42:50,199
هذه شاحنتي العلوية!

785
00:42:50,200 --> 00:42:52,039
.. واستبدال
فقدت جميع الأغراض الشخصية.

786
00:42:52,040 --> 00:42:54,119
بالإضافة إلى أعمالي الفنية.
وكان ذلك لا يقدر بثمن.

787
00:42:54,120 --> 00:42:56,599
نعم،
لن أدفع هذه الزاوية كثيرًا.

788
00:42:56,600 --> 00:42:59,119
حسناً، أطلق عليها 500 جنيه.

789
00:42:59,120 --> 00:43:02,679
ماذا؟ يبدو وكأنه صفقة عادلة
مقارنة بتهمة الحرق العمد.

790
00:43:02,680 --> 00:43:03,960
سأحصل على دفتر الشيكات.

791
00:43:11,520 --> 00:43:13,159
أندرو يتنهد

792
00:43:13,160 --> 00:43:15,360
هذا عار.
كارثة دموية.

793
00:43:18,640 --> 00:43:20,240
سأحتاج إلى استعادة تلك الوديعة.

794
00:43:22,040 --> 00:43:23,520
بالطبع سوف تفعل ذلك.

795
00:43:27,640 --> 00:43:29,439
كان ذلك لذيذًا يا لو.

796
00:43:29,440 --> 00:43:31,559
حسنًا، لقد طبخها مارتن.

797
00:43:31,560 --> 00:43:33,920
حسنا،
تهنئتي للطاهي.

798
00:43:35,080 --> 00:43:36,879
أنا آسف الآن لأنني سأذهب بعيدا.

799
00:43:36,880 --> 00:43:38,799
إلى أين أنت ذاهب يا جدي؟

800
00:43:38,800 --> 00:43:42,079
منتجع مدفوع التكاليف بالكامل.

801
00:43:42,080 --> 00:43:47,799
حسنا، لطيف جدا.
ينظمون لك كل شيء،

802
00:43:47,800 --> 00:43:52,919
في أي وقت تستيقظ، تذهب إلى السرير،
ماذا تأكل ماذا تفعل ..

803
00:43:52,920 --> 00:43:55,039
هو ذاهب إلى السجن.
مارتن!

804
00:43:55,040 --> 00:43:58,959
حسنا، هو.
هل فعلت شيئا سيئا؟

805
00:43:58,960 --> 00:44:03,359
حاولت العيش خارج المجتمع
ولهذا السبب عاقبوني.

806
00:44:03,360 --> 00:44:06,279
لا، أعتقد أنهم عاقبوك بسبب ذلك
لقد شاركت في عملية سطو مسلح.

807
00:44:06,280 --> 00:44:07,999
حسنا، ذلك أيضا.

808
00:44:08,000 --> 00:44:11,920
أنت تعرف ماذا يقولون،
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت...

809
00:44:14,840 --> 00:44:17,999
آسف يا لو. أتمنى
لقد كنت أبًا أفضل لك.

810
00:44:18,000 --> 00:44:20,079
أنا أشعر بالاختناق قليلاً هنا.

811
00:44:20,080 --> 00:44:22,519
سأذهب وأقوم بالتجديد فحسب

812
00:44:22,520 --> 00:44:26,280
قبل السيد Penhale الخاص بك
يأخذني في إجازة

813
00:44:28,080 --> 00:44:30,359
انه مستحيل.

814
00:44:30,360 --> 00:44:34,079
أنا أعرف مشاكله
كلها من صنعه، ولكن...

815
00:44:34,080 --> 00:44:35,639
انه والدي.

816
00:44:35,640 --> 00:44:37,720
إنه ليس الشخص الذي أردته
أو مطلوب...

817
00:44:39,160 --> 00:44:40,879
..ولكني لم أتمكن من اختياره،
هل أستطيع؟

818
00:44:40,880 --> 00:44:42,240
لا.

819
00:44:44,400 --> 00:44:47,280
مارتن، حقيبة أبي...

820
00:44:48,280 --> 00:44:49,759
..هل قمت بنقله؟

821
00:44:49,760 --> 00:44:51,600
لا، لقد وضعته على تلك الطاولة
لبنهايل.

822
00:44:54,880 --> 00:44:56,520
أب؟

823
00:44:58,800 --> 00:45:00,120
أب؟

824
00:45:10,000 --> 00:45:11,919
مارتن هل أنت متوتر؟

825
00:45:11,920 --> 00:45:13,479
لا، إنها مجرد محاضرة.

826
00:45:13,480 --> 00:45:15,839
إنها ليست مجرد محاضرة،
أنت المتحدث الرئيسي.

827
00:45:15,840 --> 00:45:17,199
سأضربك بشدة.

828
00:45:17,200 --> 00:45:19,279
لماذا ستضرب ترودي؟
نحن بحاجة لمساعدتها.

829
00:45:19,280 --> 00:45:21,719
ماذا تفعل هنا يا جو؟
اعتقدت أنني سأساعدك في مجالسة الأطفال.

830
00:45:21,720 --> 00:45:23,359
لقد أحضرت
بعض من ألعابي المفضلة.

831
00:45:23,360 --> 00:45:26,119
هل مازلت تكتب الشعر؟
لا أنا لا. مرحبا صوفي.

832
00:45:26,120 --> 00:45:28,479
التصفير
جانيس، ما هذا الضجيج؟

833
00:45:28,480 --> 00:45:30,039
احرق التوست,
لقد ذهب الإنذار العقلي.

834
00:45:30,040 --> 00:45:32,279
هل غمزت لي للتو؟
لا، لم أفعل.

835
00:45:32,280 --> 00:45:34,360
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com