1 00:00:01,167 --> 00:00:02,976 الراوي: سابقًا على الناجي المعين. 2 00:00:03,136 --> 00:00:04,547 رفض ماكليش رئيس مجلس النواب. 3 00:00:04,704 --> 00:00:06,945 - وماذا عن منصب نائب الرئيس؟ - سيشرفني ذلك. 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,849 - ماكليش؟ لنائب الرئيس؟ - يريدون البدء في الفحص. 5 00:00:10,043 --> 00:00:12,319 لدي مصدر مدعيا أن ليو كيركمان 6 00:00:12,479 --> 00:00:15,221 -ليس نجل الرئيس. - جيسون أتوود: لدينا ماجد نصار. 7 00:00:15,382 --> 00:00:16,690 صوت رجل: فعال الاستجواب يستغرق وقتا. 8 00:00:16,816 --> 00:00:17,726 لديك 24 ساعة. 9 00:00:17,884 --> 00:00:19,591 لقد وقعت على هذا، وأنت لا تعرف الشخص 10 00:00:19,753 --> 00:00:22,290 -من نصب لك؟ - قال أن اسمه الكاتالونية. 11 00:00:22,455 --> 00:00:24,457 إذا أخبرت أحداً، سوف يقتلك أيضا. 12 00:00:24,724 --> 00:00:25,828 - ما هذا؟ - نصار. 13 00:00:25,992 --> 00:00:27,062 ووجدته هكذا. 14 00:00:29,162 --> 00:00:30,197 (تنهدات) 15 00:00:32,832 --> 00:00:34,368 (النقر على مصراع الكاميرا) 16 00:00:39,139 --> 00:00:40,174 (أزيز الكاميرا) 17 00:00:49,249 --> 00:00:51,855 أريد أسماء كل شخص التي جاءت على اتصال مع هذا الطعام. 18 00:00:52,018 --> 00:00:53,929 أريد السم، أريد الحمض النووي، أريد بصمات الأصابع. 19 00:00:54,087 --> 00:00:55,760 أريد كاميرا فيديو لقطات المراقبة. 20 00:00:55,855 --> 00:00:58,062 كل نتيجة تأتيني. 21 00:00:59,025 --> 00:01:00,163 (طنين الجرس) 22 00:01:02,796 --> 00:01:04,173 لا يزال يختتم الأمور. 23 00:01:05,131 --> 00:01:07,941 من فجر مبنى الكابيتول لا بد أنه قتل نصار 24 00:01:08,101 --> 00:01:10,081 قبل أن يخبر أي شخص آخر الحقيقة. 25 00:01:11,137 --> 00:01:13,583 - قال لنا، جيسون. - أنا أعرف. 26 00:01:13,940 --> 00:01:15,851 ولكن ما فائدة ذلك لنا الآن؟ ليس لدينا أي دليل. 27 00:01:16,276 --> 00:01:17,277 ولهذا السبب علينا أن نواصل الضغط 28 00:01:17,444 --> 00:01:18,946 -بالقيادة الوحيدة التي قدمها لنا نصار. - نعم. 29 00:01:19,112 --> 00:01:22,218 صوت ذكر: حسنًا. ملازم خارج. انتبه لظهرك. 30 00:01:26,386 --> 00:01:28,832 ولكن إذا كنا الوحيدين قال عن الكتالونية، 31 00:01:29,155 --> 00:01:31,499 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يأتوا من أجلنا. 32 00:01:44,337 --> 00:01:47,807 توم: عندما نيويورك يانكيز تولى الميدان بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر، 33 00:01:48,174 --> 00:01:50,484 لقد سمحوا لنا بالمضي قدمًا مع حياتنا. 34 00:01:50,944 --> 00:01:55,222 لقد كانت الرياضة، وليس الخطب، هي التي سمح لنا بالعودة للوقوف على أقدامنا. 35 00:01:56,249 --> 00:01:58,991 لذلك عندما سمعت أن رياضيينا كانوا ذاهبين إلى موسكو، 36 00:01:59,152 --> 00:02:02,190 للمنافسة في المسار الدولي والبطولات الميدانية، 37 00:02:02,589 --> 00:02:06,298 أردت أن أشكرهم بنفسي. المدرب ويستون. 38 00:02:08,061 --> 00:02:10,200 إنه لشرف لي، سيدي الرئيس. نحن فخورون للغاية. 39 00:02:10,363 --> 00:02:11,933 وخاصة بعد ماذا لقد مرت أمتنا. 40 00:02:12,098 --> 00:02:13,168 الشرف لي. 41 00:02:14,000 --> 00:02:16,879 المدرب ويستون, تبين لهم ما لدينا. 42 00:02:21,174 --> 00:02:23,711 يجب أن تحصل على هذا طوال الوقت، لكن في عام 92، 43 00:02:23,877 --> 00:02:26,118 عندما حطمت الرقم القياسي العالمي لمسافة 400 متر، 44 00:02:26,346 --> 00:02:29,122 كان هذا واحدًا من أكثر الأشياء أشياء لا تصدق رأيتها على الإطلاق. 45 00:02:29,382 --> 00:02:32,386 - أقدر ذلك سيدي الرئيس. - وايت: السيد الرئيس. 46 00:02:32,552 --> 00:02:33,997 عضو الكونجرس ماكليش وقد وصلت زوجته. 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,258 شكرا لك وايت. 48 00:02:35,522 --> 00:02:38,298 أنا آسف. لا بد لي من الابتعاد. كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم. 49 00:02:38,458 --> 00:02:40,597 تذكر سيدي الرئيس. القادة يصنعون ولا يولدون. 50 00:02:41,227 --> 00:02:43,229 - نحن نشجعك يا سيدي. - شكرًا لك. 51 00:02:43,396 --> 00:02:44,374 (الجميع يضحكون) 52 00:02:44,531 --> 00:02:47,944 لا أعرف ماذا أكلت، لكن مهما كان الأمر، كنت مريضًا كالكلب. 53 00:02:48,101 --> 00:02:52,311 اسمحوا لي أن أخمن، مثل رجل نبيل، هو عقد شعرك إلى الوراء طوال الوقت. 54 00:02:52,472 --> 00:02:57,387 لا، لقد وضعني في سيارة أجرة بمفردي، و ذهب إلى المطعم 55 00:02:57,577 --> 00:03:00,353 وجلس هناك حتى أغلقوا المطبخ 56 00:03:00,513 --> 00:03:03,494 حتى لا يمرض أحد. وحينها عرفت... 57 00:03:03,650 --> 00:03:05,027 سأكون كذلك مفتش صحي جيد. 58 00:03:05,185 --> 00:03:06,596 (الجميع يضحكون) 59 00:03:07,754 --> 00:03:09,859 ماذا عنكم يا رفاق؟ كيف التقيتما لأول مرة؟ 60 00:03:10,023 --> 00:03:11,366 التقينا في الكلية. 61 00:03:12,258 --> 00:03:14,932 أختي نادي نسائي عاد إلى المنزل ذات يوم وقال: 62 00:03:15,094 --> 00:03:18,268 "لدي الرجل المثالي بالنسبة لك. انه لطيف. إنه مضحك." 63 00:03:18,431 --> 00:03:20,377 - و كان ذلك... - زميلتي في الغرفة. 64 00:03:20,600 --> 00:03:21,943 (ضحكة مكتومة) 65 00:03:22,435 --> 00:03:24,472 من لا يمكن أن يكون أقل اهتماما بي. 66 00:03:24,637 --> 00:03:25,547 لا أعتقد ذلك. 67 00:03:25,705 --> 00:03:29,084 حسنًا ، لتخفيف الضربة ، قدمني إلى بيتر. 68 00:03:29,342 --> 00:03:32,323 أحب أن أعتقد أنني جنيت الفوائد من سوء حكم زميلتي في الغرفة. 69 00:03:32,478 --> 00:03:33,513 مم-هممم. 70 00:03:34,247 --> 00:03:35,555 كيف تعتقد انها ذاهبة؟ 71 00:03:35,715 --> 00:03:38,252 حسنا، ربما نفس الشيء كما عندما سألت قبل دقيقة واحدة. 72 00:03:39,485 --> 00:03:41,590 عودة المباراة الأولى, السحرة يقصفون بالفعل. 73 00:03:43,856 --> 00:03:46,166 - أنا آسف، سوء اختيار الكلمات. - أنا أقول لك. 74 00:03:46,326 --> 00:03:48,966 لن نجد مرشحًا أفضل أبدًا لنائب الرئيس من ماكليش. 75 00:03:49,128 --> 00:03:50,664 أنت تعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك. 76 00:03:50,830 --> 00:03:52,468 لم يكن POTUS أبدًا في هذا الموقف من قبل. 77 00:03:52,632 --> 00:03:54,441 - يريد أن يكون دقيقا. - أتمنى فقط أن نتمكن من التقدم بسرعة 78 00:03:54,601 --> 00:03:57,582 إلى الجزء الذي نعطيه البلاد بعض الأخبار الجيدة لمرة واحدة. 79 00:03:58,404 --> 00:04:01,783 - خاصة مع الانتخابات. - لا! لا يمكن للحائط أن يلعب ثلاثة ضد واحد، 80 00:04:01,941 --> 00:04:03,284 عليه أن يحصل بورتر أو بيل متورطين. 81 00:04:03,443 --> 00:04:05,445 - تأخر بورتر في ملء الممر. - ماذا؟ 82 00:04:06,379 --> 00:04:07,756 الرجال لا يملكون الرياضة. 83 00:04:09,616 --> 00:04:11,095 -(يضحك) -(رنات الهاتف) 84 00:04:11,417 --> 00:04:12,623 هارون شور. 85 00:04:16,956 --> 00:04:18,128 نعم. 86 00:04:18,925 --> 00:04:21,098 نعم. شكرًا لك. سأخبره. 87 00:04:21,828 --> 00:04:24,570 - عليك اللعنة. - ما هذا؟ 88 00:04:24,864 --> 00:04:27,140 مهلا، آرون، أحتاج إلى خمس دقائق مع الرئيس. انها شخصية. 89 00:04:27,300 --> 00:04:29,746 الرئيس لا يفعل الليلة الشخصية. 90 00:04:31,371 --> 00:04:33,044 بيث: هل لديك مانع إذا سألت سؤالا؟ 91 00:04:33,172 --> 00:04:34,378 أليكس: بالتأكيد. تفضل. 92 00:04:34,807 --> 00:04:38,846 أعتقد أنني مجرد فضولية كيف يبدو الأمر حقًا هنا، 93 00:04:39,012 --> 00:04:42,516 كما تعلمون، مع عائلتك وزواجك، والتدقيق. 94 00:04:42,915 --> 00:04:45,293 ما زلنا نحاول لمعرفة ذلك. 95 00:04:45,451 --> 00:04:46,623 -(يطرق الباب) -(يفتح الباب) 96 00:04:46,786 --> 00:04:48,766 آسف للمقاطعة. السيد الرئيس، هل لي بكلمة من فضلك؟ 97 00:04:48,921 --> 00:04:50,298 بالطبع. اعذرني. 98 00:04:52,292 --> 00:04:54,431 أليكس: إذن، أين زميل الغرفة الآن؟ 99 00:04:55,128 --> 00:04:56,766 ماجد نصار مات؟ 100 00:04:57,430 --> 00:05:00,036 كيف بحق الجحيم هذا ممكن حتى؟ لقد كان في عهدتنا. 101 00:05:00,266 --> 00:05:02,974 يقوم FBL بالتحقيق. يقولون أنه تم تسميمه في زنزانته. 102 00:05:03,136 --> 00:05:04,376 ابن العاهرة. 103 00:05:04,537 --> 00:05:06,244 أستطيع الحصول على نائب المدير أتوود هنا 104 00:05:06,406 --> 00:05:09,114 -خلال الساعة للإحاطة. - افعلها الآن. 105 00:05:10,476 --> 00:05:11,716 هارون. 106 00:05:12,211 --> 00:05:14,782 ولا كلمة من هذا لأحد. ليس حتى نحصل على بعض الإجابات. 107 00:05:16,683 --> 00:05:19,027 أنا آسف جدًا. هذا سوف يستغرق وقتا أطول مما كنت آمل. 108 00:05:19,185 --> 00:05:21,961 لا، لا. لا تعتذر. نحن نفهم. مكالمات الواجب. 109 00:05:22,422 --> 00:05:23,492 السيد الرئيس... 110 00:05:24,490 --> 00:05:26,970 أعلم أنني لست نائب الرئيس بعد، وربما لن أكون كذلك أبداً، 111 00:05:27,126 --> 00:05:30,300 ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لتساعدك على تخفيف أعباءك، 112 00:05:30,463 --> 00:05:33,171 -أتمنى ألا تتردد في السؤال. - شكرا لك بيتر. 113 00:05:34,000 --> 00:05:36,241 مرة أخرى، أنا آسف جدا. اعذرني. 114 00:05:40,506 --> 00:05:43,851 نعم بالطبع. حسنًا. 115 00:05:44,177 --> 00:05:46,248 الرئيس يريد إحاطة بشأن مقتل نصار. 116 00:05:46,846 --> 00:05:48,382 - الآن؟ - نعم. 117 00:05:48,715 --> 00:05:50,854 حسنًا، عليك أن تخبره. كل ما نعرفه. 118 00:05:51,250 --> 00:05:54,322 الرئيس يتوقع مني أن أفعل ذلك أطلعه على التحقيق في جريمة قتل. 119 00:05:54,654 --> 00:05:56,531 سوف يعتقد أنني مجنون إذا أعمته 120 00:05:56,689 --> 00:05:59,533 -مع نظريات حول ماكليش. - هانا: إنها ليست نظريات. 121 00:05:59,692 --> 00:06:01,296 يتمتع بيتر ماكليش بعلاقات أوثق للهجوم 122 00:06:01,461 --> 00:06:03,737 مما فعله نصار في أي وقت مضى، ولدينا دليل على ذلك. 123 00:06:03,930 --> 00:06:06,171 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكون على بعد نبضة قلب 124 00:06:06,332 --> 00:06:09,211 من الرئاسة. يحتاج كيركمان إلى معرفة ذلك. 125 00:06:11,504 --> 00:06:12,778 تمنى لي الحظ. 126 00:06:15,742 --> 00:06:16,948 حظ سعيد. 127 00:06:28,921 --> 00:06:30,662 وايت: الرئيس جاهز بالنسبة لك يا سيدي. 128 00:06:34,227 --> 00:06:36,503 - وايت: السيد الرئيس. - توم: شكرًا لك، وايت. 129 00:06:36,662 --> 00:06:39,336 نائب المدير، من فضلك قل لي أن لديك بعض الإجابات. 130 00:06:39,632 --> 00:06:42,704 - أعتقد أنني أفعل ذلك يا سيدي. - ماكليش: هذه أخبار جيدة. 131 00:06:48,741 --> 00:06:50,220 عضو الكونجرس ماكليش. 132 00:06:50,376 --> 00:06:53,255 - لم أكن أتوقع أن أراك. - توم: لقد خدم عضو الكونغرس 133 00:06:53,413 --> 00:06:55,916 في اللجان الفرعية لمكافحة الإرهاب والأمن الداخلي. 134 00:06:56,682 --> 00:06:58,423 ونظراً للظروف، شعرت أنه كان مناسبا 135 00:06:58,584 --> 00:07:01,588 -أنه انضم إلينا الليلة. - نعم بالطبع. 136 00:07:02,755 --> 00:07:04,792 ماذا بحق الجحيم حدث مع نصار؟ 137 00:07:05,224 --> 00:07:08,205 حسنًا، ليس لدينا الكثير من المعلومات في هذه اللحظة، 138 00:07:08,361 --> 00:07:11,035 ولكن أعدك أننا نبحث في كل احتمال. 139 00:07:11,864 --> 00:07:13,969 هل حصلنا على شيء منه قبل وفاته؟ 140 00:07:15,368 --> 00:07:19,180 - لم يكن متعاونا جدا. - أفهم أنه لم يكن متعاونا. 141 00:07:20,039 --> 00:07:23,350 لقد طلبت السلطة لاستجوابه. أعطيتها لك. 142 00:07:23,609 --> 00:07:25,452 افترضت أنك تعرف ماذا كنت تفعل. 143 00:07:26,112 --> 00:07:29,992 أنا آسف سيدي الرئيس. أتمنى أن أقول المزيد. 144 00:07:32,885 --> 00:07:36,423 نائب المدير، عندما دخلت، قلت أن لديك إجابات. 145 00:07:37,557 --> 00:07:40,731 كنت أقصد أننا... لا تزال تعمل على ذلك. 146 00:07:42,528 --> 00:07:44,439 بخير. هذا سوف يكون كل شيء. 147 00:07:45,364 --> 00:07:47,435 ارجع إلي عندما يكون لديك شيء بالفعل. 148 00:07:47,867 --> 00:07:51,872 نعم يا سيدي. السيد الرئيس. عضو الكونجرس. 149 00:08:01,581 --> 00:08:03,891 - هذا لم يكن له أي معنى. - أوه، سيدي الرئيس، 150 00:08:04,050 --> 00:08:07,190 أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يفعل ذلك كل ما في وسعهم لحل هذا. 151 00:08:09,322 --> 00:08:10,733 أنا متأكد من أنك على حق. 152 00:08:37,683 --> 00:08:39,424 لقد أصبحت هذه عادة. 153 00:08:40,987 --> 00:08:43,297 أتذكر عندما كنت تستخدم ليستيقظ لي العمل. 154 00:08:43,456 --> 00:08:46,596 ثق بي، لقد أحببته بشكل أفضل بهذه الطريقة. 155 00:08:47,226 --> 00:08:48,569 ماذا يحدث هنا؟ 156 00:08:50,162 --> 00:08:52,665 هل تشعر بهذا الشعور الغريب عندما هل تعتقد أن هناك من يكذب عليك؟ 157 00:08:52,832 --> 00:08:53,833 ط ط ط. 158 00:08:54,267 --> 00:08:56,975 - بالطبع يمكنك ذلك. أنت محام. - بمن تفكر؟ 159 00:08:57,937 --> 00:09:00,645 جيسون أتوود. نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. 160 00:09:00,907 --> 00:09:04,081 - لماذا تعتقد أنه يكذب؟ - لا أستطيع أن أقول بالضبط. 161 00:09:04,243 --> 00:09:06,484 لدي هذا الشعور فقط أن شيئا ما ليس صحيحا. 162 00:09:07,079 --> 00:09:09,616 لقد ضغطت علي أتوود بشدة للتحقيق مع ماجد نصار. 163 00:09:09,782 --> 00:09:11,819 وبعد اثنتي عشرة ساعة، نصار مات. 164 00:09:11,984 --> 00:09:14,464 أتوود لا تستطيع الإجابة سؤال واحد حول كيف أو لماذا. 165 00:09:14,620 --> 00:09:16,861 إنه فقط... لا يبدو على ما يرام. 166 00:09:18,391 --> 00:09:22,806 حسناً، عندما أحاول قضية، أنا أطرح فقط ما يمكنني إثباته. 167 00:09:23,496 --> 00:09:25,032 أتوود لن تعطيك أي إجابات 168 00:09:25,197 --> 00:09:28,371 أنه لا يستطيع الوقوف وراء. سأعطيه بعض الوقت فقط. 169 00:09:36,275 --> 00:09:39,415 صباح الخير، سيدي الرئيس. هل حصلت على أي نوم؟ 170 00:09:39,912 --> 00:09:41,414 أنا متأكد من أن غرفة النوم قد شوهدت الكثير من الأشياء، 171 00:09:41,581 --> 00:09:43,925 ولكن لا أعتقد النوم الجيد ليلاً هو واحد منهم. 172 00:09:44,283 --> 00:09:46,889 انظر، أريدك أن تبقى في القمة في تحقيق نصار. 173 00:09:47,053 --> 00:09:48,828 استخدم كل الموارد مجتمعنا الاستخباراتي 174 00:09:48,988 --> 00:09:50,797 -يجب أن تقدم. - بالتأكيد يا سيدي. 175 00:09:52,358 --> 00:09:54,599 - صباح الخير يا وايت. - صباح الخير سيدي الرئيس. 176 00:09:55,394 --> 00:09:56,771 السيد الرئيس، لقد خرجت للتو من الهاتف 177 00:09:56,896 --> 00:09:58,273 مع سفيرنا في روسيا. 178 00:09:58,431 --> 00:10:00,604 تم القبض على المدرب ويستون عند الهبوط في موسكو. 179 00:10:01,000 --> 00:10:02,570 ماذا؟ بأية تهم؟ 180 00:10:02,768 --> 00:10:04,907 وجدت الجمارك 2O قارورة من هرمون النمو في حقيبته. 181 00:10:05,071 --> 00:10:06,573 يقولون أنه كان تزويد الرياضيين له 182 00:10:06,739 --> 00:10:07,911 مع تعزيز الأداء المخدرات. 183 00:10:08,074 --> 00:10:09,815 الروس يشكون؟ هذا مثير للسخرية. 184 00:10:10,009 --> 00:10:10,885 أنا لا أصدق ذلك. 185 00:10:11,043 --> 00:10:13,250 سواء كان ذلك صحيحًا أم لا، رئيس فريق الولايات المتحدة الأمريكية 186 00:10:13,412 --> 00:10:16,723 تم القبض عليه على أرض أجنبية. وهذا إحراج وطني. 187 00:10:16,916 --> 00:10:18,361 وزارة الخارجية تحتاج ليحصل له على محام. 188 00:10:18,517 --> 00:10:19,461 إنهم يرسلون واحد الآن. 189 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 أريد أن أتحدث معهم على الفور. أعني ما قلته الليلة الماضية. 190 00:10:21,787 --> 00:10:23,994 - المدرب ويستون بطل قومي. - إيميلي : نعم سيدي . 191 00:10:26,592 --> 00:10:29,903 جايسون: لن أتفاجأ إذا حاول الرئيس طردي. 192 00:10:30,196 --> 00:10:31,698 كيف بحق الجحيم سأتحدث حول ماكليش 193 00:10:31,864 --> 00:10:33,639 إذا ماكليش يقف هناك حق؟ 194 00:10:34,266 --> 00:10:36,542 يجب أن أحصل على اجتماع آخر في أقرب وقت ممكن. 195 00:10:36,836 --> 00:10:38,008 أين نحن مع الكاتالونية؟ 196 00:10:38,070 --> 00:10:39,413 المد والانتربول جاء مع لا شيء. 197 00:10:39,572 --> 00:10:42,280 الزيارات الوحيدة في أي قوائم مراقبة هم المتطرفين الاسبانية القديمة. 198 00:10:42,608 --> 00:10:44,554 هل قمت بتشغيله كما مواطن معين خصيصا؟ 199 00:10:44,710 --> 00:10:47,554 - لا شئ. - كيف بحق الجحيم سنصبح محظوظين؟ 200 00:10:47,713 --> 00:10:51,559 حسنًا، ليس كل ما تعرفه وكالة المخابرات المركزية يأتي في قاعدة بيانات TIDE، لذلك... 201 00:10:52,418 --> 00:10:53,988 - هل لديك مصدر؟ - أفعل. 202 00:10:54,153 --> 00:10:58,067 سأراه بعد ظهر هذا اليوم. هو فقط لا يعرف ذلك بعد. 203 00:10:58,324 --> 00:11:01,237 اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يتحدث ويستون مع محامين من السفارة. 204 00:11:01,427 --> 00:11:02,701 هذه أولوية قصوى للرئيس. 205 00:11:02,862 --> 00:11:04,864 مهلا، أنا حقا بحاجة إلى تلك الخمس دقائق مع الرئيس. 206 00:11:05,064 --> 00:11:06,441 الآن ليس الوقت المناسب، سيث. 207 00:11:06,632 --> 00:11:08,168 رمز وطني في طريقه إلى الجولاج. 208 00:11:08,334 --> 00:11:11,315 على علم تام. لدي 5O المراسلين في انتظار تعليقي على ذلك. 209 00:11:11,470 --> 00:11:13,780 - أنا حقا بحاجة للتحدث معه. - قلت لك الرئيس ليس لديه وقت 210 00:11:13,939 --> 00:11:15,179 للطلبات الشخصية، الآن. 211 00:11:15,341 --> 00:11:17,287 انظر، أنت لا تفهم. هذا ليس أنا شخصيا. 212 00:11:17,443 --> 00:11:20,890 هذا أمر شخصي لرئيس الولايات المتحدة. ذلك المراسل التقيت في تلك الليلة، ليزا. 213 00:11:21,047 --> 00:11:23,049 - إنها تحتاج إلى تعليق على القصة. - أية قصة؟ 214 00:11:23,215 --> 00:11:25,058 تقول قبل يومين محامي الدفاع الجنائي 215 00:11:25,217 --> 00:11:26,594 جاء لرؤيتها. 216 00:11:26,752 --> 00:11:28,629 يقول أن موكله ومن لن يسميه 217 00:11:28,788 --> 00:11:30,392 هو والد ليو البيولوجي. 218 00:11:33,693 --> 00:11:36,367 حسنًا. يمكنك الحصول على خمس دقائق لديك الآن. 219 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 هل هذا صحيح؟ 220 00:11:40,332 --> 00:11:41,811 اسمه جيفري مايرز. 221 00:11:42,702 --> 00:11:44,340 كان أليكس يراه عندما التقينا. 222 00:11:44,870 --> 00:11:46,440 لقد قطعتها مباشرة قبل أن نبدأ المواعدة. 223 00:11:46,605 --> 00:11:50,417 عندما اكتشفنا أن (أليكس) كانت حاملاً، توقيت ذلك أخافها. 224 00:11:50,810 --> 00:11:52,016 سألتني إذا أردت إجراء الاختبار. 225 00:11:52,178 --> 00:11:54,920 قلت لا. لن يتغير شيء. لقد أحببتها. 226 00:11:55,247 --> 00:11:57,488 حسناً، الشيء الجيد هو، بدون اختبار الأبوة، 227 00:11:57,683 --> 00:12:00,163 -ليس لديهم أي شيء ملموس. - لا يحتاج إليه. 228 00:12:00,319 --> 00:12:02,230 بمجرد أن تصبح القصة علنية، انها ستعمل تثير الأسئلة 229 00:12:02,388 --> 00:12:04,163 هذا لن يختفي حتى يتم الرد عليهم. 230 00:12:04,323 --> 00:12:05,768 لماذا هو في السجن؟ 231 00:12:05,925 --> 00:12:08,428 وقد أدين قبل عامين بجرم التهرب الضريبي. 232 00:12:08,594 --> 00:12:10,267 - السجن خمس سنوات. - للتهرب الضريبي؟ 233 00:12:10,429 --> 00:12:12,966 - كم كان يخفي؟ - ستة وأربعون مليون دولار. 234 00:12:13,299 --> 00:12:14,778 سيث، هذا المراسل... 235 00:12:14,967 --> 00:12:16,344 سيث: ليزا جوردان من ذا كرونيكل. 236 00:12:16,502 --> 00:12:19,642 - يمين. ماذا تريد؟ - تعليق. أستطيع إيقافها، 237 00:12:19,805 --> 00:12:21,011 ولكن ليس لدي أي أرض للوقوف عليها. 238 00:12:21,173 --> 00:12:23,744 القصة ليس لها الآثار المترتبة على الأمن القومي. 239 00:12:23,943 --> 00:12:25,684 لا، فقط أفراد العائلة. 240 00:12:27,012 --> 00:12:28,616 أوقفها لأطول فترة ممكنة. 241 00:12:29,381 --> 00:12:31,691 لا أريد أليكس و ليو الحصول على أعمى من هذا. 242 00:12:31,851 --> 00:12:34,263 - سي... - ماذا؟ 243 00:12:35,187 --> 00:12:39,727 حسنًا يا سيدي، السيدة الأولى بالفعل يعرف أن مايرز كان يتحدث. 244 00:12:40,159 --> 00:12:41,695 - ماذا؟ - هارون: منذ أسبوع. 245 00:12:42,027 --> 00:12:43,665 كنا نتحدث عن ذلك وقد وعدتني 246 00:12:43,829 --> 00:12:45,467 أنها سوف تتحدث معك. 247 00:12:48,367 --> 00:12:50,574 كنت تعرف ذلك ابن العاهرة، مايرز، كان يصدر ضجيجاً منذ أسبوع، 248 00:12:50,736 --> 00:12:53,808 - ولم تخبرني؟ - أوه، متى كان من المفترض أن أفعل ذلك؟ 249 00:12:53,973 --> 00:12:56,920 بين ماجد نصار الولاة يحتجزك رهينة، 250 00:12:57,076 --> 00:12:59,955 هيا، أليكس. هذا ليس عادلا. لدينا صفقة. 251 00:13:00,479 --> 00:13:02,823 بغض النظر عما يحدث معنا، أطفالنا يأتي أولا. 252 00:13:02,982 --> 00:13:05,155 لا تجرؤ على رمي ذلك في وجهي. 253 00:13:05,317 --> 00:13:07,695 حياتي كلها كان يدور حول حمايتهم، 254 00:13:07,853 --> 00:13:09,230 خاصة الآن. 255 00:13:09,388 --> 00:13:12,130 سبعة عشر عاما من المحاولة لحماية ليو من هذا. 256 00:13:13,225 --> 00:13:16,172 كل ما استغرقه الأمر هو شهر في البيت الأبيض للتراجع عنه. 257 00:13:19,198 --> 00:13:22,179 ربما كان الخطأ هو الاحتفاظ بها منه في المقام الأول. 258 00:13:26,438 --> 00:13:29,112 - يعتقد سيث أنه يستطيع أن يشتري لنا بعض الوقت. - أليكس: الوقت؟ 259 00:13:29,742 --> 00:13:31,278 يمكنه أن يحصل علينا طوال الوقت في العالم. 260 00:13:31,443 --> 00:13:34,686 هذا لن يختفي. أنت الرئيس الآن. 261 00:13:35,548 --> 00:13:38,495 لماذا لا أحاول التحدث مع مايرز، معرفة ما إذا كان يمكنني إصلاح هذا؟ 262 00:13:38,651 --> 00:13:42,326 - لا، لا. هذه ليست فكرة جيدة. - حسنا، هل لديك أفضل؟ 263 00:13:42,488 --> 00:13:43,694 (رنين الهاتف) 264 00:13:44,790 --> 00:13:45,791 ماذا؟ 265 00:13:46,792 --> 00:13:49,295 - ما هذا؟ - القائم بأعمال وزير الخارجية بولسن، 266 00:13:49,461 --> 00:13:51,236 -أحضرت جيمس كاريرا معها. - لماذا؟ 267 00:13:51,397 --> 00:13:53,809 لم يخبروني يا سيدي لكنهم قالوا أن الأمر عاجل. 268 00:13:54,867 --> 00:13:56,210 شكرا لك وايت. 269 00:13:59,905 --> 00:14:01,043 توم: المخرج كاريرا. 270 00:14:01,207 --> 00:14:02,743 - توم: السكرتير بولسن. - بولسن: السيد الرئيس. 271 00:14:02,908 --> 00:14:05,514 - هل لدينا تحديث بشأن الصقر؟ - لا يا سيدي. 272 00:14:05,711 --> 00:14:07,713 نحن بحاجة للتحدث معك عن براد ويستون. 273 00:14:09,114 --> 00:14:10,115 تمام. 274 00:14:10,282 --> 00:14:13,092 نحن بحاجة إلى القيام بكل ما في وسعنا لإعادته إلى المنزل على الفور. 275 00:14:13,252 --> 00:14:16,495 - هناك شيء يجب أن أعرفه؟ - سيدي، براد ويستون هو واحد منا. 276 00:14:18,624 --> 00:14:20,035 يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية. 277 00:14:24,063 --> 00:14:25,303 انه جاسوس؟ 278 00:14:29,001 --> 00:14:31,538 لا أستطيع أن أصدق المدرب ويستون جاسوس. 279 00:14:31,704 --> 00:14:33,513 كاريرا: إنه ليس ضابطا. إنه مورد. 280 00:14:34,006 --> 00:14:35,485 كمدرب عالمي، يدخل الغرف 281 00:14:35,641 --> 00:14:37,848 مع الوزراء والأوليغارشيين، الرؤساء... 282 00:14:38,444 --> 00:14:40,355 وعندما يعود إلى أمريكا، يشاركنا 283 00:14:40,512 --> 00:14:43,356 - ما رآه وسمعه. - ولكن ماذا عن المخدرات؟ 284 00:14:43,515 --> 00:14:46,291 نشك في أنها زرعت لإعطاء الروس 285 00:14:46,452 --> 00:14:49,797 - ادعاء بالقبض عليه. - ما هي أقصى عقوبة؟ 286 00:14:49,955 --> 00:14:53,300 للمخدرات؟ حياة. للتجسس؟ موت. 287 00:14:54,360 --> 00:14:56,567 بدون مساعدتنا، فهو لن يغادر روسيا أبدًا. 288 00:15:04,803 --> 00:15:06,578 (ثرثرة غير واضحة) 289 00:15:17,616 --> 00:15:20,790 لذلك، هم الناس الكرة والدبابيس هل أنت كبير جدًا في السن للعب ألعاب الفيديو؟ 290 00:15:21,220 --> 00:15:22,324 نحن سلالة تحتضر. 291 00:15:23,222 --> 00:15:24,428 ماذا تريدين يا هانا؟ 292 00:15:24,957 --> 00:15:27,801 - انا بحاجة الى مساعدتكم. -(تتنهدات) آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 293 00:15:28,394 --> 00:15:31,238 مكتب التحقيقات الفيدرالي هو شخص غير مرغوب فيه في الوقت الحالي. 294 00:15:31,563 --> 00:15:35,136 رئيسك قدم مسرحية لإبعاد نصار عن وكالة المخابرات المركزية. 295 00:15:35,634 --> 00:15:37,875 - نحن نأخذ ذلك شخصيا. - حسنًا. 296 00:15:39,204 --> 00:15:41,184 سآخذ فقط لأجد الكاتالونية بنفسي. 297 00:15:43,075 --> 00:15:46,613 يا. أين الجحيم هل سمعت هذا الاسم؟ 298 00:15:47,479 --> 00:15:48,685 لقد قمت بتشغيل اسمه من خلال كل قاعدة بيانات. 299 00:15:48,881 --> 00:15:50,519 لم أحصل على شيء. الرجل شبح. 300 00:15:50,683 --> 00:15:52,856 - إذا كانت الوكالة تعرف أي شيء... - وهنا ما أعرفه. 301 00:15:53,352 --> 00:15:55,662 البقاء بعيدا عن ذلك. وإذا سألت أي شخص آخر، 302 00:15:55,821 --> 00:15:57,823 سيقولون لك نفس الشيء، فقط أقل بأدب. 303 00:15:58,357 --> 00:16:01,770 الرجل مرتزق وخائن. 304 00:16:02,828 --> 00:16:05,604 ماذا تقصد؟ انه أمريكي؟ 305 00:16:07,066 --> 00:16:08,545 انتظر دقيقة. هذا كل ما ستعطيني إياه؟ 306 00:16:09,368 --> 00:16:12,110 أنت لا تعتقد أنني أساعدك، هانا؟ ابتعد. 307 00:16:12,972 --> 00:16:15,509 هذه أفضل مساعدة يمكن لأي شخص أن يعطيك. 308 00:16:18,844 --> 00:16:20,915 الآن يا سيدي، في فرصة ضئيلة الذي لا يعرفه الروس 309 00:16:21,080 --> 00:16:22,616 أن ويستون يعمل لصالحنا، 310 00:16:22,815 --> 00:16:24,658 لا نستطيع أن نقول أي شيء للسفير بيتروف 311 00:16:24,817 --> 00:16:26,592 - قد يؤدي ذلك إلى تعريضه للخطر. - أفهم. 312 00:16:26,752 --> 00:16:28,993 لا تعترف بأي شيء حتى يفعلوا ذلك. 313 00:16:30,122 --> 00:16:32,227 (يتحدث باللغة الروسية) 314 00:16:34,760 --> 00:16:36,433 السفير بيتروف. 315 00:16:37,329 --> 00:16:40,572 - أنا الرئيس كيركمان. - أتمنى أن نلتقي 316 00:16:40,733 --> 00:16:43,043 في ظل ظروف أفضل، السيد الرئيس. 317 00:16:43,936 --> 00:16:46,815 من العار أن نرى أسطورة مثل السيد ويستون 318 00:16:46,972 --> 00:16:49,213 الاعتماد على مثل هذه الوسائل غير الشريفة للفوز. 319 00:16:49,908 --> 00:16:52,013 نعم، أعرف مدى صرامة لقد كانت بلدك 320 00:16:52,177 --> 00:16:53,178 حول هذا النوع من الشيء. 321 00:16:53,345 --> 00:16:56,189 حسنا، هذا أمر خطير انتهاك قوانيننا. 322 00:16:56,749 --> 00:16:58,490 ربما لهذا السبب أحضرت ممثل 323 00:16:58,650 --> 00:17:00,857 من وزارة دفاعك إلى هذا الاجتماع. 324 00:17:01,020 --> 00:17:03,364 لم أكن أدرك أن مخالفات المخدرات الشخصية 325 00:17:03,522 --> 00:17:05,866 كانت مسألة وطنية الأمن في روسيا. 326 00:17:06,025 --> 00:17:09,700 حسنا، ربما هو لنفس الشيء السبب الذي جعلك أحضر رئيس وكالة المخابرات المركزية الخاص بك. 327 00:17:10,329 --> 00:17:13,139 السيد الرئيس، حان الوقت لإسقاط التمثيلية. 328 00:17:14,633 --> 00:17:17,079 كلانا يعرف براد ويستون هو أحد الأصول الأمريكية. 329 00:17:18,637 --> 00:17:20,810 أنت وأنا لديك وجهة نظر مختلفة 330 00:17:20,973 --> 00:17:22,611 حول من هو المدرب ويستون. 331 00:17:23,342 --> 00:17:27,415 بعد قولي هذا، أنا أؤمن أن كلا بلدينا 332 00:17:27,579 --> 00:17:31,288 سيتم التعامل مع هذا بهدوء وبسرعة قدر الإمكان. 333 00:17:33,352 --> 00:17:34,831 ماذا تريد؟ 334 00:17:35,287 --> 00:17:39,667 تمت إزالة جميع الأسلحة النووية الأمريكية من قاعدة إنجرليك الجوية في تركيا. 335 00:17:41,493 --> 00:17:42,631 وهذا لن يحدث أبدا. 336 00:17:43,962 --> 00:17:47,239 ثم أخشى الأصول الخاصة بك سيواجه المحاكم الروسية. 337 00:17:48,767 --> 00:17:52,579 التي لا تبدو لطيفة إما على المخدرات... أو على الجواسيس. 338 00:17:55,707 --> 00:17:57,550 ومع التعاون من حكام بلادنا، 339 00:17:57,643 --> 00:17:59,247 كما تعلمون، انتخابات خاصة للكونغرس 340 00:17:59,378 --> 00:18:00,618 تم تأكيدها لوقت لاحق من هذا الأسبوع. 341 00:18:00,746 --> 00:18:02,817 حسنا، لدي الوقت فقط لبضعة أسئلة أخرى. 342 00:18:03,015 --> 00:18:05,791 أين ماجد نصار؟ ولماذا هل البيت الأبيض سري للغاية؟ 343 00:18:05,951 --> 00:18:07,624 -عن موقعه؟ - شيلي، لقد مررنا بهذا. 344 00:18:07,786 --> 00:18:09,823 ماجد نصار في مكان غير معلوم 345 00:18:09,922 --> 00:18:11,230 كلاهما لحمايته ومن أجل السلامة 346 00:18:11,390 --> 00:18:13,028 - ممن يحرسونه. - صوت ذكر: سيث. 347 00:18:13,892 --> 00:18:15,098 هل هناك أي تحديث بشأن براد ويستون؟ 348 00:18:15,260 --> 00:18:17,206 نعم. الرئيس كان اجتماعا مثمرا للغاية 349 00:18:17,362 --> 00:18:19,535 مع السفير الروسي ونحن نأمل أن الوضع 350 00:18:19,698 --> 00:18:22,304 سيتم حلها قريبا، حسنا؟ شكرا للجميع. 351 00:18:24,770 --> 00:18:26,113 شكرًا لك. 352 00:18:27,039 --> 00:18:30,646 - ليزا، مهلا. - حسنا، إذا لم يكن سيث رايت. 353 00:18:30,809 --> 00:18:32,880 لديك هذا التعليق بالنسبة لي أو أنك تفتقدني بالفعل؟ 354 00:18:33,045 --> 00:18:35,616 - هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟ - نعم. 355 00:18:36,148 --> 00:18:39,129 لذلك أشعر بعدم الارتياح الشديد، على الأرجح، صالح غير مناسب 356 00:18:39,284 --> 00:18:41,696 - لأسألك. - تمام. 357 00:18:42,087 --> 00:18:45,398 أريدك أن تحمل تلك القصة عن ليو لأطول فترة ممكنة. 358 00:18:45,858 --> 00:18:48,668 - لأنه صحيح؟ - أنا لا أقول ذلك. 359 00:18:49,628 --> 00:18:50,902 انظر، أعلم أنه لا يبدو كأني أتوسل 360 00:18:51,063 --> 00:18:52,906 ولكن هذا هو لي التسول. 361 00:18:55,234 --> 00:18:58,647 أربع وعشرون ساعة. لا أستطيع المماطلة محرري لفترة أطول من ذلك. 362 00:18:58,804 --> 00:18:59,874 شكرًا لك. 363 00:19:04,643 --> 00:19:06,179 أنت لن تصدق هذا. 364 00:19:06,645 --> 00:19:10,923 الكاتالونية أمريكية. جهة الاتصال الخاصة بي تقول أنه خائن. 365 00:19:11,250 --> 00:19:13,355 - جايسون: لا بد أنك تمزح معي. - ماذا؟ 366 00:19:19,992 --> 00:19:21,903 (يطرق الباب) 367 00:19:24,496 --> 00:19:26,498 - عضو الكونجرس. - الوكيل ويلز. 368 00:19:26,665 --> 00:19:28,872 - مرحبًا. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - وأنت. 369 00:19:29,568 --> 00:19:31,275 نائب المدير، هل لي بلحظة؟ 370 00:19:31,503 --> 00:19:34,507 بالتأكيد. العميل ويلز، سوف نعود لذلك في الثانية. 371 00:19:35,107 --> 00:19:38,213 - نعم يا سيدي. اعذرني. - اجلس. 372 00:19:38,944 --> 00:19:41,754 كما تعلمون، هذه الاجتماعات غير المتوقعة أصبحت عادة. 373 00:19:41,914 --> 00:19:43,120 نعم. أنا آسف. 374 00:19:43,282 --> 00:19:46,525 أعلم أن يديك ممتلئتان مع تحقيق نصار. 375 00:19:47,319 --> 00:19:48,662 وفوق ذلك... 376 00:19:49,421 --> 00:19:53,836 أتفهم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد طُلب منه لفحصي لمنصب نائب الرئيس. 377 00:19:54,293 --> 00:19:57,502 لذلك... اسمحوا لي أن أنقذ المكتب بعض الموارد. 378 00:19:58,230 --> 00:20:00,767 دولة سبع سنوات والإقرارات الضريبية الفيدرالية. 379 00:20:01,033 --> 00:20:03,707 سجلات الخدمة العسكرية وأوراق الخروج 380 00:20:03,869 --> 00:20:05,610 أحدث الفحوصات الطبية. 381 00:20:06,071 --> 00:20:08,711 بعض الأشياء الأخرى هناك اعتقدت أنك قد تكون مهتمة. 382 00:20:09,208 --> 00:20:11,484 وهذه الوثائق أي فرصة أنها لن تتطابق 383 00:20:11,810 --> 00:20:13,448 ماذا يمكن أن نجد أنفسنا؟ 384 00:20:13,912 --> 00:20:15,914 ليس إلا إذا كانت زوجتي 385 00:20:16,081 --> 00:20:18,721 المحامي، وأطباء الباطنة يتآمرون ضدي 386 00:20:19,618 --> 00:20:20,528 (ضحكة مكتومة) 387 00:20:20,686 --> 00:20:24,691 أنت تفهم أننا هل ستستمر في التدقيق الخاص بنا؟ 388 00:20:25,357 --> 00:20:26,802 لا أتوقع أقل من ذلك. 389 00:20:28,193 --> 00:20:31,504 أنت تعرف كيف هو. ماذا يوجد على الورق... 390 00:20:32,064 --> 00:20:35,637 التي تحكي قصة ذلك... نريد أن نقول. 391 00:20:36,802 --> 00:20:39,612 لكن... ما ليس على الورق... 392 00:20:41,006 --> 00:20:42,417 هذا ما يتذكره الناس. 393 00:20:44,176 --> 00:20:46,213 الانطباعات التي نتركها وراءنا. 394 00:20:47,412 --> 00:20:48,755 والآن، نحن نبحث عن هؤلاء أيضًا. 395 00:20:50,882 --> 00:20:53,123 لأنه، كما ترى، هذا هو المقياس الحقيقي للرجل. 396 00:20:54,086 --> 00:20:55,224 بيتر : بالطبع. 397 00:20:56,655 --> 00:20:58,430 أعتقد أن آخر شيء الذي يريده أي منا 398 00:20:58,590 --> 00:21:00,627 هو الشخص الخطأ في منصبه. 399 00:21:02,461 --> 00:21:03,633 أعدك... 400 00:21:04,429 --> 00:21:06,739 المكتب لن ندع ذلك يحدث. 401 00:21:11,169 --> 00:21:12,443 بيتر: نائب المدير. 402 00:21:14,039 --> 00:21:16,952 - شكرًا لك. - عضو الكونجرس. 403 00:21:29,955 --> 00:21:31,957 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - ماذا بحق الجحيم تعتقد أنه كان؟ 404 00:21:32,124 --> 00:21:34,730 حفنة من بكالوريوس. الرجل سوف يدخل هنا 405 00:21:34,893 --> 00:21:38,602 ومنحنا طوعًا سنة واحدة من الأوراق التي لم يطلبها أحد؟ 406 00:21:39,197 --> 00:21:41,006 الآن، لماذا يكون حريصا جدا للقيام بذلك؟ 407 00:21:42,501 --> 00:21:44,242 لأنه حصل على شيء للاختباء. 408 00:21:47,939 --> 00:21:50,419 في وقت مبكر من هذا الصباح، عند الوصول إلى موسكو... 409 00:21:52,144 --> 00:21:55,819 اكتشف وكلاء الجمارك 20 قارورة من هرمون النمو في حقيبتي. 410 00:21:56,815 --> 00:21:59,819 كنت أدرك جيدًا أن هذه كانت غير قانونية في روسيا. 411 00:21:59,985 --> 00:22:01,328 لكنني كنت تحت الضغط للتأكد 412 00:22:01,486 --> 00:22:03,932 <ط>التي كنا نؤديها على أعلى مستوى. 413 00:22:06,091 --> 00:22:10,301 أنا آسف جدًا لتجاوزاتي ضد الحكومة الروسية. 414 00:22:11,630 --> 00:22:13,166 حسنا، الروس يتضاعفون. 415 00:22:13,332 --> 00:22:16,404 توم: عن طريق الإكراه على الاعتراف من الأسطورة الأمريكية. 416 00:22:16,568 --> 00:22:18,275 علينا أن نوقف هذا. أنا فقط لا أعرف كيف. 417 00:22:18,637 --> 00:22:20,878 سيدي، أعتقد أنني أعرف طريقة لاستعادة براد ويستون. 418 00:22:21,506 --> 00:22:22,610 هل أنت من محبي كرة السلة؟ 419 00:22:22,708 --> 00:22:24,051 ماذا تفعل كرة السلة حصلت على القيام به مع هذا؟ 420 00:22:24,209 --> 00:22:27,019 العام الماضي، واشنطن ويزاردز تم تداوله لصالح نقطة حراسة الرعد. 421 00:22:27,312 --> 00:22:29,417 لكن السحرة لم يكن لديهم اللاعب الذي أراده الرعد 422 00:22:29,581 --> 00:22:33,290 -كان عليهم العثور على فريق ثالث. - على ما يبدو أن الرجال لا يملكون الرياضة. 423 00:22:33,452 --> 00:22:36,990 لا، هذا جيد. تجارة ثلاثية. تعرف على ما يريده الروس. 424 00:22:37,155 --> 00:22:39,431 - ابحث عن البلد الذي حصل عليه. - نعم يا سيدي. 425 00:22:40,859 --> 00:22:41,963 (رنين الجرس) 426 00:22:44,029 --> 00:22:45,201 (يغلق الباب) 427 00:22:55,507 --> 00:22:56,815 جيفري: أليكس كيركمان. 428 00:22:59,211 --> 00:23:02,658 - لقد فعلت خيرا لنفسك. - أليكس: لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك. 429 00:23:03,548 --> 00:23:07,553 ثمانية عشر عاما. جميلة كما كانت دائما. 430 00:23:08,253 --> 00:23:11,496 ماذا تريد يا جيفري؟ كان لديك دائما زاوية. 431 00:23:12,591 --> 00:23:16,733 نعم، لقد كسبت الكثير من المال لكثير من الناس يعملون زاوية. 432 00:23:17,596 --> 00:23:19,473 هذا مضحك. لا يمكنك أبدا معرفة الفرق 433 00:23:19,631 --> 00:23:21,770 بين الإهانة ومجاملة. 434 00:23:21,933 --> 00:23:22,934 (ضحكة مكتومة) 435 00:23:23,468 --> 00:23:26,608 أنت لست هنا للتذكير، أليس كذلك؟ 436 00:23:27,506 --> 00:23:31,977 لا، أنا لست كذلك. أنا هنا لأقول لك، بعبارات لا لبس فيها، 437 00:23:32,144 --> 00:23:34,215 أن أبقى بعيدا عن ابني. 438 00:23:36,281 --> 00:23:37,658 - ابنك؟ - أليكس: نعم. 439 00:23:39,351 --> 00:23:40,625 رأيتك على شاشة التلفزيون. 440 00:23:43,088 --> 00:23:47,434 أنت، الرئيس، عائلتك. 441 00:23:49,861 --> 00:23:53,070 ونظر إلى ليو، عينيه، ذقنه.. 442 00:23:54,166 --> 00:23:57,978 كل ما كنت أفكر فيه هو، "واو! يمكن أن يكون ابني." 443 00:24:02,441 --> 00:24:05,718 وانظر إليك الآن.. أستطيع أن أقول. 444 00:24:06,945 --> 00:24:09,448 - أنت لست متأكدا سواء. - أليكس: أوه، لا. 445 00:24:10,549 --> 00:24:12,961 - لديه أب. - جيفري: أوه، أعرف. 446 00:24:13,852 --> 00:24:17,095 رجل ذو سلطة ليطلق سراحي مع الوقت خاط. 447 00:24:18,123 --> 00:24:21,798 رائع. أنت حقا لم تتغير على الاطلاق. 448 00:24:23,061 --> 00:24:24,699 أنظر أين أنا يا أليكس. 449 00:24:26,531 --> 00:24:29,068 لذا، إما أن تساعدني اخرج من هنا... 450 00:24:30,502 --> 00:24:32,539 أو أخبر العالم قصتي. 451 00:24:34,806 --> 00:24:35,944 (تنهدات) 452 00:24:39,077 --> 00:24:41,683 سيدتي الوزيرة، أريد لأشكرك على اجتهادك. 453 00:24:41,847 --> 00:24:43,087 السيدة الوزيرة: شكرا لك، السيد الرئيس. 454 00:24:43,548 --> 00:24:45,789 - عفوا لثانية واحدة. - السيدة الوزيرة: بالطبع يا سيدي. 455 00:24:48,286 --> 00:24:50,095 لقد حددنا شيئا الروس يريدون. 456 00:24:50,322 --> 00:24:52,825 - من السعوديين. - ولكن علينا أن نتصرف بسرعة، يا سيدي. 457 00:24:55,560 --> 00:24:58,404 - عمل جيد. قم بإعداده. - نعم يا سيدي. 458 00:25:01,833 --> 00:25:03,813 استغرق بعض الأعصاب لماكليش لتظهر هنا. 459 00:25:04,069 --> 00:25:07,346 أخبرني عن ذلك. ولكن عندما تنظر في ملفه، ماذا تلاحظ؟ 460 00:25:07,672 --> 00:25:10,949 - أن بيتر ماكليش ممل. - جايسون: صحيح. وهذا دليله 461 00:25:11,209 --> 00:25:13,519 أنه بعض إنسان مثالي. 462 00:25:13,912 --> 00:25:15,983 حسنًا، نعلم أنه متورط في هذا، لذلك يذهب هذا. 463 00:25:16,147 --> 00:25:19,060 نعم، ولكن المشكلة هي، نصار ليس لديه أدنى فكرة عن هويته. 464 00:25:19,217 --> 00:25:21,959 فكيف يمكننا ربط ثلاث مرات عضو الكونجرس من ولاية أوريغون 465 00:25:22,120 --> 00:25:23,963 مع الجهادي من شمال أفريقيا؟ 466 00:25:26,157 --> 00:25:27,830 ربما الكاتالونية هي الاتصال. 467 00:25:27,993 --> 00:25:29,768 نعم، لكننا ما زلنا لا نعرف من هو الكاتالونية. 468 00:25:31,029 --> 00:25:32,269 (يهتز الهاتف) 469 00:25:33,798 --> 00:25:36,642 - مهلا، عزيزي. ما أخبارك؟ - إيفيت: لم ينزل لوك من الحافلة أبدًا. 470 00:25:37,035 --> 00:25:39,709 <ط> جئت إلى المدرسة. وهو ليس هنا أيضًا. 471 00:25:40,238 --> 00:25:42,184 حسنًا، حسنًا، هل بحثت عنه في كل مكان؟ 472 00:25:42,340 --> 00:25:44,718 التحقق من ملعب البيسبول؟ أو هل اتصلت بالشرطة؟ 473 00:25:44,943 --> 00:25:46,183 'NETTE: لا، لقد اتصلت بك. 474 00:25:46,411 --> 00:25:50,086 حسناً، إيفيت، أغلقي الهاتف واتصل بالشرطة. 475 00:25:50,248 --> 00:25:51,727 سأقابلك في المدرسة. 476 00:25:52,484 --> 00:25:55,021 - ماذا يحدث هنا؟ - جايسون: لم يعد ابني إلى المنزل أبدًا. 477 00:25:55,787 --> 00:25:56,891 L وصل إلى g0- 478 00:26:13,104 --> 00:26:15,243 - السفير بيتروف؟ - الانتظار في البيضاوي. 479 00:26:15,407 --> 00:26:17,409 السفير السعودي موجود في غرفة روزفلت، سيدي. 480 00:26:17,576 --> 00:26:20,887 - فهمتها. تمنى لي الحظ. - حظ سعيد. 481 00:26:24,883 --> 00:26:26,294 السيد السفير. 482 00:26:26,685 --> 00:26:29,256 شكرا لك لجعله هنا في مثل هذه المهلة القصيرة. 483 00:26:29,421 --> 00:26:30,456 لو سمحت. 484 00:26:33,024 --> 00:26:36,801 الملك أحمد حريص دائمًا لمساعدة أصدقائه الأمريكيين. 485 00:26:36,962 --> 00:26:38,600 حسنًا، إذن سأستقيم إلى هذه النقطة. 486 00:26:39,130 --> 00:26:40,768 أود أن أقترح صفقة. 487 00:26:41,032 --> 00:26:43,410 - أود أن أقترح صفقة. - صفقة؟ 488 00:26:44,436 --> 00:26:47,417 - صفقة؟ - في مقابل السيد ويستون؟ 489 00:26:47,672 --> 00:26:49,549 - نعم. - وما هذا؟ 490 00:26:49,708 --> 00:26:51,881 نحن على استعداد للعودة أربعة مواطنين سعوديين 491 00:26:52,043 --> 00:26:55,388 الذين اعتقلهم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة التجسس الصناعي 492 00:26:55,547 --> 00:26:57,083 ضد شركة نفط تكساس. 493 00:26:57,282 --> 00:26:58,920 - أو هكذا تزعم. - ومع ذلك، 494 00:26:59,084 --> 00:27:01,291 هل ترغب في رؤيتهم مجانا والعودة إلى المنزل الليلة؟ 495 00:27:02,020 --> 00:27:03,795 ماذا تريد في المقابل؟ 496 00:27:04,022 --> 00:27:05,660 العميل الروسي الذي التقطته في الرياض 497 00:27:05,824 --> 00:27:07,428 -الصيف الماضي. - وكيل؟ 498 00:27:07,592 --> 00:27:10,471 كان هذا الرجل مواطنا عاديا في رحلة عمل. 499 00:27:10,629 --> 00:27:12,006 وليس على رأي السعوديين. 500 00:27:12,230 --> 00:27:14,506 لقد كان عميلاً ذو غطاء عميق لجهاز الأمن الفيدرالي. 501 00:27:14,666 --> 00:27:16,668 وماذا من شأنه السعوديون يحبون منا؟ 502 00:27:16,768 --> 00:27:17,838 لا شيء على الاطلاق. 503 00:27:18,169 --> 00:27:19,944 وماذا يفعل الروس تريد منا؟ 504 00:27:20,138 --> 00:27:21,981 - لا شيء على الاطلاق. - لا شئ؟ 505 00:27:22,140 --> 00:27:23,813 - لا شئ؟ - ما دام الروس 506 00:27:23,975 --> 00:27:26,785 رجعوا ضابطهم سنعيد شعبك إليك. 507 00:27:29,514 --> 00:27:31,050 ويجب أن أقول، سيدي الرئيس... 508 00:27:31,216 --> 00:27:34,527 هذا هو ... اقتراح غير عادي للغاية. 509 00:27:34,686 --> 00:27:36,359 هذه أوقات غير عادية للغاية. 510 00:27:37,022 --> 00:27:38,831 لذلك، نستعيد مواطنينا. 511 00:27:39,724 --> 00:27:42,603 - ونعود برفيقنا إلى المنزل. - وبطل أمريكي 512 00:27:42,761 --> 00:27:45,139 يحصل على العودة إلى المنزل إلى أمة ممتنة. 513 00:27:48,700 --> 00:27:51,909 السيد السفير، هل لدينا اتفاق؟ 514 00:27:54,172 --> 00:27:56,948 عابرة للحدود الوطنية, تجارة التجسس الثلاثية. 515 00:27:57,108 --> 00:27:58,849 - أحسنت يا سيدي. - لم يتم شيء بعد. 516 00:27:59,010 --> 00:28:01,047 ولن يستغرق الأمر الكثير لكي ينهار الجميع. 517 00:28:01,346 --> 00:28:03,622 لذلك أنا بحاجة لكما على حد سواء للبقاء فوقه. 518 00:28:05,150 --> 00:28:06,629 أحتاج لرؤية أليكس حتى في السكن. 519 00:28:06,751 --> 00:28:07,729 آرون: نعم يا سيدي. 520 00:28:08,420 --> 00:28:09,831 إنه في الواقع يجعلني أعيد النظر 521 00:28:09,888 --> 00:28:11,492 موقفي من عقوبة الإعدام. 522 00:28:14,526 --> 00:28:15,834 ماذا يريد؟ 523 00:28:16,761 --> 00:28:20,368 سوف يتراجع إذا اتصلت مجلس الإفراج المشروط نيابة عنه. 524 00:28:20,765 --> 00:28:22,904 - مدة الخدمة، والإفراج المبكر. - أليكس: نعم. 525 00:28:23,668 --> 00:28:26,376 إذا لم يكن كذلك، يتحدث إلى المراسل. 526 00:28:28,173 --> 00:28:29,516 توم: (يسخر) إنه ابتزاز. 527 00:28:30,208 --> 00:28:32,552 انتهازي بتهديد حقيقي.. 528 00:28:33,511 --> 00:28:34,888 هو شيء خطير. 529 00:28:37,549 --> 00:28:39,859 لم أعتقد أبدًا أنني سأتعامل مع هذا مرة أخرى. 530 00:28:40,018 --> 00:28:42,020 سواء كان ليو لي أم لا. 531 00:28:43,254 --> 00:28:45,165 لا أستطيع حتى أن أتذكر الأخير الوقت فكرت في ذلك. 532 00:28:46,024 --> 00:28:49,096 أعتقد أنني اعتقدت دائمًا أنه يجب أن يكون كذلك لأنني أحببته كثيرا. 533 00:28:49,861 --> 00:28:53,934 هو لك. هيا يا توم. وسوف يكون دائما لك. 534 00:28:56,568 --> 00:28:57,808 قريبا جدا. 535 00:28:58,903 --> 00:29:01,645 ابننا وهذا الوطن قد لا أشعر بنفس الطريقة. 536 00:29:06,277 --> 00:29:08,951 - توم: لقد كنت على حق. - عن ما؟ 537 00:29:11,716 --> 00:29:13,320 عندما حملت مع ليو, 538 00:29:13,685 --> 00:29:15,221 كنت قلقا حول توقيت كل شيء. 539 00:29:15,386 --> 00:29:17,093 أردت أن تعرف من كان الأب. 540 00:29:17,255 --> 00:29:21,726 لقد طلبت مني إجراء الاختبار. قلت لا. لم نكن بحاجة إلى ذلك. 541 00:29:24,529 --> 00:29:28,978 حتى أنني تصرفت بنبل حيال ذلك، كما لو كنت أحمي ليو بطريقة أو بأخرى. 542 00:29:30,401 --> 00:29:32,677 الحقيقة هي، كنت أحمي نفسي. 543 00:29:34,906 --> 00:29:36,715 أحببتك كثيرا. 544 00:29:36,908 --> 00:29:39,787 كنت أعرف ما أريد. لقد كنت خائفة حتى الموت من أي شيء 545 00:29:39,944 --> 00:29:42,857 - وهذا يمكن أن يعرض ذلك للخطر. - توم. 546 00:29:44,249 --> 00:29:48,664 ليو لديه كل الحق... أن يعرف من هو والده الحقيقي. 547 00:29:50,121 --> 00:29:51,532 حتى لو لم يكن أنا. 548 00:29:53,992 --> 00:29:55,198 (يهتز الهاتف) 549 00:29:59,430 --> 00:30:01,171 نعم؟ تمام. 550 00:30:02,467 --> 00:30:04,344 إنهم بحاجة لي إلى أسفل في عمليات القيادة. 551 00:30:17,482 --> 00:30:18,358 - إيفيت! - إيفيت: جيسون. 552 00:30:18,516 --> 00:30:20,462 - هل وجدته؟ - فتشوا المدرسة بأكملها. 553 00:30:20,618 --> 00:30:22,154 - إنه ليس هنا. - جايسون: حسنًا، اهدأ. 554 00:30:22,320 --> 00:30:23,560 حسناً، هل أخبرتهم؟ عن متجر الكتب المصورة؟ 555 00:30:23,721 --> 00:30:24,893 نعم، قلت لهم حول متجر الكتب المصورة. 556 00:30:25,056 --> 00:30:26,694 - وماذا عن الحديقة؟ - الحديقة نعم.. 557 00:30:26,858 --> 00:30:29,099 - والأصدقاء الذين يخرج معهم. - في الحديقة في تشامبرلين. 558 00:30:29,260 --> 00:30:31,501 نائب المدير، أغلب المواقف مثل هذه 559 00:30:31,663 --> 00:30:33,301 سيظهر الطفل خلال ساعات قليلة، لا يعرف حتى 560 00:30:33,464 --> 00:30:36,775 -هناك من كان يبحث عنه. - باستثناء هذه المرة، إنه ابني. 561 00:30:39,637 --> 00:30:42,948 تذهب إلى المنزل. انتظر لوك، حسنًا؟ البقاء بجانب هاتفك. 562 00:30:43,107 --> 00:30:45,713 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأجد ابننا. 563 00:30:49,747 --> 00:30:51,249 سيدي، تبادل التجسس وشيك. 564 00:30:51,416 --> 00:30:54,488 جميع الطائرات الثلاث على وشك الهبوط. لندن، موسكو، الرياض. 565 00:30:54,652 --> 00:30:55,926 - أخيراً. - سيد؟ 566 00:30:56,321 --> 00:30:58,096 أول الأخبار الجيدة لقد قضينا طوال اليوم. 567 00:30:58,489 --> 00:30:59,627 أين نحن؟ 568 00:30:59,691 --> 00:31:01,227 صوت رجل: سيدي، وصلت أول طائرتين. 569 00:31:01,392 --> 00:31:03,895 لقد حصلنا على تأكيد من أهلنا في موسكو والرياض. 570 00:31:04,062 --> 00:31:07,407 - نحن ننتظر في لندن. - هبطت طائرة ويستون. 571 00:31:08,533 --> 00:31:10,274 نائب رئيس السفارة المهمة، DCM. 572 00:31:10,435 --> 00:31:12,676 سيكون لدينا بث مباشر عندما يحيي ويستون. 573 00:31:14,405 --> 00:31:15,748 الضابط المناوب: هؤلاء هم الطيارون الروس. 574 00:31:18,109 --> 00:31:19,747 ينبغي أن يكون ويستون يخطو الآن. 575 00:31:21,212 --> 00:31:23,658 - اسأله مرة أخرى. - ماذا يحدث هنا؟ 576 00:31:24,048 --> 00:31:25,652 كاريرا: أريد التأكيد الآن. 577 00:31:30,221 --> 00:31:31,461 السيد الرئيس... 578 00:31:33,124 --> 00:31:35,468 يبدو أن براد ويستون لم أصعد على تلك الطائرة قط 579 00:31:48,339 --> 00:31:50,046 - جيسون، هل وجدته؟ - لا. 580 00:31:51,142 --> 00:31:53,816 هانا، اسمحوا لي أن أسألك سؤالا. ماذا لو لم تكن هذه مصادفة؟ 581 00:31:53,978 --> 00:31:55,821 - ماذا تقصد؟ - جايسون: إيميان، ماكليش يظهر لأعلى 582 00:31:55,980 --> 00:31:58,551 في مكتبي، ثم يختفي ابني. 583 00:31:59,284 --> 00:32:00,888 جيسون، توقف. جيسون". لا. ألست أنت 584 00:32:01,052 --> 00:32:04,522 الذي أخبرني ليلة الهجوم، لقد تم اختطاف طفل ماكليش، أليس كذلك؟ 585 00:32:04,722 --> 00:32:07,293 لا، قلت لك أن زوجته ربما فقدتها في المركز التجاري. 586 00:32:07,458 --> 00:32:10,200 هذا ليس نفس الشيء. نحن لا أعرف ما الذي نتعامل معه. 587 00:32:10,361 --> 00:32:12,773 حسنًا، كيف نعرف أنه ليس كذلك؟ يعني هذا... 588 00:32:13,865 --> 00:32:15,344 هذا هو كل خطأي. 589 00:32:16,034 --> 00:32:18,446 مهلا، استمع لي. نحن في هذا معا. 590 00:32:19,137 --> 00:32:20,377 <ط> آه أليس كذلك؟ أنا على ذلك. 591 00:32:25,109 --> 00:32:26,747 كيف بحق الجحيم ألم يكن على تلك الطائرة؟ 592 00:32:27,312 --> 00:32:28,848 إذن ماذا أيها الروس لا تزال تحتجزه؟ 593 00:32:29,147 --> 00:32:31,388 سيدي، لا أستطيع الإجابة على ذلك بعد. ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن لدينا 594 00:32:31,549 --> 00:32:33,654 -الجميع يبحث عنه. - النائب : أنقله مباشرة . 595 00:32:33,818 --> 00:32:35,798 لدينا حزمة التشفير الصحيحة في مكانها. 596 00:32:35,987 --> 00:32:39,230 سيدي الرئيس، أعتذر. احتاج وكلاؤنا إلى وقت للتأكيد. 597 00:32:39,390 --> 00:32:41,893 أنت بحاجة لرؤية هذا. ضعه على الشاشة. 598 00:32:44,629 --> 00:32:45,801 ما الذي أنظر إليه؟ 599 00:32:45,897 --> 00:32:47,706 النائب: الذي على اليمين هو فيكتور ميشكين. 600 00:32:47,932 --> 00:32:50,811 تعرفت عليه محطتنا في موسكو كقائد لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي، 601 00:32:50,969 --> 00:32:53,142 وأعلى المجند من الأصول الأجنبية. 602 00:32:53,471 --> 00:32:56,213 - والرجل على يساره؟ - هذا براد ويستون، سيدي. 603 00:32:56,908 --> 00:32:58,979 ومع ذلك حدث، انه لا يزال في روسيا. 604 00:32:59,143 --> 00:33:01,749 لقد أجرى اتصالات معهم الاستخبارات قبل دقائق قليلة. 605 00:33:01,913 --> 00:33:05,087 نحن نصدق الرجل الآخر هو جهة الاتصال والمعالج الخاص بـ Weston. 606 00:33:05,450 --> 00:33:06,520 توم: المعالج؟ 607 00:33:08,486 --> 00:33:09,590 (تنهدات) 608 00:33:11,823 --> 00:33:14,133 نحن نعرف الآن لماذا لم يحصل على على تلك الطائرة. 609 00:33:14,325 --> 00:33:17,738 ابن العاهرة. براد ويستون عميل مزدوج. 610 00:33:27,038 --> 00:33:29,609 كما تعلمون، بالنسبة للرعب، من السهل جدًا تتبعك. 611 00:33:29,774 --> 00:33:31,378 لماذا أنت هنا؟ كنت أقصد ما قلته. 612 00:33:31,442 --> 00:33:33,285 أنا لا أساعد. البقاء بعيدا عن ذلك. 613 00:33:35,013 --> 00:33:38,222 لا أستطبع. أحتاج إلى ما لديك في الكاتالونية. 614 00:33:40,418 --> 00:33:42,694 تيم...من فضلك. 615 00:33:43,921 --> 00:33:45,798 لقد نفد الوقت. 616 00:33:45,990 --> 00:33:48,834 هانا، أنا لا أريد أن أراك تتأذى. 617 00:33:49,660 --> 00:33:52,607 هناك أشخاص أحبهم التي هي في ورطة. 618 00:33:52,897 --> 00:33:56,208 لا يهمني ما يحدث لي. يهمني ما يحدث لهم. 619 00:33:57,301 --> 00:33:58,336 لو سمحت. 620 00:34:02,273 --> 00:34:03,843 اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 621 00:34:15,153 --> 00:34:18,327 - السيد الرئيس. السفير بيتروف. - شكرا لك، وايت. 622 00:34:28,199 --> 00:34:30,270 السيد السفير، لقد لعبت معي اليوم. 623 00:34:31,169 --> 00:34:34,673 خلال السنوات العشر التي قضاها السيد ويستون عملت مع وكالة المخابرات المركزية... 624 00:34:35,273 --> 00:34:37,480 تمكن من الوصول إلى ضباط القضية. 625 00:34:37,642 --> 00:34:40,452 كنز سري, اذا شئت. 626 00:34:42,013 --> 00:34:44,857 الآن، انها لك. تهانينا. 627 00:34:45,249 --> 00:34:47,695 روسيا دولة حرة، السيد الرئيس. 628 00:34:48,653 --> 00:34:51,998 ربما اختار السيد ويستون ذلك بكل بساطة للبقاء في موسكو. 629 00:34:52,757 --> 00:34:54,930 عندما كنت في اللعبة للشطرنج الدولي 630 00:34:55,093 --> 00:34:57,630 لأكثر من شهر، ستفهم هذه الأشياء. 631 00:34:57,795 --> 00:34:58,796 (ضحك) حسنًا... 632 00:34:59,797 --> 00:35:02,539 ربما كنت كذلك فوق راسي اليوم... 633 00:35:02,700 --> 00:35:04,680 لكني أعدك أنا دراسة سريعة. 634 00:35:05,069 --> 00:35:07,345 والشيء الوحيد ما أعرفه عن الشطرنج.. 635 00:35:08,506 --> 00:35:12,352 لا يوجد شيء أكثر خطورة من البيدق الذي يعتقد أنه ملكة. 636 00:35:14,412 --> 00:35:16,085 انتبه سيدي السفير. 637 00:35:19,450 --> 00:35:20,861 السيد الرئيس. 638 00:35:29,894 --> 00:35:31,373 - سيث: مرحبًا. - ليزا: مرحبًا. 639 00:35:32,163 --> 00:35:36,043 - استرخي، لا يزال أمامك 19 ساعة. - نعم، لا أعتقد أنني في حاجة إليها. 640 00:35:36,200 --> 00:35:38,146 أوه. لديك هذا التعليق بالنسبة لي؟ 641 00:35:38,302 --> 00:35:40,509 لا، لدي شيء آخر. حصريا. 642 00:35:40,771 --> 00:35:42,148 حسنا، لقد فعلت بالفعل حصلت على الحصري. 643 00:35:42,306 --> 00:35:43,649 نعم، أنا أراهن سوف تريد هذا واحد. 644 00:35:43,808 --> 00:35:45,719 - ليزا: لماذا ذلك؟ - إنها ليست القيل والقال. 645 00:35:48,212 --> 00:35:50,886 أنا لست كاتب عمود القيل والقال، سيث. 646 00:35:51,482 --> 00:35:53,553 أنا بناء الملف السياسي للرجل 647 00:35:53,718 --> 00:35:57,291 هذا البلد يائس لمعرفة المزيد عنه. رئيسك. 648 00:35:57,822 --> 00:35:59,495 ولكن من الجيد أن نعرف هكذا تراني. 649 00:36:00,625 --> 00:36:04,095 ليزا، هذه ليست الطريقة التي أراك بها. انظر، يمكنك نشر القطعة على ليو، 650 00:36:04,262 --> 00:36:05,741 أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك. 651 00:36:06,931 --> 00:36:10,105 الرئيس كيركمان رجل طيب. إنهم عائلة عظيمة. 652 00:36:10,935 --> 00:36:12,676 ولم يطلب هذه الوظيفة ولكن الآن حصل عليه 653 00:36:12,837 --> 00:36:14,339 والجميع يطلق النار عليه. 654 00:36:15,206 --> 00:36:17,482 وليو يبلغ من العمر 17 عامًا. لا أعتقد ذلك إنه يستحق أن يحظى بحياته 655 00:36:17,642 --> 00:36:18,950 تم تحليلها في الصفحة الأولى. 656 00:36:21,179 --> 00:36:23,022 إذن ما هو الحصري؟ 657 00:36:23,147 --> 00:36:25,093 المعلومات الداخلية، حساب الشخص الأول, 658 00:36:25,249 --> 00:36:28,560 حول كيفية تفاوض الرئيس من أجل إطلاق سراح بطل أمريكي، 659 00:36:28,719 --> 00:36:30,892 فقط لاكتشاف إنه ليس كما يبدو. 660 00:36:32,323 --> 00:36:36,169 - ماذا لديك في ويستون؟ - دعنا نعقد صفقة وسأخبرك. 661 00:36:38,563 --> 00:36:40,304 - شكرا لك، وايت. - بالطبع يا سيدي. 662 00:36:42,466 --> 00:36:44,878 - إيميلي: أوه، نعم. شكرًا لك. - توم: لقد تأخر الوقت. 663 00:36:45,036 --> 00:36:46,344 ألا تذهبان إلى المنزل أبدًا؟ 664 00:36:46,537 --> 00:36:48,414 سوف نذهب إلى المنزل عندما يتولى الرئيس القادم منصبه. 665 00:36:49,507 --> 00:36:51,145 آرون: أريد أن أبدأ في عمل الغد؟ 666 00:36:52,143 --> 00:36:53,918 منذ أنك لم تكن النوم كثيرا على أي حال. 667 00:36:54,078 --> 00:36:55,352 أرني ما حصلت عليه. 668 00:36:55,479 --> 00:36:56,924 بعد إحاطتك الأمنية الصباحية، 669 00:36:57,081 --> 00:36:59,994 سوف تقابل المدير للمجلس الاقتصادي الوطني. 670 00:37:00,351 --> 00:37:01,830 و؟ ماذا بعد؟ 671 00:37:02,820 --> 00:37:05,198 - ماكليش، سيدي. - وماذا عنه؟ 672 00:37:05,356 --> 00:37:07,529 حسنًا يا سيدي، لقد كنا نفكر لقد ضربتم الأمر جيدًا، 673 00:37:07,692 --> 00:37:09,000 ربما ينبغي لنا جعلها رسمية. 674 00:37:09,460 --> 00:37:11,838 الصحافة تتكهن بالفعل قد يكون نائب الرئيس الخاص بك. 675 00:37:11,996 --> 00:37:14,499 مع انتخابات الكونجرس قادم الاسبوع القادم... 676 00:37:14,665 --> 00:37:17,043 يمكن للبلاد أن تستخدم بعض الأخبار الجيدة. ألا تعتقد ذلك؟ 677 00:37:17,935 --> 00:37:20,916 لقد قررت الانتظار لسماع ذلك ما يجب أن يقوله مكتب التحقيقات الفيدرالي. 678 00:37:21,272 --> 00:37:22,774 إذا علمني اليوم أي شيء، 679 00:37:22,940 --> 00:37:25,318 هو أنك لا تستطيع أن تعرف ما يكفي عن شخص. 680 00:37:25,476 --> 00:37:28,582 هارون، أي أخبار حتى الآن من نائب المدير أتوود 681 00:37:28,746 --> 00:37:29,952 على من قد يكون قتل نصار؟ 682 00:37:30,114 --> 00:37:32,151 لا يا سيدي. لقد كنت أحاول للحصول على عقد منه طوال فترة ما بعد الظهر. 683 00:37:32,316 --> 00:37:34,193 قالت سكرتيرته لقد كان خارج المكتب 684 00:37:34,352 --> 00:37:36,389 -في الأعمال الشخصية. - الأعمال الشخصية؟ 685 00:37:37,521 --> 00:37:39,091 أثناء التحقيق في جريمة قتل؟ 686 00:37:39,423 --> 00:37:41,096 - سوف أحافظ عليه يا سيدي. - جيد. 687 00:37:41,259 --> 00:37:43,671 آخر شيء نحتاجه هو العالم لمعرفة أن نصار قد مات 688 00:37:43,828 --> 00:37:45,239 ولا نعرف من فعل ذلك. 689 00:37:45,663 --> 00:37:48,769 أمر رئاسي. كلاكما، العودة إلى المنزل، والحصول على بعض النوم. 690 00:37:48,966 --> 00:37:50,604 - شكرا على كل شيء. - آرون: شكرا لك يا سيدي. 691 00:37:51,636 --> 00:37:52,637 (يطرق الباب) 692 00:37:52,837 --> 00:37:53,975 نعم؟ 693 00:37:56,907 --> 00:38:00,354 - ما أخبارك؟ - أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة. 694 00:38:01,012 --> 00:38:02,047 تمام. 695 00:38:09,820 --> 00:38:10,992 ماذا؟ 696 00:38:12,256 --> 00:38:13,701 (تنهدات) لماذا أنت تنظر إلي هكذا؟ 697 00:38:13,858 --> 00:38:14,996 (ضحكة مكتومة) 698 00:38:17,061 --> 00:38:18,096 لا أعرف. 699 00:38:24,302 --> 00:38:26,646 (تنهدات) لقد حدث الكثير في هذه الأسابيع الستة الماضية. 700 00:38:28,372 --> 00:38:30,579 أشعر وكأنني لم أراك أو تحدثت معك 701 00:38:31,909 --> 00:38:33,820 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 702 00:38:37,615 --> 00:38:39,356 أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك. 703 00:38:41,185 --> 00:38:43,631 نعم. أحبك أيضًا. 704 00:38:46,791 --> 00:38:48,930 - طاب مساؤك. - الأسد: ليلة سعيدة. 705 00:39:12,750 --> 00:39:14,286 (يغلق الباب) 706 00:39:28,165 --> 00:39:29,371 (خطوات) 707 00:40:07,605 --> 00:40:10,586 الضابط: وقت الطعام. أعتقد أن رجلك سيضطر إلى الانتظار. 708 00:40:17,448 --> 00:40:19,052 (رنين الهاتف) 709 00:40:20,551 --> 00:40:21,996 (يستمر الهاتف في الرنين) 710 00:40:30,027 --> 00:40:31,097 جايسون: المدرب! 711 00:40:32,696 --> 00:40:34,004 هل رأيت ابني؟ 712 00:40:34,231 --> 00:40:37,212 تعال. جيسون، أنا هانا. اتصل بي مرة أخرى. 713 00:40:37,368 --> 00:40:39,405 - أعرف من قتل نصار. - لوك؟ 714 00:40:44,008 --> 00:40:45,487 صوت أنثوي: السيد أتوود. 715 00:40:45,643 --> 00:40:47,122 لقد لاحظت ابنك لم تظهر للممارسة. 716 00:40:47,278 --> 00:40:50,191 - هل رأيته؟ - يمكنني أن أؤكد لك أن لوك بخير. 717 00:40:51,749 --> 00:40:54,525 في الواقع، هو الطفل الوحيد الذي أعرفه الذي يحب الآيس كريم القهوة. 718 00:40:54,685 --> 00:40:57,359 أين ابني؟ أين ابني؟ 719 00:40:57,655 --> 00:41:00,602 نفس عميق، جيسون. فكر في الأمر. 720 00:41:01,358 --> 00:41:03,338 أي شيء يحدث لي، والصورة التالية ستراها 721 00:41:03,494 --> 00:41:05,371 هو لوقا برصاصة في دماغه. 722 00:41:05,529 --> 00:41:06,837 أعلم أنك تحب عائلتك.. 723 00:41:07,631 --> 00:41:09,736 وستكون مأساة إذا حدث شيء لـ (لوك)... 724 00:41:10,301 --> 00:41:14,306 أو إلى إيفيت... في وقت ما بعد أن دفنت ابنك. 725 00:41:15,139 --> 00:41:16,777 لقد آذيت عائلتي.. 726 00:41:17,508 --> 00:41:20,455 أعدك... سأقتلك... 727 00:41:21,278 --> 00:41:22,814 ومن الجحيم أنت تعمل مع. 728 00:41:22,980 --> 00:41:24,391 سيكون ابنك آمنا طالما كنت تفعل 729 00:41:24,548 --> 00:41:27,222 كل ما أقول لك أن تفعله، بدءا من الواضح. 730 00:41:27,384 --> 00:41:30,422 أخبر أي شخص عن هذا اللقاء ويموت لوقا. 731 00:41:31,255 --> 00:41:32,359 ماذا تريد؟ 732 00:41:35,526 --> 00:41:37,528 أنت ذاهب لجعل موعد مع الرئيس. 733 00:41:39,730 --> 00:41:41,732 عندما تكون وجها لوجه مع كيركمان... 734 00:41:42,733 --> 00:41:44,508 ستفعل بالضبط كما أرشدك. 735 00:41:47,204 --> 00:41:48,410 سأكون على اتصال.