1
00:01:07,291 --> 00:01:10,458
මෘත ශරීරාගාරය
2
00:03:02,750 --> 00:03:04,583
සර්, මට උදව් කරන්න!
3
00:03:04,666 --> 00:03:05,750
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
4
00:03:06,375 --> 00:03:08,041
හෙලෝ, ජූන්? එය කුමක්ද?
5
00:03:09,041 --> 00:03:09,875
ජුනි!
6
00:03:12,916 --> 00:03:13,958
ජුනි!
7
00:03:46,541 --> 00:03:47,458
ආයුබෝවන්.
8
00:03:48,125 --> 00:03:49,125
ඔව්.
9
00:03:50,166 --> 00:03:51,833
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.
10
00:03:53,875 --> 00:03:56,250
මම හොඳින්. මට තනියම එතනට යන්න පුළුවන්.
11
00:03:59,166 --> 00:04:01,750
මම පැය තුනකට කලින් ගොඩ බැස්සා,
නමුත් එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
12
00:04:02,875 --> 00:04:04,416
ඔව්. දැන්.
13
00:04:20,500 --> 00:04:21,458
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
14
00:04:25,250 --> 00:04:27,916
අධිකරණ වෛද්ය රසායනාගාර මධ්යස්ථානය
15
00:04:31,291 --> 00:04:32,333
එයා මෙහෙ.
16
00:04:34,041 --> 00:04:36,666
සමාවෙන්න ඔච්චර පරක්කු උනාට ප්රධානියා.
17
00:04:36,750 --> 00:04:38,083
කාරණය කුමක් ද?
18
00:04:38,166 --> 00:04:39,333
සොරකම වෙන්න ඇති.
19
00:04:39,416 --> 00:04:41,916
අතුරුදහන් වූ දේ ගැන අපි සොයා බලනවා.
20
00:04:42,833 --> 00:04:44,458
හරි. මැලේසියාව කොහොමද?
21
00:04:45,041 --> 00:04:46,125
සුපුරුදු.
22
00:04:47,041 --> 00:04:48,250
මගේ දුව බලන්න ගියා.
23
00:04:49,291 --> 00:04:51,291
මම හිතුවේ ඔයා පෙකන්බරු ගෙදර ගියා කියලා.
24
00:04:51,375 --> 00:04:52,291
නැත.
25
00:04:53,666 --> 00:04:54,791
මේ විදියට.
26
00:04:55,875 --> 00:04:57,166
සමාවෙන්න ප්රධානියා.
27
00:04:57,750 --> 00:05:01,708
මුරකරුගේ නම අලිම් සුජිවෝ ය.
ඔහු මෙහි වැඩ කර ඇත්තේ සති තුනක් පමණි.
28
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
මෙම ගොඩනැගිල්ල රාත්‍රී 8.00 ට වසා දමයි.
29
00:05:03,916 --> 00:05:07,541
ඔහු බිම් මහල පරීක්ෂා කළේය
නවය හමාරට පමණ.
30
00:05:09,791 --> 00:05:11,250
සිද්ධියට පෙර,
31
00:05:11,958 --> 00:05:14,875
ඔහු උදව් සඳහා ආරක්ෂක ප්රධානියා ඇමතීය.
32
00:05:15,916 --> 00:05:17,458
ඔහු බියපත්ව හඬ නැගුවේය.
33
00:05:17,541 --> 00:05:19,708
ඔහුට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය.
34
00:05:19,791 --> 00:05:21,416
එතකොටම වීදුරු කඩනවා ඇහුණා.
35
00:05:22,291 --> 00:05:23,458
ඔහු තනිවම සිටියාද?
36
00:05:23,541 --> 00:05:25,875
ඔව් ප්රධානියා.
රාත්‍රී වැඩ මුරය වැඩ කරන්නේ එක් මුරකරුවෙක් පමණි.
37
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාව තරම්ම වැදගත් රසායනාගාරයක් සඳහා...
38
00:05:29,041 --> 00:05:30,041
එක් මුරකරුවෙකු පමණක්ද?
39
00:05:36,583 --> 00:05:38,041
කෙතරම් සාහසිකද.
40
00:05:40,958 --> 00:05:44,375
කිසියම් සොරකමක් හෝ නැතිවූ භාණ්ඩයක් තිබේද?
41
00:05:44,458 --> 00:05:47,166
මෙතෙක් කිසිවක් නැත. එකක් හැර.
42
00:05:50,375 --> 00:05:52,875
එක මළ සිරුරක් නැති වුණා ප්රධානියා.
43
00:06:01,750 --> 00:06:04,500
ගැහැණු මළ සිරුරක් අතුරුදහන් විය.
සොෆියා අරිනි.
44
00:06:05,041 --> 00:06:07,958
මරණයට හේතුව, හෘදයාබාධ.
තවම මරණ පරීක්ෂණයක් නැහැ.
45
00:06:08,791 --> 00:06:10,708
භාරව සිටි වෛද්යවරයා කවුද?
46
00:06:10,791 --> 00:06:14,000
වෛද්ය නාඩියා, ප්රධානියා. එක විතරයි.
47
00:06:14,083 --> 00:06:15,250
අපි ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
48
00:06:17,041 --> 00:06:19,125
ටෝ ටැගය - මිය ගියේය
සොෆියා අරිණි - 50 - ගැහැණු
49
00:06:20,791 --> 00:06:25,041
සියලුම කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි, නමුත් එකක්.
ඇයි ඒ?
50
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
සමහර විට ඔහු අවුල් වී ඇත.
51
00:06:28,125 --> 00:06:29,916
නැත්තම් කවුරුහරි අපිත් එක්ක අවුල් කරනවා ඇති.
52
00:06:31,416 --> 00:06:36,541
එහි තේරුම සොරුන් කණ්ඩායමක් යන්නයි
ඒ මිනිය ගන්න ආවා.
53
00:06:38,916 --> 00:06:41,083
කිසිවෙකු මෙහි කඩා නොදැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?
54
00:06:41,166 --> 00:06:44,708
ස්ථිරයි, සර්.
අපිට තියෙන්නේ එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
55
00:06:44,791 --> 00:06:48,291
අපට පාලක මැදිරියට ඇතුළු වීමට නොහැකි විය
මුර කේතය වෙනස් කර ඇති නිසා.
56
00:06:50,083 --> 00:06:52,250
ප්රධානියා, අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම මෙතන ඉන්නවා.
57
00:06:53,000 --> 00:06:54,458
ඒවා බලන්න යන්න.
58
00:06:54,541 --> 00:06:55,583
තේරුණා නායකතුමනි.
59
00:06:56,958 --> 00:06:58,000
ජූලි.
60
00:06:58,541 --> 00:06:59,708
මට විස්තර දෙන්න.
61
00:07:00,333 --> 00:07:01,416
කවුද අතුරුදන් වුණේ?
62
00:07:03,791 --> 00:07:05,166
සොෆියා අරිනි.
63
00:07:05,250 --> 00:07:08,333
පනස් හැවිරිදි, ජෙෆ්රි ඇඩම් සමඟ විවාහ විය.
64
00:07:08,416 --> 00:07:13,041
ළමයි නැහැ.
බර්ලිනයේ සිට ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා ආපසු පැමිණියේය
65
00:07:13,125 --> 00:07:15,458
අන්තිමට මැරිලා හම්බවෙන්න කලින්.
66
00:07:16,166 --> 00:07:17,166
{\an8}පුදුමාකාර කාන්තාවක්.
67
00:07:17,250 --> 00:07:19,375
{\an8}ID අංකය - නම - ලිපිනය
රැකියාව - ලිංගිකත්වය
68
00:07:45,291 --> 00:07:46,541
ශක්තිමත් වෙන්න, ජෙෆ්.
69
00:07:47,208 --> 00:07:49,041
අපි හැමෝටම සොෆියා නැතුව පාලුයි.
70
00:07:49,666 --> 00:07:51,125
අපි යා යුතුයි.
71
00:07:51,791 --> 00:07:53,416
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
72
00:09:13,791 --> 00:09:15,625
පැටියෝ, ඇයි ඔයා මෙතන?
73
00:09:16,583 --> 00:09:18,583
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.
74
00:09:22,833 --> 00:09:24,708
ඔබට සැමවිටම මට ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිය.
75
00:09:31,416 --> 00:09:32,250
කුමක් ද?
76
00:09:32,333 --> 00:09:34,166
ඔබට සැමවිටම මට ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිය.
77
00:09:35,333 --> 00:09:37,250
මට එහි සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.
78
00:09:37,916 --> 00:09:40,791
දවස පුරාම බොරු අඬන එක මට එපා වෙලා.
79
00:09:43,583 --> 00:09:45,208
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත්...
80
00:09:46,541 --> 00:09:49,083
නමුත් කවුරුහරි දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ මෙහි එනවද?
81
00:09:50,375 --> 00:09:52,791
කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.
මම හැම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගත්තා.
82
00:09:54,916 --> 00:09:56,125
මම දිවුරනවා.
83
00:09:57,958 --> 00:09:59,208
මෙහේ එන්න.
84
00:10:06,125 --> 00:10:07,166
මොකක් ද වැරැද්ද?
85
00:10:14,791 --> 00:10:15,833
හේයි.
86
00:10:17,000 --> 00:10:18,750
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
87
00:10:20,666 --> 00:10:21,875
අපි වෙනුවෙන්.
88
00:10:24,375 --> 00:10:26,000
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
89
00:10:27,541 --> 00:10:29,166
අපිට විවෘතව එකට ඉන්න පුළුවන්.
90
00:10:34,208 --> 00:10:35,708
ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
91
00:10:38,750 --> 00:10:39,791
හරි හරී.
92
00:10:41,166 --> 00:10:43,833
මට තිබහයි. ඔබට මට බීමක් ලබා දිය හැකිද?
93
00:10:43,916 --> 00:10:45,041
එක තත්පරයක්.
94
00:11:03,375 --> 00:11:04,583
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
95
00:11:07,416 --> 00:11:09,250
ශෝකය ප්රකාශ කරන කෙනෙක් පමණයි.
96
00:11:12,458 --> 00:11:13,500
මේ පරක්කුද?
97
00:11:21,333 --> 00:11:23,166
ආයුබෝවන්. ඔව්.
98
00:11:23,875 --> 00:11:25,000
ඔව්, කතා කරනවා.
99
00:11:25,833 --> 00:11:26,958
ඔහ්, හරි.
100
00:11:29,625 --> 00:11:30,791
ඒ ගැන.
101
00:11:30,875 --> 00:11:33,916
මම සියලු විස්තර ලබා දුන්නා
අද සවස ඔබේ සහකරුට.
102
00:11:38,041 --> 00:11:39,083
අතුරුදහන් වුනාද?
103
00:11:40,458 --> 00:11:41,916
අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
104
00:11:42,875 --> 00:11:44,750
ඇත්ත වශයෙන්.
105
00:11:45,958 --> 00:11:47,166
හරි මම ඉන්නම්.
106
00:11:48,583 --> 00:11:49,541
හරි හරී.
107
00:11:50,041 --> 00:11:51,125
ඒ කවුද?
108
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
පොලිසිය.
109
00:11:55,000 --> 00:11:56,125
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
110
00:11:56,208 --> 00:11:59,541
ඔවුන් පැවසුවේ සොෆියාගේ සිරුර අතුරුදහන් වූ බවයි
මෘත ශරීරාගාරයේ සිට.
111
00:12:00,333 --> 00:12:02,583
ඇය ඇත්තටම මැරිලා නේද?
112
00:12:02,666 --> 00:12:05,125
ඔව්, ඇය... ඇය මැරිලා, බබා.
113
00:12:07,291 --> 00:12:08,333
ඔයාට විශ්වාස ද?
114
00:12:08,416 --> 00:12:11,166
මම. සම්පූර්ණයෙන්ම.
115
00:12:11,250 --> 00:12:14,458
ඒක මමම කළා. එය ක්‍රියාත්මක වන බවට මම සහතික විය.
116
00:12:14,541 --> 00:12:15,916
එසේනම් ඇය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?
117
00:12:24,541 --> 00:12:25,833
බබෙක්.
118
00:12:26,916 --> 00:12:27,833
යන්න එපා.
119
00:12:28,375 --> 00:12:31,666
ඔවුන් සැක සහිත නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
120
00:12:31,750 --> 00:12:33,458
වෛද්යවරයා හෘදයාබාධයක් ප්රකාශ කළේය.
121
00:12:33,541 --> 00:12:36,125
සාමාන්‍ය මරණයක්.
සැක කරන්න දෙයක් නෑ.
122
00:12:36,958 --> 00:12:38,416
කාරණය නම්,
123
00:12:38,916 --> 00:12:40,166
මම නොයන්නේ නම්,
124
00:12:40,833 --> 00:12:42,208
ඔවුන් ඇත්තටම මාව සැක කරයි.
125
00:12:50,458 --> 00:12:51,375
{\an8}සුබ සැන්දෑවක්.
126
00:12:51,916 --> 00:12:55,291
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි කැඳවීමට සමාවන්න
අප්රසන්න ප්රවෘත්ති සමඟ.
127
00:12:58,541 --> 00:13:02,625
ඉතින් මගේ බිරිඳගේ සිරුර අතුරුදන් වුණේ කොහොමද?
128
00:13:03,583 --> 00:13:05,041
අපගේ පළමු උපකල්පනය,
129
00:13:06,416 --> 00:13:09,083
කවුරුහරි ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර සොරකම් කළා.
130
00:13:09,166 --> 00:13:12,083
මෙයයි
පොලිස් අධිකරණ වෛද්ය රසායනාගාර මධ්යස්ථානය.
131
00:13:12,666 --> 00:13:14,166
මෙතන ආරක්ෂාවක් නැද්ද?
132
00:13:14,250 --> 00:13:15,500
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ.
133
00:13:16,041 --> 00:13:17,958
කැමරාවලින් සම්පූර්ණයි.
134
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඒවා සියල්ලම අක්රිය කර ඇත.
135
00:13:20,291 --> 00:13:22,791
මුරකරු බියට පත් විය
සහ ඉක්මනින් ICU වෙත ගෙන ගියා.
136
00:13:22,875 --> 00:13:25,541
හරියට මළවුන් දැක්කා වගේ.
137
00:13:29,333 --> 00:13:31,750
- ඉතින් තර්කානුකූල පැහැදිලි කිරීමක් නැද්ද?
- අර තියෙන්නේ.
138
00:13:32,541 --> 00:13:35,666
හොරා වෙන්න ඇති
අවයව ජාවාරම් සින්ඩිකේට් එකක කොටසකි.
139
00:13:35,750 --> 00:13:38,333
නැත්නම් කළු මැජික් පාවිච්චි කළා.
140
00:13:38,416 --> 00:13:41,791
නමුත් එය කලින් නම්,
ඔවුන් එක් ශරීරයකට වඩා සොරකම් කරනු ඇත.
141
00:13:45,541 --> 00:13:49,000
ඔබේ බිරිඳට සතුරන් සිටියාද?
142
00:13:50,875 --> 00:13:52,333
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
143
00:13:52,416 --> 00:13:53,875
නමුත් ඇය...
144
00:13:54,458 --> 00:13:58,000
ඇයට රට අයිති විය
විශාලතම ඖෂධ සමාගම.
145
00:13:58,541 --> 00:14:00,125
ඇයට ප්‍රතිවාදීන් සිටින්නට ඇත.
146
00:14:01,666 --> 00:14:03,125
මම වාර්තාව කෙළින්ම තබමි.
147
00:14:04,541 --> 00:14:07,416
{\an8}ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
සැකයකින් තොරව එසේ ය.
148
00:14:07,500 --> 00:14:11,666
{\an8}නව සමාගම් ගණන් කළ නොහැකි තරම් තිබේ
අපේ නිෂ්පාදන පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළ බව.
149
00:14:13,208 --> 00:14:14,666
{\an8}නමුත් සතුරන්...
150
00:14:15,375 --> 00:14:18,958
{\an8}විශේෂයෙන් යන කෙනෙක්
ඇගේ සිරුර සොරකම් කිරීමට තරම්...
151
00:14:19,041 --> 00:14:20,291
{\an8}මම හිතන්නේ නැහැ.
152
00:14:24,916 --> 00:14:26,375
ඔබට කොහොම ද?
153
00:14:27,125 --> 00:14:28,291
ඔබට සතුරන් සිටීද?
154
00:14:29,375 --> 00:14:32,583
පළිගන්න කෙනෙක්
ඔබේ ආදරණීයයන් මත?
155
00:14:34,458 --> 00:14:35,916
මට සතුරන් නැත.
156
00:14:38,583 --> 00:14:41,708
හොඳයි. ඒ ඔබ නොවේ නම්...
157
00:14:43,291 --> 00:14:45,000
වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයෙකු විය හැකිය.
158
00:14:46,416 --> 00:14:48,250
ගිහින් සොෆියාගේ ගෙදර අයගෙන් අහන්න.
159
00:14:48,750 --> 00:14:50,500
- ඇයට සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටියා.
- අපිට තියෙනවා.
160
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කර තිබෙනවා.
161
00:14:53,333 --> 00:14:55,291
- මට කලින්?
- ඔව්.
162
00:14:56,500 --> 00:14:59,541
ඔවුන් පවා
163
00:14:59,625 --> 00:15:03,791
ඔබේ පූර්ව ගිවිසුම ගැන අපට කීවේය.
164
00:15:05,166 --> 00:15:08,291
අපි පැහැදිලිවම මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණා.
165
00:15:08,375 --> 00:15:12,583
ඒත් ඔයා ඒ වෙලාවේ ගෙදර හිටියේ නෑ...
166
00:15:12,666 --> 00:15:14,916
ඔවුන් අපට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා.
167
00:15:15,000 --> 00:15:16,750
මම ටික වෙලාවකින් එලියට ගියා.
168
00:15:17,333 --> 00:15:20,208
මම බෙහෙත් ගන්න ගියා.
169
00:15:20,291 --> 00:15:22,583
දවස පුරාම මට දරුණු හිසරදයක් තිබුණා.
170
00:15:22,666 --> 00:15:24,333
දැන් සනීපද?
171
00:15:24,416 --> 00:15:25,708
නියත වශයෙන්ම.
172
00:15:25,791 --> 00:15:28,375
ඔබ මිලදී ගත් බෙහෙත් මට බලන්න පුළුවන්ද?
173
00:15:55,041 --> 00:15:57,375
සමාවෙන්න ප්රධානියා. ඩොක්ටර් නාඩියා මෙතන.
174
00:15:59,666 --> 00:16:02,166
මට සමාවෙන්න.
අපි නවත්තපු තැනින් ගන්නම්.
175
00:16:39,416 --> 00:16:40,250
ඔව්?
176
00:16:40,333 --> 00:16:41,208
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
177
00:16:41,291 --> 00:16:43,333
- කුමක් ද?
- මෙම ස්ථානයේ සේවය කළ මුරකරු.
178
00:16:43,416 --> 00:16:45,333
එයා ICU එකේ ඉන්නවා කිව්වා.
179
00:16:45,416 --> 00:16:49,500
මම හිතන්නේ ඔහු ළඟම රෝහලේ
මෙතැන් සිට මිත්ර ජාසා.
180
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
- ඔබට එහි මිතුරන් සිටිනවා නේද?
- මම කරනවා.
181
00:16:51,625 --> 00:16:53,458
මම එහි සීමාවාසික වෙනවා.
182
00:16:53,541 --> 00:16:55,458
මුරකරු කවුදැයි සොයා බලන්න
183
00:16:55,541 --> 00:16:57,500
ඔහු දුටු දෙයින් ඔහු භීතියට පත් විය.
184
00:16:57,583 --> 00:16:59,125
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.
185
00:16:59,208 --> 00:17:01,166
ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
186
00:17:01,250 --> 00:17:03,750
මම හොඳින්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
187
00:17:04,458 --> 00:17:06,000
ඔබට පසුව අමතන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
188
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
පරිශ්‍රයේ දුම්පානය තහනම්.
189
00:17:24,958 --> 00:17:28,708
{\an8}මම හිතුවා ඔබ ව්‍යතිරේක කරන්න කියලා
මෙවැනි තත්වයන් තුළ.
190
00:17:32,458 --> 00:17:34,708
අපේ අධිකරණ වෛද්යවරයා
වචනයකට කැමතියි.
191
00:17:38,166 --> 00:17:40,416
ඔබේ බිරිඳ නැවතත් ආවා
බර්ලිනයේ සිට, හරිද?
192
00:17:40,916 --> 00:17:42,000
ඔව්, නිවැරදියි.
193
00:17:43,916 --> 00:17:48,750
මෙය ඔබේ බිරිඳ බව සඳහන් කරයි
aerophobia, පියාසර කිරීමට ඇති බිය.
194
00:17:50,250 --> 00:17:52,750
ඔව්. ඇය දැනටමත් මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවී ඇත.
195
00:17:53,708 --> 00:17:56,166
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය එය ජය ගැනීමට සමත් වූවාය.
196
00:17:58,125 --> 00:17:59,666
ඔබ දැන සිටියාද
197
00:17:59,750 --> 00:18:03,791
දිගු ගුවන් ගමන් වලින් ආතතිය
හෘදයාබාධ ඇති විය හැකිද?
198
00:18:06,541 --> 00:18:08,833
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි මගේ බිරිඳ මැරුවේ කියලා?
199
00:18:08,916 --> 00:18:12,708
විය හැක.
අපි තවමත් නිගමනයකට එළඹ නැත.
200
00:18:12,791 --> 00:18:15,833
- පාරම්පරික දෙයක්ද?
- නැහැ.
201
00:18:15,916 --> 00:18:17,458
ඇදුම, සමහරවිට? දියවැඩියාව?
202
00:18:17,541 --> 00:18:24,208
ඇයගේ වෛද්ය වාර්තාව කුමක්ද?
ඇගේ සිරුර අතුරුදහන් වීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
203
00:18:24,875 --> 00:18:27,291
මම වෛද්ය දෘෂ්ටිකෝණයකින් බලන්නේ.
204
00:18:27,375 --> 00:18:30,750
ඇගේ වාර්තාවත් එක්ක මම...
205
00:18:31,708 --> 00:18:33,458
එය විය හැකි බව යෝජනා කරයි ...
206
00:18:35,250 --> 00:18:36,583
catalepsy.
207
00:18:36,666 --> 00:18:37,916
කැටලෙප්සි?
208
00:18:39,041 --> 00:18:40,250
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණය.
209
00:18:49,125 --> 00:18:50,333
එක මොහොතක්.
210
00:18:53,500 --> 00:18:55,583
එය කැටලෙප්සි බව ඔබට විශ්වාසද?
211
00:18:55,666 --> 00:18:58,041
මට තමයි ලැබුණේ
ශරීරය පැමිණි විට
212
00:18:58,125 --> 00:19:00,958
ඒ මම ය
මරණ සහතිකය නිකුත් කළේ කවුද?
213
00:19:01,041 --> 00:19:03,416
මම ශරීරය හොඳින් පරීක්ෂා කළා.
214
00:19:03,500 --> 00:19:06,750
එහෙම උනොත් ඒක අමුතුයි නේද
ඇය නැඟිට අතුරුදහන් වූවා නම්?
215
00:19:07,291 --> 00:19:12,541
ඇය සමඟ මැදිරියේ,
ඇය උදව් ඉල්ලා කෑගසන්නට ඇත.
216
00:19:12,625 --> 00:19:13,666
එය ඇත්ත.
217
00:19:13,750 --> 00:19:16,583
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත
කවුරුහරි මෙතනට ආවා නම්
218
00:19:16,666 --> 00:19:18,625
සිරුර සොරකම් කළා.
219
00:19:18,708 --> 00:19:19,541
හොඳයි.
220
00:19:20,875 --> 00:19:23,083
සමස්තය ගැන අමතක කරන්න
catalepsy උපකල්පනය.
221
00:19:24,916 --> 00:19:28,666
අපරාධ විද්‍යාවේ න්‍යායක් තියෙනවා කියලා
222
00:19:29,750 --> 00:19:34,041
සියලුම මරණ මිනීමැරුම් ය
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු.
223
00:19:35,166 --> 00:19:37,291
හෘදයාබාධ ඇති විය හැක.
224
00:19:38,958 --> 00:19:42,375
කෙනෙකු තැබීමෙන්
අධි මානසික පීඩනය යටතේ
225
00:19:42,458 --> 00:19:47,041
හෝ යමක් ඇතුල් කිරීම
හෘදයාබාධ ඇති කරන ශරීරයේ.
226
00:19:47,791 --> 00:19:52,625
ඒ කිව්වේ,
එය ඔප්පු කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
227
00:19:54,541 --> 00:19:55,500
මරණ පරීක්ෂණය.
228
00:19:57,625 --> 00:19:59,083
ශරීරයක් නොමැති නම්,
229
00:20:00,541 --> 00:20:01,791
මරණ පරීක්ෂණයක් නැත.
230
00:20:15,625 --> 00:20:16,750
සමාවෙන්න, Nad.
231
00:20:17,416 --> 00:20:20,500
ඔබව වැඩ කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා
මේ වැහිබර රාත්‍රිය මැද.
232
00:20:24,125 --> 00:20:25,583
ලියෝ මට කිව්වා
233
00:20:26,166 --> 00:20:29,708
ඔයා දැන් මැලේසියාවෙන් ආවා.
234
00:20:30,333 --> 00:20:31,250
ලිඩියාට සංචාරයක් ගෙව්වාද?
235
00:20:33,916 --> 00:20:35,125
ඇයට පාසල කොහොමද?
236
00:20:38,166 --> 00:20:39,666
විද්‍යාලය අවසන් කළා.
237
00:20:39,750 --> 00:20:40,875
ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා.
238
00:20:44,500 --> 00:20:45,416
ඇය හොඳින්ද?
239
00:20:46,875 --> 00:20:47,916
ඔක්කොම හොඳයි.
240
00:21:18,916 --> 00:21:21,375
{\an8}ඒයි, ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.
241
00:21:21,458 --> 00:21:24,416
{\an8}- හායි, තාත්තා! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
242
00:21:24,500 --> 00:21:26,666
{\an8}ඇය ඇගේ කුඩා ස්නානය කර ඇත!
243
00:21:27,916 --> 00:21:30,458
{\an8}- සුවඳයි නේද?
- ඇය කරනවා.
244
00:21:30,541 --> 00:21:34,833
{\an8}ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න
245
00:21:34,916 --> 00:21:36,375
{\an8}ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.
246
00:21:36,916 --> 00:21:39,708
{\an8}ඔව්! අත්පුඩි ගසන්න!
247
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
{\an8}ලිඩියා!
248
00:21:46,583 --> 00:21:49,583
{\an8}අපි දැන් ඉන්නේ Bandung වල.
249
00:21:50,583 --> 00:21:52,458
{\an8}අපේ නව නිවස තිබෙන බව.
250
00:21:56,083 --> 00:21:57,166
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
251
00:21:58,208 --> 00:21:59,958
ගමනට ස්තූතියි.
252
00:22:03,750 --> 00:22:05,208
- එය කොළ පාටයි.
- ඔව්.
253
00:22:30,250 --> 00:22:33,166
ඔබ රැගෙන යාම නතර කරන්නේ කවදාද?
ඔබ යන සෑම තැනකම වරද බව?
254
00:22:35,500 --> 00:22:36,958
ඔබ ඔබම නතර කළ යුතුයි.
255
00:22:38,208 --> 00:22:39,416
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
256
00:22:46,375 --> 00:22:48,125
මට මතකයි එදා රෑ.
257
00:22:51,333 --> 00:22:53,708
අද රෑ වගේ දැනුනා.
258
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
අදට හරියටම එකම දිනය.
259
00:23:12,083 --> 00:23:13,916
ජෙෆ්රි මහත්මයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
260
00:23:14,666 --> 00:23:16,125
කරුණාකර නැවත ඇතුළට යන්න.
261
00:23:16,208 --> 00:23:18,208
ඔබට තවමත් මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
262
00:23:18,708 --> 00:23:20,291
අපි පරීක්ෂණ කරලා ඉවර නැහැ.
263
00:23:20,916 --> 00:23:22,333
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
264
00:23:22,416 --> 00:23:24,208
ඔබ සැමට. ඔබේ මිල නම් කරන්න.
265
00:23:24,291 --> 00:23:25,416
ඔව් ඔව්.
266
00:23:26,791 --> 00:23:30,083
ඒත් මට බයයි මම තාම ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඇතුලට බලා සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත.
267
00:23:30,166 --> 00:23:31,791
වේලාව කීය ද?
268
00:23:31,875 --> 00:23:34,291
මම තවමත් ශෝකයේ සිටිමි.
269
00:23:34,375 --> 00:23:36,625
ඔබ මාව රඳවාගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
270
00:23:36,708 --> 00:23:37,583
ඔව් ඔව්.
271
00:23:37,666 --> 00:23:40,000
ඔබේ ලොක්කා දැන්ම මෙතැනට ගෙනෙන්න.
272
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
අපි ටිකක් කතා කරමු.
273
00:23:41,791 --> 00:23:43,166
මේක ඉවර කරන්න.
274
00:23:47,166 --> 00:23:48,000
දැන් මොකද?
275
00:23:48,500 --> 00:23:50,291
ඔයා ඇතුලට වෙලා ඉන්න ඕනේ ජෙෆ්රි මහත්තයෝ.
276
00:23:50,375 --> 00:23:51,875
හේයි, ඔබ දෙදෙනා! මෙහේ එන්න!
277
00:23:55,000 --> 00:23:58,791
බම්බන්ග්, හාඩි,
විදුලි පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න.
278
00:23:58,875 --> 00:24:00,500
- යන්න, ඉදිරියට යන්න!
- ඔව්, සර්.
279
00:24:50,958 --> 00:24:52,416
ටී-800.
280
00:25:10,333 --> 00:25:12,458
අපි ජර්මානුවන් සමඟ වැඩ කරනවා.
281
00:25:13,000 --> 00:25:16,375
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ආයෝජනය කිරීමට යන්නේ,
ඉතින් අපි සමරමු, එන්න.
282
00:25:16,458 --> 00:25:17,625
පසුව, හරිද?
283
00:25:17,708 --> 00:25:19,333
මම අද රෑ අපේ රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙල කරන්නම්.
284
00:25:20,000 --> 00:25:21,041
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
285
00:25:21,125 --> 00:25:23,750
දවස් පහකින් අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ.
286
00:25:24,500 --> 00:25:26,500
අදට පමණක් ඔබට වැඩ මඟ හැරිය හැක.
287
00:25:27,833 --> 00:25:32,208
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබේ කතා අසා සියල්ල ආදර වන්න.
288
00:25:32,291 --> 00:25:34,791
අද අපි දෙන්නා විතරක් ගත කරමු.
289
00:25:34,875 --> 00:25:36,375
මට රැස්වීමක් තියෙනවා සොෆ්.
290
00:25:39,916 --> 00:25:41,375
ජෙෆ්රි ඇඩම්.
291
00:25:42,750 --> 00:25:46,416
මගේ පවුලේ සමාගමේ අධ්‍යක්ෂක.
292
00:25:48,208 --> 00:25:53,833
ඔබට ඔබේ රැස්වීම් සංවිධානය කළ හැකිය
හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
293
00:25:54,375 --> 00:25:58,250
වැඩට නොගියත්,
කවුද ඔයාව අස් කරන්න යන්නේ?
294
00:25:59,791 --> 00:26:01,250
ඔහ්, හරි.
295
00:26:02,458 --> 00:26:03,291
මම.
296
00:26:05,166 --> 00:26:08,583
මට විතරයි ඔයාව ඕන වෙලාවක අයින් කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.
297
00:26:09,291 --> 00:26:11,041
මට මේ වගේ විහිළුවක් එපා වෙලා.
298
00:26:13,666 --> 00:26:14,916
මම මුළු හදවතින්ම වැඩ කරනවා.
299
00:26:15,750 --> 00:26:19,208
මගේ වැඩ ක්ෂේත්‍රය ඇත්තමයි
මම ප්‍රගුණ කළ විද්‍යාව.
300
00:26:19,291 --> 00:26:22,416
මම මෙතනට ආවා
මම ඔබේ සැමියා නිසා නොවේ.
301
00:26:22,500 --> 00:26:25,958
ෂුවර්.
ඒකයි මම ඔයාව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ.
302
00:26:27,208 --> 00:26:29,083
ෆාමසිය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ක්ෂේත්‍රයයි.
303
00:26:29,166 --> 00:26:30,583
නමුත් එසේම...
304
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
එබැවින් ඔබ සදහටම කථිකාචාර්යවරයෙකු නොවනු ඇත.
305
00:26:35,875 --> 00:26:38,000
පිරිසිදු රසායන විද්‍යා දේශන? ඉදිරියට එන්න.
306
00:26:40,916 --> 00:26:43,708
- ඔබේ වැටුපෙන් ඔබට මේ ආකාරයට ජීවත් විය හැකිද?
- ඇති, සොෆ්!
307
00:26:45,291 --> 00:26:49,541
මම ඔෆිස් යන්නෙ නෑ අප්සට්
ඔබගේ පහත් ප්‍රකාශයන් නිසා.
308
00:26:56,500 --> 00:26:57,333
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
309
00:27:31,083 --> 00:27:33,083
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
310
00:27:33,166 --> 00:27:35,583
මට මෙතන සද්දයක් ඇහුණා,
ඉතින් මම ඒක බලන්න ආවා.
311
00:27:39,041 --> 00:27:40,208
ප්රධානියා.
312
00:27:40,291 --> 00:27:44,208
විදුලිය විසන්ධි විය. එක්කෝ හිතාමතාම
අක්රිය හෝ කෙටි පරිපථයකි.
313
00:27:44,291 --> 00:27:45,541
ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.
314
00:27:51,833 --> 00:27:53,208
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?
315
00:27:53,291 --> 00:27:55,333
මේවා ශරීරයට අයත් විය.
316
00:27:55,416 --> 00:27:57,875
මෙම පෙට්ටිය විය යුතුව තිබුණේ ...
317
00:28:00,708 --> 00:28:02,041
ලොකරය තුළ.
318
00:28:06,125 --> 00:28:08,291
ජෙෆ්රි මහතා, කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
319
00:28:21,250 --> 00:28:22,458
ඒක කැඩිලා ඇරලා.
320
00:28:30,541 --> 00:28:33,166
දුරකථනය හැර සියල්ල මෙහි ඇත.
321
00:28:35,916 --> 00:28:37,041
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
322
00:28:37,125 --> 00:28:39,125
එතකොට එක ඇඟක් නැගිට්ටාද?
323
00:28:39,916 --> 00:28:42,375
එයාලට එපා වුනා,
සබැඳිව ඇති දේ බැලීමට තීරණය කළාද?
324
00:28:43,000 --> 00:28:44,250
ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.
325
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
ඇයි මම මගේම බිරිඳගේ දුරකථනය සොරකම් කරන්නේ?
326
00:28:48,250 --> 00:28:50,166
ජෙෆ්රි මහතා, කරුණාකර.
327
00:29:00,041 --> 00:29:01,083
මගේ දුරකථනය.
328
00:29:03,666 --> 00:29:04,875
ඒ සියල්ලද?
329
00:29:05,791 --> 00:29:07,958
- අත් ඔසවන්න.
- කුමක් සඳහා ද?
330
00:29:08,041 --> 00:29:10,041
අත් ඔසවන්න. මේක frisk එකක්.
331
00:29:10,125 --> 00:29:13,166
- මම යන්නේ නැහැ ...
- අත උස්සන්න, අවජාතකයා!
332
00:29:13,791 --> 00:29:14,833
මට යන්න දෙන්න!
333
00:29:15,750 --> 00:29:18,375
- මට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්!
- නිශ්ශබ්දතාව!
334
00:29:18,458 --> 00:29:20,666
සර්. ආර්ය මහතා.
335
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
ආර්ය මහතා.
336
00:29:26,541 --> 00:29:28,541
මෙය කුමක් ද?
337
00:29:30,958 --> 00:29:32,458
මම දන්නේ නැහැ. මෙතනින් හොයාගත්තා.
338
00:29:33,125 --> 00:29:36,083
එහි ඔබේ සමාගමේ ලාංඡනය ඇත.
339
00:29:36,166 --> 00:29:37,708
අපගේ නිෂ්පාදන ප්‍රසිද්ධියේ විකුණනු ලැබේ.
340
00:29:38,500 --> 00:29:40,375
අනික මේක අධිකරණ වෛද්ය රසායනාගාරයක්.
341
00:29:40,875 --> 00:29:42,791
අපගේ නිෂ්පාදනය මෙහි දැකීම අමුතු දෙයක් නොවේ.
342
00:29:43,666 --> 00:29:45,083
T-800 යනු කුමක්ද?
343
00:29:45,958 --> 00:29:47,208
යම් ආකාරයක විෂ ද්රව්යයක්.
344
00:29:47,291 --> 00:29:48,791
මොන වගේ විෂද?
345
00:29:48,875 --> 00:29:49,958
මම දන්නේ නැහැ.
346
00:29:50,041 --> 00:29:53,000
- අපි වෛද්ය භාවිතය සඳහා විෂ ද්‍රව්‍ය සාදන්නෙමු.
- ප්රයෝජනය කුමක්ද?
347
00:29:53,083 --> 00:29:54,291
ඒවායින් ඕනෑ තරම්.
348
00:29:55,375 --> 00:29:58,041
එය පැහැදිලි කිරීමට මගේ ප්‍රවීණත්වය තුළ නැත.
349
00:30:06,375 --> 00:30:07,250
ඒකට උත්තර දෙන්න.
350
00:30:13,208 --> 00:30:14,166
ඒ මගේ නංගි.
351
00:30:18,916 --> 00:30:19,833
ඔව්?
352
00:30:21,791 --> 00:30:23,416
ජෙෆ්, මම ඒක හොයාගත්තා.
353
00:30:24,416 --> 00:30:25,541
මුරකරුගේ නම
354
00:30:25,625 --> 00:30:27,416
අලිම් සුජිවෝ ය.
355
00:30:27,500 --> 00:30:28,833
මම දැන් ඉන්නේ රෝහලේ.
356
00:30:28,916 --> 00:30:30,791
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
357
00:30:32,000 --> 00:30:33,458
සොෆියාගේ සිරුර තවමත් අතුරුදහන්.
358
00:30:33,541 --> 00:30:37,041
නමුත් ඔවුන් ඇයව දිගටම සොයන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
359
00:30:37,791 --> 00:30:39,208
ඔබට කුමක් ද?
360
00:30:39,291 --> 00:30:40,958
ඔබ නරඹමින් සිටිනවාද?
361
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
ඔව්, ඔබට පසුව අමතන්න.
362
00:30:42,458 --> 00:30:43,500
ආයුබෝවන්.
363
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
මගේ නංගි. ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
364
00:30:48,625 --> 00:30:50,166
මගෙන් ඇහුවා කවදද ගෙදර එන්නේ කියලා.
365
00:30:50,750 --> 00:30:52,250
මට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
366
00:30:52,958 --> 00:30:55,666
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ප්රකාශ ලිපියක් ලිවීමට,
367
00:30:55,750 --> 00:30:56,833
එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්.
368
00:30:56,916 --> 00:30:58,375
මට මුලින්ම වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?
369
00:32:15,541 --> 00:32:17,291
සොෆියා අරිනි මහත්මිය...
370
00:32:18,583 --> 00:32:20,000
ජෙෆ්රි ඇඩම්.
371
00:32:38,416 --> 00:32:42,750
"මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
මට පේන්නේ ඔයා විතරයි."
372
00:33:01,958 --> 00:33:02,916
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
373
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
අපි රෑ කෑමකට යන්නයි ඉන්නේ.
374
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
රසායනාගාරයේ කරදර ඇති විය.
375
00:33:18,875 --> 00:33:20,500
පෙනි කිව්වා ඔයා ලැබ් එකේ නෑ කියලා.
376
00:33:20,583 --> 00:33:23,000
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔබ කාර්යාලයේ සිටියේ නැත.
377
00:33:23,083 --> 00:33:24,500
මම දවල් කෑමට එළියට ගියා.
378
00:33:25,708 --> 00:33:27,083
පෙනිට වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ.
379
00:33:27,791 --> 00:33:30,083
දිවා ආහාරයෙන් පසු,
මම රසායනාගාර කිහිපයක සාම්පල පරීක්ෂා කළා.
380
00:33:30,166 --> 00:33:31,708
මම කතා කළා, ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?
381
00:33:31,791 --> 00:33:32,833
ෆෝන් එක මගේ බෑග් එකේ තිබ්බා.
382
00:33:32,916 --> 00:33:35,291
කාර් එකේ දාලා ගියා. ඔබ ඇමතුවේ යැයි අදහසක් නැත.
383
00:33:37,291 --> 00:33:38,916
- මම නාන්න යන්නම්.
- ඉන්න.
384
00:33:41,625 --> 00:33:44,125
මම ඔබට මිලදී ගත් අළු ඇඳුම අඳින්න.
385
00:33:44,666 --> 00:33:46,208
ඒකෙ ඔයා නියමයි වගේ.
386
00:33:48,041 --> 00:33:49,708
මම කැමති කළු එකට.
387
00:33:49,791 --> 00:33:51,666
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්නයක්ද?
388
00:33:52,708 --> 00:33:54,041
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
389
00:33:55,250 --> 00:33:57,125
මම රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර විවේකයක් අවශ්යයි.
390
00:33:59,291 --> 00:34:00,416
ඒක කියන්න.
391
00:34:02,000 --> 00:34:03,916
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි කියන්න.
392
00:34:08,541 --> 00:34:09,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.
393
00:34:10,750 --> 00:34:13,500
ජෙෆ්, මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ නේද?
394
00:34:20,041 --> 00:34:21,666
අපි හැමදාම එකට ඉමු.
395
00:34:39,750 --> 00:34:43,041
මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම,
මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි.
396
00:34:59,375 --> 00:35:01,500
මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම විටම,
මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි.
397
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
- තවම කරලා නැද්ද?
- තාම නෑ සර්.
398
00:35:13,791 --> 00:35:15,166
හරි එහෙනම් මම බාරගන්නම්.
399
00:35:15,250 --> 00:35:16,416
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.
400
00:35:23,541 --> 00:35:25,000
ජෙෆ්රි මහත්මයා!
401
00:35:25,083 --> 00:35:26,541
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
402
00:35:32,541 --> 00:35:33,583
සර්.
403
00:35:35,041 --> 00:35:37,166
ඔබට මෙහි දුම් පානය කිරීමට අවසර නැත.
404
00:35:37,250 --> 00:35:38,500
ජෙෆ්රි මහත්මයා!
405
00:35:38,583 --> 00:35:40,458
මගේ බඩ ගැහෙනවා. නවත් වන්න.
406
00:35:40,541 --> 00:35:42,208
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
407
00:35:42,291 --> 00:35:43,666
අපට යාවත්කාලීනයක් තිබේ.
408
00:35:45,208 --> 00:35:46,250
සර්.
409
00:35:48,875 --> 00:35:50,833
- ජෙෆ්රි මහතා.
- ඉන්න!
410
00:35:50,916 --> 00:35:52,541
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.
411
00:35:53,250 --> 00:35:56,166
දුම් අනාවරකය නිවී යනු ඇත
ඔබ අප සියල්ලන්ම තෙමනු ඇත.
412
00:35:59,666 --> 00:36:00,708
ජෙෆ්රි මහතා.
413
00:36:03,666 --> 00:36:04,583
සර්!
414
00:36:05,916 --> 00:36:06,958
සර්!
415
00:36:11,291 --> 00:36:12,625
ජෙෆ්රි මහත්මයා!
416
00:36:14,250 --> 00:36:15,625
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
417
00:36:24,500 --> 00:36:26,541
- සර්, ඉක්මන් කරන්න!
- තත්පරයක්.
418
00:36:34,916 --> 00:36:37,666
- ජෙෆ්රි මහතා!
- එක තත්පරයක්!
419
00:36:41,041 --> 00:36:42,083
ජෙෆ්රි මහතා.
420
00:36:48,583 --> 00:36:49,625
ඔව්.
421
00:36:53,416 --> 00:36:54,541
යාවත්කාලීනය කුමක්ද?
422
00:36:57,291 --> 00:36:58,541
අපිට අලුත් නායකත්වයක් තියෙනවා.
423
00:37:08,875 --> 00:37:10,458
ඉතින්, අපට එය තවමත් විවෘත කළ හැකිද?
424
00:37:10,541 --> 00:37:12,666
ඔව් සර්.
අපි සම්පූර්ණ පද්ධතියම නැවත සකස් කර ඇත.
425
00:37:13,208 --> 00:37:14,041
යන්න සර්.
426
00:37:14,875 --> 00:37:16,166
ප්රධානියා.
427
00:37:16,250 --> 00:37:18,875
- ඇයි මම මෙතන?
- මෙය පාලක මැදිරියයි.
428
00:37:20,166 --> 00:37:24,000
සියලුම විදුලි හා ආරක්ෂක පද්ධති
ගොඩනැගිල්ල පාලනය වන්නේ මෙතැන් සිටය.
429
00:37:24,083 --> 00:37:25,541
කැමරා ඇතුළුව.
430
00:37:27,375 --> 00:37:30,625
කෙසේ වෙතත්, මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කොටසක් තිබේ
එය කඩා දැමීම පහසුය.
431
00:37:33,416 --> 00:37:34,625
මෙම වාතාශ්රය.
432
00:37:36,541 --> 00:37:38,750
ඔවුන් දෙපස සිට ජාලකය ඉරා දැමුවා.
433
00:37:41,500 --> 00:37:44,416
මෙම වාතාශ්රය අපව වනාන්තරයට ගෙන යනු ඇත.
434
00:37:46,833 --> 00:37:49,000
අපේ කණ්ඩායම ඒ ගැන සොයා බලනවා.
435
00:37:53,958 --> 00:37:58,333
සමහර විට ඔවුන් මේ සිදුර හරහා පැමිණ ඇත,
කැමරා කපා දමන්න,
436
00:37:58,416 --> 00:38:00,125
ඊට පස්සේ සිරුර සොරකම් කළා.
437
00:38:00,208 --> 00:38:03,125
සමාවෙන්න නෝනා. අපි අලුත් මාවතක් සොයාගත්තා.
438
00:38:04,416 --> 00:38:07,541
2024 ජනවාරි 10.
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
439
00:38:10,458 --> 00:38:12,083
කිසිවක් නැත. ඇයි?
440
00:38:13,916 --> 00:38:16,000
අද දිනය කවුරුහරි වෙනස් කළා.
441
00:38:18,375 --> 00:38:20,083
අපිව මාස අටකින් පස්සට දාන්න.
442
00:38:25,750 --> 00:38:28,583
වැරදිකරු බොහෝ දුරට එය කළා.
443
00:38:33,000 --> 00:38:34,125
මෙතැන් සිට...
444
00:38:35,541 --> 00:38:38,625
මෘත ශරීරාගාරයට ප්රවේශය ඇත්තේ මෙම දොර හරහා ය.
445
00:38:39,791 --> 00:38:43,291
දොරකට පිවිසිය හැක්කේ මුර කේතයක් හරහා පමණි.
446
00:38:44,291 --> 00:38:47,333
අපරාධකරුට පද්ධතිය හැක් කළ හැකි නම්,
447
00:38:48,083 --> 00:38:50,625
ඔවුන් මුර කේතය වෙනස් කරන්නේ ඇයි ...
448
00:38:52,166 --> 00:38:55,041
නිශ්චිත සංඛ්‍යා කට්ටලයකට?
449
00:38:56,416 --> 00:38:57,333
10...
450
00:38:58,125 --> 00:38:59,375
01...
451
00:39:00,916 --> 00:39:02,041
24.
452
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
හේයි.
453
00:39:34,500 --> 00:39:37,708
හොඳකම, සොෆියා.
මට හෘදයාබාධයක් එන්න තිබුණා!
454
00:39:37,791 --> 00:39:39,166
කරුණාකර එපා.
455
00:39:42,041 --> 00:39:43,250
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
456
00:39:44,375 --> 00:39:46,416
පෙනි කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
457
00:39:48,125 --> 00:39:49,916
ඉන්න, මට මේක ලියන්න ඕනේ.
458
00:39:56,583 --> 00:39:57,791
මම ඔයාව කලින් දැක්කා.
459
00:40:01,250 --> 00:40:03,250
- මාව දැක්කා මොකක්ද?
- මුර කේතයට පහර දීම.
460
00:40:07,916 --> 00:40:09,666
ඔබ එම දිනය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
461
00:40:10,583 --> 00:40:11,875
ඔබ එය දිනයක් යැයි උපකල්පනය කරයි.
462
00:40:13,666 --> 00:40:18,500
ජෙෆ්රි, මගේ ආදරය,
ඔබ ඔබගේ සියලුම මුර කේත සඳහා දින භාවිතා කරයි.
463
00:40:18,583 --> 00:40:21,416
ඊමේල්, සේප්පු, ATM යන්ත්‍ර, නිවසේ දොරවල්.
464
00:40:21,500 --> 00:40:24,166
ඒවා සියල්ලම දිනයන්,
අප්රසන්න පවා.
465
00:40:31,375 --> 00:40:34,541
කවුරු කළත්,
ඔවුන් මෙම භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානය භාවිතා කරන්න ඇති.
466
00:40:35,666 --> 00:40:38,958
මෙය කෙලින්ම පාහේ මෘත ශරීරාගාරයට යයි.
467
00:40:40,416 --> 00:40:43,875
ඒක හදලා තියෙන්නේ බෝඩිම ගෙනියන්න. ඇතුලට එන්න.
468
00:40:45,708 --> 00:40:46,666
හරි.
469
00:40:47,333 --> 00:40:49,875
අපි දැනටමත් හදුනාගෙන ඉවරයි
ක්රමය සහ ප්රවේශය.
470
00:40:49,958 --> 00:40:51,166
දැන් ඉතින් වැරදිකාරයා හොයන්න.
471
00:40:52,458 --> 00:40:54,166
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු.
472
00:40:59,666 --> 00:41:00,500
හරි හරී.
473
00:41:01,041 --> 00:41:02,625
ඒක කරපු නායකයෙක් ඉන්නවද?
474
00:41:03,625 --> 00:41:05,958
අපි දැන් පා සටහන් සොයා ගත්තා.
475
00:41:06,041 --> 00:41:08,125
ඔවුන් දුවන සපත්තු පැළඳ සිටි බව පෙනේ.
476
00:41:08,208 --> 00:41:12,708
ඔවුන් වනාන්තරයෙන් මාරු විය
වාතාශ්රය හරහා පාලක මැදිරියට.
477
00:41:14,708 --> 00:41:16,208
ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය කීයද?
478
00:41:20,375 --> 00:41:22,166
ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය කීයද?
479
00:41:29,166 --> 00:41:31,208
හතළිස් තුනයි.
480
00:41:39,958 --> 00:41:41,000
ලියෝ
481
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
අධීක්‍ෂණය, නිරීක්‍ෂණය.
482
00:41:43,750 --> 00:41:46,083
මේ ඉන්නේ ලියෝ මහත්තයා ආර්ය එක්ක ලිෆ්ට් එකේ.
483
00:41:46,166 --> 00:41:48,041
අපි හදිසියේම නතර වුණා. වෙන්නේ කුමක් ද?
484
00:41:52,791 --> 00:41:55,791
ප්රධානියා, ගින්නක් ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළේය.
485
00:41:55,875 --> 00:41:59,041
හොඳයි, හැමෝම, ලොබියට!
486
00:41:59,125 --> 00:42:00,166
ඔව්, ප්රධානියා!
487
00:42:25,458 --> 00:42:26,875
දෙයියනේ, ජරාව.
488
00:42:30,541 --> 00:42:32,458
- හෙලෝ, සාරා.
- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
489
00:42:32,541 --> 00:42:33,875
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
490
00:42:33,958 --> 00:42:36,083
- ඔබ කොහෙද?
- රෝහල් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.
491
00:42:36,166 --> 00:42:37,541
මම කැලැන්ඩරය දැක්කා.
492
00:42:37,625 --> 00:42:40,833
දිනය වෙනස් කළා
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස දක්වා.
493
00:42:40,916 --> 00:42:43,791
කුමන දින දර්ශනයද?
ඒකට අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
494
00:42:45,625 --> 00:42:46,541
ජෙෆ්?
495
00:42:51,666 --> 00:42:52,583
ජෙෆ්?
496
00:42:53,291 --> 00:42:55,166
ආයුබෝවන්? ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
497
00:42:55,250 --> 00:42:57,083
සාරා අරුදිතා, ගැහැණු, 20
498
00:42:57,166 --> 00:43:01,166
ඔබ මාව මැරුවේ සාරා නිසාද, ජෙෆ්?
499
00:43:01,958 --> 00:43:03,625
ජෙෆ්.
500
00:43:09,875 --> 00:43:14,291
මගේ ආදරණීය ජෙෆ්රි.
501
00:43:22,875 --> 00:43:25,333
ඇය සිටින බව මට දැනේ.
502
00:43:25,416 --> 00:43:27,166
සොෆියා තවමත් ජීවතුන් අතර.
503
00:43:28,166 --> 00:43:30,750
දැන් ඇය අපිත් එක්ක අවුල් වෙනවා.
504
00:43:30,833 --> 00:43:32,958
ඔයා නියමෙටම කිව්වා
ඔබේ සැලැස්ම ඉටු කළා.
505
00:43:33,041 --> 00:43:35,333
මම දන්නේ නැහැ
ඇය නැවත ජීවිතයට පැමිණි ආකාරය!
506
00:43:35,416 --> 00:43:37,041
ඇය එසේ කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
507
00:43:37,625 --> 00:43:39,166
"මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
508
00:43:40,541 --> 00:43:41,875
මට පේන්නේ ඔයා විතරයි."
509
00:43:46,541 --> 00:43:49,708
ඔබ එම පණිවිඩය මට එවූ බව ඇය දැන සිටියාය.
510
00:43:50,291 --> 00:43:51,625
ඇය ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළාද?
511
00:43:52,875 --> 00:43:54,208
ඔබ එය මකා දැමුවේ නැද්ද?
512
00:43:54,291 --> 00:43:57,083
කාරණය නම්, ඔබ සම්බන්ධ බව ඇය දන්නේ නම්,
513
00:43:57,166 --> 00:43:59,416
ඔබ අනතුරේ, සාරා!
514
00:44:01,625 --> 00:44:02,791
සහ දැන්
515
00:44:04,250 --> 00:44:07,041
ඇය එය සෑදුවේ මම ඇගේ සිරුර සොරකම් කළාක් මෙනි.
516
00:44:08,041 --> 00:44:10,833
නමුත් ඇය ඇත්තටම එසේ කිරීමට සමත්ද?
517
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
ඇය විසින්ම නොවේ.
518
00:44:12,333 --> 00:44:13,333
ඇති, ජෙෆ්.
519
00:44:13,416 --> 00:44:15,041
ඔයා එතනින් යන්න හොඳයි.
520
00:44:15,125 --> 00:44:16,291
අපි එකට පලා යමු.
521
00:44:19,041 --> 00:44:20,666
- ජෙෆ්රි?
- සාරා, සාරා.
522
00:44:21,333 --> 00:44:23,416
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි.
523
00:44:23,500 --> 00:44:24,541
ජෙෆ්.
524
00:44:26,041 --> 00:44:27,375
මට අනුමානයක් ගත යුතු නම් ...
525
00:44:28,916 --> 00:44:30,291
ඒ ඔයාගේ නංගි වෙන්න ඇති.
526
00:44:30,375 --> 00:44:31,416
ඔව්.
527
00:44:33,125 --> 00:44:35,041
මට ගෙදර එන්න කිව්වා. ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
528
00:44:36,458 --> 00:44:38,750
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය.
529
00:44:57,875 --> 00:45:00,666
අපි ෆෝන් එකෙන් මොකුත් ගත්තෙ නෑ සර්.
530
00:45:01,375 --> 00:45:04,041
ඔහු මකා දැමුවා
සියලුම පැමිණෙන සහ පිටතට යන ඇමතුම්.
531
00:45:04,125 --> 00:45:07,083
ඔහුගේ අවසන් ඇමතුම කාගේදැයි අපට සොයාගත නොහැක.
532
00:45:07,166 --> 00:45:08,166
අපි මේක හොයාගත්තා.
533
00:45:10,375 --> 00:45:11,916
අනෙක් අයගෙන් යාවත්කාලීන තිබේද?
534
00:45:12,000 --> 00:45:16,166
K9 තවමත් අඩි සලකුණු අනුගමනය කරයි
අනෙක් පැත්තේ වනාන්තරයට.
535
00:45:17,916 --> 00:45:20,375
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම සොයාගෙන ඇත
වැසිකිළියේ සිගරට් කොටයක්.
536
00:45:20,458 --> 00:45:23,708
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉවතලන,
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවාලීමට හේතු වේ.
537
00:45:23,791 --> 00:45:25,375
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම එයාගේ.
538
00:45:25,458 --> 00:45:28,625
මම එයාව ගන්න ආවම
වැසිකිළිය තුළදී, මට සිගරට් සුවඳක් දැනුනි.
539
00:45:28,708 --> 00:45:31,750
දැන් හැම කාමරයකම බිම
තෙමෙනවා.
540
00:45:32,791 --> 00:45:35,041
මෙය ලුහුබැඳීමට නොහැකි වනු ඇත.
541
00:45:35,666 --> 00:45:37,125
අර අවජාතකයා!
542
00:45:38,041 --> 00:45:40,166
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ සාක්ෂි මකා දැමීමටයි.
543
00:45:40,750 --> 00:45:43,916
මට ලැබ් එකෙන් රිපෝට් එකක් ආවා.
544
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
T-800 සෙරුමය යම් ආකාරයක විෂ වර්ගයකි
එය හෘදයාබාධ ඇති කරයි.
545
00:45:51,875 --> 00:45:55,208
විෂ වලින් සම්පිණ්ඩනය කර ඇත
විවිධ උරගයන්ගෙන්.
546
00:45:55,291 --> 00:45:56,875
එය රුධිරයේ දිය වේ,
547
00:45:56,958 --> 00:46:00,625
පැය අටක් ඇතුළත හදවත නතර කරයි, සහ...
548
00:46:03,333 --> 00:46:04,375
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
549
00:46:04,875 --> 00:46:06,291
භාරකාර වෑන් එක ලෑස්ති කරන්න.
550
00:46:06,375 --> 00:46:08,416
මම ඔහුව මූලස්ථානයට මාරු කරනවා.
551
00:46:08,500 --> 00:46:09,416
ඔව් ප්රධානියා.
552
00:46:11,791 --> 00:46:14,333
මට අවශ්ය ඔහුව සිරකර දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමටයි.
553
00:46:14,416 --> 00:46:15,416
ඔව් ප්රධානියා.
554
00:46:15,500 --> 00:46:16,458
- ලියෝ.
- ඔව්.
555
00:46:16,541 --> 00:46:18,250
- ඔහුගේ සිගරට් රාජසන්තක කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
556
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
එය අගුලු දමා තිබේද?
557
00:46:45,833 --> 00:46:47,208
ඔක්කොම කරලා.
558
00:46:47,291 --> 00:46:48,833
ඔහු පලා යන්නේ කොතැනටද?
559
00:46:48,916 --> 00:46:50,916
අල්ලපු ගෙදර කොහොමත් මෝචරිය.
560
00:47:21,541 --> 00:47:24,416
කවුද සාරා, ජෙෆ්?
561
00:48:06,166 --> 00:48:08,583
ඔබට පුළුවන්ද මාව රැගෙන යන්න, ජෙෆ්?
562
00:48:29,000 --> 00:48:30,375
මී පැණි.
563
00:48:30,458 --> 00:48:32,083
අපි සදහටම එකට ඉමු නේද?
564
00:51:00,041 --> 00:51:01,166
සොෆියා?
565
00:51:09,166 --> 00:51:10,083
ආයුබෝවන්?
566
00:51:22,666 --> 00:51:24,666
ඩැනි ඇගස්ටිනස්, 50, පිරිමි
567
00:51:41,250 --> 00:51:42,291
ඒ කවුද?
568
00:51:44,000 --> 00:51:44,916
ඒ කව්ද?
569
00:51:45,666 --> 00:51:46,666
කවුරුත් නෑ.
570
00:51:47,375 --> 00:51:49,916
ඔබ වෙනුවෙන්ම මෙහි පැමිණි කිසිවෙක් නොවේද?
571
00:51:51,625 --> 00:51:54,041
හරි, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
572
00:51:54,750 --> 00:51:56,041
ඔහු මගේ නීතිඥයා.
573
00:51:56,125 --> 00:51:56,958
කුමක් සඳහා ද?
574
00:51:57,041 --> 00:51:59,666
අපගේ පූර්විකාවේ වගන්ති සමාලෝචනය කිරීමට.
575
00:51:59,750 --> 00:52:02,000
ඔවුන් නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටිනවාද?
576
00:52:02,083 --> 00:52:02,958
කුමන වගන්තියද?
577
00:52:03,041 --> 00:52:04,708
වත්කම් බෙදා හැරීම.
578
00:52:04,791 --> 00:52:08,500
අවිශ්වාසය හෝ දික්කසාද අවස්ථාවක.
579
00:52:11,041 --> 00:52:12,541
ඔබ වැඩිපුර සිතන්නේ ඇයි?
580
00:52:14,916 --> 00:52:16,541
හරියට ඔයා මට චෝදනා කරනවා වගේ.
581
00:52:16,625 --> 00:52:18,875
මට සාක්ෂි තියෙනවා නම් ඒක චෝදනාවක් නෙවෙයි.
582
00:52:20,708 --> 00:52:22,791
එය පිළිගැනීම හෝ නොකිරීම ඔබට භාරයි.
583
00:52:33,125 --> 00:52:35,250
ඇයි බරපතල මුහුණ? මම විහිළුවක් කළේ.
584
00:52:37,125 --> 00:52:39,541
මම ඔබේ මුහුණ පටිගත කළා නම් හොඳයි.
585
00:52:41,166 --> 00:52:42,125
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි සොෆ්.
586
00:52:44,625 --> 00:52:46,416
ඔහු නීතිඥයෙකු නොවේ නම්, ඔහු කවුද?
587
00:52:46,500 --> 00:52:49,750
මනෝ වෛද්ය ඩැනි ඇගස්ටිනස්.
588
00:52:49,833 --> 00:52:51,833
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවන බව මම දැන සිටියේ නැත.
589
00:52:53,375 --> 00:52:55,625
මට ඇත්තේ සැසි කිහිපයක් පමණි.
590
00:52:57,125 --> 00:52:59,416
මට බලාගන්න ඕන
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය ගැනත්.
591
00:53:46,833 --> 00:53:48,833
සොෆියා?
592
00:53:48,916 --> 00:53:49,750
මේ සොෆියා නොවේ.
593
00:53:50,166 --> 00:53:51,541
නමුත් ඇගේ දුරකථනය මෙහි ඇත.
594
00:53:51,625 --> 00:53:52,666
ඇයට එය ලැබෙන්නේ කවදාද?
595
00:53:52,750 --> 00:53:54,833
- කොහෙන්ද ගන්න?
- මොනොමොනෝ අවන්හල.
596
00:53:55,500 --> 00:53:58,750
මගේ බිරිඳගේ දුරකථනය එහි නතර වූයේ කෙසේද?
597
00:53:58,833 --> 00:54:00,500
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ සර්.
598
00:54:01,500 --> 00:54:03,041
එය විවේකාගාරයේ තිබී හමු විය
599
00:54:03,125 --> 00:54:05,250
පිරිසිදු කරන්නන් විසින්. සමහරවිට සොෆියා මහත්මිය
600
00:54:05,333 --> 00:54:07,708
කඩිමුඩියේ සිටි අතර එය අමතක විය.
601
00:54:08,250 --> 00:54:09,333
මගේ බිරිඳ මිය ගිහින්.
602
00:54:11,291 --> 00:54:13,500
කවුරුහරි ඒක හිතාමතාම දාන්න ඇති.
603
00:54:14,166 --> 00:54:15,208
නමුත්...
604
00:54:16,041 --> 00:54:19,500
මගේ බිරිඳ වෙන්න පුළුවන්
ඊයේ රෑ ඔයාගේ අවන්හලේ හිටියා
605
00:54:19,583 --> 00:54:22,333
සහ හිතාමතාම ඇගේ දුරකථනය එහි තබා ඇත.
606
00:54:23,458 --> 00:54:26,125
ඉන්න, මොකක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.
607
00:54:26,208 --> 00:54:28,541
හොඳයි, ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
608
00:54:28,625 --> 00:54:30,916
සර්, මට සමාවෙන්න.
609
00:54:31,000 --> 00:54:33,833
මම කැමති එතනින් අයින් වෙලා ඉන්න
ඔබේ පෞද්ගලික කාරණා.
610
00:54:33,916 --> 00:54:36,208
නැවතත්, ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්ය නම්
සොෆියා මහත්මියගේ දුරකථනය,
611
00:54:36,291 --> 00:54:39,541
කරුණාකර Monomono අවන්හලට එන්න.
ස්තුතියි.
612
00:54:40,666 --> 00:54:41,875
හලෝ?
613
00:54:56,958 --> 00:54:57,791
ආයුබෝවන්?
614
00:54:57,875 --> 00:54:59,458
පැටියෝ, මේ මම.
615
00:54:59,541 --> 00:55:01,083
පොලිසිය මගේ දුරකථනය ගත්තා.
616
00:55:01,166 --> 00:55:03,125
මම මරණ පරීක්ෂණ කාමරයේ සිරවී සිටිමි,
617
00:55:03,666 --> 00:55:05,625
මම මේ දුරකථනය සොයාගත්තා.
618
00:55:06,291 --> 00:55:08,791
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මේක හිතාමතා කළා කියලා.
619
00:55:08,875 --> 00:55:09,875
හිතාමතාම කළේ කුමක්ද?
620
00:55:10,541 --> 00:55:11,750
{\an8}එකම අංකය
621
00:55:14,041 --> 00:55:15,708
{\an8}මෙම දුරකථනයේ සුරකින ලදී
622
00:55:15,791 --> 00:55:16,916
{\an8}සොෆියාගේ ය.
623
00:55:17,000 --> 00:55:19,041
{\an8}- ඉතින් මේ දුරකථනය කාගේද?
- Dani Agustinus'.
624
00:55:21,416 --> 00:55:25,291
{\an8}මට සති කිහිපයකට පෙර ඔහුව මුණගැසුණි
සොෆියා බර්ලිනයට යාමට පෙර.
625
00:55:25,375 --> 00:55:29,333
{\an8}Sofia Dani Agustinus කිව්වා
ඇයගේ මනෝචිකිත්සකයා විය, නමුත් මට එය සැකයි.
626
00:55:29,416 --> 00:55:30,458
{\an8}ඇය බොරු කී බව මට විශ්වාසයි.
627
00:55:30,541 --> 00:55:31,958
{\an8}මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
628
00:55:33,375 --> 00:55:35,416
{\an8}ඇත්තටම මේ Agustinus කවුදැයි සොයා බලන්න.
629
00:55:35,916 --> 00:55:37,625
ඔයාට කොහෙන්ද මේ ෆෝන් එක?
630
00:55:39,208 --> 00:55:40,041
දී...
631
00:55:40,875 --> 00:55:41,791
මෘත ශරීරාගාරය.
632
00:55:46,083 --> 00:55:47,291
{\an8}Dani Agustinus...
633
00:55:48,166 --> 00:55:49,500
මැරිලා.
634
00:55:58,166 --> 00:55:59,333
සර්.
635
00:55:59,416 --> 00:56:02,000
මට රසවත් වගන්තියක් හමු විය
පූර්ව සූදානම තුළ.
636
00:56:22,750 --> 00:56:23,791
කරුණාකර.
637
00:56:23,875 --> 00:56:24,791
ස්තුතියි.
638
00:56:28,416 --> 00:56:29,916
ඇයි මාව තවමත් රඳවාගෙන ඉන්නේ?
639
00:56:34,000 --> 00:56:35,208
මම විශ්වාස කරනවා
640
00:56:36,375 --> 00:56:40,083
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව T-800 සීරම් එකෙන් මැරුවා
641
00:56:40,166 --> 00:56:42,958
සහ මරණ පරීක්ෂණයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා ඇගේ සිරුර සොරකම් කර ඇත.
642
00:56:43,041 --> 00:56:44,541
ඒ සැකය කුමක් පදනම් කරගෙනද?
643
00:56:44,625 --> 00:56:46,833
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ ඔබේ හැසිරීම.
644
00:56:48,125 --> 00:56:50,416
සීරම් බෝතලය
ඔබේ සාක්කුවෙන් හමු විය.
645
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
ඒක මගේ නෙවෙයි.
646
00:56:51,583 --> 00:56:53,416
ඔබේ සමාගම එය සාදා ඇත.
647
00:56:53,500 --> 00:56:56,708
ඒ නිසා මම සැකකාරයෙක් නිසා
මගේ සමාගම එය සෑදුවා සහ මම අධ්‍යක්ෂක?
648
00:56:57,625 --> 00:57:00,750
සෙරුමය නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ විශාලතම විසිනි
ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාව
649
00:57:00,833 --> 00:57:02,458
අධි තාක්ෂණික උපකරණ සමඟ,
650
00:57:02,541 --> 00:57:04,458
සහ එය හෘදයාබාධයක් ඇති කළ හැකිය.
651
00:57:05,000 --> 00:57:06,458
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා පමණක් නොවේ.
652
00:57:06,541 --> 00:57:08,083
ඔබත් රසායනඥයෙක්.
653
00:57:08,166 --> 00:57:11,291
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳ හෘදයාබාධයකින් මිය ගියා.
654
00:57:11,916 --> 00:57:13,041
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?
655
00:57:13,125 --> 00:57:14,791
මම මගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ!
656
00:57:16,208 --> 00:57:18,458
මම ඇයව මැරුවත්,
657
00:57:19,041 --> 00:57:21,458
ඒක මෙතනට ගේන්න මම මෝඩයෙක්.
658
00:57:21,541 --> 00:57:25,333
ඇයි කවුරුත් මරන්නේ
නැත්නම් T-800 තියෙන කෙනෙකුට වස දෙන්න
659
00:57:25,416 --> 00:57:28,583
ඊට පස්සේ ශරීරය සොරකම් කරනවා
මරණ පරීක්ෂණයෙන් වැළකී සිටීමට පමණක්ද?
660
00:57:29,125 --> 00:57:31,333
T-800 රුධිරයේ දිය වේ.
661
00:57:31,416 --> 00:57:33,291
මරණ පරීක්ෂණයකදී හඳුනා ගැනීමට නොහැකිය.
662
00:57:35,291 --> 00:57:38,916
ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද යන්න සිත්ගන්නා කරුණකි
දැන් serum එක ගැන
663
00:57:40,916 --> 00:57:43,333
ඔබ කී විට
ඔබ මීට පෙර ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
664
00:57:43,416 --> 00:57:47,875
හොඳයි... මම කලින් කලබල වුණා.
ඔබ මට දිගින් දිගටම බලපෑම් කළා.
665
00:57:50,625 --> 00:57:53,166
මට චෝදනා කරනවාට වඩා
ඔබේ විකාර සමඟ,
666
00:57:53,250 --> 00:57:56,708
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.
තේරුමක් තියෙනවද බලන්න.
667
00:57:56,791 --> 00:57:58,625
ඔබට අවශ්ය සියල්ල නිදහසට කරුණු දක්වන්න.
668
00:57:59,416 --> 00:58:04,333
මට තියෙන්නේ ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි
ඒ ශරීරය සොරකම් කිරීමට හේතුවක් ඇත.
669
00:58:04,416 --> 00:58:05,916
මම එය සොරකම් කළේ නැත!
670
00:58:07,583 --> 00:58:09,333
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
671
00:58:09,750 --> 00:58:13,041
ඔබ මගේ බිරිඳගේ සිරුර සොයා ගත යුතුයි!
672
00:58:19,416 --> 00:58:20,458
හරි හරී.
673
00:58:24,333 --> 00:58:25,833
අපිට කිව්වට කමක් නැද්ද...
674
00:58:27,416 --> 00:58:29,208
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ කෙසේද?
675
00:58:33,250 --> 00:58:34,333
එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?
676
00:58:34,416 --> 00:58:35,541
මම නිකමට කල්පනා කළා.
677
00:58:36,916 --> 00:58:39,291
මොකද ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් වෙනස්.
678
00:58:40,750 --> 00:58:42,625
- වෙනස්?
- වයස් පරතරය.
679
00:58:42,708 --> 00:58:44,583
සමාජ තත්ත්වය, සහ තවත්.
680
00:58:45,666 --> 00:58:46,625
යන්න.
681
00:58:47,666 --> 00:58:49,083
විස්තර කිරීමට නිදහස් වන්න.
682
00:58:54,291 --> 00:58:56,083
අපි අහම්බෙන් බැන්ඩුන්ග්හිදී හමු විය.
683
00:58:56,166 --> 00:58:57,333
අහම්බෙන්ද?
684
00:58:57,416 --> 00:59:00,833
මගේ යතුරුපැදිය කැඩිලා, ඇය පසුකර ගියා
ඇගේ මෝටර් රථයේ, මට ගමනක් යාමට ඉදිරිපත් විය.
685
00:59:01,375 --> 00:59:02,375
අපි කතා කළා,
686
00:59:04,041 --> 00:59:05,666
සමීප විය, ආදරයෙන් බැඳුණා.
687
00:59:06,333 --> 00:59:07,166
බොහෝ දුරට එය.
688
00:59:09,416 --> 00:59:13,541
එවැනි අහඹු සිදුවීම් ඇත්තටම සිදුවිය හැකිද?
689
00:59:14,041 --> 00:59:15,833
හරියට සෝප් ඔපෙරාවක් වගේ.
690
00:59:24,166 --> 00:59:26,708
ජාතික ඖෂධ සම්මන්ත්‍රණය
691
00:59:28,125 --> 00:59:30,125
{\an8}කරුණාකර අපගේ කථානායක සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
692
00:59:30,208 --> 00:59:34,041
Hexa Medica හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Sofia Arini මහත්මිය.
693
00:59:38,833 --> 00:59:42,375
අපි බැන්ඩුන්ග්හිදී හමුවෙමු
ඖෂධ සම්මන්ත්රණයකදී.
694
00:59:44,750 --> 00:59:46,250
ඇය කථිකයෙක් විය,
695
00:59:47,125 --> 00:59:48,375
මම සහභාගිවන්නෙකු විය.
696
00:59:50,500 --> 00:59:52,750
ඔබ එහි ගියේ ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?
697
00:59:53,875 --> 00:59:55,958
මම කැම්පස් එක නියෝජනය කළේ
මම උගන්වන තැන.
698
00:59:58,250 --> 01:00:00,041
මම මගේ ප්‍රථම උපාධිය ලබාගෙන තිබුණා
699
01:00:00,750 --> 01:00:02,791
සහ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් හැදෑරීමට අවශ්ය විය.
700
01:00:03,416 --> 01:00:05,041
එම සමුළුව අතරතුර,
701
01:00:06,041 --> 01:00:07,541
ඔබ ඇයට සමීප වීමට උත්සාහ කළාද?
702
01:00:10,666 --> 01:00:11,541
නැත.
703
01:00:13,166 --> 01:00:14,750
මම ඈත ඉඳන් බැලුවා විතරයි.
704
01:00:39,250 --> 01:00:41,041
එතකොට කොහොමද සමීප වුණේ?
705
01:00:41,125 --> 01:00:42,833
දවසක් මම පංගලෙන්ගන් බලන්න ගියා.
706
01:00:44,250 --> 01:00:45,833
මගේ කුලියට ගත් යතුරුපැදිය කැඩී ගියේය.
707
01:00:48,125 --> 01:00:49,458
පිළිගැනීමක් නොතිබුණි,
708
01:00:49,541 --> 01:00:51,750
මට කුලියට ගත් ස්ථානය ඇමතීමට නොහැකි විය
හෝ වැඩමුළුවක්.
709
01:00:54,541 --> 01:00:56,041
ඉන්පසු සොෆියාගේ මෝටර් රථය පසුකර ගියේය.
710
01:01:02,291 --> 01:01:03,291
ඔබ කඩා වැටුණාද?
711
01:01:06,500 --> 01:01:08,125
ඔබ සමුළුවේ සිටියා නේද?
712
01:01:08,208 --> 01:01:10,208
ඇය මාව හඳුනාගැනීම ගැන මම පුදුම වුණා.
713
01:01:10,291 --> 01:01:11,500
ඔව්.
714
01:01:11,583 --> 01:01:13,833
මම කිසිසේත්ම කැපී නොපෙනුනත්.
715
01:01:15,625 --> 01:01:19,000
මම අන්තඃකල්පිතයෙක්,
නමුත් සොෆියා ඉතා සමාජශීලී ය.
716
01:01:19,666 --> 01:01:21,958
ඇයට සංවාද කළ හැකිය
සුවපහසුවක් දැනෙනවා.
717
01:01:22,916 --> 01:01:26,041
එදා, මම දැවී ගියා
කැම්පස් ජීවිතයෙන්,
718
01:01:27,041 --> 01:01:29,083
සහ සොෆියා තවමත් තම දෙමාපියන්ට ශෝක වෙමින් සිටියාය.
719
01:01:29,791 --> 01:01:32,958
අපි දින තුන තුළ සමීප වුණා
සම්මන්ත්‍රණයේ.
720
01:01:34,375 --> 01:01:36,166
ඇය ඔබ තුළ දුටුවේ කුමක්ද?
721
01:01:36,250 --> 01:01:37,291
අදහසක් නැහැ.
722
01:01:37,375 --> 01:01:41,291
ඇයට තරුණ මනස අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය
සමාගම වර්ධනය කිරීමට.
723
01:01:41,375 --> 01:01:42,666
මම ඇයට කිව්වා මම තරුණයි කියලා
724
01:01:43,250 --> 01:01:44,958
සහ මම ෆාමසිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
725
01:01:45,875 --> 01:01:48,666
අපි දැන් නව නිෂ්පාදනයක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු.
726
01:01:49,291 --> 01:01:50,583
සහ මම හිතන්නේ ...
727
01:01:51,791 --> 01:01:53,166
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය, ජෙෆ්.
728
01:01:54,791 --> 01:01:55,666
හරි හරී?
729
01:01:56,916 --> 01:01:58,000
ඔබට මාව විශ්වාස නම්,
730
01:01:59,041 --> 01:02:00,125
මම ඒකට සූදානම්.
731
01:02:04,291 --> 01:02:06,291
ඒ අවස්ථාවේ, ඔබ දැනුවත්ද
732
01:02:06,375 --> 01:02:08,208
ඇයට ලොකුම එකක් උරුම වූ බව
733
01:02:08,291 --> 01:02:10,458
රටේ ඖෂධ සමාගම්?
734
01:02:10,541 --> 01:02:12,166
ඇය මට පැවසූ විට මම දැන සිටියෙමි.
735
01:02:12,250 --> 01:02:15,041
එය ඔබට අවශ්ය විය
ඇයව තවත් විවාහ කර ගන්න
736
01:02:15,541 --> 01:02:18,791
ඇය අවුරුදු 15ක් වැඩිමල් වුවත්?
737
01:02:19,458 --> 01:02:20,875
අපි ආදරෙන් හිටියා.
738
01:02:22,166 --> 01:02:23,958
ආදරයට වයසක් නැත.
739
01:02:24,041 --> 01:02:25,166
හරියට වගේ
740
01:02:26,250 --> 01:02:27,750
ෂේක්ස්පියර් ආදර කතාවක්.
741
01:02:29,666 --> 01:02:31,083
කොච්චර ලස්සනද.
742
01:02:31,625 --> 01:02:33,666
මරණය දක්වා අපව වෙන් කරන්න.
743
01:02:34,416 --> 01:02:35,916
මම වාසනාවන්තයි.
744
01:02:38,333 --> 01:02:41,333
වාසනාව අහම්බෙන් සිදුවිය හැකිය,
745
01:02:42,500 --> 01:02:45,541
නමුත් සමහරක් සැබෑ උත්සාහයක් අවශ්ය වේ.
746
01:02:49,958 --> 01:02:52,333
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
747
01:02:52,416 --> 01:02:53,291
ඇත්තටම?
748
01:02:54,250 --> 01:02:55,291
ගැන කියන්න පුලුවන්ද
749
01:02:56,416 --> 01:02:59,333
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ මරණය වාර්තා කළ මොහොතේ?
750
01:03:02,666 --> 01:03:03,916
මම වාර්තාව ඉදිරිපත් කළා.
751
01:03:04,458 --> 01:03:05,791
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
752
01:03:05,875 --> 01:03:06,708
ඔබට එය කියවිය හැකිය.
753
01:03:06,791 --> 01:03:08,750
මට ඒක ඔයාගෙන් කෙලින්ම අහන්න ඕන.
754
01:03:22,875 --> 01:03:24,666
රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණි පසු,
755
01:03:26,916 --> 01:03:29,208
මගේ බිරිඳ සෝෆා මත වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි.
756
01:03:30,125 --> 01:03:31,333
Sof?
757
01:03:31,416 --> 01:03:32,416
සංගීතය ක්‍රියාත්මක විය,
758
01:03:32,500 --> 01:03:34,375
ඉතින් මම හිතුවේ ඇය නිදි කියලා.
759
01:03:41,166 --> 01:03:42,541
නමුත් මම පරීක්ෂා කළ විට,
760
01:03:43,708 --> 01:03:45,000
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.
761
01:04:10,083 --> 01:04:11,041
ආදරය?
762
01:04:12,166 --> 01:04:17,625
මට කිසිම දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ කතාව කියන ආකාරයෙන්.
763
01:04:17,708 --> 01:04:19,583
{\an8}ඔබ මාව කලබල කරන නිසා.
764
01:04:20,625 --> 01:04:24,416
මම නිලධාරීන්ට සියල්ල පැහැදිලි කළා
කවුද මගේ ගෙදරට ආවේ!
765
01:04:24,500 --> 01:04:25,958
නමුත් ඔබ දිගටම ඒ ගැන අසයි!
766
01:04:26,916 --> 01:04:28,958
ලිඛිත කතාවක් කියවීම
767
01:04:29,750 --> 01:04:33,166
සහ එය පෞද්ගලිකව ඇසීම සමාන නොවේ.
768
01:04:36,250 --> 01:04:38,625
ඔබේ බිරිඳට සැකයක් ඇති වීම පුදුමයක් නොවේ.
769
01:04:39,208 --> 01:04:40,291
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
770
01:04:44,458 --> 01:04:46,750
ඇය පෞද්ගලික විමර්ශකයෙකු බඳවා ගත්තාය.
771
01:04:51,541 --> 01:04:53,541
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බවට ඇය සැක කළා.
772
01:04:58,916 --> 01:05:02,666
මෙය ඔබගේ පෙර සූදානමේ පිටපතකි.
773
01:05:04,333 --> 01:05:05,333
{\an8}පූර්ව ගිවිසුම
774
01:05:05,416 --> 01:05:06,875
{\an8}එක් වගන්තියක් සඳහන් කරයි
775
01:05:06,958 --> 01:05:08,333
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්,
776
01:05:10,625 --> 01:05:12,833
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දික්කසාද කරයි,
777
01:05:12,916 --> 01:05:16,666
ඇගේ වත්කම්වලින් ඔබට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැත.
778
01:05:16,750 --> 01:05:17,875
ඇතුළු...
779
01:05:19,000 --> 01:05:22,291
පවුලේ ව්‍යාපාරයට ඔබේ දායකත්වය.
780
01:05:25,000 --> 01:05:27,583
ඒකට නේද බය උනේ?
781
01:05:28,250 --> 01:05:30,333
ඒකයි ඔබ සැලකුවේ
782
01:05:30,916 --> 01:05:34,916
ඔබේ බිරිඳ මරා දැමීම
වරක් ඇය ඔබව රවටා අල්ලා ගත්තාද?
783
01:05:35,000 --> 01:05:36,416
හාස්‍යජනකයි.
784
01:05:36,500 --> 01:05:37,625
ඒක විහිළුවක්!
785
01:05:40,875 --> 01:05:42,291
අපි ඒක ඔප්පු කරන්නයි හදන්නේ.
786
01:05:43,500 --> 01:05:44,541
මගේ කණ්ඩායම
787
01:05:46,375 --> 01:05:50,250
යන ගමන් ය
තහවුරු කිරීමට Dani Agustinus ගේ ස්ථානයට.
788
01:05:52,875 --> 01:05:53,750
WHO?
789
01:05:55,541 --> 01:05:56,916
Dani Agustinus.
790
01:06:01,750 --> 01:06:03,125
පුද්ගලික පරීක්ෂක.
791
01:06:11,208 --> 01:06:12,041
ඔහු...
792
01:06:13,000 --> 01:06:14,291
එයා මැරිලා.
793
01:06:19,166 --> 01:06:21,333
මෙන්න, බලන්න.
794
01:06:22,250 --> 01:06:24,000
මේ ඔහුගේ ශරීරයයි.
795
01:06:29,416 --> 01:06:30,500
යුනුස් සස්මිතා?
796
01:06:31,250 --> 01:06:32,083
මේ මිනිහා?
797
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
{\an8}YUNUS SASMITA, 50, MALE
798
01:06:37,875 --> 01:06:38,791
ඉන්න.
799
01:06:38,958 --> 01:06:39,958
බුර්හනුදීන්, 35, පිරිමි
800
01:06:42,000 --> 01:06:43,416
{\an8}DJUNAEDI KOZANO, 75, MALE
801
01:07:31,291 --> 01:07:33,000
- ඔව්, ජූලි?
- ප්රධානියා.
802
01:07:33,083 --> 01:07:35,916
අපි පරීක්ෂක කාර්යාලයේ,
නමුත් එය හිස් ය.
803
01:07:36,916 --> 01:07:39,208
Dani Agustinus අතුරුදහන්,
804
01:07:39,291 --> 01:07:42,000
ඔහුගේ විමර්ශන ලිපිගොනු ද එසේමය.
805
01:07:43,166 --> 01:07:45,666
ඔහුගේ පරිගණකයේ දෘඪ තැටිය වගේ
සොරකම් කර ඇත.
806
01:07:45,750 --> 01:07:47,458
බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමේ සලකුණු ඇත.
807
01:07:47,541 --> 01:07:49,458
සොෆියා අරිනිගේ නිවසත් සොයන්න.
808
01:07:49,541 --> 01:07:52,041
ඇය සමහර වාර්තා තබා ගන්නට ඇත.
809
01:07:52,125 --> 01:07:53,833
මම සෙවුම් වරෙන්තුවක් සූදානම් කරන්නම්.
810
01:07:53,916 --> 01:07:55,000
ඔව් ප්රධානියා.
811
01:07:57,208 --> 01:07:58,750
- ලියෝ.
- සර්.
812
01:07:59,625 --> 01:08:00,875
භාරකාර වෑන් එක කොහෙද?
813
01:08:01,416 --> 01:08:02,833
එක මොහොතක්, මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
814
01:08:06,208 --> 01:08:07,458
- හලෝ?
- සර්.
815
01:08:07,541 --> 01:08:08,875
ආරක්ෂක වෑන් එක කොහෙද?
816
01:08:09,416 --> 01:08:12,458
ගසක් කඩා වැටීමෙන් මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
817
01:08:12,541 --> 01:08:13,791
අපි මෙතන හිරවෙලා.
818
01:08:46,541 --> 01:08:48,083
ඔය දෙන්නා මෙතන!
819
01:08:48,166 --> 01:08:49,000
ඔව් සර්.
820
01:09:04,958 --> 01:09:06,333
ආයුබෝවන්, සාරා.
821
01:09:06,416 --> 01:09:08,541
Dani Agustinus යනු පුද්ගලික විමර්ශකයෙකි.
822
01:09:09,750 --> 01:09:11,583
ඔව්, මම දන්නවා.
823
01:09:12,666 --> 01:09:14,791
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
824
01:09:14,875 --> 01:09:16,125
මම ආපහු ගෙදර එනකොට,
825
01:09:16,875 --> 01:09:18,666
දොර යට ලියුම් කවරයක් විය.
826
01:09:18,750 --> 01:09:19,750
කාගෙන්ද?
827
01:09:20,916 --> 01:09:21,875
පරීක්ෂකයා?
828
01:09:21,958 --> 01:09:24,083
යවන්නාගේ නම නැත, ෆ්ලෑෂ් ධාවකය පමණි.
829
01:09:24,916 --> 01:09:27,833
මම පරීක්ෂා කළා, එහි ෆෝල්ඩරයක් තිබුණා
පරීක්ෂකගේ නම සමඟ.
830
01:09:27,916 --> 01:09:28,791
මොන ෆෝල්ඩරයද?
831
01:09:31,416 --> 01:09:32,541
එය ඡායාරූප වලින් පිරී ඇත.
832
01:09:33,041 --> 01:09:34,166
මම ඒවා ඔබට එවන්නම්.
833
01:09:42,416 --> 01:09:44,166
ඔවුන් අප පසුපස යන්නට ඇත.
834
01:09:44,250 --> 01:09:45,166
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
835
01:09:46,666 --> 01:09:49,375
{\an8}මම ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් ද යවමි.
එයට සවන් දෙන්න.
836
01:09:50,583 --> 01:09:52,875
අනේ දෙවියනේ. දැන් මොකද?
837
01:09:57,083 --> 01:09:59,125
කරදර නොවන්න, සොෆියා පියාසර කිරීමට බිය වේ.
838
01:09:59,208 --> 01:10:00,750
ඇය හෘදයාබාධයකින් පෙළෙනවා නම්,
839
01:10:00,833 --> 01:10:03,625
එය ආතතිය නිසා යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත
දිගු ගුවන් ගමනක.
840
01:10:08,416 --> 01:10:09,666
සාරා.
841
01:10:09,750 --> 01:10:11,666
සොෆියා සියල්ල දැන සිටියේය.
842
01:10:11,750 --> 01:10:14,458
ඇයට මෙය යැවීමට හැකි වූවා නම්
ඔබගේ ලිපිනයට,
843
01:10:14,541 --> 01:10:18,208
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔබව දන්නා අතර ඔබට රිදවිය හැකි බවයි!
844
01:10:18,291 --> 01:10:21,041
ඔබ දැන් පිටවිය යුතුයි,
මම ඔබව පසුව අල්ලා ගන්නම්.
845
01:10:28,791 --> 01:10:30,958
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එතනට එනවා කියලා?
846
01:10:31,041 --> 01:10:32,958
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
847
01:10:37,041 --> 01:10:37,875
සාරා?
848
01:10:39,250 --> 01:10:40,083
සාරා.
849
01:10:41,666 --> 01:10:43,166
සාරා, හලෝ?
850
01:10:44,083 --> 01:10:45,458
මම හිතන්නේ මාව අනුගමනය කරනවා.
851
01:10:46,750 --> 01:10:48,541
ජෙෆ්. මට බයයි.
852
01:10:48,625 --> 01:10:50,000
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ කොහේද?
853
01:10:50,083 --> 01:10:50,916
ජෙෆ්රි.
854
01:10:54,000 --> 01:10:55,083
ජෙෆ්රි!
855
01:10:55,166 --> 01:10:56,000
සාරා.
856
01:10:57,250 --> 01:10:59,833
සාරා? ආයුබෝවන්?
857
01:11:00,541 --> 01:11:01,375
සාරා!
858
01:11:03,291 --> 01:11:04,125
අපොයි.
859
01:11:11,916 --> 01:11:13,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?
860
01:11:13,416 --> 01:11:14,375
මට යන්නට තියනෙවා.
861
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
මම තමයි මෙතන නියෝග දෙන්නේ.
862
01:11:16,791 --> 01:11:18,500
මට යන්න දෙන්න!
863
01:11:20,291 --> 01:11:22,708
සියලුම සාක්ෂි සහිතව,
ඔබ ඉක්මනින් රඳවා ගනු ඇත.
864
01:11:22,791 --> 01:11:24,583
මට යා යුතුයි, කෙනෙකුට මගේ උදව් අවශ්යයි!
865
01:11:24,666 --> 01:11:25,541
WHO?
866
01:11:30,875 --> 01:11:32,750
ඔයාලා හැමෝටම මම කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.
867
01:11:34,166 --> 01:11:37,291
ඔයා මාව නවත්වන්න හැදුවොත් මට ඔයාලා හැමෝටම නඩු දාන්න පුළුවන්!
868
01:11:37,375 --> 01:11:38,208
හේයි.
869
01:11:38,291 --> 01:11:41,291
- මට යන්න දෙන්න! මම සාරාට උදව් කළ යුතුයි!
- සන්සුන් වෙන්න.
870
01:11:43,250 --> 01:11:44,500
පදිංචි වෙන්න!
871
01:12:00,208 --> 01:12:01,708
කරුණාකර සාරාට උදව් කරන්න.
872
01:12:01,791 --> 01:12:03,208
ඔය දෙන්නා අතරමං වෙලාද?
873
01:12:04,791 --> 01:12:05,916
නෑ සර්.
874
01:12:06,500 --> 01:12:09,000
ඇය අහිංසකයි, ඇය මේකට සම්බන්ධ නැහැ.
875
01:12:09,083 --> 01:12:09,958
මම දිවුරනවා.
876
01:12:10,041 --> 01:12:11,250
ඇය ඔබට කවුද?
877
01:12:11,875 --> 01:12:12,708
මෙතන.
878
01:12:12,791 --> 01:12:14,125
ඔබේ ඊනියා "සහෝදරිය"?
879
01:12:14,791 --> 01:12:16,250
ඇය එසේ නොවන බව මම දනිමි.
880
01:12:18,333 --> 01:12:19,541
ඔව් එයා මගේ නංගි නෙවෙයි.
881
01:12:20,041 --> 01:12:22,291
මම බොරු කිව්වා, මට සමාවෙන්න.
882
01:12:22,375 --> 01:12:25,458
කරුණාකර සාරාට උදව් කරන්න.
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඇය මිය යා හැකිය.
883
01:12:25,541 --> 01:12:26,583
එක් කොන්දේසියක් මත.
884
01:12:28,416 --> 01:12:30,333
මට හැමදේම කියන්න.
885
01:12:30,416 --> 01:12:31,541
මුල සිටම.
886
01:12:33,125 --> 01:12:34,166
මෙම ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.
887
01:12:35,458 --> 01:12:36,291
ඔව් සර්.
888
01:12:41,416 --> 01:12:42,500
මේ පාර බොරු නෑ.
889
01:12:49,041 --> 01:12:50,500
ඇය නමින් සාරා අරුදිතා.
890
01:12:53,250 --> 01:12:55,166
අපි මීට මාස අටකට කලින් මුණ ගැහුණා.
891
01:12:55,250 --> 01:12:57,541
අධ්‍යක්ෂවරයා වුවද
සමාගමේ,
892
01:12:57,625 --> 01:13:03,500
මම තවමත් කාලය ගත කරමි
මගේ අධ්‍යාපන ආයතනයේ එක් පාඨමාලාවක් ඉගැන්වීමට.
893
01:13:04,625 --> 01:13:06,875
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
894
01:13:06,958 --> 01:13:08,625
සාරා එදා ආවේ පරක්කු වෙලා.
895
01:13:09,250 --> 01:13:10,083
ඇතුලට එන්න.
896
01:13:16,958 --> 01:13:20,041
ඇගේ මුහුණ අහිංසක සහ බුද්ධිමත් විය,
897
01:13:20,125 --> 01:13:21,833
ඇය මාව වශී කළා.
898
01:13:25,791 --> 01:13:27,708
මට ඕන ඔයාලා හොයාගන්න
899
01:13:27,791 --> 01:13:31,750
මෙම රසායනික ප්‍රතික්‍රියාවේ අවසාන ලක්ෂ්‍යය.
900
01:13:37,125 --> 01:13:37,958
සමාවෙන්න සර්.
901
01:13:39,291 --> 01:13:40,125
ඔව්?
902
01:13:41,625 --> 01:13:44,416
මට පාඩම් ගොඩක් මග හැරුණාද?
903
01:13:46,416 --> 01:13:47,250
ඔබ කළා.
904
01:13:47,333 --> 01:13:50,708
මම කිව්වා ඇයට මඟ හැරුණා කියලා
ගොඩක් වැදගත් දේවල්,
905
01:13:50,791 --> 01:13:51,750
එය බොරුවක් විය.
906
01:13:52,166 --> 01:13:54,750
ඔබ කැමති නම්, මට එය නැවත පැහැදිලි කළ හැකිය
පුස්තකාලයේ.
907
01:13:55,583 --> 01:13:57,791
ඇය මා මත යැපීමට.
908
01:13:58,666 --> 01:14:02,291
ඉතින්, කාබනික සංයෝගයකට උදාහරණයක්
909
01:14:02,375 --> 01:14:04,291
අලිපේර හයිඩ්රොකාබන්
910
01:14:04,375 --> 01:14:09,458
පෙට්‍රල්, පැරෆින්, මීතේන් වායුව වගේ
ඇසිටිලීන් වායුව සහ යනාදිය...
911
01:14:10,041 --> 01:14:11,958
මම ඇයට විශේෂ උපකාරක සැසි ඉදිරිපත් කළෙමි
912
01:14:12,041 --> 01:14:16,500
පන්තියෙන් පසු පුස්තකාලයේ.
913
01:14:17,750 --> 01:14:18,791
ඔයා හරි පුදුමයි සර්.
914
01:14:19,750 --> 01:14:20,583
හහ්?
915
01:14:20,666 --> 01:14:21,541
මම බැරෑරුම්.
916
01:14:21,625 --> 01:14:26,208
ඔබ රසායන විද්‍යාව පැහැදිලි කරයි
හුස්ම ගන්න තරම් පහසුවෙන්.
917
01:14:26,833 --> 01:14:27,791
එතරම් වෙහෙසකින් තොරව.
918
01:14:29,041 --> 01:14:32,000
නිවසේදී මාව නිතරම පහත් කළා.
919
01:14:32,083 --> 01:14:33,791
{\an8}නමුත් සාරා සමඟ,
920
01:14:36,375 --> 01:14:37,833
{\an8}මට දැනුනේ වීරයෙක් වගේ.
921
01:14:38,375 --> 01:14:40,625
{\an8}සෑම විටම ප්‍රශංසාවට සහ අගය කිරීමට ලක් වේ.
922
01:14:41,291 --> 01:14:42,416
{\an8}ගෞරවනීය.
923
01:14:43,250 --> 01:14:44,541
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
924
01:14:44,625 --> 01:14:48,208
එය එක්ව අධ්‍යයන සැසියක් ලෙස ආරම්භ විය,
925
01:14:48,708 --> 01:14:52,541
නමුත් කාලයත් සමඟ අපි බලා සිටියෙමු
සෑම දිනකම එකිනෙකා දැකීමට.
926
01:14:53,750 --> 01:14:57,041
මම සාරා සමඟ ඉදිරියෙන් සිටියෙමි
විවාහ වීම ගැන
927
01:14:57,125 --> 01:15:01,041
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා ඇයට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.
928
01:15:03,916 --> 01:15:05,250
මගේ බිරිඳට සැකයක් ඇති විය.
929
01:15:06,041 --> 01:15:10,416
මම සම්බන්ධ වීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කළා
සහ සාරා දැකීම,
930
01:15:10,500 --> 01:15:11,750
නමුත් එය දුෂ්කර විය.
931
01:15:13,000 --> 01:15:14,583
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය,
932
01:15:14,666 --> 01:15:20,333
නමුත් සාරා මට සැනසීමක් ලබා දුන්නාය
සොෆියා එසේ නොකළ බව.
933
01:15:23,291 --> 01:15:24,625
{\an8}අවසානයේ...
934
01:15:28,291 --> 01:15:30,375
{\an8}වරද පහව ගියේය.
935
01:15:30,458 --> 01:15:32,708
ඒත්තු ගැන්වීමේ හැඟීමකින් ප්රතිස්ථාපනය විය
936
01:15:33,416 --> 01:15:37,416
මම සාරා එක්ක කරපු දේ
වැරදි නොවීය.
937
01:15:38,791 --> 01:15:40,458
{\an8}මම සාරාට විවෘත වෙන්න පටන් ගත්තා.
938
01:15:41,416 --> 01:15:43,000
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි.
939
01:15:43,750 --> 01:15:49,583
මම කවදාවත් බෙදා නොගත් මගේ රහස් පවා
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.
940
01:15:49,666 --> 01:15:53,458
අපි පොරොන්දු වූ නිසා
අප අතර රහසක් හෝ බොරුවක් නොතිබීමට.
941
01:15:56,625 --> 01:15:58,541
මට මගේ බිරිඳ පාවා දීමට අවශ්ය නොවීය.
942
01:15:59,291 --> 01:16:00,125
{\an8}කෙසේ වෙතත්,
943
01:16:01,750 --> 01:16:05,500
{\an8}මම ඒ වන විටත් සාරාට හසු වී සිටියෙමි.
944
01:16:07,541 --> 01:16:12,708
සාරා ඇගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් විය
මා සමඟ සිටීමට.
945
01:16:13,416 --> 01:16:16,833
නමුත් මම සොෆියා හැර යාමට සූදානම් නොවෙමි.
946
01:16:18,250 --> 01:16:19,958
සාරා බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.
947
01:16:21,250 --> 01:16:22,875
ඇය බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාය.
948
01:16:24,208 --> 01:16:26,416
ඇය කෝපාවිෂ්ට වූ අතර මා හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.
949
01:16:28,125 --> 01:16:28,958
සාරා!
950
01:16:30,791 --> 01:16:34,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මොකටද අඬලා කලබල වුණේ?
951
01:16:38,250 --> 01:16:40,125
සාරා ටික කාලෙකින් අතුරුදහන් වුණා.
952
01:16:41,041 --> 01:16:43,208
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ ඇයව සොයමින්.
953
01:16:45,000 --> 01:16:46,083
මට කිසිවක් නොලැබුණි.
954
01:16:57,333 --> 01:16:58,166
සාරා.
955
01:17:00,666 --> 01:17:02,833
මට කණගාටුයි.
956
01:17:02,916 --> 01:17:04,541
හේයි. මම ඔයාව තෝරනවා.
957
01:17:07,833 --> 01:17:08,875
මම ඔයාව තෝරනවා.
958
01:17:10,416 --> 01:17:14,000
නමුත් සොෆියා යමක් සැක කළ දා සිට,
959
01:17:14,083 --> 01:17:16,125
ඇය මා ගැන දැඩි විමසිල්ලෙන් සිටියාය.
960
01:17:18,250 --> 01:17:19,458
සැමවිටම.
961
01:17:19,541 --> 01:17:24,166
එය දික්කසාදයකින් අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි.
962
01:17:24,250 --> 01:17:28,958
සොෆියා මාව විනාශ කරයි,
මගේ වෘත්තිය, මගේ ජීවිතය.
963
01:17:29,041 --> 01:17:30,291
මේ Dani Agustinus ද?
964
01:17:35,250 --> 01:17:36,541
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
965
01:17:42,333 --> 01:17:43,708
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ ජෙෆ්.
966
01:17:47,416 --> 01:17:48,375
අපි වෙන් වෙමු.
967
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
හේයි...
968
01:17:57,958 --> 01:17:59,041
මට සමාවෙන්න.
969
01:18:02,041 --> 01:18:02,875
සමාවෙන්න.
970
01:18:04,750 --> 01:18:05,750
ඇත්තටම,
971
01:18:06,500 --> 01:18:10,166
මම වෙන් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
දික්කසාදයකින් තොරව සොෆියාගෙන්.
972
01:18:12,500 --> 01:18:14,250
තවද අපට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.
973
01:18:55,625 --> 01:18:56,583
ස්තූතියි, ආදරණීය.
974
01:18:59,583 --> 01:19:00,666
ඔයාගේ එක කොහෙද?
975
01:19:01,583 --> 01:19:03,458
මට කල් වැඩියි.
976
01:19:03,541 --> 01:19:05,583
ඒත් මට එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
977
01:19:05,666 --> 01:19:09,708
ඔබ එවැනි සූක්ෂම ඝාතනයක් සැලසුම් කළේ නම්
978
01:19:09,791 --> 01:19:12,666
T-800 සෙරුමය භාවිතා කිරීම,
979
01:19:13,541 --> 01:19:16,375
ඇයි ඇය මැරුණේ නැත්තේ
සහ ඒ වෙනුවට අතුරුදහන්?
980
01:19:17,416 --> 01:19:18,541
මොකක්ද වැරදුනේ?
981
01:19:25,541 --> 01:19:27,458
ඇය එම වයින් බොනවා ඔබ දුටුවා.
982
01:19:28,375 --> 01:19:30,916
ඇය මරණයෙන් බේරුණේ කෙසේද?
983
01:19:33,708 --> 01:19:34,791
නැවත හමුවෙන්නම්.
984
01:19:40,916 --> 01:19:42,541
සමහරවිට ඇය ඇගේ වීදුරුව මාරු කළාද?
985
01:19:55,250 --> 01:19:57,000
ඊට පස්සේ, මොකක්ද?
986
01:19:57,083 --> 01:19:59,666
සමහරවිට ඇය ස්නායු ඖෂධ ලබා ගත්තා
987
01:20:00,666 --> 01:20:04,041
එය උත්ප්රේරණය ඇති කළ හැකිය.
988
01:20:04,125 --> 01:20:06,291
මෙම ඖෂධ රුධිරයේ දිය වේ,
989
01:20:06,375 --> 01:20:07,958
ශ්වසන පද්ධතිය මන්දගාමී කරන්න,
990
01:20:08,041 --> 01:20:11,041
හා... හදවත මොහොතකට නතර කරන්න.
991
01:20:11,125 --> 01:20:15,208
ටික වේලාවකට පසු, පරිවෘත්තීය නැවත පැමිණේ,
992
01:20:15,958 --> 01:20:18,708
ඇගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය.
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණ වගේ.
993
01:20:18,791 --> 01:20:21,291
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ඉතා සංකීර්ණ හා භයානකද?
994
01:20:21,375 --> 01:20:24,291
සොෆියා සඳහා නොවේ. ඇය අභියෝගයකට කැමතියි.
995
01:20:24,375 --> 01:20:26,041
ඇය අහිමි වීම පිළිකුල් කරයි.
996
01:20:27,875 --> 01:20:30,666
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා. කරුණාකර සාරාට උදව් කරන්න.
997
01:20:32,500 --> 01:20:33,916
ඉක්මන් කර ඇයට උදව් කරන්න!
998
01:20:36,666 --> 01:20:37,500
සර්.
999
01:20:42,166 --> 01:20:44,166
ඉන්න. අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.
1000
01:20:44,750 --> 01:20:45,666
සර්!
1001
01:20:46,666 --> 01:20:48,083
- සාරාට උදව් කරන්න!
- ඌ කව් ද?
1002
01:20:48,166 --> 01:20:49,583
ජූලියා යමක් සොයා ගත්තාය.
1003
01:20:49,666 --> 01:20:50,958
- ඔව්?
- සර්.
1004
01:20:51,041 --> 01:20:53,666
අපි සැලැස්ම සොයා ගත්තෙමු
අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාගාර ගොඩනැගිල්ලහි
1005
01:20:53,750 --> 01:20:56,166
විකල්ප පිටවීමේ මාර්ග සමඟ සම්පූර්ණ කරන්න.
1006
01:20:56,250 --> 01:21:00,000
ගොඩනැගිල්ල සඳහා අත්පොතක් ද ඇත
විදුලි පද්ධතිය සහ කැමරා.
1007
01:21:00,541 --> 01:21:03,500
මෙම පුද්ගලයා ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත පිටත දැන සිටියේය.
1008
01:21:04,000 --> 01:21:05,625
අතුරුදහන් වූ සිරුරේ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
1009
01:21:05,708 --> 01:21:06,708
තාම නැත.
1010
01:21:06,791 --> 01:21:09,708
නමුත් අපට සවලක් හමු විය
සහ මෝටර් රථ කඳේ සපත්තු
1011
01:21:09,791 --> 01:21:12,833
ප්‍රමාණය පා සටහන් වලට ගැලපේ
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.
1012
01:21:12,916 --> 01:21:13,833
වෙනත් දෙයක්ද?
1013
01:21:14,375 --> 01:21:17,333
අපට කළු ඇඳුම් හමු විය
අපිරිසිදු රෙදි සෝදන ගොඩේ.
1014
01:21:17,416 --> 01:21:19,291
එයා ඇතුලට රිංගපු ඇඳුම?
1015
01:21:20,166 --> 01:21:21,000
නෝනා.
1016
01:21:22,666 --> 01:21:24,000
රෝහලෙන් යාවත්කාලීන?
1017
01:21:24,083 --> 01:21:25,166
ඔව් නෝනා.
1018
01:21:25,250 --> 01:21:26,416
ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න.
1019
01:21:28,083 --> 01:21:29,000
සර්.
1020
01:21:29,583 --> 01:21:30,583
ආරක්ෂකයා අවදියෙන් සිටී
1021
01:21:30,666 --> 01:21:32,583
ඔහු මට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කීවේය.
1022
01:21:32,666 --> 01:21:34,250
- මට කියන්න.
- ඔව්, සර්.
1023
01:22:15,250 --> 01:22:16,166
සර්.
1024
01:22:16,500 --> 01:22:17,791
මට උපකාර කරන්න!
1025
01:22:45,166 --> 01:22:46,000
හරි හරී.
1026
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
අපිට ඇඳුම් ටිකක් හම්බුනා,
1027
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
වෙස් මුහුණක් සහ කළු අත්වැසුම්.
1028
01:23:08,458 --> 01:23:11,708
ඒවා ගැලපේ
ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ විස්තරය.
1029
01:23:13,875 --> 01:23:16,125
අපිට සපත්තු ජෝඩුවකුත් හම්බුනා
1030
01:23:16,833 --> 01:23:19,875
ඒ වගේ පා සටහන් තබයි
මෙම ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.
1031
01:23:19,958 --> 01:23:24,166
සහ විසුරුවා හැරීමට හැකි මෙවලම්
යකඩ පොලු.
1032
01:23:26,708 --> 01:23:29,750
අපි ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
1033
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
ඔබේ නිවසේ!
1034
01:23:38,333 --> 01:23:40,291
ගොඩනැගිලි සැලැස්ම සමඟ
1035
01:23:41,375 --> 01:23:43,708
සහ විදුලි පද්ධති අත්පොත.
1036
01:23:43,791 --> 01:23:46,000
ඔයා කියපු දේවල් මට කවදාවත් තිබිලා නෑ.
1037
01:23:46,583 --> 01:23:47,583
ඒවා සොෆියාගේ විය යුතුය.
1038
01:23:47,666 --> 01:23:48,875
ඇය මැරිලා!
1039
01:23:48,958 --> 01:23:50,208
ඔබ ඇයව මැරුවා.
1040
01:23:50,291 --> 01:23:51,833
ඒක ඔප්පු කරන්නත් බෑ.
1041
01:23:51,916 --> 01:23:53,833
ඇගේ සිරුර මේ වන විටත් නැත.
1042
01:23:53,916 --> 01:23:55,208
ඔබ එය සැඟවූ නිසා.
1043
01:23:55,291 --> 01:23:56,750
මොකද ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර!
1044
01:23:58,041 --> 01:23:59,541
ඉන්න!
1045
01:23:59,625 --> 01:24:02,250
ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
1046
01:24:02,791 --> 01:24:05,708
වඩාත්ම පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීම
ඇයි සොෆියා මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
1047
01:24:11,125 --> 01:24:12,375
ඇය තනිවම නොවේ.
1048
01:24:12,916 --> 01:24:14,416
කවුරුහරි ඇයට උදව් කළා.
1049
01:24:15,541 --> 01:24:18,000
ඇය ඇගේ මරණය බොරු කළා.
1050
01:24:20,666 --> 01:24:22,166
ඉන් පසු,
1051
01:24:23,541 --> 01:24:25,750
ඇය නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කළාය
නියම මොහොතේ.
1052
01:24:28,916 --> 01:24:31,666
{\an8}ඔබ සිරුර සොරකම් කළා.
ඔබ ව්‍යාකූලත්වය ඇති කළා
1053
01:24:31,750 --> 01:24:35,041
ඇය නැවත ජීවයට පැමිණියාක් මෙන්,
1054
01:24:35,125 --> 01:24:37,208
එදා රාත්‍රියේ ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
1055
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
ඔබ පෞද්ගලික විමර්ශකයා පරීක්ෂා කළ යුතුය.
1056
01:24:40,625 --> 01:24:42,083
Dani Agustinus.
1057
01:24:42,666 --> 01:24:44,458
සොෆියා ඔහුට ගෙවන්න ඇති
1058
01:24:44,541 --> 01:24:47,041
ඇයට මෙම පිස්සුව දුරු කිරීමට උදව් කිරීමට.
1059
01:24:59,083 --> 01:25:00,333
ඇගේ සැලැස්ම දෝෂ රහිත ය.
1060
01:25:01,708 --> 01:25:03,583
මාව බිල්ලෙක් කරනවා.
1061
01:25:07,625 --> 01:25:08,541
සාරා.
1062
01:25:09,125 --> 01:25:10,416
සාරා සොයා,
1063
01:25:11,041 --> 01:25:13,875
ඇය මා වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත.
1064
01:25:14,833 --> 01:25:15,875
කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න.
1065
01:25:16,833 --> 01:25:17,958
කරුණාකර.
1066
01:25:56,125 --> 01:25:57,333
ඔව්, ජූලි.
1067
01:25:57,416 --> 01:25:58,333
ප්රධානියා.
1068
01:25:58,416 --> 01:26:00,041
ඔබ මහල් නිවාසය සොයා ගත්තාද?
1069
01:26:00,541 --> 01:26:02,208
මෙතන කවුරුත් නෑ නායකතුමනි.
1070
01:26:02,750 --> 01:26:04,250
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ කිසියම් සලකුණක් ද?
1071
01:26:04,958 --> 01:26:06,500
ඇයට තර්ජනය කළ බව ඔහු පැවසීය.
1072
01:26:07,458 --> 01:26:08,375
කිසිවක් නැත.
1073
01:26:09,791 --> 01:26:11,208
ඇය පැන ගියාද?
1074
01:26:13,500 --> 01:26:14,750
ඊට වඩා.
1075
01:26:15,416 --> 01:26:18,708
මෙම ස්ථානය හිස්ව ඇති බව පෙනේ
යම් කාලයක් සඳහා.
1076
01:26:19,541 --> 01:26:20,375
හරි හරී.
1077
01:26:31,541 --> 01:26:34,208
මුළු අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායමම අමතන්න.
1078
01:26:34,291 --> 01:26:38,000
ඔව්. සෑම මාර්ගයක්ම සුරක්ෂිත කරන්න
කිලෝමීටරයක අරය තුළ.
1079
01:26:47,583 --> 01:26:48,583
ප්රධානියා.
1080
01:26:48,666 --> 01:26:52,250
K9 මුළු රාත්‍රිය පුරාම වනාන්තරය පීරමින්,
1081
01:26:52,333 --> 01:26:54,583
අපි සිරුර සොයා ගත්තා
වනාන්තරයේ ගැඹුර.
1082
01:27:41,208 --> 01:27:44,375
ඔබ අපට දුන් ලිපිනය,
සාරා අරුදිතගේ තැන?
1083
01:27:44,458 --> 01:27:46,458
එය රැඳී නොමැත.
1084
01:27:46,541 --> 01:27:48,291
එය හිස් මහල් නිවාසයකි.
1085
01:27:48,375 --> 01:27:51,833
අසල්වැසි කිසිවෙක් නැත
සාරා අරුදිතා යන නම හඳුනා ගනී.
1086
01:27:52,541 --> 01:27:56,041
අපි රෝහලත් පරීක්ෂා කළා
ඔබ කී තැන ඇය සිරකර ඇත
1087
01:27:57,666 --> 01:27:59,625
නමුත් ඇය ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නැත.
1088
01:28:01,500 --> 01:28:04,500
දැන් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔයා කතන්දර හදනවා.
1089
01:28:04,583 --> 01:28:07,583
ඔබ ප්‍රබන්ධ චරිතයක් නිර්මාණය කළා
1090
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
ඔයාගේ ඔළුවේ සාරා අරුදිතා කියලා
1091
01:28:10,833 --> 01:28:15,125
ඔබට ධෛර්යය ලබා දීමට
සහ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට පෙළඹවීම.
1092
01:28:21,250 --> 01:28:22,750
ශරීරය ආපසු ගන්න.
1093
01:28:24,750 --> 01:28:25,583
ලියෝ
1094
01:28:27,041 --> 01:28:28,083
බාධකය ඉවත් කරන්න.
1095
01:28:29,041 --> 01:28:29,875
ඔව් සර්.
1096
01:28:29,958 --> 01:28:32,375
අපි අනවශ්‍ය මාර්ග තදබදයක් ඇති කර තිබෙනවා.
1097
01:28:33,250 --> 01:28:35,250
ජූලි. වාර්තාවක් හදන්න.
1098
01:28:35,333 --> 01:28:37,000
විමර්ශනය අවසන්.
1099
01:28:37,875 --> 01:28:40,666
අපි ළඟ ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තියෙනවා
බහු ගණන් සමග ආරෝපණය කිරීමට.
1100
01:28:42,166 --> 01:28:43,041
ඔව් ප්රධානියා.
1101
01:28:45,750 --> 01:28:46,666
නැගිටින්න.
1102
01:28:47,541 --> 01:28:49,458
ඉන්න, ඉන්න.
1103
01:28:54,250 --> 01:28:55,625
අර අවජාතකයා!
1104
01:29:57,791 --> 01:29:59,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?
1105
01:30:01,791 --> 01:30:05,625
දැන් මට පේනවා රඟපාන්න කොච්චර අමාරුද කියලා.
1106
01:30:07,791 --> 01:30:09,708
මගේ ශරීරයට ඇති වරද කුමක්ද?
1107
01:30:10,541 --> 01:30:13,875
මට අංශභාගය දැනෙන්නේ ඇයි?
1108
01:30:17,708 --> 01:30:21,500
අපි අර අධිකරණ වෛද්ය ගොඩනැගිල්ලේ හිරවෙලා
පැය අටකට ආසන්න කාලයක්.
1109
01:30:23,291 --> 01:30:24,583
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
1110
01:30:24,666 --> 01:30:26,333
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
1111
01:30:26,833 --> 01:30:29,375
මාව රෝහලකට රැගෙන යන්න.
1112
01:30:29,916 --> 01:30:31,541
උදව්.
1113
01:30:36,291 --> 01:30:38,833
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින කෙනෙකුව රැගෙන යනවාද?
රෝහලකට
1114
01:30:40,750 --> 01:30:43,458
යමෙකු ඔබ නොවේ නම්?
1115
01:30:49,375 --> 01:30:52,583
මට මගේ නැසීගිය බිරිඳ ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැක.
1116
01:30:58,125 --> 01:31:00,333
ඇය මීට වසර දහයකට පෙර මිය ගියාය.
1117
01:31:06,916 --> 01:31:07,833
ඔයාට මහන්සි ද?
1118
01:31:10,166 --> 01:31:11,208
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
1119
01:31:13,291 --> 01:31:14,875
ගමනට ස්තූතියි.
1120
01:31:20,291 --> 01:31:21,333
ඇති.
1121
01:31:25,041 --> 01:31:26,750
- එය කොළ පාටයි.
- ඔව්.
1122
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
නිල වාර්තා කියයි
ඇය හදිසි අනතුරකින් මිය ගියාය.
1123
01:31:46,750 --> 01:31:48,125
නමුත් සත්‍යය නම්,
1124
01:31:49,875 --> 01:31:51,250
ඇය ඝාතනය කරන ලදී.
1125
01:31:55,000 --> 01:31:57,250
ඒ කාර් එකේ මගේ දුවත් හිටියා.
1126
01:31:58,250 --> 01:31:59,166
ලිඩියා!
1127
01:31:59,916 --> 01:32:01,958
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
1128
01:32:02,041 --> 01:32:03,875
තාත්තා.
1129
01:32:04,541 --> 01:32:06,125
එය වේදනා දෙයි.
1130
01:32:06,208 --> 01:32:07,375
මීරා, අවදි වන්න.
1131
01:32:08,000 --> 01:32:09,125
මීරා.
1132
01:32:09,208 --> 01:32:10,458
ඇය රෝහලට රැගෙන යාම
1133
01:32:10,541 --> 01:32:15,541
හෝ ප්රථමාධාර සැපයීම
මගේ බිරිඳව බේරගන්න තිබුණා.
1134
01:32:18,375 --> 01:32:20,958
ඒත් අපිව හැපුනු කාර් එක...
1135
01:32:24,041 --> 01:32:29,041
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් නිකම්ම පලවා හැරියේය.
1136
01:32:29,666 --> 01:32:30,791
උදව්!
1137
01:32:30,875 --> 01:32:31,708
උදව්!
1138
01:32:34,666 --> 01:32:35,500
උදව් කරන්න!
1139
01:32:38,250 --> 01:32:39,166
මීරා!
1140
01:32:41,791 --> 01:32:42,875
උදව්!
1141
01:32:46,208 --> 01:32:47,041
උදව්!
1142
01:32:49,875 --> 01:32:51,750
පැයක් ගත විය
1143
01:32:53,333 --> 01:32:55,291
උදව් පැමිණීමට පෙර.
1144
01:32:59,666 --> 01:33:00,541
මීරා.
1145
01:33:11,625 --> 01:33:12,500
මීරා!
1146
01:33:25,375 --> 01:33:28,000
{\an8}මගේ බිරිඳ මගේ අතින් මිය ගියාය.
1147
01:33:32,000 --> 01:33:34,583
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මෝටර් රථයේ බලපත්‍ර තහඩුව.
1148
01:33:36,666 --> 01:33:38,708
නමුත් කිසිවක් මතු නොවීය.
1149
01:33:39,500 --> 01:33:42,333
ඒත් දවසක් දුවට මතක් වුණා.
1150
01:33:50,000 --> 01:33:50,958
ඔයා හොඳින්.
1151
01:33:51,625 --> 01:33:53,083
විවේකයක් ගන්න, පැටියෝ.
1152
01:33:53,166 --> 01:33:54,583
මම හොඳින්, තාත්තා.
1153
01:33:55,958 --> 01:33:56,791
ඔයාට විශ්වාස ද?
1154
01:33:58,541 --> 01:34:00,500
තවත් හෝඩුවාවක් තිබුණා.
1155
01:34:01,541 --> 01:34:03,166
දස හැවිරිදි දරුවෙකුගේ චිත්‍රයක්,
1156
01:34:04,125 --> 01:34:05,750
නිශ්චිත නොවූවත්.
1157
01:34:08,541 --> 01:34:11,500
නමුත් ලාංඡනය හුරුපුරුදු විය.
1158
01:34:12,583 --> 01:34:15,541
මට විමර්ශනය කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා.
1159
01:34:16,666 --> 01:34:19,250
මම මගේ සියලු මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
පොලිස් බලකාය තුළ,
1160
01:34:19,875 --> 01:34:23,500
සෑම තොරතුරක්ම එකතු කළා.
1161
01:34:24,708 --> 01:34:25,541
සහ අවසානයේ,
1162
01:34:26,166 --> 01:34:28,541
මම ඔබව සොයාගත්තා.
1163
01:34:31,541 --> 01:34:33,791
- ජෙෆ්!
- ඔවුන්ට ළමයෙක් ඉන්නවා, සෝෆ්.
1164
01:34:33,875 --> 01:34:35,416
- ජෙෆ්රි!
- සොෆ්!
1165
01:34:35,500 --> 01:34:36,375
යන්න.
1166
01:34:48,500 --> 01:34:52,458
කොහොමද මෙච්චර අවුරුදු ජීවත් වෙන්නේ
1167
01:34:52,541 --> 01:34:54,708
එවැනි අපරාධයක බර උසුලන්නේද?
1168
01:34:57,833 --> 01:34:58,666
හරි හරී.
1169
01:35:01,333 --> 01:35:03,833
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
1170
01:35:07,708 --> 01:35:09,375
මේ මගේ දුව.
1171
01:35:10,250 --> 01:35:11,208
ඇගේ නම ලිඩියා.
1172
01:35:27,416 --> 01:35:29,208
- ආයුබෝවන්?
- සුභ සන්ද්යාවක්.
1173
01:35:30,500 --> 01:35:32,875
මම ආර්ය ප්‍රදාන, පොලිසියෙන්.
1174
01:36:10,041 --> 01:36:11,666
සර්! උදව් එවන්න!
1175
01:36:48,541 --> 01:36:51,208
අපි සවලක් සොයා ගත්තා
සහ මෝටර් රථ කඳේ සපත්තු
1176
01:36:51,291 --> 01:36:53,833
ප්‍රමාණය පා සටහන් වලට ගැලපේ
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.
1177
01:36:55,291 --> 01:36:57,875
තාත්තා. මම දුරකථනය අවන්හලේ තැබුවෙමි.
1178
01:37:02,416 --> 01:37:05,833
ඇය කැම්පස් එකේදී ඔබ ළඟට ආවා
මට නොදැනීම.
1179
01:37:08,750 --> 01:37:12,958
ඇයට නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
වැරදි පුද්ගලයා.
1180
01:37:20,166 --> 01:37:21,958
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එතනට එනවා කියලා?
1181
01:37:22,041 --> 01:37:23,791
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
1182
01:37:25,666 --> 01:37:29,208
කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න. හරිද?
1183
01:37:29,291 --> 01:37:30,208
ජෙෆ්රි!
1184
01:37:31,625 --> 01:37:32,500
නමුත් නැත.
1185
01:37:33,000 --> 01:37:34,291
තමන් වෙනුවෙන්,
1186
01:37:34,375 --> 01:37:37,041
ඇයට ඔබව කැමැත්තෙන් පාපොච්චාරණය කිරීමට සිදු විය
1187
01:37:37,583 --> 01:37:40,750
ඔබ මෙතෙක් කළ නරකම දේ.
1188
01:37:44,541 --> 01:37:45,958
ඇය එය කළා.
1189
01:37:47,250 --> 01:37:49,833
ඇය ඔබට සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා,
1190
01:37:49,916 --> 01:37:54,166
සියල්ල ආදරයේ නාමයෙන්.
1191
01:37:58,666 --> 01:38:00,541
ඒ කාර් එකේ තුන් දෙනෙක් හිටියා.
1192
01:38:03,166 --> 01:38:06,666
පිරිමියෙක්, කාන්තාවක් සහ...
1193
01:38:07,791 --> 01:38:09,000
පොඩි කෙල්ලෙක්.
1194
01:38:10,916 --> 01:38:13,375
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
1195
01:38:14,291 --> 01:38:17,458
මට එදා ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය,
1196
01:38:18,166 --> 01:38:22,000
නමුත් සොෆියා මට එම ස්ථානයෙන් පලා යන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
1197
01:38:23,750 --> 01:38:25,791
සාරා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
1198
01:38:26,250 --> 01:38:27,333
ඔහු පාපොච්චාරණය කළා, තාත්තා.
1199
01:38:28,125 --> 01:38:29,250
එයා තමයි වැරදිකාරයා.
1200
01:38:34,708 --> 01:38:35,916
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු, ආදරණීය.
1201
01:38:38,541 --> 01:38:39,750
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු.
1202
01:38:40,875 --> 01:38:46,000
ඒ පාපොච්චාරණය අපට අවශ්ය විය
ඔබව දඩයම් කිරීමට.
1203
01:38:53,875 --> 01:38:59,291
T-800 සෙරුමය සකස් කර ඇත
විවිධ උරග විෂ වලින්.
1204
01:38:59,375 --> 01:39:03,500
එය රුධිරයේ දිය වේ,
පැය අටක් ඇතුළත හදවත නතර කරයි,
1205
01:39:03,583 --> 01:39:05,458
සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
1206
01:39:08,166 --> 01:39:11,541
මෙම සෙරුමය ද මායාවන් ඇති කරයි.
1207
01:39:17,416 --> 01:39:20,833
භීතිය සහ භීතිය අත්පත් කර ගනු ඇත,
අවසානයේ මරණයට පෙර.
1208
01:39:24,083 --> 01:39:25,666
තාත්තේ, මම ගුවන් තොටුපලේ.
1209
01:39:27,041 --> 01:39:29,583
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
කිසිවෙකු මා පසුපස එන්නේ නැත.
1210
01:39:29,666 --> 01:39:31,458
මම මහල් නිවාසය හිස් කළා.
1211
01:39:32,541 --> 01:39:33,875
මම ආපහු මැලේසියාවට යනවා.
1212
01:39:40,000 --> 01:39:40,916
බලන්න.
1213
01:39:42,166 --> 01:39:43,083
පොඩ්ඩක් බලන්න.
1214
01:39:43,416 --> 01:39:48,458
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ බිරිඳ සමඟ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
1215
01:39:56,500 --> 01:39:57,750
{\an8}ඔයා අවජාතකයෙක්.
1216
01:39:59,791 --> 01:40:01,333
ඉතින් ජරා.
1217
01:40:03,708 --> 01:40:05,166
{\an8}උඩඟු.
1218
01:40:11,541 --> 01:40:16,125
ඔබේ කඳුළු කිසිවක් අදහස් නොවේ.
1219
01:40:23,083 --> 01:40:24,041
තුනක්.
1220
01:40:28,791 --> 01:40:29,708
දෙකක්.
1221
01:40:32,416 --> 01:40:33,541
එකක්.